LA CONCENTRACIN DE METALES PESADOS DE AGUAS RESIDUALES El agua contaminada y su impacto en Agua subterrnea, Suelo y de Cultivos Vegetales en suelos aluviales

del noroeste de la India. G. S. Dheri y M. S. Brar Departamento de Suelos, Universidad Agrcola de Punjab , Ludhiana , Punjab , India S. S. Malhi Agriculture and Agri -Food Canada , Melfort, Saskatchewan, Canad Resumen: La concentracin de metales pesados en las aguas subterrneas y superficiales, el suelo y los cultivos que crecen en los campos agrcolas cerca de la ciudad industrial de Ludhiana, Punjab, India, que reciben el riego con agua contaminada con alcantarillado y los efluentes industriales sin tratar se estudi. Las concentraciones de plomo (Pb), cromo ( Cr) , cadmio (Cd ) y nquel ( Ni) en aguas residuales contaminadas fueron 18 , 80, 88 y 210 veces superior a la bomba manual de agua superficial, y 21 , 133, 700 , y 2200 veces mayor que en el agua del tubo de pozo profundo , respectivamente . Las concentraciones de Cd y Ni en el agua subterrnea poco profunda bomba manual fueron significativamente mayores que en lo profundo de tubo bien bajo agua subterrnea. Las concentraciones de Pb , Cr , Cd , y Ni en el agua del tubo de pozo profundo fueron 0,017 , 0,003 , 0,0002 , y 0,0002 mg de L21 , respectivamente . Los suelos irrigados con aguas residuales agua contaminada tenido mayor conductividad elctrica, capacidad de intercambio catinico, de carbono orgnico (C ) , y el contenido de arcilla , pero tena un pH ms bajo y el contenido de carbonato de calcio en comparacin con los suelos irrigados con agua subterrnea profunda . Las concentraciones de cido dietilentriamina pentaactico ( DTPA ) - extrable Pb , Cr , Cd , y Ni en suelos regados con agua residual contaminada fueron 1,8 , 35,5 , 3,6 , y 14, 3 veces mayor , y las concentraciones totales de estos metales pesados fueron 1.5 , 3.0 , 3.7 , y 2.2 veces mayor que en los suelos irrigados con agua subterrnea profunda . Las concentraciones medias de Pb , Cr , Cd , y Ni en plantas de cultivo que crecen en suelos irrigados con aguas residuales contaminadas fueron 4,88 , 4,20 , 0,29 y 3,99 mg KG21 , que fueron 1,2 , 2,1 , 8,7 y 1,9 veces mayor que en las plantas regadas con agua de pozos entubados profundos, respectivamente. Las cantidades de metales potencialmente txicos fueron considerablemente y se correlacion positivamente con la capacidad de intercambio catinico y contenido de C orgnico y negativamente corres cionados con el pH del suelo. En conclusin, la acumulacin a largo plazo de los metales txicos en los suelos y su absorcin por las plantas de cultivo tiene un alto potencial de fitotoxicidad , as como para entrar en la cadena alimentaria. Los resultados tambin sugieren que la contaminacin del agua potable subterrnea poco profunda a travs de la lixiviacin de algunos metales de gran movilidad. Palabras clave: contaminacin, metales pesados, efluentes industriales, de riego, plantas de aguas residuales , agua , suelo, agua subterrnea Recibido el 21 de junio de 2006, aceptado 15 de agosto 2006 Correspondencia: SS Malhi , Agriculture and Agri -Food Canada , investigacin agrcola, Highway 6 South , PO Box 1240, Melfort , Saskatchewan S0E 1A0 , Canad. E - mail: malhis@agr.gc.ca

pg. 1

INTRODUCCIN El riego de suelos agrcolas con agua contaminada con aguas residuales y posiblemente con efluentes industriales sin tratar, es una prctica comn en algunas partes de la India, ya que se considera una fuente rica de nutrientes esenciales y materia orgnica (Sharma y Kansal 1986 ; Kansal 1992 ). Tiwana, Panesar y Kansal (1987) inform que la demanda biolgica de oxgeno (DBO) de carga en las aguas residuales de las diferentes localidades de la Ludhiana municipio vari desde 60 hasta 1040 mg L21 . Otros investigadores informaron que la ciudad de las aguas residuales Ludhiana estaba contaminada con cantidades muy altas de elementos txicos como el plomo ( Pb ) , cadmio (Cd ), nquel (Ni) y cromo (Cr ) y tena el potencial de contaminar el agua , los suelos , y plantas y para entrar en la cadena alimentaria, con efectos nocivos en animales y humanos por igual ( Singh y Kansal 1985 ; Arora et al, 1985 ; . Gupta, Antil y Singh 1986) El riego de suelo con agua contaminada con efluentes de aguas residuales tambin se ha sabido que afectan a los suelos y plantas. Azad et al. (1987) indicaron que las propiedades fsicas y qumicas de los suelos se vieron afectados cuando se riegan con agua contaminada. Verduras cultivadas en suelos afectados han mostrado altas concentraciones de varios metales pesados cerca de Amritsar, India ( Khurana , Singh y Nayyar 2004 ) y Faisalabad, Pakistn ( Ghafoor et al. 2004 ). Muy altos niveles de Cr se han reportado en plantas de patata y en el suelo de campos de cultivo regadas con agua que contiene agua residual contaminada con efluentes de la industria de cuero (Brar y col. 2000). Una disminucin en la produccin agrcola tambin se ha observado durante muchos aos por los agricultores que han regadas sus campos con agua contaminada con efluentes industriales. Problemas de salud humana tambin se han asociado con el consumo de grano de arroz (Oryza sativa L.) cultivadas en CD- suelos contaminados en Japn ( Tsuchiya 1978 ). Del mismo modo, se han reportado niveles elevados de Pb en la sangre de los nios en los Estados Unidos utilizando los alimentos procesados con alto contenido de Pb (Jelinek 1982). La principal fuente de contaminacin por plomo en los alimentos procesados eran las latas soldadas con plomo Budha Nallah es una corriente de agua (arroyo) con agua pura y de muy buena calidad que se origina a unos 50 km aguas arriba de la ciudad de Ludhiana, un centro industrial en el noroeste de la India. Sin embargo, no slo las aguas residuales municipales , pero tambin efluentes no tratados de diversas unidades industriales dedicadas a la fabricacin de la bicicleta Turing, galvanoplastia, teido, productos qumicos, textiles, y las industrias de lcteos verter en esta cala en un nmero de lugares , lo que hace prcticamente en un canal de aguas negras . Esta agua contaminada est siendo utilizado por los agricultores para el riego de cultivos en esta zona. La presente investigacin se llev a cabo con el objetivo de valorar la concentracin de metales pesados en aguas residuales contaminadas, la influencia de esta agua en la calidad de las aguas subterrneas, y el impacto de su uso para el riego de las concentraciones de elementos contaminantes en el suelo y plantas de cultivo. MATERIALES Y MTODOS Muestreo y Anlisis de Agua Alcantarillado y Aguas Subterrneas Toma de muestras Muestras de aguas residuales compuestos se obtuvieron de varios puntos de eliminacin en diferentes lugares a lo largo del canal de aguas negras que lleva las aguas residuales mezcladas con efluentes industriales sin tratar. El muestreo manual de la superficie de las aguas residuales se lleva a cabo por una botella de plstico sujeta por una cuerda . El

pg. 2

recipiente se lav con cido ntrico 20 % ( HNO3 ) seguido de agua destilada y se enjuagaron dos veces con la muestra a ser recogido antes de ser finalmente llenado . Se recogieron dos mil ml de muestra de aguas residuales. La submuestra de 500 ml en un recipiente separado tambin fue tomada para la determinacin de pH y EC. Las muestras se almacenaron en botellas de polietileno con 2-3 gotas de tolueno para detener la actividad microbiana . El pH y la conductividad elctrica (CE ) fueron determinados inmediatamente despus de llevar las muestras al laboratorio. Tambin se recogieron muestras de agua de las bombas manuales superficiales y pozos entubados profundos instalados a lo largo del drenaje de aguas residuales. Botellas de plstico de alto grado de capacidad de 2000 ml se limpian a fondo y se enjuagaron con agua que se muestrea . Las muestras se recogieron despus de correr el agua durante 15 min a partir de la fuente con el fin de evitar el error debido al agua contenida dentro de los tubos . Para cada muestra , informacin de fondo sobre la zona , la ubicacin , y la profundidad del pozo se registr. Preparacin de las muestras Una porcin de 250 ml de la muestra de aguas residuales de agua mezclada a fondo fue trans preferida a un vaso de precipitados de 500 ml . Despus de la adicin de 5 ml de HNO3 concentrado, se evapor casi hasta sequedad sobre una placa caliente . Despus de enfriar , se aadieron 30 ml de HNO3 y 10 ml de perclorato ( HClO4 ) ( 70 % ) al vaso de precipitados . Las muestras fueron digeridas hasta que se obtuvo un residuo de color claro , que finalizacin, indicada de la digestin . El residuo se recogi en 10 ml de cido clorhdrico 6 N ( HCl ) por un ligero calentamiento . El vaso de precipitados de vidrio de reloj y se lavaron con agua desionizada, y los lavados se mezclaron con extracto de HCl y se hizo a un volumen final de 25 ml . El extracto se filtr y se analiz para Pb , Cr , Cd , y Ni utilizando un espectrofotmetro de absorcin atmica (AAS ). Para determinar la concentracin de metales pesados en el agua subterrnea, la muestra de 500 ml tomada en el vaso de precipitados se calent en una placa caliente a sequedad. Los lados del vaso de precipitados se lavaron a fondo con 10 ml de agua destilada 16 M HNO3 , seguido de calentamiento hasta que el volumen se redujo a 2-3 ml . El volumen final se realiz a 10 ml con agua desionizada, y las concentraciones de Pb , Cr , Cd , y Ni se determin a travs de un AAS . Los estndares y blancos se prepararon siguiendo el procedimiento descrito para la digestin de las muestras de los efluentes (APHA 1976 ) . muestreo del suelo Muestras de suelo superficial ( 0-15 cm) se recogieron en 37 sitios en los campos de las inmediaciones del Budha Nallah arroyo y aguas abajo de la ciudad de Ludhiana. Estos campos fueron clasificados en tres categoras siguientes : i ) 16 campos con suelos que haban sido regados con aguas residuales contaminadas por 35 aos o ms ( SWI ) , ii) 8 campos de los suelos que haban sido regadas con aguas residuales contaminadas pero son actualmente bajo riego tubo pocillos ( PSWI ) , y iii ) 13 suelos que haban sido regadas con slo tubo de agua de pozo ( TWI ) . Estas muestras de suelo se analizaron para el pH , CE ( Elico Solu Tipo de puente cm 84 medidor de conductividad ) , de carbono orgnico (C ) ( Walkley y Negro 1934 ) , carbonato de calcio ( Puri 1930 ) , la distribucin de tamao de partcula ( Kilmer y Alexander 1949 ) , y la capacidad de intercambio catinico ( Richards 1954 ) . Las concentraciones de cido dietilentriamina pentaactico ( DTPA ) - extrable Pb , Cr , Cd , y Ni se consideraron como una medida de las formas disponibles de metales pesados en el suelo y se determinaron ( Lindsay y

pg. 3

Norvell 1978 ) . La concentracin total de metales pesados se determin despus de la digestin de las muestras de suelo con cido fluorhdrico ( HF) y HClO4 utilizando crisoles de platino ( Tessier , Campbell , y Bisson 1979 ) . muestreo Plant Muestras de brotes vegetales de diferentes cultivos fueron recogidos de los campos regados con aguas residuales contaminadas , as como con el tubo de pozos de agua . Las muestras de trigo ( Triticum aestivum L.) se recogieron 120 das despus de la siembra (DDS ) , el trbol ( Trifolium alexandrinum L.) 30 DAS , espinaca ( Spinacia oleracea L.) 30 DAS , la mostaza ( Brassica campestris L.) 40 DAS , cebolla ( Allium cepa L. ) 60 DAS , la alholva ( Trigonella foenum - graecum L.) 30 DAS , el ajo ( Allium sativum L.) 70 DAS , menta ( Mentha arvensis L.) 45 DAS , y de la avena (Avena sativa L.) 100 DAS . Las muestras de plantas se lavaron sucesivamente con agua del grifo , agua acidificada , agua destilada , y el agua doble destilada . Estas muestras se secaron a continuacin , primero a la temperatura del aire ambiente durante varios das y luego en una ( 60 + 58C ) horno de aire caliente durante 48 h . Las muestras secas se molieron en un molino de acero inoxidable Willey y se digirieron en una mezcla de di - cido de HClO4 y HNO3 ( Proporcin 4:1 ) , y las concentraciones de Pb , Cr , Cd , y Ni se determinaron con un AAS . Anlisis estadstico Los datos se sometieron a anlisis de varianza ( ANOVA ) . Para cada media, la desviacin estndar se calcula y se presenta en las tablas . Una prueba t pareada se utiliz para comparar las medias de los tratamientos . Tambin se calcularon los coeficientes de correlacin ( r valores ) entre las propiedades fsico-qumicas del suelo ( pH , CE , CEC , y el contenido de C orgnico , CaCO3 y arcilla ) y la concentracin de DTPA - extracta ble Pb , Cr , Cd y Ni. RESULTADOS Y DISCUSIN pH, EC, y la concentracin de metales pesados en aguas residuales contaminadas y aguas subterrneas El pH, CE, y las concentraciones de Pb, Cr, Cd, y Ni variaron con la fuente de agua (Tabla 1). El pH de las aguas residuales vari desde 6,8 hasta 7,7, agua bomba de mano 6,8 a 7,6, y de aguas profundas de tubo y 7,1 a 8,2. La CE media de ambos bomba manual y el agua de tubo as fue significativamente menor que la de la superficie del agua residual contaminada, mientras que no hubo diferencia significativa en la CE entre el agua y el tubo de bomba manual de pozos de agua. Lo ms probable es que la adicin de efluentes residuales de industria lechera intenta aumento de la CE de las aguas residuales. Kumaravelu, Dhakshinamoorthy, y Chitralekha (2000) tambin informaron que el pH y / o valores de CE efluentes depender de la naturaleza de los productos qumicos que se utilizan y descartadas por diferentes industrias. Las concentraciones de Pb, Cr, Cd, y Ni fueron significativamente mayores en las aguas residuales que en agua bomba manual y el agua tubo pocillos (Tabla 1). Las concentraciones medias de Pb, Cr, Cd y Ni en el agua residual contaminada fueron de 21, 133, 700 y 2.200 veces superior a sus respectivas concentraciones en el subterrneo del tubo de pozos de agua (profundidad) y 18, 80, 88, y 210 veces mayor que el agua de la

pg. 4

bomba manual (DOF). Las concentraciones de 0,40 mg de Cr y L21 0,44 mg Ni L21 en aguas residuales contaminadas en nuestro estudio eran mucho ms altos que los lmites mximos permisibles de 0,1 mg de Cr y L21 0.005 mg L21 de Ni para la eliminacin de efluentes en tierras agrcolas (Tiwana, Panesar y Kansal 1987). Gupta, Antil, y Singh (1986) han indicado Tabla 1. pH, EC, y la concentracin de elementos contaminantes en el agua de drenaje de aguas residuales, bomba manual (superficial) y pocillos tubo aguas (profundas) situados a 200 m de la fuga de aguas negras que lleva efluentes sin tratar

que la concentracin de metales pesados en aguas residuales vara dependiendo del tipo de la industria de estos efluentes provienen de . Se inform de que los efluentes de las industrias de fabricacin de mquinas de coser, bicicletas y sus piezas de repuesto contenan mayores concentraciones de elementos contaminantes en comparacin con los de textil, lana, y las industrias lcteas. Mientras que el estudio de la calidad de las aguas residuales de Ludhiana , Tiwana , Panesar , y Kansal ( 1987 ) inform de que la concentracin de Cr ( VI ) y Ni en los efluentes de galvanoplastia oscil de 0,2 a 2,5 mg de L21 y 1,0 a 3,0 mg de L21 , respectivamente . En el rea que abarca el presente estudio, los diferentes sectores han estado disponiendo sus efluentes sin tratar en el sistema de alcantarillado por ms de tres dcadas. Como las aguas residuales se descarga normalmente en los sistemas de agua que fluye de superficie, es de esperar un impacto perjudicial de este nivel de contaminacin, en trminos de concentracin de metales pesados, de la calidad de las aguas subterrneas . Brar y col . ( 2000 ) tambin se observ un considerable aumento de la concentracin de elementos txicos despus de la adicin de los efluentes complejos de cuero en el agua de drenaje de aguas residuales . El mayor aumento fue en la concentracin de Cr , que aument desde 2,7 hasta 14,0 mg de Cr L21 . El impacto de contaminacin de la superficie del agua efluente de aguas residuales industriales en la concentracin de metales pesados en el agua subterrnea tambin se estudi mediante el anlisis de muestras de poca profundidad ( bomba manual ) y agua profunda ( tubo de pocillos) . Las concentraciones significativamente ms altas de Cd y Ni observaron en aguas poco profundas , en comparacin con aguas profundas ( Tabla 1 ) sugieren la posibilidad de que el contaminacin de aguas poco profundas . Las concentraciones medias de Pb , Cr , Cd , y Ni , respectivamente , fueron de 1,1 , 1,7 , 8,0 ,
pg. 5

y 10,5 veces mayor en aguas poco profundas que en aguas profundas . La concentracin de Pb en el agua subterrnea ( bomba manual / tubos de pozos de agua ) fue mayor que la Organizacin Mundial de la Salud (OMS 1997 ) permissible lmites de 0,01 mg L21 , pero esto es menos que el lmite de 0,50 mg L21 informado por la Agencia Nacional de Norma de Calidad del Pakistn ( NEQS 1993 ). Sin embargo, las concentraciones de Cd y Ni son menos de la OMS lmites permisibles de 0,003 y 0,01 mg L21 , respectivamente . En comparacin con las aguas profundas, las concentraciones de Cd y Ni fueron significativamente mayores en aguas poco profundas. Debido a que el agua superficial (agua bomba manual) est siendo consumida por los seres humanos y los animales en estas reas, la contaminacin del agua es un asunto de gran preocupacin para la salud . Debido a que los suelos de la zona de estudio son de textura spera, con la ms alta concentracin de metales pesados en aguas poco profundas, puede ser debido a la lixiviacin de los metales de los campos regados con aguas residuales, as como la infiltracin de los drenajes (o riego canales de distribucin ) asmismos. La alta carga de materia orgnica de las aguas residuales de riego cin tambin puede acelerar el proceso de lixiviacin a travs de la formacin de complejos organometlicos mviles ( Gupta, Antil , y Singh , 1986). Debido a que el agua efluente contaminado fluye continuamente a travs de la zona estudiada, el incremento acumulado en la concentracin de metales pesados puede tener lugar durante un perodo de tiempo . Khan ( 2001 ) inform de que las aguas subterrneas en zonas cercanas a la fuente de la descarga de efluentes fue ms contaminada, en comparacin con las zonas de distancia de las fuentes . Singh , Srivastava y Gupta ( 1996 ) observaron que el agua de las dos bombas de mano y tubo de pozos cerca de las unidades industriales urbanos en Uttar Pradesh (India ) tena mala calidad debido a la presencia de metales pesados . Khurshid et al . ( 1997 ) informaron de que los residuos del suelo de la cinta industrial de Faridabad se vierten cerca de las fbricas, que con la ayuda de filtre agua de lluvia alcanza el nivel subterrneo . Se inform adems que la concentracin de metales pesados en el agua subterrnea es generalmente alta y en los lugares supera el lmite mximo permisible para beber. Para estudiar la distribucin en profundidad de los metales txicos en el agua subterrnea, los datos se agrupan en tres categoras. En la primera categora figuran bombas manuales instaladas principalmente hasta la profundidad de 30 m. La segunda categora incluye las bombas de agua / pozos entubados hasta la profundidad de 60 m . En la tercera categora, principalmente se agruparon - los pozos del tubo hasta la profundidad de 100 m . Los datos de la Tabla 2 muestran que las concentraciones medias de Pb , Cr , Cd y Ni en el agua hasta 30 m de profundidad fueron 0,0177 , 0,0038 , 0,0011 , y 0,0016 mg L21 , el respeto vamente . En comparacin con esto, las aguas profundas (hasta 100 m ) contena baja concen no se detectaron traciones de metales pesados con concentraciones medias de Pb y Cr como 0,0171 y 0,0016 mg L21 , respectivamente , y Cd y Ni en esta agua . Las concentraciones de Cr , Cd y Ni fueron significativamente mayores en el agua hasta 30 m de profundidad que en el agua hasta 100 m de profundidad . Esto indica que la calidad del agua con respecto a los metales pesados mejorada con aumento de la profundidad desde donde el agua se est bombeando .

pg. 6

Efecto del riego con aguas residuales del agua en Propiedades del Suelo La reaccin del suelo ( pH) El intervalo de pH de los suelos TWI vari desde 7,7 hasta 8,5, PSWI 7,6 a 8,3, y SWI 7,18,3. El pH de SWI o PSWI fue ligeramente inferior en comparacin con los suelos irrigados con TWI ( Tabla 3 ). El uso continuo de aguas residuales contaminadas con mayor acidez ( pH ms bajo ) durante el perodo de muchos aos baj el pH de los suelos. Produccin de cido orgnico debido a la descomposicin de la alta carga de materia orgnica puede ser la causa de la disminucin del pH de los suelos irrigados con aguas residuales contaminados con agua. Khurana , Singh y Nayyar ( 2004 ) tambin reportaron valores de pH ms bajos en el suelo cerca de la ciudad de Amritsar regadas con agua residual contaminada . Conductividad Elctrica (CE ) El CE del SWI , PSWI y TWI suelos fue de 0,42 , 0,33, y 0,33 dSm21 , respetivamente (Tabla 3 ) . El aumento de la AE en los suelos SWI podra atribuirse a la adicin de una cantidad considerable de sales disueltas a travs de efluente ( Thamburaj , Bose , y Nayadamma 1964 ) . Superior de la CE de aguas residuales contaminadas Tabla 2 . Distribucin de la profundidad sabia de elementos contaminantes en el agua subterrnea adyacente drenaje de aguas residuales

pg. 7

Tabla 3. Propiedades fsico-qumicas del suelo riegan con pozo entubado (TWI), las aguas residuales previo (PSWI) y aguas residuales (SWI)

agua ( 1,65 dSm21 ) en comparacin con el agua de pozos entubados ( 0,86 dSm21 ) en el presente estudio confirma la mayor concentracin de sal de los efluentes de aguas residuales de agua . carbono orgnico En general, la concentracin de C orgnico en suelos SWI y PSWI fue mayor en comparacin con TWI suelos, pero los resultados fueron estadsticamente significativos para slo TWI frente SWI suelos ( Tabla 3 ). La adicin de materia orgnica de las aguas residuales y las condiciones anaerbicas desarroll debido a la pesada carga de materia orgnica, probablemente reduciendo su descomposicin, puede haber dado lugar a una acumulacin de carbono orgnico en los suelos SWI. La concentracin de C orgnico de hasta 33,4 mg se observ 10021 ml de aguas residuales en la ciudad de Amritsar, India (Singh , Kansal y Panesar 1985 ). La demanda de carga biolgica de oxgeno ( DBO ) en las aguas residuales de las diferentes localidades de la Ludhiana municipio vari desde 60 hasta 1.040 mg L21 , y en la mayora de las muestras, BOD fue superior a los lmites mximos permisibles para su disposicin en tierras agrcolas ( Tiwana , Panesar y Kansal 1987 ) . Los estudios de Brar y col . (2000) y Khurana , Singh y Nayyar ( 2004 ) tambin indicaron que el riego con aguas residuales aument contenido de C orgnico del suelo y de la CE , pero disminuy el pH del suelo . Carbonato de calcio (CaCO3 ) El contenido de CaCO3 en el suelo irrigado con agua tubo - as fue 1,3 y 2,3 veces mayor que su contenido en PSWI y SWI suelos , respectivamente ( Tabla 3 ). La disminucin en el contenido de CaCO3 en los suelos SWI se puede atribuir a la disminucin del pH del suelo y la produccin de algunos cidos orgnicos, que muy probablemente causado lixiviacin de CaCO3. McClean et al . ( 2003 ) encontraron que el contenido de CaCO3 de los suelos regados con aguas residuales industriales en la provincia de Bursa , en el noroeste de Turqua, se redujo significativamente. El contenido de carbonato significativamente menor de los suelos irrigados efluentes indica la acidificacin del suelo debido a la irrigacin de efluentes.

pg. 8

Distribucin de tamao de partculas El contenido de arcilla de los suelos irrigados con agua residual contaminada aument en comparacin con pocillos tubo suelos de regado ( Tabla 3 ) . El contenido de arcilla fueron 7,3 , 11,1 y 11,3 % en el TWI , PSWI y suelos SWI , respectivamente . Estos cambios pueden ser probablemente debido al hecho de que el agua de aguas residuales de Ludhiana lleva una cantidad considerable de arcilla fina de los hogares domsticos, y la aplicacin de esta agua puede haber contribuido a aumentar el contenido de arcilla del suelo. El aumento en el contenido de arcilla se restringi a slo 15 cm de profundidad (arado capa). Azad et al. ( 1987 ) tambin reportaron un mayor contenido de arcilla en los suelos regados con aguas residuales ( 13,2 % ) en comparacin con los suelos normales , el agua de riego ( 9,5 %). Capacidad de intercambio catinico ( CEC) El CCA de los suelos SWI y PSWI era mayor que el TWI suelos ( Tabla 3 ) . Mean CEC fue 6,35 , 8,32 y 11,16 cmol KG21 de TWI , PSWI y suelos SWI , respectivamente . El aumento de la CCA en los suelos de las aguas residuales tratadas se podra atribuir al aumento de la arcilla y el contenido de C orgnico en comparacin con pocillos tubo suelos de regado . Satyavathi , Sharma , y Srivastava ( 1994 ) informaron de que la CCA mostr estrecha correlacin con el contenido de arcilla seguida por la de limo y materia orgnica . Ellos observaron adems que una ecuacin de regresin mltiple en relacin arcilla, limo , y contenido de materia orgnica con la CCA de el contenido de arcilla suelos podra ser utilizado para predecir con precisin la CCA de los suelos que tienen menos de 40 % de arcilla . Efecto del riego con aguas residuales Agua de concentracin de metales pesados en el suelo El DTPA - extrable Pb , Cr , Cd , y Ni fueron significativamente mayores en comparacin con los suelos SWI TWI suelos ( Tabla 4 ) . Las concentraciones de Pb , Cr , Cd , y Ni en SWI suelos fueron 1,8 , 35,5 , 3,6 , y 14,3 veces mayor que su concentraciones en TWI suelos , respectivamente . El aumento de la concentracin de potencialmente metales txicos en el suelo las aguas residuales tratadas se debe principalmente a su mayor concentracin en los efluentes de aguas residuales. Las concentraciones de Pb , Cr , Cd , y Ni en el agua contaminada con efluentes de aguas residuales eran 21 , 133 , 700 , y 2200 veces ms alta que el tubo de pozos de agua . En una investigacin anterior, Kansal y Khurana ( 1999 ) informaron que las concentraciones de Cd DTPA - extrables y totales de tubo suelos bien irrigados fueron inferiores a los de los suelos regados con aguas residuales en las ciudades industriales de Punjab, India. En un estudio realizado por Khurana , Singh y Nayyar ( 2004 ) , las concentraciones de Cd extrable con DTPA , Ni y Pb en las aguas residuales suelos de regado fueron 4,8 , 1,8 y 5,2 veces mayor que los suelos irrigados con agua contaminada. La concentracin de los elementos contaminantes en los suelos de aguas residuales de secano estaban en correlacin directa con las correspondientes concentraciones traciones encontrados en los efluentes de aguas residuales , excepto para Cr , y la acumulacin se cree que es el resultado del uso continuo de esta agua para fines de riego por ms de dos dcadas . La acumulacin de Cr ( 35,5 veces) y Ni ( 14,3 veces) en el presente estudio era tan alta que estos elementos pueden causar fitotoxicidad a las plantas de cultivo con las aplicaciones continuas de efluentes de aguas residuales . Los suelos regados con

pg. 9

efluentes de aguas residuales de la industria del cuero se ha informado a producir altos niveles de Cr en suelos y plantas de patata ( Brar et al. 2000 ) . La concentracin de todos los metales pesados estudiados fue significativamente mayor en SWI suelos de TWI suelos . Los resultados tambin mostraron que PSWI suelos tambin tena concentraciones significativamente ms altas de Pb , Cr , Cd , y Ni que TWI suelos ( Tabla 4 ) . La concentracin total de todos los metales pesados fue significativamente mayor en los suelos SWI y PSWI que en TWI suelos ( Tabla 4 ) . Las concentraciones medias totales de Tabla 4 . Las concentraciones de metales pesados ( mg kg - 1 de suelo ) de tierra regadas con tubo de pozo, agua alcantarillado anterior y aguas residuales

Pb , Cr , Cd , y Ni eran 54,0 , 24,9 , 5,6 , y 94,9 mg KG21 en SWI suelos ; 44,1 , 16,8 , 3,3 , y 74,2 mg KG21 en PSWI suelos, y el 34,9 , 8,3 , 1,5 , y 43,6 mg KG21 en suelos TWI , respectivamente (Tabla 4 ) . Las concentraciones totales de traciones medias de Pb , Cr , Cd , y Ni en SWI suelos fueron 1,5 , 3,0 , 3,7 , y 2,2 veces mayor que en TWI suelos y 1.2 , 1.5 , 1.7 , y 1.3 veces mayor que en los suelos PSWI . La concentracin de metales pesados totales estuvo dentro del rango ( Kabata y Pendias 1992 ) . Sin embargo, la irrigacin continua con aguas residuales pesados metal contaminado en estos suelos puede conducir a la acumulacin de estos metales ms all de los lmites crticos en el futuro . Los coeficientes de correlacin entre diversas propiedades fsico-qumicas del suelo y los metales pesados ( Tabla 5 ) mostraron que los metales txicos fueron negativamente (sig significativamente ) se correlacion con el pH y tambin negativamente ( no significativa ) se correlacion con la concentracin de CaCO3 , excepto para Cr . Orgnica C y CCA del suelo fue positiva y se correlacionaron significativamente con DTPA - extrable Pb , Cr , Cd , y Ni . Misra et al . ( 1990 ) informaron de que la recuperacin de Cd fue del 88 % en Vertisoles ( pH 8,7 ) en comparacin con 98 % en Ultisoles ( pH 6,6 ) , debido a la precipitacin de carbonato de cadmio como Cd ( CdCO3 ) a pH alto ( 27,8 ) . Por lo tanto, CdCO3 tiene una influencia negativa en la disponibilidad Cd (Das, 2000 ). La concentracin de Cd en los suelos se ha encontrado que se correlaciona positivamente con la materia orgnica y el contenido de arcilla, pero correlacionado negativamente con el pH y CdCO3 contenido de suelos ( Das y Kumar 1996 ) . Se encontr que el Pb extrable ser negativa corres cionados con el pH del suelo, pero se correlacion positivamente con el carbono orgnico y el contenido de arcilla ( Sakal , Prasad y Singh 1992 ).

pg. 10

Efecto del riego con aguas residuales del agua sobre la concentracin de pesado Los metales en la planta Se observaron concentraciones ms altas de Pb, Cr , Cd , y Ni en los brotes de todas cosechas cultivadas en suelos SWI y PSWI en comparacin con sus respectivas concentraciones en los cultivos realizados en TWI suelos (Tabla 6 ) . Las concentraciones medias de Tabla 5 . Las correlaciones ( r valores ) entre las propiedades fsico-qumicas del suelo y la concentracin de metales txicos DTPA extrables
Caractersticas del suelo Metal pH EC pesado Pb "0.74** 0.79** Cr Cd Ni "0.56 "0.51* "0.61**
**

OC 0.68** 0.62 0.50* 0.61**

**

CaC03 "0.34ns "0.50 "0.40ns "0.47ns

*

LA CCE Arcilla 0.76** 0.51 0.62** 0.68**

*

0.41ns 0.40ns 0.41ns 0.46ns

0.70 0.69** 0.68**

**

Notas: * y el ** refiere a significativo en P < 0.05 y P < 0.01, respectivamente; refersto del ns no significativo. Tabla 6. Concentraciones de metales pesados (magnesio kilogramo) de la planta irrigado con el tubo-bien, agua anterior de las aguas residuales, y agua de las aguas residuales Cosecha Pb Cr Cd Ni El agua del Tubo-bien irrig (TWI) Alexandrinum del 4.70 1.30 0.03 2.45 Trifolium L. Oleracea de Spinacea L. 5.43 2.53 0.08 3.11 Coriandrum sativum L. 2.44 2.22 0.03 0.62 Medio 4.19 +2.02 + 0.64 0.05 +2.06 + 1.56 0.03 0.62 Irrigado previamente por el agua de las aguas residuales, cambiada de puesto actualmente al agua del tubo-bien (PSWI) Oleracea de Spinacea L. 6.12 5.97 0.11 9.04 Coriandrum sativum L. 3.51 1.34 0.08 2.78 Alium sativum L. 3.71 1.45 0.07 2.57 Arvensis de Mentha L. 3.58 1.25 0.09 1.63 Medio 4.23 +2.50 +0.09 +4.01 + 1.26 2.31 0.02 3.39 el Aguas residuales-agua irrig (SWI) Alexandrinum del 5.12 4.41 0.25 3.16 Trifolium L. Oleracea de Spinacea L. 5.79 6.74 0.45 8.43 Coriandrum sativum L. 4.42 3.27 0.29 2.48 Alium sativum L. 4.88 3.04 0.21 3.55 Arvensis de Mentha L. 4.19 3.55 0.26 2.31 Medio 4.88 +4.20 +0.29 +3.99 + 0.63 1.51 0.09 2.53 T-prueba apareada para los medios TWI contra PSWI Oleracea de Spinacea L. ** ** ns ** Coriandrum sativum L. ** ** ns ** TWI contra SWI

pg. 11

Alexandrinum del * Trifolium L. Oleracea de Spinacea L. * Coriandrum sativum L. ** PSWI contra SWI Oleracea de Spinacea L. * Coriandrum sativum L. ** Alium sativum L. ** Arvensis de Mentha L. *

** ** ** ** ** ** **

** ** ** ** ** ** **

** * ** * * ** *

Notas: * y el ** refiere a significativo en P < 0.05 y P < 0.01, respectivamente; el ns se refiere a no significativo. + refiere a la desviacin de estndar del medio. El Pb, el Cr, el Cd, y el Ni en las cosechas que crecan en suelos de SWI eran 4.88, 4.20, 0.29, y 3.99 magnesio kilogramo21, que eran signicantly ms arriba que su concentracin en plantas de TWI. Las concentraciones malas del paladio, del Cr, del Cd, y del Ni en las plantas cultivadas crecidas en suelos de SWI eran 1.2, 2.1, 5.8, y 1.9 veces ms arriba que en plantas de TWI, respectivamente. La concentracin creciente de metales pesados en las plantas crecidas en suelos de SWI era la ms alta para el Cd, seguido por Cr, el Ni, y el Pb. En estudios del lysimeter, mientras que comparaba la lixiviacin del Pb y del Cr, fue observado que la concentracin del Cr en leachates era mucho ms alta que

que de Pb ( Ghafoor et al . 2004 ) . Tambin observaron que las plantas absorben una concentracin mucho mayor de Cr de Pb. Diferentes cultivos mostraron grandes variaciones en la absorcin y la acumulacin de metales txicos tales como el Pb , Cr , Cd , y Ni ( Tabla 6 ) . La espinaca ( Spinacia oleracea L.) acumul la mayor concentracin de estos metales , seguido de Trifolium alexandrinum L. Por lo tanto , estos cultivos en suelos SWI pueden ser ms perjudiciales para el consumo humano y animal. Sin embargo , la capacidad hiperacumulacin de estos cultivos puede ser explotado para phy toremediation de metales pesados de suelos contaminados . La lectura de los datos de Cor iandrum sativum L. , que estaba disponible en todos los tres tipos de suelos , mostraron que el contenido de Pb fue menor en las plantas de inmersin recproca y la ms alta en las plantas cultivadas en suelos SWI . Mediante la comparacin de TWI y PSWI , se observ que el Pb , Cr , y el contenido de Ni en Spinacia oleracea L. fueron significativamente mayores en las plantas PSWI que las plantas TWI . Del mismo modo, el contenido de Pb , Cr , Cd , y Ni en las plantas de Trifolium SWI alexandrinum L. y Spinacia oleracea L. fueron significativamente ms altos que las plantas TWI . El contenido de todos estos elementos en Spinacia oleracea L. , Allium sativum L. , y Mantha arvensis L. fueron mayores en plantas SWI , en comparacin con las plantas PSWI. CONCLUSIONES Los efluentes industriales de Ludhiana tienen un alto potencial para contaminar el agua de los desages de aguas residuales mediante el aumento de las concentraciones potencialmente txicas de metales pesados Pb , Cr , Cd y Ni. La eliminacin de las aguas residuales en las aguas utilizadas para el riego aumenta la concentracin de estos elementos en los suelos y las plantas de los cultivos que crecen en estos suelos. El aumento de las concentraciones de Pb , Cr , Cd , y Ni en plantas de cultivo era proporcional al aumento de estos elementos en el suelo, lo que era an ms en correlacin directa con sus concentraciones en los efluentes de aguas residuales . Todo esto indica una interrelacin directa en el sistema agua-suelo - planta. Los resultados
pg. 12

sugieren que la acumulacin de metales txicos en los suelos durante un perodo de muchos aos y su absorcin por las plantas de cultivo tiene un alto potencial de fitotoxicidad y para entrar en la cadena alimentaria . Tambin hay un alto potencial para la contaminacin del agua subterrnea poco profunda, comnmente utilizado para beber , a travs de la lixiviacin de algunos metales pesados altamente mviles. AGRADECIMIENTOS El primer autor agradece a la Universidad Agrcola de Punjab ( PAU ) , Ludhian , Punjab , para la concesin de una beca de mrito principal en el transcurso de investi gacin . Gracias tambin a Kuldeep Singh , ayudante qumico del suelo, Departamento cin de Suelos , PAU , Ludhiana , por su colaboracin en el anlisis de metales pesados en el espectrofotmetro de absorcin atmica. REFERENCIAS
APHA ( 1976 ) Mtodos estndar para el examen de agua y aguas residuales 14a Edn , Asociacin Americana de Salud Pblica de Nueva York Arora , BR , Azad , AS, Singh , B., y Sekhon , GS ( 1985 ) Potencial de la contaminacin de los residuos urbanos de Ludhiana , Punjab , India. Journal of Agricultural Science, 45 : 80-85 . Azad , AS, Arora , BR , Singh , B., y Sekhon , GS ( 1987 ) Efecto de las aguas residuales de aguas residuales en algunas propiedades del suelo. Indian Journal of Ecology , 14 : 7-13. Brar , MS, Malhi , SS , Singh , AP, Arora , CL, y Gill, KS ( 2000 ) los efectos de aguas residuales de riego de agua en algunos elementos traza potencialmente txicos en suelos y plantas de patata en el noroeste de la India. Canadian Journal of Soil Science, 80 : 465-471 . Das , D. K. ( 2000 ) Micronutrientes : Su comportamiento en suelos y plantas ; Kalyani : Nueva Delhi , India . Das , D. K. y Kumar , M. ( 1996 ) Interaccin entre Zn y Cd en el suelo sumergido en relacin a la nutricin de arroz . Agricultura indio , 40 : 45-52 . Ghafoor , A. , Oadir , M., Sadiq , M., Murtaza , G., y Brar , MS De concentracin ( 2004 ) El plomo , cobre , zinc y hierro en suelos y vegetales regados por la ciudad las tierras agrcolas y los efluentes urbanos . Journal of Indian Society of Soil Science, 52 : 114-117 . Gupta , AP , Antil , RS , y Singh , A. ( 1986 ) Composicin de algunas aguas de alcantarillado y su efecto sobre las propiedades del suelo . En Actas del Seminario Nacional sobre Vigilancia y Control de la Contaminacin Ambiental , Chandigarh , Punjab , India, 419-425 . Jelinek , C. F. ( 1982 ) Los niveles de plomo en el suministro de alimentos Estados Unidos . Diario de la Aso cin de Qumicos Analticos Oficiales, 65 : 942-948 . Kabata , P. y Pendias , H. ( 1992 ) Elementos Traza en suelos y plantas , CRC Press Inc : Boca Raton, Florida. Kansal , B.D. ( 1992 ) Efecto de la eliminacin de residuos en suelos y plantas. En cambio el escenario de nuestro medio ambiente ; Dhaliwal , GS, Hansra , BS, y Jerath , N. ( eds. ), Punjab Agricultural University : Ludhiana , Punjab , India, 197-206 . Kansal , B.D. y Khurana , M.P.S. ( 1999 ) Efecto de la contaminacin de los suelos aluviales con cadmio . En Actas de la segunda conferencia internacional sobre contaminantes en el ambiente del suelo en la regin Australia - Pacfico, 12 a 17 diciembre , Nueva Delhi, India. Aggarwal, B.S. , Dureja , P., y Dikshit , A.K. ( eds. ) . Red India para la Investigacin de la Contaminacin del Suelo : Nueva Delhi, India. 309-310 . Khan , MA ( 2001 ) La contaminacin de los recursos hdricos debido a la industrializacin en la zona rida de Rajasthn. Indian Journal of Environmental Science , 13 : 218-223 . Khurana , M.P.S. , Singh , M., y Nayyar , V.K. ( 2004 ) Evaluacin de metales pesados con contaminacin en los suelos y las plantas regadas con aguas residuales que contienen los efluentes industriales en el distrito de Amritsar , Punjab , India. Indian Journal of Environmental Ecoplan , 8 : 221-228 . Khurshid , S., Zaheeruddin , M.hd. y Shabeer , U. ( 1997 ) La degradacin de la calidad del agua debido a la contaminacin por metales pesados en el distrito de Faridabad , Haryana , India. Investigacin de la Contaminacin , 16 : 41-43 . Kilmer, V.J. y Alejandro, L.T. ( 1949 ) Mtodos de fabricacin anlisis mecnico . Ciencia del Suelo , 68 : 1524 . Kumaravelu , M. , Dhakshinamoorthy , M. , y Chitralekha , R. ( 2000 ) Efecto de la curtidura efluente en suelo propiedades fsico - qumicas y el crecimiento de mijo dedo . Madras Agricultura Journal, 87 : 253-256 . Lindsay , W. L. y Norvell , WA ( 1978 ) Desarrollo de las pruebas de suelo DTPA para el zinc , hierro , manganeso y cobre . Sociedad de la Ciencia del Suelo de Amrica Journal, 42 : 421-428 .

pg. 13