Los juglares y los orgenes de la Literatura Espaola

Ramn Menndez Pidal

 Negacin de supuestos sobre las literaturas romnicas:

Comienzo en s XI o XII Nacimiento de la mano de clrigos imitadores de la literatura latina medieval y de la antigedad clsica Los juglares se haban formado en la misma escuela que los clrigos

 La razn de ser de toda juglara es que ella procura el recreo. Animacin por medio del canto Oficio juglaresco como necesidad vital Antecesores: histriones, mimos; thymlicos y citharistas. Continuum del arte antiguo en el medieval

 El nacimiento de las lenguas romances implica dos conceptos antagnicos sobre el modo de entender la poesa como diversin pblica ( individualista o tradicionalista) Debate en torno a si las lenguas neolatinas fueron cultivadas por clrigos o por juglares

Segn R.M.Pidal: El juglar, hombre indocto, se vio antes que nadie obligado a emplear formas del latn vulgar para sustituir formas anteriores heredadas del teatro antiguo. Durante el perodo de separacin entre hablas romnicas y latn escrito, el canto y la recitacin fue la nica literatura que existi en la Romania.

 Comparacin con Lope de vega ( innovador, arte moderno en contraposicin al arte docto). Los juglares dejan de lado el arte de los clrigos y se dejan conducir por el gusto vulgar al que deban atender, creando una nueva tradicin popular en la lengua romnica de los nuevos pueblos medievales. El esfuerzo del clrigo por allanar su lenguaje no propone divertir sino adoctrinar; solatium charitatis, sacar de la vulgaridad el habla diaria levantando la comprensin hacia el tecnicismo latino

Conclusiones
Durante los primeros siglos generadores de las lenguas neolatinas existi una poesa recreativa de la que formaba parte principal la cancin, gnero indocto.
Espaa: teora de los orgenes monacales= contradictoria, en el Cid se nombran 25 personajes hidalgos y guerreros y slo se cita una persona monacal ( con nombre falso).

Conclusiones
Los juglares fueron los primitivos poetas en lengua romnica y los clrigos, inducidos por estos, comienzan a cultivar el nuevo arte. La historia de las literaturas occidentales durante toda la Edad Media y hasta comienzos de la Moderna responde a una competencia multisecular ( legos que en su lenguaje vulgar tratan temas
reservados a la lengua latina y clrigos que abandonan su latn escribiendo en vulgar)

El primer clrigo que conocemos como poeta en lengua del vulgo se estima juglar

La cultura latina y los comienzos de las literaturas en lengua vulgar

Ernst Robert Curtius

 La literatura francesa inicia en el s XI con una fuerte impronta latina ( Virgilio, Ovidio, elementos retricos). Los poetas que escriban en lengua vulgar eran hombres de cultura, concurran a las escuelas catedralicias (oferta excesiva de intelectuales, sin suficientes puestos eclesisticos). Transformacin de la estructura feudal en una estratificacin de castas con intereses extraeconmicos (espirituales). La sociedad cortesana busca esparcimiento

 Espaa
Papel mnimo en el renacimiento latino del s XII Cultura islmica del Sur era superior a la del Norte Centros donde se cultiva la literatura latina: monasterio de Santa Mara de Ripoll
Carmen Campidoctoris ( se conservan solo las primeras estrofas) Historia Roderici ( ms antiguo relato del Cid)

Cantar del mo Cid se ajusta formalmente al modelo de la epopeya francesa y emplea clichs estilsticos que en Francia aparecen entre 1150 y 1170 (el Cid no puede haberse escrito antes de 1180).

 Razn por la que la literatura espaola comienza un siglo despus que la francesa: faltaba el estmulo del florecimiento espiritual latino. S XIII: llegada de la poesa latina.
Mester de clereca (tcnica culta) vs mester de juglara Temas de origen eclesistico o antiguo Etapas: 1230 con Berceo; 1330 con el Arcipreste de Hita; con Alfonso de la Torre

Hacia 1200 inicia la literatura italiana (Dante)

 Porqu el Renacimiento latino solo se dio en Francia y en la Inglaterra francesa?

La reforma de los estudios en tiempo de Carlomagno construy cimientos que pudieron sobrevivir a las conmociones de los s IX y X