LA HIJA DEL PUMA De qu trata La hija del puma? (Hvad handler Pumaens datter om?

) La hija del puma trata de una familia en Guatemala que tiene que huir a Mxico a causa de la guerrilla y los militares. (Pumaens datter handler om en familie i Guatemala, som skal flygte til Mxico p grund af guerillaen og militret). Primero vemos a la familia, como vive y sabemos algo de las tradiciones guatemaltecas, por ejemplo del nahual que todos los indgenas tienen cuando nacen. (Vi flger, ser, frst familien, hvordan de lever, og vi fr noget at vide om Guatemalas traditioner, de indfdtes, f. eks. om den skytsnd eller skytsdyr, som alle indianere har nr de bliver fdt). El gua (gua=leder) del puma es el bho. Aschlop, la chica protagonista, tiene como gua al bho, que es el nahual de su hermano, Mateo. (Pumaens flgesvend er uglen, Aschlop, den pige der er hovedpersonen, har som flgesvend uglen, som er hendes bror, Mateo.) Cuando la persona tiene malos pensamientos o es mala, el animal tambien es malo - u otra cosa o fuerza de la naturaleza. Nr mennesket har onde tanker eller er ondt, bliver dyret kan ogs vre andre ting eller krfter i naturen ogs ondt). Los militares llegan al pueblo de Aschlop y su familia, Mateo desaparece, y tienen que huir a Mxico, a un campamento de refugiados. (Militret kommer til Aschlop og hendes families landsby, Mateo forsvinder og de skal flygte til Mexico, til en flygtningelejr). All nace el hijo de Mateo y Catarina, que tambien se llama Mateo, y tiene como nahual al bho, el gua del puma. (Der bliver M. og C.s sn fdt, han hedder ogs Mateo og har som beskyttelsesnd uglen, pumaens flgesvend). Aschlop suea que tiene que buscar a su hermano est muerto? y vuelve a Guatemala. (A. drmmer at hun skal lede efter sin bror, er han dd? og vender tilbage til Guatemala). El pueblo est en ruinas, por eso va a la ciudad ms cercana. (Landsbyen er delagt, s hun tager ind til den nrmeste strre by.) All toma un autobs a la Ciudad de Guatemala, una seora la ayuda, pero al llegar a la capital la toman presa y le interrogan (preguntan) sobre Mateo, su hermano. (Dr tager hun en bus til Guatemala City, en dame hjlper hende, (ikke uden bagtanker), men da hun kommer til hovedstaden bliver hun taget til fange og forhrt). Huye y sigue a una mujer en el cementerio que lleva casi los mismos colores en la ropa. (Hun slipper fri og flger efter en kvinde p kirkegrden som brer nsten de samme farver i tjet.) La mujer la ayuda y al final entra en una iglesia donde se encuentra con su hermano Mateo, que oficialmente est muerto. (Kvinden hjlper hende og til sidst kommer hun ind i en kirke hvor hun mder sin bror, Mateo, som officielt er dd). Oficialmente y en la realidad hay un milln de personas que no existen, como Mateo. (Officielt og i virkelighedens Guatemala er der en million mennesker som er ikke eksisterende, som Mateo). Guatemala ha tenido guerra civil durante ms de treinta (30) aos. (Guatemala har haft borgerkrigslignende tilstande i over 30 r). Husk: skabelsesberetningen, la creacin segn los mayas, maz, figuren, Aschlop finder, la cabeza, en maya-gud, Dios maya, og bedstefaderens (abuelo) varsel! Ovenstende er blot et lille resum af Pumaens datter, ment som sttte for det I har lavet!