Folleto de evaluacin de formacin de pozos abiertos con U-FLT

Tecnologa lder en campos petrolferos

Cables de acero (wireline)

www.sondex.com

Contenido
Descripcin general del grupo Evaluacin de formacin de pozos abiertos con U-FLT Descripcin general del sistema Descripcin general del producto Matriz de induccin (IAT) Acstica en serie mltiple (MAS) Litodensidad (LDT) Registro del neutrn compensado (CNL) Herramienta de rayos gamma (GRT) Paquete de software acstico (MASwareTM) Sistemas de adquisicin (DRS) Accesorios Especicaciones generales Descripcin general tcnica Estudios de caso Notas 5 5 6 6 7 8 9 10 11 12 16 17 2

Sondex plc

Descripcin general del grupo

3 4

Sondex plc disea, fabrica y proporciona equipos electromecnicos para compaas de servicios petroleros que realizan actividades para empresas petroleras o de gas. Las ocinas centrales de Sondex se encuentran en el Reino Unido, y la empresa est registrada en la bolsa de valores de Londres.
Calidad y conabilidad Los equipos Sondex se utilizan como soporte en actividades de perforacin y monitoreo, principalmente en yacimientos de petrleo y gas maduros. Sondex ha obtenido una excelente reputacin por su alta calidad en diseo, desarrollo e ingeniera, por la conabilidad de su tecnologa y por el servicio de asistencia al cliente en todo el mundo. Compromiso con los Departamentos de Investigacin y Desarrollo Estamos completamente dedicados a ofrecer a nuestros clientes soluciones de ltima generacin diseadas para cumplir con los cambiantes requisitos y condiciones. Nuestra variedad de productos se mejora constantemente, con una inversin de alrededor del 10% de las ganancias en los Departamentos de Investigacin y Desarrollo. Centros de productos Los programas continuos de desarrollo de productos y la fabricacin de equipos se llevan a cabo en los modernos y equipados centros de productos ubicados estratgicamente en el Reino Unido, los Estados Unidos y el Canad. Red global Nuestros clientes son globales; tambin nuestra capacidad. La red de ocinas internacionales proporciona asistencia de ventas y asistencia al cliente para todas las lneas de productos. Claros benecios Nuestra experiencia, nuestra pericia y nuestra cartera de excelentes productos les ofrecen a nuestros clientes soluciones exibles e innovadoras que:

Combinan rentabilidad con ecacia ptima.

Minimizan los costos operativos. Maximizan los valiosos recursos tcnicos, cientcos y humanos. Mantienen o aumentan la capacidad de produccin vital.

Sondex es una empresa con certicacin ISO 9001:2000

Ocinas centrales de Sondex

Sondex plc. Descripcin general del grupo

www.sondex.com

Divisin de cables de acero (wireline) de Sondex

Evaluacin de formacin de pozos abiertos con U-FLT

El registro de pozos abiertos procura conocer las propiedades de un pozo una vez completado el proceso de perforacin inicial. La recopilacin de informacin de la formacin es la base del registro de pozos abiertos con U-FLT (herramientas UltrawireTM para registro de formacin) y es fundamental para determinar la posibilidad y la viabilidad comercial del pozo. La utilizacin de las herramientas Sondex para evaluar la formacin en un pozo puede aportar informacin crucial que no puede obtenerse con otros medios.

Determinacin de la porosidad de la formacin La porosidad de la formacin es una medida fundamental para determinar el rendimiento de un pozo. Esta informacin puede ayudar a establecer regmenes de produccin y, cuando se administra hbilmente, extiende de manera signicativa la vida til de un pozo. Las herramientas Sondex de evaluacin de formacin, como la de litodensidad (LDT), la de neutrn compensado (CNL) y la de acstica en serie mltiple (MAS), pueden determinar ecazmente la formacin de porosidades para utilizar en anlisis de pozos. Determinar la resistividad de la formacin La resistividad de la formacin se utiliza para establecer la presencia de hidrocarburos dentro de la formacin y la cantidad relativa existente. Las herramientas Sondex de evaluacin de formacin, como la de matriz de induccin (IAT), pueden medir con precisin la resistividad de la formacin. Adems, cuando se utilizan en combinacin con los distintos grados de resolucin profunda suministrados por la conguracin de bobinas de serie mltiple de IAT, tambin pueden evaluar la profundidad de la invasin de lodo en el interior de la formacin.
www.sondex.com

Determinacin de litologa Para producir ecazmente o mejorar la produccin en cualquier pozo, es esencial contar con una imagen clara de la mecnica de las rocas y sus propiedades. Si conocen la litologa en una formacin, los ingenieros petrofsicos estarn ms dotados para determinar la viabilidad de un pozo y la produccin a medida correspondientes. Las herramientas Sondex LDT y MAS colaboran con los especialistas en la determinacin de las caractersticas litolgicas de cualquier pozo y, por lo tanto, en la maximizacin de la produccin. Deteccin de gas La determinacin de la existencia de gas en un pozo es vital. La presencia de gas en la formacin puede resaltarse de manera rpida y sencilla a travs del uso de combinaciones de varias herramientas Sondex U-FLT. Una combinacin de nuestras herramientas LDT y CNL, o CNL y MAS, en una sola pasada en el pozo identica rpidamente la presencia y la ubicacin del gas.

Saturacin de agua A n de asignar efectivamente un rgimen de produccin ecaz, resulta crucial conocer claramente la proporcin de agua comparada con el petrleo en una formacin. La gama de Sondex ayuda a los ingenieros petrofsicos y a los gelogos a medir con precisin los niveles de saturacin de agua (Sw), un elemento clave en la informacin de registros de pozos abiertos.

Pruebas de campo de las herramientas U-FLT

Divisin de cables de acero (wireline) de Sondex (evaluacin de formacin de pozos abiertos con U-FLT)

Evaluacin de formacin de pozos abiertos con U-FLT (descripcin general del sistema)

El sistema de evaluacin de la formacin: elementos clave

El sistema de evaluacin de formacin de pozos abiertos con U-FLT consta de lo siguiente:

Matriz de induccin
Litodensidad Neutrn compensado Acstica en serie mltiple Rayos gamma

Cules son las principales funciones? Las herramientas de evaluacin de formacin de pozos abiertos de Sondex ofrecen datos decisivos con respecto a la determinacin de gas, resistividad y porosidad de la formacin. Tambin permiten realizar clculos precisos y mejorados de Sw y litologa. La utilizacin de las herramientas U-FLT bsicas permite que los operadores comprendan plenamente los parmetros de su pozo y planiquen con total conanza el siguiente paso en su desarrollo. Cules son las caractersticas y los benecios principales?
Sistema de supercie DRS015

La combinacin perfecta para una sola pasada en el pozo.

Modos acsticos simultneos para una recoleccin de datos en una sola pasada. Neutrn modelado para las fuentes AmBe y para las Cf. Lectura en supercie. La capacidad polifactica de ser utilizadas en combinacin con otras herramientas Sondex UltrawireTM. Combinacin de vlvula de admisin extremadamente corta, que reduce la cantidad de oricios que se perforarn. Flexibilidad de transporte (las herramientas se pueden desarmar a largos de 10 ft para su envo).
Registro de ejemplo con U-FLT Aletas del separador superior DPI

Evaluacin de formacin de pozos abiertos con U-FLT (descripcin general del sistema)

www.sondex.com

Evaluacin de formacin de pozos abiertos con U-FLT (descripcin general del producto individual)

Matriz de induccin (IAT)

La matriz de induccin (IAT) brinda informacin de resistividad a distancias radiales de 10 in (25,4 cm), 20 in (50,8 cm), 30 in (76,2 cm), 60 in (1,5 m) y 90 in (2,3 m) y resoluciones de profundidad de 2 ft (61 cm) o 4 ft (1,2 m). Esta combinacin ofrece a los operadores un perl de resistividad completamente amplio de cualquier formacin.
Cules son sus principales benecios? La matriz de induccin determina la resistividad de la formacin, utilizando seales reales y de cuadratura inducidas en la formacin. Al utilizar ambas seales para cada combinacin de bobinas, la herramienta est perfectamente equipada para equilibrar el dao supercial. Esto brinda una respuesta ms precisa de la herramienta. Esta respuesta mejorada, a su vez, permite una mejor determinacin del perl de invasin, adems de clculos precisos sobre la saturacin del agua. IAT (caractersticas principales):

Acstica en serie mltiple (MAS)

La herramienta de acstica en serie mltiple (MAS) proporciona mediciones de banda ancha de calidad, de ambientes de roca suave y dura. La herramienta proporciona mediciones de compresin en lnea y anlisis de onda completa para determinar los tiempos de desplazamiento de la formacin. Con sus frecuencias seleccionables y series de receptores mltiples, la MAS es capaz de producir datos conables, incluso en las condiciones ms desaantes.
Cules son sus principales benecios? La MAS puede determinar los tiempos de recorrido de la formacin y las propiedades mecnicas de la formacin circundante. Cuando se usa en combinacin con otras herramientas, la MAS se destaca en la determinacin de la presencia de gas y arcilla. Adems, se puede utilizar la visualizacin del tiempo de recorrido para relacionar los datos ssmicos. MAS (caractersticas principales):

5 profundidades de investigacin
Visualizacin de resolucin de 2 ft y 4 ft de profundidad Flexibilidad de transporte (se puede desarmar a menos de 10 ft para el transporte) Potencial espontneo (SP) incorporado en el diseo Un diseo atractivamente conciso que requiere menos perforaciones de oricios

Si el largo es una cuestin preocupante, puede utilizarse con la matriz o sin ella.
Registra 4 medidas Delta T simultneas, adems de formas de onda. El diseo de propiedad (patente pendiente) de Sondex proporciona resistencia, rigidez y aislamiento acstico. Flexibilidad de transporte (se puede desarmar a menos de 10 ft para su envo). Cuenta con capacidades de frecuencia mltiple.

El paquete de software mejorado MASwareTM es fcil de usar en entornos

de campo y de ocina.

IAT MAS

www.sondex.com

Evaluacin de formacin de pozos abiertos con U-FLT: matriz de induccin (IAT) y acstica en serie mltiple (MAS)

Evaluacin de formacin de pozos abiertos con U-FLT (descripcin general del producto individual)

Litodensidad (LDT)
La herramienta de litodensidad (LDT) ofrece medidas de la densidad del bloque y del efecto fotoelctrico (Pe) de la formacin. La medicin de Pe est relacionada con la litologa de la formacin. La densidad del bloque est relacionada con la densidad de la formacin. Tambin se lleva un registro del calibre.
Cules son sus principales benecios? La herramienta de LDT puede determinar la porosidad y la litologa de la formacin. Cuando se utiliza en combinacin con otras herramientas, tambin destaca las reas donde es posible que haya gas. Totalmente compensada para la acumulacin de costras de lodo, la litodensidad muestra el espectro de energa completo en la supercie. De esta manera, se ofrece al operador una mayor capacidad para determinar los problemas que puedan ocurrir debido a malas condiciones del pozo. LDT (caractersticas principales):

Registro del neutrn compensado (CNL)

La herramienta de registro del neutrn compensado (CNL) contiene una fuente emisora de neutrones, que produce neutrones rpidos que bombardean la formacin. Los neutrones emitidos son desacelerados (o termalizados) por colisin, principalmente con ncleos de hidrgeno en la formacin. Algunos de los neutrones desacelerados regresan a la herramienta, donde son contados por dos detectores de He3, espaciados a diferentes distancias de la fuente. Las visualizaciones duales ofrecen la compensacin de las condiciones rugosas del pozo.
Cules son sus principales benecios? La herramienta de CNL puede utilizarse para determinar la porosidad de la formacin y resalta la presencia del gas cuando se utiliza junto con otras herramientas. Est compensada para diversas condiciones ambientales y se puede utilizar en un ambiente de perforaciones revestido para determinar la porosidad a travs del revestimiento. Adems, incorpora un descentralizador exible. El descentralizador exible ayuda a garantizar que tanto ste como la herramienta LDT se ubique contra la pared de la perforacin, lo que facilita datos constantes de elevada calidad. CNL (caractersticas principales): Est modelada para las fuentes Am241Be y para las Cf252. Est compensada para: condiciones del pozo revestimiento cemento

Espectro de energa completo visualizado en la supercie.

Manejo de fuente de liberacin rpida para reducir la exposicin a radiacin. Base fcilmente extrable para reducir el peso al cargar. Flexibilidad: longitud de envo de 10 ft para transportar y longitud total de chimenea reducida. Implementacin de base completamente independiente para lograr mayor contacto con la pared del pozo.

Se puede utilizar en combinacin con otras herramientas UW o por separado.

La corta longitud de la herramienta facilita el montaje.

LDT

CNL

Evaluacin de formacin de pozos abiertos con U-FLT: litodensidad (LDT) y registro de neutrn compensado (CNL)

www.sondex.com

Herramienta de rayos gamma (GRT)

La herramienta de rayos gamma (GRT) mide el nivel de rayos gamma dentro del dimetro del pozo, a medida que provienen de los istopos naturales dentro de la formacin adyacente a la herramienta. Cuando la herramienta se utiliza en combinacin con otras herramientas, el registro se usa para la identicacin de la formacin y como un dispositivo de correlacin entre los registros.
Cul es su principal ventaja? Los rayos gamma se usan principalmente como un dispositivo de correlacin para establecer un punto de referencia entre varias pasadas de registro para operaciones pasadas, presentes y futuras en un pozo, y entre pozos de un rea determinada. Esto garantiza la exactitud de la profundidad para todos los puntos de datos, con la nalidad de hacer una comparacin. La GRT tambin puede contribuir a la denicin de las reas de soporte de yacimientos potenciales dentro de un pozo. Principales caractersticas de la GRT:

Incluye un cristal grande para una mejor resolucin.

Se puede utilizar en combinacin con otras herramientas UW o por separado. La corta longitud de la herramienta facilita el montaje.

GRT

Perforacin de pozo abierto

www.sondex.com

Evaluacin de formacin de pozos abiertos con U-FLT: herramienta de rayos gamma (GRT)

Evaluacin de formacin de pozos abiertos con U-FLT (descripcin general del producto individual)

Paquete de software acstico (MASwareTM)

El software de procesamiento de acstica en serie mltiple (MAS) es una aplicacin interactiva y fcil de usar. Emplea una tecnologa de procesamiento de seal de desaceleracin/frecuencia instantnea y/o de imagen guiada para producir velocidades acsticas de alta precisin. El procesamiento MAS se basa en la plataforma Windows y produce resultados precisos, incluso cuando las condiciones del pozo son inferiores a las ideales.
Cmo funciona? Los algoritmos del procesamiento MAS crean una distribucin completa de desaceleracin de cada nivel de receptor y comparan las seales similares de receptor a receptor dentro de un rango especco de tiempo. Por lo tanto, cada dato recibido se analiza rpidamente con un alto grado de precisin y exactitud. Las variaciones de amplitud entre los receptores no inuyen en la exactitud de los resultados. Asimismo, las frecuencias recibidas que varan ampliamente tambin son rechazadas. La precisin de los resultados est respaldada por funciones de control de calidad completas, que permiten al usuario identicar rpidamente los intervalos problemticos en los registros y comprobar cada uno de ellos contra los datos sin precisar para comprobar la veracidad.

MASwareTM (caractersticas principales):

Exactitud consistente, que produce un procesamiento de los errores inducidos inferior a 2%. Capacidad de usar todos los datos registrados. Control de calidad integral que facilita una rpida identicacin y un rpido rechazo de los datos errneos. Datos que pueden ser ltrados en los dominios de tiempo, frecuencia y desaceleracin. Procesamiento inclusivo en el lugar del pozo mediante computadoras Windows porttiles o de escritorio.

Pantallas de MASwareTM

Captura de pantalla de los datos de la serie de los receptores

Captura de pantalla del procesamiento de imagen de MASwareTM

Registros de series de receptores

Evaluacin de formacin de pozos abiertos con U-FLT: paquete de software acstico (MASwareTM)

www.sondex.com

Sistemas de adquisicin (DRS)

Los sistemas DRS comprenden sistemas sosticados que les permiten a los clientes poner en funcionamiento nuestra variedad de herramientas de registro para pozos de manera fcil, rentable y ecaz. La eleccin del sistema de adquisicin estar determinada por el estilo de trabajo de cada cliente. Todos los sistemas estn construidos con los ms altos estndares de proteccin de datos, durabilidad y versatilidad, cuya importancia es superior.
Cules son sus principales benecios? Las herramientas de registro y los sistemas de adquisicin de Sondex ofrecen una mxima exibilidad. Las herramientas alternan entre registros en memoria y en tiempo real, al cambiar de herramienta de telemetra transversal a herramienta de memoria. Los sistemas de lectura en supercie (SRO) estn disponibles en paneles montados sobre rieles para que su instalacin sea permanente, o en una caja rgida porttil con computadora personal porttil que cuenta con especicaciones militares para su uso en mltiples unidades. Los sistemas de registro de memoria se controlan desde una computadora personal porttil, y la alimentacin puede ser elctrica o con batera. Caractersticas principales del DRS:

Los sistemas SRO y de memoria se ejecutan con un software de adquisicin Warrior.

El sistema de registro porttil utiliza una computadora porttil con especicaciones militares para la proteccin de los datos. Los sistemas con paneles montados sobre rieles tienen un disco rgido doble para la proteccin de los datos. Los sistemas SRO funcionan con todas las herramientas UltrawireTM de terceros con un panel opcional. Las aplicaciones compatibles con MS Windows tambin utilizan los paquetes Sondex de interpretacin de registros.

Componentes
Sistemas de registro mediante lectura en supercie La herramienta de telemetra transversal enva datos de registro a la supercie en tiempo real, utilizando UltralinkTM. Sondex ofrece sistemas de adquisicin porttiles con paneles montados sobre rieles, con una variedad de opciones especcas para cada usuario. Sistemas de registros porttiles MIDAS UltrawireTM Sistemas de registro con paneles montados sobre rieles

Sistema de registro MIDAS UltrawireTM

Sistema MIDAS de registro de pozo revestido

www.sondex.com

Evaluacin de formacin de pozos abiertos con U-FLT: sistemas de adquisicin (DRS)

Evaluacin de formacin de pozos abiertos con U-FLT (descripcin general del producto individual)

Accesorios
Para obtener datos de registro precisos y mantener la vida til del equipo, es fundamental realizar una instalacin correcta del sensor. Sondex produce accesorios diseados para centralizar o descentralizar herramientas en la tubera y en los pozos de acceso con un desgaste y un esfuerzo mnimos. Las juntas articuladas y desviadas estn diseadas para obtener exibilidad cuando se instalan herramientas mltiples en una sola pasada.
Cmo funcionan? Algunas herramientas de registro requieren centralizacin, mientras que otras requieren descentralizacin. Los centralizadores y los descentralizadores mantienen la posicin ptima de una herramienta y minimizan la friccin. Las juntas articuladas agregan exibilidad a la serie y permiten que las herramientas centralizadas y descentralizadas operen en forma simultnea. Las juntas articuladas ajustables cuentan con un grado variado de ajuste de descentralizacin para permitir diferentes tamaos de revestidor con un solo accesorio. Las juntas de rtula permiten el alivio de torsin de los cables de acero. El formato ptimo en serie de la herramienta estar determinado por la nalizacin del pozo. Los ingenieros de Sondex estn siempre disponibles para brindar asesoramiento experto. Principales caractersticas de los accesorios:

Ingenieros de campo de Sondex en el emplazamiento del pozo

Los descentralizadores mantienen un contacto parejo con la pared del revestimiento.

La tensin de los centralizadores exibles es ajustable para variar el tamao del revestimiento y maximizar la seal acstica. Los centralizadores con resorte de arco estn disponibles para las terminaciones de pozos abiertos. Las juntas articuladas exibles son ajustables para variar el tamao del revestimiento. Las juntas articuladas ajustables cizallan hacia la posicin en lnea bajo cargas de traccin mayores.

Emplazamiento del pozo

10 Evaluacin de formacin de pozos abiertos con U-FLT (accesorios)

www.sondex.com

Evaluacin de formacin de pozos abiertos con U-FLT (especicaciones generales)

Especicaciones de la herramienta
Tipos de herramientas
IAT MAS LDT CNL GRT XTU CEN

Longitud
4,17 m/13,7 ft 6,32 m/20,7 ft 3,14 m/10,3 ft 1,57 m/5,1 ft 0,85 m/2,8 ft 0,55 m/1,8 ft 1,29 m/4,23 ft

Dimetro de la herramienta
98,4 mm/378 in 85,7 mm/338 in 114,3 mm/412 in 85,7 mm/338 in 85,7 mm/338 in 85,7 mm/3 8 in
3

Longitud de envo
3,0 m/9,9 ft 3,02 m/9,92 ft 3,0 m/9,9 ft 2,1 m/6,9 ft 1,38 m/4,5 ft 1,1 m/3,6 ft 1,82 m/6,0 ft

Peso
89 kg/196 lb 154 kg/340 lb 134 kg/296 lb 57 kg/125 lb 29 kg/69 lb 20 kg/44 lb 25 kg/55 lb

Temperatura mxima
150 C/302 F 150 C/302 F 150 C/302 F 150 C/302 F 150 C/302 F 150 C/302 F 150 C/302 F

Presin mxima
137,9 Mpa/20 kpsi 137,9 Mpa/20 kpsi 137,9 Mpa/20 kpsi 137,9 Mpa/20 kpsi 137,9 Mpa/20 kpsi 137,9 Mpa/20 kpsi 137,9 Mpa/20 kpsi

Tamao mximo Tamao mnimo del oricio del oricio

406 mm/16 in 406 mm/16 in 457 mm/18 in 406 mm/16 in 559 mm/22 in N/D 406 mm/16 in 152 mm/6 in 152 mm/6 in 152 mm/6 in 152 mm/6 in 152 mm/6 in N/D 152 mm/6 in

85,7 mm/338 in

Camin de registro

www.sondex.com

Evaluacin de formacin de pozos abiertos con U-FLT (especicaciones generales) 11

Evaluacin de formacin de pozos abiertos con U-FLT (descripcin tcnica)

Las herramientas de evaluacin de la formacin se usan para obtener las propiedades del yacimiento y la formacin usando una serie de herramientas diseadas para medir los variados aspectos de la formacin adyacente a la pared de la perforacin. Esta informacin es utilizada luego por las empresas petroleras para: Determinar la presencia de hidrocarburos. Determinar la calidad de los yacimientos. Determinar la porosidad y la permeabilidad de los yacimientos. Determinar la saturacin de agua de los yacimientos. Determinar las propiedades mecnicas de la formacin. Evaluacin de la formacin es el trmino que se usa para describir el conjunto de herramientas que, en combinacin, ayudan a determinar muchas propiedades de la formacin. Las distintas herramientas miden las diferentes propiedades mediante el uso de: Dispositivos de medicin de la resistividad. Dispositivos de medicin de la radioactividad. Dispositivos de medicin de la acstica. Toda herramienta por s misma es limitada respecto a lo que puede ser determinado. Pero mediante el uso de una combinacin de herramientas, varias propiedades de la formacin pueden determinarse fcilmente. Adems, se encuentran disponibles para la venta varios paquetes de software que lo ayudarn a realizar esta determinacin. Rayos gamma (GRT) La herramienta de rayos gamma (GRT) mide los niveles de radiacin de rayos gamma

normales en el dimetro del pozo. Cuando los rayos gamma de la formacin o de cualquier otro origen chocan el cristal de yoduro de sodio del detector, se emiten fotones de luz. Los niveles de luz son muy bajos, de modo que un tubo fotomultiplicador (PMT) amplica las seales hasta que alcanzan un nivel detectable a n de que el sistema electrnico las registre y las enve al sistema de supercie para su registro. Los rayos gamma en el pozo son generalmente el resultado de potasio en la formacin, y esto es lo que se supone en situaciones normales. Sin embargo, el torio y el uranio tambin pueden estar presentes en ciertas ubicaciones; en ese caso, se requerir un rayo gamma espectral para distinguir las signaturas de energa diferente de estos istopos. El rayo gamma se usa para la correlacin de profundidad, la determinacin de litologa y la identicacin de xido radioactivo vinculadas con la produccin de agua.

Neutrn compensado (CNL) El neutrn compensado (CNL) mide la porosidad de la formacin, sobre la base de la presencia de hidrgeno en la formacin. La herramienta consiste en una fuente radioactiva de istopos Cf o AmBe y un conjunto de dos detectores separados por una distancia ja. La fuente emite neutrones de alta energa que penetran la regin que rodea la herramienta y progresivamente pierde energa a travs de interacciones nucleares con ncleos de formacin. Los ncleos con masas similares a la de dicho neutrn reducirn la energa de los neutrones lo mximo posible. Este ncleo es el de hidrgeno y es, por lo tanto, la base para la suposicin de que la energa reducida de los neutrones llega a los detectores. Esta medicin est compuesta por el conteo del nmero de neutrones que alcanzan los detectores y por la relacin de los resultados con la porosidad. Se supone que la presencia de hidrgeno se debe al agua o a hidrocarburos que ocupan el espacio poroso o la porosidad en la formacin, ms que la formacin en s misma. Si la porosidad es alta, el hidrgeno abundante en el espacio poroso rpidamente desacelera los neutrones a energas trmicas, donde sobreviven brevemente antes de ser capturados por el ncleo de formacin. Por consiguiente, unos pocos neutrones alcanzan los detectores, y los conteos son bajos. Por el contrario, si la porosidad es baja, hay menos hidrgeno presente, y los neutrones interaccionan con la formacin sin perder energa suciente para ser capturados antes de alcanzar los detectores. Por lo tanto, muchos de los neutrones alcanzan los detectores, y la tasa de conteo es alta. El uso de dos detectores

Superposicin de tiempo Delta en series de CNL

permite que se compensen diferentes efectos del pozo. Sin embargo, debido a la naturaleza de la herramienta, muchas correcciones ambientales an no se efectuaron y deben ser introducidas adecuadamente por el usuario. Durante el proceso de calibracin, las tasas de conteo entre los dos detectores son relacionadas nuevamente con la porosidad, de modo que es vital que la calibracin se realice de una manera minuciosa. Es importante recordar que a medida que la porosidad aumenta, la tasa de conteo disminuye, y a medida que las tasas de conteo disminuyen a lmites muy bajos, las estadsticas se hacen ms predominantes. As, si la porosidad es muy alta, la porosidad del neutrn es menos conable. Por ltimo, la presencia de gas tiene un efecto negativo en la lectura de porosidad proporcionada por esta herramienta. Debido a que se supone que el hidrgeno ocupa el espacio poroso cuando un gas est presente, la densidad del hidrgeno en el espacio poroso se reduce. Esto genera una lectura falsa de porosidad reducida en esa rea. Esto se destaca cuando se utiliza en combinacin con una herramienta de densidad o una herramienta acstica y es til para localizar zonas de gas.

Calibracin del rayo gamma en el pozo de sondeo de API en Houston

12 Evaluacin de formacin de pozos abiertos con U-FLT (descripcin tcnica)

www.sondex.com

Herramienta de litodensidad (LDT) La herramienta de litodensidad (LDT) mide la densidad de la formacin sobre la base de la densidad del electrn del material molecular circundante (formacin). La herramienta consiste en una radiacin gamma que emite fuentes de istopos Cs y un conjunto de dos detectores separados por una distancia ja. La fuente emite rayos gamma de alta energa. Estos rayos penetran el rea que rodea la herramienta. Pierden energa de manera progresiva por interacciones nucleares con las molculas a travs del proceso de esparcimiento Compton y del efecto fotoelctrico. A medida que los rayos gamma reaccionan con los electrones, se pierde la energa, y los electrones se desprenden del tomo. Dado que se pierde ms energa de rayos gamma a travs de interacciones adicionales, la energa de los rayos gamma es tal que puede capturarse eventualmente en un efecto fotoelctrico. Por lo tanto, cuanto mayor sea la densidad de los

electrones del rea circundante, mayor ser la energa perdida por los rayos gamma y mayor ser la probabilidad de que la energa de los rayos gamma se absorba completamente. Al medir la energa de los rayos gamma que lleguen a los detectores, es posible suponer la densidad del electrn del material circundante. Cuanto ms baja sea la energa de los rayos gamma que llegan, ms alta ser la densidad del electrn del rea circundante y viceversa. Adems, al monitorear la banda baja de la energa que llega a los detectores, es posible monitorear el efecto fotoelctrico, que puede estar relacionado con el nmero (atmico) Z. Esto permitir una diferenciacin de los materiales como arenisca, caliza y doloma. Tambin exhibe muy poca diferencia con la porosidad y, por lo tanto, es una muy buena determinacin de litologa. La herramienta mide el espectro de energa con los dos detectores y, al calcular la energa que llega en diversas bandas de energa, se

determinan tanto la densidad del electrn como el efecto fotoelctrico. Por lo tanto, se considera la densidad del electrn para representar la densidad del bloque de la formacin y se puede utilizar el efecto fotoelctrico para litologa. El uso de dos detectores permite diferentes espesores de costras de lodo y diferentes efectos del pozo. Durante el proceso de calibracin, el espectro de energa entre los dos detectores se relaciona nuevamente con un material conocido, de modo que es importante que la calibracin se realice de una manera minuciosa. La porosidad puede relacionarse nuevamente con la medicin de densidad al suponer la litologa de la formacin; por lo tanto, la utilizacin de Pe para determinar la litologa es un aspecto importante de esta herramienta. Dado que la litodensidad mide la densidad de la formacin sin suponer que hay hidrgeno, no est afectada por la presencia de hidrocarburos. Por lo tanto, es muy til en comparacin con la herramienta de neutrones para determinar la presencia del gas. Acstica en serie mltiple (MAS) La herramienta de acstica en serie mltiple (MAS) mide la porosidad de la formacin basada en el tiempo de desplazamiento de la energa acstica (sonido) a travs de la formacin. La herramienta cuenta con dos secciones: una es capaz de proporcionar informacin CBL/VDL solamente, y la otra consiste en una serie de receptores acsticos. La seccin CBL tiene dos transmisores acsticos con capacidad para frecuencias de 6, 8, 10, 12 y 18 kHz, y dos receptores acsticos. La seccin en serie tiene 8 receptores acsticos espaciados a intervalos de 6 in.

Los transmisores y receptores son materiales piezoelctricos que se deforman en una forma conocida cuando se les aplica una corriente elctrica. Esta deformacin origina un chasquido acstico que se propaga a travs del pozo. Los receptores actan de una manera inversa, en la que la energa acstica deforma el receptor y hace que genere una corriente elctrica pequea para igualar la forma de onda acstica. La medicin consiste en generar un pulso acstico que produce una onda compresional (P) en el uido de la perforacin. Las ondas P se caracterizan por las oscilaciones de presin que son paralelas a la direccin de la propagacin.

Acstica en serie mltiple (MAS)

Los lquidos soportan solo ondas P . Sin embargo, los slidos pueden soportar ondas P y ondas S (ondas rotacionales) en las que las oscilaciones son perpendiculares a la direccin del desplazamiento. La onda P generada en la perforacin se irradia desde el transmisor en todas las direcciones y en la pared de la perforacin, y la energa acstica se reeja de nuevo en la perforacin y se refracta en la roca. Debido a que los

Herramienta para litodensidad (LDT)

www.sondex.com

Evaluacin de formacin de pozos abiertos con U-FLT (descripcin tcnica)

13

Evaluacin de formacin de pozos abiertos con U-FLT (descripcin general tcnica [continuacin])

slidos pueden soportar tanto ondas P como ondas S, parte de la energa que se refracta en la roca se convierte en ondas S. Por lo tanto, las ondas P y las ondas S se desplazarn a lo largo de la pared de la perforacin hacia los receptores. A medida que estas ondas se desplazan, a su vez, vuelven a irradiar en las ondas P de la perforacin y esta energa se detecta en los receptores. El tiempo que toma el desplazamiento desde el transmisor a los receptores se registra luego para ser usado en la determinacin de las propiedades del material que lo rodea. El tiempo que toma el desplazamiento vara para los diferentes materiales y tipos de roca, por lo tanto, puede usarse para determinar qu tipo de material o roca puede ser. Esto tambin puede ser relacionado nuevamente con las porosidades de la formacin usando algunas suposiciones y ecuaciones bsicas, como la ecuacin de Archie. Cuando operan en modo CBL, los transmisores disparan a 18 kHz y se usan para determinar el enlace del cemento del revestimiento. La energa acstica transmitida ocasiona vibraciones en el revestimiento. El registro de enlace de cemento es una medicin continua de estas vibraciones a lo largo del revestimiento. La amplitud mxima se obtiene donde la tubera est libre (no apoyada en el cemento), ya que nada limita la vibracin del revestimiento. En la tubera del pozo jada con cemento, la vibracin del revestimiento se humedece por el recubrimiento de cemento, y su amplitud es baja. Si el enlace del cemento es dbil, la transmisin de energa acstica a travs de la formacin es escasa; si tanto el revestimiento como la formacin estn bien enlazados, la

seal predominante proviene de las ondas que se desplazan a travs de la formacin en el exterior del revestimiento y el cemento. El anlisis de la forma completa de onda puede mostrar con precisin la extensin de cemento que est enlazada a la tubera, y puede indicar el grado de enlace a la formacin. Cuando opera con la seccin en serie, la herramienta es capaz de analizar la formacin detrs del revestimiento en una condicin de buen enlace. Se utiliza un rutina de imgenes para analizar las diferentes formas de onda para cada receptor y se traduce a tiempo de desplazamiento (T) para la formacin. Se pueden usar diferentes frecuencias del transmisor para ayudar a mitigar la seal que est siendo inuenciada por el anillo de revestimiento y otros factores. Herramienta de matriz de induccin (IAT) La herramienta de la matriz de induccin (IAT) utiliza ujo magntico para inducir un ujo en la formacin que rodea la herramienta. Esto se basa en la ley de Ampre, que establece que un campo magntico estar asociado al ujo de corriente elctrica y se dirigir a sta en los ngulos adecuados. La resistencia del campo magntico est relacionada con el ujo. La herramienta utiliza una bobina de transmisin dentro de la herramienta para generar un campo magntico proporcional al ujo en la bobina, lo que luego genera corriente en remolino en la formacin. Estas corrientes en remolino luego crean un campo magntico que genera una corriente en las bobinas receptoras de la herramienta. La corriente generada en estas bobinas receptoras es proporcional a la conductividad de la formacin. En formaciones conductoras,

la seal recibida ser alta y, en formaciones no conductoras, ser baja. Al relacionar nuevamente estas seales recibidas con una respuesta conocida establecida al utilizar un desvo suplementario de alimentacin, se puede establecer un valor de resistividad preciso para la formacin. Las resistividades de formacin son, principalmente, un resultado del tipo de uido que se encuentra dentro del espacio poroso. Para los hidrocarburos, estas resistividades son elevadas, pero para el agua son bajas. La herramienta de la matriz de induccin es, por lo tanto, un dispositivo excelente para establecer la presencia de hidrocarburos, y el porcentaje de hidrocarburo comparado con el agua que puede estar presente. A pesar de que el lodo que rodea al pozo puede tener un efecto, muchas profundidades de investigacin a travs del uso de una matriz de las bobinas de recepcin pueden utilizarse para mitigar estos efectos del pozo. Sin embargo, el operador debe ser diligente en la aplicacin de los datos, dado que en los lechos altamente resistivos la seal se torna excesivamente pequea. Se utiliza un corte de 500 como una seal de alto rendimiento conable. Todo lo anterior depende de los ceros de la sonda y es de naturaleza supercial. Adems, cuanta ms distancia exista entre las bobinas para establecer mayores profundidades de investigacin, habr menor resolucin y mayor inuencia de los lechos laterales. Un algoritmo de software permite que esta resolucin se mejore para disminuir el efecto. La induccin se utiliza para clculos de Sw y para establecer los valores de Rw dentro del rea de inters.

Personal de prueba de campo de Sondex trabajando en la pasarela

14 Evaluacin de formacin de pozos abiertos con U-FLT (descripcin tcnica)

www.sondex.com

Telemetra (XTU) Las herramientas funcionan a travs del bus de herramientas Sondex UltrawireTM y se pueden combinar con otras por medio de este sistema de telemetra. UltrawireTM es un sistema de telemetra completamente digital, de 18 V, que consta de palabras de 32 bits a una tasa de 500 kbps. Para operaciones de lectura en supercie (SRO), se instala un controlador XTU en la parte superior de la serie. ste se cruza con la telemetra de lectura de la supercie de UltralinkTM, de 190 V, y funciona con una tasa de telemetra de 50 a 200 kbps. Sistema de registro digital (DRS) El sistema de registro digital es un sistema de adquisicin de datos basado en la PC que utiliza un software basado en WarriorTM. Este sistema basado en un bastidor incorpora un panel de interfaz de supercie de UltralinkTM que comunica y dirige la potencia al controlador de telemetra Downhole XTU. La potencia se obtiene de un suministro de energa Lamda de 600 V, montado en bastidor. Un panel de conmutacin le permite al operador alternar entre un cable de acero nico o uno de cables mltiples. Tambin brinda la capacidad de cambiar por un panel de bosquejo y cualquier equipo tercerizado que no requiera el sistema de supercie DRS, pero que s requiera la conexin al cable de acero. Un interruptor de seguridad montado en forma separada se incorpora al sistema para proveer un bloqueo positivo para el uso durante las actividades de perforacin. La PC puede ser tanto una PC industrial montada en bastidor con teclado y mouse separados como una computadora porttil, segn los requisitos del cliente. Los monitores mltiples se encuentran

disponibles como una opcin, con diferentes relaciones de aspecto admitidas. Para imprimir los registros, una impresora Printrex es parte del sistema, y tambin se admiten impresoras mltiples. MASwareTM MASwareTM es un paquete de software de mejoramiento diseado para la herramienta MAS. Este paquete de software se usa para determinar los tiempos de desplazamiento (T) desde la imagen de varias series registradas desde la herramienta MAS. Cuenta con dos modos de operacin. En el modo campo, el software ofrece opciones limitadas para el operador para su uso en el campo. Esto le permite obtener velocidad y facilidad de uso mientras realiza operaciones en campo. El modo experto se dise para el experto en acstica que es capaz de recolectar detalles minuciosos desde los registros y mejorarlos con las entradas opcionales permitidas por el software MASwareTM. Se dise para ser usado por especialistas en el entorno de un centro informtico, y aportar al cliente datos de valor agregado que quizs no estn inmediatamente disponibles en el campo.

Captura de pantalla del procesamiento de imagen de MASwareTM

www.sondex.com

Evaluacin de formacin de pozos abiertos con U-FLT (descripcin tcnica) 15

Evaluacin de formacin de pozos abiertos con U-FLT: estudios de casos

Una trayectoria excepcional en todo el mundo

Las herramientas Sondex para la integridad de pozos han contribuido positivamente a proporcionar a los clientes de todo el mundo soluciones ecaces, productivas y rentables para diversos problemas y desafos. A continuacin, se enumeran algunos ejemplos de la innovacin de Sondex en accin, en todo el planeta.
El cliente no pudo abrir el oricio necesario para permitir que todos los sensores llegaran a la zona de inters. Desafo El cliente estaba limitado con respecto a la cantidad de oricios que se le permiti perforar. Sin embargo, si hubiese deseado obtener la mayor cantidad de datos posibles, el desafo de colocar sensores en el fondo del pozo habra requerido mltiples pasadas con sensores individuales. Es posible que esto no slo cueste tiempo y dinero, sino que tambin implique los riesgos inherentes de tiempos de ejecucin adicionales en el mismo pozo. Solucin El paquete de herramientas U-FLT es la herramienta de pozos abiertos ms corta que se encuentra disponible. Al recurrir al paquete U-FLT, el cliente pudo obtener los datos que haba solicitado. El largo total de la chimenea de la herramienta para medir el punto de rayo gamma era de 9,24 m. No se realiz una pasada de MAS en este pozo. Resultados Todos los sensores requeridos, a excepcin de los rayos gamma, pudieron registrar datos sobre la zona de inters. La longitud del punto de medicin de CNL fue de 7,68 m, de manera que el cliente pudo obtener todos los datos requeridos en una pasada. Desafo En el ambiente actual, los suministros existentes de las herramientas de neutrn requieren fuentes AmBe para ofrecer los datos de lectura adecuados. El suministro de las fuentes de registro de AmBe se ha convertido en un tema imponente y costoso. Solucin Al utilizar la herramienta Sondex U-FLT CNL, el cliente disfrutar de la opcin de poder utilizar una fuente Cf. La herramienta U-FLT CNL ha sido modelada para fuentes Cf y AmBe, de manera que el cliente recibi datos vlidos, independientemente de la eleccin de fuentes. Resultados Un cliente muy satisfecho. La herramienta U-FLT naliz cabalmente la pasada de CNL con fuentes Cf, en comparacin con otras pasadas de herramientas con las fuentes AmBe tradicionales nicamente. Desafo El cliente utiliz los datos de evaluacin de formacin recopilados con LWD, pero se senta inseguro con respecto a la calidad de la informacin, especialmente porque no se utiliz una herramienta de densidad. El rea de inters era crtica y se requeran datos adicionales. Solucin El paquete de registro U-FLT se utiliz para complementar y realzar los datos existentes adquiridos durante el proceso de LWD. Los datos de la herramienta de matriz de induccin (IAT) y de la herramienta de litodensidad (LDT) mostraron un rea de inters previamente perdido debido a la naturaleza limitada de LWD. Resultados El cliente pudo hacer producir una zona que, de lo contrario, se pudo haber perdido. El cliente no pudo acceder a las fuentes de registro AmBe. El cliente realiz registros utilizando LWD, pero los datos examinados no son vlidos.

16 Evaluacin de formacin de pozos abiertos con U-FLT: estudios de casos

www.sondex.com

Evaluacin de formacin de pozos abiertos con U-FLT: notas

www.sondex.com

Notas 17

Sondex plc

En Sondex, nos esforzamos constantemente para garantizar que nuestros clientes (las compaas de servicios petroleros) se benecien con las mejoras de nuestra creciente variedad de productos.
Esto ayuda a garantizar que las empresas de servicios puedan competir en el mercado y lograr xitos nancieros a travs de su asociacin con Sondex, lo cual proporciona una ampliacin de la gama de servicios para sus clientes: operadores petroleros y de gas de todo el mundo. Nuestras estrategias de producto estn diseadas para ofrecer a nuestros clientes posibilidades mximas de ampliacin comercial. Nos concentramos en la compatibilidad de la lnea de productos para mantener y mejorar la ecacia operativa. Ms de 100 empleados especializados en diseo de sensores, software, electrnica y mecnica trabajan en nuestras instalaciones de ltima generacin de los Departamentos de Investigacin y Desarrollo en Hampshire, Aberdeen, Calgary y Houston. Adems de trabajar en los proyectos de Sondex, en nuestras ocinas, se llevan adelante algunos proyectos de desarrollo conjunto con clientes de empresas de servicios y compaas petroleras y de gas. Los productos desarrollados se adecuan a los riesgosos entornos en el fondo de pozos y proporcionan una cantidad de soluciones innovadoras para los desafos de medicin y registro. Los departamentos de desarrollo de Sondex tienen la riqueza de la experiencia en el sector (avalada por especialistas en su campo y por el cumplimiento de las normas de control de calidad ISO 9001). Esperamos establecer relaciones laborales an ms estrechas con nuestros clientes y con la industria en general para avanzar hacia un futuro mucho ms excitante.

18 Sondex plc

www.sondex.com

www.sondex.com

Divisin de cables de acero (wireline) de Sondex (evaluacin de formacin de pozos abiertos con U-FLT)

SON-7894 4/08

Cables de acero (wireline) de Sondex

sales@sondex.com www.sondex.com