NORMA TCNICA NTC

COLOMBIANA 3768


1995-11-29



VEHCULOS AUTOMOTORES.
FUNCIONAMIENTO DE VEHCULOS CON GLP.
CENTRO DE SERVICIO ESPECIALIZADO PARA
CONVERSIN Y MANTENIMIENTO DE SISTEMAS DE
CARBURACIN EN MOTORES CON
FUNCIONAMIENTO DEDICADO GASOLINA POR
DEDICADO GLP O DUAL GLP/GASOLINA





E: MOTOR VEHICLES. VEHICLE OPERATION WITH LP-GAS.
SPECIALIZED SERVICE CENTER FOR CONVERSIN AND
MAINTENANCE OF CARBURATION SYSTEMS ON MOTORS
WITH GASOLINE DEDICATED OPERATION TO LP-GAS
DEDICATED OR LP-GAS/GASOLINE DUAL DEDICATED


CORRESPONDENCIA:


DESCRIPTORES: gas licuado de petrleo; carburante de
motor; convertidor de sistemas de
carburacin.












I.C.S.: 75.080.00: 43.060.00

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC)
Apartado 14237 Santaf de Bogot, D.C. - Tel. 3150377 - Fax 2221435


Prohibida su reproduccin

NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 3768

1






VEHCULOS AUTOMOTORES.
FUNCIONAMIENTO DE VEHCULOS CON GLP. CENTRO DE SERVICIO
ESPECIALIZADO PARA CONVERSIN Y MANTENIMIENTO DE SISTEMAS
DE CARBURACIN EN MOTORES CON FUNCIONAMIENTO DEDICADO
GASOLINA POR DEDICADO GLP O DUAL GLP/GASOLINA






1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN

Esta norma establece los requisitos mnimos de seguridad que deben cumplir los centros de
servicio dedicados a realizar:


a) La conversin del sistema de carburacin de motores dedicados gasolina por
motores dedicados GLP o duales GLP/gasolina, destinados a impulsin vehicular

b) El mantenimiento, revisin y reparacin del conjunto de equipos y accesorios
utilizados en los sistemas de carburacin dedicados GLP o duales GLP/gasolina,
instalados en vehculos de impulsin vehicular

c) Especificar los requisitos que deben cumplir las herramientas y equipos de
trabajo que se emplean para realizar las conversiones de los sistemas de
carburacin


2. DEFINICIONES

Adems de las estipuladas en la NTC 3771 son aplicables las siguientes:

2.1 Antiexplosivo: elementos que se oponen o resisten a la accin brusca de liberacin de
energa de determinadas sustancias.

2.2 Carburante: mezcla de hidrocarburos que se emplea como combustible en motores de
combustin interna.

2.3 Crcamo: zanja realizada con el fin de conducir tuberas dentro del centro de servicio
especializado.





NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 3768

2
2.4 Centro de servicio especializado: empresa que dispone de las instalaciones y del
personal idneo y capacitado para prestar los servicios de conversin y mantenimiento a los
sistemas de carburacin instalados en vehculos que emplean GLP como combustible
carburante.

2.5 Foso: lugar construido por debajo de la cota de nivel del terreno con el fin de facilitar los
trabajos de conversin y mantenimiento.

2.6 Rampa: dispositivo construido por encima de la cota de nivel del terreno con el fin de
facilitar los trabajos de conversin y mantenimiento.

2.7 Tasa de ventilacin: es el numero de veces por hora que se renueva el aire contenido en
un recinto cerrado.

2.8 Tea: dispositivo para quema de combustible que permite disponer, sin riesgos de
explosin, del GLP que por cualquier motivo debe ser desechado.


3. CONDICIONES GENERALES

El centro de servicio especializado para realizar la conversin de sistemas de carburacin y el
mantenimiento de equipos instalados en vehculos que funcionan con GLP como combustible
carburante debe cumplir los siguientes requisitos:

3.1 PLANTA FSICA

La construccin de la planta fsica para el centro de servicio especializado as como la
distribucin de los equipos debe tener en cuenta las siguientes caractersticas:

3.1.1 Seleccin del rea

El rea donde se ubique el centro de servicio especializado, debe minimizar los riesgos
potenciales por explosin, bien sea fsica o qumica, para lo cual la seleccin del rea de
ubicacin debe tener en cuenta los siguientes factores:

3.1.1.1 Proximidad a reas pobladas y establecimientos pblicos. Se deben tener en cuenta las
posibles amenazas a la salud, la seguridad y el bienestar de la comunidad. Por ello no se
permitir el funcionamiento de centros de servicio especializado en 100 m medidos de manera
perimetral y horizontal al lote donde se desee instalar el centro si hay presencia de: hospitales,
iglesias, centros comerciales, escuelas, colegios, universidades, bibliotecas, centros de
recreacin infantil, teatros, hoteles, bases militares, lugares de exposicin pblica y centros
penitenciarios. Adicionalmente el (los) tanque(s) no debe(n) tener ubicado ningn elemento en
una distancia de 3 m al rededor, medidos horizontalmente.

3.1.1.2 Trfico vehicular de la zona de influencia. Se debe tener en cuenta el tipo y nmero de
vas perimetrales de acceso al centro de servicio.

3.1.1.3 Desarrollos urbansticos. Se debe consultar con la oficina de planeacin los desarrollos
urbansticos previstos en la zona de ubicacin del centro de servicio, as como tambin las
regulaciones sobre impacto ambiental.



NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 3768

3
3.1.1.4 Topografa del sitio. Para realizar el diseo bsico, es necesario hacer un levantamiento
topogrfico que defina claramente el rea disponible y las pendientes o desniveles del terreno.

3.1.1.5 Consideraciones de riesgo ssmico de la zona. Dentro de los criterios necesarios al
realizar la instalacin de los elementos constitutivos del centro de servicio se deben tener en
cuenta las clasificaciones de las distintas zonas de riesgo ssmico y se deben tomar las
medidas necesarias para la prevencin de estos, basados en el Cdigo Colombiano de
Construcciones Sismoresistentes.

3.1.1.6 Disponibilidad de servicios. El rea seleccionada para la construccin de un centro de
servicio debe contar con servicios de electricidad, telfono, acueducto y alcantarillado.

3.1.1.7 Riesgos por servicios adyacentes. Se deben evaluar y tomar las medidas
precautelativas a los riesgos por:


- Ubicacin de fuentes potenciales de ignicin que puedan generar situaciones de
alto riesgo en caso de existir un escape de GLP

- Existencia de materiales combustibles o explosivos en el rea, que puedan verse
afectados por una situacin de emergencia.


3.1.2 Diseo bsico

El diseo bsico y la adecuacin del rea seleccionada deben ser realizados por personas o
entidades especializadas teniendo en cuenta los criterios de ingeniera y seguridad establecidos
en la presente norma.

El diseo bsico del centro de servicio debe reunir la siguiente informacin:

3.1.2.1 Adecuacin del terreno. Las instalaciones del centro de servicio deben estar
constituidas como mnimo de las siguientes reas de trabajo:


a) rea de medicin de emisiones de los productos de la combustin

b) rea de instalacin y mantenimiento de tanques

c) rea de suministro de combustible a los tanques recin instalados, en caso que
se requiera.

d) rea de instalacin y mantenimiento de equipos de conversin

e) rea de prueba de los equipos instalados.


3.1.2.2 Sistemas. Todas las instalaciones deben estar dotadas de los siguientes sistemas:


a) Sistemas de contraincendio, de acuerdo con lo estipulado en el numeral 3.1.8, de
la presente norma

b) Sistema de control y registro

NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 3768

4
c) Sistema para quema de combustible, de acuerdo con lo estipulado en
el numeral 3.1.2.5, literal e.


3.1.2.3 Construccin. Al realizar la construccin se deben tener en cuenta los siguientes
requisitos:


a) La cota de construccin no debe ser inferior a la del nivel del terreno que
circunda el centro de servicio especializado

b) Es posible realizar un encerramiento mximo del 50 % del rea del centro de
servicio especializado, siempre y cuando la realizacin del mismo no perjudique
la ventilacin del rea de servicios

c) Las edificaciones para oficinas y trabajo deben ser de una sola planta

d) La instalacin de la tubera que contenga GLP en estado lquido o gaseoso se
debe realizar por crcamos adecuadamente diseados para este fin.


3.1.2.4. Distribucin en planta del centro de servicio. La distribucin en planta se debe realizar
teniendo en cuenta los siguientes requisitos:


a) Distanciamiento entre zonas constitutivas de la estacin

b) Ventilacin que deben existir en las diferentes reas constitutivas del centro de
servicio especializado

c) Rutas de acceso y salida del centro de servicio, lo cual incluye las entradas y
salidas convencionales, as como las salidas de emergencia. En stas ltimas
debe tenerse en cuenta la construccin de alternativas de evacuacin tanto de
vehculos como de personas.


3.1.2.5 Orientacin de los elementos constitutivos. La orientacin de los elementos constitutivos
del centro de servicio debe cumplir los siguientes requisitos:


a) Tanques. Los tanques de almacenamiento de GLP deben ser orientados de tal
manera que su eje longitudinal no apunte hacia otros tanques, equipos de
proceso u oficinas, y tendrn una capacidad mxima de 1,892 m
3
(500 galones).
Adems deben cumplir los requisitos que le sean aplicables de la NTC 3769 y en
el captulo 2 de la NTC 3853


No se permite la instalacin de tanques apilados, uno sobre otro

La distancia horizontal mnima requerida entre la proyeccin al piso de la vlvula
de alivio y cualquier elemento rotativo, diferente a la bomba de suministro de
GLP, debe ser de 15 m

No se permite la instalacin de tanques en stanos o semistanos.

NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 3768

5
b) Lneas elctricas. Se debe tener en cuenta la ubicacin con respecto a torres y
lneas de transmisin de tal manera que en un caso de rompimiento de una lnea
de alta tensin, los elementos constitutivos de la estacin no resulten expuestos
a la accin de los extremos del cable reventado. La distancia mnima a
subestaciones y lneas de transmisin de alta tensin, debe ser de 15 m
medidos de manera horizontal desde la proyeccin al piso de la boquilla de
conexin de la vlvula de seguridad o del punto de trasiego

c) Distancia a otros servicios. El rea del centro de servicio, prevista para el
mantenimiento del equipo de los vehculos que funcionan con GLP debe estar
separada de las dems instalaciones por muros con una altura mnima de 1,5 m.
Los pasos a travs de dichos muros, deben estar provistos de puertas que eviten
el flujo de gases de GLP hacia otras zonas dentro del centro de servicio

En caso que el centro de servicio especializado se construya aledao a un
diagnosticentro ya existente, el cual opera en mantenimiento de otra clase de
vehculos, la zona dedicada a la conversin y mantenimiento de vehculos que
funcionan con GLP debe quedar separada por medio de muros con una altura
mnima de 1,5 m, provistos de puertas que eviten el flujo de gases de GLP hacia
otras zonas dentro del centro de servicio. Adems deben tener entradas
independientes y salidas adicionales de emergencia distintas a las del resto del
las instalaciones.

d) Fosos o rampas. Empleados en la parte operativa de la conversin,
mantenimiento y control de los vehculos.

1) Fosos. En caso que existan, deben tener un tratamiento especial
en cuanto a requisitos de ventilacin, ya que en caso de una fuga,
son los sitios ms propensos a la acumulacin de gas. Deben
contar con sistema de deteccin de GLP y un sistema forzado de
extraccin, activado por los detectores. Deben existir al menos
dos detectores por cada foso y deben estar conectados a un
sistema de alarmas visibles y audibles, las cuales indiquen la
existencia de una posible situacin de emergencia. En caso de
existir diferentes fosos, estos no deben estar comunicados entre
si y deben poseer sistemas de ventilacin completamente
independientes.

2) Rampas. En caso que existan, deben ser construidas de manera
que permitan soportar adecuadamente el peso de los vehculos a
convertir y garanticen la existencia de un espacio no confinado de
acuerdo con los criterios de la NTC 3631, en cuyo caso se puede
prescindir de los ventiladores de extraccin.

e) Tea. Se debe disponer de un sistema de antorcha (tea) que asegure el
manejo correcto del GLP que se debe desechar. Mientras no exista
Norma Tcnica Colombiana deben cumplir con lo establecido en el
captulo 4, numeral 4.3.2 de la NFPA 58.


3.1.2.6 Diagramas. De los trazados de lneas de las redes elctricas, agua potable, telfonos,
alcantarillado y sistema de manejo de informacin para control y registro del suministro de GLP.

NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 3768

6
3.1.3. Sealizacin del centro de servicio especializado

La sealizacin de la estacin de servicio debe incluir la demarcacin de las zonas de
seguridad, zonas de ubicacin de los elementos contra incendio, puntos de orientacin e
informacin a los usuarios y zonas de parqueo.

3.1.3.1 Demarcacin de las zonas de seguridad. Todo centro de servicio debe demarcar
claramente las siguientes zonas de seguridad:


a) Una zona de seguridad alrededor del tanque de almacenamiento

b) Una zona de seguridad alrededor de la tea.


Dichas zonas no deben quedar superpuestas y su identificacin se realiza con letras de color
negro en fondo amarillo, de por lo menos 70 mm de altura y 12 mm de ancho.

Para definir la zona de seguridad se debe trazar, sobre el piso, una lnea amarilla ubicada a 1 m
hacia la parte exterior de la zona demarcada.

3.1.3.2 Zonas de ubicacin de los elementos contra incendio. En cada zona constitutiva del
centro de servicio deben existir, letreros que estipulen los aspectos correspondientes a la
ubicacin y la manera de empleo de los elementos contra incendio.

Los letreros deben ser de un tamao tal que sean fcilmente legibles a una distancia de 10 m y
en colores reflectivos.

Las cajas de ubicacin de los elementos contra incendio deben estar sealizadas con cinta
reflectiva roja al rededor del marco de las mismas, y deben estar siempre accesibles.

3.1.3.3 Puntos de informacin y orientacin a los usuarios. En cada zona constitutiva del centro
de servicio deben existir, letreros que estipulen lo correspondiente a informacin general de la
estacin y el comportamiento que se debe observar en sta, con letreros que expresen las
siguientes ideas:


- PRECAUCIN, NO FUMAR NI ENCENDER FUEGO

- CDIGO DE COLORES PARA TUBERAS, el cual debe estar de acuerdo con el
numeral 4 de la presente norma

- PRECAUCIN, GAS COMBUSTIBLE

- PROHIBIDO EL ACCESO A PERSONAL NO AUTORIZADO

- PRECAUCIN, ALMACENAMIENTO DE GASES COMBUSTIBLES.


Los letreros deben ser de un tamao tal que sean fcilmente legibles a una distancia de 10 m y
en colores reflectivos.

3.1.3.4 Zonas de parqueo. La zona de parqueo del vehculo debe tener como mnimo 3 m de
longitud por 1,5 m de ancho.

NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 3768

7
3.1.4 Materiales

La zona del centro de servicio que se utiliza para el montaje, ajuste y reparacin de vehculos a
GLP, debe ser construida de materiales autoextinguibles. El piso utilizado, debe ser de un
material no absorbente y de tal naturaleza que los choques y golpes con objetos metlicos no
produzcan chispa.

Las cubiertas utilizadas deben ser de materiales ligeros.

3.1.5 Instalaciones elctricas

Las instalaciones elctricas que se realicen en una estacin de servicio debern estar de
acuerdo con los requisitos que le sean aplicables de la NTC 2050 y de la NTC 3229.

Las instalaciones elctricas que se realicen en los fosos sern del tipo antiexplosin.


- Todos los tanques de almacenamiento de GLP deben estar conectados a tierra,
para evitar la acumulacin de cargas estticas.


Los interruptores generales de los circuitos de alimentacin de las bombas, compresores,
motores y alumbrado de toda la instalacin deben estar localizados en un tablero ubicado cerca
a la entrada de la estacin y de fcil acceso.

En el momento de calcular la parte elctrica de la estacin se deben tener en cuenta los
siguientes criterios adicionales:


- Necesidades de iluminacin y sealizacin en casos de emergencia

- Necesidad de operacin de equipos de uso normal en la estacin y en caso de
emergencia

- Instalacin del sistema de proteccin contra descargas atmosfricas en los
tanques, bombas y surtidores.


3.1.6 Sistema de ventilacin

3.1.6.1 Ventilacin del rea. Los elementos constitutivos de la estacin de servicio no se deben
aislar en construcciones completamente cerradas, pero pueden estar resguardados con
cubiertas de proteccin y mallas.

3.1.6.2 Ventilacin de las oficinas. Las edificaciones para oficina y bodegas deben estar
completamente aisladas de las zonas de mantenimiento y conversin de equipos. Las zonas de
oficinas y bodegas deben estar libres de rejillas de ventilacin o puntos por los cuales puedan
ingresar nubes de GLP.

NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 3768

8
3.1.6.3 Ventilacin de la zona de operacin. La zona de operacin debe contar con un sistema
de ventilacin forzado, que complemente el sistema natural. Las entradas del sistema de
ventilacin forzada se han de instalar al nivel del piso por medio de rejillas. La salida del sistema
de ventilacin se debe ubicar por encima del techo y debe tenerse especial cuidado que el aire
expulsado por el sistema no recircule por las rejillas, ventanas, techos o puertas de la
edificacin.

El sistema de ventilacin forzado, debe ser tal que su entrada en operacin se ocasione por una
seal suministrada por los detectores de GLP (Vasel el numeral 3.1.7).

En general podemos decir que la tasa de ventilacin del foso debe ser de 40 veces el volumen
del foso por hora. El ventilador del foso debe ser del tipo antiexplosin y la tasa de ventilacin
para la zona de trabajo con GLP debe ser de al menos una vez por hora.

3.1.7 Detectores de GLP y CO

Se deben distribuir uniformemente detectores de GLP, mnimo uno por cada 10 m
2
, que cubran
toda el rea del centro de servicio, en especial las zonas donde las corrientes de aire son
mnimas. Estos requisitos son de adicionales a los especificados en el numeral 3.1.2.5, literal d,
en lo referente a fosos. Los detectores de GLP, deben estar instalados a una altura de 20 cm
2 cm, con respecto al nivel del suelo.

El centro de servicio debe contar con equipos de deteccin manual de GLP, que permitan
realizar una inspeccin de fugas previa al ingreso del vehculo en el sitio de estacionamiento
para realizar operaciones de conversin, mantenimiento o reparacin.

El sistema debe ser complementado mediante la instalacin de detectores de monxido de
carbono en las reas donde se prevea el funcionamiento del motor por largos perodos.

En ambos casos se deben emplear instrumentos que expresen el valor de concentracin en por
lo menos dos dgitos enteros y al menos un decimal.

3.1.8 Sistema contra incendio

3.1.8.1 Elementos mnimos. Todo centro de servicio especializado debe estar provisto de
elementos contra incendio que le permitan atender cualquier emergencia que se presente en
sus instalaciones. Los elementos mnimos del mencionado sistema deben incluir:


a) Gabinete contra incendio, compuesto por:

- 1 toma de 38 mm (1 1/2 pulgada) para agua a presin

- 1 manguera contra incendio de por lo menos 9 m de longitud

- 1 hacha

- 1 boquilla aspersora

- 1 extintor tipo ABC

- 1 careta de proteccin

- 1 gabardina de proteccin

NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 3768

9
- 1 llave de expansin para unin de mangueras.


b) Extintores de fuego, del tipo ABC y capacidad mnima de 6 kg por cada 50 m
2
de
rea de servicio. Para los tableros elctricos se deben instalar extintores de CO
2.



Los extintores deben ser ubicados a una altura entre 1,3 m y 1,5 m de su parte ms alta y de
manera que sea completamente visible el rotulo que indica el tipo de extintor, as como los
datos sobre la fecha de la prxima recarga y de la prueba hidrosttica.

3.1.8.2 Sistemas adicionales. Todo centro de servicio especializado debe estar dotado con un
sistema de alarma para en caso de iniciacin de una emergencia dar aviso en forma clara y
oportuna al personal de la estacin y a la estacin de bomberos ms cercana.

De igual manera se debe estructurar un plan de contingencia adecuado para enfrentar las
situaciones anormales y de emergencia.

3.2 HERRAMIENTAS Y EQUIPO DE TRABAJO

3.2.1 Herramientas

El centro de servicio especializado debe estar provisto de las herramientas necesarias para
efectuar el montaje y cambio de las partes que requieren conversin y el mantenimiento
preventivo y correctivo de los equipos estipulados en la NTC 3771.

Siempre y cuando se garantice, aun con el transcurrir del tiempo, el correcto funcionamiento de
los sistemas de ventilacin y el estado de los pisos instalados en el centro de servicio
especializado, se permite el empleo de herramientas manuales convencionales. En caso que al
menos uno de estos requisitos se dejen de cumplir, se deben emplear herramientas de tipo
neumtico o antiexplosin.

3.2.2 Equipos

El centro de servicio especializado debe contar al menos con los siguientes equipos y personal
calificado para operarlos:


a) Un equipo para anlisis de gases de combustin, el cual se emplea en la
afinacin de los sistemas de carburacin de los motores, y debe especificar por
lo menos los siguientes elementos: O
2
, CO, CO
2
e hidrocarburos

b) Una lmpara estroboscpica, para ajuste de los sistemas de encendido de los
vehculos.

c) Se debe disponer adems, de un explosmetro porttil, el cual se emplea para
determinar las concentraciones de GLP en la atmsfera en el momento de
realizar trabajos de soldadura y para hacer inspeccin con el fin de determinar la
existencia de fugas en los equipos instalados

d) Chasis dinamomtrico. Se debe garantizar la prestacin de servicio de Chasis
dinamomtrico, para la realizacin de las pruebas pertinentes.


NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 3768

10
Todos los equipos, instrumentos de medicin y accesorios empleados en el centro de servicio
debern estar incluidos en un programa de metrologa. El mantenimiento que se brinde a estos
elementos debe ser de tipo preventivo y debe realizarse de acuerdo con las instrucciones del
fabricante.


4. SEALIZACIN DE TUBERAS

La tubera y los accesorios para conduccin de aire comprimido, cableado elctrico y agua
dentro del centro de servicio deben ir pintados de acuerdo con los criterios estipulados en la
NTC 3458. Higiene y seguridad. Identificacin de tuberas y servicios.


5. DOCUMENTOS DE REFERENCIA

En la elaboracin de la presente Norma se tuvieron en cuenta las siguientes documentos:


- Lovato-Autogas. Recomendaciones de fabricante.

- Memorias del Seminario Europeo Sobre Ahorro y Diversificacin de Energa en el
Transporte Pblico Urbano. Vehculos a GLP problemtica del futuro. Repsol.
Espaa.

- National Propane Gas Association. Safety Bulletin for Driver of LP-Gas Power
Vehicles. Lisle, Illinois, 1991.

- Nch 2102. Sistemas para el uso de gases licuados del petrleo como
combustible de vehculos motorizados. Requisitos mnimos de seguridad. Chile,
1987.

- Nch 2103. Estaciones surtidoras para gases licuados del petrleo como
combustible de vehculos motorizados. Requisitos mnimos de seguridad. Chile,
1987.


NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 3768

11
- Nch 2104. Estaciones de recambio de cilindros para gases licuados del petrleo
como combustible de vehculos motorizados. Requisitos mnimos de seguridad.
Chile, 1987.

- Nch 2106. Cilindros porttiles soldados, de acero, para gases licuados del
petrleo como combustible de vehculos motorizados. Requisitos generales de
fabricacin y mantenimiento. Chile, 1987.

- Nch 2108. Estanques de acero, para gases licuados del petrleo como
combustible de vehculos motorizados. Requisitos generales de fabricacin y
mantenimiento. Chile, 1987.

- NFPA 58. Engine Fuels Systems. Captulo 8. USA, 1992.

- NOM 021. Recipientes sujetos a presin para contener Gas LP para usarse
como depsito de combustible en motores de combustin interna. Mxico, 1993.

- NOM 025 Secofi. Estaciones de Gas LP con almacenamiento fijo, diseo y
construccin. Mxico, 1993.

- NOM 026 Secofi. Estaciones de Gas LP sin almacenamiento fijo. Diseo y
construccin. Mxico, 1993.

- NOM D 179. Automviles y camiones. Sistemas de carburacin. Gas LP
Instalacin Especificaciones. Mxico,1981.

- NOM D 181. Automviles y camiones. Sistemas de carburacin. Gas LP.
Reguladores y vaporizadores. Mxico, 1981.

- NOM D 181. Automviles y camiones. Sistemas de carburacin. Gas LP.
Carburadores y adaptadores. Mxico, 1981.

- NOM D 186. Automviles y camiones. Sistemas de carburacin. Gas LP. Filtros.
Mxico, 1981.

- Orden del Ministerio de Industria de Espaa. Instrucciones sobre instaladores
autorizados de gas y empresas instaladoras. REPSOL.

- Orden del Ministerio de Industria de Espaa. Normas sobre instalaciones
alimentadoras de vehculos automviles con GLP, REPSOL.

- Railroad Commisson of Texas. Safety Rules of the Liquefield Petroleum Gas
Division. LP-Gas Division, Austin, Texas. Junio de 1994.


NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 3768

12
Anexo A



El llenado inicial del tanque requiere un procedimiento especial del cual se suministra, como
opcin la siguiente secuencia:


a) Montar el tanque

b) Realizar pruebas de hermeticidad

c) Realizar purga inicial del tanque.










PRLOGO



El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo
nacional de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993.

El ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es
fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor.
Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas
competitivas en los mercados interno y externo.

La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica
est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo
caracterizado por la participacin del pblico en general.

La NTC 3768 fue ratificada por el Consejo Directivo el 95-11-29.

Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.

A continuacin se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a
travs de su participacin en el Comit Tcnico.

ACOGAS
COLGAS
CONFEDEGAS
ECOPETROL
ECOPETROL ICP

Adems de las anteriores, en consulta pblica el proyecto se puso a consideracin de las
siguientes empresas:


ALCANOS DEL HUILA
ALMA LLANO
ALSABANA
GASAN
GUILLERMO CANO
PETROGAS
SAENA DE COLOMBIA
UNIGAS

El ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales.


DIRECCIN DE NORMALIZACIN