Pilags: "El gobierno de Formosa no quiere que revelemos los problemas de las comunidades hacia afuera"

El estreno de la pelcula Octubre Pilag hizo posible que algunos miembros de la Nacin Pilag se encuentren en Buenos Aires por unos das. En una de esas tardes Del Origen los entrevist en la casa de la directora del filme Valeria Mapelman. Bartolo Fernndez y Cipriana Palomo, presidente y vice de la Federacin Pilag, Juan Salazar, periodista de la comunidad Km 14 y Pilancho Gonzlez, msico, opinaron sobre pasado presente y futuro de su pueblo Por Carlos Graneri

Bartolo, Cipriana, Valeria y Pilancho. De pie Juan Salazar Pilags hoy La situacin de los pilags en Formosa... -reflexiona Bartolo- ya sabemos lo que est pasando especialmente con los pueblos originarios. Venimos gestionando por documentos de nuestra organizacin como pueblo pilaga, all en el 2003 presentamos los papeles a la provincia. Los rechazaron, con el tiempo sacamos los papeles en el 2005, 2006 presentamos ac en la nacin tampoco nos sirvi porque no haba registros de una organizacin y entonces para nosotros no son solamente los documentos sino mucho ms lo que est pasando sobre todo con el gobierno de turno que nunca respetaba los derechos de los pueblos indgenas, lo que est consagrado en la Argentina. (B.F.) A nivel de la provincia de Formosa en este momento estamos luchando por los derechos, que son varios, aparte de la masacre de Rincn Bomba que se present un juicio a la nacin, y esto sirve para que la gente se entere de lo que ha pasado en estos 60 aos. Actualmente las comunidades estamos luchando para que se nos respete, tengamos mas espacio donde vivir, porque alla en las comunidades si bien es cierto que tenemos propiedades con titulo, no es suficiente para una comunidad. Por qu digo una comunidad?. Porque las tierras que nosotros ocupamos son comunitarias, no son para una sola familia, entonces la poblacion va aumentando y va a llegar un momento que la gente no va a tener donde vivir.Entonces lo que queremos es que se nos devuelva un poco de

tierra de todo lo que nos han sacado los extranjeros, la tierra que estan vendiendo en la provincia de Formosa. El problema es territorial, lo mas urgente, por eso nosotros apuntamos a que el gobierno nacional exija que el gobierno de la provincia haga el relevamiento territorial en las comunidades indigenas, que ya tendria que estar haciendose pero lo ha rechazado la provincia. la provincia no lo hizo porque no quiere hacerlo. (C.P) En la provincia de Formosa especialmente no cambia nada, siempre es peor mas conflicto, mas presion para el pueblo pilag, nosotros antes de la eleccion del 2007 todos los candidatos, los punteros politicos presionan a las comunidades , todos los documentos le cambian por una bolsita de yerba, un kilo de azucar, le dan a la familia y tens que entregar los documentos, adems esa bolsita esta dentro de una boleta del candidato, entonces esa vez secuestraron all en Las Lomitas 60 documentos, eso sucede en la provincia en general. La comunidad pilag esta solo en la provincia de Formosa. Nuestra organizacion abarca 20 comunidades y estamos registrando unas 5.800 personas mas algunos chicos que no estan registrados.(B.F.)

Bartolo Fernandez Octubre Pilag Para traducir al espaol para mi fue muy dificil pero todo lo que entendi a partir de lo que estaban diciendo los ancianos en ese momento, nos llev tres aos con Valeria. Fue dificil porque habia algunas palabras que no estaban claras, tuvimos que borrar y volver otra vez y asi. Para mi la causa de los pilags es muy triste pero voy trabajando eso. Todas las comunidades, los testimonios de los sobrevivientes, son viejitos ya, confiaban mucho en Valeria, los forenses tambien han trabajado mucho, el objetivo de ellos era que el tema sea aprobado, la causa, el juicio, por mkas que la nacion lo rechaza pero el juez federal alla en la provincia de Formosa todavia esta abierta esa causa (B.F.) La mujer en las comunidades

La pelicula muestra pocas mujeres aunque hubo mas testimonios, lo que pasa es que no se puede hacer una pelicula muy larga no?, no se puede poner todo lo que se ha recolectado, porque Valeria recolect mucho, pero la participacion de las mujeres en este momnento creo que ha cambiado bastante porque hoy tiene un rol de capacitarse, luchar por los derechos de la mujer, que ocupen un espacio en la sociedad y ya no solo el criar hijos y estar en la casa sino tener un espacio para poder tambien solucionar sus propios problemas, la Federacion tambin representa a las mujeres, que tienen que resolver problemas de mujeres, que tengan lugar las inquietudes de ellas en las comunidades, cuando hablamos de las mujeres hablamos de todas las que estan en las 20 comunidades, por eso hoy el rol es muy importante porque tiene tambin para aportar toda esta lucha por lo que le corresponde.Por ejemplo problemas de salud, de desnutriciion de los chicos, es como cuando se hace una gestion donde la mujer no sabe donde ir, muchas cosas que ignoramos, porque no es que siempre uno sabe hacer las cosas cuando tiene que hacerlas, sino que tiene que haber alguien para ayudarlas, seguir un tramite, o conseguir medicamentos, o hablar con un doctor, o para que la comunidad sea atendida por un medico cuando es lejos, porque muchas comunidades no son atendidas por los medicos porque son parajes lejanos, no hay atencion medica constante, no hay puestos. (C.P.)

Cipriana Palomo El blanco Tenemos mucha relacion con el hombre blanco, pero en esta relacion tanto la gente particular, instituciones privadas que siempre acompaan a las comunidades indigenas, tambien tenemos relacion con muchos politicos pero a pesar de esas relaciones con el blanco lo ultimo, o sea los problemas mas grandes, cuando viene la eleccion, como va a llegar la del 2011, es muy peligrosa y la division de la gente es muy fuerte, tambien hay division entre nosotros, a la gente blanca le gusta dividirnos, a veces hay conflictos en las comunidades, no es porque uno vota a uno o a otro, sino porque hay un pensamiento, una palabra ajena que viene de afuera a dividir a las comunidades. Eso es lo que pasa. (B.F.) Queria agregar respecto a los polticos que nosotros, la Federacion Pilag, estamos haciendo politica indigena sobre los problemas netamente indigenas de las comunidades pero muchas veces el gobierno no quiere que nosotros revelemos los problemas de las comunidades hacia afuera, que nadie sepa. Muchas veces suceden conflictos del gobierno

con la Federacion. Es nuestro rol, poder difundir lo que esta pasando. Con respecto a las divisiones, me parece que eso es normal en todas las elecciones, pero muchas veces el indigena es usado. Hace cuanto que somos votantes, que damos los votos para los gobiernos?, pero siempre somos los mas pobres, mas marginados, los que menos tienen, la situacion no cambia. Por mas que viene un politico y le llena la cabeza de cosas, de promesas, no hay un cambio de verdad. (C.P.) La expectativa que tenemos mas grande nosotros es la de que se difunda lo que ha pasado, que la gente sepa que ha pasado hace poco tiempo. No es hace 500 sino hace 60 aos, una historia reciente, y la expectativa que tenemos es que el juez que est en la causa, Quintero, llame con urgencia a los testimonios, tiene que seguir con la causa, llame a los ancianos, que se van muriendo. Es una causa de lesa humanidad, no prescribe. Tiene que llamar a los testigos. (C.P.) Periodismo pilag Trabajo como comunicador desde hace cinco aos, comunicador de la Federacion. Hice en la comunidad la escuela primaria y la secundaria en el pueblo, en Las Lomitas. Vivo en la comunidad Kilometro 14. A medida que avanc en el estudio me di cuenta que tenemos nuestros derechos, muy importantes. Estoy en todas las reuniones que hace la Federacion (J.S.)

Juan Salazar Trabaj como corresponsal, hice varios talleres de comunicacin en Resistencia y despus de eso he estado buscado la forma de entrar en algun programa radial de nuestra zona para hablar del derecho indigena, es muy dificil, por ser un indigena, por ser un aborigen no te quieren hacer entrar en la radio, nadie nos permita. Si le permiten haciendo un programa particular, no hablando mal de otra gente, es decir en realidad no hablamos mal de nadie, decimos la verdad de lo que pasamos, sufrimos, como la masacre, cuando sali la causa lo transmitimos por la radio, no solo en Lomitas estuvimos en Resistencia dando algunas notas por radio, asi como ahora que hemos estado en alguna radio aca en Buenos Aires. Inicie un programa en una radio de Las Lomitas en 2004, el programa se llamaba Cultura Indigena. Despus pase a la otra radio FM Sol, donde ahora continuo, con el programa Voces Pilag, donde hablamos de nuestra cultura, derechos, como nos tratan.

Los sabados de 17 a 19 horas. Pasamos musicas de culturas indigenas, hay cantantes ancianos, recibimos CDs de otros lugares, hay muchos artistas indigenas. Pasamos tambien musica folclorica nacional argentina, para hacer intercambio con los oyentes. Hablamos el castellano en general, la idea era hablar en nuestro idioma pero queremos que todos los oyentes de la radio entiendan lo que estamos diciendo. hablamos el castellano pero para los mas ancianos en nuestra comunidad tambien hablamos nuestro idioma. La radio es de un seor del pueblo de Las Lomitas. Soamos con tener en la comunidad una radio propia y ahora con la Ley Nueva de Medios conjuntamente con la Federacion pensamos tener una radio propia. Creo que al finalizar el ao vamos a tener instalada una antena. Teniendo una radio propia, en la comunidad, ahi yo puedo agregar todos los derechos que en donde trabajamos no podemos. Ahi tenemos un limite. El dueo nos da un espacio pero sin que nos pasemos de la raya. (J.S.)

) Pilancho Gonzalez Quiero agreagr que nosotros ayer veiamos en la pelicula...nosotros hasta hoy no nos respetan , en las elecciones, la gente se burla, hasta hoy. Nosotros agregando a lo que dice Juan, necesitamos nuestra propia radio, no solo la radio, sino comunicacion, en cada comunidad, porque a veces que se enferma alguien, llueve, no hay movimiento, vehiculos que pasan. Hace dos aos atras en mi comunidad murieron dos chicos porque comieron cichazan, una planta del monte, venenosa, no es venenosa si se sabe hacer, preparar para comer, hay que derramar cinco veces agua y ya esta, no hace nada, pero estos chicos la cocinaron dos veces nomas y pensaron que la comida ya estaba bien, la comieron y murieron. Y con el mal tiempo y la lluvia complican todo. Necesitamos la radio en la comunidad, porque para hacer los programas los chicos tienen que pagar la hora de los programas. Con una radio propia seria otra cosa. (P.G.)

Fuente: http://www.delorigen.com.ar/pilagas.htm