Migrantes limtrofes en Comodoro Rivadavia. Bolivianos y paraguayos en la construccin1 Brgida Baeza (CONICET/IESyPPat-UNPSJB) A lo largo de s !

istoria" Co#odoro $i%ada%ia & e ge'era'do 'a #atriz so(ietaria ligada a la e)*lota(i+' *etrolera" *las#adas e' rela(io'es y *ro,le#-ti(as aso(iadas a ' ti*o de so(iedad re(e*tora de gr *os #igratorios e ro*eos y del 'orte arge'ti'o. S #ado a la *rese'(ia de #igra'tes (!ile'os / e & ero' desarrolla'do las tareas relegadas *or el resto de los #igra'tes. Este *a'ora#a se #odi&i(+ a *artir del 0lti#o 1,oo# *etrolero2 / e se desarroll+ e'tre 3445-3446" (o' la llegada de otros gr *os #igratorios li#tro&es tales (o#o ,oli%ia'os y *arag ayos. A#,os gr *os #igratorios so' estig#atizados y o,7eto de %iole'(ia e' s s l gares de tr-'sito (otidia'o" s #ado a 8stas sit a(io'es so' %istos (o#o 1(o#*ete'(ia2 *or *arte de los #igra'tes (!ile'os / e %e' a&e(tado s l gar !ege#+'i(o e' el #er(ado de tra,a7o de la (o'str ((i+'. 9e a( erdo a los datos del Ce'so Na(io'al de Po,la(i+' del a:o 3414" dis(ri#i'ados *or de*arta#e'tos de la *ro%i'(ia de C! , t" *ode#os o,ser%ar / e *ara el total del 9e*arta#e'to Es(ala'te" de ' total de 15.;55 #igra'tes li#tro&es" 3.531 so' ,oli%ia'os" 1.331 *arag ayos y 14.<36 (!ile'os. =o ( al de# estra / e el gr *o de #igra'tes *ro%e'ie'tes de C!ile (o'ti'0a sie'do el #-s ' #eroso. Si' e#,argo" el grado de !i*er%isi,ilidad de ,oli%ia'os y *arag ayos" *osee s (orrelato e' el i'(re#e'to de la i'%isi,ilidad del gr *o de #igra'tes (!ile'os. Paralela#e'te se *rod (e ' des*laza#ie'to de la dis(ri#i'a(i+' re( rre'te a lo largo de siglo >> (e'trada e' 1el (!ile'o2" !a(ia 1los ' e%os #igra'tes2. Boli%ia'os y *arag ayos" (o'stit ye' el 1' e%o gr *o #igratorio2 al ( al se le a(!a(a' 'a serie de ele#e'tos / e los ,i(a' (o#o 1los ( l*a,les2 del (aos *o,la(io'al de la (i dad. E' los es*a(ios la,orales de la (o'str ((i+' de o,ras edili(ias de la (i dad" es *osi,le a'alizar los %'( los / e #a'tie'e' e'tre s los i'tegra'tes de las #i'oras 8t'i(as de ,oli%ia'os y *arag ayos" s s di&ere'(ia(io'es i'ter'as y los %'( los (o' 1los otros2? arge'ti'os y (o#odore'ses. 9e a( erdo al rele%a#ie'to realizado e' la (o'str ((i+' de o,ras (i%iles e' Co#odoro $i%ada%ia" * di#os o,ser%ar i'tera((io'es" (o'&li(tos y estereoti*os %i'( lados a #igra'tes ,oli%ia'os y *arag ayos. U'o de los #odos *osi,les de i'gresar e' las (ara(tersti(as al i'terior del se(tor la,oral de la (o'str ((i+' e' Co#odoro $i%ada%ia" es a'alizar las i'terrela(io'es @# (!as %e(es (o'&li(ti%as- / e se *rod (e' e'tre las di&ere'tes 1( lt ras 'a(io'ales del tra,a7o2 . =os ,oli%ia'os ((o'te#*la'do s+lo la ads(ri*(i+' 1e' (la%e2 'a(io'al) so' %istos (o#o tra,a7adores" d+(iles" res*et osos" s &ridos" a '/ e tie'de' a aislarse y !a,la' *ara ade'troA Si se los (o#*ara (o' los *arag ayos" los ,oli%ia'os so' %istos (o#o 1#e7or #a'o de o,ra2" ya / e el *arag ayo es 1& erza * ra" es ,r to *ara el tra,a7o2" tal (o#o #a'i&est+ ' e'(argado de o,ra. Esto se trad (e e' / e e' todas las o,ras %isitadas los *arag ayos so'
1

Una versin preliminar fue presentada en la Session Migration of labour and human rights issues: Reflections on global context, en el ongreso !nternacional Second !S" #orum of Sociolog$% &usticia Social $ 'emocrati(acin% "ugust 1)*, +,1+% #acultad de iencias -conmicas% .uenos "ires, "rgentina%

desti'ados a la (ar*i'tera y el !or#igo'ado" y los ,oli%ia'os *ara 1le%a'tar *aredes2 y realizar las tareas de (olo(a(i+' de (er-#i(a y *isos. =a 1e&e(ti%idad2 / e *osee' (iertos estereoti*os" *rese'tes e'tre los #is#os #igra'tes li#tro&es" e' (ierto #odo re*rod (e' y legiti#a' la s *erioridad de ' gr *o so,re otro. As" *or e7e#*lo" los #igra'tes ,oli%ia'os e' lo / e se re&iere a (+#o *er(i,e' ellos a s s *ares *arag ayos" e' ' relato de ' tra,a7ador ,oli%ia'o #e'(io'+? ellos se mandan la cag y a nosotros nos mandan a arreglarla eh!... por ejemplo ahora paso esto con la pintura tambin los mandaron a pintar y hicieron cualquier cosa y eso que las de all ya tienen segunda mano Por eso, eso qued as medio est desprolijo os8" di(ie#,re 3411). Este s (eso es re*rese'tati%o de lo / e o( rre e' la (otidia'eidad de las rela(io'es / e se esta,le(e' al i'terior de las o,ras" estas di&ere'(ia(io'es ad/ iere' e' # (!os (asos ' (ar-(ter de 1estereoti*os ra(ializa'tes2" al de(ir de la a'tro*+loga Cy't!ia Pizarro. =as o,ras e' (o'str ((i+' @a *esar de la Orde'a'za # 'i(i*al %ige'te / e otorga *rioridad a los tra,a7adores lo(ales*osee' *r-(ti(a#e'te s totalida de #a'o de o,ra *ro%e'ie'te de disti'tas *ro%i'(ias arge'ti'as" y de los *ases li#tro&es de C!ile" Parag ay y Boli%ia. Si' e#,argo" es so,re los tra,a7adores *ro%e'ie'tes de estos dos 0lti#os (asos" so,re / ie'es re(ae la estig#atiza(i+' %i'( lada a la 'egrit di'dige'eidad" y e' *arti( lar so,re el gr *o de #igra'tes ,oli%ia'os. U' arti( lador de las i'tera((io'es (otidia'as lo (o'stit ye' las di&ere'(ia(io'es ra(iales. Plas#adas e' (!istes y ,ro#as / e re&le7a' la %iole'(ia si#,+li(a. 9eter#i'ados rasgos e)ter'os so' tilizados *or los #is#os tra,a7adores *ara ge'erar risas e'tre ellos? ' (o'str (tor salte:o #a'i&est+ / e a 8l le di(e'? 1!ara de bolita2 (Nota de tra,a7o de (a#*o" 1< de &e,rero de 3411). Salte:os y 7 7e:os sie'te' / e *er#a'e'te#e'te de,e' a(larar a(er(a de s ads(ri*(i+' 'a(io'al a los #ar(os arge'ti'os" dadas las #olestias / e seg0' ellos les o(asio'a' las (o'& sio'es (o' #ar(adores dia(rti(os aso(iados a la et'i(idad ,oli%ia'a. Es so,re todo e' los #igra'tes ,oli%ia'os e' los ( ales re(ae el des*re(io" la ! #illa(i+'" e'tre otras #a'i&esta(io'es / e re&iere' a los estig#as de alteridad . A *artir de los l#ites de'tro de lo / e se (o'sidera 1el #odo de ser ,oli%ia'o2 e' el -#,ito de la (o'str ((i+'" de a( erdo a lo #a'i&estado *or e#*resarios" e'(argados y (a*ata(es? El ,oli%ia'o 'o sa,e !a(er !or#ig+'" *or o*osi(i+' al *arag ayo / e sa,e de !or#igo'ado. El ,oli%ia'o sir%e *ara le%a'tar *aredes y (olo(a(io'es de *isos" (er-#i(as" a di&ere'(ia del #igra'te *arag ayo / e tie'e 1& erza ,r ta2. El ,oli%ia'o !a,la *ara ade'tro" a di&ere'(ia del 1arge'ti'o *orte:o2 / e es e)tro%ertido y seg0' los (a*ata(es a %e(es 1!a,la' de #-s2. El ,oli%ia'o" se aisla" a di&ere'(ia del *arag ayo / e todo el tie#*o est- 7 'to 1a s gr *o2. El ,oli%ia'o es #-s d+(il" a di&ere'(ia de la #a'o de o,ra lo(al / e es reti(e'te y re(la#a #e7ores (o'di(io'es la,orales. El ,oli%ia'o es ge'te #-s sa(ri&i(ada" a di&ere'(ia del (o#odore'se / e / iere ga'ar di'ero si' es& erzo. E'tre otras (ara(tersti(as / e de&i'e' y legiti#a' los estereoti*os a(er(a de (ada gr *o de #igra'tes li#tro&es B eda' a0' %arios as*e(tos *ara a#*liar y a'alizar" tales (o#o la e)iste'(ia de #0lti*les (asos de (o'tratistas ,oli%ia'os y *arag ayos e' la (o'str ((i+'" y el #odo e' / e #odi&i(a' o re*rod (e' las *r-(ti(as la,orales a/ se:aladas. E' Co#odoro $i%ada%ia se * ede a*re(iar ' (o'te)to de re(o'&ig ra(i+' de las rela(io'es la,orales e ide'titarias" %i'( ladas a 'a re(ie'te i'ser(i+' de los dos gr *os #igratorios li#tro&es

a/ a,ordados. =os gr *os de #igra'tes ,oli%ia'os y *arag ayos de,e' i'sertarse e' 'a tra#a so(ial (ara(terizada *or s (o#*le7idad ge'era'do ' ti*o de ( lt ra la,oral lo(al" do'de si ,ie' el (o'te)to de o&erta la,oral *er#a'e'te o&re(e 'a *ro'ta i'ser(i+' e' el tra,a7o" res lta di&(il *oder i'sertarse 1legal#e'te2 dada la serie de legisla(io'es %ige'tes a 'i%el # 'i(i*al. El a((eso a ' e#*leo 1e' ,la'(o2" as (o#o a la %i%ie'da" so' los dos as*e(tos e' los ( ales ,oli%ia'os y *arag ayos" se e'( e'tra' e' des%e'ta7a (o' res*e(to a s s *ares (o#odore'ses. S #ado a esta sit a(i+'" las *r-(ti(as la,orales e' las ( ales desarrolla' s tarea los #igra'tes-(o'str (tores" re*rod (e' y legiti#a' deter#i'ados estereoti*os et'i(iza'tes y ra(ializa'tes e' los ( ales los gr *os de #igra'tes ,oli%ia'os so' / ie'es #ayor estig#a *osee' e' las o,ras e' (o'str ((i+' de la (i dad. Esto *ro%o(a" 'o s+lo ser 1*ortadores2 de #ar(a(io'es 'egati%as &re'te s s *ares *arag ayos" (!ile'os y de otras *ro%i'(ias de Arge'ti'a" si'o / e la (arga la,oral / e re(ae so,re ellos es #ayor / e so,re ( al/ ier otro gr *o de *ares. 9e #a'era si#ilar" los #igra'tes ,oli%ia'os so' los / e #ayores *r-(ti(as de %iole'(ia si#,+li(a y &si(a de,e' e'&re'tar e' la (i dad.