Excavadora sobre cadenasR 944 B

` litronic

Peso operativo: 38.600 kg Potencia motor: 180 kW/245 CV Capacidad cuchara retro: 1,75 2,20 m3

Datos tcnicos
Motor
180 kW (245 CV) a 2.000 r/min Potencia segn ISO 9249 Marca y modelo Liebherr D 926 TI-E Tipo de motor 6 cilindros en lnea Dimetro/Carrera 122/142 mm Cilindrada 10,0 l motor Diesel de 4 tiempos Modo de combustin inyeccin directa turboalimentado intercooler de emisin optimizada Refrigeracin por agua y refrigerador de aceite de motor integrado Filtro de aire filtro de aire seco con separador previo y con elementos de seguridad Capacidad depsito de combustible 705 l Sistema elctrico 24 V Tensin de servicio Batera 2 x 110 Ah/12 V Arranque 24 V/5,4 kW Alternador 24 V/55 A Ralent automtico por sensores

Mecanismo de giro
Accionamiento motor hidrulico Liebherr de placa inclinada con vlvulas de freno integradas Reductor planetario compacto Liebherr Corona de giro Liebherr, con dientes interiores, sellada, sobre cojinetes de bolas de una fila 0 6,4 r/min sin escalonamiento Velocidad de giro 112,7 kNm Par de giro Freno de bloqueo freno hidrulico de discos mltiples en bao de aceite (de efecto negativo) Opcin freno de posicionamiento por pedal

Cabina del operador

Cabina contruida por el mtodo de embuticin, aislada elsticamente, insonorizada, lunas tintadas. Parabrisas deslizable bajo el techo, ventanilla corre diza en portezuela Asiento del operador amortiguacin de vibraciones, regulable en 4 posiciones y segn peso del operador Mandos integrados en los paneles de mando ajustables con relacin al asiento del operador Control visualizacin digital (display LCD) del estado de servicio actual mediante men. Control autom tico, visualizacin y aviso de fallos (acstico y ptico). Funcin de memoria de fallos, p. ej. sobrecalentamiento del motor, baja presin de aceite motor o bajo nivel de aceite hidrulico de serie, equipo de ventilacin y calefaccin Climatizacin combinado, filtro de polvo adicional en el circuito de aire fresco/aire de recirculacin Radio AM/FM/MP3 radio estreo (con altavoz) Emisiones sonoras ISO 6396 LpA (interior) = 76 dB(A) 2000/14/CE LwA (exterior) = 106 dB(A)

Sistema hidrulico
Bomba hidrulica bomba doble variable Liebherr de placa inclinada para equipo y traslacin Caudal mximo 2 x 260 l/min Presin mx. de servicio 350 bar Regulacin de la bomba elctrico-hidrulico, con regulacin electrnica de potencia lmite, compensacin de presiones, compensacin de caudales, optimizador automtico de caudal de aceite, limitador de presiones Bomba hidrulica para mecanismo de giro bomba reversible de caudal variable con placa inclinada en circuito cerrado Caudal mximo 145 l/min Presin mx. de servicio 350 bar Capacidad depsito hidr. 440 l 680 l Capacidad circuito hidr. Filtrado de aceite 1 filtro en el circuito de retorno con alta precisin de filtracin (5 m) Refrigeracin de aceite radiador compacto compuesto por una unidad derefrige racin para agua, aceite hidrulico y aire alimentador, ventilador de accionamiento hidrosttico regulacin de la potencia de motor e hidrulica Selector de modo de trabajo mediante un selector de modo de trabajo, con relacin al tipo puntual de servicio: LIFT para trabajos de elevacin de carga FINE para trabajos de extremada precisin ECO para trabajos especialmente productivos y respetuosos con el medio ambiente para trabajos comprometidos de excavacin y POWER prestaciones extremas Regulacin de las r/min ajuste continuo de la potencia de motor mediante rgimen de motor en funcin del modo de trabajo previamente seleccionado

Chasis inferior
HD-SL versin pesada, va ancha Accionamiento motor hidrulico Liebherr de placa inclinada con vlvulas de frenado de accin bilateral Transmisin engranaje planetario compacto Liebherr marcha 1 3,2 km/h Velocidad de traslacin marcha 2 5,0 km/h Fuerza de traccin mx. 336 kN Tren de rodaje D 7 G, sin mantenimiento Rodillos de rodadura/ Rodillos de apoyo 9/2 Cadenas selladas y engrasadas Tejas de 3 nervios frenos hidrulicos de discos mltiples en bao de Frenos de estacionamiento aceite (de efecto negativo) Vlvulas de freno integradas en el motor hidrulico de traslacin

Equipo de trabajo Controles hidrulicos

Sistema de distribucin de energa a travs del distribuidor con vlvulas de seguridad integradas Limitador de presin para pluma y balancn para mecanismo de giro en superestructura Circuito cerrado Accionamiento Equipo y mecanismo de giro con palancas en cruz de efecto proporcional Mecanismo de con pedal de efecto proporcional o mediante traslacin palancas enchufables y preseleccin de la velo cidad mediante interruptor basculante o pedal de Funciones adicionales efecto proporcional
tipo cajn, combinacin de chapas de acero y Construccin elementos de fundicin de acero de alta resistencia Cilindros hidrulicos Liebherr, con sistema especial de sellado y de guiado y amortiguador de fin de carrera Rtulas hermticas de bajo mantenimiento Engrase puntos de engrase agrupados y de fcil acceso todos los conductos hidrulicos y mangueras con Conexiones hidrulicas bridas SAE gancho de carga de serie de 20,0 t Cuchara retro equipado con placa de refuerzo y placa de proBalancn teccin

R 944 B Litronic

Dimensiones
E D A

W H K Q L U Z V X N S B G P

 A C D E H K L P Q U S N B G Z

mm 3.000 3.200 3.265 3.400 2.735 1.275 4.005 1.125 540 4.915 2.600 600 750 3.200 3.350 3.395 3.395 5.725

V W X

Longitud Pluma monobloc 6,30 m balancn m mm 2,60 6.650 3,30 5.850 2,60 3.400 3,30 3.550 2,60 10.900 3,30 10.950

R 944 B Litronic

Equipo retro
ft m 12 35 30 25 20 15 10 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 -1 -2 -3 -4 -5 -6 -7 -8 -9 13 12 11 10 40 35 9 30 8 25 7 6 20 5 4 15 3 10 2 1 2

con pluma monobloc de 6,30 m Curvas de excavacin

Longitud del balancn Profundidad mx. de excavacin Alcance mx. a nivel del suelo Altura mx. de descarga Altura mx. de alcance Fuerza de arranque SAE Fuerza de arranque ISO Fuerza de excavacin SAE Fuerza de excavacin ISO 1 2 3,30

m 2,60 m m m m kN t kN t kN t kN t

6,75 7,45 10,40 11,00 7,25 7,60 10,40 10,75 164 16,7 170 17,3 195 19,9 215 21,9 141 14,4 145 14,8 195 19,9 215 21,9

Peso operativo y presin sobre el suelo

El peso operativo incluye la mquina base, la pluma monobloc de 6,30m, el balancn de 2,60 m y la cuchara retro de 2,00 m3 de capa cidad. Chasis
1 5 0 m 0 ft

HD-SL mm 600 750 kg 38.600 39.200 kg/cm2 0,75 0,61

Anchura de tejas Peso Presin sobre el suelo

Cuchara retro

sin enganche rpido

Anchura de corte segn SAE mm 1.650 1.500 1.500 Capacidad segn ISO 7451 m3 2,20 2,00 1,75 Peso mx. admisible del material t/m3 1,5 1,8 1,8 Peso con dientes Liebherr Z 20 kg 1.650 1.690 1.435 La estabilidad del equipo est garantizada segn ISO 10567 hasta un largo mximo del balancn de: Chasis HD-SL m 2,60 2,60 3,30 El montaje de cantoneras en las cucharas retro con dientes tipo 20, aumenta el ancho de corte en unos 140 mm aproximadamente. El juego de montaje incluye: juego de adaptador soldado en los laterales juego de cantoneras atornilladas

R 944 B Litronic

Capacidades de carga
con pluma monobloc de 6,30 m Balancn 2,60 m
Altura Chasis (m) 7,5 HD-SL 6,0 HD-SL 4,5 HD-SL 3,0 HD-SL 1,5 HD-SL 0 HD-SL 8,9# ( 8,9#) 7,1 (7,2#) 6,8 (7,7#) 6,5 (8,4#) 6,1 (9,1#) 5,9 (9,4 ) 5,8 (9,2 ) 5,8 (8,7#) 4,8 (6,1#) 4,6 (7,2 ) 4,5 (6,5#) 4,5 Alcance (m) 6,0 7,5 9,0

Balancn 3,30 m
Altura Chasis (m) 7,5 HD-SL 6,0 HD-SL 4,5 HD-SL 3,0 HD-SL 1,5 HD-SL 0 HD-SL 4,5 Alcance (m) 6,0 7,5 5,0# (5,0#) 6,4# (6,4#) 6,9 (7,0#) 6,5 (7,8#) 6,2 (8,6#) 5,9 (9,2#) 5,7 (9,1 ) 5,6 (9,1#) 3,3# (3,3#) 5,0 (5,4#) 4,8 (6,9#) 4,6 (7,2 ) 4,4 (7,0 ) 4,3 (6,9 ) 9,0 7,9# ( 7,9#)

14,2# (14,2#) 9,2 (10,3#) 13,0 (16,5#) 8,6 (11,6#) 12,4 (17,2#) 8,1 (12,3#) 12,3 (16,8#) 7,9 (12,3#) 12,4 (15,3#) 8,0 (11,5#) 12,6# (12,6#) 8,2 ( 9,4#)

12,6# (12,6#) 9,4 ( 9,4#) 13,4 (15,4#) 8,7 (10,9#) 12,5 (16,9#) 8,2 (11,9#) 12,2 (17,0#) 7,9 (12,3#) 12,2 (16,1#) 7,8 (11,8#) 12,4 (14,0#) 7,9 (10,4#) 10,0# (10,0#)

1,5 HD-SL 3,0 HD-SL 4,5 HD-SL 6,0 HD-SL

1,5 HD-SL 3,0 HD-SL 4,5 HD-SL 6,0 HD-SL

Los valores de carga estn indicados en toneladas (t) y referidos al gancho de la cuchara retro, para un giro de 360 con la mquina situada en terreno firme, horizontal y plano. Los valores entre parntesis (...) son vlidos para el chasis puesto en direccin longitudinal. Los valores son vlidos para tejas de 3 nervios de un ancho de 600 mm. De acuerdo con la norma ISO 10567, los valores de seguridad corresponden al 75% de la carga de vuelco esttica o al 87% de la capacidad de elevacin hidrulica (identificado por #). La carga mxima en el gancho de la cuchara retro es de 20 t. La capacidad de carga admisible aumenta en 1.185 kg con la cuchara desmontada (capacidad 1,10 m3) y aumenta en otros 490 kg ms sin el cilindro de volteo, la palanca de reenvo y la biela. La capacidad de carga del equipo es limitada por la estabilidad, la capacidad de elevacin de los dispositivos hidrulicos o por la carga mxima admisible del gancho. Para cumplir con las directrices europeas EN 474-5 es imprescindible que las excavadoras hidrulicas lleven, para el servicio de elevacin de cargas, un dispositivo de seguridad anti-rotura de latiguillos en los cilindros de elevacin, as como un dispositivo de alarma de sobrecarga.

R 944 B Litronic

Equipamiento
Chasis inferior
Cadenas selladas y engrasadas Chapa de fondo reforzada en la parte central y chapa de suelo Guas de cadena sobre la rueda directriz Motores de traslacin de dos velocidades Proteccin de la rueda directriz Rodillos de rodadura continuamente engrasados Tejas 750 mm +

Cabina del operador

Aire acondicionado Alfombrilla reposapis extrable Alumbrado interior cabina AM/FM/MP3 radio estreo (con altavoz) Asiento ajustable independientemente o junto con el panel de mandos Asiento operador regulable en 4 posiciones Cabina construida por embuticin Cuentahoras de servicio extra, visible desde afuera Encendedor y cenicero Guantera para documentacin Limpia/lavaparabrisas Lunas panormicas tintadas Manipuladores enchufables a pedales de traslacin Percha Proteccin del parabrisas contra la lluvia Retrovisor interior Teclado e indicadores digitales para la temperatura del aceite hidrulico, rgimen del motor y presin de aceite Testigos de control y de aviso Ventanilla corrediza en portezuela Ventanilla techo orientable Visera parasol Faro adicional Rejilla de proteccin frontal (FGPS) Rejilla de proteccin superior (FOPS) + + +

Bateras HD sin mantenimiento Bloqueo mecnico chasis superior/inferior Caja de herramientas con cerradura Cap motor con amortiguacin neumtica Freno de bloqueo del mecanismo de giro sin mantenimiento Insonorizacin Interruptor maestro del sistema elctrico Juego de herramientas Pasamanos, revestimientos antideslizantes Equipo herramienta extra

Hidrulica
Acumulador de presin para una bajada controlada del equipo con motor apagado Compensacin de caudales Compensacin de presiones Filtro con alta precisin de filtracin (5 m) Racores para el control de la presin hidrulica Regulacin electrnica por potencia lmite Selector del modo de trabajo con regulacin intermedia Vlvula de cierre entre depsito hidrulico y bombas Circuitos hidrulicos adicionales Filtro secundario Sistema de llenado con aceites biodegradables + + +

Accesorios
Cilindros equipados con amortiguadores de final de carrera Cojinetes sellados Conexiones de bridas SAE en toda la tubera de alta presin Faro de trabajo en la pluma Gancho de 20 t en cucharas retro Juntas hermticas en Y entre cuchara retro/balancn Puntos de engrase agrupados Bloqueo de la brida de conexin durante el servicio bivalva Cazos especiales adicionales Dispositivo anti-rotura latiguillos en los cilindros de elevacin Dispositivo de alarma de sobrecarga Enganche rpido hidrulico o mecnico Engrase Liebherr semi-automtico para equipamiento y corona de giro Proteccin de vstagos del cilindro de cuchara Racores de acoplamiento rpido de mangueras Sistema de control para accesorios opcionales Vlvula de conmutacin del sistema hidrulico cuchara/bivalva + + + + + + + + + +

Motor
Filtro de aire con prefiltro, elemento principal y de seguridad Inyeccin directa Ralent automtico Turboalimentado Dispositivo de arranque en fro +

= Estndar, + = Opcin

Queda prohibido el montaje de equipos y componentes de otras marcas sin el expreso consentimiento de Liebherr.
RG-BK-RP LFR/SP 11491619-0-10.12_es_LMD

Liebherr Machinery (Dalian) Co., Ltd. No. 30, Wanli Street, Dalian Dev. Zone, Dalian 116600 +86 411 8733 5999, Fax +86 411 8733 5881 www.liebherr.com, E-Mail: lmd@liebherr.com

Todas las mquinas representadas y todos los datos tcnicos pueden variar con respecto al equipo estndar. Sujeto a modificaciones sin previo aviso. Todos los valores conforme a la norma ISO 9248.

Estructura superior