EL ESPIRITU DE LA NATURALEZA

RALPH W. EMERSON

Digitalizado por http://www.librodot.com

I Naturaleza

Nuestra era es retrospecti a. !o"stru#e los sepulcros $e los a"tepasa$os. Escri%e %io&ra'(as) *istorias # cr(ticas. Las &e"eracio"es a"teriores +ira%a" cara a cara a Dios # a la "aturaleza, "osotros lo *ace+os a tra -s $e sus o.os. /Por 0u- "o *a%r(a+os $e e"ta%lar ta+%i-" "osotros u"a relaci1" ori&i"al co" el u"i erso2 /Por 0u- "o *a%r(a+os $e te"er u"a poes(a # u"a 'iloso'ia 0ue sea" 'ruto $e "uestra propia isi1" # "o $e la tra$ici1") # u"a reali$a$ 0ue "os sea re ela$a a "osotros) e" lu&ar $e ser la *istoria $e la re ela$a a ellos2 !o%i.a$os por u" tie+po e" la "aturaleza) cu#as corrie"tes $e i$a "os circu"$a" # atra iesa") # +erce$ a los po$eres 0ue "os co"'iere") "os i"cita" a realizar accio"es co"+e"sura%les co" ella) /por 0u- a a"zar a tie"tas e"tre los *uesos resecos $el pasa$o # co" ertir a la &e"eraci1" i ie"te e" u" $es'ile $e +3scaras co" su $escolori$o estuario2 El sol %rilla ta+%i-" *o#. Ha# e" los ca+pos +3s la"a # +3s li"o. Ha# "ue as tierras) "ue os *o+%res) "ue as i$eas. De+a"$e+os "uestr as propias o%ras # le#es # cultos.

4
!ierta+e"te) to$as "uestras pre&u"tas tie"e" respuesta. De%e+os co"'iar e" la per'ecci1" $e lo crea$o # sa%er 0ue) sea cual 'uere la curiosi$a$ 0ue el or$e" $e las cosas $espierte e" "uestra +e"te) el or$e" $e las cosas po$r3 satis'acerla. La situaci1" $e ca$a *o+%re es u"a soluci1" e" .ero&l('icos) a los i"terro&a"tes 0ue -l +is+o 'or+ular(a. La realiza co+o i$a) a"tes $e apre*e"$erla co+o er$a$. De +a"era a"3lo&a) e" sus 'or+as # te"$e"cias) la "aturaleza #a est3 $escri%ie"$o su propio $esti"o. I"terro&ue+os a esa &ra" aparici1" 0ue ta" pl3ci$a+e"te respla"$ece e" tor"o $e "osotros. I"$a&ue+os) /co" 0u- 'i" e5iste la "aturaleza2

4
La cie"cia to$a tie"e co+o 6"ico o%.eti o e"co"trar u"a teor(a $e la "aturaleza. Posee+os teor(as acerca $e las razas # $e las 'u"cio"es) pero ape"as u"a re+ota i$ea $e lo 0ue es la creaci1". Esta+os *o# ta" le.os $el ca+i"o $e la er$a$) 0ue los +aestros $e $isti"tas reli&io"es se tra%a" e" $isputa # se o$ia" u"os a otros) # a los pe"sa$ores se los til$a $e i"se"satos # 'r( olos. Pero para el %ue" $iscer"i+ie"to) la +3s a%stracta $e las er$a$es es la +3s pr3ctica. !a$a ez 0ue aparece u"a teor(a aut-"tica) ella es su propia e i$e"cia) # lo 0ue la po"e a prue%a es 0ue e5plica to$os los 'e"1+e"os. E" la actuali$a$) +uc*os $e ellos se esti+a" "o s1lo i"e5plica$os si"o i"e5plica%les, tal lo 0ue ocurre co" el le"&ua.e) el reposo "octur"o) la locura) los sue7os) los a"i+ales) el se5o.

4
2

Li%ro$ot

EL esp(ritu $e la "aturaleza

Ralp* Wal$o E+erso"

8ilos1'ica+e"te co"si$era$o) el u"i erso se co+po"e $e la "aturaleza # el al+a. Por lo ta"to) *a%la"$o co" propie$a$) to$o lo 0ue es $isti"to $e "osotros) to$o lo 0ue la 'iloso'(a $isti"&ue co+o NO 9O:) o sea) la "aturaleza # el arte) el resto $e los *o+%res # +i propio cuerpo) $e%e ser clasi'ica$o %a.o este r1tulo; NATURALEZA. Al e"u+erar los alores $e la "aturaleza # o%te"er su su+atoria) utilizar- la pala%ra e" a+%os se"ti$os; e" su se"ti$o corrie"te # e" el 'ilos1'ico. E" i"$a&acio"es ta" &e"erales co+o la 0ue "os ocupa) la i"e5actitu$ "o es susta"cial, "o *a%r3 co"'usi1" $e i$eas. Naturaleza) e" el se"ti$o corrie"te) se re'iere a las ese"cias "o +o$i'ica$as por el *o+%re; el espacio) el aire) el r(o) la *o.a $el 3r%ol. Arte se aplica a la +ezcla $e olu"ta$ $el *o+%re co" esas +is+as cosas) co+o se $a e" u"a casa) u" ca"al) u"a estatua) u" cua$ro. Pero) to+a$as e" co".u"to) las operacio"es $el *o+%re so" ta" i"si&"i'ica"tes <$es%astar u" poco) *or"ear) e+perc*ar) la ar u" poco< 0ue) e" u"a i+presi1" ta" &ra"$iosa cual la 0ue $e.a el +u"$o e" la +e"te *u+a"a) el resulta$o "o ca+%ia.

4
Para estar e" sole$a$) u" *o+%re "ecesita apartarse ta"to $e la socie$a$ co+o $e su propio cuarto. 9o "o esto# a solas cua"$o leo # escri%o) au"0ue "a$ie est- co"+i&o. Si el *o+%re *a $e estar solo) 0ue +ire las estrellas. Los ra#os 0ue ie"e" $e esos +u"$os celestiales se i"terpo"$r3" e"tre -l # lo 0ue toca. Se $ir(a 0ue la at+1s'era *a si$o *ec*a tra"spare"te co" esta i"te"ci1"; %ri"$ar al *o+%re) e" los cuerpos celestes) la prese"cia perpetua $e lo su%li+e. =istos los astros $es$e las calles $e la ciu$a$) >cu3"ta es su &ra"$eza? Si las estrellas apareciera" u"a "oc*e e" +il a7os) >c1+o creer(a" e" ellas los *o+%res # las a$orar(a") # preser ar(a" por +uc*as &e"eracio"es el recuer$o $e la ciu$a$ $e Dios 0ue les 'ue +ostra$a? Si" e+%ar&o) estos e+isarios $e la %elleza lle&a" "oc*e tras "oc*e # alu+%ra" el u"i erso co" su so"risa a$+o"itoria.

4
Los astros $espierta" cierta re ere"cia) pues au"0ue sie+pre est3" prese"tes) so" i"accesi%les, +as to$os los o%.etos "aturales e.erce" a"3lo&a i+presi1" cua"$o la +e"te est3 a%ierta a su i"'lu.o. La "aturaleza "u"ca +uestra u"a aparie"cia ul&ar. Ni el +3s sa%io $e los *o+%res pue$e arra"carle su secreto "i es capaz $e cal+ar su curiosi$a$ $escu%rie"$o to$a su per'ecci1". Para los esp(ritus sa%ios) la "aturaleza .a+3s 'ue u" .u&uete, las 'lores) los a"i+ales) las +o"ta7as re'le.aro" la sa%i$ur(a $e sus +e.ores a7os) tal co+o *a%(a" $eleita$o la si+plici$a$ $e su "i7ez.

4
!ua"$o *a%la+os $e la "aturaleza) $e este +o$o) pe"sar"os e" u" se"ti$o peculiar @le esa pala%ra) alta+e"te po-tico. Auerer"os si&"i'icar la i+presi1" &lo%al 0ue causa" los +6ltiples o%.etos "aturales. Esto es lo 0ue $isti"&ue al 3r%ol $el poeta) $e la +a$era 0ue tie"e a"te s( el le7a$or. El e"ca"ta$or paisa.e 0ue co"te+pl- esta +a7a"a est3 co+puesto
B

Li%ro$ot

'e*acie"te+e"te $e u"as ei"te o trei"ta 'i"cas. Est3 el ca+po $e Miller) el $e LocDe) # +3s all3 las tierras ar%ola$as $e Ma""i"&. Pero "i"&u"o $e ellos posee el paisa.e. Ha# u"a cuali$a$ e" el *orizo"te) $e la 0ue "i"&6" *o+%re es $ue7o, s1lo lo es a0uel cu#a isi1" pue$e i"te&rar to$as las partes) ale $ecir) el poeta. Es lo +e.or $e las 'i"cas $e esos *o+%res #) si" e+%ar&o) sus t(tulos $e propie$a$ "o les $a" $erec*o so%re ello.

4
Para ser 'ra"cos) pocos a$ultos so" capaces $e er la "aturaleza. La +a#or(a $e las perso"as "o e el sol. Al +e"os) tie"e u"a isi1" +u# super'icial $e -l. El sol ilu+i"a 6"ica+e"te el o.o $el *o+%re) pero respla"$ece e" ca+%io e" el o.o # e" el coraz1" $el "i7o. El a+a"te $e la "aturaleza es a0uel cu#os se"ti$os i"teriores # e5teriores a6" si&ue" a+ol$a$os er$a$era+e"te el u"o al otro, a0uel 0ue *a co"ser a$o e" su +a$urez el esp(ritu $e la i"'a"cia. Su co+ercio co" el cielo # co" la tierra se uel e parte $e su $iario suste"to. Pese a sus reales tri%ulacio"es) e" prese"cia $e la "aturaleza) lo recorre u" sal a.e $eleite. La "aturaleza $ice; He a0u( +i criatura) # a pesar $e sus i+perti"e"tes a'liccio"es) co"+i&o estar3 co"te"ta. No s1lo el sol # el era"o) si"o ca$a *ora # ca$a estaci1" $el a7o ri"$e" su tri%uto $e &oce, pues ca$a *ora # ca$a ca+%io) $es$e el so'oca"te +e$io$(a *asta la "oc*e te"e%rosa) correspo"$e" a u" $isti"to esta$o +e"tal # lo a ala". La "aturaleza es u" esce"ario 0ue se a$apta i&ual+e"te %ie" para u"a pieza c1+ica o tr3&ica. !ua"$o u"o est3 sa"o) el aire es u" licor $e i"cre(%les irtu$es. !ruza"$o so%re la "ie e 'resca u" ca+po $espo%la$o) %a.o u" cielo "u%oso # crepuscular) # si" 0ue +e i"iera a la +e"te "i"&6" au&urio particular+e"te %ue"o) se"t( u"a e5altaci1" per'ecta) u" co"te"to li"$a"te co" el te+or.

4
E" el %os0ue) u" *o+%re ta+%i-" se $espre"$e $e sus a7os) co+o u"a serpie"te $e su piel) # e" cual0uier etapa $e su i$a es sie+pre u" "i7o. E" los %os0ues esta la perpetua .u e"tu$. E" esas pla"tacio"es $e Dios rei"a" la sa"ti$a$ # el $ecoro) luce" las &alas # ata (os $e u" 'esti al pere""e) # el isita"te "o e c1+o po$r(a ca"sarse $e to$o ello "i e" +il a7os. E" el %os0ue retor"a+os a la raz1" # a la 'e. All( sie"to 0ue "a$a *a%r3 $e aco"tecer+e e" la i$a <"i"&u"a $es&racia) "i"&u"a cala+i$a$ @0ue "o $a7e +i istaE< si" 0ue la "aturaleza pue$a su%sa"arlo. De pie so%re la tierra $es"u$a) %a7a$a +i 're"te por el aire le e # er&ui$o *acia el espacio i"'i"ito) to$o +ez0ui"o e&o(s+o se $ilu#e. Me co" ierto e" u" &lo%o ocular tra"spare"te, "a$a so#; lo eo to$o, las corrie"tes $el Ser U"i ersal +e circula", so# u"a porci1" $e Dios. El "o+%re c(e +i a+i&o +3s ("ti+o +e sue"a e"to"ces e5tra7o # acci$e"tal, ser *er+a"os) ser co"oci$os) ser a+o o ser sir ie"te es u"a +i"ucia # u"a +olestia. So# el a+a"te $e u"a %elleza i"co"te"i%le e i"+ortal. E" los lu&ares sil estres) e"cue"tro al&o +3s caro # pr15i+o a +( 0ue e" las calles o po%la$os. E" el paisa.e tra"0uilo #) especial+e"te) e" la le.a"a l("ea $el *orizo"te) el *o+%re co"te+pla al&o ta" *er+oso co+o su propia "aturaleza.

4
C

Li%ro$ot

EL esp(ritu $e la "aturaleza

Ralp* Wal$o E+erso"

El +a#or $eleite 0ue los ca+pos # los %os0ues co+u"ica" es la su&ere"cia $e u"a oculta relaci1" e"tre el *o+%re # los e&etales. No esto# solo "i i&"ora$o. Me *ace" se7ales # #o les co"testo. El %ala"ceo $e las ra+as e" +e$io $e la tor+e"ta es para +( "ue o # a"ti&uo. Me to+a por sorpresa #) si" e+%ar&o) "o +e es $esco"oci$o. Su e'ecto es se+e.a"te al $el alto pe"sa+ie"to o la e+oci1" su%li+e 0ue +e i" a$e" cua"$o .uz&o 0ue esto# razo"a"$o co" acierto o 0ue esto# o%ra"$o recta+e"te.

4
Pero el po$er $e pro$ucir este e"ca"to "o resi$e e" la "aturaleza) si" $u$a) si"o e" el No+%re o e" la ar+o"(a $e a+%os. Es +e"ester *acer uso $e estos placeres co" &ra" +o$eraci1", pues la "aturaleza "o sie+pre se $is'raza co" atue"$o $e 'iesta) # la +is+a esce"a 0ue a#er per'u+a%a # reluc(a co+o para 0ue $a"zara" las "i"'as) *o# est3 su+i$a e" la +ela"col(a. La "aturaleza tie"e sie+pre los colores $el esp(ritu. Para u" *o+%re a&o%ia$o por la cala+i$a$) el calor $e su propia 'o&ata es e" s( +is+o triste. Ha# ta+%i-" u"a especie $e $esprecio $el paisa.e) 0ue sie"te a0uel 0ue aca%a $e per$er a u" a+i&o 0ueri$o. El cielo "o es e"to"ces ta" asto "i ta" aliosa la po%laci1" so%re la cual se e5tie"$e.

II Fie"es +ateriales
Auie"0uiera 0ue e5a+i"e la causa 'i"al $el +u"$o $iscer"ir3 u"a +ultitu$ $e usos 0ue e"tra" a 'or+ar parte $e ese resulta$o. To$os ellos a$+ite" ser i"corpora$os a al&u"as $e las si&uie"tes clases; %ie"es +ateriales) %elleza) le"&ua.e # $iscipli"a.

4
Fa.o el "o+%re &e"eral $e %ie"es +ateriales) i"clu#o to$as esas e"ta.as 0ue co"$e"sa e" llu ia, la llu ia "utre a la pla"ta, la pla"ta "utre al a"i+al, # as( la circulaci1" i"ter+i"a%le $e la cari$a$ $i i"a ali+e"ta al *o+%re.

4
Las artes pr3cticas so" repro$uccio"es o "ue as co+%i"acio"es crea$as por el i"&e"io $el *o+%re) $e los +is+os %e"e'actores "aturales. Este #a "o precisa esperar las %risas 'a ora%les; +erce$ a la +30ui"a $e apor) *ace reali$a$ la '3%ula $el saco $e Eolo # tra"sporta a los $oscie"tos trei"ta ie"tos e" la cal$era $e su %arco. Para re$ucir la 'ricci1") pa i+e"ta el ca+i"o co" %arras $e *ierro) # su%ie"$o a u" a&1" car&a$o c(e *o+%res) a"i+ales # +erca$er(as se la"za a recorrer el pa(s $e pue%lo e" pue%lo) co+o u" 3&uila o u"a &olo"$ri"a por el aire.
G

Li%ro$ot

La su+a $e estos aportes >c1+o *a ca+%ia$o la 'az $e la Tierra $es$e la era $e No- *asta la $e Napole1"? Al *o+%re po%re le so" co"strui$os ciu$a$es) %u0ues) ca"ales) pue"tes. =a al correo) # la raza *u+a"a lle a sus reca$os, a la li%rer(a) # la raza *u+a"a lee # escri%e para -l acerca $e to$o lo 0ue suce$e, a los tri%u"ales) # las "acio"es repara" sus a&ra ios perso"ales. Le a"ta su casa e" el ca+i"o) # la raza *u+a"a a to$as las +a7a"as) pala e" +a"o) a sacar la "ie e para a%rirle paso.

III Felleza
La "aturaleza sir e a otra "ecesi$a$ $el *o+%re au" +3s "o%le; el a+or a la %elleza.

4
Los a"ti&uos &rie&os lla+a%a" al +u"$o Dos+os) %elleza. La co"stituci1" $e to$as las cosas) o el po$er pl3stico $el o.o *u+a"o so" tales) 0ue las 'or+as pri+or$iales co+o el cielo) la +o"ta7a) el 3r%ol) el a"i+al "os pro oca" $eleite e" # por s( +is+as) u" &oce 0ue sur&e $e su per'il) color) +o i+ie"to # +a"era $e a&ruparlas. Esto parece $e%erse e" parte al o.o +is+o) 0ue es el +e.or $e los artistas. Me$ia"te la acci1" rec(proca $e su estructura # $e las le#es $e la luz) se pro$uce la perspecti a) 0ue i"te&ra ca$a +asa $e o%.etos <cual0uiera 0ue sea su car3cter e" u" colori$o # %ie" so+%rea$o &lo%o) $e tal +o$o 0ue all( $o"$e los o%.etos i"$i i$uales so" ul&ares # a"o$i"os) el paisa.e 0ue ellos co+po"e" es aca%a$o # si+-trico. 9 as( co+o el o.o es el +e.or $e los co+positores) la luz es la pri+era e"tre los pi"tores. No *a# o%.eto ta" e5ecra%le 0ue "o se uel a *er+oso %a.o la luz i"te"sa. 9 el est(+ulo 0ue esta o'rece a los se"ti$os) # u"a suerte $e i"'i"itu$ 0ue posee) co+o el espacio # el tie+po) *ace 0ue to$a la +ateria se al%oroce. Hasta u" ca$3 er tie"e su peculiar %elleza. Pero aparte $e esta &racia &e"eral $i'u"$i$a por la "aturaleza) casi to$as # ca$a u"a $e las 'or+as so" a&ra$a%les a los o.os) co+o lo prue%a" "uestras i"ter+i"a%les i+itacio"es $e al&u"as $e ellas; la %ellota) la u a) la pi7a) la espi&a $e tri&o) el *ue o) las alas # el cuerpo $e la +a#or(a $e los p3.aros) la &arra $e le1") la serpie"te) la +ariposa) las co"c*as +ari"as) las lla+as) las "u%es) los capullos) las *o.as # las 'or+as $e "u+erosos 3r%oles) co+o la pal+era.

4
Para u" +e.or e5a+e") po$e+os $istri%uir e" tres partes los aspectos $e la %elleza;

4
H

Li%ro$ot

EL esp(ritu $e la "aturaleza

Ralp* Wal$o E+erso"

I. E" pri+er lu&ar) la +era percepci1" $e las 'or+as "aturales es u" &oce. Ta"to "ecesita el *o+%re el i"'lu.o $e las 'or+as # accio"es $e la "aturaleza 0ue) e" sus 'u"cio"es i"'eriores) parece #acer $e"tro $e los co"'i"es $e los %ie"es +ateriales # $e la %elleza. Al cuerpo # la +e"te icia$os por u"a tarea o u"a co+pa7(a per"iciosas) la "aturaleza los cura # les $e uel e su te+ple. El co+ercia"te o el letra$o 0ue se aparta $el estr-pito # el tu+ulto $e las calles # +ira el cielo # los %os0ues) uel e a ser u" *o+%re. E" su cali"a eter"a) se ree"cue"tra co"si&o +is+o. El o.o parece e5i&ir para su salu$ u" *orizo"te. Nu"ca "os ca"sa+os +ie"tras po$e+os +irar %asta"te le.os.

4
Pero e" otras *oras) la "aturaleza satis'ace co" su solo e"ca"to) si" +ezcla al&u"a $e %e"e'icio corp1reo. !o"te+plo $es$e la cu+%re $e la coli"a 0ue se *alla por $etr3s $e +i casa) el espect3culo $el a+a"ecer) $es$e el al%a *asta la sali$a $el sol) # sie"to lo 0ue u" 3"&el se"tir(a. Las lar&as) es%eltas 'ra".as $e "u%es 'lota" co+o peces e" el +ar $e luz purp6rea. Des$e la tierra) co+o $es$e u"a pla#a) +iro ese +ar sile"te. Me i+a&i"o participa"$o $e sus r3pi$as tra"s'or+acio"es, el acti o e"ca"ta+ie"to toca +i pol o) # #o +e $ilato e i"spiro) al u"(so"o co" la %risa +ati"al. >!1+o "os $i i"iza la "aturaleza) co" u"os pocos # %aratos ele+e"tos? Da$+e la salu$ # el $(a) # to$a la po+pa $e los e+pera$ores se +e tor"ar3 ri$(cula. La aurora es +i Asiria) el crep6sculo # el claro $e lu"a so" +i Pa'os e i"i+a&i"a%les rei"os $e 'a"tas(a, el a"c*o +e$io$(a ser3 +i I"&laterra $e los se"ti$os # $el e"te"$i+ie"to, la "oc*e) +i Ale+a"ia $e la 'iloso'(a +(stica # los sue7os.

4
No +e"os e5celso <sal o por el *ec*o $e 0ue "uestra suscepti%ili$a$ es +e"or e" la tar$e< 'ue el $elicioso crep6sculo $e a#er. E" el po"ie"te) las "u%es se $i i$(a" # ol (a" a $i i$irse e" copos rosa$os co" ti"tes $e i"$eci%le tersura) # el aire $e e"ero era ta" i o # sua e 0ue e"trar e" la casa pro$uc(a pesar. /Au- es lo 0ue 0uer(a $ecir"os la "aturaleza2 /Acaso "o te"(a "i"&6" si&"i'ica$o el ( i$o reposo $el alle tras el +oli"o) 0ue "i Ho+ero "i S*aDespeare *a%r(a" po$i$o recrear e" pala%ras para +(2 Los $es*o.a$os 3r%oles se uel e" lla+ea"tes espirales e" el ocaso) so%re el tel1" $e 'o"$o $el Este azula$o) # las estrellas $e los +uertos c3lices $e las 'lores) # ca$a tallo +arc*ito # ca$a rastro.o escarc*a$o aporta" al&o a la calla$a +6sica.

4
Los *a%ita"tes $e las ciu$a$es supo"e" 0ue el paisa.e $e la ca+pi7a s1lo es a+a%le la +ita$ $el a7o. 9o +e co+plazco co" la &racia $e la esce"a i" er"al # creo 0ue "os lle&a ta"to co+o las i"'lue"cias cor$iales $el era"o. Para el o.o ate"to) ca$a +o+e"to $el a7o tie"e su propia %elleza) # e" u" +is+o lu&ar $e la ca+pi7a co"te+pla *ora tras *ora u" cua$ro 0ue "o se io .a+3s # 0ue .a+3s se ol er3 a er. Los cielos ca+%ia" a ca$a i"sta"te # re'le.a" su &loria o su $es$ic*a e" las pla"icies $e a%a.o. De u"a se+a"a a otra) el esta$o $e los culti os e" las &ra".as eci"as altera la e5presi1" $e la tierra. La sucesi1" $e las pla"tas aut1cto"as e" los pastizales # ca+i"os) sile"cioso relo. +e$ia"te el cual el tie+po +arca las *oras esti ales)
J

Li%ro$ot

*ar(a percepti%le *asta las $i isio"es $el $(a) a u" 'i"o o%ser a$or. Fa"$a$as $e p3.aros e i"sectos) pu"tuales co+o las pla"tas) se si&ue" u"as a otras) # el a7o $a ca%i$a a to$os. E" las corrie"tes $e a&ua) la arie$a$ es +a#or a6". E" .ulio) e" los %a.(os $e "uestro a+a%le r(o) 'lorece" e" &ra"$es lec*os las po"te$erias azules) # %ulle" co" e".a+%res $e +ariposas a+arillas e" co"ti"uo +o i+ie"to. El arte "o pue$e ri alizar co" esta po+pa $e car+(" # $e oro. El r(o est3) e" er$a$) perpetua+e"te e"&ala"a$o) # alar$ea ca$a +es co" u" "ue o a$or"o.

4
Pero esta %elleza c(e la "aturaleza 0ue se e # sie"te co+o tal es su +("i+a parte. Los espect3culos $el $(a) el roc(o +ati"al) el arco iris) las +o"ta7as) *uertos 'lori$os) estrellas) el claro $e lu"a) las so+%ras e" el a&ua 0uieta # as( sucesi a+e"te) si se los persi&ue co" $e+asia$o a*("co) se uel e" +eros espect3culos # se +o'a" $e "osotros co" su irreali$a$. Sali$ $e uestra casa para er la lu"a) # "o es +3s 0ue oropel, "o os resultar3 ta" &rata co+o cua"$o su luz alu+%ra uestro ia.e i"$ispe"sa%le. /Aui-" pue$e atrapar la te+%lorosa %elleza $e las tar$es &ual$as $e octu%re2 I$ a %uscarla) # se *a i$o, es s1lo u" espe.is+o 0ue +ir3is $es$e las e"ta"illas $e la $ili&e"cia.

4
2. La prese"cia $e u" ele+e"to superior) a sa%er) el ele+e"to espiritual) es ese"cial para su per'ecci1". La e&re&ia) $i i"a %elleza 0ue pue$e ser a+a$a si" la"&ui$eci+ie"to es a0uella 0ue se e"cue"tra co+%i"a$a co" la *u+a"a olu"ta$. La %elleza es el sello 0ue Dios po"e a la irtu$. To$a acci1" "atural es a&racia$a, lo es ta+%i-" to$o acto *eroico) 0ue *ace respla"$ecer al lu&ar # a los circu"sta"tes. Las &ra"$es accio"es "os e"se7a" 0ue el u"i erso es propie$a$ $e to$os # ca$a u"o $e los i"$i i$uos 0ue e" -l *a%ita". !a$a ser racio"al tie"e por $ote # *ere$a$ a la "aturaleza e"tera. Es su#a) si as( lo $esea. Pue$e $es*acerse $e ella) *uir a al&6" ri"c1" # a%$icar su rei"o) co+o lo *ace la +a#or(a $e los *o+%res) pero su propia co"stituci1" le co"'iere $erec*os i"tr("secos al +u"$o) # lle ar3 a este e" su i"terior e" proporci1" a la e"er&(a $e su pe"sa+ie"to # $e su olu"ta$. LTo$as las cosas por las 0ue los *o+%res ara") co"stru#e" o "a e&a" o%e$ece" a la irtu$L) $ec(a Salustio. 9 Mi%%o"; <Los ie"tos # las olas aco+pa7a" sie+pre a los +3s *3%iles +ari"os. Lo +is+o ocurre co" el sol # la lu"a # to$as las estrellas. !ua"$o se lle a a ca%o u" acto "o%le <tal ez) por azar) e" u" esce"ario $e &ra" %elleza "atural<, cua"$o Le1"i$as # sus trescie"tos +3rtires tar$a" u" $(a e"tero e" +orir) # pri+ero el sol # lue&o la lu"a ie"e" a erlos e" el e+pi"a$o $es'ila$ero $e las Ter+1pilas, cua"$o Ar"ol$ Wi"Delrie$) e" los altos Alpes) %a.o la so+%ra $el alu$) a%raza a su costa$o u" *az $e la"zas austr(acas para a%rir paso a sus ca+ara$as) /"o tie"e" $erec*o estos *-roes) a a7a$ir la %elleza $el lu&ar a la $e la *aza7a2 !ua"$o la cara%ela $e !ol1" se apro5i+a a las costas $e A+-rica <por $ela"te) los i"$ios 0ue sale" $e sus c*ozas c(e .u"cos # se a&olpa" e" la pla#a, por $etr3s) el +ar, a a+%os la$os) las +o"ta7as ro.izas $el arc*ipi-la&o $e las Fa*a+as<) /ca%e separar al *o+%re $el cua$ro i ie"te2 /No esta re esti$o !ol1" por las 'or+as $el Nue o Mu"$o) co" sus 'ilas $e pal+eras # sus sa%a"as co+o .usto $ecora$o2 La %elleza "atural sie+pre se 'iltra 'urti a co+o el aire) # e" uel e las &ra"$es accio"es. !ua"$o Sir Harr# =a"e era arrastra$o e" u" tri"eo por las la$eras $e ToNer Hill) para +orir cor"o $e'e"sor $e las le#es i"&lesas) al&uie" &rit1 e" la +ultitu$; LOa+3s te se"tasteis e" tro"o +as &lorioso?L.. Para i"ti+i$ar a los
K

Li%ro$ot

EL esp(ritu $e la "aturaleza

Ralp* Wal$o E+erso"

lo"$i"e"ses) !arlos II or$e"1 0ue al patriota Lor$ Russell: se lo paseara) e" su ca+i"o al pat(%ulo) por las calles pri"cipales $e la ciu$a$ # a la ista c(e to$os. PeroL) a&re&a su %i1&ra'o) Lla +uc*e$u+%re i+a&i"a%a er se"ta$as a su la$o a la li%erta$ # a la irtu$:. E" la i$a pri a$a) u" acto er$a$ero o *eroico realiza$o e" +e$io $e s1r$i$os o%.etos parece atraer *acia s() @le i"+e$iato) co+o te+plo al cielo # co+o cirio al sol. La "aturaleza e5tie"$e sus %razos para aco&er al *o+%re) co" s1lo 0ue los pe"sa+ie"tos $e este te"&a" su +is+a &ra"$eza. De %ue" &ra$o le si&ue ella los pasos co" la rosa # la ioleta) # ce$e sus +a.estuosas # &raciosas l("eas para a$or"ar a su *i.o %ie"a+a$o. Fasta 0ue los pe"sa+ie"tos $e este te"&a" su +is+a aste$a$) # el +arco se a+ol$ar3 a la tela. U" *o+%re irtuoso i e al u"(so"o co" las o%ras $e la "aturaleza # se co" ierte e" la 'i&ura ce"tral $e la es'era isi%le. Hor"ero) P("$aro) S1crates) 8oci1") se asocia" apropia$a+e"te e" "uestra +e+oria) co" la &eo&ra'(a # el cli+a $e Mrecia. Los cielos # la tierra isi%les co"&e"ia" co" Oes6s) # e" la i$a corrie"te) 0uie"0uiera 0ue *a#a isto a u"a perso"a $e '-rrea olu"ta$ # 'eliz tala"te *a%r3 a$ erti$o 0u- pro"ta+e"te arrastra co"si&o to$as las cosas <los seres *u+a"os) las opi"io"es) la -poca< # la "aturaleza pasa a estarle su%or$i"a$a.

4
B. Aue$a a6" otro aspecto %a.o el cual pue$e isualizarse la %elleza $el +u"$o; cua"$o se tra"s'or+a e" u" o%.eto $el i"telecto. A$e+3s $e la relaci1" 0ue +a"tie"e" co" la irtu$) las cosas se relacio"a" ta+%i-" co" el pe"sa+ie"to. El i"telecto persi&ue el or$e" a%soluto $e las cosas tal co+o estas resi$e" e" el esp(ritu $e Dios) $espro istas $e coloracio"es a'ecti as. Las 'aculta$es i"telectual # acti a parece" suce$erse u"a a la otra) # la acci1" e5clusi a $e u"a &e"era la acci1" e5clusi a $e la otra. Ha# e" a+%as) al&o +utua+e"te *ostil) pero so" co+o los per(o$os alter"a$os $e ali+e"taci1" # tra%a.o e" los a"i+ales, ca$a cual es u"a preparaci1" para el otro # ser3 se&ui$o por este. As( pues) la %elleza 0ue) co" respecto a las accio"es ie"e) co+o *e+os isto) si" 0ue se la %us0ue <# ie"e por0ue "o se la %usca<) 0ue$a a +erce$ $e la apre*e"si1" $el i"telecto) # lue&o) a su tur"o) $el po$er acti o. Na$a $i i"o +uere. To$o lo %ue"o se repro$uce eter"a+e"te. La %elleza $e la "aturaleza uel e a plas+arse e" la +e"te # "o para la co"te+placi1" est-ril) si"o para u"a "ue a creaci1".

4
La 'az $el +u"$o i+presio"a e" al&u"a +e$i$a a to$os los *o+%res, a al&u"os) *asta el $eleite. Este a+or por la %elleza es el %ue" &usto. Ha# 0uie"es sie"te" ese +is+o a+or co" ta"to e5ceso 0ue) "o satis'ec*os co" a$+irar) procura" e"car"arlo e" "ue as 'or+as. La creaci1" $e %elleza es el arte.

4
La pro$ucci1" $e u"a o%ra $e arte ec*a al&u"a luz so%re el +isterio $e la *u+a"i$a$. U"a o%ra $e arte es u"a s("tesis o ep(to+e $el +u"$o. Es) e" +i"iatura) el resulta$o o e5presi1" $e la "aturaleza, pues au"0ue las o%ras $e la "aturaleza so" i""u+era%les # to$as $isti"tas e"tre s() el resulta$o o e5presi1" $e to$as ellas es si+ilar # 6"ico. La "aturaleza es u" +ar $e 'or+as 'u"$a+e"tal+e"te se+e.a"tes # *asta u"itarias. U"a *o.a) u" ra#o $e sol) u" paisa.e)
P

Li%ro$ot

IQ

el oc-a"o e.erce" u" e'ecto a"3lo&o so%re el esp(ritu. Lo co+6" a to$os ellos) esa per'ecci1" # ar+o"(a) es la %elleza. El patr1" $e la %elleza esta $a$o por el circuito e"tero $e 'or+as "aturales) por la totali$a$ $e la "aturaleza, los italia"os e5presaro" esto al $e'i"ir a la %elleza co+o Lil pi6 "ell:u"oL Rlo +6ltiple e" lo u"oS. Na$a es) por s( solo) ca%al+e"te *er+oso, lo *er+oso s1lo lo es $e"tro $el co".u"to. U" o%.eto cual0uiera es *er+oso 6"ica+e"te e" la +e$i$a e" 0ue su&iere esta &racia u"i ersal. El poeta) el pi"tor) el escultor) el +6sico) el ar0uitecto procura" co"ce"trar esta ra$iaci1" $el +u"$o e" u" solo pu"to) # e" sus $i ersos tra%a.os ca$a cual trata $e satis'acer el a+or a la %elleza 0ue lo esti+ula a crear. El arte es) as() u"a "aturaleza pasa$a a tra -s $el ala+%i0ue $el *o+%re, e" el arte) la "aturaleza opera a tra -s $e la olu"ta$ $e u" *o+%re col+a$o $e la %elleza $e las o%ras pri+eras $e a0uella.

4
El +u"$o e5iste) por lo ta"to) para el al+a) co" el 'i" $e satis'acer el a"*elo $e %elleza. A este ele+e"to lo lla+o u" 'i" 6lti+o. !o" respecto al +oti o por el cual el al+a %usca la %elleza) "a$a se pue$e i"$a&ar "i respo"$er. E" su se"ti$o +3s a+plio # pro'u"$o) la %elleza es u"a $e las e5presio"es $el u"i erso. Dios es la su+a .usticia, la er$a$) la %o"$a$ # la %elleza so" $i'ere"tes rostros $e esa +is+a totali$a$. Pero la %elleza $e la "aturaleza "o es u" 'i" 6lti+o. Es el *eral$o $e u"a %elleza i"terior # eter"a) # e" s( +is+a "o co"stitu#e u" %ie" s1li$o # sacia"te. De%e e"te"$-rsela co+o u"a parte $e la "aturaleza) pero "o co+o la e5presi1" 6lti+a o supre+a $e su causa 'i"al.

I= Le"&ua.e
El le"&ua.e es el tercer uso 0ue la "aturaleza po"e a $isposici1" $el *o+%re. La "aturaleza es el e*(culo $el pe"sa+ie"to) # ello e" si+ple) $o%le # triple &ra$o.

4
I. Las pala%ras so" si&"os $e 'e"1+e"os "aturales. 2. 8e"1+e"os "aturales particulares so" s(+%olos $e 'e"1+e"os espirituales particulares. B. La "aturaleza es el s(+%olo $el esp(ritu.

4
I. Las pala%ras so" si&"os $e 'e"1+e"os "aturales. El recurrir a la *istoria "atural *a $e a#u$ar"os e" la *istoria so%re"atural, el recurrir a la creaci1" e5terior "os $ar3 u" le"&ua.e para las e"ti$a$es # tra"s'or+acio"es $e la creaci1" i"terior. Si se %usca la ra(z $e to$as las pala%ras utiliza$as para e5presar u" *ec*o +oral o i"telectual) se co+pro%ar3 0ue *a" si$o to+a$as $e al&u"a +a"i'estaci1" "atural. L!orrectoL Rri&*tS si&"i'ica Lrecto) $erec*oL Rstrai&*tS, LE0ui oca$oL si&"i'ica Lretorci$oL. LEsp(rituL es ese"cial+e"te Lsoplo) ie"toL,
IQ

Li%ro$ot

EL esp(ritu $e la "aturaleza

Ralp* Wal$o E+erso"

II

Ltra"s&resi1"L es Lel cruce $e u"a l("eaL, Lalta"er(aL es L la ele aci1" $e las ce.asL. Deci+os Lel coraz1"L para e5presar la e+oci1") L la ca%ezaL para $e"otar el pe"sa+ie"to, # Lpe"sa+ie"toL # Le+oci1"L so" pala%ras to+a$as $e cosas se"si%les # atri%ui$as a la "aturaleza espiritual. El proceso por el cual se cu+ple esta tra"s'or+aci1" *a 0ue$a$o e" su +a#or parte oculto para "osotros e" los re+otos tie+pos e" 0ue se co"'or+1 el le"&ua.e, pero la +is+a te"$e"cia pue$e o%ser arse $iaria+e"te e" los "i7os. Los "i7os # los sal a.es usa" s1lo susta"ti os o "o+%res) 0ue co" ierte" e" er%os # aplica" a actos +e"tales a"3lo&os a esas +is+as cosas.

4
2. Pero este ori&e" $e to$as las oces 0ue tra"s+ite" u" si&"i'ica$o espiritual) *ec*o ta" co"spicuo c(e la *istoria $e las le"&uas) es la +e"or $e las $eu$as 0ue te"e+os co" la "aturaleza. No s1lo las pala%ras so" e+%le+3ticas; las cosas +is+as lo so". !a$a 'e"1+e"o "atural es u" s(+%olo $e u" 'e"1+e"o espiritual. !a$a +a"i'estaci1" $e la "aturaleza correspo"$e a u" esta$o $e la +e"te) # a este 6lti+o s1lo es posi%le $escri%irlo prese"ta"$o co+o su i+a&e" esa +a"i'estaci1" "atural. U" *o+%re estar3 'urioso co+o u" le1" o ser3 astuto co+o u" zorro o 'ir+e co+o u"a roca, u" *o+%re sa%io es u"a a"torc*a e"ce"$i$a. El cor$ero es la i"oce"cia, la (%ora) la i"si$iosa i"0ui"a, las 'lores e5presa" para "osotros) la $elica$eza. Luz # ti"ie%las so" "uestra 'or+a *a%itual cae re'erir"os al sa%er # a la i&"ora"cia, el ar$or) "uestra e5presi1" usual $e la pasi1" a+orosa. La $ista"cia 0ue $i isa+os $etr3s $e "osotros # la 0ue $i isa+os $ela"te so") respecti a+e"te) las i+3&e"es $e "uestro recuer$o # $e "uestra espera"za.

4
/Aui-") +ira"$o +e$ita%u"$o la corrie"te $e u" r(o) "o re+e+ora el 'luir $e to$as las cosas2 Arro.a$ a ella u"a pie$ra) # los c(rculos 0ue se propa&a" so" el *er+oso +o$elo $e to$a i"'lue"cia. El *o+%re es co"scie"te $e u" al+a u"i ersal 0ue est3 $e"tro o por $etr3s $e su i$a i"$i i$ual) $o"$e las ese"cias $e la .usticia) la =er$a$) el A+or) la Li%erta$ sur&e" # %rilla" co+o e" u" 'ir+a+e"to. A esta Al+a U"i ersal <0ue "o es +(a) "i uestra) "i $e a0uel otro) si"o 0ue "osotros so+os $e ella) so+os su propie$a$ # sus *uestes< -l la lla+a Raz1". 9 el cielo azul e" 0ue la tierra $e ca$a cual est3 e"terra$a) el cielo co" su cal+a eter"a # sus or%es perpetuos) es el +o$elo $e la Raz1". A0uello 0ue) i"telectual+e"te co"si$era$o) lla+a+os Raz1") si se lo co"si$era e" relaci1" co" la "aturaleza lo lla+a+os Esp(ritu. El Esp(ritu es el !rea$or. El Esp(ritu porta co"si&o la i$a. 9 e" to$as las -pocas # pa(ses) el *o+%re lo *a i"corpora$o a su le"&ua.e co+o el Pa$re.

4
Se ec*a $e er '3cil+e"te 0ue estas a"alo&(as "a$a tie"e" $e 'eliz o capric*oso) si"o 0ue so" co"sta"tes e i+pre&"a" a la "aturaleza. No so" sue7os $e u"os pocos poetas) $ispersos a0u( # all() si"o 0ue el *o+%re es u" a"alo&ista # estu$ia las relacio"es e" to$os los o%.etos. U%ica$o e" el ce"tro $e los seres) u" ra#o $e relaci1" lo u"e co" to$os ellos. 9 "o es posi%le co+pre"$er al *o+%re si" estos o%.etos "i a estos o%.etos si" el *o+%re. To+a$o e" s(
II

Li%ro$ot

I2

+is+o) "i"&6" 'e"1+e"o $e la *istoria "atural tie"e alor) es est-ril co+o u" solo se5o, pero casa$lo co" la *istoria *u+a"a) # se lle"ar3 $e i$a. 8loras e"teras) to$os los ol6+e"es $e Li""eo # $e Fu''o") so" 3ri$os cat3lo&os $e *ec*os "aturales, pero el +3s tri ial $e estos *ec*os) las costu+%res $e u"a pla"ta) los 1r&a"os $e u" i"secto o el tra%a.o 0ue realiza o el rui$o 0ue e+ite) e+plea$os para ilustrar u" *ec*o $e la 'iloso'(a i"telectual o $e al&6" +o$o asocia$os co" la "aturaleza *u+a"a) "os a'ecta" $e u"a +a"era i"te"sa # &rati'ica"te. La se+illa $e u"a pla"ta... >a 0u- co"+o e$oras a"alo&(as co" la "aturaleza $el *o+%re *a $a$o lu&ar ese pe0ue7o 'ruto e" to$o tipo $e $iscursos) *asta lle&ar a la oz $e Pa%lo) 0uie" co+para el ca$3 er $el *o+%re co" u"a se+illa; LSe sie+%ra u" cuerpo "atural) resucita u" cuerpo espiritualL?: El +o i+ie"to $e la Tierra so%re su e.e # alre$e$or $el sol $a ori&e" al $(a # al a7o, estas so" ca"ti$a$es ciertas $e luz # calor ele+e"tales, pero) /"o *a# acaso la i"te"ci1" $e u"a a"alo&(a e"tre la i$a $el *o+%re # las estacio"es2 /9 "o e5trae" las estacio"es &ra"$eza o pat*os $e esa a"alo&(a2 Los i"sti"tos $e la *or+i&a tie"e" %asta"te poca i+porta"cia co"si$era$os co+o cosa $e la *or+i&a, pero e" cua"to u" ra#o $e relaci1" parte $e ella # alca"za al *o+%re) la pe0ue7a escla a es ista co+o u"a i"structora $e cuerpo pe0ue7o # &ra" coraz1") # to$os sus H3%itos @i"cluso a0uel 0ue) se&6" se $ice) 'ue $escu%ierto recie"te+e"te; el $e 0ue "u"ca $uer+eE se uel e" su%li+es.

4
A causa $e esta ra$ical correspo"$e"cia e"tre las cosas isi%les # los pe"sa+ie"tos *u+a"os) los sal a.es) 0ue s1lo tie"e" lo 0ue es "ecesario te"er) co" ersa" +e$ia"te 'i&uras. A +e$i$a 0ue "os re+o"ta+os e" la e$a$es $e la *istoria) el le"&ua.e se tor"a +3s pict1rico) *asta 0ue al lle&ar a su i"'a"cia es poes(a total) o sea 0ue to$os los *ec*os espirituales so" represe"ta$os por s(+%olos "aturales. Se co+prue%a 0ue los +is+os s(+%olos co+po"e" los ele+e"tos pri+iti os $e to$as las le"&uas. Se *a o%ser a$o) a$e+3s) 0ue las e5presio"es i$io+3ticas $e to$as las le"&uas se apro5i+a" u"as a otras e" los pasa.es @le +a#or 'uerza # elocue"cia. 9 as( co+o es la pri+era le"&ua) es ta+%i-" la 6lti+a. Esta $epe"$e"cia $irecta e"tre el le"&ua.e # la "aturaleza) esta co" ersi1" $e u" 'e"1+e"o e5ter"o e" u" +o$elo $e al&o i"cula$o co" la i$a *u+a"a) "u"ca pier$e la capaci$a$ $e co"+o er"os. Es esto lo 0ue $a a la platica $e u" i&oroso &ra".ero o le7a$or ese cauti a"te atracti o 0ue to$os sa%orea".

4
El po$er $e u" *o+%re para li&ar ca$a u"o $e sus pe"sa+ie"tos co" su s(+%olo apropia$o # e"to"ces pro'erirlo) $epe"$e $e la si+plici$a$ $e su car3cter) ale $ecir) $e su a+or a la er$a$ # $e su a"*elo $e co+u"icarla si" +e"osca%o. A la corrupci1" $el *o+%re le si&ue la corrupci1" $el le"&ua.e. !ua"$o la si+plici$a$ $el car3cter # la so%era"(a $e las i$eas so" 0ue%ra$as por el pre$o+i"io $e $eseos secu"$arios <el $eseo $e ri0uezas) $e placeres) $e po$er(o) $e 'a+a<) # la $uplici$a$ # la 'alse$a$ to+a" el lu&ar $e la si+plici$a$ # la er$a$) el po$er a$0uiri$o so%re la "aturaleza co+o i"t-rprete $e la olu"ta$ se pier$e e" cierto &ra$o, $e.a" $e crearse "ue as i+3&e"es) # las a"ti&uas pala%ras so" per erti$as para represe"tar cosas 0ue "o lo *a" si$o, se recurre a u" papel +o"e$a) au"0ue "o *a# li"&otes 0ue lo respal$e" e" las arcas p6%licas. A su $e%i$o tie+po) el 'rau$e se tor"a +a"i'iesto) # las pala%ras pier$e" to$a su 'aculta$ $e esti+ular el e"te"$i+ie"to o las e+ocio"es. E" to$a "aci1" ci iliza$a +uc*o tie+po atr3s) pue$e" e"co"trarse ce"te"ares $e escritores 0ue $ura"te u" %re e lapso crea" # *ace" creer a otros 0ue co"te+pla" # e"u"cia" er$a$es)
I2

Li%ro$ot

EL esp(ritu $e la "aturaleza

Ralp* Wal$o E+erso"

IB

cua"$o e" reali$a$) "o iste" por s( +is+os a u" solo pe"sa+ie"to co" sus ropa.es "aturales) si"o 0ue se ali+e"ta" i"co"scie"te+e"te $el le"&ua.e crea$o por los escritores pri+or$iales $el pa(s) a sa%er) a0uellos 0ue se atie"e" 'u"$a+e"tal+e"te a la "aturaleza.

4
Pero los *o+%res sa%ios se a%re" paso a tra -s $e esta $icci1" putre'acta # uel e" a e"lazar las pala%ras co" las cosas isi%les, $e +o$o tal 0ue u" le"&ua.e 'i&urati o es $e i"+e$iato u"a co" i"ce"te &ara"t(a $e 0ue 0uie" lo e+plea *a esta%leci$o u"a alia"za co" la er$a$ # co" Dios. !ua"$o "uestro $iscurso se ele a por e"cu"a $e lo co"oci$o # se i"'la+a co" la pasi1" o se e5alta co" el pe"sa+ie"to) se i" iste e" i+3&e"es. Si el *o+%re 0ue $ialo&a seria+e"te presta ate"ci1" a sus procesos i"telectuales) $escu%rir3 0ue u"a i+a&e" +aterial +3s o +e"os lu+i"osa sur&e e" su +e"te .u"to co" ca$a pe"sa+ie"to) # le proporcio"a su esti$ura. Por eso) la %ue"a literatura # la oratoria %rilla"te so" perpetuas ale&or(as. 9 estas i+3&e"es so" espo"t3"eas; so" la 'usi1" ele la e5perie"cia co" la acci1" actual $e la +e"te. Es) *a%la"$o co" propie$a$) u"a creaci1") la acti i$a$ $e la !ausa Ori&i"al a tra -s $e los i"stru+e"tos 0ue el *o+%re #a *a 'or.a$o.

4
Estos *ec*os pue$e" su&erir las e"ta.as 0ue para u"a +e"te po$erosa posee la i$a $e ca+po respecto $e la i$a arti'icial # opresi a $e las ciu$a$es. La "aturaleza "os e"se7a +3s cosas $e las 0ue po$e+os tra"s+itir a olu"ta$. Su luz pe"etra para sie+pre e" el esp(ritu) # ol i$ar"os su prese"cia. El poeta o el ora$or cria$o e" los %os0ues) cu#os se"ti$os se "utriero" a7o tras a7o) $e sus ecu3"i+es # apaci&ua$ores ca+%ios) si" 0ue -l se lo propusiera "i les prestara ate"ci1") "o ec*ar3 e" saco roto esas e"se7a"zas cua"$o est- e" +e$io $el estr-pito $e las ciu$a$es o $e los pleitos pol(ticos. Muc*o tie+po $espu-s) sacu$i$o e"tre la a&itaci1" # el terror e" las asa+%leas "acio"ales <e" la *ora $e la re oluci1"<) reaparecer3" a"te -l esas i+3&e"es sole+"es e" su %rillo +ati"al) co+o s(+%olos # pala%ras a$ecua$os para las i$eas 0ue los aco"teci+ie"tos $el +o+e"to *a" $esperta$o. Al lla+a$o $e u" "o%le se"ti+ie"to) uel e" a o"$ear las ra+as) a +ur+urar los pi"os) a correr las a&uas ce"tellea"tes $el r(o) a +u&ir el &a"a$o e" los +o"tes) tal co+o lo io # o#1 e" su i"'a"cia. 9 .u"to co" esas 'or+as) so" puestos e" sus +a"os los *ec*izos $e la persuasi1") las lla es $el po$er.

4
B. De esta +a"era) los o%.etos "aturales "os asiste" e" la e5presi1" $e si&"i'ica$os particulares. Pero) >0u- le"&ua.e &i&a"tesco para tra"s+itir esas +i"6sculas i"'or+acio"es? /Necesita%a -l estas "o%les razas) esta pro'usi1" $e 'or+as) esta pl-tora $e or%es e" el cielo) para $otar al *o+%re $el $iccio"ario # la &ra+3tica $e su i$io+a co+u"itario2 Al usar este &ra" c1$i&o para $espac*ar "uestros asu"tos $e e"treca"a) se"ti+os 0ue "o le *e+os $a$o a6" el $esti"o 0ue +erece "i so+os capaces c(e $3rselo. Nos ase+e.a+os a ia.eros 0ue cuece" *ue os e" las ce"izas $e u" olc3". =e+os al le"&ua.e) sie+pre pro"to a i" estir lo 0ue 0uere+os co+u"icar) # al +is+o tie+po "o po$e+os e itar pre&u"tar"os si los caracteres "o ser3" si&"i'icati os e" s( +is+os. Las +o"ta7as) las olas $el +ar) el cielo /"o
IB

Li%ro$ot

IC

tie"e" "i"&6" otro si&"i'ica$o 0ue el 0ue $eli%era$a+e"te les $a+os cua"$o los e+plea+os co+o e+%le+as $e "uestro pe"sa+ie"to2 El +u"$o es e+%le+3tico. Las partes $e la oraci1" so" +et3'oras por0ue la "aturaleza to$a es u"a +et3'ora $e la +e"te *u+a"a. Las le#es $e la "aturaleza +oral respo"$e" a las $e la +ateria) co+o u" rostro al otro e" el espe.o. LEl +u"$o isi%le # la relaci1" 0ue &uar$a" sus partes so" el cua$ra"te e" 0ue se esta+pa lo i" isi%leL.T Los a5io+as $e la '(sica tra$uce" las le#es $e la -tica; LEl to$o es +a#or 0ue sus partesL) LLa reacci1" es i&ual a la acci1"L) LU" o%.eto $e +e"or peso pue$e ele ar a otro $e +a#or peso) sie"$o la $i'ere"cia co+pe"sa$a +e$ia"te el tie+poL) # +uc*as proposicio"es si+ilares tie"e" u" se"ti$o -tico a la ez 0ue '(sico. El se"ti$o $e estas proposicio"es es +uc*o +3s a+plio # u"i ersal) cua"$o se lo aplica a la i$a *u+a"a # "o cua"$o se lo li+ita al uso t-c"ico.

4
A"3lo&a+e"te) las 'rases *ist1ricas +e+ora%les # los pro er%ios $e los pue%los co"siste") por lo &e"eral) e" u" 'e"1+e"o "atural to+a$o co+o i+a&e" o par3%ola $e u"a er$a$ +oral. As() te"e+os; LPie$ra 0ue rue$a "o .u"ta +us&oL, LM3s ale p3.aro e" +a"o 0ue cie"to ola"$oL, LU" re"&o por %ue" ca+i"o lle&a a"tes 0ue u" atleta por el ca+i"o erra$oL, LAl *ierro *a# 0ue &olpearlo cua"$o est3 e" ascuasL, L=i"o $ulce cr(a i"a&re a+ar&oL, LLa 6lti+a &ota es la 0ue *ace re%asar el asoL, LLos 3r%oles +3s a7osos so" los 0ue +e.or *u"$iero" sus ra(cesL) # as( sucesi a+e"te. E" su se"ti$o pri+ario) estos so" *ec*os tri iales) pero si los repeti+os es por su alor a"al1&ico. 9 lo 0ue es 3li$o para los pro er%ios lo es para las '3%ulas) par3%olas # ale&or(as.

4
Esta relaci1" e"tre la +e"te # la +ateria "o es el pro$ucto $e la 'a"tas(a $e u" poeta si"o el 'ruto $e la olu"ta$ $e Dios) # por e"$e) to$os los *o+%res est3" e" li%erta$ $e co"ocerla. Se les prese"ta o "o se les prese"ta. !ua"$o e" *oras a'ortu"a$as) el *o+%re sa%io +e$ita so%re este +ila&ro) $u$a $e 0ue "o *a#a esta$o sor$o # cie&o e" to$o otro +o+e"to) pues el u"i erso se uel e e"to"ces tra"spare"te # es atra esa$o por la luz $e le#es superiores a la "uestra. Es este el pere""e pro%le+a 0ue pro oc1 el aso+%ro c i"st1 al estu$io a to$os los &ra"$es &e"ios) $es$e 0ue co+e"z1 el i"u"$o, $es$e la era $e los e&ipcios # los %ra*+i"es a las $e Pit3&oras) Plat1") Faco") Lei%"itz) SNe$e"%or&. He a*() a la era $el ca+i"o) la Es'i"&e) a"te la cual <e" to$as las -pocas< ca$a pro'eta *a pro%a$o 'ortu"a) trata"$o $e $esci'rar su e"i&+a. El esp(ritu parece te"er la "ecesi$a$ o%.eti a $e +a"i'estarse e" 'or+as +ateriales, # el $(a # la "oc*e) el r(o # la tor+e"ta) el +a+('ero # el p3.aro) el 3ci$o # el 3lcali) pree5iste" co+o i$eas "ecesarias e" la +e"te $e Dios) # so" lo 0ue so" e" irtu$ $e atri%utos prece$e"tes e" el +u"$o $el esp(ritu. U" *ec*o es el pu"to 'i"al) la e+a"aci1" 6lti+a $el esp(ritu. La creaci1" isi%le cierra la circu"'ere"cia $el +u"$o i" isi%le.

4
La icia e" ar+o"(a co" la "aturaleza) el a+or a la er$a$ # a la irtu$) puri'icar3" los o.os $e +a"era 0ue pue$a" co+pre"$er su te5to. Poco a poco) po$re+os lle&ar a poseer el se"ti$o pri+i&e"io $e los o%.etos pere""es $e la "aturaleza) $e +o$o tal 0ue el +u"$o sea
IC

Li%ro$ot

EL esp(ritu $e la "aturaleza

Ralp* Wal$o E+erso"

IG

para "osotros u" li%ro a%ierto) # e" ca$a 'or+a e"co"tre+os el si&"i'ica$o $e su i$a oculta # $e su causa 'i"al.

4
U" "ue o i"ter-s "os pas+a +ie"tras co"te+pla+os) $es$e la perspecti a 0ue aca%a+os $e su&erir) la so%reco&e$ora e5te"si1" # +ultitu$ $e los o%.etos) #a 0ue Lto$o o%.eto) isto correcta+e"te) li%era u"a "ue a 'aculta$ $el al+aL. Lo 0ue era er$a$ i"co"scie"te pasa 3 i"te&rar) cua"$o se lo i"terpreta # $e'i"e e" u" o%.eto) el $o+i"io $el sa%er; u"a "ue a ar+a e" el arse"al $el po$er(o *u+a"o.

= Discipli"a
E" ista $e la si&"i'icaci1" $e la "aturaleza) lle&a+os $e i"+e$iato a este "ue o *ec*o; 0ue ella co"stitu#e u"a $iscipli"a) u"a +a"era $e utilizar el +u"$o) e" la cual est3" co"te"i$as co+o partes) los usos prece$e"tes.

4
El espacio) el tie+po) la socie$a$) el tra%a.o) el cli+a) la ali+e"taci1" # la loco+oci1") los a"i+ales # las 'uerzas +ec3"icas) "os %ri"$a" $iaria+e"te las e"se7a"zas +3s &e"ui"as) cu#o si&"i'ica$o "o tie"e l(+ites. Ellas i"stru#e" ta"to al e"te"$i+ie"to co+o a la raz1". To$a propie$a$ $e la +ateria es u"a escuela para el e"te"$i+ie"to; su soli$ez o resiste"cia) su i"ercia) su e5te"si1") su 'or+a) su $i isi%ili$a$. El e"te"$i+ie"to su+a) $i i$e) co+%i"a) +i$e) # e" este $i&"o esce"ario e"cue"tra ali+e"to # espacio para su accio"ar. E"treta"to) la raz1" trasla$a to$as estas leccio"es a su propio +u"$o $e i$eas) perci%ie"$o la a"alo&(a 0ue u"e a +ateria # +e"te e" +atri+o"io.

4
La "aturaleza es u"a $iscipli"a $el e"te"$i+ie"to e" las er$a$es i"telectuales. Nuestro +a"e.o $e o%.etos +ateriales es u"a co"sta"te e.ercitaci1" e" las i"$ispe"sa%les leccio"es $e la $i'ere"cia # la si+ilitu$) $el or$e") $el ser # el parecer) $e la estructuraci1" pro&resi a) $el asce"so $e lo particular a lo &e"eral) $e la co+%i"aci1" $e +6ltiples 'uerzas co" istas a u" 'i". El e5tre+o cui$a$o co" 0ue se pro ee a la i"strucci1" $e u" 1r&a"o e" 'or+aci1" es proporcio"al a su i+porta"cia) # e" "i"&6" caso se o+ite ese cui$a$o.

4
IG

Li%ro$ot

IH

>Au- te$ioso a$iestra+ie"to) $(a tras $(a) a7o tras a7o) i"ter+i"a%le+e"te) para crear el se"ti$o co+6", 0u- repro$ucci1" co"ti"ua $e +olestias) i"co" e"ie"tes) $ile+as, 0ual&ara%(a $e *o+%recillos so%re "osotros) 0u- re&ateos $e precios) 0u- c3lculos $e %e"e'icios... to$o para 'or+ar la +a"o $e la +e"te) para e"se7ar"os 0ue las %ellas i$eas "o so" +e.ores 0ue los %ellos sue7os si "o las po"e+os e" pr3ctica? R...S

4
Los pri+eros pasos $a$os e" a&ricultura) astro"o+(a) zoolo&(a @esos 0ue $a el &ra".ero) -l caza$or) el +ari"oE "os e"se7a" 0ue los $a$os $e la "aturaleza sie+pre est3" car&a$os) 0ue e"tre sus +o"to"es $e esco+%ros # *o.arasca se oculta" resulta$os ciertos # pro ec*osos.

4
>E" 0u- 'or+a apaci%le # a'a%le capta la +e"te) u"a tras otra) las le#es $e la '(sica? >Au"o%les e+ocio"es $ilata" al +ortal 0ue e"tra e" los co"cilios $e la creaci1" # sie"te) &racias a su sa%er) e" 0u- co"siste el pri ile&io $e SER? Su isi1" lo puri'ica, la %elleza $e la "aturaleza respla"$ece e" su propio pec*o. !ua"$o el *o+%re e esto se tor"a +3s &ra"$e) # +3s pe0ue7o el u"i erso) por0ue las relacio"es $el espacio # el tie+po se $es a"ece" a +e$i$a 0ue las le#es so" co"oci$as.

4
Ta+%i-" e" este caso "os se"ti+os i+presio"a$os # *asta a+ila"a$os por el i"+e"so U"i erso 0ue *a# para e5plorar. LLo 0ue co"oce+os es ape"as u" pu"to $e lo 0ue "o co"oce+osL. A%rase cual0uier re ista cie"t('ica recie"te) sop-se"se los pro%le+as co"cer"ie"tes a la luz) el calor) la electrici$a$) el +a&"etis+o) la 'isiolo&(a) la &eolo&(a) # .6z&uese si es pro%a%le 0ue se a&ote pro"to el i"ter-s $e la cie"cia "atural.

4
!a$a suceso es u"a lecci1" e" el e.ercicio $e la olu"ta$) la lecci1" $el po$er. Des$e 0ue el "i7o e"tra sucesi a+e"te e" posesi1" $e sus se"ti$os *asta el +o+e"to e" 0ue e5cla+a; L>9o te *ar-?L) apre"$e el secreto $e 0ue pue$e so+eter a su olu"ta$ "o s1lo 'e"1+e"os particulares si"o &ra"$es clases $e 'e"1+e"os) +as a6") la serie e"tera $e los sucesos) # as( aco+o$arlos to$os a su propio car3cter. La "aturaleza es u"a +e$ia$ora ca%al; est3 *ec*a para ser ir. Aco&e el $o+i"io 0ue el *o+%re le i+po"e) ta" +a"sa+e"te co+o el as"o so%re el cual +o"t1 el Sal a$or. Le o'rece a -l to$os sus rei"os) a +o$o $e +ateria pri+a para 0ue +o$ele lo 0ue pue$a serle 6til. El *o+%re "u"ca se ca"sa $e tra%a.ar ese +aterial. !o" el aire $elica$o # sutil) 'or.a sa%ias # +elo$iosas pala%ras # les $a alas) co" irti-"$olas e" 3"&eles $e la persuasi1" # $el +a"$ato. Su pe"sa+ie"to ictorioso se e"'re"ta a to$as las cosas # las re$uce u"a tras otra) *asta 0ue el +u"$o s1lo se tor"a al 'i" u"a olu"ta$ realiza$a; el $o%le $el *o+%re.
IH

Li%ro$ot

EL esp(ritu $e la "aturaleza

Ralp* Wal$o E+erso"

IJ

4
Los o%.etos +ateriales se a.usta" a las pre+o"icio"es $e la raz1" # re'le.a" la co"cie"cia +oral. To$as las cosas so" +orales) # e" sus ili+ita$as +u$a"zas *ace" i"cesa"te re'ere"cia a la "aturaleza espiritual. Mlori'ica$a *a si$o la "aturaleza e" sus 'or+as) colores # +o i+ie"tos) para 0ue to$os los pla"etas $e los cielos +3s re+otos) to$as las tra"s'or+acio"es 0u(+icas $es$e el cristal +3s ru$o *asta las le#es +is+as $e la i$a) to$os los ca+%ios e&etales <$es$e el i"icio $el creci+ie"to $e u"a *o.a *asta las sel as tropicales # las a"te$ilu ia"as +i"as $e car%1"< to$as las 'u"cio"es a"i+ales <$es$e la espo".a *asta H-rcules< le susurre" al *o+%re o le &rite" co" oz $e true"o) las le#es $el %ie" # $el +al) # se *a&a" eco $e los Diez Ma"$a+ie"tos. Por ello) la "aturaleza es sie+pre alia$a $e la reli&i1" # presta al se"ti+ie"to reli&ioso to$o su %oato # sus ri0uezas. De este +a"a"tial *a" %e%i$o pro'u"$a+e"te pro'etas # sacer$otes) Da i$) Isa(as) Oes6s. Este car3cter -tico pe"etra *asta tal pu"to los *uesos # la +-$ula $e la "aturaleza 0ue parece ser el 'i" para el 0ue 'ue crea$a. Sea cual 'uere la 'i"ali$a$ particular a 0ue respo"$e u"o cual0uiera $e sus +ie+%ros o partes) esa es su "u"ca o+iti$a 'u"ci1" p6%lica # u"i ersal.

4
Na$a e" la "aturaleza se a&ota $espu-s $el pri+er uso. !ua"$o al&u"a cosa *a cu+pli$o al +35i+o su co+eti$o) uel e a estar e"tera+e"te "ue a para u" ser icio ulterior. E" Dios) to$o 'i" es co" erti$o e" u" "ue o +e$io. As() el uso $e los %ie"es +ateriales <e" s( +is+o co"si$era$o< es ul&ar # s1r$i$o) pero para la +e"te represe"ta u"a i"strucci1" e" la $octri"a $el Uso) a sa%er) 0ue u"a cosa s1lo es %ue"a e" la +e$i$a e" 0ue sir e para al&o, 0ue es ese"cial a to$o ser) la co"'lue"cia $e partes # $e es'uerzos para la pro$ucci1" $e u" 'i". La +a"i'estaci1" pri+era # &rosera $e esta er$a$ es "uestro i"e ita%le # a%orreci$o a$iestra+ie"to e" los alores +ateriales # las "ecesi$a$es) e" la car"e # el cereal.

4
9a *e+os e.e+pli'ica$o $e 0u- +a"era to$o proceso "atural es u"a tra$ucci1" c(e u"a se"te"cia +oral. La le# +oral est3 e" el ce"tro $e la "aturaleza # $es$e all() irra$ia *acia la circu"'ere"cia. Es el tu-ta"o # +eollo $e to$a susta"cia) $e to$a relaci1") $e to$o proceso. !a$a u"a $e las cosas co" las 0ue te"e+os trato "os pre$ica. /Au- es u"a &ra".a si"o u" +u$o e a"&elio2 La pa.a # el tri&o) los #u#os # las pla"tas) las pla&as) la llu ia) los i"sectos) el sol... *e a*( u" e+%le+a sa&ra$o $es$e el pri+er surco a%ierto e" pri+a era *asta la 6lti+a pila $e le7a alca"za$a por la "ie e i" er"al. Pero el +ari"o) el pastor) el +i"ero) el +erca$er) e" sus $i ersos 3+%itos) tie"e" to$os u"a e5perie"cia e5acta+e"te paralela # 0ue lle a a la +is+a co"clusi1") pues to$as las or&a"izacio"es so" ra$ical+e"te i&uales. 9 es i"$u$a%le 0ue este se"ti+ie"to +oral 0ue as( per'u+a el aire) crece e" el &ra"o e i+pre&"a las a&uas $el +u"$o es capta$o por el *o+%re # pe"etra e" su al+a. La i"'lue"cia +oral $e la "aturaleza
IJ

Li%ro$ot

IK

so%re u" i"$i i$uo es la ca"ti$a$ $e er$a$ 0ue ella ilustra para -l. /Aui-" pue$e e aluarla2 /Aui-" pue$e co".eturar cu3"ta 'ir+eza le *a si$o e"se7a$a al pesca$or) por la roca 0ue las olas 'usti&a"2) /cu3"ta tra"0uili$a$ *a isto re'le.a$a el *o+%re e" el cielo azul celeste) so%re cu#a tersa *o"$ura los ie"tos arrastra" # arrastra" %a"$a$as $e "u%es tor+e"tosas si" $e.ar arru&a "i +a"c*a2) /cu3"ta la%oriosi$a$ # pro i$e"cias # a'ecto *e+os to+a$o $e los &estos $e las %estias2 >Au- sa&az pre$ica$or $e auto$o+i"io es el +u$a%le 'e"1+e"o $e la salu$?

4
E" esto se perci%e particular+e"te la u"i$a$ $e la "aturaleza <la u"i$a$ e" la arie$a$< co" la 0ue "os e"co"tra+os por $o0uier. La i"'i"ita arie$a$ $e las cosas pro$uce u"a i+presi1" sie+pre i$-"tica. 4 Oe"1'a"es) e" su e.ez) se la+e"ta%a $e 0ue) +irara $o"$e +irase) to$o cua"to lo ro$ea%a ol (a eloz+e"te a la U"i$a$. Esta%a a*(to $e er la +is+a e"ti$a$ e" la te$iosa arie$a$ $e las 'or+as. La '3%ula $e Proteo esco"$e u"a er$a$ ital. U"a *o.a) u"a &ota $e a&ua) u" cristal) u" i"sta"te $el tie+po) est3" relacio"a$os co" la totali$a$ # participa" $e su per'ecci1". !a$a part(cula es u" +icrocos+os # tra$uce 'iel+e"te la si+ilitu$ $el +u"$o. R...S

=I Perspecti as
!o"cluir-) pues) este e"sa#o co" al&u"as tra$icio"es so%re el *o+%re # la "aturaleza) 0ue cierto poeta +e co"t1, # 0ue co+o sie+pre *a" e5isti$o e" el +u"$o # uel e" a aparec-rsele 0uiz3s a to$o %ar$o) pue$e" ser *ist1ricas o pro'-ticas.

4
LDesco"'ia+os # re"e&a+os i"terior+e"te $e "uestra a'i"i$a$ co" la "aturaleza. Reco"oce+os # $esco"oce+os) por tur"o) "uestra relaci1" co" ella. So+os co+o u" Na%uco$o"osor $estro"a$o) loco) 0ue co+e *ier%a i&ual 0ue u" %ue#. Pero) /0ui-" pue$e po"er l(+ites al po$er aplaca$or $el esp(ritu2L

4
LU" *o+%re es u" $ios e" rui"as. !ua"$o los *o+%res sea" i"oce"tes) la i$a ser3 +3s lar&a # pasar3 a la i"+ortali$a$ ta" li ia"a+e"te co+o "os $esperta+os $e los sue7os. A*ora
IK

Li%ro$ot

EL esp(ritu $e la "aturaleza

Ralp* Wal$o E+erso"

IP

%ie") el +u"$o ser(a u"a ra%iosa 'uria) si estas $esor&a"izacio"es per$urara" $ura"te ce"turias. La +uerte # la i"'a"cia lo +a"tie"e" %a.o co"trol. La i"'a"cia es el Mes(as perpetuo 0ue los *o+%res e" 'alta aco&e" e"tre sus %razos # 0ue< rue&a co" ellos por el retor"o al para(so.L

4
L El *o+%re es el e"a"o $e s( +is+o. Al&u"a ez) el esp(ritu lo i+pre&"1 # lo solu%iliz1, col+1 e"to"ces a la "aturaleza co" sus $es%or$a"tes corre"ta$as. De -l sur&iero" el sol # la lu"a. Del *o+%re) el sol, $e la +u.er) la lu"a. Las le#es $e su +e"te) los per(o$os $e su acti i$a$ se e5teriorizaro" e" el $(a # la "oc*e) el a7o # las estacio"es. Pero u"a ez 0ue *u%o co"strui$o este &i&a"tesco caparaz1" para s() sus a&uas se retiraro", #a "o lle"a a*ora las e"as "i los pe0ue7os asos sa"&u("eos, se *a reseca$o *asta re$ucirse a u"a &ota. Nota 0ue la estructura por -l crea$a to$a (a le cua$ra) pero $e u"a +a"era colosal. Di&a+os +e.or 0ue u"a ez le cua$r1) # 0ue a*ora le correspo"$e $es$e le.os # $es$e lo alto. =e"era t(+i$a+e"te su propia o%ra. A*ora) el *o+%re si&ue al sol) la +u.er a la lu"a. Si" e+%ar&o) a eces sale $e su sopor # se +ara illa $e s( +is+o # $e su +ora$a) # +usita e5tra7as cosas acerca $e la se+e.a"za e"tre -l # esta. Perci%e 0ue si su le# si&ue sie"$o supre+a) si -l cue"ta to$a (a co" po$er ele+e"tal) si su pala%ra a6" es e5celsa e" ese"cia) "o es u" po$er co"scie"te) "o est3 por $e%a.o si"o por e"ci+a $e su olu"ta$. Es i"sti"to.L As( +e ca"t1 +i poeta 1r'ico.

4
E" la actuali$a$) el *o+%re aplica a la "aturaleza) ape"as la +ita$ $e su 'uerza. Act6a so%re el +u"$o 6"ica+e"te co" su e"te"$i+ie"to. =i e e" -l # lo $o+i"a +ez0ui"a+e"te, # 0uie" +3s se a'a"a e" el +u"$o es s1lo u" *o+%re a +e$ias) $e 'uertes %razos # %ue"a $i&esti1" pero $e +e"te e+%ruteci$a; u" sal a.e e&o(sta. Su ("culo co" la "aturaleza) su po$er so%re ella se esta%lece" a tra -s $el e"te"$i+ie"to, as( ocurre co" el a%o"o $e la tierra) el uso +3s pro ec*oso $el 'ue&o) el ie"to) el a&ua) la %r6.ula $el +ari"o, el apor) el car%1" # los 'ertiliza"tes, la reparaci1" $el cuerpo *u+a"o por el $e"tista # el ciru.a"o. Esta 'or+a $e asu+ir su po$er se ase+e.a a la $e u" re# e5ilia$o 0ue co+prara sus a"ti&uos territorios pul&a$a a pul&a$a) e" ez $e pe&ar u" salto #) co" u"a oltereta) caer se"ta$o e" su tro"o. E"treta"to) e" la oscura espesura) "o 'alta" ra#os $e u"a luz +e.or) ocasio"ales e.e+plos $e la acci1" $el *o+%re so%re la "aturaleza cua"$o a0uel posee to$a su 'uerza; la raz1" # "o s1lo el e"te"$i+ie"to. R...S

4
El pro%le+a $e rei"staurar e" el +u"$o la %elleza ori&i"al # eter"a es resuelto +e$ia"te la re$e"ci1" $el al+a. Las rui"as o el ac(o 0ue e+os cua"$o +ira+os la "aturaleza est3" e" "uestros propios o.os. El e.e c(e la isi1" "o coi"ci$e co" el e.e $e las cosas) # e"to"ces) e"
IP

Li%ro$ot

2Q

lu&ar $e resultar"os tra"spare"tes "os parece" opacas. El +oti o por el cual el +u"$o carece $e u"i$a$ # #ace e" 'ra&+e"tos # +o"t(culos $ispersos) es 0ue el *o+%re "o est3 u"i$o co"si&o +is+o. No po$r3 ser u" "aturalista *asta 0ue satis'a&a to$as las $e+a"$as $el esp(ritu, # este $e+a"$a a+or "o +e"os 0ue percepci1". E" er$a$) "i el a+or es per'ecto si" la percepci1") "i esta lo es si" a0uel. E" el si&"i'ica$o 6lti+o $e las pala%ras) el pe"sa+ie"to es $e oci1") # la $e oci1") pe"sa+ie"to. La pro'u"$i$a$ co" oca a la pro'u"$i$a$. Pero e" la i$a real) "o se cele%ra" las "upcias. Ha# *o+%res i"oce"tes 0ue e"era" a Dios) si&uie"$o la tra$ici1" $e sus a"tepasa$os) si" *a%er *ec*o e5te"si o su se"ti$o $el $e%er al uso $e to$as sus 'aculta$es, # *a# "aturalistas teso"eros 0ue co"&ela" co" la luz i" er"al $el e"te"$i+ie"to lo 0ue e5a+i"a". /No es la ple&aria) acaso) ta+%i-" u" estu$io c(e la er$a$) u" arro.arse $el al+a e" lo i"'i"ito "o e"co"tra$o a6"2 Na$ie rez1 .a+3s i"te"sa+e"te si" apre"$er al&o. El $(a e" 0ue u" 'iel pe"sa$or) resuelto a apartar ca$a o%.eto $e las relacio"es perso"ales # erlo a la luz $el pe"sa+ie"to) a i e al +is+o tie+po a la cie"cia co" el 'ue&o $e los se"ti+ie"tos +3s sa&ra$os) Dios e+er&er3 otra ez e" la creaci1".

4
!ua"$o la +e"te se *alle prepara$a para ese estu$io) "o "ecesitar3 %uscar o%.etos. La i" aria%le se7al $e la sa%i$ur(a es er lo +ila&roso e" lo corrie"te. /Au- es u" $(a2 /Au- es u" a7o2 /Au-) el era"o2 /Au-) u"a +u.er2 /Au-) u" "i7o2 /Au-) el $or+ir2 Estas cosas le parece" i"trasce"$e"tes a "uestra ce&uera. !o"strui+os '3%ulas para ocultar la $es"u$ez $el *ec*o # a$ecuarlo) co+o sole+os $ecir) a las le#es superiores $e la +e"te, pero cua"$o el *ec*o es isto a la luz $e u"a i$ea) la or"a+e"ta$a '3%ula se $es+oro"a # reseca) # co"te+pla+os la er$a$era le# superior. Por ello) para el sa%io) u" *ec*o es aut-"tica poes(a # la +3s *er+osa $e las '3%ulas. 9 estas +ara illas os so" tra($as *asta las puertas +is+as $e uestra casa.

4
Lle&are+os as() a er co" "ue os o.os el +u"$o. 9 el +u"$o respo"$er3 al pere""e i"terro&a"te $el i"telecto /Au- es la er$a$2 # $e los se"ti+ie"tos </Au- es el %ie"2< so+eti-"$ose pasi a+e"te a la e$uca$a =olu"ta$. Suce$er3 e"to"ces lo 0ue a"u"ci1 +i poeta; LLa "aturaleza "o es est3tica si"o 'lui$a. El esp(ritu la altera) la +o$ela) la plas+a. La i"+o ili$a$ o %rutali$a$ $e la "aturaleza es ause"cia $e esp(ritu, para el esp(ritu puro) ella es 'lui$a) ol3til) o%e$ie"te. !a$a esp(ritu se co"stru#e u"a +ora$a) # +3s all3 $e esa +ora$a u" +u"$o) # +3s all3 $e ese +u"$o u" cielo. Sa%e$) pues) 0ue el +u"$o e5iste para os. 9 para os es el 'e"1+e"o per'ecto. S1lo po$e+os er lo 0ue so+os. To$o cua"to tu o A$3") to$o cua"to pu$o !-sar) os lo te"-is # po$-is. A$3" lla+1 cielo # tierra a su +ora$a, !-sar) la lla+1 Ro+a, tal ez os la lla+-is u" taller $e zapatero) ci"cue"ta *ect3reas $e tierras la%ra"t(as o la %u*ar$illa $e u" estu$ioso, pero l("ea a l("ea # pu"to a pu"to uestro $o+i"io es ta" asto co+o el $e a0uellos) au"0ue "o oste"te 'i"os "o+%res.

4
2Q

Li%ro$ot

EL esp(ritu $e la "aturaleza

Ralp* Wal$o E+erso"

2I

!o"strui$) pues) uestro propio +u"$o. A +e$i$a 0ue a.ust-is uestra i$a a la i$ea pura 0ue te"-is e" la +e"te) esta $esple&ar3 sus &ra"$es proporcio"es. U"a correspo"$ie"te re oluci1" e" las cosas aco+pa7ar3 al i"'lu.o $el esp(ritu. Pro"to se $iluir3" las $esa&ra$a%les aparie"cias) la ca"alla) los i"sectos) las (%oras) las pestes) los +a"ico+ios) las prisio"es) los e"e+i&os; to$o ello es pasa.ero # "o ser3 isto +3s. La sor$i$ez # las i"+u"$icias $e la "aturaleza ser3" seca$as por el sol # %arri$as por los ie"tos. !o+o cua"$o el era"o 0ue su%e $es$e el sur 'u"$e la "ie e # e"to"ces la tierra +uestra su er$e rostro) as( el esp(ritu) e" su a a"ce) ir3 crea"$o sus a$or"os # tra#e"$o co"si&o la %elleza 0ue -l e" (a # el ca"to 0ue la *ec*iza, trazara e" tor"o $e s( caras *er+osas) c3li$os corazo"es) sa%ios ar&u+e"tos # actos *eroicos) *asta 0ue el +al "o se ea #a. E"trar3 al rei"a$o $el *o+%re so%re la "aturaleza) 0ue "o pro ie"e $e la o%ser aci1" <u" $o+i"io 0ue a*ora trascie"$e su sue7o $e Dios<) si" +ara illarse +e"os 0ue el cie&o al 0ue poco a poco se le *a restitui$o la isi1" per'ecta.

2I

Li%ro$ot