De la CONCIENCIA A la CONCIENCIA

Ramesh S. Balsekar

http://www.librodot.com

CARTAS
diciembre de 1987 -julio de 1988

Todo lo que existe es la Co cie cia

!"TA #$% $#&T"R
%AS S&'(&$!T$S CARTAS) que *uero escritas +or Ramesh a m, - a otro disc,+ulo) o s.lo so u a exquisita i troducci. a su e se/a 0a) tambi1 re+rese ta u a bella muestra de u as+ecto extremadame te im+orta te) au que sutil) de la misma2 la relaci. 3ur4-disc,+ulo. %a ma-or,a de lo escrito e las cartas es u a *orma de comu i. amorosa e tre el 3ur4 - el disc,+ulo 561ase el se tido e que Ramesh de*i e el amor e la +73i a 889. $ ese cia) desde la +ers+ecti6a del 3ur4 esta relaci. es im+erso al) como Ramesh relata e el caso de su +ro+io 3ur42 :;aharaj a*irmaba re+etidas 6eces que sus +alabras o iba diri3idas a i 3u a e tidad i di6idual si o a la Co cie cia. %as +alabras sur3e de la Co cie cia - se diri3e a la Co cie cia<. =a que a+are teme te u a carta es e 6iada a u i di6iduo e +articular) esto +arece ser u a +aradoja. >ara el 3ur4) e cambio) o ha- co tradicci. ) +uesto que 1l 6e a la Co cie cia - o a i 34 :otro< como el rece+tor de la carta. = cua do so +ublicadas las cartas de u 3ur4 5u a circu sta cia extremadame te rara) si o es que 4 ica) e el caso de u j/a i9) 1stas +osee u cierto e ca to asociado co el calor de la i timidad) que a+e as +uede es+erarse que se d1 e trabajos m7s *ormales) escritos es+ec,*icame te +ara ser +ublicados. ????????????????????????????????????????????????
Ramesh S. Balsekar) $l buscador es lo buscado. >u tos cla6e de la e se/a 0a de !isar3adatta ;aharaj) $ditorial =u3) ;1xico) 99".

1@

#$ %A C"!C&$!C&A A %A C"!C&$!C&A

Adem7s de dar os detalles sobre la cerca a relaci. co su +ro+io 3ur4) las elocue tes historias de Ramesh 5que o s.lo so i teresa tes e i *ormati6as) si o adem7s sumame te e trete idas9 os habla de la relaci. co sus disc,+ulos) +or lo que +odemos 6er c.mo se i teresa +acie te - com+asi6ame te +or las ecesidades de sus corres+o sales. "b6iame te o ha- ma era de que el disc,+ulo +ueda corres+o der al do que recibe de su 3ur4. Si embar3o) los +ro*u dos se timie tos de 3ratitud +uede

e 3e drar +oderosas moti6acio es :+ara hacer al3o<. $so me sucedi. cua do +ude res+o der las +alabras +or medio de las cuales el do de Ramesh lle3. hasta m,. As, que reu , todas las cartas que me hab,a e 6iado) las arre3l1) meca o3ra*i1 - re+roduje e la *orma de u *olleto de 8A +73i as +ara +rese t7rselo a su re3reso a $stados ( idos este a/o. Solame te hice ci co co+ias. !o te ,a la i te ci. de +ublicar el *olleto) +ero Ramesh lo 6io de otra ma era. =a que como 3ur4 sus +alabras o se diri3e a u i di6iduo si o a la Co cie cia) que est7 e todos osotros) co sider. que el *olleto +od,a mu- bie ser6ir ta to a sus disc,+ulos como a los que o lo era . Co exce+ci. de al3u os cambios me ores - la i clusi. de esta ota) lo +ublicado es id1 tico ese cialme te) e cua to a *orma - co te ido) a la 6ersi. o +ublicada. Bui07 debamos me cio ar u cambio e relaci. al ori3i al debido a u a decisi. editorial. Au que Ramesh se comu ica co u 4mero co siderable de sus disc,+ulos) e i cluso escribe directa me te a dos de ellos) i 3u o ha sido ide ti*icado +or su ombre. #e hecho) a+arte de u as cua tas +erso alidades +4blicas que *uero citadas +or al3o que +ublicaro o que se +ublic.

RA;$SC S. BA%S$DAR

11

acerca de ellas) los 4 icos ombres que a+arece e el texto so los de !isar3adatta ;aharaj - Rama a ;aharshi. $ esta ocasi. se te o*rece) lector de este libro) el i e*able do de Ramesh. Como 1l mismo dice2 :%a 3racia del 3ur4 es como u oc1a o) Ede+e de com+letame te del disc,+ulo qu1 ta to desea - cu7 to +uede lle6arse de ese oc1a oF Au que esto es s.lo u co ce+toG e 6erdad o existe dualidad e tre 3ur4 - disc,+ulo. Com+re der esto lle6a la b4squeda a su *i <. octubre de 1988

Ramesh S. Balsekar) $x+loratio s i to the $ter al. Cheta a) Bomba-) 1987) +73i a H.

RA;$SC S. BA%S$DAR JJ de diciembre de 1987 ????????????????????

1I

#esde uestro +rimer e cue tro su+e que eras u o de esos raros - si ceros buscadores. %o 6i e tus ojos. !o +ro u ciaste u a sola +alabra) sim+leme te exte diste la ma o - me o*reciste u a hermosa orqu,dea. #e ah, e adela te me tra,as u a orqu,dea cada 6e0 que os 6e,amos) u a o*re da si cera ace+tada co a3radecimie to. A +artir de e to ces he obser6ado tu :+ro3reso<. E= 1ste lle3ar7 ta +ro to como la :b4squeda< desa+are0ca es+o t7 eame teF !o ha- ada que :t4< +uedas hacer co res+ecto a elloG - a la 6e0 eso co stitu-e la co tradicci. ese cial2 Eu se timie to de *rustraci. au ado a u se timie to de treme do ali6ioF 18 de e ero de 1988 ????????????????? Cabla do e u se tido relati6o) o ha- :ra0. < +ara +e sar que -o +re*iero u i di6iduo a otro +orque existe al3o extremadame te atural - es+o t7 eo que +ro6oca cierta a*i idad e tre las +erso as. %a 4 ica *orma de 6erlo es 1H #$ %A C"!C&$!C&A A %A C"!C&$!C&A

que tal a*i idad atural ob6iame te es +arte del *u cio amie to del Todo. = ada de tal *u cio amie to carece de u +ro+.sito) au que dicho +ro+.sito +ueda o ser claro +ara la me te huma a) la me te que di6ide. ( sKamiL america o 6i o a 6erme la sema a +asada. Ml se i cor+or. a u ashramLL e $stados ( idos hace 17 a/os) cua do te ,a J@ de edad. $staba +ro*u dame te i teresado e el tema de la o dualidad. >arece que e el ashram se +resta m7s ate ci. a u a ruti a disci+li ada que a la e se/a 0a - a la +r7ctica) +or lo que se estremeci. hasta los huesos cua do escuch. lo que me *ue dado decirle. $l hecho de que la totalidad de la ma i*estaci. sea merame te u a a+arie cia e la Co cie cia - que su *u cio amie to e el cam+o *e om1 ico sea u +roceso im+erso al - 3e erado +or s, mismo) +ro6oc. u a +ro*u da im+resi. e 1l. %le3. de ma era es+o t7 ea a la co clusi. de que) e co secue cia) el ser huma o i di6idual) como u mero i strume to media te el cual se da dicho +roceso im+erso al) o +uede te er i 3u a +osible auto om,a o i de+e de cia de 6olu tad - elecci. . Come t. que hab,a es+erado m7s de I@ a/os +ara hallar esta co *irmaci. autori0ada de u a

:se saci. < que hab,a te ido Ea los ci co a/os de edadF $ coi cide cia. E*ue u a :o+ortu idad< la que lo trajo a Bomba-F ?????????
Re u cia te.

esta 6ida

ada es

LL %u3ar do de habita u maestro es+iritual co sus disc,+ulosG comu idad de as+ira tes es+irituales

RA;$SC S. BA%S$DAR 1I de *ebrero de 1988 ??????????????????

1A

Co res+ecto al caso de u darsha L co N.) cua do re+e ti ame te te diste cue ta de que todo lo que hab,as hecho) i cluso los mo6imie tos cor+orales - las ex+resio es *aciales tu6o u a base e3o,sta) eso *ue as, +orque el e3o es el ce tro o+erati6o del meca ismo sicosom7tico que trabaja a tra61s del cerebro. A su 6e0) el cerebro es u a +arte del meca ismo som7tico) mie tras el ce tro o+erati6o) como si *uera u co ductor) *orma +arte del meca ismo +s,quico. $sa es +recisame te la ra0. de que u Rama a ;aharshi o u !isar3adatta ;aharaj res+o der,a si se les llamara +or su ombre. $ otras +alabras) la ide ti*icaci. co el meca ismo sicosom7tico +uede co ti uar mie tras el cuer+o est1 6i6ito - colea do. %o que la ilumi aci. o la com+re si. hace es elimi ar el se tido de hacedor que +rodujo la se+araci. como u a e tidad i de+e die te. %a base de la :6erdadera< com+re si. realme te es mu- sim+le2 la totalidad de la ma i*estaci. es u a a+arie cia e la Co cie cia) que sur3e +recisame te como el sue/o +erso al. $l so/ar des+ierto - el so/ar +ro+iame te dicho o di*iere cualitati6ame te de la ma i*estaci. e i 34 se tido. $l *u cio amie to de 1sta es u ?????????
L $ cue tro o audie cia co u maestro es+iritual 5literalme te 6isi. 9.

18

#$ %A C"!C&$!C&A A %A C"!C&$!C&A

+roceso im+erso al - 3e erado +or s, mismo e lo *e om1 ico) que se reali0a a tra61s de los millo es de seres se sibles como i strume tos. ( a com+re si. de la aturale0a im+erso al del *u cio amie to de la Totalidad O- esto- te tado a decir au u a com+re si. i telectualO trae co si3o u curioso *e .me o2 o la demolici. del e3o) si o la demolici. 5qui07 3radual9 Edel miedo del e3oF PTe he sobresaltadoQ ( hecho curioso es que el hombre que est7

com+letame te i 6olucrado co la 6ida O- sus +laceres - miseriasO o est7 +reocu+ado +or el e3o. $s s.lo cua do la me te se 6uel6e hacia ade tro - la :b4squeda< comie 0aO- las escrituras - los 3ur4s habla acerca del es+ectro del e3oO) cua do u o em+ie0a a alejarse del e3o - e tre m7s os esca+amos del e3o m7s *uerte se 6uel6e la obsesi. hacia 1l. Toda tu carta describe dicho alejamie to. E%a terrible iro ,a es que es el mismo e3o el que trata de esca+ar del e3oF >ara tratar co el e3o el 4 ico cami o es com+re der qu1 es - c.mo sur3e2 todo lo que existe es Co cie cia) +ero la Co cie cia se ha ide ti*icado deliberadame te co cada meca ismo sicosom7tico i di6idual co el *i de +ercibir la ma i*estaci. e la dualidad obser6adorRobser6ado. As,) el com+leto *u cio amie to de la totalidad de la ma i*estaci. 5lila9 es u asu to im+erso al de la e6oluci. co cer ie te al +roceso de ide ti*icaci. i icial) la existe cia ide ti*icada cubrie do cierto +eriodo) la me te 6uelta hacia su i terior) el i icio del +roceso de RA;$SC S. BA%S$DAR 17

deside ti*icaci. ) el desarrollo de la deside ti*icaci. - la com+re si. *i al de este +roceso im+erso al) o ilumi aci. ) e que la Co cie cia ha recobrado su :+ure0a< ori3i al. Como dijo u maestro tao,sta) la com+re si. es siem+re re+e ti a) +ero la liberaci. +uede ser 3radual. %a liberaci. es de la escla6itud del co ce+to del e3oG el desarrollo 3radual es a6a 0ar desde el +u to de 6ista +erso al hasta la +ers+ecti6a im+erso al. %a com+re si. re+e ti a detie e uestro alejamie to del e3o - eso es lo que ha +asado e el caso del meca ismo sicosom7tico co ocido como ". Todas tus cartas tra0a la historia de esta hu,da hasta el +u to e que el esca+e ha termi ado. %o que est7 sucedie do ahora es u a actitud de testi3o) la cual o +ro6ie e de la me te si o del o4me oL im+erso al. $sta es la : aturale0a de tal obser6aci. <) la cual dices que o es clara +ara ti. %o que el atesti3uar hace es estar disociado del e3o mie tras se le reco oce su 6alide0 como el eleme to o+erati6o del meca ismo cuer+o- me te que debe +ersistir como u a +arte de la estructura +s,quica del mismo. "b6iame te tal eleme to o+erati6o debe se3uir existie do ta to tiem+o como exista el cuer+o) +ero -a o se co *u de m7s co la ese cia *u cio al e el cuer+o) la cual es com4 a todos los seres se sibles2 la Co cie cia im+erso al. ??????????
L $l ser e s,) la ese cia de las cosas) la susta cia) e o+osici. a *e .me o) lo que a+arece) lo que se ma i*iesta) se34 la *iloso*,a de $mma uel Da t.

18

#$ %A C"!C&$!C&A A %A C"!C&$!C&A

Sim+le - se cillame te) lo que la com+re si. +ro6oca es el reco ocimie to de que el e3o 5o la me te9 es s.lo el socio trabajador e la or3a i0aci. *,sica que es el cuer+o) o el +ro+ietario i de+e die te como se cre-. e u +ri ci+io. #e hecho) es si tom7tico de tu +rese te estado es+iritual 5e 6erdad e 6idiable desde el +u to de 6ista relati6o) +ero i si3 i*ica te desde otro i6el9 que ha-as com+re dido de ma era i tuiti6a lo que he dicho ta tas 6eces) cua do a*irmas2 :!o +od,a 6er c.mo al3uie +od,a dedicarse a u a acti6idad si +reocu+arse +or su resultado. A-er lo 6i. As, que actualme te +la eo lle6ar a cabo este +ro-ecto 5e3o,sta o o9...<. %as +alabras si3 i*icati6as e esta cita so :e3o,sta o o<. Si3 i*icati6as +orque Eel e3o ha +erdido su +ro+io terror) su domi ioF $3o,sta o o) Pa qui1 le im+ortaQ $se es el +u to) mi querid,simo ami3o. P>or qu1 molestarse co el e3oQ #eja que exista e su +ro+io lu3ar como el socio trabajador. #eja que la i tuici. o la Co cie cia si3a co su +ro+io *u cio amie to. $stas +alabras m,as +uede +ro6ocar u re+e ti o se timie to de a+robaci. . P>or qu1 oQ $s s.lo u mo6imie to e la Co cie cia - atesti3uado +or la Co cie cia) si i 34 si3 i*icado. $l 6erso del Bha3a6ad 'ita que citaste O- que dices que ta to te co mo6i. cua do lo le,ste +or +rimera 6e0 e 1979O) :+or lo ta to) t4 debes ejecutar cada acci. sacrame talme te Ses decir) como u acto de adoraci. T) - ser libre de todo a+e3o a los resultados<) te ha co *, -

RA;$SC BA%S$DAR

19

dido todos estos a/os) hasta a-er) +or la sim+le ra0. de que lo has co siderado desde el +u to de 6ista de u i di6iduo su+uestame te aut. omo e i de+e die te. Ahora las +alabras cobra se tido com+leto +orque la com+re si. ha lle3ado desde el +u to de 6ista del Todo im+erso al. Tu +rimera i ter+retaci. +uede justi*icarse +orque el 6erso me cio ado dice2 :T4 debes ejecutar cada acci. ...<. Ahora lo has e te dido como :Cua do la com+re si. ha te ido lu3ar) cada acci. es co siderada como u sacrame to 5u a +arte del *u cio amie to del Todo9) libre de a+e3o +or el resultado<. Tu +rimera di*icultad *ue mu- real2 :t4< o +od,as 6er c.mo :al3uie < +od,a dedicarse a u a acti6idad si +reocu+ase +or el resultado. :A-er< t4 6iste2 o hab,a :al3uie < com+rometido e al3u a acti6idad Otoda acci. lle6ada a cabo +or u cuer+o i di6idual *orma +arte del *u cio amie to del TodoO. %o que se dio *ue u a

tra s*ormaci. de la +erso alidad i di6idual hacia la im+erso alidad del Todo. >ie so que co el +aso del tiem+o te 6er7s :a ti mismo< hacie do cosas es+o t7 eame te) si +reocu+arte e dudar si ha- o o u e3o acecha do detr7s de esas accio es. Todo el +ro+.sito de u sadha aL de cualquier ti+o est7 mu- bie ase tado e tu carta) +orque da la casualidad que +rocede de la ex+erie cia2 el darse cue ta de que el sadha a s.lo +uede traer co si3o cambios cua titati ??????????
L >r7ctica) disci+li a es+iritual.

J@

#$ %A C"!C&$!C&A A %A C"!C&$!C&A

6os) - que s.lo el :e te dimie to +uro< de lo que es 5la Co cie cia es todo lo que existe - e ella a+arece la totalidad de la ma i*estaci. - su *u cio amie to im+erso al9 +roduce el cambio cualitati6o. Al ser esta com+re si. de aturale0a oume al 5- o *e om1 ica i i telectual9 +roduce el cambio cualitati6o +or medio de la sim+le obser6aci. de todos los +e samie tos) se timie tos - deseos tal como 1stos sur3e ) si i 6olucrarse i ide ti*icarse co ellos. Tal obser6aci. ) debida a la disociaci. co los sucesos *e om1 icos) +roduce esos 3loriosos mome tos de oume alidad Oel =o SoO que se hace m7s i te sos - *recue tes co *orme la com+re si. se 6uel6e m7s +ro*u da dura te el +roceso 3radual de :liberaci. < $s i teresa te otar las series de :casualidades< que u e al 3ur4 co el disc,+ulo - c.mo su relaci. de all, e adela te se co *irma. %o he com+robado a tra61s de al3u os ejem+los) i clu-e do el m,o +ro+io como buscador) - o +uede ser u a cuesti. de coi cide cia o casualidad e tales casos. $so sim+leme te te ,a que suceder. RA;$SC S. BA%S$DAR J7 de *ebrero de 1988 ?????????????????? "b6iame te ;aharaj hab,a :se tido< el +a+el que -o debo ju3ar e este lila *e om1 ico) +orque u a 6e0 me me cio . que ha- u error abismal e relaci. co las e se/a 0as del 3ur4 que se es+era que el disc,+ulo tra smita a su 6e0 lle3ado su mome to. ;e cio . esto e relaci. co el libro $l buscador es lo buscado cua do +latiqu1 co 1l acerca de la escritura es+o t7 ea 5 o autom7tica9 que estaba lle6a do a cabo. $l dijo que +robableme te otros libros :ocurrir,a < co el +aso del tiem+o) adem7s de $l buscador..) - que o ser,a u a mera re+etici. de sus +alabras2 au que la J1

Uerdad) +or su+uesto) debe co ti uar sie do Uerdad e todo mome to) sus as+ectos +articulares +or ser deli eados 6ariar7 co siderableme te. E= hasta ese 3rado +odr,a +arecer que la :e se/a 0a< ha su*rido al34 cambioF Nra came te) era desco certa te +ara m, +orque e ese e to ces o +od,a ima3i ar que hubiese ese 3ra cambio 5au que *uera s.lo e a+arie cia9 e tre mi :e se/a 0a< - la de ;aharaj. $l 4 ico +u to que +arece obsesio arme es que debo hacer hi ca+i1 OVu a otra 6e0 hasta el +u to de irritar si es ecesarioFO e que o ha- realme te u :-o< que :ha3a< al3o. = esto u ca debe +erderse de 6ista cua do se lee 5o se escucha9 u a orde como :#ete te - medita sobre este co ocimie to...< o :( 6erdadero de6oto +er

JJ

#$ %A C"!C&$!C&A A %A C"!C&$!C&A

ma ece e el co ocimie to de W=o so-X...<) etc1tera. $l me saje com+leto est7 co te ido e lo im+erso al de la totalidad de la ma i*estaci. - su *u cio amie to. = e cua to al i di6iduo a+are te) todo lo que +uede +asar 5e el mome to a+ro+iado9 es u a +ro*u da com+re si. de lo im+erso al) la cual 6a a a iquilar las ra,ces mismas del :-o<. %os dos +7rra*os a teriores se re*iere a las citas que me e 6iaste de la trascri+ci. de u a +l7tica co ;aharaj e e ero de 198@. Co m7s - m7s *recue cia co *orme +asa los d,as -o 6eo este *u cio amie to im+erso al de la Totalidad 5como has descrito ta se sibleme te e tu +ro+io caso9) u o s.lo +uede quedar boquiabierto co admirada i credulidad co *orme +asa +or u ejem+lo tras otro. $l caso m7s recie te es el de u a jo6e del estado de !ue6a =ork) se3uidora dura te los 4ltimos die0 a/os de u 3ur4 i dio que tie e ade+tos e $stados ( idos. $lla 6i o a 6erme cuatro 6eces dura te u +eriodo de u as tres sema as em+e0a do e e ero +asado. Come t. que o sab,a realme te c.mo o +or qu1 hac,a u 6iaje ta caro. %a +rimera 6e0 que os 6imos se se t,a com+letame te cul+able - desleal hacia su 3ur4 - sab,a que o me 6er,a u ca m7s2 +asar,a los d,as resta tes e el ashram de su 3ur4 al 6ol6er escribir,a que el 6iaje hab,a sido u a +1rdida com+leta. %a se3u da 6e0 que me 6io *ue Odijo ella mismaO a re3a/adie tes - estaba molesta co si3o misma +orque de al3u a *orma hab,a sido RA;$SC S. BA%S$DAR JI

em+ujada a hacerlo. Ni alme te la tra s*ormaci. *ue total2 -a o se t,a cul+abilidad hacia el 3ur4 +orque la ex+erie cia te ,a que ser u +aso que la co ducir,a a u a ma-or com+re si. . #ices e tu carta2 :#ura te el 4ltimo +ar de sema as o al3o as,) he estado e la

Co cie cia de =o so- co m7s *recue cia - +ro*u didad que u ca a tes. = a4 me asombro al descubrir que a me udo +are0co o ele3ir e trar al =o So- +orque me sie to m7s atra,do +or cualquier otra cosa<. $ co trar7s) mi querido ".) que dejar7s de sor+re derte a te cualquier cosa que +ase. Tal cosa sim+leme te ser7 obser6ada si molestarse e buscar lo racio al e todo lo que +ase) -a sea u re+e ti o sur3imie to de e er3,a o :la te taci. de sim+leme te *lojear<. $s u hecho que :de6otos de todo el mu do +uede testi*icar los torre tes si l,mites de la 3u,a que recibe cua do el 3ur4 lle3a a ser +arte de sus 6idas<. Tambi1 es u hecho que las coi cide cias - las si cro i0acio es +re6alecie tes ejerce cierta *asci aci. sobre la +erso a a quie le sucede ) +ro6oc7 dole dicha *asci aci. a su 6e0 cierta i quietud o +reocu+aci. . $ tu caso) casi al mismo tiem+o sur3ir7 el a t,doto co tra esta i quietud al darte cue ta de que de hecho ha- u a clara disociaci. res+ecto de la *asci aci. . Cua do la com+re si. es +ro*u da) como e tu caso 5ciertame te des+u1s de mucha *rustraci. - dolor9) la ese cia de la *asci aci. o es el se tido de lo3ro) si o u se timie to de 3ratitud - de e tre3a al 3ur4) la Co cie cia) la Totalidad o #ios.

JH

#$ %A C"!C&$!C&A A %A C"!C&$!C&A

$s i teresa te que e el caso de #. :sos+echaras que le *alta la su*icie te i te sidad e que lo que ;aharaj llamaba seriedad<. $ste es el +u to +reciso e que a me udo ha3o hi ca+i1. %a com+re si. o +uede ocurrir a me os que exista dicha seriedad - 1sta o +uede :lo3rarse<) Esim+leme te se daF = hasta que esto es com+re dido 5otra 6e0) esta com+re si. sim+leme te se da9 existe el dolor - la *rustraci. . $s +or este moti6o que el +roceso de des-ide ti*icaci. +uede ser ta doloroso como 6i6ir e la co dici. de ide ti*icaci. . >or su+uesto) la ra0. es ob6ia2 la existe cia co ti ua del :-o< busca do +lacer material e la co dici. de ide ti*icaci. - busca do la :di6i a< meta de la ilumi aci. dura te el +roceso de deside ti*icaci. . $s i teresa te el +u to que me cio as sobre la di*ere cia e la actitud que asumiste e los retiros2 i te sa co ce traci. e el +rimer retiro - u a cierta distracci. e el se3u do. Bui07 recuerdes que dura te este 4ltimo te su3er, que si e al34 mome to dura te la +l7tica te se t,as lo su*icie teme te distra,do como +ara salirte) +od,as hacerlo - -o lo e te der,a. $l +u to es que el :+roceso< de com+re si. Oe el i6el i telectual al +ri ci+ioO ecesariame te debe darse e la duraci. - estar sujeto) +or lo ta to) a estados alter ados de co ce traci. - distracci. ) re3ocijo - de+resi. . "tro as+ecto del mismo asu to es la i e6itable relaci. +erso al co el 3ur4. $l amor +or el 3ur4 +uede ser ries3oso si se sit4a e u i6el +erso al +orque el 3ur4 +uede ser u a es+ecie de muleta de la que el disc,+ulo se 6uel6e ta de+e

RA;$SC S. BA%S$DAR

JA

die te que lle3a a se tirse i de*e so e ause cia del 3ur4. %o que es m7s) e u caso extremo) amar al 3ur4 como u a +erso a +uede +ro6ocar u ataque de celos - e 6idia ta 6iole to como e el caso de dos ama tes. >erm,teme a/adir que al +ri ci+io el amor +or el 3ur4 o +uede ser si o i te same te +erso al) +ero e ta to la com+re si. se hace m7s +ro*u da su amor co ti 4a e u i6el +erso al au que basado de *orma muho da e el amor im+erso al +or el 3uru como Co cie cia. Recuerdo que -o o +ude hacer i dar lo su*icie te a !isar3adatta ;aharaj - su amable ace+taci. de lo que *uera que le diera o hiciera +or 1l O+or su+uesto) 1l sab,a que -o era si ceroO hi0o que me si tiera mu- *eli0. Ce te ido u si 4mero de 6isita tes - es a3radable ser ca+a0 de 3uiar a buscadores a siosos) ta co mo6edorame te si ceros - 6ul erables.

JJ de mar0o de 1988 ?????????????????? Ce 6isto que ha- u a di*ere cia 6ital e tre el diario es+iritual que i iciaste e o6iembre de 1978 - las cartas que me e 6iaste) come 0a do co la del +asado 7 de e ero. %a di*ere cia est7 e que los +rimeros re3istros *uero u :+ro-ecto< deliberado. !o obsta te que la i te ci.

J8

#$ %A C"!C&$!C&A A %A C"!C&$!C&A

era bue a O:ser6ir como u i strume to que atrai3a co sta teme te mi ate ci. hacia los asu tos es+irituales<O el +u to) +or su+uesto) es que hab,a u a i te ci. cu-a *utilidad se hi0o e6ide te - el re3istro dej. de hacerse e se+tiembre de 198A. %o que +as. esta 6e0 *ue que o has te ido u a i te ci. es+ec,*ica i u :+ro-ecto<. #e hecho) e res+uesta a la carta que te escrib, al re3resar a la & dia e diciembre) dec,as el 7 de e ero2 :$ el mome to de escribir esta carta me do- cue ta de que o s1 qu1 decirte<. P>uede haber al3o m7s es+o t7 eo - o i te cio al que estoQ $s irrele6a te que co el tiem+o toda la corres+o de cia +ueda o o ser +ublicada) +ueda o o ser6ir a al34 +ro+.sito. $ cualquier caso) como -a me has escuchado decir) u a 6e0 que la me te se 6uel6e hacia de tro 5u hecho sobre el que :u o< o tie e i 34 co trol9) el +roceso de des-ide ti*icaci. toma su +ro+io curso - ada de 1ste +uede co siderarse como u a

+1rdida de tiem+o que +udo haberse e6itado. Ta es as, esto que dices2 :$l diario o *ue u *racaso totalG hi0o que mi me te re3resara al tema... = de tiem+o e tiem+o al re6isarlo e co tr1 lo que era re6elacio es im+orta tes<. >or su+uesto) el re3istro del diario termi . cua do -a hab,a ser6ido a su +ro+.sito e el +roceso de deside ti*icaci. . Ca- u +u to basta te im+orta te que he ad6ertido e esta corres+o de cia. $l +u to es que m7s - m7s disociaci. est7 te ie do lu3ar a +artir de todo lo que te est7

RA;$SC S. BA%S$DAR

J7

+asa doG los hechos so 6istos como tales) +or su+uesto) +ero) lo m7s im+orta te) reaccio as a ellos tal como se +rese ta - los obser6as sim+leme te) lo que si3 i*ica disociaci. . $ otras +alabras) :t4< -a o le temes al e3o. $l e3o ha +erdido su miedo +orque el t4 se ha 6uelto el testi3o. !o existe m7s el +e oso +roblema de c.mo dejarse ir. Se da +or s, mismo) de u modo tra quilo) es+o t7 eo - atural. Cas come 0ado a *lotar a tra61s de la 6ida) si estar +articularme te co cie te del hecho. $sto co duce a otra situaci. i teresa te que +uede +ro6ocar cierta duda) si o es que co *usi. . Cas alca 0ado u estado 5m7s exactame te) e el +roceso de deside ti*icaci. se alca 0. u estado9 do de la 3u,a directa - co sta te del 3ur4 +arece ser cada 6e0 me os ecesaria. >or eso +uede sur3ir u se timie to de i quietud) deslealtad - au cul+abilidad. Si embar3o) lo que e realidad sucede es al3o que el 3ur4 ha estado es+era doF %o que sucede es que el i6el de dualidad 5desde el +u to de 6ista del disc,+ulo9) e el cual el disc,+ulo res+eta - hasta 6e era al 3ur4) 6a da do lu3ar a u i6el de i3ualdad. $sto es ob6io e el se tido e que el 3ur4 ha estado habla do trata do co el disc,+ulo desde el +u to de 6ista de la Co cie cia im+erso al o u i6ersal mie tras que el disc,+ulo +arte desde la co cie cia +erso al o ide ti*icada. Co *orme el +roceso de des-ide ti*icaci. a6a 0a) la dista cia e tre ambos i6eles decrece2 lo *ormal da lu3ar a lo i *ormal - la 6e eraci. a la amistad.O!o obsta te) el res+eto - la 3ratitud o s.lo o des a+arece si o que se hace cada 6e0 m7s +ro*u dos.

J8

#$ %A C"!C&$!C&A A %A C"!C&$!C&A

$l 3ur4 se com+lace co este :+ro3reso< +orque le dis3ustaba la situaci. do de 1l era como u a muleta +ara el disc,+ulo) quie se se t,a +or com+leto +erdido si el 3ur4 Ou a situaci. *irmeme te basada e el i6el *e om1 icoO.

Recuerdo que esto +as. e tre ;aharaj - -o. ;ie tras daba a-uda mo etaria todo ti+o de asiste cia que me era +osible a ;aharaj) se dio u crecimie to 3radual de i *ormalidad - amistad e uestro trato. >ude +ercibir e 1l u se timie to de satis*acci. ) qui07 hasta u a es+ecie de or3ullo) cua do me ace+t. e los t1rmi os de u a com+leta i3ualdad. $s sumame te i teresa te que el cambio 3radual e la relaci. e tre ;aharaj -o O +ara +ro3resar +or su+uestoFO est7 re*lejado e mis tres libros2 6e eraci. e $l buscador es lo buscado) u a cierta de+e de cia res+etuosa e $x+erie ce o* immortalit-L - u se tido de i3ualdad basado ese cialme te e u a +ro*u da 3ratitud e $x+loratio s i to the $ter alF. Co ti ua do co tu carta) es u hecho que :las cosas os sucede +ara +roducir esa Com+re si. <. Tales cosas o +osee i 34 ti+o de u i*ormidad desde el +u to de 6ista de los co ce+tos correlati6os de lo ace+table - lo i ace+table. Como e tu caso) las circu sta cias +uede +arecer :ace+tables<) mie tras que e otro +uede que sea +ara que +ase al3o :i ace+table< - de esta *orma el +roceso de des-ide ti*icaci. +ueda co ti uar su curso. ?????????????
L Ramesh S. Balsekar) $x+erie ce o* &mmortalit-. Cheta a) Bomba-) 198H.

RA;$SC. BA%S$DAR

J9

$l 6iaje e3o,sta que me cio as a este res+ecto 5es decir) cua do el e3o mira arro3a te tales :si3 os de 3racia< como i dicadores del i ter1s es+ecial del u i6erso +or u o de sus +redilectos9 es +urame te ima3i ario e irreal e ta to que o a+arecer7 como tal cua do el +roceso de des-ide ti*icaci. sea 6isto como el +roceso im+erso al que e 6erdad es - o desde el +u to de 6ista +erso al. $st7s +or com+leto e lo correcto cua do dices :al me os e los +rimeros estados) lo +arad.jico es que +ara que el e3o desa+are0ca debe +rimero lle3ar a com+re derse a s, mismo<. %a me te i telectual debe ser usada e los +rimeros estados +ara tratar de e te der %o-que- es. $ se3uida) cua do el i telecto se da cue ta de sus +ro+ias limitacio es - se ri de) lle3a a *usio arse co la i tuici. . $l adador e los +rimeros estados debe usar sus m4sculos co el *i de luchar +or ma te erse a *lote) +ero +oco a +oco lle3a a darse cue ta de que semeja tes es*uer0os o so realme te ecesarios - que es +osible *lotar si es*or0arse. $sto sucede cua do el cuer+o obtie e la habilidad atural +ara +erma ecer a *lote al desa+arecer el miedo a hu dirse. Res+ecto a los di*ere tes i6eles o ti+os del estado de co cie cia) lo que est7 sucedie do e tu caso es que el 3rado de i 6olucramie to est7 dismi u-e do 3radualme te mie tras la com+re si. se hace m7s +ro*u da. Cada 6e0 co m7s

*recue cia has te ido u mismo se timie to2 Pde todas *ormas qu1 im+ortaQ Sur3e e to ces al3u os +e samie tos) se timie tos o deseos - +uede haber u a +eque/a ide ti*icaci. co ellos debido al i 6olu-

I@

#$ %A C"!C&$!C&A A %A C"!C&$!C&A

cramie to) +ero de i mediato) esto- se3uro) lle3a el +ro*u do se timie to :P)de todas *ormas qu1 im+ortaQ<) que corta taja teme te el i 6olucramie to que estaba a +u to de come 0ar. Co el tiem+o Oqui07 desde ahoraO el sur3imie to de u +e samie to) la +osibilidad de i 6olucrarte - el cortar de tajo se da de *orma casi simult7 ea. #icho corte crea u a es+ecie de 6ac,o que es +recisame te el hecho de se tirse u o co el mome to +rese te. $sto es lo que Rama a ;aharshi llamaba el sahaja sthiti o estado atural. Ca- u mo6imie to atural) tra quilo - es+o t7 eo) de dicho estado atural 5ll7malo eutral si +re*ieres este t1rmi o9 de :asce so< cua do ocume al3o que obser6amos - de :desce so< 5m7s +ro*u do9 cua do o ocurre ada 5que ele6e la co cie cia9 +or cierto tiem+o - +e etramos e el =o So-. $l hecho im+orta te es que u a 6e0 que este mo6imie to asce de te o desce de te a +artir del estado atural 5tal como se cambia i co cie teme te la +ala ca de 6elocidades de u auto de+e die do del tr7*ico9 sea 6isto - co siderado como el *u cio amie to atural de la Co cie cia) el m, o el e3o se e co trar7 disociado de todo el +roceso. $ otras +alabras) las dudas o +re3u tas +arecer7 irrele6a tes e la im+erso alidad del mo6imie to e tre los tres estados de co cie cia2 :la cabe0a -a est7 de tro de las *auces del ti3re - o ha- esca+atoria< 5de que ocurra la ilumi aci. 9. $scribes acerca de la :i ter+retaci. del e3o sobre la im+orta cia de uestra corres+o de cia< - que la :colecci. de uestras cartas +arece asumir las caracter,sticas

RA;$SC S. BA%S$DAR

I1

de u *etiche<. $ a+arie cia lo que haces de 6e0 e 6e0 es leer co cuidado dichas cartas - +arece que te +reocu+as +or :la ra0. de esto) au que el se timie to es basta te *uerte<. !o es ecesario a ali0ar el hecho) s.lo obser6arlo - 6i3ilar lo que sucede. A +artir de esta lectura cuidadosa de la corres+o de cia si duda sur3ir7 el 3erme de u a idea) la cual tomar7 +or 4ltimo u a *orma co creta. #eja que la me te se abra a las su3ere cias que) como dices) :6e dr7 de a*uera<. T4 sabr7s qu1 hacer cua do la idea se co cretice. %a relaci. e tre t4 - -o como disc,+ulo - 3ur4 tomar7 6arias *ormas co ce+tos e la me te se34 se 6a-a i te si*ica do) se ma te dr7 as, i te sa +or u

tiem+o - lue3o casi desa+arecer7 de la me te. Todas estas co ce+cio es 5i clu-e do los sue/os9 est7 ah, s.lo +ara ser obser6adas) i cluso como di6ersi. si as, lo deseas. $ dicha obser6aci. Osi i 34 a 7lisisO el e3o se halla ause te. $sto se a+lica tambi1 al mome to cua do +arece que debe hacerse u es*uer0o +ara lle3ar al estado de =o So-. Cualquier a 7lisis ob6iame te +erte ece al i6el i telectual - el sim+le 6er esto) e te die do el hecho) si3 i*ica que estar os obser6a do) lo que cortar,a de tajo todo a 7lisis i telectual) que de cualquier ma era es al3o com+letame te 6a o. Uer7s lo que quiero decir cua do este tri+le mo6imie to comie ce a darse e tu co cie cia. %a cla6e es obser6ar si tratar de hallar i 34 si3 i*icado al hecho e cuesti. ) lo que im+lica e e*ecto disociarse del hecho - o te er miedo al e3o.

IJ JH de mar0o de 1988

#$ %A C"!C&$!C&A A %A C"!C&$!C&A

??????????????????? $sto- co te to de 6er tu res+uesta a mi carta del 1I de *ebrero. #ices que a +esar de haberla le,do +or lo me os ci co 6eces o +uedes siquiera ima3i arte habla do sobre lo ese cial de ella. $sta es +recisame te la res+uesta que me hace *eli0. ;7s adela te escribes2 :#e todas las cartas que te e 6i1) 1sta ha sido) +or mucho) la m7s di*,cil de escribir. $ 6erdad ha sido mu- +erturbadora. $l hecho es que si hubiera sido u a co 6ersaci. e lu3ar de u a carta) la res+uesta +odr,a haber sido el sile cio total) o habr,a habido ecesidad de +alabras. $stas habr,a sido o s.lo irrele6a tes si o irre6ere tes) u a +rueba de que la res+uesta +ro6e ,a sim+leme te del i6el i telectual. $ relaci. co esto ha- otro ti+o de *e .me o que +odr,a darse a co ti uaci. de u a com+re si. re+e ti a. $s u +eculiar letar3o o a+at,a) u a cierta care cia de deseo o e er3,a +ara e*ectuar i cluso cualquier labor ruti aria. !o ha- ada que hacer al res+ecto exce+to) claro est7) obser6arlo) otar su +rese cia - es+erar hasta que desa+are0ca +or s, mismo. $so mu- bie +uede ser se3uido O+or su+uesto o ha- u a re3la r,3ida - se3uraO +or u re+e ti o estallido de e tusiasmo) e er3,a e i s+iraci. G u +ro*u do se timie to de ale3r,a - bie estar) de +le itudG u +ro*u do deseo de hacer al3o +or el 3uru) RA;$SC S. BA%S$DAR II

al3o que est1 m7s all7 de lo ordi ario - de lo co dicio ado +or cualquier modelo..) el alca ce de tales se timie tos es mu- am+lio. Aqu,) de ue6o) todo lo que +uede hacerse es tomar ota de su +rese cia - es+erar su dese 6ol6imie to. !o te ha sido *7cil

describir tu reacci. co +alabras. !o +uede ser *7cil Ode hecho) o es realme te ecesario que lo ha3asO. $s m7s) t4 mismo has dicho todo esto cua do ex+resas2 :Realme te o +uedo com+re der lo que est7 +asa do< Cuir del e3o - temer al e3o so dos as+ectos del mismo co ce+to. ;e sie to *eli0 al descubrir que hace +oco te has dado cue ta de que ha- u a crecie te ace+taci. del e3o. A3re3as2 :>ero realme te o a+reci1 su si3 i*icado hasta que le, tu carta. S.lo des+u1s de hacerlo 6i que e 6erdad esto re+rese ta u a dismi uci. de todo temor al e3o. >ie so que s.lo hasta ahora com+re d, que el miedo +rese te e toda mi 6ida *ue b7sicame te el temor al e3o. 5$sto sue a bie ahora) P o es as,Q9<. $ e*ecto) esto es bue o) mu- bue o. %os re+e ti os mome tos de com+re si. se da de ma era i es+erada - estalla como u a bomba +orque tie e u a dime si. di*ere te a la de cualquier co ocimie to +rocede te del i telecto. Tus i te tos +or re+rimir al e3o *uero e realidad u a hu,da de 1l que o s.lo exacerb. la obsesi. +or el e3o si o que de hecho +ro+orcio . u cuer+o al e3o co ce+tual. Bui07 ahora recuerdes que esto es +recisame te lo que hab,a tratado de tra smitirte desde que os co ocimos e el desierto e i iciamos uestras +l7ticas +erso a-

IH

#$ %A C"!C&$!C&A A %A C"!C&$!C&A

les. E>ero la bomba te ,a que ex+lotar e el mome to +recisoF $l i telecto o +ermit,a que tras+asara su cora0a. $ realidad el i telecto es la cora0a que el e3o utili0a +ara cuidarse de tales ate tados. Bui07 +or esta ra0. Olo im+redecible del 3ol+eO ta to la +alabra escrita como la hablada se hace ecesarias +ara +ro+iciar u a situaci. e la que el i telecto se ri da +or s, mismo e el mome to +reciso - el e3o quede des udo 6ul erable) ex+uesto como el sim+le co ce+to que es. Si al leer esto sur3e u se timie to de ale3r,a) +le itud o 3ratitudG dis*r4talo si se tir i 3u a cul+a. ;aharaj su+o e su mome to que e mi caso el des+ertar se hab,a +roducido. >or su+uesto) -o tambi1 lo sab,a +ero que o hab,a ecesidad de re*erirme a este hecho. ( d,a) 1 al *i al de la +l7tica de la ma/a a) cua do ;aharaj se relajaba co su +aa - mascaba tabaco 5esto *ue a tes de que se descubriera que +adec,a c7 cer) lo que lo *or0. a dejar el tabaco9) me mir. re+e ti ame te - dijo2 :$sto- *eli0 de haber sido el i strume to +ara +roducir el des+ertar +or lo me os e u caso<. ;e se t, emocio ado - ca, a sus +ies. Au que sab,a que o era ecesaria u a certi*icaci. +or +arte de mi 3ur4) cua do lo hi0o) re+e ti a - es+o t7 eame te) hubo ale3r,a +ura. #ices m7s adela te) e la carta) que o sie tes de 6erdad que tu hu,da ha-a termi ado) au que ciertame te ha dismi uido. #e ma era i tuiti6a has co ectado el huir del e3o co el co ce+to de obser6ar) el cual o +erte ece a la me te si o al o4me o im+erso al. ;e cio as tambi1 que o +uedes ace+tar que has lle3ado al +u to do -

RA;$SC S. BA%S$DAR

IA

de la huida del e3o ha termi ado. ;i querido ".) o tie es +or qu1 te er dudas al res+ecto. $res como u +risio ero que ha sido liberado de re+e te +ero) habie do esta do e carcelado lar3o tiem+o) o +uede ace+tar que ahora est7 libre. = la iro ,a Ou a terrible iro ,aO es que estu6o tras las rejas - cre,a que era u +risio ero) +ero la +uerta u ca estu6o cerrada i se le ech. lla6e. Cua do se le hace 6er esto) le toma tiem+o creerlo. T4 tie es la cla6e cua do dices2 :$ 6erdad las +alabras We3o,sta o oX se est7 6ol6ie do cada 6e0 m7s o+erati6as<. ;u- +ro to) las +alabras mismas 5que s.lo so +e samie tos 6ocali0ados9 o ocurrir7 e el se tido de que cualquier suceso 5i clu-e do u +e samie to9 ser7 ace+tado si i 34 juicio O-) de ma era muim+orta te) au si lle3ase a darse el juicio o reacci. ) o se le dar,a i 3u a im+orta ciaO. $ otras +alabras) se +ermitir7 que los hechos ocurra si molestarse +or sus co secue cias o as+ectos secu darios. ( +e samie to sur3e) u a acci. tie e lu3ar. P$3o,staQ E A qui1 le im+ortaQ Bui07 esto- a tici+a do u desarrollo +osterior) +ero o im+orta. Cua do la actitud de : qui1 le im+ortaQ< co ti 4e +or u tiem+o) habr7s alca 0ado el 6elo *i al e la *orma de u a duda2 cua do estaba com+letame te i 6olucrado e los asu tos materiales - mu da os) o me im+ortaba i 34 :e3o< +orque i3 oraba todo acerca del e3o) exce+to +or u criterio 3e eral de lo bue o - lo malo basado e ciertas re3las morales - le3ales de co ductaG des+u1s mi me te se diri3i. hacia de tro - *ui :educado< I8 #$ %A C"!C&$!C&A A %A C"!C&$!C&A

sobre el e3o - la ecesidad de deshacerme de 1l. #e all, e adela te he estado sumame te +reocu+ado +or el e3o) +ero ahora) de s4bito) o lo esto- m7s2 Pqu1 le sucedi. al +ro3reso es+iritual que :-o< +e saba estar hacie doQ) Pca, s4bitame te de 6uelta al +u to de +artida como +or el lomo de u a ser+ie te des+u1s de subir +or u a escalera - haber lle3ado a cierto +u to co 3ra es*uer0oQ Como -a he me cio ado) esto- ciertame te a tici+a do este 6elo *i al 5 que es u :6elo< - o u a 6erdadera :obstrucci. <F9. Cua do el +e samie to mismo de e3o est7 ause te) lo que ha sucedido es que la com+re si. +ro*u da se ha hecho car3o) -a que la tra s*ormaci. se +rodujo desde la +erso alidad i di6idual hacia la Totalidad im+erso al. $l :m,< est7 muerto. %os +e samie tos o desa+arecer7 de ma era re+e ti a) +ero cua do surja ser7 :obser6ados< - o habr7 :al3uie < que los obser6e. #e hecho la :obser6aci. < misma es u co ce+to -) +or lo ta to) o +uede haber co cie cia de tal obser6aci. . PA qui1 le im+orta si ha- o o ha- tal co cie ciaQ Cas dicho2 :Cua do co sidero la labor del e3o) me +arece que lo ha3o co el

e3o<. $se) mi qued,simo ".) es +recisame te el +u to2 P+ara qu1 molestarse e co siderar las acti6idades del e3oQ Recuerda) t4 has dejado de estar hu-e do del e3o. T4 est7s siem+re e el =o so- ta to des+ierto como e el sue/o +ro*u do. $l c,rculo est7 com+leto2 el e3o co ce+tual u ca estu6o e +rimer lu3ar) des+u1s se i te3r. - +or 4ltimo se ha desi te3rado. PBui1 est7 ah, +ara molestarse co qu1Q #is*ruta) como el se tido de +rese cia) ta to como dure.

RA;$SC S. BA%S$DAR JA de abril de 1988 ?????????????????

I7

$l se timie to estrictame te es+o t7 eo de :amor< que sur3i. e ti justo a tes de que col37ramos e la 4ltima co 6ersaci. tele*. ica que tu6imos 518 de mar0o9 *ue 6erdaderame te la i mersi. m7s +ro*u da e la co dici. de =o so- que somos todos) la desa+arici. totalOau que ha-a sido mome t7 eaO del :-o< que se ha im+uesto sobre este estado ori3i al - *u dame tal de Co cie cia) que de hecho es amor o com+asi. ) la com+re si. s4bita que lle a los ojos de l73rimasG es u a 0ambullida m7s +ro*u da e la relaci. de amor e tre el 3ur4 - el disc,+ulo) la cual es u estado habitual e lo *e om1 ico) u a i mersi. e la soluci. de co ti uidad e tre lo *e om1 ico - el o4me o. !oume alidad - *e ome alidad o so dos2 *e ome alidades la ex+resi. objeti6a de la oume alidad - las i mersio es ocasio a les e esta 4ltima ocurre todo el tiem+o. Tales i mersio es sucede siem+re e el mome to +rese te) so ex+erie cias de la i mortalidad que realme te somos. T4 has dicho2 :Co-) +arece que +or +rimera 6e0) cua do la recordaci. se +rese ta) me e cue tro si es*uer0o e el =o so-<. >ro to te dar7s cue ta de que :t4< siem+re est7s e el estado de =o so-. Sie do m7s exacto) el esta do =o so- es el estado ormal domi a te) mie tras que el :otro< estado o es al3o extra/o) si o u a co dici. I8 #$ %A C"!C&$!C&A A %A C"!C&$!C&A

ormal e la *e ome alidad) la cual ecesita estar :*uera del estado =o so-<. Reco ocer este hecho si3 i*ica haberse liberado del temor al e3o. T4 sabes que o so- mu- a*ecto a dar ejem+los) +ero e este caso es como ma ejar u autom.6il e u a su+ercarretera co el cambio de alta 6elocidad Oel esta do ormal. Cada 6e0 que 6es o a tici+as u embotella mie to) tu +ie deja de o+rimir el acelerador - tu ma o cambia la +ala ca a baja 6elocidad - re3resas a m7s r7+ida cua do el embotellamie to ha desa+arecido. %a :recordaci. o a+arici. de la co cie cia de

que -o o estaba e el =o So-< de que hablas) es la co cie cia de que debido al embotellamie to +re6isto o 6as a toda 6elocidad) si o a baja. $ste recordar coi cide co la desa+arici. del embotellamie to que te deja libre +ara ir ue6a me te a alta 6elocidad 5de =o so-9 de ma era c.moda. ;ie tras ha-a m7s tr7*ico te dr7s que usar m7s a me udo la 6elocidad baja - me os la alta. As, descubrir7s que ciertas ocasio es 5sobre las que realme te o tie es co trol9 :im+lica u +eriodo +rolo 3ado de horre da distracci. < que casi siem+re so se3uidas +or otras ocasio es e las que) dices) has sido a3raciado co el do de do es +or *i tus dudas acerca del =o so- se ha des6a ecido. $ste cambio de 6elocidades es u +roceso +er*ectame te atural. %o a terior os lle6a al +u to *i al de esta carta) que es tu declaraci. 2 :esta cree cia de que -o era de+e die te de lo #esco ocido +ara te er este do 5estar e el

RA;$SC S. BA%S$DAR

I9

=o so-9) ocasio alme te me +roduc,a el temor e3o,sta de que dicha 3racia +odr,a retirarse - -o estar,a +erdido<. $ste es el meollo del asu to. $ste temor desa+arecer7 cua do recuerdes Oo +restes ate ci. al hecho de que u :t4<o u :-o< o +uede te er la 3raciaG todo lo que existe es la Co cie cia que +or s, misma i ici. el +roceso de ide ti*icaci. como si *uera u a e tidad se +arada. $l +roceso de ide ti*icaci. ha co ti uado +or u tiem+o - lue3o la me te 6uel6e a s, misma - el +roceso de deside ti*icaci. se i icia - si3ue u lar3o cami o. Todo lo que queda +or hacer es atesti3uar el :a6a ce< de dicho +roceso. PBui1 obser6a este a6a ceQ %a Co cie cia) +or su+uesto. Todo lo que existe es la Co cie cia e la que a+arece la ma i*estaci. e la cual el +roceso de ide ti*icaci. - des-ide ti*icaci. se est7 lle6a do a cabo como el *u cio amie to. !i 34 :-o< tie e que 6er co este +roceso. Como declar. co tu de teme te Rama a ;aharshi) u a 6e0 que la me te se diri3e a su i terior :t4< has colocado la cabe0a e la boca del ti3re - -a o ha- esca+atoria 5de la a iquilaci. del :-o< -) +or lo ta to) de la ilumi aci. 9.

H@ J8 de abr de 1988 ?????????????????

#$ %A C"!C&$!C&A A %A C"!C&$!C&A

%a totalidad de la ma i*estaci. es u a a+arie cia e la Co cie cia) como u sue/o. Su

*u cio amie to es u +roceso im+erso al - 3e erado +or s, mismo e lo *e om1 icoG los billo es de seres se sibles so sim+leme te los i strume tos 5+erso ajes so/ados si i 34 ti+o de 6olu tad9 +or medio de los cuales tie e lu3ar dicho +roceso im+erso al. %a a+erce+ci. clara de esta 6erdad im+lica .darse cue ta de la irrele6a cia del ser huma o i di6idual como buscador -) +or lo ta to) la ilumi aci. . Todo lo que existe es la Co cie cia. Cada aco tecimie to) +e samie to - se timie to co cer ie te a cualquier :i di6iduo< es u mo6imie to e la Co cie cia +roducido +or la Co cie cia. Si todo es a3ua) o ha- i 3u a +re3u ta de u a 3ota de a3ua busca do el estado o co dici. del a3ua) es decir) Eu irse co el a3uaF #ices que :e trar ahora e el =o so- +r7cticame te se hace si es*uer0o - dura +eriodos lar3os<. %o que real me te sucede es que el =o so- es el estado ormal - e estos mome tos los mo6imie tos de la me te-i telecto *uera de ese estado ormal so +ocos. $so s.lo te +arece que es u a :e trada al =o so-<. #arse cue ta de este im+orta te au que sutil hecho +osibilitar7 el atesti3uar c.mo ocurre los mo6imie tos de la me tei telecto) que oculta tem+oralme te el estado ormal de =o so-. $sto

RA;$SC S. BA%S$DAR

H1

es ta sim+le como cambiar las 6elocidades de u auto m.6il de alta 6elocidad a baja cua do el tr7*ico lo amerita. >ero lo m7s im+orta te es que tal com+re si. elimi a el temor al e3o -a que el e3o) o la ide ti*icaci. co el cuer+o) es ecesario +orque las accio es tie e lu3ar +or medio del cuer+o) au que ese cuer+o sea de u j/a i. $ otras +alabras) sea ;aharaj o Rama a ;aharshi) la ide ti*icaci. co el cuer+o co ti 4a ta to como 1ste 6i6a) au que tal ide ti*icaci. o im+lica el se tido de u hacedor se+arado. Sea ;aharaj o Rama a ;aharshi) res+o d,a cua do era llamados) +ero el meca ismo cuer+o-me te era 6isto como u objeto cualquiera de la ma i*estaci. . %a cita que haces de & Am ThatL 5:Todos estos su*rimie tos so creaci. del hombre est7 e su +oder +o erles *i <9 es sumame te i teresa te como u ejem+lo de la limitaci. de2 a9 el le 3uaje) b9 la traducci. - e9 la com+re si. - ca+acidad del 6isita te +ara se3uir el +u to. Nra came te ;aharaj o te ,a 5como a me udo 1l mismo admiti. abiertame te9 la resiste cia *,sica - la +acie cia +ara ex+licar cada +u to co detalle. S1 tambi1 que al3u as 6eces rehus. deliberadame te dar u a ex+licaci. detallada +orque o le 3ustaba dar de comer e la boca al disc,+ulo. Recuerdo u a ocasi. cua do traduje de u a ma era mu- +recisa al3o cr,+tico que 1l hab,a di??????????
L $dici. e es+a/ol) Sri !isar3adatta ;aharaj) =o so- $so) $ditorial Sirio) ;adrid) 1988.

HJ

#$ %A C"!C&$!C&A A %A C"!C&$!C&A

cho. ( a se/ora que asist,a co re3ularidad quer,a u a ex+licaci. - me mir. i terro3a te. Casi como +or re*lejo abr, la boca +ara res+o derle) +ero ;aharaj casi 3rit. : Ml es+eraba que la se/ora O +ose,a u doctorado e *iloso*,a hi d4FO lo resol6iera +or s, misma. Si el 6isita te e cuesti. hab,a so+esado el +u to 5c.mo +uede los su*rimie tos ser creados +or el hombre sie do que 1ste o existe si o como u objeto) u a +eque/a +arte de la ma i*estaci. total) - c.mo +uede estar de tro de las +osibilidades huma as el termi arlos9) +robableme te recibir,a u a mirada de reco ocimie to +or +arte de ;aharaj) - 1ste qui07 +odr,a haber ex+licado que los su*rimie tos so creados +or el hombre - existe s.lo +orque la me te-i telecto se ide ti*ica co ellos - que el hombre tie e el +oder de +o erles *i e el se tido de que cua do la a+erce+ci. ocurre - se reco oce que los +laceres - miserias so sim+les mo6imie tos e la Co cie cia) ah, sur3e u a disociaci. de los su*rimie tos que les +o e *i . $l +u to m7s sutil) +or su+uesto) es que el sur3imie to de los su*rimie tos +or medio de la ide ti*icaci. - el *i de los mismos 3racias a la des-ide ti*icaci. so ambos +arte del *u cio amie to im+erso al de la Totalidad -) +or lo ta to) la ilusi. de ide ti*icaci. - su elimi aci. media te la a+erce+ci. - la com+re si. o +uede estar e ma os de cualquier i di6iduo que e s, mismo es u a ilusi. care te de cualquier ti+o de 6olu tad.

RA;$SC S. BA%S$DAR

HI

$ to ces sur3e la +re3u ta2 Pqu1 ha- que hacerQ Msta s.lo +uede ser res+o dida co u a +re3u ta co traria2 Ehacer +or qui1 QF Todo lo que existe es la Co cie cia - el :ser huma o< es s.lo u objeto e la i co cebibleme te *a t7stica ma i*estaci. - su *u cio amie to im+erso al 3e erado +or s, misma. Si lo 4 ico que existe es la ma i*estaci. im+erso al - su *u cio amie to auto3e erado) el 4 ico - sim+le hecho +or co siderar es que el ser huma o como u a e tidad se+arada es sim+leme te u co ce+to) u a ilusi. . = u co ce+to o u a ilusi. o es +osible que te 3a i 34 deber o res+o sabilidad) cul+a o remordimie to +or el cual su*rir) +recisame te como el +erso aje de u sue/o cu-os :actos< s.lo +odemos obser6ar) +ero u ca i ter6e ir e ellos. Tal ace+taci. es equi6ale te a u treme do se timie to de ali6io o libertad que a me udo es descrito err. eame te como *elicidad o amor) da do +ie a umerosos male te didos. >ero de cualquier *orma que sea descrita o etiquetada 5al3o +or com+leto i ecesario9) la Uerdad su+rema o es u objeto que +ueda ser alca 0ado +or el ser huma o ilusorio media te al34 ti+o de es*uer0o ilusorio.

HH J de ma-o de 1988 ??????????????????

#$ %A C"!C&$!C&A A %A C"!C&$!C&A

C. or3a i0. u retiro es+iritual-6acacio al de 1J d,as +ara u 3ru+o de u os IJ alema es) e u lu3ar de desca so cerca del extremo sur de la & dia. $l 3ru+o era t,+icame te alem7 2 *er6ie te - +ro*u dame te i teresado e la materia) co su tarea bie +re+arada. Al +ri ci+io la reacci. *ue) +or su+uesto) de *uerte resiste cia a lo que -o dec,a. = e la +rimera +l7tica -o o *acilit1 las cosas al +ermitir que es+o t7 eame te hubiera tal resiste cia) +ero como -o sab,a del car7cter alem7 5que e 3e eral admiro mucho9) o era mi i te ci. satis*acer aquello que el 3ru+o deseaba o es+eraba de m,) Todo lo que +ed, *ue que estu6iera ate tos - tu 6iera u a actitud abierta hacia lo que te ,a que decirles - e to ces dejara que las cosas sim+leme te se diera . Nue mu- i teresa te que el +rimer d,a u hombre jo6e 5alrededor de I@ a/os9 saliera co la idea de que o se se t,a e +rese cia de la Uerdad) - que dudaba que :-o< *uera u :ser ilumi ado<. !o +ude e6itar re,r e 6o0 alta. %e dije que me a+e aba que estu6iera dece+cio ado) +ero como o +od,a es+erar que C. le re3resara su di ero) lo mejor que +od,a hacer era relajarse - escuchar lo que -o te ,a que decir. Bui07 +ro to) le dije) +odr7 te er u a idea m7s clara de lo que :1l< es) lo que :-o< so- - lo que la Uerdad es. Al tercer d,a) al3o que le dije

RA;$SC S. BA%S$DAR

HA

le lle3. ta +ro*u dame te que al0. la ma o +ara hacer u a +re3u ta. Cua do lo mir1 so re,) rom+i. e u 6iole to e i co trolable lla to que a*ect. clarame te a al3u os otros. $ s,) la ma-or +arte *ue u a ex+erie cia homo31 eo escucha do u a serie de +l7ticas. >or :tra s*ormacio es< de al34 ti+o Ou a o dos realme la res+uesta al +orqu1 hab,a ocurrido que -o me e mome to. mu- i teresa te de u 3ru+o lo me os hubo siete u ocho te mu- +ro*u dasO) que diero co trara e ese lu3ar - e ese

%a base de la com+re si. *i al es 1sta +recisame te2 que la me te se 6uel6e hacia ade tro o +or la i iciati6a o los es*uer0os de al34 i di6iduo si o +urame te como u mo6imie to e la Co cie cia) u suceso im+erso al i ter+retado de ma era err. ea como u acto +erso al que se su+o e que lle6a a u lo3ro +erso al etiquetado como :ilumi aci. < e el m7s alto i6el es+iritual) o al me os como :+a0 me tal< e el i6el m7s mu da o.

( caballero llamado %. 6i o a 6erme hace u os d,as +or acuerdo +re6io. $l es orteamerica o) del3ado) de rostro demacrado) co la cabe0a rasurada - la mirada +e etra te. #ijo que hab,a 6iajado dura te m7s de dos a/os) los 4ltimos ocho meses +or la & dia) e busca de la UerdadG hab,a o,do hablar mucho de este +a,s +ero estaba dece+cio ado com+letame te2 o hab,a 6isto ada si o hambre - +obre0a) corru+ci. codicia au e los tem+los) mero +arloteo sobre las escrituras e los ashrams) do de muchos era sim+les esta*adores. Se hallaba +ar-

H8

#$ %A C"!C&$!C&A A %A C"!C&$!C&A

ticularme te dece+cio ado +orque o e co traba a adie que lo im+resio ara e i 3u a *orma) a +esar de las t4 icas - los +a+eles que al3u os asum,a . >arece que hab,a estado e el ashram de Rama a u os d,as a tes - ah, co oci. a u a +erso a que estaba le-e do =o so- $so. Cua do escuch. que %. hablaba acerca de sus 6iajes *ati3as) esta +erso a le come t. acerca de !isar3adatta ;aharaj - de =o so- $so a/adi. que ;aharaj estaba muerto) +ero 1l +od,a ir a Bomba- - co ocerme - adem7s le dio mi direcci. . !o s1 qui1 *ue esa +erso a. %. dijo que se hab,a retirado de i 3e iero hac,a al3u os a/os - desde e to ces hab,a sido u :buscadorY. #e AA a/os - si res+o sabilidades i obli3acio es e la 6ida) +od,a 6iajar a su e tero 3usto. A3re3. que hab,a le,do basta te las escrituras de muchas reli3io es) +ero lo que m7s le atrajo *ue la o dualidad de la *iloso*,a Ueda ta. Saltaba a la 6ista que el hombre era sumame te i te so - si cero) +ero tambi1 era ob6io que hab,a sido mal 3uiado 5au que) +or su+uesto su :6iaje +or la se da< *ue +arte del desti o de ese meca ismo cuer+o-me te) del +roceso de des-ide ti*icaci. que se estaba e*ectua do9. Bui07 dura te 6ei te mi utos me habl. si +arar) me detall. todo lo que hab,a hecho - estaba hacie do al +rese te. Cua do re+e ti ame te ces. de hablar 5qui07 al darse cue ta de que mie tras 1l hablaba -o o hab,a +ro u ciado u a sola +alabra9 -o le +re3u t12 :Si t4 sabes lo que est7s hacie do) hacia d. de 6as - a lo que te diri3es) Pcu7l es tu +roblemaQ<

RA;$SC S. BA%S$DAR

H7

%a +re3u ta lo desco cert.. Co test. co le titud2 :Ahora que lo +o es de ese modo) +ie so que la res+uesta es W o s1X<. %e hice u a se3u da +re3u ta2 :T4 como u buscador me has detallado el sadha a - los es*uer0os que hiciste co el *i de alca 0ar

la Uerdad. >ero) Pc.mo +uedes buscar al3o de lo cual o te has dado cue taQ< >or u mome to qued. +e sati6o - de ue6o res+o di. : o lo s1<. %e dije2 :#1jame hacerte u a 4ltima +re3u ta2 Pqu1 es lo que hi0o que te 6ol6ieras u WbuscadorX cua do de se3uro ha- muchos otros que t4 co oces que o est7 i teresados e lo m7s m, imo e la Wb4squedaXQ PNue al34 es*uer0o es+ecial de tu +arte que hi0o que em+e0aras tu b4squeda) o *ue al3o exter o que diri3i. tu me te hacia ade troQ< $sta +re3u ta lo desco cert. 6isibleme te. & cli ado) co la cabe0a e sus ma os) 3uarda do total sile cio) se se t. u bue rato. >acie teme te es+er1 hasta que le6a t. su cabe0a) lue3o me mir. i terro3a te - dijo2 :Temo que co tus +re3u tas e a+arie cia sim+les) me has co *u dido totalme te. !adie me hab,a i terro3ado as,G tam+oco e i 3u a escritura me hab,a to+ado co ellasG i siquiera e tie do cu7l es el objeti6o de las mismas<. %a res+uesta *ue2 :%a cla6e de estas +re3u tas es que cua do e cue tres las res+uestas) habr7s e co trado la res+uesta a todos tus +roblemas<. >erma eci. u rato co los ojos cerrados. Cua do se le6a t. - me mir. co u a so risa e el rostro) hab,a u a +a0 e aquella so risa que la hac,a atracti6a) si esa te -

H8

#$ %A C"!C&$!C&A A %A C"!C&$!C&A

si. que +arec,a ser +arte de aquel rostro a 3uloso de cabe0a ra+ada. #ijo musua6eme te que adie hab,a ex+uesto ese asu to co tal +ers+ecti6a. Se t, u a e orme com+asi. +or 1l. %e dije que qui07 hab,a su*rido su*icie te - +or eso el desti o lo hab,a e 6iado hasta aqu,. >areci. que iba a come tar al3o) es+er1) +ero o a/adi. ada. Re+et, mi +re3u ta2 :tBu1 es eso que hi0o que aba do aras la 6ida mu da a - te co 6irtieras e u buscadorQ< Ahora estaba listo +ara escuchar si ar3ume tar. As, que co ti u12 :Al3o 55*uera de ti mismo99 lle6. tu me te hacia ade troG t4 has ol6idado este im+orta te hecho b7sico - desde e to ces has asumido el +a+el de u a +erso a +ri6ile3iada Ou Z5buscador99O) quie ha hecho muchas lecturas - +uesto e +r7ctica otro ta to de sadha a) - que +or lo ta to tie e derecho a u a recom+e sa e el cami o de la ilumi aci. <. $s+er1 deliberadame te su come tario) el cual lle3. e *orma es+o t7 ea. :S, Odijo discreta - seriame teO) e realidad es+ero obte er la ilumi aci. e este cuer+o - esto- dis+uesto a hacer cualquier es*uer0o que sea ecesario<. Re+liqu1 de i mediato - e *orma es+o t7 ea2 :!o lo har7s. !o +odr7s<. Si hab1rmelo +ro+uesto - realme te si i te ci. ) debo de haberlo estremecido hasta los huesos. Bui07 tom. esto como u a maldici. o al3o semeja te +orque se +uso bla co a +esar del +ro*u do bro ceado que hab,a adquirido dura te sus +rolo 3ados 6iajes bajo el sol de 6era o i dio. ;e a+resur1 a ex+licarle2

RA;$SC S. BA%S$DAR

H9

:$ tie de +or *a6or que o quiero decir que la ilumi aci. o se dar7 a tra61s del i strume to cor+oral que llamas %G lo que di3o es que Wt4X o +odr7s Wlle3ar a ilumi arteX +or la sim+le ra0. de que esa ilumi aci. +resu+o e la a iquilaci. del W-oX como u buscador<. #e all, e adela te hablamos cerca de dos horas m7s. $l iba e cami o a u ashram de meditaci. ) a u os 1@@ kil.metros de dista cia) +or u +eriodo de die0 d,as. Se *ue dicie do que a su debido tiem+o re3resar,a +ara te er otra +l7tica. Cas destacado u i teresa te +u to al escribir2 :>ero cua do di3o ex+lora do) me sie to i c.modo +orque se Wsu+o eX que o debo buscar<. %a su+osici. +erte ece al :-o< que trata de e te der la e se/a 0a de que o ha- :al3uie < que busca. = qu1 hace el -oQ $l -o se dice a s, mismo2 :Se su+o e que o debo buscar) e to ces debo dejar de hacerlo<. = e este dejar de buscar el :-o< co ti 4a busca do O o +ositi6ame te si o e3ati6ame teO. :Buscar< - :dejar de buscar< so o+uestos i terco ectados) los cuales el -o est7 hacie do como u a e tidad su+uesta. $sto +arece u callej. si salida) +ero lo es s.lo desde el +u to de 6ista del -o como hacedor. Cua do la e se/a 0a Ode que la b4squeda) +ositi6a o e3ati6a) es i *ructuosa +orque el a+are te hacedor es u a ilusi. O es ace+tada como tal 5 o +or u com+re dedor i di6idual9) e to ces el callej. si salida desa+arece ju to co el :-o<. Co esta desa+arici. o re dici. del -o como buscador o hacedor se da u a es+ecie de eu*oria) - lo A@ #$ %A C"!C&$!C&A A %A C"!C&$!C&A

que sea que suceda 5la b4squeda o la o b4squeda9 es sim+leme te obser6ado ace+tado. $sta eu*oria es +recisame te la +a0 me tal que el -o) la me te-i telecto) el e3o) busca) +ero r7+idame te se resiste - la descarta +or que o le resulta *amiliar -) +or lo ta to) tie e miedo al estado que 6erdaderame te es uestro estado atural2 :la be dita com+re si. i tuiti6a< de la que hablas. >ero o +uede :sacarme de mi desdicha< +orque e ese estado el :-o< est7 +or com+leto ause te E- o ecesita ser sacado de i 3u a desdichaF $ el mismo co texto) re*ere te a :buscar<) que se su +o e que o debes hacer) a/ades2 :>or otra +arte) e u o de sus *amosos sutras Buda aclara que osotros o debemos creer o co *iar e adie que o sea solame te lo que uestras +ro+ias i 6esti3acio es os e se/a <. Nra came te) mi querido A.) e realidad o ha- :otra +arte< e la declaraci. de Buda. %o que Buda dice clarame te es que o im+orta lo que las escrituras +uede decir i cu7 :sa3radas< sea ) o debemos ace+tar ada co *e o cree cia cie3a. %a co *ia 0a debe ser +uesta s.lo e lo que uestras +ro+ias

i 6esti3acio es os e se/a . $stas i 6esti3acio es se di6ide te.ricame te e tres +artes se34 el Ueda ta2 a9 escuchar las +alabras del maestro 5o qui07 :leer< e el co texto moder o9) b9 re*lexio ar sobre ellas 5- aclarar las dudas9 - c9 establecerse e :lo que uestras +ro+ias i 6esti3acio es os e se/a <. & 6ariableme te) si el tiem+o est7 :maduro< - el lu3ar es a+ro+iado las i 6esti3acio es co ducir7 al aba do o del i 6esti3ador de tro de la e se/a 0a de la im+erso alidad)

RA;$SC BA%S$DAR

A1

el estado de o-me te 5que +odr,a i cluir) +or su+uesto) la co dici. de o-i telecto9 e que la :e se/a 0a< habr7 sido +ercibida si la +rese cia del que +ercibe o com+re de2 la ma i*estaci. e tera - su *u cio amie to es u +roceso im+erso al 3e erado +or s, misma. Si [. dice :...he aba do ado toda Wb4squedaX<) lo que 1l realme te e tie de Oquiere decirO es que esa b4squeda ha cesado. $l realme te ha lo3rado todo. Adem7s) e el mismo co texto) a*irmas2 :>or su+uesto +uedo decirme a m, mismo W+ero o ha- adie ah, que su*raX hasta que me +o 3a morado) +ero...<. %a situaci. aqu, es mu- +arecida a que :t4 mismo< te +re3u tes Pqui1 so- -oQ >uedes +re3u t7rtelo hasta +o erte morado - o suceder7 absolutame te ada mie tras exista u :-o< querie do co ocer la res+uesta) +orque cualquiera que 1sta sea 5realme te o ha- res+uesta9) +erte ecer7 +or su+uesto al i6el i telectual. Tam+oco es la +r7ctica de la autoi da3aci. u ma tra o u ejercicio de meditaci. . $l +u to cla6e de la autoi da3aci. est7 e o es+erar u a res+uesta) - e 6e0 de ello acabar co la ocu+aci. de la me te i telecto e el +roceso de co ce+tuali0aci. ) que debido a la memoria de las +asadas *rustracio es o 1xitos crea im73e es de temor o es+era 0a hacia el *uturo. Decirte a ti mismo que o ha- adie ah, que su*ra est7 desti ado a +ro6ocar u a reacci. 2 :Claro) ah, est7s t4 +ara su*rir) E+obre to toF< $ la autoi da3aci. Pqui1 so- -oQ o Pqui1 es el que su*reQ o Pqui1 quiere co o-

AJ

#$ %A C"!C&$!C&A A %A C"!C&$!C&A

cerQ) etc1tera) la base o est7 e el :-o< +ara que 1ste +re3u te - es+ere u a res+uesta) si o +ara se tir la ause cia de cualquier e tidad) al3u a e tidad *e om1 ica que de+e de +ara su misma existe cia de la ca+acidad de se tir o +ercibir de la Co cie cia) - +or ello o tie e u a existe cia +ro+ia. Reco oci1 dolo) al +ri ci+io es el :m,<) la me te) quie hace la +re3u ta 5- es+era u a res +uesta9G +ero si el +ri ci+io sub-ace te

Ocortar co la co ce+tuali0aci. O o se ol6ida) la +rimera acti6idad me tal que tome la *orma de u +e samie to) se timie to) +erce+ci. ) deseo o lo que sea) +oco a +oco se co 6ertir7 e u se timie to subjeti6o de :=o<) totalme te disociado del +rimer +e samie to o +erce+ci. ide ti*icada2 el +e samie to ide ti*icado deja su lu3ar al estado de o-me te 5al me os de *orma tem+oral e u +ri ci+io9 si i 3u a co ce+tuali0aci. . $stas ex+erie cias subjeti6as e i termite tes lle6a +oco a +oco a u a co cie cia si es*uer0o del :=o< subjeti6o) el 6erdadero hacedor) do de el hacer i di6idual 6a m7s - m7s hacia u se3u do +la o. = ju to co este :-o< tambi1 se 6a el su*rimie to asociado co 1l. RA;$SC S. BA%S$DAR JA de ma-o de 1988 ???????????????? Ahora te 3o 71 a/os au que +uedo decir que o sie to la edad 5E e el se tido que u o +odr,a es+erar se tirla a los 71F9. #e cualquier ma era) eso es realme te irrele6a te desde el +u to de 6ista i di6idual. $ e*ecto) u o de los sa tos +oetas marathis ca taba e u bhaja 2 L : im+orta si este cuer+o existe o oQ< B7sicame te) el +roblema del buscador i di6idual sur3e +orque busca i tem+oralidad de tro del marco de la duraci. o tem+oralidad2 busca la +erma e cia de la u icidad e la dualidad de la ilusi. *e om1 ica. #e +ro to u d,a Ou mome to O se da la com+re si. de que lo eter o) lo o cambia te) la subjeti6idad su+rema) la Realidad) o +uede ser ca+tada como u objeto e lo *e om1 ico. $sta com+re si. es u salto cua titati6o *uera de la mira de lo *e om1 ico. Cua do se da im+lica la se saci. de que :eso realme te o im+ortaG E era todo ese l,oQF< $ to ces e 6erdad s4bitame te eres tra s+ortado hacia la i *a cia) cua do escla6itud e ilumi aci. era t1rmi os desco ocidos) totalme te irrele6a tes e i ecesarios. >or su+uesto) i *a cia si3 i*ica i oce cia acom+a/ada de i3 ora cia) mie tras que Reali0aci. si3 i*ica m7s co ocimie to. = au esta di*ere cia desa+are??????????????
L Ca to es+iritual.

AI

AH

#$ %A C"!C&$!C&A A %A C"!C&$!C&A

ce co la com+re si. 4ltima de que la :di*ere cia< e s, misma es s.lo u co ce+to e lo *e om1 ico) Eque i3 ora cia - co ocimie to so tambi1 as+ectos i terde+e die tes de otro co ce+toF Cua do me cio aste la +alabra :oscilacio es< dura te uestra +l7tica 5e relaci. co la com+re si. ) que e ocasio es +arece ta clara - e otras lo co trario9)

lo que +as. +or mi me te e ese mome to *ue la idea de que estas oscilacio es quedar,a u d,a s4bitame te si cro i0adas co el ritmo - la armo ,a de la Totalidad) u +oco semeja te al *e .me o de dos osciladores que) al estar e el mismo cam+o ser casi si cr. icos e su +ulsaci. ) tie de a si cro i0arse co el resultado de que lle3a a ser com+letame te si cr. icos. %o que e to ces sucede) mi querido ".) o es ta to que dichas oscilacio es se dete 3a re+e ti ame te del todo) si o m7s bie que se com+re da que las oscilacio es so irrele6a tes) que o so im+orta tes e absoluto) que tie e a+e as u modesto 6alor +ara el objeto *e om1 ico s.lo +orque les estu6o +resta do ate ci. . #e hecho esas oscilacio es debe co ti uar d7 dose 5hasta cierto +u to9 +orque so de la aturale0a de lo *e om1 ico. >uede +roducirse olas) +ero o le +reocu+a al oc1a o. Como ;aharaj acostumbraba decir siem+re que era i terro3ado sobre si se daba +e samie tos e su me te) :los +e samie tos se +roduce ) tambi1 los se timie tos e i cluso los deseos) +ero o se les +resta i 3u a ate ci. - e to ces desa+arece ta r7+ido como se +rese taro <.

RA;$SC S. BA%S$DAR ;e ale3ro de que te ha-a 3ustado el relato del retiro co el 3ru+o alem7 .

AA

Cab,a u a dama e +articular Oes+osa de !.) hombre que a-ud. acti6ame te a C. a reu ir el 3ru+oO) la cual +ie so que obtu6o el le6e im+ulso que ecesitaba. #ura te la e tre6ista +erso al la se/ora $.) ormalme te u a +erso a callada) come 0. de +ro to a hablar - e cierto mome to lo hi0o co tal co 6icci. - se timie to que -o su+e que hab,a res+o dido al em+uj. i 6isible. Sus +alabras brotaro como u torre te - su es+oso se qued. estu+e*acto cua do ella e *ati0.) es+o t7 eame te) que u ca se hab,a dado cue ta de lo se cillo que era todo el asu to) que e realidad o ha- u a +ersecuci. que reali0ar - u objeti6o +or alca 0ar - que lo que *uera que hab,a recibido de m, lo dar,a de bue a 6olu tad a al3uie que e 6erdad lo quisiera deses+eradame te 5era ob6io que se re*er,a a su es+oso) que estaba se tado a su lado9) +ero que e realidad E o hab,a ada que dar i adie a quie d7rseloF $l es+oso solame te me mir. co l73rimas e los ojos al mome to que $. i cli aba la cabe0a se t7 dose e sile cio. A la ma/a a si3uie te) dura te elusi6o de la com+re si. - $. salt. im+ortaF< Todos se asombraro a te su me os se es+eraba) - lo bello del i cide cre, que la +l7tica) al3uie me cio . el car7cter ta r7+ido co la res+uesta2 : im+ortaQ E!ada i es+erada i ter6e ci. +ro6e ie te de quie te *ue que e 6e0 de estar a6er3o 0ada 5como

A8

#$ %A C"!C&$!C&A A %A C"!C&$!C&A

los otros +e saro 9) ella me dio u a brilla te so risa) cerr. sus ojos - se se t. e sile cio) al tiem+o que su es+oso quietame te desli0aba su ma o e tre las su-as. Adem7s) las +artici+acio es es+o t7 eas de $. te ,a u e*ecto +articularme te electri0a te +orque) debido a que hab,a +artici+ado e al3u as sesio es de tera+ia tiem+o atr7s) e las que te ,a que 3ritar cada ma/a a dura te 6arios d,as) ella de 3ol+e +erdi. su 6o0 - la hab,a recobrado tiem+o des+u1s) s.lo que como u a es+ecie de susurro Osus i ter6e cio es *uero como u susurro) exa3eradame te ro co) e medio de estallidos de e er3,a. =o reaccio 1 exte die do mi bra0o co el dedo , dice le6a tado - dicie do2 :>recisame te +or eso) mi querida $.) cua do u o se da cue ta de que todo lo que existe es la Co cie cia) deja que el :m,< e las 3arras de la muerte cree todos los mo6imie tos que desee. Realme te) Pqu1 im+ortaQ Cua do se tie e el e te dimie to +ro*u do de que realme te o ha- u :m,< 5o u :t4<9 que e cue tre al3u a realidad como al34 objeto di*ere te a 1l mismo - que +or lo ta to lo que el buscador busca o +uede ser otro que el buscador mismo) la Co cie cia aba do ar7 su ide ti*icaci. - e co trar7 su +ro+ia u i6ersalidad. #ura te este +roceso de des-ide ti*icaci. deja que ha-a mo6imie tos oscilacio es e la me teG P+or qu1 molestarse - e co secue cia ma te er al :miY 6i6oQ $ 6er dad) la a+erce+ci. misma es la Realidad 5+orque o ha- adie que +erciba ada -a9 que atesti3ua las oscilacio es de la me te.

RA;$SC S. BA%S$DAR

A7

$ relaci. co tu carta del 8 de ma-o) me co mo6i. tu +reocu+aci. de que o deb,a a3otarme +or tu causa. ;i querido ".) e realidad o ha- elecci. . Todo sucede e *orma es+o t7 ea. #e hecho) des+u1s de em+e0ar a escribir estas l, eas) recib, u a carta de !. 5s,) Eel mismo !.F9 dici1 dome que 6arios miembros del 3ru+o ha tratado si 1xito de co se3uir los :" ce 6ersos a Sri Aru achala< que cit1 e u a de las 4ltimas +l7ticas del e cue tro) - me +ide que le e 6,e u a co+ia +ara re+roducirla - darle u a co+ia a cada miembro del 3ru+o) as, que dej1 de escribir esta carta al *i al de la +73i a dos) co+i1 los o ce 6ersos de The Collecied \orks o* Rama a ;aharshi - se los e 6i1 ju to co u a carta a !. %a relaci. sujeto-objeto e este mu do) e esta 6ida) est7 bie tra0ada) e el se tido de que cada su+uesto i di6iduo atraer7 hacia s, cierta ca tidad de be e*icios a*ecti6os +ro6e ie tes de los otros i di6iduos co los que e tra e co tacto -a sea como +arie tes o ami3osG tambi1 los be e*icios que 1l dar7 a los dem7s. %o que quiero decir es que todas las relacio es i terco ectadas Oco sus su*rimie tos - 3o0os

corres+o die tesO so clara me te :im+resas< e el mome to de la co ce+ci. de cada ser i di6idual. >or lo ta to es i 4til +e sar e al3uie como uestro be e*actor o e emi3o) au que) +or su+uesto) o ha- ecesidad de descartar deliberadame te las co 6e cio es sociales ace+tadas debido a este e te dimie to. Sobra decir que esto se a+lica a4 m7s a las relacio es es+irituales - a sus as+ectos materiales im+licados.

A8

#$ %A C"!C&$!C&A A %A C"!C&$!C&A

T4) \) ]) =) ^ - otros so ejem+los co los que -o te 3o que 6er) todos +arte del *u cio amie to de la Totalidad. ( a 6e0 que se tie e la com+re si. ese cial de la situaci. ) -a o tie e im+orta ciaG el es+ect7culo co ti 4a - es atesti3uado. Al3u os se muestra amorosos -) +ara ma te er el equilibrio) ha- otros cu-a aturale0a o es la de dar si o la de tomar. $so tambi1 est7 bie . %o que sea que suceda) u o sim+leme te lo atesti3ua - se asombra de ello) sobre todo +or la 6ariedad de los sucesos. ;i relaci. co el +rimer 3ur4) que se +rolo 3. +or u +eriodo de 6ei tita tos a/os) *ue mu- +eculiar. %le3u1 a 1l co 3ra des es+era 0as) +ero casi desde el +ri ci+io me di cue ta de que lo que 1l me o*rec,a o era lo que -o estaba busca do. #e todos modos) au que o mu- co 6e cido) se3u, co 1l) +re3u t7 dome a cada mome to) sobre todo los +rimeros a/os) +or qu1 +erd,a mi tiem+o. Co *orme tra scurr,a el tiem+o quedaba claro que -o iba a ser el i strume to +ara a-udar a saldar u a deuda relati6ame te 3ra de e la cual se hab,a dejado e redar. >or mi +arte) su+o 3o) todo el tiem+o estaba trata do de co ocer la di*ere cia e tre lo real - lo su+er*icial O6er lo *also como *alsoO. #es+u1s) al co ocer a ;aharaj) su+e que los 6ei tita tos a/os o hab,a sido e 6a o. ;7s tarde) +or su+uesto) com+re d, que la cuesti. de cualquier +1rdida era e s, irrele6a te +uesto que el i di6iduo ilusorio o +uede te er la 6olu tad o +osibilidad

RA;$SC S. BA%S$DAR de elecci. que +udiera e6itar que el hecho desti ado aco teciera.

A9

;e sie to mu- *eli0 al leer e tu carta que mis cartas 6a +erdie do 3radualme te su +a+el de muleta - que uestra corres+o de cia est7 asumie do su 6erdadera *u ci. de ma te er el co tacto e tre el 3uru - el disc,+ulo) m7s que se3uir el desarrollo del +ro3reso) - esto- a4 m7s *eli0 al leer e tu carta2 :as,) -o o so- u Wm,X si o m7s bie esto- W6ie doX o W*u cio a doX e 3e eral. ( 7rbol o es u a cosa si o

u +roceso. $sto- listo +ara ace+tar esto) i cluso +uedo 6erlo<. $sto es mara6illoso. #eja que ese se timie to cre0ca. !o te im+orte que :ello o ha-a sido reali0ado<. PBui1 est7 dicie do que o ha sido reali0adoQ PBui1 est7 ah, +ara reali0ar loQ Si embar3o) el +e samie to ha sur3ido. $st7 bie . !ada m7s s1 testi3o de 1l. !o dejes que ha-a i 3u a es+era co cie te +or la reali0aci. Oser,a s.lo u :m,< que estar7 es+era doO. T4 -a est7s co cie te de esto) +orque de i mediato a3re3as :- o ha*rustraci. <. Ahora +uedo decir) co la co *ia 0a de que esto o i *lar7 el e3o2 E o +uede +asar mucho tiem+oF Se cilla me te +orque o ha- adie a quie le im+orte cu7 to tiem+o +ueda lle6arF PBu1 im+ortaQ PA qui1 Q

8@ 9 de ju io de 1988 ????????????????

#$ %A C"!C&$!C&A A %A C"!C&$!C&A

;e sie to co te to +orque te 3ust. la carta que e 6i1 a A.) quie muestra la si ceridad de u hombre que su+o de ma era i sti ti6a que ha- al3o mucho m7s *u dame tal) que es el terre o o la base +ara cualquier cosa que sucede e lo *e om1 ico. >ie so que comie 0a a com+re der que eso es al3o que trascie de lo *e om1 ico ta com+letame te que au +e sar e ello O o se di3a buscarloO se co 6ierte e u a bromaG que s.lo cua do al3o hace que u o sea totalme te +obre 5como me +arece que el ;aestro $ckhartL usaba esta +alabra9 - :humilde< es que el :u o< desa+arece del todo - que lo *e om1 icoOju to co su *u cio amie to) +or su+uesto O) desa+arece +or s, mismo como u sue/o al des+ertar. >ie so que los casos de ilumi aci. de ahora e adela te se dar7 m7s - m7s *recue teme te a tra61s de los meca ismos cuer+o-me te que *u cio a como m1dicos - +sic.lo3os) e es+ecial e "ccide te. Creo que cada 6e0 m7s las +erso as abre sus me tes al hecho de que lo que ha estado hacie do es s.lo rascar la su+er*icie - o ha +ro*u di0ado lo su*icie te e otra direcci. ) co u a +ers+ecti6a e terame te disti ta. ;e se t, co mo6ido al leer tus +alabras2 :Cua do escrib,a e sa-os de temas cie ???????????????
L ;,stico domi ico del si3lo ]&U acido e Sajo ia.

RA;$SC S. BA%S$DAR

81

t,*icos - tec ol.3icos o habr,a escrito lo que +e saba que era rid,culo. >ues bie ) ahora 6eo como u a to ter,a mucho de lo que escrib, e esos Wim+orta tesX e sa-os<. = me se t, a4 m7s co mo6ido cua do le,2 := desde otra +ers+ecti6a 5o qui07 la misma9 escribo estas Wto ter,asX +ara ti e este microse3u do +orque 1se es el i e6itable *u cio amie to que est7 te ie do lu3ar e este +reciso mome to e el Todo<. Co tal com+re si. O E o im+orta de qu1 : i6el< seaFO) Pc.mo +odr,a sobre6i6ir el :-o<Q = si 1ste se e cue tra esco dido e al34 lu3ar) Pqui1 +odr,a temerleQ ;ie tras el :-o< se+a qui1 es el amo 5el $leme to e *u cio amie to o >erce+ci. o Co cie cia9) deja que ese :-o< o+ere el meca ismo cuer+o-me te e la *e ome alidad bajo la direcci. i tuiti6a de lo oume al. $s de 6eras u misterio c.mo u solo +e samie to da ori3e a toda u a serie de sucesos que tie e u a serie de re+ercusio es e cierto 4mero de +erso as. A+are teme te es u :misterio<) +ero) como !iels Bohr le dijo a Albert $i stei ) #ios o jue3a a los dados co el u i6erso) ta s.lo os lo +arece a osotros debido a que o te emos toda la i *ormaci. que #ios +osee. >or esta ra0. ) co sta teme te debo re+etir que todo es +arte del *u cio amie to de la Totalidad - lo 4 ico que :u o< +uede hacer es atesti3uar lo que sucede. $ 6erdad) cua do se e tie de bie esto) al mismo tiem+o se com+re de que o ha- :al3uie < que obser6e como testi3o) que la atesti3uaci. se da +or s, misma - si existe la se saci. de

8J

#$ %A C"!C&$!C&A A %A C"!C&$!C&A

al3uie atesti3ua do si3 i*ica casi co se3uridad que ha- u a :obser6aci. < +erso al acom+a/ada) au que sea de ma era subre+ticia) +or u a*7 de com+arar - ju03ar au que sea i co cie te. "tra caracter,stica i teresa te de la atesti3uaci. es que los aco tecimie tos da la im+resi. +ersiste te de ser irreales como u sue/o - la atesti3uaci. est7 acom+a/ada +or u a se saci. de asombro a te el misterio de la i terco exi. de los sucesos) +ero O- esto es im+orta teO o existe e absoluto el deseo de ex+lorar tal misterio. $ otras +alabras) se +roduce la ex+erie cia real de :h73ase tu 6olu tad<) Como dices) e relaci. al +e samie to que se te ocurri. de reu ir la corres+o de cia :%o que esto +arece haber +ro6ocado es hacerme em+e0ar a +e sar m7s e tiG esto es) te te 3o co m7s *recue cia e me te) tal como las escrituras dice que el disc,+ulo debe co ser6ar siem+re al 3ur4 e su me te<. & de+e die teme te de que !isar3adatta ;aharaj se re*er,a lo me os +osible a

las escrituras) desde que +uedo recordar siem+re he te ido u a es+ecie de desco *ia 0a hacia ellas) -a que ha sido sujetas a di6ersas i ter+retacio es) u as o+uestas a otras. #e hecho) *ue 1sta i de+e de cia de las escrituras lo que me atrajo +articular me te de las e se/a 0as de ;aharaj. Ce se tido e car e +ro+ia desde que era i/o que debe existir u a Uerdad disti ta - a+arte de las escrituras) las cuales +erte ece a u a reli3i. or3a i0ada - so ) +or lo ta to) di*ere tes u as

RA;$SC S. BA%S$DAR

8I

de otras. $s+erar que u disc,+ulo te 3a siem+re e me te a su 3ur4 +uede hacer sur3ir todo ti+o de dudas - di*icultades. >or ejem+lo) Pc.mo es +osible eso cua do u o est7 ocu+ado e las obli3acio es de la ruti a diariaQ ;7s im+orta te) +or su+uesto) es la cuesti. de la 6olu tad2 Pes +osible que el disc,+ulo te 3a siem+re al 3ur4 e su me te de *orma 6olu tariaQ $ e*ecto) sie do la 6erdadera aturale0a de la me te el mo6imie to) Pel es*or0arse +or co trolarla o co ducir,a a la *rustraci. - al *ortalecimie to del e3oQ %as escrituras a*irma que ciertos hechos se dar7 e el mome to a+ro+iado - har7 que el disc,+ulo recuerde es+o t7 eame te al 3ur4. Si el disc,+ulo recuerda a su 3ur4 todo el tiem+o -a sea +or u a ra0. o +or otra) se tir7 que tie e al 3uru siem+re e me te. $l ma te er al 3ur4 siem+re e la me te o tie e 3ra 6alor si ha sido hecho co cie teme te. #ebe darse e *orma atural) lo que sucede cua do al34 suceso te lle6a a recordar a tu 3ur4 o si te com+rometes e u +ro-ecto relacio ado co 1l. >or otra +arte) de+e demos del i telecto +ara i ter+retar el si3 i*icado de las escrituras. >ero la Uerdad o se basa e ada que ecesite ser i ter+retado - +or eso trascie de todos los si3 i*icados. $s di6ertido leer :Realme te o te 3o ada que decirte< - lue3o recibir u a i teresa te carta tu-a. Bui07 recuerdes a u hombre -a ma-or) de u os 7A a/os) llamado D.) del #esert Ce ter. $l +rimer d,a que escuch. la +l7tica de la ma/a a estaba muate to a lo que se dec,a. $ la tarde se se t. al *re te - dijo que te ,a u a sola +re3u ta. Come 0. dicie do2 :Somos los so/adores de este

8H

#$ %A C"!C&$!C&A A %A C"!C&$!C&A

sue/o 6i6ie te...<) lue3o -o hice al3o i usual) +ues lo i terrum+, - le dije2 :!osotros o somos los so/adores. %o que somos como i di6iduos es los +erso ajes so/ados<. >e s1 que se3uir,a co su +re3u ta +ero de +ro to cerr. los ojos) se i cli . u +oco hacia adela te - +erma eci. e absoluto sile cio. A tes de que -o +udiera decidir si se hab,a se tido o*e dido) al3uie hi0o u come tario - me ol6id1 de D. Cua do mi ate ci. re3res. a 1l) me miraba co ojos re6ere tes - u a ex+resi. de com+lace cia.

$l mismo D. me escribi. hace u as cua tas sema as u a carta que em+ie0a casi co las mismas +alabras que la tu-a) dicie do que o te ,a ada e +articular que decirme - e se3uida me escribe u a carta de lo m7s i teresa te. $s u hombre extraordi ariame te educado +ero usa sus co ocimie tos co 3racia - humildad. =a 6es) tam+oco te ,a ada que decirte cua do i ici1 esta carta 5que o s1 cu7 do) d. de - c.mo acabar79 - esto) mi querido ".) es +recisame te la cla6e2 si existe al3o que +ueda ser tra smitido) +erte ece al i6el i telectual) me tal o relati6o. Comie 0as u a carta si ada que decir - cualquier cosa que dices se 6uel6e i tuiti6a) oume al. Ca- u a +eque/a *oto3ra*,a de Rama a ;aharshi Oqui07 la m7s *amosa a+reciada) e la que mira directame te a la c7mara co la m7s be e6ole te so risa que u o +uede ima3i arO col3ada e la +ared *re te a mi escritorio. Cua do termi 1 de escribir el +7rra*o a terior) le6a t1 la 6ista - me e co tr1 co los ojos

RA;$SC S. BA%S$DAR

8A

de Rama a) quie +arec,a decirme : 6erdadF< %a Co cie cia habla a la Co cie cia - es co *irmada +or la Co cie cia. Todo lo que existe es la Co cie cia. P#. de est7 el mal6ado :-o< a quie +odr,amos temerQ Acerca de tus dos +re3u tas2 a9 distraccio es sexuales. O PBui1 se distraeQO. Recuerda a =a 3-Chu2 :#eja que el o,do escuche ta to como +ueda escuchar) que el ojo 6ea lo que +ueda mirar) la ari0 huela lo que desee oler) la boca di3a lo que quiera decir) deja que el cuer+o te 3a toda la comodidad que se le a toje) que la me te ha3a su 6olu tad...<. P>or qu1 ide ti*icarte - asociarte co el cuer+oQ Al3u as 6eces +uede ser que te sie tas me os hambrie to que otras. P>ara qu1 +e sar e t1rmi os de que :que tie es me os o m7s a+etito... +or qu1 o ha- m7s hambre o me os hambreQ Cua do hades- ide ti*icaci. o disociaci. hacia cualquier cosa que le sucede al meca ismo cuer+o-me te 5i clu-e do u a ma-or o me or i cli aci. hacia el sexo9) las te de cias +re domi a tes de dicho meca ismo so sim+leme te atesti3uadas si juicio o com+araci. al3u a. $ tal atesti3uaci. ) el hecho de que ciertos cambios se est1 da do es sim+leme te obser6ado si siquiera relacio ar dichos cambios co :mi< cuer+o. $sta es la cla6e2 co cualquier cuer+o que se +ueda relacio ar tales cambios) lo *u dame tal es esto2 los cambios se relacio a co el cuer+o. %a misma +ers+ecti6a +uede a+licarse a tu otra cuesti. 2 b9 :$ mome tos de mala salud) a 6eces me +re3u to si lo que come 0. cua do la cabe0a e tr. e la

88

#$ %A C"!C&$!C&A A %A C"!C&$!C&A

boca del ti3re te dr7 el tiem+o su*icie te +ara lle3ar hasta la co clusi. *i al e este +articular a+arato cuer+o- me te<. ;i querid,simo ".) Pacaso im+ortaQ _ icame te +uede i teresarle a u a e tidad que est1 deseosa de esa co sumaci. - dicha e tidad es justo la barrera *i al +ara que se +rodu0ca el suceso llamado des+ertar o ilumi aci. . %a e tidad es i here te a cualquier deseo o ex+ectati6a) ta to si lo que se desea es u objeto ordi ario o al3o sa3rado como la liberaci. . %a co cie cia es todo lo que existe cualquier cosa que surja o suceda es sim+leme te u mo6imie to e la Co cie cia. As,) Pc.mo +uede haber :al3uie < que busca la ilumi aci. Q Ta to el ti3re como la cabe0a e su boca so co ce+tos que desa+arece ) se u e - se disuel6e e el 6erdadero e te dimie to. $s e este se tido que !isar3adatta ;aharaj re+et,a co *recue cia2 :$l e te dimie to es el Todo<. %a +ro+ia e tidad se disuel6e co dicha com+re si. ) si que quede :al3uie < que desee o es+ere cualquier cosa. $l co dicio amie to *e om1 ico de ma-a es ta +oderoso que requiere ser 3ol+eado de *orma co ti ua +or el 3ur4 co el *i de rom+erlo. ;e se t, sumame te co te to al leer sobre el retiro que hiciste ju to co tu madre dura te u a sema a) - me co mo6iero tus +alabras2 :;i madre estu6o mu*eli0<. Termi as tu carta co u a ota co mo6edora2 :!o so- amoroso<. $ste es el maquillaje atural de tu +sique) que co tie e el ras3o +ate te al que llamas desamor. >uede que o seas mu- sociable) +ero o eres a tisocial. Bui07

RA;$SC S. BA%S$DAR

87

tie das a rehuir a la sociedad) u a a+arie cia de soledad como +arte i te3ral del maquillaje del meca ismo sicosom7tico. !o obsta te) el hecho es que) le des el ombre que le des) es u com+o e te de la +arte s,quica de ese meca ismo. P>ara qu1 molestarse co elloQ Bue otras +erso as) que o +uede com+re der la situaci. ) se sie ta o*e didas es al3o i e6itable. $ tre m7s se desee cambiar tal estado de cosas) m7s se huir7 de %o-que-es - m7s se dar7 cue ta el :-o< de lo que sie te que le *alta. S.lo cua do la me te emocio al se ri de a te la situaci. existe te si i 34 temor o es+era 0a - ace+ta i co dicio alme te la ause cia) se da la com+re si. o tra s*ormaci. . = lo ir. ico es que los otros 5los que se se t,a desdichados9 ad6ertir7 la tra s*ormaci. - de +ro to come 0ar7 a se tir que te has 6uelto m7s amoroso. Sea cual sea la situaci. ) es u hecho que) e este mu do) lo que se llama amor es co *u dido usualme te co al3o demostrable como determi ados com+ortamie tos.

Si embar3o) el 6erdadero amor o es demostrable. Au habla do desde el +u to de 6ista relati6o) Pqu1 es el 6erdadero amor e tre u hombre - u a mujerQ Si al3uie 6e que su +areja est7 +ro*u dame te atra,da +or otra +erso a) el 6erdadero amor le +ermitir7 dejar que 1l o ella se 6a-a) si +e sar o se tir que reali0a u sacri*icio. $l 6erdadero amor) habla do relati6ame te) +uede lle3ar a si3 i*icar2 :T4 quieres dejarme +or al3uie . ;u- bie . >uedes irte +orque -o te amo - quiero que te 3as lo que

88

#$ %A C"!C&$!C&A A %A C"!C&$!C&A

desees<) si se tir temor) es+era 0a o se timie to de +1rdida. >ero e realidad) o de u a ma era relati6a) Pqu1 es el amorQ $s el 3o0o de la >rese cia) o como :-o< si o como =o So-. %a >rese cia como tal) o e la duraci. o tem+oralidad si o de mome to a mome to. $ la tem+oralidad el amor 6ie e a ser u a emoci. +erso al. $l amor o +uede ser +erso al o im+erso al) o tie e l,mites o barreras) o se +uede +racticar) culti6ar o +ro6ocar. $l amor) el Amor) s.lo +uede ocurrir) E- eso o sucede co el d1bil amor a*ecti6oF

11 de ju io de 1988 ????????????????? $sta tarde te e 6i1 u a carta. %a ra0. de haberte escrito u a carta ta +ro to es u a de esas curiosas coi cide cias que me ha estado sucedie do O- si duda tambi1 les ha sucedido a otras +erso asO +or al34 tiem+o atr7s. Se relacio a co el tema que +la teas e tu 4ltima carta cua do dices que e mome tos de mala salud te +re3u tas si) des+u1s de haber metido la cabe0a e la boca del ti3re) te dr7s el tiem+o su*icie te +ara lle3ar a la co clusi. *i al e el +rese te a+arato cuer+o-me te. RA;$SC S. BA%S$DAR 89

$sta ma/a a) a+are teme te si i 3u a ra0. ) +e s1 que deb,a releer u libro que le, hace muchos a/os) Cartas desde el ashram de Sri Rama a) L que es u a colecci. de cartas escritas e t1le3u 5u a de las le 3uas del sur de la & dia9 +or u a se/ora llamada !a3amma) reside te del ashram de Rama a) a su herma o e ;adr7s) llamado #. S. Sastri) u ba quero que -o co oc,) quie reco+il. - tradujo dichas cartas al i 3l1s - las +rese t. e *orma de libro hace m7s de qui ce a/os.

Cua do re6isaba este libro) le, sobre u i cide te basta te similar al que me cio as e tu carta) relacio ado co Rama a ;aharshi. #1jame re+roducirte todo el i cide te. ( reci1 lle3ado al ashram +re3u t. a Bha3a6` 2 L :%) $s +osible obte er moksa 5la liberaci. 9 6i6ie do a4 e el cuer+oQ< Bha3a6` res+o di.2 :Bu1 es mokshaQ PBui1 la obtie eQ A me os que ha-a escla6itud) Pc.mo +odr,a haber mokshaQ PBui1 +adece esa escla6itudQ< :=o<) co test. el aludido. Bha3a6` le +re3u t.2 : eres realme te t4Q) Pc.mo lle3aste a la escla6itud - +or qu1Q Si sabes +rimero eso) e to ces +odemos +e sar e obte er moksha e ta to exista el cuer+o<. & ca+a0 de hacer otra +re3u ta) el reci1 lle3ado +erma eci. e sile cio - des+u1s de u tiem+o se retir.. ?????????????????????????
L Suri !a3amma. %etters Nra 0 Sri Rama asramam) Sri Rama asrai am. Tiru6a amalai) 197@.

L $l Se/or) a+elati6o re6ere cial de Rama a ;aharshi - otros sa tos.

7@

#$ %A C"!C&$!C&A A %A C"!C&$!C&A

:Cua do se *ue) Bha3a6` mir. al resto de osotros bo dadosame te - dijo2 W;ucha 3e te hace la misma +re3u ta. #esea obte er moksha e este cuer+o. Ca- u a sa 3ham 5sociedad9. !o s.lo e uestros d,as) au e la a ti3aedad muchas +erso as e se/aro a sus disc,+ulos - escribiero libros sobre ello) co el resultado de que sur3iero ka-a kal+a 6ratas 5m1todos - +r7cticas de reju6e ecimie to9 - otras cosas. Como co secue cia este cuer+o +uede ser hecho *uerte) i quebra table - lle3ar a ser im+erecedero. Co el tiem+o) des+u1s de hablar - escribir de tales cosas lar3as te didas) estas +erso as muriero . Cua do el +ro+io 3ur4 que habl. - exhort. al reju6e ecimie to *allece) Pqu1 +odemos decir de sus disc,+ulosQ !osotros o sabemos qu1 le suceder7 e el mome to si3uie te a aquello que 6emos e el mome to +rese te. !o +uede obte erse la +a0 a me os que) +or medio de la autoi da3aci. ) u o com+re da que u o o es el cuer+o - co 6aira3-aL u o cese de +reocu+arse +or ello. ;oksha es) des+u1s de todo) la obte ci. de sha il 5la +a0 +e*ecta9. >or lo ta to) la +a0 o +uede obte erse mie tras el cuer+o sea ide ti*icado co el Ser. Cualquier i te to +or co ser6ar el cuer+o eter ame te tal como es i creme ta la escla6itud e lu3ar de reducirla. $so es u a total ilusi. Y $l +u to cla6e es) +or su+uesto) que el i di6iduo es u a ilusi. . %a liberaci. ) la escla6itud - au la boca del ti3re so tambi1 ilusorias. $ste relato lle6a el 4mero I7 de tro del libro. >oco a tes) e el JJ) dedi????????????????????????
L Ause cia de +asi. - deseos mu da os) re u cia) desa+e3o.

RA;$SC S. BA%S$DAR

71

cado a moksha) se cue ta que Rama a ;aharshi dijo2 :Si re u cias - aba do as todo) lo 4 ico que queda es moksha. PBu1 ha- que los dem7s te +ueda darQ $so siem+re ha estado all,. $so es... #ice que -o deber,a darles moksha) +ero ser,a su*icie te si moksha misma se les diera. P!o es eso e s, mismo u deseoQ Si re u cias a todos tus deseos) lo que queda es moksha<. %a traducci. +odr,a haber sido mejor) +ero qui07 ca+ta el se tido de lo que ;aharshi i te t. tra smitir. %a 6o0 acti6a e u a oraci. ) que +re6alece +or el uso habitual) da la e 3a/osa im+resi. de que es ecesario que u i di6iduo ha3a al3o +ara que cierta cosa suceda) +ero la 6erdadera i te ci. era decir que +ara que al3o suceda tie e que haber u a causa a+are te. As,) lo que 6erdaderame te se quiere decir es que +ara que la ilumi aci. se +rodu0ca el deseo como tal debe desa+arecer) o que t4 elimi es el deseo. $sto es mu- im+orta teG e e*ecto) si3 i*ica que la desa+arici. del deseo es u a i dicaci. o u +ro .stico de que se +roducir7 la ilumi aci. . !o quiere decir que :t4< debes re u ciar a los deseos. _ icame te es la +ro *u da com+re si. de la situaci. e su totalidad) la com+re si. de %o-que-es como Totalidad) de que la com +re si. ocurre) de que e 6erdad o ha- u i di6iduo que +ueda :obte er< ada - mucho me os al3o ta im+orta te como la ilumi aci. . Casta que tal reali0aci. tie e lu3ar) tras la b4squeda de lo es+iritual +erma ece el i di6iduo co el deseo de

7J

#$ %A C"!C&$!C&A A %A C"!C&$!C&A

:+a0 me tal<) - detr7s de esta :+a0 me tal< est7 el deseo - la es+era 0a de que la es+iritualidad o si3 i*ique el *i del deseo si o Ela satis*acci. de todos los deseos que surja F %o hermosame te +er6erso de la es+iritualidad es que la ilumi aci. o se +roduce hasta que cesa todo deseo) au el de la ilumi aci. . Cua do el deseo termi a) de u a ma era u otra) Etodas las ecesidades 5 o los deseos9 del i di6iduo su+uestame te ilumi ado +arece ser satis*echasF $s co re*ere cia a esta com+re si. del :hombre ilumi ado< que Chua 3 T0u describe al :hombre de 6irtud +er*ecta< e ob6io co traste co el hombre com4 ) co sus deseos co sta tes - su b4squeda de se3uridad2 :$l hombre de 6irtud +er*ecta cua do re+osa o tie e +e samie tos) cua do act4a o sie te a siedad... >osee rique0a +ara com+artir +ero o sabe de d. de 6ie e. Tie e comida - bebida m7s que su*icie te +ero o sabe qui1 las +ro6ee<.

Ca- ecesidades de di ero) -a sea +ara los 3astos de la casa) +ara dar al3o a los +arie tes que lo ecesita o lo que sea) - de u bel3a llamado >.) de u alem7 llama do B. o de u orteamerica o llamado R. lle3a el di ero ecesario) - a4 m7s. $ el libro Cartas desde el ashram...) que esto- le-e do actualme te) me e co tr1 co las si3uie tes +alabras de Rama a ;aharshi2 :Cua do estu6e u tiem+o e la cue6a de Uiru+aksha) com,a u mirob7la oL cada oche co el *i de a-udar al ????????????????????????
L brbol de la & dia cu-os *rutos) de color e3ro) rojo - amarillo) se usa e medici a.

RA;$SC S. BA%S$DAR

7I

mo6imie to de los i testi os) +ero sucedi. que o qued. i 3u o e existe cia. Como >ala isKam- +e saba ir al mercado) le +re3u t1 si +odr,a traerme al3u os. A tes de que +udiera salir) u de6oto 6i o del +ueblo - dijo2 WSKami) P ecesitas al3u os mirob7la osQX %e res+o d,2 WS,) dame u os dos) si es que tie esX) - 1l coloc. *re te a m, u a 3ra bolsa lle a de ellos... $sas cosas +asaba co *recue cia. Cu +odr,amos me cio ar >or ejem+lo) cua do mi madre 6i o - come 0. a coci ar +ara osotros +uede que ha-a dicho que u a cucharilla de hierro ser,a mu- 4til - -o +ude haber res+o dido Wes+eremos - 6eremosX. Al otro d,a o al si3uie te) qui07 al3uie trajo ci co o seis cucharo es de di*ere tes tama/os. %o mismo +as. co los ute silios de coci a. ;i madre +udo haber dicho que ser,a bue o que tu6i1ramos tal o cual art,culo - -o +ude haber murmurado al3o) - el mismo d,a o al si3uie te +odr,a lle3ar a osotros el art,culo o die0 de ellos. Basta) es m7s que su*icie te) +e s12 Pqui1 los 6a a cuidarQ Cubo muchos otros i cide tes similares<. Acabo de recibir el ma uscrito corre3ido de >racticar la e se/a 0a. L !o es u libro ta 3ra de como $x+loracio es) tal 6e0 sea la mitad de 1ste) - adem7s est7 estructurado e *orma de di7lo3os. %o he re6isado co cuidado - te 3o la se saci. de que es u bue libro) sobre todo como resume - a+licaci. +r7ctica de la e ????????????????????????
L Ramesh S. Balsekar) $x+erie ci 3 The Teachi 3) Ad6aita >ress) %os A 3e les) 1988.

7H

#$ %A C"!C&$!C&A A %A C"!C&$!C&A

se/a 0a. $ 1l se e *ati0a que la ese cia de 1sta es la es+o ta eidad) la cual im+lica la

com+re si. de que e realidad o ha- :al3uie < que +ueda hacer ada +or alca 0ar i la +ro+ia com+re si. i su a+licaci. es+o t7 ea como ex+erie cia e la 6ida real. Si a ali0amos de te idame te ese ex+erime tar) equi6ale a que existe la obser6aci. Ola obser6aci. se daO de que el 6i6ir re+e ti ame te se ha co 6ertido) a +esar de las reaccio es acostumbradas a te los sucesos acostumbrados) e :u a hoja seca e el 6ie to<. !ada ha cambiado - todo ha cambiado) ada +arece im+ortar. $xiste sucesos comu es que +uede +roducir las acostumbradas o desacostumbradas reaccio es) +ero e lo +ro*u do se e cue tra la i quebra table co 6icci. de que o im+orta qu1 re accio es sea . PTie e esto al34 se tido) ".Q $s+ero que s,. Todos a hela la +a0 me tal) +ero u ca se molesta e descubrir 5E+or la sim+le ra0. de que o ha lle3ado el mome to adecuado +ara elloF9 qu1 es la me te o qui1 es el que busca la +a0. $ cua to comie 0a la autoi da3aci. - se hace la de6astadora +re3u ta : es el que desea la +a0Q<) la +ro+ia me te desa+arece) +ues Pqu1 es la me te si o el :-o< que est7 busca doQ $ e*ecto) la autoi da3aci. corta 6erticalme te la co ce+tuali0aci. hori0o tal del :-o< que busca la :+a0< - de ese modo se +roduce la +a0. Cua do termi a la co ce+tuali0aci. 5que es e 6erdad la +ro+ia b4squeda) i clu-e do al buscador9 lo que +erma ece es lo que siem+re ha sido2 >a0) Amor) Com+asi. ) =o so- o como se llame. $l buscador) lo buscado - la b4squeda *orma ju tos la cubierta que

RA;$SC S. BA%S$DAR

7A

esco de la Uerdad - cua do esta cubierta es elimi ada e el mome to - lu3ar a+ro+iados) la Uerdad sub-ace te - siem+re +rese te brilla e toda su 3loria. $ to ces se tie e la com+re si. de que u ca hubo ada que *uera obte ible -) +or lo ta to) i 34 es*uer0o +udo ser hecho +or :al3uie <) que todo lo que es - siem+re ha sido es la Co cie cia e la *e ome alidad 5el se tido im+erso al de la >rese cia) el =o so-9) que desa+arece - se *u de e la oume alidad cua do la e er3,a ori3i al que +roduce el =o so- e lo *e om1 ico se co sume - retrocede hacia su *ue te. $ co tr1 la co+ia de u texto que le, al 3ru+o de ale ma es e el retiro de mar0oabril. Buiero re+roducirlo +ara ti.

PB(M $S AC$>TAC&c!Q 1. Ace+taci. si3 i*ica b7sicame te reco ocer las caracter,sticas dadas de cualquier meca ismo cuer+o- me te como +arte de la totalidad de la ma i*estaci.

*e om1 ica) sobre las que el i di6iduo e cuesti. ace+taci. co duce a2

o tie e i 34 co trol. Semeja te

a9 ace+tar las +ro+ias limitacio es o como al3o que se +uede mejorar 3racias a uestros es*uer0os) si o dejar el +osible mejoramie to) si hace *alta al3u o) al +roceso atural. Tal ace+taci. im+ide cualquier se timie to de *rustraci. e caso de que los es*uer0os o sea mu- exitosos. 78 #$ %A C"!C&$!C&A A %A C"!C&$!C&A

b9 ace+tar si ju03ar las limitacio es aturales de cualquier :otro< meca ismo cuer+o-me te 5i clu-e do la i habilidad +rese te de ese cuer+o-me te de :ace+tar<9. c9 ace+tar e toda relaci. de amorRa*ecto los +a+eles com4 me te +re6alecie tes +ositi6oR e3ati6o o acti6oR +asi6o se34 las caracter,sticas existe tes de las +erso as i teresadas e la relaci. si te er e cue ta el sexo. Tal ace+taci. de %o que $s im+edir7 el sur3imie to de +re3u tas como P+or qu1 siem+re te 3o que ser -o quie debe cederQ< $ 6erdad) tal ace+taci. o e te dimie to 3e ui os te der7 casi co se3uridad a +roducir u a relaci. si te si. . >or su+uesto) cualquier relaci. di*,cil se resol6er7 +or s, misma a su debido tiem+o) de u a *or ma u otra. &&. %a ace+taci. ) como tal) ese cialme te si3 i*ica tambi1 ace+tar la subjeti6idad de #ios o la Totalidad o Co cie cia o &shKara ju to co la existe cia del :m,<) la ide ti*icaci. ) como merame te el eleme to o+erati6o e el or3a ismo cuer+ome te. #icha ace+taci. co duce a2 a9 ace+tar el or3a ismo cuer+o-me te como mero i strume to a tra61s del cual #ios o la Co cie cia como el Sujeto se ex+resa objeti6ame te. b9 +o er la ate ci. +or e tero e el trabajo que se est7 hacie do si +ermitir que se dis+erse a la +eri*eria e la *orma de +reocu+acio es sobre los resultados o co secue ciasG esto) ob6iame te) co duce a co ser6ar la e er3,a que de otro modo se habr,a des+erdiciado +or la te si. - el es*uer0o.

RA;$SC S. BA%S$DAR

77

e9 la u i. de tolera cia - humildad que se 6uel6e com+letame te irresistible e las relacio es huma as. Cua do u o ace+ta sus +ro+ias limitacio es) sur3e u a tole ra cia atural a las limitacio es e los dem7s. %a humildad resulta te o es el o+uesto i terrelacio ado del :or3ullo<G a me udo e co tramos que las +erso as su+uestame te :humildes< so al3u as de las

m7s or3ullosas que co ocemos) sie do la a+are te humildad su ma to de hi+ocres,a. %a 6erdadera humildad es la co secue cia atural de la re dici. del :-o< como el hacedor) que siem+re est7 e com+ete cia co el resto del mu do. &&&. %a ace+taci. Rcom+re si. mu- a me udo hace al meca ismo cuer+o-me te e cuesti. sumame te se sible -) e esa medida) el su*rimie to o +lacer se 6uel6e m7s i te sos2 el j, llora co los que llora - r,e co los que r,e si se tirse turbado o a6er3o 0ado e lo m, imo. Cua do descubr, que hab,a cierta co *usi. e la com+re si. de la +alabra :ace+taci. <) +re+ar1 esta bre6e ota) la cual co+i1 - distribu,. $sto lo descubr, e las e tre6istas +erso ales. "tro co ce+to que tambi1 requiri. ser aclarado *ue el de auto i da3aci. . >or lo ta to) tambi1 +re+ar1 otra ota bre6e la cual tambi1 hice circular.

78

#$ %A C"!C&$!C&A A %A C"!C&$!C&A

A(T"1!#A'AC&c! %a autoi da3aci. debe come 0ar co el :m,<. S.lo e los casos extraordi ariame te raros do de se ace+ta de i mediato la e se/a 0a del 3ur4 acerca de que el :-o< o :m,< es u co ce+to ilusorio 5- que todos los or3a ismos cuer+o-me te so sim+les i strume tos a tra61s de los cuales la Totalidad o la Co cie cia como el 4 ico hacedor subjeti6o *u cio a9) o ha- ecesidad del +roceso de autoi da3aci. . %a autoi da3aci. debe ecesariame te come 0ar co el :-o< - la me tei telecto) +ero e tal i da3aci. el i telecto +o e i co cie teme te u a tram+a) la oculta co multitud de co ce+tos) co stru-e u *oso +ara ca0ar ele*a tes) - lue3o 1l mismo cae e ese *oso. $s +or esta ra0. que Rama a ;aharshi dice Oo im+licaO que el i telecto s.lo +uede +la tear la +re3u ta : 5o qu19 so- -oQ< $l i telecto Oesto debe e te derse de u a 6e0O o +uede dar la res+uesta +orque o la sabe O o +uede saberla O. Tal co ocimie to o +uede ser objeti6o) si o 4 icame te u a ex+erie cia subjeti6a de =o so-. T4 o +uedes co ocer el sue/o +ro*u do) s.lo +uedes hablar de 1l dura te la 6i3ilia. >or lo ta to) hacer +re3u tas como : o qu1 es lo que 6i6e mi 6idaQ< - : es mi relaci. co esoQ< equi6ale a te der u a tram+a de co ce+tuali0aci. e la cual la me te-i telecto cae co ra+ide0 - lle3a a las +ro*u didades del desalie to - la deses+eraci. . $ se3uida sur-

RA;$SC S. BA%S$DAR

79

3e todo ti+o de +roblemas - dudas que medra a ex+e sas de las :ex+erie cias< que +roduce a 6eces el sadha a - el es*uer0o +erso al. As,) mie tras u o medita :6e u a lu0< o :escucha u so ido<. >ero el +u to cla6e es que cua do se 6e u a lu0 o se o-e u so ido o se ex+erime ta al3o) tie e que haber :al3uie < que 6ea) oi3a o sie ta. >or lo ta to) sur3e la +re3u ta : qui1 5o qu19 es este al3uie Q< = la me te-i telecto re3resa al *oso de ele*a tes. $l salto cu7 tico *uera de este +o0o co ce+tual de ele*a tes o +uede darse +or i 34 es*uer0o e lo *e om1 ico) el cual e s, +rodujo esta situaci. . Ta s.lo +uede suceder cua do el autocreado *u cio amie to im+erso al de la Totalidad se reali0a de s4bitoG e esta reali0aci. el :m,<) el :al3uie < queda a iquilado. = la broma Oo la tra3ediaO es que tal reali0aci. +uede ocurrir s.lo e el mome to adecuado) el cual se e cue tra m7s all7 del co trol del buscador *e om1 ico e la *orma de u meca ismo cuer+o-me te. $sta com+re si. es el s4bito resultado *i al de la co 6icci. ) la co sta te re+etici. 5me tal9 del irresistible estribillo :eso o im+orta) ada im+orta<. PA qui1 le im+ortaQ Al :m,<) +or su+uesto) +orque est7 e +roceso de ser a iquilado. >ero au esta a iquilaci. o im+orta) +orque lo que +erma ece des+u1s de la destrucci. del :m,< es lo que siem+re ha existido e la *e ome alidad2 el amor) la ex+resi. objeti6a del sujeto absoluto2 el amor de u o mismo como ( icidad.

8@

#$ %A C"!C&$!C&A A %A C"!C&$!C&A

PC.mo se ex+resa *e om1 icame te este amorQ $s aqu, do de sur3e ciertos male te didos res+ecto a las ex+resio es de amor 5o com+asi. 9 +or la Totalidad media te los or3a ismos cuer+o-me te e los cuales se ha +roducido la ilumi aci. . %o que sucede e realidad es lo si3uie te2 e la ause cia de :m,<) cualesquiera que sea los actos que lle6a a cabo el meca ismo cuer+o-me te e cuesti. ) a 1ste o le im+orta . >or su+uesto) al3u as de estas accio es +uede hacer sur3ir dudas e las me tes de los otros 5 o so :otros< +ara el j/a i9) hasta que el e te dimie to se +rodu0ca e ellos. >ero el j/a i o se +reocu+a +or semeja tes reaccio es) de la misma ma era que u hombre com4 e estado de 6i3ilia o se +reocu+a +or las accio es - reaccio es de los +erso ajes de u sue/o.

$ otras +alabras) el des+ertar hace sur3ir lo +ro*u do del oc1a o) ecesariame te detie e la a+arici. de la es+uma - las olas.

A de julio de 1988 ???????????????? Recib, tu carta del J1 de ju io. A tes de hablar de ella +ie so que debo +laticarte acerca de u caballero sui0o que me 6isit. todas las tardes los 4ltimos 6ei te d,as) exce+to los domi 3os.

RA;$SC S. BA%S$DAR

81

$l 1A de abril recib, u a carta do de me +re3u taba si +od,a darle tra quilidad me tal - res+o der al3u as cuestio es que 6e ,a busca do desde hac,a mucho tiem+o. A3re3aba que le era +osible +asar aqu, dos meses o m7s) si es que -o +od,a recibirlo. #e al3u a ma era su +etici. e co tr. u a res+uesta e mi cora0. - le escrib, i mediatame te +ara decirle que estaba desocu+ado hasta mediados de a3osto - que a +artir de e to ces era bie 6e ido cua do deseara. >ues bie ) 1l lle3. el 18 de ju io - se *ue esta ma/a a. $s u hombre de I7 a/os sumame te a3radable) modesto) casi humilde) de hablar sua6e - e6ide teme te co *u dido Ohab,a se3uido u tortuoso curso de sadha a e sus di6ersas modalidadesO) - o se 6e,a es+era 0ado de que su 6isita *uera exitosa. $ cua to come 0. a hablar 5te ,a u li3ero tartamudeo9 +ude otar su clara si ceridad - mi cora0. se e ter eci. +or 1l. ;e e ca t. a4 m7s 6erlo escuchar co ta ta ate ci. ) +re3u ta do cuestio es +erti e tes s.lo cua do era ecesario. $s murece+ti6o) lo que o si3 i*ica que ace+te cualquier cosa. Cab,a tomado al3u os cursos de -o3a - meditaci. ) as, como de otras cosas) +ero todo lo hab,a recha0ado *irme me te. ( a de sus +rimeras +re3u tas) hecha co res+eto - 3ra 6acilaci. +orque su tartamudeo era +eor) *ue si -o era u ilumi ado -) +or lo ta to) E si te ,a la autoridad de res+o der a sus +re3u tas - resol6er sus +roblemasF %e co test1 co la misma *ra que0a que +od,amos hablar

8J

#$ %A C"!C&$!C&A A %A C"!C&$!C&A

acerca de la :ilumi aci. < - que e to ces +odr,a decidir si :-o< era u :ilumi ado<) +ero que) +ara su +ro+.sito) me co siderara como si lo *uera. Su rostro re*lej. 3ra ali6io - +or u mi uto o dos se se t. - cerr. los ojos - lue3o dijo calmadame te2 :'racias. $sto- mu- a3radecido. $sto si3 i*ica mucho +ara m,<. = des+u1s de +laticar dura te dos - media o qui07 tres horas) hab,a tal deleite e su cara que 6erlo era 3rati*ica te - casi di6ertido. Al *i al le dije al3o que u ca le hab,a dicho a adie hasta ese mome to. %e dije que o ecesitaba +erma ecer aqu, m7s de dos sema as. Se +uso *eli0 al o,r esto) o s.lo +or lo que im+licaba si o +or la +osibilidad de reser6ar su boleto de re3reso a bue tiem+o. Co *orme los d,as +asaba ) -o me se t,a cada 6e0 m7s co te to al descubrir su r7+ido :+ro3reso<. Bui07 te i terese al3u os +u tos que discutimos2 OCabie do com+re dido la e se/a 0a) Pqu1 +uedo hacerQ) Pc.mo 6i6ir e el mu doQ OT4 o haces ada - t4 o +uedes hacer ada. Sim+leme te +ermite que suceda lo que tie e que suceder) si i 3u a se saci. de haber hecho al3o. $ otras +alabras) :t4< ha0 +recisame te lo que has estado hacie do si la idea de i 34 :t4< que ha3a al3o. Cada cosa que sucede es ta s.lo obser6ada) si que sea com+arada o ju03ada +or al34 :mi<. RA;$SC S. BA%S$DAR 8I

O PCual es mi 6erdadera aturale0aQ OCo oces tu 6erdadera aturale0a cua do te e cue tras e el estado de sue/o +ro*u do. O>ero -o o s1 ada cua do esto- e ese estado. O;u- cierto. T4 o +uedes saber ada e el estado de sue/o +ro*u do. O Bu1 si3 i*ica esoQ O$s mu- sim+le) si3 i*ica que tu 6erdadera aturale0a es la ause cia del :m,< que busca co ocer su 6erdadera aturale0a.

T4 tie es die0 mil *oto3ra*,as tu-as que tomas cada d,a e di*ere tes +oses - e di*ere tes dis*races. ( a o m7s de u a so destruidas. PBu1 ocurreQ Si u a o m7s +erso as muere e el mu do) esos mismos cuer+os +or su+uesto so destruidos) +ero) Pqu1 le sucede a $so del cual los cuer+os so m4lti+les re+rese tacio esQ !ada +or su+uesto. $st7s escala do u a coli a - lle3as a la cima) desca sas e u a +iedra - dis*rutas la *resca brisa) Ese sie te bie F Tie es hambre - sed) comes al34 bocadillo - bebes u lar3o tra3o de la ca tim+lora) Ese sie te bie F ( i o+ortu o +roblema que te ha molestado dura te todo

8H

#$ %A C"!C&$!C&A A %A C"!C&$!C&A

el d,a desa+arece) Ese sie te bie F $l se tirte bie :t4< est7 +rese te s.lo cua do el moti6o o ex+erie cia es tra,do de la memoria. ;ie tras se daba la se saci. de bie estar s.lo exist,a tal se saci. ) o hab,a u :m,< si ti1 dose bie . %a se saci. de bie estar se des6a ece ta +ro to como el :m,< rebasa el mome to +rese te) tra-e do co si3o la miseria del +asado - el temor hacia el *uturo. Te duermes - sue/as. #es+iertas - el sue/o termi a) +ero e to ces el sue/o 6i6ie te comie 0a. $ otras +alabras) des+iertas del sue/o +erso al hacia el sue/o 6i6ie te. $ el sue/o +ro*u do o existe i el sue/o +erso al i el sue/o 6i6ie te) +orque e ese estado o ha- se+araci. e tre el :m,< - :lo otro<. %a a+erce+ci. de este hecho si3 i*ica des+ertar a tu +ro+ia aturale0a. Cua do el e te dimie to de la aturale0a o dual de la oume alidad - la *e ome alidad es +ro*u do - com+leto) au la maha6ak-aL :T4 eres $so< se co 6ierte e u a i so+ortable abomi aci. . %a maha6ak-a era ecesaria +ara tal com+re si. te.rica mie tras exist,a u :-o< como e tidad se+arada. >ero a me os que la com+re si. i telectual basada e la dualidad ima3i aria e tre $so 5como el Sujeto Absoluto9 - t4 5como el objeto i di????????????????????????????
L 'ra +alabra o discurso) declaraci. sublime. Se te cia que e cierra u a 3ra 6erdad *ilos.*ico-es+iritual.

RA;$SC S. BA%S$DAR

8A

6idual9 - la ecesidad de u a *usi. e tre los :dos< sea trasce dida +or u a s4bita a+erce+ci. ) la +ro+ia maha6ak-a +erma ece como escla6itud. %a com+re si. 4ltima 4 icame te +uede ser que la Co cie cia es todo lo que existe) como lo oume al cua do desca sa 5i3 ora te de s, mismo9 - como la *e ome alidad cua do est7 e mo6imie to 5co cie te de su +rese cia como a+arie cia9. Nue 3rati*ica te 6er a ;. resol6er estos +u tos - muchos otros. A me udo se 6e,a u +eque/o brillo e sus ojos - cua do e ocasio es lle3aba a +ara*rasear mis +alabras co el *i de obte er u a co *irmaci. de su co ocimie to i telectual) lo hac,a ta acertadame te que o ecesitaba i 3u a rati*icaci. . ;i 4ltimo 6isita te 6ie e de Ca ad7 - tambi1 se llama ;. %le3. a-er - se se t. co el otro ;. dura te casi toda la sesi. de cuatro horas. Sim+ati0aro e tre s, - era curioso 6er al sui0o e tusiasmado e al3u os mome tos dura te la discusi. - c.mo hablaba directame te co el ca adie se) ex+lic7 dole los +u tos m7s im+orta tes) de acuerdo co su +ro+ia ex+erie cia. Ce le,do de ue6o tu carta - es mu- i teresa te descubrir que o tie es mucho que decir acerca de la e se/a 0a. !uestra corres+o de cia se est7 co 6irtie do s.lo e u medio de ma te erse e co tacto.

88

#$ %A C"!C&$!C&A A %A C"!C&$!C&A

$sto- ale3re de que ha-as resuelto hacer el *olleto. #e al3u a ma era me e cue tro e tusiasmado co tu es*uer0o) qui07 +orque o se trata de al3o escrito a tra61s de m,) como sucede co los otros libros. %os cambios e la +ers+ecti6a +erso al si3ue d7 dose todo el tiem+o. "bser6arlos im+erso alme te) si com+arar i ju03ar) +uede ser u es+o t7 eo e i structi6o ejercicio es+iritual.