c'1

{ ./")



.L
"{{'(
"
..
L .
LU

j1 l

'

o
l:D

;>e(
,, ".J
!!:J
,li-';1

o
>
r:
,,;;


.. ,."'{"'

'7
.
tJJ

.........
-
>
--
LW
--
O!
, ....

z

.
-
__ ,- .
:.zi"!Y
. '
; -
..
.b-
->i.:
.. . -
.
. ..... -.. . - . . .. ...... : . , ...... . .. .
._<:.. ;:.
--:""'

.... .
1

j

'

t,J
2.)
{/} ..

_.Qr:;_-
' 1 ,
'
r
1 .
1.
1 .
1 .
. 1 . .
1 '
. !
! . .
1 .i .
1 '
i

..
i. '
?' !
'
< .,
! f
!
. 1. (

i

i
:
B
(' t:l e: {\ 't' : __
_. 1 .) (", !
. I D, I C E
e _.,
1 BREVE HISTORIA
. 11 . ,1\RBOU:S /\PROPIADOs PARP..
. III . HERRAMIENTAS
) 1
IV . TI POS Y DE Mfl.CETP.S SE US/\P.
; _:
{ i
r r
' 1
i
........ . \ 1
' . . . '


: A'
!
;
H
1 1
) k. ,.
1 '
L
;:-
'. 1 :.;
: .'jJ.
0
-1
1
;.
; "1
[ -
i "1 fi ![

. J.[:; .. :
i ': .. . : ...
i Jj i
. .
:r .
! :
.. :
l ! .

{ i.
l .
. .
'
r
. . . .
. . 1
1 '!: \
) 1 .
i : .
t !
i
l .
i
>

>

!
l
. J .
i
i
. 1
i
.i l.
'
'
'
V . VtATERIALES NECESP.Rl OS .
. 1
VI . PREPP.RP.C_I __ LA TI ERRP.
. . VII . PBEPARACION DE LP.
.1 .
. VII 1 TRPJ AMIENTO. DE PJl. 1 CES
. .
>:-
. - .... .... .
IX SIEMBRA ,,
X . PODA
--:
-xr . QUE SE LE PUEDEN P: LOS ARBOLES
CUIDADOS-DEL BONSAI
XIII CONSEJCS UTILES
= ; :lt-:: j
f'j;J.il!l!! !
,;_',_.
i 1' . ' .
l , . ,.J .
1 :
... . . ,
- _J.'\

,;_; : ': ::! i:!:
. . . ,:.
,,.
!>
!
- .

. ;::
:
<.i : ..
\ "
.
..
i .L] ..
-_- -r >
n
Jll
.; : .
. ; :-r .J .
ir Ll.
' '
l '
1
1 \.
l
i

l
5

i - 1
. . f
1: !'
::
: .
-!! --
.-
.
_: . .
.
BliNSl\l
I BREVE HISTOR.IA
Durante siglos. el BONSAI fue patrimonio exclusivo de chinos
y era eonsidetado como un secreto
y a que - los escasos ejemplares Gnica-
.l . me\nte adornaban las :mansiones de los poderosos y la tcnicil
t"
' .
1
s d lamente era
1 . .
de gerie.racin en gene,racn._
1
" E\ n , e l . s i g 1 o - X I I: I a p a r e e e e 1
1 . . .
BONSAI en unos pe;:gamnos.
1 .
que s0 el templO Kasuga Nnra. Y. a (! n
_,
f' i ll-
ciern-
p.o\s tan _los japoneses saban _apreciar l a belleza
[ 1 .
d eh 13 0 N S Al. P e r o f u e h a e e u n o 1 0 0 a o s e a n d o e s t e a re <:- -
. . . .
haeBrse y
;
Apareci pu-
!
. bllit.amen:te en la Exposicin Universal Je Pars .el\ 187 8, y
\ d e.:s p i.J en o t ro g u e s e e l e b ro en L ci n d res .en 1 9 O 9 ; pe ro su
a u,ge e.n ios paises Oc iJ entales tuvo lugar a 1 j -
'

i
.
S.e.gunda Guerra Hundia1".
Par a e 1 j a_p o n es , e 1 B ON S A I no e s ex e l u s i va m e n e un h o b by , o
un estilo de decora'ci6n-, s1no una de expresar su . alma,
'
tcnica . y arte, ilusn .Y. razn, f t a 1 da d y . . s en e i mi e 11 l .
., . . .E S e 1 m a S _ a p a S O O a n t e
d.e 1 os entretenimiantos y s <!. r 1 o
a e los trabaj.-os .
.
.:
,_
..
. . :;
1
. ... !;'
. :j'
. - !1:
1 tjl.
. ll i
.,
i


S_i tiene ,e-+ . el.lo de repr.esen tacion,:>
1
::; JALS
. . . . ........""'._.
ef:? . metodo buen6 .. -: .. .. --:'' l.j (
1 \ ;t
. _.!...! ; ;
' .
., .. -- _,..
.
:'!\;,.,

7 "' ---);''':
.
; _
'
1.
.,
i
1 i
:if
l l
' l !
- 1
i 1
t
'
; ! 1
' . l
! .
q l

;_.,!' 1
:; __1' .
i: -l
1
r.fl
l' ' '
. .YJ
. _ i
J\1
11\
;j-::
T
. .. , .
J l \
:L . 1
l l j
Lr
1

. .

. l j
J ' ' i
-' .,
. i i '
Jl'
-'
n
!
lr\
__ :
1

\1
1
; l
'l
> ., 1
; 1 11 '
i \ 1
i : 4
:r
H
: ; - 1
:;
f:
, f
:;
\
'
QUE ES'
&s urr y bien podado en mace t a _.
Ei -pino, el . cerezo, el - cedro el :Sauce ,- tienen en la natu-
.. ral:e za grandes deimensiones y en ello radi-ca su belleza
. .
,. imp\ --esionante < .Pues bien , el arte BONSAI _ consiste en_ hact:r
, de :e-11 os un a p ro d u e e i -n ex a e t a , pero n un a es e a l a red u e id 1 -
' .
s ni! a de 15 a 90 cms . - s i n e u e. pi e r d a . las _t a .. r a e ter -s t i e a s o r 1. -
1- gin(ales. :Entre .. m.s .. sea el r_b o 1 que se _i mi t a . e o n e l
. !
BONISAI'
enol rnt'e - cei.b e n todo . su e-splendor,

ms :grande es : la bellez-a y valc:ir, po r ejempl o 'trn su
i rh i :a c.l a .d e f orma i g u al
i
s o 1io q u e e i'l
,
y maceta.
'
j - '
Un tiene.
\
.

i '
. MACIETA:
y abierta, o p a ra
drenaje; si -que sea sen.cillo.
:.
l RAI CES:
.,
;
.,
'
'
!
;. TRONCO :.
PGede a vista del
tronco sobre la te_rra o sobre rocas.
Greso-, co_n apariencia de r b ol viejo,


po d e ramas peq.ueas, con p o.ca in'cli n acin ":-J
de atrs, doblando adelance.
. : /,::
:':j
t .HOJAS Y FLOR:
L!J
i g u 1 - :, ,

1
con f Jor Pequeas y en
. - .-. io: :- ! ; i- .
t., p ropo re 1 o.n
-:. :: !:. :: 7 . . : .: . : ' . J
a 1
:) . ,
tamano arb o l:
.
-
2 -

_.j.'
7'


- -.._}:

!
1
1

sf a coPP.:
co n
ap ari en e i a
rbo l Vi e j_ o ( el
d.e
11. . JI
JlD o r i.l ma
1
es
parte .de la e opa)
. 1
P]EDRAS .YJ
:. f .
Relacionado al rbol te x tura en y na t u r a-
1. . . . . .
lza cu i dado que n o se ahog u e


f: :.
..
. ( :-

j '
. t-
h


f. .

L
. _:.". ..
:_f.". . :.:-

:
J
-
'1:.-.
...: ..
.
. :i\
.
.
.
-..._ _.
: ....
: 1!
1 tj .,
} lt . /
lt h
! i

! 1
liJ
.J IJ
-; -t
i '
' ti
_ !
ll
ll
J.
;
t
1
i.
.
1
'
e1 -rbol)
DIBUJO ' DE
'
. ;
UN BONSAi

.::.:.:..........:_.
.. _ ..
. _, ..
tt
-.;( :. : .; .
3
TERMINADO
j ;1
F' 1 No .
:.?:{
:ca.l:, JJ(:
1
i.
1
!
'i
l
..... ,
.
: : :l ' .,
\:l
'! i-r :,,\1' ..
.l'oli f'!.f-S,;
....
. :
t

1
:.;.

__L:J'
(
...h\"'t
.
.. ... ,_ ll P.P.BOLES o P.PROPIJ\DOS PP.Rf..'
.
:.
' .,
;,f
.ti
1
J
:' 1
'
T o d os ; i 6 a rb o 1 es , se a n f r u t al es o
na, pueden hacerse en

. 1
A tenemos
una .d los 5rbolcs


: l)
/\ZALEA
o 2) ..
B U G A N. B l L l A
3) CH I LCA

4): CIP RES
..
1.
5) C ONACAS TE
.
;
'
r

6) DURAZNO
,
1

.7) . : ENCINO
t..
r
. f


....
8) .GRANADA

9) G RAV 1 L'E A

' ..
. ,
1 O ) , H I G o_:_
'
'
. !
f ;
ll) J AZNI N.
. .

- r. . .
\. ",. ''!J +'I'; ., '
: -- : :.....,".
l2') . LH10N -.
3) HA;ND{\RI NA
14) HAN?-ANA.
;
;,
.. .
t
0
"
. o
'

d'
Jf .
: !.
'
::
'

' !
. 1 5)
1 6)
1 n
18)
) 9)
. ::/-:: :20.)
. :1 j ;._ i :: !! .
2 1 )
. 2 2)
HELOCOTON
,
l'HR'O
NARANJO
PASCUA
PARP.A. (UVA)
PERA
il).; "('l 1 ":f ! .. 1
,:,.o: 1:,11.;;,:
PINO
T0!-11 LLO
4
,,
:
:
-d\



_, __ :1:'
' \
,l
.j
.J
: ;.
.)

- . r.
' platicas se pueden en o ' en
pl.O j a;r d n, Geniendb en cuent que deben ser .plantas de se1s
>;.

-- s .es .. un mis de edad, ya en c.aso contrniio la
se ::;eca . y. sera una verdadera lstima
- - i ..i .. t
: (. - :,.!, \
V e n\t a ,q U C
; .,, .
.
'
-.1.
; ..
!
:_
-l .
!
-.l :'
. : .
.. .

tl:
, J.
;, l'; J
1
; ,.
. ., .,
. ;;
. ::1.
. ,;,
.....
La se c i .e ne al COIJlprur 1 iJ planta en un .VlVl! rO
es qJ e se _p u;ede escoger al gusto y se s.abe que esdi sana .
' 1 . . :
.. . ;. . i . . . . . - . .
Eh cantbio ; : al c;ortarla d el J l rd:ir, se cor r e e l riesgo de
r
;
c .ue t i1 g ja l _g n hongo o e u al q u i e .r en f e r m e d a d y no nos
: . f. . . .;
. . . . ! .
.
. j

1
f
. ;
..


l I l . . ]HER.RiAMIENTAS NECESARIAS
. 1

. . t l
;: - .
.P r a . c: u,l l t v o
1
I\ON.SAl s e n e e es t a i1 la S .si g u' en. e e S
. . ' 1
. . - t .
rram1 1 ntas:
t '
:i
j .
l)
2)
. HORQUILLA
DES p LA Ni A DOR: .
. \ : , . ' f,
:..
"'-
.. .
J :
. ..
:. \\
_:;)
. ,;
.. 1'
. (
d C !11 O S .

J. : . . .. . . . . .
J ; ' L . ' 4} BROCHA
:
3) CUCHILLA
:
':.
_,. '"".
.
"
i
!


;
:.1
: ..
l l j --: \;
f :f<t "'-- -r 5 ) DIVERS OS. CORTADORES . .
J' 1 :. . . . . . ! .
:l : 6) PINZAS
.
......
'' j .: f . f 1 .
J"li,T , '( 7 ) MOSA CIRA,TORIA - (Optotiva) :';,1
t l o - -- - :':1 ';1'
!. ; "
r i . . , .. e . . . ... . l . ..... 't';.' j

j ; .. Ver ;;{; fl-'
! l l ' ; CH: J> ;: , " '
1
<; \ ;t
1
!C!
1 . ' r
., .. :. ' ' , s ,

' ,, . 1 .
' ' ) ; !' J. . : ' . .

1
::: .. .
.
:!
....___ -
-. lY
11 PUS Y DE SE PUEDEN
1 '
' 1 .;
s r e e i i e n t e s p r a 1 o s ii e\,. o i e s ll O H S Al " o n d " f OC m " s v " -
' . .
pero generalmente sencillo y de colores discrcr.os 1
iadas
as se utiliian s6lo para los
eS, roient ras que las cazo.lecas bj as se emplean para 3rbo-
lei y formando paisajes.
Lis macetas con ad ornos
.:ales

' 1
'
ia
linterna jap:rtesa. que
se muestra
. . :L . .. . . . .
tiliia lf'recuent.einente en . pisaJes o
para 'roacf::r
. . . . . 1 . .
'BO.NSAL . . i
. . . . !
"(:
'
.1
i
1
i
i
1
1
1

i
!
No. 7

DIBUJO DE TIPOS
DE
HACETAS
'MACETAS
ALTAS
Fg. No. H
MA E 'l' A S . T l l' O CAZ O l. t 'r i\ S
.
' .
. /._ll ;





.::;..<;.;rt, J
abajo.'
se
u,-
d.ibuj u
(.!-::
;;;;;;;;


F.ig . No.9
..

1)'" . . \
. .

l'l.
'2
"
' \
,
. -J'\
; . '.i 1
;.
'/
\ .. -J.,
\
' ( . ,,
1
.
\
!
i

.p
i Fi g
:.J
i t' .
No.
l l
. 'l
'''"
F i
i
, ..


..

r
-t . i
r .
'
i
;. .
( 1
'
7
!ij
t
':i
;j
: f i
'1
)
. :..::-:.::-:_._:,._..-.. ,.; .. . ..
,
:<
. :;.
.:r. .
"
lt
:!
i:
' _;.
!
'1
.
1
1
t
:
.,
. :'.
;
!
:.
.il
i -:;
. 1 !
: 1 .l
.:J
1
1
. ,;
1
_.,

.:
'

. : '1 l. .e: .
1 : : '

: .....
l.
1 .
! . .
t
r.j-
! ' ' l
J
t :- .

l 1
i .
l.
1 .
, .
.
: .
l.
i
1

{

..!
\1
y TEP,I ALES _ NE CESP-R lOS
Esta lista de materiales, son los requeridos para h"'cer un
como pr5ctico uJyuirir
. . . .
. l o S C"O n o e i n. i e n t o S . y l a t e n i e a n (! e e S ;i r i !
. . . '
cantidades ; 111 n o d e p e n d i e n d d ,; 1 los rhatel'iales de son
i:te 1 a m a e e t a .
'"
; . i ' .
sJ de representaciones JilLS 18 met.odo
; 1 .
. 1' ' .
J .! l planta (seleccionada
f ...
;
j
1
l
l rila e e t a.
Tn p .oco de arena .
en v1vero
.
..
..
i prio de - brosa natural)
Tierra . negra p te parad a
l .- 1
' . t
3 a 5 piedra poma peque
t .
.r/ :'jii -:::':1 : :! .
3 a 5 . e a r b n . p eq u e o s
1
' J'

11 1 2 (delgado) Alambre
''He
11
, ( pul: el . a d '1'' .i 1 sobr cicatrizante
\>- .. .,;. ..
. ..
i
\
i
"' .
\ .
'
ri r lo eh C!da de las
y 1 7 clle " zona 1 )
l' i edra::; De e u r a t. 1 v 11
''II . dr.ED.f\'RAC" I' o

"DE r A ..T IER' RA
.: . ... . . J . .. . . - . , ,. _;
b 'e r r a q ii e s e . r eq u i e p a r a h a e e r
Es e l. ""'
. . L. ..)
e 1_1 .- 7 il ,
.
;;
un B ON S A 1 , .debe ser
ten:l.endo cuidado que no tengan gallina c1ega, u
a las races, por lo que _ sugcri-
. i ' . .
rnps campEar t1erra negra que venden
'
en 1 os vivei'os, ya pre-
-rbr-ada y lista pa_raser empleada. Si sto no fueru
t :e n e r . e ti i d a d o d:e ....-q u e s e l t i e r r a . !1 e g r <1 q u e n o t: e n g a i.. n s e t r o s ,
y ra que e on :fa'ci<l'.i:d' ad'' at a e a n. 1 a raz y m a p 1 a n 1: a.
;A._, .; l;l r. ..
1
"i
..
... 1 t i 1: ..
' .! ,.,
'i
!

r.
r
;-.
i .
.B
. .

' .
.L . -. . ... ..

i
f
'4.' "!
' 'i
;
.. j
i.J
r
. .. l,:
. : ,;
r
J
1
j
1
l


.
. .
VI 1 ,PREPPRACinN DE LA
- .e:
l v !t::
l. ' ,,..,,,..J._,,, ... ,u.,.,., . :,
. ;r:.;nr ;;,r,;
>.i
. '". -
. e

. . 1,
.
.j :
.1: :
1 .
;IT
' '
1 .,.r
j'
:
...:
: ' 1
. 1
.. _.,...._ -
. 1
l l
. !.
. :
;
1
f ';
' !
. : .
! ri r
(..1 .1
' J
.: '
' . .
. '
:: . i'
!: ;
. '
1
P a r a p r e p-a r a r l a m a e e t a e n d o n d e s e e u l e i v a r .u n ll O N S /1, 1
:; l.'
rle seguir los pasos a cntinuaci6n se detallan:
1 l - A 1 a m a e e t a s e 1 e ha r 5 n dos a g u j e ro !i en l ' 1
''1 1 d 1)' 1. "11
lbs se
i . . . e 1 a l a m b r e , r e n ) e il d o e u i d a el o d
1
. 1
dtb b la r .l o ex a e t a m en te b . 1 a
: 1 .
m i t . a d > i n .t r o d u e i e n d o u n il p 11 n e a ,: ..
.. c f da . a.gujero, este aJambte debe ser de . t,O cm.s . mis t) 111 en,1 :; .
( ye r F i g u i:- a s N O _1 3 y 1 4 ) .
l
- L

i .
2
1
E .d. .
r- .n lreCC.l0!1
tL del se
i '
1
un poco d.e aten a.
i
1

i

i
de los agujeros , p 6 r el o n.d e s a .1 en l u s p ur,-
colocar . un p6co ele:
P:ledra poma, car.bn
(V e r f i g Lira N"o . 1 5 )
3[. "". En e i m . de l o a n t. e r) o r , s le pon el r i1 . 't ,1 r 1 r r a p re: p :t -
.

. .. '
. _: _ J :
ti athdo de cubrir l C] ue compone el d re n.aje,
rLgando

i
con agua .:en forma de . . s p r il y la t i e r ra. e o 1 o e l da . s1n
- . .
haga lodo.
(Ver . figura .No, 16) - r . ..
"/
,.., .,
' : . 1
-, ;:\
: 1
"
1
: L.._
.).:\:.. ')
r.::
, '
,,
, ! ' : j'
. 4. -
se coloca el 5rbal c dh la
1
t r ntad.:-, ra1 z y<1 e r,
.forma que se indic en
el d ib'U jO .
( Ve r f i g u r a N o . 1 7)
9
: . .
. .:,..:.. ..... ,.
.. _J ,
r ;. ...>;; !tu
"*' ' f
__ , }.
7 ' ...
.;..
.
. - - - ~ - - - - -
S
o
,_....
u
.e_ .
. e:::
~
0-
u..J
~ .
D-
ci
1-
o
w o
u ""-
<:J:: o
:E:.
u...
: ~
. -? ff
-4 ..
,._
w
"")
e:
z
w
e::
o
e
l/'l
-e
>-
G
::r:
o
z:
e
.........
: : : . ~
e::::.:..J
:::-.;-e ,
. t i ~ : ~
. : E:'r'0'1
~
t-
z.
o
. . ; . : ..
... .. : ...
. ....:. :- . . ...:.. . : . ..
..i3
::-. .
.

<.r.
z
e
::...
<
.::z.
. . .. .

=
rz.;
e
-
...:..
:/,' z
:-
...
-e
..
e::
-
::::
:: ...:..
c.. :.J
'f. :::...
'""
.e
.......

'2;
.C'J .

'
"'
'X) :::::
:"1 .i::
; (
!-
:.:.1
:; l t:;
- .. :.
::::: cr. <
. : ..
fH
F
:i
., _
"\
\
. . . .
i
j
.VIII JPJI.TAMI ENTO. DE RAllES
,i
:;f
demos a 1 a va r 1 as ra e es e o n basta t:' te . agua pa-r a
L
n tjetra, teniendo cuidado . nb
ero)- ya que - hay resduos de jabn por
.J r-
quinicqs, las
:
i'' ' 1 Se .
' ;
S O b r .e
en una tabli. o bien la lavarlas grama
.. .[:!, !<

.-
m
.. 11 :_;
.- n

\}
1 ...
f.
VJH
!1(
i i.i
!
. r:
\ {
:
i
1-H<-
:
.

;_:
f
1'
1
!

.
. ..
.t
..
. .
: Tenend.p l" raz desc-ubiertcJ y limpia, se p r e e de .a e o r e ar
\
;

. t i j e r a_ s qu e . t e n g a n. s u f i e i e n t e filo. Si-. l il -
l :
- p 1 aD t a r t i e raii
. . . .
le e ore a r s .e .\!11 a par-
Y
. S G 1e la p 1 i Cara
. ! . . .
r .;
se
que .para y : te
la planta. Tener e u d d o que .e 1 R OT OH E .
}. : .
debe "en proporcin ll)uy
. ; . . .
p.a c .a, (Ver 1-'ig. No .. . l El )
'
.
coMd SE HACE EL AMARRE . DELA.RAIZ
tbr:i:ls ],:as -r:aices, y 'aux-iliar' e :n . forma o e
. . . .
p ci rq. ti t: brocha., \ como hacer
.
slo q :-:o . muy apr"e .t .ado u-n mnnoj b,


.
tl o. ]' 9).
r, .:; 11 t . !
JB!:W::!
(ver
;
1
1

1
1

r: '
1, -;, ' '
. :1 .... ---.(,_. " l "
!'l
1
1
1
i
!
i.
' 1
1'
! : !
1 :,
1 \;
1
11
,\
1
H
q
:
.1!!
:
. ' ;
"
1 n
:r
H

n
:1)
i,:
.;;:
n.
1 1
j! ;'
;! :
"!':;
! rl
t
. rui
': .lJj
':,_\
J H>
. : !".:":f:?:
,,
di
- JJ' I
,.
!Ji
J
. .\
...
\
\.
\
\
l

'
TAl1AO EN QUE DEBEQUEDAR LA RAl.Z PRINCIPAL
. . ' ... ....... . - -:-" - ' .
.. ,
;,
. l
l
:J
T ..
:, En esto tiene que ,.tener mucho- cuidado;' pues de de-
H . p en d e :. _e 1 x it b . d e 1 t r a b a j ci e n un S O %
. Ll . . . t . 1 ,
H"' Por ejennpi6. si :l a r -a_z principai mide
; . . . ' .. j . . . ..
) ij . , : mi t ' a d ; 1 l 'r:;a C e S . a i.J X i 1 i a r e S y p e 1 O S
. . .. . ! f .
30 cins. se. corea la '-
auxi.1iares deben
.. . i
l .l'
}'
altura del
. . .
de la . raz principal y as
;
; .
:[ra J a medida .
1 . . . .....
siempre
; \ 1 .
Jl l ..
' .

l.
; .
[ ..
.:,
, .
1 : ,

1
1
.. 1
1
1
1
1
[.
. .
i

!
'. 1 i
lr
1
1 . .. l , . .
t J: t . /l!ux tLARS
. . . . r
i ' .. CORTA OlAS; :.
\_::: . .: } . .T
' f, ,: l.
_ .. : f

''{
-
..
( ':'
1 ;
ji 1 .,
; :.: :'/ .. ...: ;,
,!
-. 11
/
' .. r : .... .. .
,,
,..
,_
.
u,
i:: : " .. l . . . ' .
J . ... ' FORMA l DEL CORTE -
r ; ..
1iil '
-;-k:.l , ... ) RAtZ; PRINCIPAL .
l ' coRTArA: . '' ..
1 , '. :
lrrJ . 1
, , 1
. : .. f -r- - FORMAf DE
. i . . j .
1
-; ;
1 ! ; - .
. f .
J. : ;
i ::
1 ;
; .
1 .. ' , .. .
.- J
'f
AMP.Rfttcttrs L:RA(cf:s ,COR:r AoAs.
1 ] .
1 a . ni i t .a d ,
por
Fig. No. 1 8
..
'

. .
.j)f .
" ;h
. . .!J
. '._}{

. F i g . N o .
... :! 1;1111
u . .
h\)
: . , -: 1
.. ,JJlli
/
. .. ;;:;i-i1!td .
. , . . .1
/
-- .. j 1

ji.AI'if:,,

__ J.'
' .:,


j
,_. __ .
.\ .. :
;_.

.. \
. ...
... .
.. "
s-:i:Et1B RA-.
, ._
..

:_._.
., ..
i
\
\
.... Pi 9ft ' P o e
. . . - i '
. '
i nc "i-in ad a sc)b re : 1 a t ,;
p'6n.ierl __d . la Comq_' l.a , fpTina
: ., .
con R'tesjBn
i7).
(.V e r . F i; g u r a .
-:
,. .- .: '. , .--: ..-.' ;.- .. .
. . . .
... _-: .. ',
.
j
-:, !"
'
! .,

. '. . :
. . ! .. .
: -.-,
' :_.- . .
.-: .

' i .
-- '"!.;._,;;_.:......,;.:.
) .gt,at m'e}or < res lthdo' y ' un
.
l.
.:,
: . :;
-.: __ :
..,, ,
...
.
...
. .. .
. .... .::. _
.. : .:.:.
: .;: :
.
:--:- ......, _

. \\
.J; . : l
' # ,
"\"
";:. .
'
....
:

'P a, se, )) d_an . 1 at s '(};( ; e s t 5 n
';.
o:: .q teri 1
: :;: . . : .. '
cuicltigb ,:cle iniciar


..
.
'
os ', si :_ p.i(t' :q u. :'1 a pi _ant .
Koi
]) e: li'i:!
.-.-: '.
. ',. :
,.
..-._._. ..
:e;s.ca po:a : o
; deb'e d:
:bs.rv' i:.se . qUe !'a : plant'a:;y !'! e :j; cl _
. . .. . . .
'
' .. ; . . . .
. ,, . __ .
.i
f ; __ . . . . :
.. : ' ..
. .:.
l 4'".

.,,,d! ,!
.
."':
..
- ; _
"
. .
:: .
. .....-
:. '
..
.. ' .
::
.. ,.
,.
...:
.
,..-.. .
.
.
. _.,;
r, .
. .
..
_...,..J.:
7: . , ,_-,
.
..
._.,, .
1'"_.:
: ;/!; .
. . ,1
. r .
.. , .
. ' ii' .
'(, ..
:.'
r;, -, ..
i t jiJ ;;;
.. u.=. .\Kf
. . : . _; . : .
. . ;
. .
... 11'
. 1
..
. 1
-' Ji
"l

'! ..
1:1
:;,
. ,., .
._.,._
'.
-..
.f
{. -
'
..:. .. ...
t .. _,-,.
, f},,:;XJ.
... '
: ;:
,:r F.RMP.S 'OU:- :SE- Lis: 'PUEDE
. . . . : . ' .. _ . : . .. ' .. . . . . . . . . . : : ' .- .- . . . . ' . . .
..
.. t
. ' ..
;.,
, . ::..:.
.. 1< '
.;J;
vr.
[J

1{{;


l' &- .

r
... ,_.

r;...t:3.
1
,_ .;

-,.f-
AL
. :t
::J:'
';


.dl .'
: ' ''

1

.. ,
rr_.:,-
; _,
..
;-
. .
'
"' :.-. ... _. ... .. : .. : . . :_ :, ; .. . . ,_ . ... . .. . . >
Las -. j:itef.eridas ,eri son
. . . :.- . . .. .
1 ::.
i
1) . . sE.Hi'CAS CADA .
. .-;_-:. .-: L
1
1 . _-.
.. ..
.
.
'r,:.
; ..
. :;_
.. .
: -: _.
:2) ;
,
._ .. 3 )- oie>' cAnA
.-_ _..... -.. . ,. ,';
..
. : .. _,_._
:4) '';
-- ERG.I'o F.O fntAL
--: 1:>

_.i"
l
. . /'
:s) ; >ERGtnb iNFORhix. i.
, .. '
. "
'
..
_;_._
' .
. -.;
._ ..
. .

\\ :. 1 ;: ' J

. _.8) AR_RASTRAO E.L :Vl E.NTO
. 't
.
. . :_ .
. j.
r .
.-;:;:
:-- .
9.): .. GKro _
-:-.- :-
' lO) ; ;BALSA
-
...
-:: . .
. ..
. ' ' . .. ... ..
: -. .. :: : .
.. . - alainbrti _; .
:.: . " ' ,_
: : : ..
.. ,
:_:_;
. : . .
;. :
:-..
. .
. . . , . : .
.' .. :
:,
.. , --- ; : . ,.
.
.
..
..... , :-
m4; . Y qu. >de
. 2:_1 r de i. , :. .
" l.
.
dep ,l J
,_, ..
.. : .-
:.'.
. -
J ;._.
:,,_-._
' l
:.r:..-.-,: .. -
t:
:- .f ;. . .. .
..
.

. .-' !'
. >.
:
..
::--
y
":\ .
.,
. '
. ....
. . ,
. '
( >_ .-
1
.,
1
l::'l
. : ,.
. t \;_

(,.'_ ,
., .( ..
\' (:. .
\.t ;
' ' ' . .
:;
.. .
{i
t 1. ;,
... : r 1
r.
. .
l
l

. ...
t ...
., . i ):I 12
fi(f .

:ij /J. ;l
1 k! i 1
:.' .
. ' .-,
.. ;.! .'
. . .
-.e;;d.
. , .. .. ' .. .
.
.
. ' . ;tK l .
q-,.,,::,
:-r'-* \
. . :-,; ;
.... .
.,E
.
. .- .. . -,
lf:J;
... ' .
... ,
... & t -

'
.: .': . _t
. .: ,, .
f
. ;'11:
-e
, ._-.
.J , .!
. ;:;.t_r.-
:;;:,;:1 .
; .
. .
... r 'f .

. -.:J-tp :
' <-! ljJ;

' 4.';
.
'f:f
. . . . .. ' i'''
..... . . . r,
. ' .. .
' c. ,,,
.
. . , .. ;
' 11 . '
.: 'i!)_ .
; .
i
";
. . '
;_,.:.
..
1
.. : : ;. -
... -.
s ( eoffip[ie z
'\ _ __ _ , '
de aPj o. h,asi a , . -
' - . ...
. . .. '
.:
o >se . dese) -si hay -\ i fe;.,..
a.e,. c:!]ai-$_e ,_el
miis / s a na
....
:- . .
, e
s . ... t 'r: i: a n . iAfm te.: ' l . q uy.
::i
. . ,
-T
-)
..
.
t: .
.t
....
- i..,:.
... ,
: o J: :
: .. -: .. . ---- .
... ,.
".
.. : :.
:::' , ..,
.-..
"-.-."';
la's '<r 'a:tp a S i_i_ a:s :.' ' . S ' e b Iil i F. ;.;. r _J o {in
.. i-t} e lit\ar)p o t t . e t _C: _.
:>
____ i ,la. ':_-s _
-.
..
. :
.. : .. ...
, .
.. -:-
:- ..
..
. :
l _,. ..
. ' .:
. : ;
) '
: .' : .
- : .-;; ; -.
.-.. :
, .
<
.. :
: ;;-.; : . ,., ___ ....
:;_..
r ,>
.,_ ...
. , .-.
.:.
. ;_ : ;:.
': .. :
--
;;i: '
.:-. .; ..,l 1". .'
-.. .-.:
.. . .. .
.... )
.. _',m _ . .
. ,
.. ... . .
' ,.
. : .' .. _, " . .
. )('
...-!.;
.... '
- ;,
..... ..
: .. .
..: ..
'.
..
..
->
. i ._{-
'\1;.
1

.. .
. ' '.
1 ,.
. i.d:: ..
: \' \1 t
.. (: L .
. 11 l' ' .. '
. \ ll :i . .
. -. :f .
.f:JL.!.
. J .
,,-
;;: _j,.
.. ' i
vjr'
(;L1
..:,
... _f.;! >1
i j ' '
: ': !' :
:_._ ''. . : :
. \:1\ ;: ..
. :ti' i.
. 1 t. ' ..
.
:
,
L 1 1
.
.

{ ;
f
.( . <
lO.. '
)Ji ,_

;t.j;i -.
' .. t'l t l
N;,;.J
,r .. ,,:
HUV

,"fr?&

.
.. \-; .. .-
\11\:
.
;:.ru
' .. .. '
.i:t .J., .o . ... --
,, ...

' .::,,; .

:;6 .
. ..:.;..:
_; h j
r _ .
.!
. ,1': :
'# )
. : 1)
' .; . l .:
. ..
. 1 i f.
...Ai
,r:11
.:.}

" ..... :
:;:
...
; . .'.;.
. :.. ;
.....
1
' . .- ,. ' . .
. . ...
' \
i :.
\. ., ..
xtrl
)ctD/1.OS ' DEL<J3bNSld
. .. ; .. . '; : .. . . : . . ..: '
: : .
-:
..
:deb_e . i ' cJ:a t m e ri -"i o . Y: . )_a t n .. J-ob raio,
.. .
;. : .. .... ..
.de be,': de ._. se g4i r .. ia s _si P ui e n. f es
:
...
in s t' i u
.. . .. .
. ' J
; . '
. n ::i d: ':: ', .,
. 1
. , ..
r
.1 ' .
. ..: ...
., !
;
''..
'.
.:: ,.
.
. .. , . ' .. . i
-: =.
sLr 6 Este, P:io con
' es:...
riira _pe'rfeci:mnt.e .
' . .
.. ...
. ..
...
...:'
. una .ve'z ;a) _ di :a:. tin ( camen .ce . ... .
...: ....
. f o ll) i j e 0111 .. ) . a f a > ,'s){ra'y , . t .an to e 1
- '
..... .:_ ..
. ':_-:.:-
.'si.c o., . g u
.'
.. ..
tn o 1 t 'eg a r, 2 e el pi e c.e a
...
, da si X.' u_f) ;/ : : _no
. ,.
.. : .
"

, ..
.
'' :
; ....
--d'l
7 .. ' >'l . \
,. ...A'?&.' '
. 4." $}-
:::.
'\ .
, .
:,;:
l. ' : .
.,
.
. '
. r .
.
. .
. .. 1:

>-;: . .r .
' .. . .. de q_u: i e .. ; d e .. 1 :l:u.i -.. .
''l'
..

.
...
: '
)a.:r .. eJ a ..
. , ..
. .. ,. -... ,,
.:;, \ . . . .. : ' . +> . ......... ... '
l ABONO: :, ... 15--15-10
...., .. f :.'.\ .. .... .. . ..> .:--: .. .. ..
.... ' .
. ; ..
..
. <i nda 1 5 . . .. ,
. ..
.. :
l FU}ttGA.CI 0]1 ,1; 't 'nl lld P ' cuJ do. e O.h toS' reto ii os :
.. . f ...
<

.
,. -
l .
!
'
: .
. } ... . :
... J
, ..
:i
-.. ; .
; ..
r .


.


,!
. , .. -._:
;: ..
.... r
. :. .
. ..
'
.. .,ll , lH.:-' .
. : .. .
..:
- .
. .
) 7
;.
.. : ..
... ...
... .:
,,.. . .. ... , .. '.
l . .. .
.....
. .
<'

. ...
-.. .' . .
. ;\1
; . ,; !
': :
.:: !:.
...
. ' - . ;;i .
..
. ,, dt , ,,.b
. . : .;
. ...,..,. .
. . : .:
.. .......
. . ,

' . .
;.. _
. . .. ::'
: :
.. ,,.
. ", . .,
, ' ..
. ....
, ....
. . . . .
:_ .'
..
. ' .-
': : .:
.......
' .
. '
. . . :.-. : .;: . .
. '
. . ..
. ,
...
. .......
' ."
. 1' _,.
_;..,. .. ;..;

.::. i (ff".;j . .

. . "
: '1) .
: u_.
. C
.. ....:.. '!J
. ;:,' -o /. . ,
.
. .
.. <1)
;::< . . co ' 111 .
. . ,;...; ''O
..
:c. . .C (::- .
. . ..

..

' ft". .
:
.. ';(, .....
.. ,.
, ..
.':
. ..
. 1:
,.
..
\<
...
. -.
. '
_.
.:
:-
... :;\..
.: le
..
. >' .
_.! i _
"\ ..
d
.
:>f \
i ' \
f- ; '.Q::'\{,1_
j
. i

l
_;f .. '
>;j
-.:J. t: .:
,, .
.>}fi:.: ' '
_-;
..
1
Xg'
H

.'f\i
' ''
. .. .
-:. '
't _ _;:'
: rf _:_: _ _._
.J --'"'
f .'. , ,
.
,
f
.: _Jg
.. f;
Jr
' . : .
t, a

. 't .


..
.. .. r. .
i\a
Mf _.
\\ . . '
1
.. . '
--, h

. . .; ,'' :.)1
. >" - . 1.,.)-ii'
.
... . : r .
' PI
;. lJ '
. , ...
. 111
VJ
. . ..
., __ .;:.;:riX!f't}
'. ' ' ' 't''' ' 1 :-
.:
. ''i.
\'' .,
', ,1" :
PI;'
. ,; ,
; :
. . :_.