Ei PROCESO UNIFICADO DE DESARROLLO DE SOFTWARE IVAR JACOBSON GRADY BOOCH JAMES RUMBAUGH ; La guia completa del Proceso Unificado escrita por sus creadores Addison Wesley‘The Addison-Wesley Object Technology Series Grady Booch, Ivar Jacobson, and James Rumbaugh, Series Editors Para tener mas informacion consult a sitio web de la serie (hip:/www.awl.comiesengtseries', asi como las paginas de cada libro [hugpwww.awl comieseng1-S-B-NI] (+S -B-N- es el nimero de ISBN del ibro en inglés, ineluyendo los guiones), David Bellin and Susan Suchman Simone, The CRC Cant Book ISBN 0.201-89835-8 Grady Booch, Object Solutions: Manuying the Object-Oriented Project ISUN 0.8053.0594.7 Grady Boosh, Object-Orienred Analysis and Design with Applications, Second Editon ISBN D-KASH-5340.2 Grady Booch, James Rumbaugh, and Ivar facobson, The Unified Modeling Language User Guide ISBN 0.201-57108-4 Don Box, Essential COM ISBN 0-201-63486.5 Daas Bus, Keith Brown, Tim Ewald, and Chri Seis, Aiecrive COM: 50 Wa to nprove Your COM and MTS-hased Applications ISBN 6-201-37968-0 Alistair Cockburn, Surviving Object-Oriemed Panjets A Managers Guide ISBN 0201-49834. Dave Collins, Designing OhjectOriented User Interfaces ISBN 0-8053.5350-X Bruce Powel Douglass, Doing Hand Tine: Designing and Inplemennng Embedded Sostems with UML ISBN 0-201=19837-5 Bruce Powel Douglass, Real-Time Objects for Emheudded Systems ISBN 0:201-325799 ‘Desmond F, D'Souza and Alan Cameron Wills, Objects Components, and Prumeworks vith UML: The Catalvis Approuch ISBN 0-201-31012.0 Matin Fowler, Anaysis Porters: Reusable Object Models ISBN 0-201-89542.0 Manin Fowler with Kendall Scott, UME Dissilled: Applhing the Standard Object Mostetng Langa ISBN 0:201-32563-2 ML: Developing Fsfcient Peter Heinckiens, Building Scaluble Database Applications: Object-Oriented Design, Architectures, and Implementations ISBN 0201-31013. ar Jacobson, Graly Booch, and James Rumbaugh, The Unified Software Development Process ISBN 0201-57169 war Jacobson, Magnus Christerson, Patrik Jonsson, and Gunnar Overgaard, Object-Oriented Software Engineering A.Use Case Driven Approach ISBN 0-201-54435-0 var Jacobson, Marin Ericsson. and Agneta Jacobson, The Object Advantage: Business Process Reeneineering ‘ith Object Technelogy ISBN 0-201-42280-1 Ivar Jacobson, Martin Griss, and Patrik Jonsson, Software Reuse: Architecture, Proves vind Organ for Business Success TSBN 0-201-92476-5 David Jordan, C-+ Object Databases: Programming with the ODMG Standart ISBN 0-201-83488-0 Philippe Kruchten, The Ravional Unified Process: An Introduction ISBN'0-201-60459.0 WilfLaLonde, Discovering Smart ISBN 0-8053-2720-7 Lockheed Manin Advanced Concepts Center and Rational ‘Aware Corporation, Succeeding with the Booch and OMT Methods: Practical approach ISBN 0-8053.2979.5 ‘Thomas Mowbray and William Rub. faside CORBA: Distaduted Object Standards and Applications ISBN 0:201-89540-4 Ia Pohl, Object-Oriented Programming Using C=, Second Eiition ISBN 0-201-89550-1 Rob Pooley and Perita Stevens, Using UML: Software Engineering with Objects and Components ISBN0-201-36067-5 “Temry Quatrani, Visual Modeling with Rational Rose and UML ISBN 0-201-31016-3 BrontE. Rector and Chris Sell, ATL Jaternals ISBN 0°201-60589-8 Doug Rosenberg with Kendall Scat, Ue Case Driven Object Madeling with UML: A Practical approach ISBN 0:201-43289-7 Walker Rayee, Safieure Project Management: 4 Unified Framesork ISBN 0.201-30958-0 Willian Rub, Thomas Herron, and Paul Klinker, JOP Complete Muldleware interoperability and Distributed Object Standards ISBN 0:201-3792: James Rumbaugh, Ivar Jacobson, and Grady Booch, The Unified Modeling Langguaye Reference Manual ISBN 0-201-30998-% Geri Schneider and Jason P. Winters, Appling Use A Practical Gide ISBN 0-201-3098|-5 ‘Yen-Ping Shan and Ralph H. Earle, Emerprise Computing with Objects: From Client Server Environments to rhe Internet ISBN 0-201-32566-7 David N. Smith, [BM Sola: The Language ISBN 0-8053.0908-X Danie! Tkach, Walter Fang. and Andrew So, Fisuat Modeling Technique: Object Technologs Using Vsual Programming ISBN H-80S3-2574-3 Daniel Trach ard Richard Puttick, Object Techinalogy in Application Development. Second Edition ISBN 0-201-49833-2 os Warmer ang Anacke Kleppe, The Object Consaraint “Language: Precive Modeling with UML ISHN 0-201-3794046EL PROCESO UNIFICADO DE DESARROLLO DE SOFTWARE Ivar JACOBSON Grady BOOCH James RUMBAUGH RATIONAL SOFTWARE CORPORATION Traduccién: Salvador Sanchez Universidad Pontificia de Salamanca en Madrid Miguel Angel Sicilia Universidad Pontificia de Salamanca en Madrid Carlos Canal Universidad de Mélaga Francisco Javier Duran Universidad de Malaga Coordinacién de la traducci6n y revisién técnica: Luis Joyanes Director del Departamento de Lenguajes y Sistemas Informéticos Universidad Pontificia de Salamanca en Madrid Ernesto Pimentel Director del Departamento de Lenguajes y Sistemas Informiticos Universidad de Mélaga ADDISON WESLEY Madrid + México + Santafé de Bogoti + Buenos Aires * Caracas * Lima * Montevideo + San Juan San José + Santiago + Sto Paulo * White Plains