Carmen Laforet: Nada

Por dificultades en el ltimo momento para adquirir billetes, adquirir= megszerezni llegu a Barcelona a medianoche, en un tren anunciar= rtest distinto del que haba anunciado y no me esperaba nadie. Era la primera vez que viajaba sola, pero no estaba asustada; por el contrario, me pareca una aventura agradable y excitante aquella profunda libertad en la noche. La sangre, despus del viaje largo y cansado, m e empezaba a circular en las piernas entumecidas y con una sonrisa de asombro miraba la gran estacin de Francia y los grupos que se formaban entre las personas que estaban aguardando el expreso y los que llegbamos con tres horas de retraso. El olor especial, el gran rumor de la gente, las luces siempre tristes, tenan para m un gran encanto, ya que envolva todas mis impresiones en la maravilla de haber llegado por fin a una ciudad grande, adorada en mis ensueos por desconocida. Empec a seguir una gota entre la corriente el rumbo de la masa humana que, cargada de maletas, se volcaba en la salida. Mi equipaje era un maletn muy pesado porque estaba casi lleno de libros y lo llevaba yo misma con toda la fuerza de mi juventud y de mi ansiosa expectacin.

asustado= ijedt excitante= izgat, profundo= mly entumecido= elgmberedett la sonrisa= mosoly el asombro=elkpeds aguardar= vrakozik vmire el rumor= zsivaly, zaj ya que = mivel hogy envolver en= becsomagol vmibe adorar= imdni el esueo = lmodozs, brnd la gota= csepp; el rumbo= irny la corriente= folyvz, ramlat cargado= megrakott valamivel volcarse en= igyekszik, iparkodik yo misma= n magam ansioso= nyugtalan la expectacin= vrakozs

Carmen Laforet:
Nacida en Barcelona el da 6 de septiembre de 1921, cuando tena dos aos de edad su familia se traslad a las Islas Canarias, y all transcurrieron su infancia y adolescencia. Estudi Filosofa en Barcelona y Derecho en la Universidad Complutense de Madrid, pero abandon ambas carreras a los 21 aos. En 1944 public Nada, que gan la primera edicin del premio Nadal de la editorial Destino. Esta novela fue un xito de crtica y de pblico y la catapult muy joven a la fama literaria ARGUMENTO Nada, una novela escrita por Carmen Laforet que transcurre en la posguerra narra como eje principal la vida de una muchacha, Andrea, que decide mudarse a Barcelona con unos familiares con tal de estudiar en la universidad. A lo largo de la novela la protagonista se desenvuelve en dos mundos totalmente diferentes, por un lado el de su familia y por el otro el de su amistad con una compaera de estudios, Ena. Estas dos dimensiones se van uniendo y acaban con un fatal desenlace: la perdida de un familiar y la marcha de su mejor amiga (rincondelvago.com)