Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Tomoi
Tomoi
DE LA
R ESPONSABILIDAD CIVIL
EL
DERECHO DE DAOS
TRATADO
DE LA
R ESPONSABILIDAD CIVIL
EL
DERECHO DE DAOS
T OMO I
LA LEY
347.51
TRI REP
TRIGO REPRESAS, FLIX A. - LPEZ MESA, MARCELO J.
TRATADO DE LA RESPONSABILIDAD CIVIL / FLIX A.
TRIGO REPRESAS - MARCELO J. LPEZ MESA. - 1 ED. - BUENOS AIRES: LA LEY, 2004.
XXXVI, 972 P. 25X17 CM. T. I.
ISBN: 987-03-0251-3 (OBRA COMPLETA)
ISBN: 987-03-0252-1 (TOMO I)
RESPONASABILIDAD CIVIL
1a Edicin 2004
1a Edicin, 1a Reimpresin 2005
Copyright 2004 by La Ley S.A.E. e I.
Tucumn 1471 (C1050AAC) Buenos Aires
Queda hecho el depsito que previene la ley 11.723
Impreso en la Argentina
Printed in Argentina
Todos los derechos reservados
Ninguna parte de esta obra puede ser reproducida
o transmitida en cualquier forma o por cualquier medio
electrnico o mecnico, incluyendo fotocopiado, grabacin
o cualquier otro sistema de archivo y recuperacin
de informacin, sin el previo permiso por escrito del Editor.
All rights reserved
No part of this work may be reproduced or transmitted
in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and recording
or by any information storage or retrieval system,
without permission in writing from the publisher
Tirada: 2.400 ejemplares.
I.S.B.N. 987-03-0251-3 (Obra completa)
I.S.B.N. 987-03-0252-1 (Tomo I)
TRATADO
DE LA
RESPONSABILIDAD CIVIL
XIII
PRLOGO
Publicar una obra de cuatro tomos, de alrededor de mil pginas cada uno,
donde se abordan dilatada y profundamente los temas ms relevantes de la
responsabilidad por daos y se los analiza a la luz del derecho argentino actual, pero tambin del europeo de estos das, implica un acto de fe por parte
de quienes lo escribieron. De fe en Dios, de fe en el derecho, de fe en el futuro, de fe en el pas donde se publica y de fe en el pblico al que va destinada,
cuya favorable acogida se espera y desea por sobre todo.
En suma este Tratado es un acto de fe. Fue escrito desde fines del ao
2001 hasta fines del ao 2003, en momentos dramticos de la realidad argentina, durante muchos de los cuales esta obra brind a sus autores una
esperanza, un objetivo y hasta un sueo: el de poder terminarla y darla a
publicacin en mejores condiciones de nuestra Patria, en momentos en que
los argentinos volvieran a pensar con ms calma en el derecho (no slo en el
de las obligaciones dinerarias derivadas del corralito o la pesificacin),
en los que quedaran superadas urgencias absolutamente primarias y temores graves, por dems comprensibles hasta no hace mucho.
Afortunadamente ese sueo ha podido cumplirse cabalmente y hoy los
autores de la obra podemos sentir enorme satisfaccin por la labor realizada
y alivio por la mejora experimentada en la situacin del pas al tiempo en
que sale a la venta, impensable hasta hace escasos meses.
Esta obra dada su extensin, fue posible y es lo que es, merced a muchos
aportes, que ante todo resulta imprescindible agradecer.
Los colaboradores de la obra que han escrito segmentos especficos de la
parte especial, han efectuado un esfuerzo digno de resaltar. Todos ellos,
Isidoro Goldenberg, Nstor Cafferatta, Daniel Moeremans, Agustn Golln,
Luis Alberto Valente, Gustavo Salvatori Reviriego, Stella Maris Gambino, Jos
Daniel Cesano, Ricardo Juan Boccacci, Jos Manuel Ruz, Daniel Adrin
Crescenti y Rafael Badell Madrid, a su manera, en su estilo, en sus respectivos
temas, han puesto de s lo mejor que pudieron dar, su tiempo, sus ganas, su
formacin, su entrega y tambin, por qu no, sus sueos e inquietudes, realizando un magnfico trabajo que empalma a la perfeccin con la obra total. A
todos ellos nuestra gratitud.
Tambin se considera un deber dejar constancia del agradecimiento de
los autores hacia los Sres. Magistrados del Tribunal Supremo de Espaa, es-
XIV
TRATADO
DE LA
RESPONSABILIDAD CIVIL
XV
las que aqu se exponen, un punto de arranque de nuevos estudios, un esfuerzo digno, un trabajo de equipo, un compromiso con el derecho y la gente
maravillosa de este pas, empobrecido pero bellsimo y expectante, a cuya
reconstruccin debemos sumar nuestros aportes todos los que pensamos y
creemos que, todava, nuestros mejores das estn por venir. Ojal as sea.
TRATADO
DE LA
RESPONSABILIDAD CIVIL
XVII
INDICE
Pg.
Prlogo .......................................................................................................
XIII
CAPTULO 1
TEORA GENERAL DE LA RESPONSABILIDAD CIVIL
1. Responsabilidad civil: concepto. Aproximaciones y diferencias con
la responsabilidad moral .....................................................................
10
15
18
19
22
24
29
31
31
32
32
33
35
XVIII
37
39
44
48
57
58
59
60
60
60
61
66
66
67
68
75
86
6.f) Los nuevos mecanismos para el efectivo cobro de las indemnizaciones .......................................................................................
90
94
94
95
97
103
104
108
113
115
TRATADO
DE LA
RESPONSABILIDAD CIVIL
XIX
Pg.
116
119
CAPTULO 2
FUENTES DE LA OBLIGACIN RESARCITORIA
1. Introduccin ..........................................................................................
125
129
129
130
132
134
134
135
138
142
142
142
142
143
2.6) Examen de casos particulares que pueden constituir aplicaciones del principio .......................................................................
143
143
143
144
146
151
153
157
159
161
161
161
XX
162
163
164
165
165
165
166
167
168
169
169
170
170
171
173
173
174
176
176
178
179
184
186
3.5.a) La prohibicin de enriquecimiento sin causa: es un principio general del derecho o una fuente autnoma de obligaciones?
186
189
192
193
195
196
TRATADO
DE LA
RESPONSABILIDAD CIVIL
XXI
Pg.
196
197
198
199
204
206
206
207
207
209
210
212
213
215
216
217
221
222
223
224
225
225
227
228
228
229
229
231
231
232
233
233
XXII
233
234
235
237
238
238
239
239
240
240
243
245
246
247
247
248
249
249
250
253
254
CAPTULO 3
FUENTES DE LA OBLIGACIN RESARCITORIA (CONT.)
1. Abuso del Derecho ................................................................................
257
257
258
261
267
271
276
277
TRATADO
DE LA
RESPONSABILIDAD CIVIL
XXIII
Pg.
279
282
282
283
284
285
285
286
287
287
288
288
291
293
296
297
299
301
303
303
304
305
306
306
307
308
309
309
310
310
311
313
XXIV
315
316
316
317
318
319
320
320
320
323
324
324
328
330
330
333
334
1.11.f) Prueba....................................................................................
335
335
335
338
340
342
344
344
345
349
351
352
352
356
357
TRATADO
DE LA
RESPONSABILIDAD CIVIL
XXV
Pg.
362
364
365
366
4.1) La situacin de los cuasidelitos antes de la reforma del decreto-ley 17.711/68 ...............................................................................
366
366
366
366
367
368
368
370
372
4.4) La situacin de los cuasidelitos despus de la reforma del decreto-ley 17.711/68 ..........................................................................
373
375
376
376
380
381
384
385
CAPTULO 4
PRESUPUESTOS DE LA RESPONSABILIDAD CIVIL
1. Generalidades .......................................................................................
387
393
393
396
396
XXVI
397
398
399
400
2.2.f) Los hechos involuntarios y el art. 907 del Cdigo Civil .......
402
404
405
406
407
408
408
409
410
412
424
427
429
430
433
434
437
441
444
444
445
445
446
447
448
449
449
TRATADO
DE LA
RESPONSABILIDAD CIVIL
XXVII
Pg.
450
450
451
454
454
456
459
462
465
470
471
471
472
475
476
476
476
477
478
478
479
481
483
488
489
4.5.d.2) Reparacin en todos los delitos criminales, sean delitos o cuasidelitos civiles ..........................................................
490
491
492
4.5.e.1) El resarcimiento del dao moral en toda clase de daos, tambin en materia contractual .....................................
493
XXVIII
496
502
503
504
4.5.e.6) Derechos personalsimos cuya violacin puede generar dao moral ..........................................................................
507
516
526
527
527
527
530
531
535
537
541
543
546
549
551
551
551
551
552
556
556
557
558
566
567
TRATADO
DE LA
RESPONSABILIDAD CIVIL
XXIX
Pg.
567
569
4.6.h) Existencia en nuestro derecho de supuestos emparentados con los daos punitivos .....................................................
571
572
574
579
579
582
586
589
591
594
595
599
601
603
603
604
607
608
613
616
619
622
624
626
632
632
633
XXX
634
635
CAPTULO 5
PRESUPUESTOS DE LA RESPONSABILIDAD CIVIL (CONT.)
1. Factores de atribucin de responsabilidad por el dao ....................
637
637
642
643
644
644
647
649
652
653
654
655
655
655
657
660
661
663
664
667
671
672
673
675
677
678
678
TRATADO
DE LA
RESPONSABILIDAD CIVIL
XXXI
Pg.
681
682
685
685
685
686
689
692
694
697
699
701
704
707
707
711
719
1.4.h.1) Nuestra opinin sobre el rgimen del Cdigo Civil argentino ......................................................................................
720
723
725
725
725
726
730
730
731
731
733
733
735
735
XXXII
738
741
745
746
750
753
753
754
757
760
760
760
763
764
766
767
770
770
772
775
775
776
783
785
786
791
797
799
799
800
801
TRATADO
DE LA
RESPONSABILIDAD CIVIL
XXXIII
Pg.
801
802
802
803
803
804
805
808
809
809
812
814
819
821
828
828
828
828
828
830
831
831
5.1.b) Ausencia de responsabilidad por falta de autora (interrupcin del nexo causal) ............................................................
832
832
833
833
835
837
838
839
841
844
XXXIV
848
848
852
854
855
855
855
856
856
858
858
859
860
862
867
868
869
870
871
871
874
876
882
882
882
883
884
885
885
885
886
886
886
886
TRATADO
DE LA
RESPONSABILIDAD CIVIL
XXXV
Pg.
889
890
890
893
894
900
900
901
901
902
904
904
905
905
906
906
908
908
908
909
911
913
914
914
916
921
922
923
923
925
925
XXXVI
925
928
929
929
930
931
931
932
933
938
940
941
941
945
946
947
947
947
948
949
949
951
951
951
955
959
966
969
970