Saman

Puente peatonal en la Baha de Saman

Bienvenidos a Saman
Venga y descubra la maravilla ecolgica de la Pennsula de Saman, un impresionante paraso en Repblica Dominicana. Con sus majestuosas cascadas de cristalinas aguas, playas vrgenes, colinas montaosas bordeadas de cocotales, y una infusin de rica cultura e historia. Esta pennsula es una joya natural an por explorar, haciendo de ella un paraso para el eco-turista. Fuera del entorno turstico, la Pennsula de Saman atrae a los que buscan aventura, naturaleza y romance por sus destinos y atracciones como Cayo Levantado, la reserva de manglares que se encuentra en el cercano Parque Nacional Los Haitises, y el Santuario de Mamferos Marinos que rodea la pennsula, donde miles de ballenas jorobadas se dan cita cada invierno para el jugueteo, reproduccin y nacimiento de sus especies. Mientras Saman es conocida por su naturaleza y aventura, Las Galeras y Las Terrenas son dos encantadores pueblos dentro de la pennsula de gran atractivo para los turistas. Tranquilamente localizada en la punta de la pennsula, la principal playa de Las Galeras ofrece un impresionante respiro para asolearse, nadar o pasear por las tiendas y restaurantes frente a la playa. Las Terrenas, -un pueblo con influencia mediterrnea-, ofrece una mezcla de restaurantes, bares, tiendas y una vibrante vida nocturna comprometidos a satisfacer a cualquier visitante. La ciudad tambin ofrece una variedad de alojamientos que se adaptan a cualquier estilo o presupuesto, desde pequeos hoteles boutique, cmodos hoteles de ambiente relajado frente a la playa, hasta hoteles de lujo y resorts todo incluido. Saman, Las Terrenas y Las Galeras son destinos conocidos para el ecoturismo ya que cada uno ofrece numerosas actividades que respetan la naturaleza como son las que se llevan a cabo en las cuevas, cascadas, buceo, ciclismo, caminatas y paseos a caballo. Cada aventura es perfecta para conocer la costa noreste, ya sea haciendo una excursin por la jungla, las playas paradisacas, o debajo de las aguas turquesas de la zona. Esta gua de la Pennsula de Saman incluye descripciones de las increbles atracciones, excursiones y eco-aventuras que esperan por Usted.
Foto de Portada: Salto El Limn
2

Pueblo Prncipe

Crucero en la Baha de Saman

3

Datos

La Pennsula de Saman, localizada en la Costa Noreste de Repblica Dominicana, es conocida por su magnfica belleza y por sus playas poco exploradas. Repblica Dominicana ocupa dos tercios de la zona este de la isla Hispaniola, (la cual comparte con la Repblica de Hait) y es el segundo pas ms grande del Caribe ocupando un rea de 48.442 km. Tiene una poblacin de cerca de 9.5 millones de habitantes que disfrutan de un soleado clima tropical durante todo el ao, con temperaturas entre 25 C a 31 C, siendo la temporada ms fresca entre noviembre y abril, y la ms clida, entre mayo y octubre. hora: La hora local pertenece a la Zona Este del Caribe (GMT0400) y no existe el cambio de hora por cambio de estaciones. CIUDAD CAPITAL: Santo Domingo, considerada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1990, es la ciudad ms antigua del Nuevo Mundo, y es por excelencia, una sofisticada ciudad histrica y cultural. IDIOMA: El espaol es el idioma oficial, sin embargo, Usted quedar sorprendido por el hecho de que muchos de los que laboran en los destinos tursticos, tambin hablan ingls, francs, alemn e italiano. MONEDA: El peso dominicano (RD$), es la moneda oficial. COMO LLEGAR: Repblica Dominicana cuenta con ocho aeropuertos internacionales en todo el territorio, siendo los principales el Aeropuerto Internacional El Catey (AZS,) en Saman, Aeropuerto Internacional Punta Cana (PUJ), Aeropuerto

Internacional La Romana (LRM), Aeropuerto Internacional Gregorio Lupern (POP) en Puerto Plata, Aeropuerto Internacional El Cibao (STI) en Santiago y el Aeropuerto Internacional de las Amricas (SDQ), en Santo Domingo. Puertos martimos que regularmente reciben cruceros en el pas incluyen los puertos de Sans Souci y Don Diego en Santo Domingo, Casa de Campo en La Romana, y las facilidades en la Baha de Saman. DOCUMENTOS DE VIAJE: Para la mayora de los visitantes, un pasaporte vlido (mnimo 6 meses) y una tarjeta de turista valorada en US$ 10.00 disponible en los aeropuertos, es el requerimiento para entrar al pas. Para un listado de los pases que requieren visa, favor visitar www.godominicanrepublic.com/es/ requisitos-entrada. ELECTRICIDAD: La electricidad opera a 110 voltios/60 Hertz, igual que en Norteamrica. IMPUESTOS: Los hoteles y restaurantes dominicanos colectan el 26% de impuestos (16% impuestos de ventas + 10% cargos por servicios). PRECAUCIONES MEDICAS: Es recomendable beber nicamente agua embotellada as como tomarla frecuentemente durante el da para prevenir la deshidratacin. EDAD LEGAL PARA BEBER: La edad mnima para el consumo de bebidas alcohlicas es de 18 aos de edad. HOTELES: Para informacin sobre hoteles en Repblica Dominicana, visite la Asociacin de Hoteles y Turismo en www. Asonahores.com y www.godominicanrepublic.com/en/hotels.

Parque Nacional Los Haitises

4 5

Atracciones
PARQUE NACIONAL LOS HAITISES Con un rea nica y muy variada de aproximadamente 160 km, el Parque Nacional Los Haitises est compuesto por manglares, estuarios, ensenadas y bahas. Se llega fcilmente en un corto paseo en bote a travs de la Baha de Saman y es reconocido tanto por sus magnficas cuevas de roca caliza cubiertas con arte Tano, como por sus excursiones en bote a travs de exticos manglares. Una vez dentro, los visitantes se encontrarn rodeados de ms de 100 especies de aves, ms de 90 especies de plantas y una amplia variedad de mamferos y cuevas que muestran arte Tano precolombino. Cayo Levantado Esta isla rodeada de bellas palmeras, se ha convertido en uno de los destinos preferidos para el romance, la relajacin y la exquisita gastronoma Dominicana. Muchos visitantes acuden en grupo a esta isla de 15km para caminar por la playa y tomar el sol, mientras que otros practican el buceo o el snorkel en los corales. Las Terrenas Anteriormente un pueblo de pescadores, Las Terrenas se ha convertido en uno de los destinos ms calificados del pas ya que ofrece una combinacin nica de atracciones, gastronoma y hotelera, aparte de la espectacular belleza de sus 28 kilmetros de playas vrgenes. Las Terrenas es el centro comercial ms destacado de la pennsula, con hoteles, tiendas de artesana, supermercados, facilidades para la prctica de deportes, excursiones y otros servicios reflejando en todo, una rica influencia Europea. OBSERVATORIO TERRESTRE DE LAS BALLENAS El Ministerio de Medio Ambiente de Repblica Dominicana inaugur en Enero del 2011, el primer mirador terrestre para la observacin de ballenas, celebrando as el comienzo de la temporada anual. El observatorio est localizado en Punta Balandra en la costa sureste de la pennsula y permite a los visitantes ver desde tierra, cientos de ballenas jorobadas que migran hacia el rea protegida del Santuario de Mamferos Marinos en la Baha de Saman. MUSEO DE BARCOS HUNDIDOS Este museo fue inaugurado en el 2010 y cuenta con exposiciones de artefactos recuperados de antiguos naufragios. El museo est equipado con un moderno laboratorio de preservacin y una bien surtida tienda de regalos, creada principalmente para los visitantes de los cruceros que estn programados para anclar en el muelle de Saman.
7

Isla Cayo Levantado

6

Isla Cayo Levantado

Marinas Puerto Baha es una marina completa que se encuentra en la Baha de Saman muy cerca de donde llegan los cruceros. Lugares recluidos y seguros para navegar, abundantes puntos para pesca, grandes extensiones de playas as como otros hermossimos paisajes, invitan a la exploracin y a disfrutar de das inolvidables de puro placer. www.puertobahiasamana.com. VIDA NOCTURNA Con sus numerosos restaurantes y discotecas en la playa, los visitantes pueden interactuar con los locales mientras disfrutan de la exquisita gastronoma del rea, como el delicioso pan de coco o pescado en salsa de coco, al tiempo que bailan toda la noche al ritmo pulstil del merengue, bachata y salsa. COMPRAS Usted encontrar una gran variedad de tiendas de souvenirs en la ciudad de Saman y Las Terrenas, mientras que en los resorts hoteleros pueden encontrarse boutiques y tiendas de regalos. Vendedores locales se encuentran en las playas ofreciendo piedras de Larimar, piezas de mbar y figuras hechas a mano en madera tropical dominicana. Es importante resaltar que Saman es un rea turstica donde no se aceptan fcilmente las tarjetas de crdito, por lo cual es ms conveniente llevar dinero en efectivo, cheques viajeros o utilizar su tarjeta ATM en alguno de los bancos del rea.

Playas
La Pennsula de Saman presume de magnficas playas de suave arena, baadas de turquesas aguas. Las playas de la pennsula son algunas de las ms aisladas y tranquilas de Repblica Dominicana dentro de los 1,600 Kms de lnea costera que posee. Portillo Al este de Las Terrenas se encuentra Playa Portillo, una popular playa de arena dorada, perfecta para una caminata a lo largo de sus tranquilas y poco profundas aguas. Playa Bonita Esta preciosa playa, -un espectculo de la naturaleza-, posee apacibles y cristalinas aguas y cocotales que se sumergen dentro del mar y la grama, bordeando esta pacfica playa. Playa Bonita se localiza en Las Terrenas y est adornada con numerosos hoteles-boutique, villas privadas y famosos restaurantes, ideal para aquellos que buscan paz, tranquilidad y belleza natural. Playa Cosn Localizada al oeste de Las Terrenas, es ideal para caminar observando la naturaleza y sus aguas de gran colorido, desembocaduras de ros, fuertes vientos y oleaje, perfectos para los entusiastas del kitesurfing y el surf. El rea aledaa tambin est desarrollada en comunidades cerradas, villas privadas y complejos hoteleros. Las Ballenas Localizada en Las Terrenas, y a una corta distancia del centro del pueblo, yace esta extensa playa de fina arena con facilidades para la prctica de deportes acuticos. La boca del ro Marico, deleitar a los nios pequeos que siempre juegan en las frescas aguas. El Limn Localizada en El Limn, al este de Las Terrenas y Portillo, sta espectacular playa de casi 5 kilmetros de arena dorada, tiene una impresionante vista de Cayo El Limn (Cayo El Coquito como lo llaman los locales). Los visitantes se deleitarn con sus piscinas cristalinas de poca profundidad, y de la imponente fuerza del mar en otras reas. playa Morn El encanto de Playa Morn se observa en su exuberante verdor, su arena dorada y los constantes cambios del color del mar. Los que visiten esta playa, podrn encontrar tambin caones antiguos de la era de los piratas.

10

11

Ocano Atlntico

REPUBLICA DOMINICANA

Mar Caribe

LEYENDA
Pueblo Resort Ciudad o Pueblo Punto de inters Carretera Precaucin Puente Estacin de gasolina Aeropuerto Internacional Aeropuerto Domstico Puerto o marina Puerto de crucero Playa Playa Bandera Azul Surfing Vela Kitesurfing Buceo/Snorkeling Naufragio Cascada Santuario de ballenas Area protegida/Parque Lmites del parque Manglares/Pantano Cueva Senderismo Zipline Casino Iglesia Area hotelera Centro de informacin

PENINSULA DE SAMAN
Ocano Atlntico
Playa El Limn Cayo El Limn Playa Morn Playa Caletn Playa Lanza del Norte Cabo Cabrn Playa El Valle Playa Las Galeras Acuario Natural Kaio

Playa Bonita Cayo Las Ballenas Playa Las Ballenas

Playa Las Terrenas Playa Punta Popy

Playa Portillo

Playa Cosn

Playa Las Canas

Aeropuerto Internacional El Catey (AZS)

Las Terrenas

Paintball

La Barbacoa

El Limn
Ro Li m n

Parque Nacional Cabo Cabrn

Playa Rincn

El Portillo (EPS)

Baha Rincn Playa Madama Cabo Saman Playa Frontn Boca del Diablo

Hac ia N a agu

Salto El Limn El Valle

La Casualidad

Iguanario Los Tocones

Las Galeras

Monumento Natural Cabo Saman

Rancho Espaol

Juana Vicente

SAMAN
La Chorcha Carenero

Snchez
Autopista del Nordeste 106 Kms a Santo Domingo

Las Garitas

Majagual Arroyo Barril Arroyo Barril (DAB)

Los Cocos

Saman
Golfo de Las Flechas

Puerto Baha

Ro Yuna

Baha de Saman

Cayo Levantado Nautilus Eco Marine Park Cayo La Farola

Parque Nacional de los Manglares del Bajo Yuna

Punta Balandra Whales Observatory Playa Los Cacaos

Santuario de las Ballenas Jorobadas

Cao Hondo

Sabana de La Mar

Parque Nacional Los Haitises

2011 DR1 Maps Email: info@dr1maps.com Tel 809 769 9560

Las Caitas
13

12

Playa Rincn

Playa Rincn Considerada la segunda mejor playa del mundo,- segn Cond Nast Traveler-, es mayormente conocida por sus pacficas y cristalinas aguas que esperan para deleitar a sus visitantes. Localizada en la boca de una pequea baha, esta preciosa y tranquila playa de arena blanca est rodeada de cocotales y almendros. Un lado de la playa se encuentra relativamente poco explorada y escondida, mientras que en el otro lado, los acantilados se ramifican hacia las aguas de Cao Fro. El Valle Definida por su propio nombre, El Valle se localiza entre dos montaas al norte de la Baha de Saman. Los surfistas se deleitarn en El Valle por sus olas ideales para practicar ese deporte. Las Galeras Comnmente llamada Playa de Pescadores, Las Galeras es una apacible playa localizada en el punto ms noreste del pas. Se destaca en esta bella playa, un acuario recreacional para buceo. Los visitantes pueden comprar pescado fresco, degustar una refrescante agua de coco o simplemente tomar un tour en bote hacia las dems playas para observar las ballenas.
14 15

Parque Nacional Los Haitises

Excursiones
OBSERVATORIO DE BALLENAS JOROBADAS Cada invierno, de 3,000 a 5,000 ballenas jorobadas migran hacia las cristalinas aguas de la Baha de Saman donde se dan cita para el apareo y nacimiento de sus especies. La temporada para observar las ballenas comienza en la mitad del mes de Enero y contina hasta finales del mes de Marzo; sin embargo, las excursiones se mantienen vigentes siempre y cuando las ballenas permanezcan en la baha. Los visitantes pueden observar estas gentiles criaturas en el Santuario de Mamferos Marinos, o en el nuevo Observatorio de Ballenas. El Santuario de 518 km fue establecido en 1966 y contina protegiendo las miles de ballenas jorobadas que anualmente migran desde las rticas aguas del Norte. SALTO EL LIMN Considerada la ms espectacular de las cascadas en Repblica Dominicana, El Limn cautiva a medida que su cascada de ms de 50 mts.cae a una piscina natural donde los visitantes pueden disfrutar de un refrescante bao. Puede llegarse hasta el salto a caballo, -manera preferida por los turistas que visitan el rea- ya que provee un precioso paisaje rodeado de una exuberante vegetacin. DESCUBRA Saman Visite Santa Brbara de Saman, descubierta en 1756 y originalmente propuesta para ser la capital del pas. El Puente peatonal de la ciudad ofrece preciosas vistas panormicas de Saman donde los visitantes seguramente disfrutarn del pescado y de las frutas frescas. Tambin pueden visitar La Churcha, conocida tambin como la Iglesia Evanglica Dominicana. Esta iglesia es la primera iglesia Afro-Wesleyana Evanglica de Saman la cual fue construida con materiales originalmente enviados por la Iglesia Evanglica Metodista en 1800, para mantener cualquier legado de cultura afro-americana en Saman. AVENTURA JEEP SAFARI Dispngase a participar en una aventura dentro de un todo-terreno 4x4 donde tendr la oportunidad de probar el sabroso caf Dominicano as como las variadas frutas tropicales que lo rodean. Visite tambin la cascada El Valle, donde podr disfrutar de un refrescante bao en una piscina natural y luego contine por el exuberante camino de vegetacin tropical hacia la Loma de la Pia, que eventualmente lo lleva de vuelta a la baha.
16 17

Zip Line Tours Los visitantes ahora tambin podrn experimentar una nueva dimensin de entretenimiento en Saman. Los buscadores de aventura comenzarn un tour a pi a travs de floreados caminos hacia las primeras 20 plataformas y 10 lneas, entre (78 y 400 mts) de largo. La aventura comienza en Juana Vicente, ubicada a slo minutos de la Baha de Saman, y lleva a los visitantes a vuelo sobre cocotales, exuberantes y verdes valles con espectaculares vistas de las montaas, Cayo Levantado y la Baha de Saman. El tour tiene una duracin de 3 horas e incluye entrenadores expertos, bebidas y frutas frescas dominicanas. BUCEO La Pennsula de Saman est formada por una lnea costera de roca con altos acantilados que esconden un excitante mundo submarino de pinculos que se levantan desde 49.5 mts hasta 4.5 mts de la superficie. Durante los meses de Enero a Marzo, pueden orse a las ballenas jorobadas bajo el agua a medida que migran hacia el Banco de La Plata. Los buzos pueden descubrir lugares coralinos observando grandes cuevas y tneles. TOURS DE CATAMARAN Y SNORKELING Aborde un catamarn para una experiencia inolvidable. Usted navegar la baha a medida que saborea el majestuoso escenario, la rica vegetacin y las cristalinas aguas. Eventualmente anclar en Cayo La Farola donde podr practicar el snorkeling con una variedad de peces tropicales, vibrantes corales y jardines. Luego continuar hasta llegar a la pequea isla de Cayo Levantado donde podr relajarse en su paradisaca playa.

18

19

Transporte Local

Siendo el segundo pas ms grande del Caribe, Repblica Dominicana ofrece una variada gama de actividades cuya distancia entre ellas puede ser corta o larga. Existen muchas opciones para viajar por carreteras bien acondicionadas, tanto a los destinos cercanos como hasta los ms distantes. AEROPUERTOS Y CARRETERAS La pennsula es ahora ms accesible que nunca gracias a las nuevas e inmejorables autopistas y a los tres aeropuertos. El aeropuerto Internacional El Catey (AZS) est a solo 30 minutos de Saman y de Las Terrenas. El Aeropuerto Nacional El Portillo (EPS) y el Aeropuerto Arroyo Barril, sirven a la Provincia de Saman con vuelos nacionales. Las lneas areas locales ofrecen servicios entre esos aeropuertos y otras regiones del pas, dentro de las cuales se encuentra AERODOMCA. www.aerodomca.com. AUTOPISTAS En Junio del 2009, el Gobierno Dominicano inaugur la autopista que comunica el Aeropuerto Internacional de Las Amricas de Santo Domingo con Saman, haciendo un corto trayecto de dos horas adornado de un bello paisaje. A lo largo del camino, los visitantes estarn encantados con las plantaciones de cocotales y El Parque Nacional Los Haitises, entre otros. En octubre 2011 se inaugur la nueva autopista Boulevard Turstico del Atlntico conectando la comunidad de Las Terrenas al resto de la zona. COMPANIAS DE AUTOBUSES Existen cmodos autobuses con aire acondicionado as como vans disponibles para ser alquilados a travs de los operadores tursticos en la mayora de los hoteles. Una de las principales compaas de autobuses es Caribe Tours, Tel: 809- 538- 2229. ALQUILER DE VEHICULOS Facilidades para el alquiler de vehculos estn disponibles en los aeropuertos. Slo se necesita ser mayor de 25 aos y poseer una licencia de conducir vigente. CRUCEROS Saman est convenientemente localizada a lo largo de la ruta de los cruceros del Caribe. Siendo un puerto de referencia, la Pennsula de Saman ofrece una gran flexibilidad para programar la salida de los barcos de la tan ocupada ruta sureste del Caribe. La Baha de Saman est bordeada al norte por la pennsula, y la porcin terrestre de la isla al sur, haciendo de sta un pacfico lugar para el anclaje de los cruceros. TRANSPORTE TERRESTRE El servicio de Taxis est disponible en la mayora de los hoteles y los operadores de excursiones estn ms que dispuestos a proveer opciones adicionales de transporte para llegar a cualquier destino. Los visitantes deben tambin chequear otras recomendaciones en los hoteles donde se hospedan.
20

Tabla de distancias por tierra: Desde Saman hacia: Cayo Levantado (En bote) Punta Balandra Las Galeras Los Haitises (by boat) Las Terrenas Playa Rincn 20 minutos 20 minutos 30 minutos 40 minutos 55 minutos 1 hora y 10 minutos

Desde Saman hacia otras regiones: Santo Domingo 2 horas y 15 minutos Puerto Plata 2 horas y 30 minutos Santiago 3 horas La Romana 3 horas y 45 minutos Bayahibe 4 horas Punta Cana 5 horas

21

Repblica Dominicana
Cayos Siete Hermanos Cayo Arena (Paraso) Montecristi Baha de Manzanillo Estero Hondo Lupern

Puerto Plata
Damajagua

Sosa Gregorio Lupern El Choco (POP)

Cabarete Ro San Juan

Playa Grande Cabrera Cabo Francs Viejo Nagua El Portillo Las Terrenas Salto El Limn Arroyo Barril
Baha de Saman

Ocano Atlntico

Santiago

Cibao (STI)

Loma Quita Espuela San Francisco De Macors

San Jos de las Matas

Hait

J. Armando Bermdez Jos del Carmen Ramrez Pico Duarte

La Vega

El Catey (AZS)

Cabo Cabrn Cabo Saman

Saman
Cayo Levantado Laguna Miches Redonda Laguna Limn Lagunas Redonda y Limn El Seibo

Jarabacoa
Reserva Cientfica bano Verde Bonao

Constanza
Monte Plata

Los Haitises

Hato Mayor Cueva Fun Fun San Pedro De Macors

La Isabela (JBQ)

Isla Cabritos

Lago Enriquillo Azua Laguna Rincn de Cabral

SANTO DOMINGO
La Caleta San Cristbal

Parque Nacional Isla Cabritos

Boca Chica

Las Amricas (SDQ)

BAN

Juan Dolio

Parque Nacional Sierra de Bahoruco Hoyo de Pelempito

Polo Magntico

Barahona
Mara Montez (BRX)

Dunas de Ban

Punta Cana (PUJ) Higey Punta Cana La Romana Casa de Campo (LRM) Altos de La Romana Chavn Cueva Las Maravillas Boca Bayahibe de Yuma Isla Catalina Parque Nacional del Este Isla Saona

Pedernales
Cabo Rojo Jaragua
Oviedo

Laguna de Oviedo

Mar Caribe
LEYENDA
Ciudad/pueblo Punto de inters Puerto de crucero Aeropuerto internacional Aeropuerto domstico Playa rea protegida Campo de golf Ballenas Pico ms alto

Isla Beata

2011 PRO RD S.A. Email: info@dr1maps.com Tel. 809.769.9560

22

23

MINISTERIO DE TURISMO DE REPBLICA DOMINICANA

Avenida Cayetano Germosn esquina Avenida Gregorio Lupern Santo Domingo, Repblica Dominicana Telfono: 809-221-4660 info@godominicanrepublic.com OFICINAS EN LATINOAMRICA:

BOGOT, COLOMBIA Telfono: 57-1-629-1818 colombia@godominicanrepublic.com BUENOS AIRES, ARGENTINA Telfono: 5411-5811-0806 argentina@godominicanrepublic.com CARACAS, VENEZUELA Telfono: 58-212-761-1956 venezuela@godominicanrepublic.com SANTIAGO, CHILE Telfono: 56-2-952-0540 chile@godominicanrepublic.com SAO PAULO, BRASIL Telfono: 55-11-2189-2403 brasil@godominicanrepublic.com SAN JUAN, PUERTO RICO Telfono: 787-722-0881 puertorico@godominicanrepublic.com

www.GoDominicanRepublic.com