La mujer de valor en Proverbios 31

Todos los viernes, justo antes de sentarnos a la mesa para disfrutar nuestra cena de Sabbat, mi padre o yo cantamos el pasaje de Proverbios 31 sobre la mujer de valor, que se conoce en hebreo como Eshet Chayil - - . En nuestra ltima leccin del Curso D, habl de este concepto con dos de mis alumnos, Jacky y Jeanette. Y pens en compartir esta semana nuestras ideas con ustedes, queridos lectores. El pasaje sobre la mujer de valor es el ltimo del libro de Proverbios, y dice as: Los proverbios de Salomn, hijo de David, rey de Israel: Para conocer la sabidura y la instruccin, para percibir las palabras de la - -" comprensin, para aprender la , ; . ; . conducta sabia, la virtud, la " ; . justicia y la igualdad; para tratar con prudencia a los inocentes, por el conocimiento y el criterio de los jvenes". (Proverbios 1:1-4)

Este libro de la Biblia contiene numerosas instrucciones y bastantes consejos para los jvenes, que pueden elegir uno de dos caminos en la vida: el camino de los tontos o el camino de los sabios si escuchan a Dios. Dios se representa como el maestro, que ensea cmo resistir a la tentacin y al pecado. El libro describe que la voz que conduce al hombre hacia el pecado es la voz de una mujer. Sin embargo, el libro concluye con un pasaje clsico sobre una mujer. En este pasaje, el hombre debe preguntarse si esa mujer es demasiado perfecta para ser real o si es un referente, la mujer ideal. Observemos qu se dice exactamente sobre esta mujer: Quin puede hallar una mujer excelente? Porque su valor va ms all de las joyas. El - . ; . ; - corazn de su ". ; . ; . esposo confa en ella, y no le faltarn beneficios. Ella le hace bien, no mal. Todos los das de su vida, ella busca

lana y lino y realiza un trabajo manual con placer. Ella es como un buque mercante; trae alimentos desde lejos". (Proverbios 31:10-14)

Como dije anteriormente, podemos comprender este pasaje de dos formas: o bien no existe una mujer que sea excelente como esta esposa, esta "mujer bblica maravillosa" ideal, o bien el pasaje simplemente describe el ideal mximo de mujer. Es posible que esta mujer de valor sea una mujer especfica; los sabios de Israel debatieron si este pasaje haca referencia a la madre de Salomn, Betsab. Tambin puede hacer referencia a su esposa. Otras sugerencias sobre esta "mujer que es demasiado perfecta para ser real" se basan en que este pasaje es una metfora de la Tor y la sabidura. Incluso hay quienes sugieren que este pasaje es un elogio ejemplar que podemos dedicarle a una mujer despus de su muerte. Cuando le pregunt a Jacky y a Jeanette si conocan algn pasaje del Nuevo Testamento que se tratara de las mujeres, sugirieron el siguiente: "De la misma forma, ustedes, esposas, sean sumisas a sus esposos, de modo que si alguno de ellos desobedece a la palabra, pueden ser gratificados sin una palabra por el comportamiento de sus esposas, al observar su conducta casta y " respetable. Su ornamento no debe ... ser puramente externo: " trenzarse el cabello y lucir buenas joyas o vestidos... como Sara, que obedeci a Abraham, y lo llam "seor", y de la cual ustedes se han convertido en sus hijas, haciendo bien, y no las atemoriza ningn miedo.(1 Pedro 3:13,6) En este pasaje de Pedro 1, podemos apreciar algunos aspectos de la realidad histrica que

existieron en la antigedad en varios lugares hasta mediados del siglo XX. Si la mujer descripta en Proverbios 31 es la mujer ideal, la que hace todo lo que indica el libro y extremadamente bien, entonces la mujer que aparece aqu en el Nuevo Testamento es ms humilde, es una mujer que conoce el lugar que ocupa (que se insina como inferior). Esta mujer debera ser como Sara, aunque debo decir que no estoy de acuerdo con la visualizacin que se presenta en Pedro 1, ya que Abraham escuch la voz de Sara (ver Gnesis 16:2), en lugar de que nicamente Sara haya escuchado la voz de Abraham. Me gustara agregar que el pasaje sobre la mujer de valor debera hacer referencia a todas las mujeres del mundo, incluso aunque a veces parezca demasiado bueno para ser real. Cuando nuestros corazones y almas estn inspirados, el ideal en efecto debe ser la realidad, o no? Feliz Ao Nuevo desde Israel, Eli Dahan

Frases principales de la entrada + transcripcin + traduccin Espaol Transliteracin Hebreo las mujeres cabello su esposo rey miedo el bien Sara hannm 'r Ba'lh melech Yir'h hattv rh

eTeacherHebreo- Comentarios de los lectores

" Muchas gracias por enviarme siempre los boletines, nada mejor que aprender ms a respectode Dios y su pueblo, no tengo palabras para alabar a El de su gran amor y podero, que El ensu plenitud vos bendiga grandemente"

Janaina Berto

"Gracias por el fiel y regular envo del Boletn oficial de eTeacherBiblical. Los breves comentarios a textos o relatos bblicos son muy instructivos e iluminadores. Nos ayudan no solo a comprender mejor la enseanza que se encierra en dichos textos sino tambin a comprendernos mejor a nosotros mismos. En muchsimos aspectos, los personajes bblicos no eran diferentes de nosotros, con sus luces y sus sombras, y sus experiencias nos ayudan a imitarlos en lo positivo y a evitar sus errores. ."

Plutarco Bonilla A.

"Muchas gracias por toda la informacin que nos regalan, realmente me interesa y me hacecrecer, siempre la leo con mucho inters.lm."

Marcelo reyes

"Estoy muy agradecida por los comentarios enviados, pues cuando leemos la tora una sienteque hay hoyos y como encontrar la respuesta , el asunto que no es cualquier respuesta, sino larespuesta correcta mil gracias shalom."
Marielos Arias

Por favor, envianos tu opinion y talves, podamos publicarlo en nuestro prximo boletn.