包公案

ÖÐ¹ ú ¹ Åµ ä ¾« » ª Î Ä¿ â
° ü Áú Í ¼
ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸

£ ¨Ã÷£ ©° ² Óö Ê± ± à ¼¯

Ä¿ Â¼ ¡ ¤1 ¡ ¤

Ä¿ Â¼

µ ÚÒ» ¾í ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 001

° ¢ ÃÖÍ Ó· ð ½² º Í ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 001
¹ ÛÒô ÆÐÈø Í ÐÃÎ ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 005
½ÀÉà Í ÂÑª ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 009
Ò§ Éà ¿ Ûº í ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 014
Ëø ³ × ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 020
° ü ¸ ¤¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 029
¸ ð Ò¶ Æ®À´ ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 033
ÕÐÌ û ÊÕÈ¥ ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 038
¼Ðµ × ´ ¬ ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 042
½Ó¼£ ¶ É¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 046

µ Ú¶ þ ¾í¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 048

» Æ² ËÒ¶ ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 048
Ê¯ Ê¨ × Ó¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 053
Í µ Ð¬¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 059
º æÒÂ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 061
¹ ê Èë · Ï ¾®¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 064

Ä¿ Â¼ ¡ ¤2 ¡ ¤

Äñ » ½¹ Â¿ Í ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 067
ÁÙ½- Í ¤ ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 069
° × Ëþ Ï ï¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 073
Ñª ÉÀ½Ð½Ö ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 075
Çà µ å ¼Ç¹ È¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 078

µ ÚÈý ¾í¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 080

² Ã· ì Ñ¡ ¹ Ù¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 080
³ ø × ÓÒû ¾Æ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 084
É± ¼ÙÉ®¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 087
Âô Ôí Ñ¥ ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 090
ÖÒ½ÚÒþ Ää ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 092
ÇÉ× ¾µ ß µ ¹ ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 094
ÊÔ¼Ù· ´ ÊÔÕæ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 096
ËÀ¾ÆÊµ ËÀ É« ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 098
Õ± Ì × ¿ Í ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 101
Òõ ¹ µ Ôô ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 104

µ ÚËÄ¾í¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 107

Èý ± ¦ µ î ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 107
¶ þ Òõ ¹ l¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 112
Èé ³ ô ² » ¬ h ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 116
¼ËÊÎ Î Þ Òì ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 119
ÁÉ¶ « ¾ü ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 122
ÔÀÖÝÍ À¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 126

Ä¿ Â¼ ¡ ¤3 ¡ ¤

¾Ã÷ ¤ ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 129
¾ø ËÃ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 131
¶ ú ÅÏ ÓÐÉù ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 133
ÊÖÇ£ ¶ þ × Ó¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 135

µ ÚÎ å ¾í¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 137

´ ° Í â º ÚÔ³ ¡ - ¡ -¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 137
¸ Û¿ ÚÓæÎ Ì ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 140
º ì ÒÂ¸ ¾¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 143
Î ÚÅè × Ó¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 146
ÑÀô ¢ ² å µ Ø ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 148
Ðå ÂÄÂñ Äà ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 150
³ æÖû Ò¶ ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 153
ÑÆ× Ó° ô ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 155
¸ î Å£ Éà¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 157
Æ- Âí ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 159

µ ÚÁù ¾í¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 161

½ð Àð ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 161
Óñ ÃæÃ¨ ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 166
ÒÆÒÎ ÒÐÍ ©Í æÔÂ ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 172
Áú Æï Áú ± ³ ÊÔÃ· » ¨ ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 175
¶ á É¡ ÆÆÉ¡ ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 178
Â÷ µ ¶ » ¹ µ ¶ ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 180
º ì ÑÀÇò ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 182

Ä¿ Â¼ ¡ ¤4 ¡ ¤

· Ï » ¨ Ô° ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 186
¶ ñ Ê¦ Î ó Í ½¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 190
ÊÞ ¹ « Ë½Ï ± ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 192

µ ÚÆß ¾í¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 194

Ê¨ ¶ ù Ï ï ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 194
É£ ÁÖÕò ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 200
¶ · ËÚÈý Éý Ã× ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 204
í ² ÐÕ× ß ¶ « ± ß ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 206
µ Øñ ¿¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 210
Áú ¿ ß ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 215
ÉÆ¶ ñ Øè ± ¨ ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 219
ÊÙØ² ² » ¾ù ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 221
Èý Äï × Ó¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 223
Ôô × Ü¼× ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 225

µ Ú° Ë¾í¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 228

½- ° ¶ º ÚÁú ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 228
ÅÆÏ ÂÍ Áµ Ø ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 231
Ä¾Ó¡¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 233
Ê¯ ± ®¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 235
Çü É± Ó¢ ² Å¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 238
ÇÖÃ° ´ ó ¹ ¦ ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 241
³ ¶ » - Öá ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 244
Éó ÒÅÖö ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 247

Ä¿ Â¼ ¡ ¤5 ¡ ¤

» þ Öã ´ ø Èë ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 249
· ¿ ÃÅÍ Æ¿ ª ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 252

µ Ú¾Å¾í¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 254

Í Ã´ ÷ Ã±¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 254
Â¹ Ëæâ ¯ ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 260
ÒÅÅÁ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 262
½è ÒÂ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 266
± ÚÏ ¶ ¿ ú ¹ â ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 270
è ö ÉÏ µ ÃÑ¨ ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 274
º Úð ë¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 278
Çà · à ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 281
º Í ÉÐÖå Ã¼¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 283
Î ÷ ¹ Ï ¿ ª » ¨ ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 285

µ ÚÊ®¾í¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 287

Í - Ç®² å ± Ú¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 287
Ö©Öë Ê³ ¾í ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 290
Ê¬ Êý ´ ª ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 294
¹ í Í ÆÄ¥¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 297
ÔÔÔß ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 300
° ç Ï · ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 304
Í ß Æ÷ µ ÆÕµ ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 309
´ ² ± » Ê² Î ï ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 313
Óñ Êà ¾- ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 316
Èý ¹ Ù¾- ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 319

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤1 ¡ ¤

µ ÚÒ» ¾í

° ¢ ÃÖÍ Ó· ð ½² º Í

» ° Ëµ µ Â° ² ¸ ®Ð¢ ¸ ÐÏ ØÓÐÒ» Ðã ² Å£ ¬ ÐÕÐí Ãû Ï × ÖÒ£ ¬ Äê · ½Ê®° Ë£ ¬ Éú
µ ÃÃ¼Çå Ä¿ Ðã £ ¬· á Éñ ¿ ¡ ÑÅ¡ £ ¶ ÔÃÅÓÐÒ» Í À» § Ï ô ¸ ¨ º º £ ¬ ÓÐÒ» Å®¶ ù Ãû Êç
Óñ £ ¬ Äê Ê®Æß Ëê £ ¬ Éõ ÓÐ× ËÉ« £ ¬ Ã¿ ÈÕÔÚÂ¥ ÉÏ Ðå » ¨ ¡ £ Æä Â¥ ¿ ¿ ½ü ½ÖÂ· £ ¬
³ £ ¼û Ðí Éú ÐÐ¹ ý £ ¬ Á½Ï ÂÏ à ¿ ´ £ ¬ ¸ ÷ ÓÐÏ à ° ®µ ÄÐÄÒâ £ ¬ Ê± ÈÕ» ý ¾Ã£ ¬ Ëì Ë½
Í ¨ ÑÔÐ¦ ¡ £ Ðí Éú ÒÔÑÔÌ ô Ö®£ ¬ Å®¼´ Î ¢ Ð¦ Ê× ¿ Ï ¡ £ Æä Ò¹ £ ¬ Ðí Éú ÒÔÂ¥ Ì Ý° µ
Òý ÉÏ È¥ £ ¬ Óë Å®Ð¯ ÊÖÀ¼· ¿ ¡ £ Çé ½» Òâ ÃÀ¡ £ ¼° ÖÁ¼¦ Ãù £ ¬ Ðí Éú Óû ¹ é £ ¬ ° µ
Ô¼Ò¹ ¼ä ÓÖÀ´ ¡ £ Êç Óñ µ À£º¡ ° ÒÐÌ ÝÔÚÂ¥ £ ¬ ¿ ÖÒ¹ ¼ä ÓÐÈË¾- ¹ ý ¿ ´ ¼û ² » ± ã ¡ £
Î Ò½ñ ± ¸ Ò» Ô² Ä¾ÔÚÂ¥ è ÊÉÏ £ ¬ ½« ° × ² ¼Ò» Æ¥ £ ¬ ° ë ¹ ÒÔ² Ä¾£ ¬ ° ë ´ ¹ Â¥ Ï Â£ ¬
Èê Ò¹ ¼ä Ö» ½« ÊÖ½ô ± § ° × ² ¼£ ¬ Î ÒÔÚÂ¥ ÉÏ µ õ ³ ¶ ÉÏ À´ £ ¬ Æñ ² » Éõ ± ã ¡ £ ¡ ± Ðí
Éú Ï ² ÔÃ² » Ê¤ £ ¬ ÖÁÒ¹ ¹ û ÒÀ¼Æ¶ ø ÐÐ¡ £ Èç ´ ËÍ ù À´ ° ë Äê £ ¬ ÁÚÉá ÆÄÖª £ ¬ Ö»
Â÷ µ ÃÏ ô ¸ ¨ º º Ò» ÈË¡ £
º ö Ò» Ò¹ £ ¬ Ðí Éú Òò Åó ÓÑÇë ¾Æ£ ¬ Ò¹ Éî Î ´ À´ ¡ £ ÓÐÒ» º Í ÉÐÃ÷ ÐÞ £ ¬ Ò¹
¼ä ½Ð½Ö£ ¬ ¼û Â¥ ÉÏ ´ ¹ Ï Â° × ² ¼µ ½µ Ø£ ¬ Ö» µ ÀÆä ¼ÒÉ¹ ² ¼Î ´ ÊÕ£ ¬ Ë¼Í µ Æä ² ¼£ ¬
Ëì Í £ × ¡ Ä¾Óã £ ¬ ¼ÅÈ» ¹ ý È¥ ÊÖ³ ¶ Æä ² ¼£ ¬ º ö È» Â¥ ÉÏ ÓÐÈËµ õ ³ ¶ ÉÏ È¥ ¡ £ º Í
ÉÐÐÄÏ ÂÃ÷ ° × £ ¬ ± ØÊÇÑø º º ÆÅÄï ´ ¹ ´ Ë½Ó¼é · ò Õß £ ¬ ÈÎ Ëû µ õ ÉÏ È¥ £ ¬ ¹ û ¼û
Ò» Å®× Ó¡ £ º Í ÉÐÐÄÖÐ´ ó Ï ² £ ¬ ± ã µ À £º¡ ° Ð¡ É®Óë Äï × ÓÓÐÔµ £ ¬ ½ñ ÈÕ¿ Ï Éá

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤2 ¡ ¤

Î ÒËÞ Ò» Ï ü £ ¬¸ £ Ì ï ËÆº £ £ ¬¶ ÷ ´ ó Èç Ì ì ¡ £ ¡ ± Êç Óñ » ÅÁËµ À£º¡ ° Î ÒÊÇð ½½»
· ï Åä £ ¬ Ôõ ¿ Ï Ê§ Éí ÓÚÄã £ ¿ Î ÒÄþ ½« Òø ô ¢ Ò» ¸ ù Éá Äã £ ¬ Äã ¿ ì Ï ÂÂ¥ È¥ £¡¡±
É®µ À £º¡ ° ÊÇÄã µ õ Î ÒÉÏ À´ £ ¬ ½ñ Ò¹ À´ µ ÃÈ¥ ² » µ ÃÁË ¡ £ ¡ ± ¼´ Ç¿ È¥ Â§ ± § Çó
» ¶ ¡ £ Å®Å- Éõ £ ¬ ¸ ß Éù ½Ðµ À £º¡ ° ÓÐÔô ÔÚ´ Ë£¡¡ ± ÄÇÊ± Å®¸ ¸ Ä¸ Ë¯ È¥ ² » Î Å£ ¬
É®¿ ÖÈËÖª ¾õ £ ¬ ¼´ ° Î Á¦ ½« Å®× ÓÉ± ËÀ£ ¬ È¡ Æä ô ¢ ¡ ¢ ç í ¡ ¢ ½ä Ö¸ Ï ÂÂ¥ È¥ ¡ £
´ Î ÈÕÔç · ¹ º ó £ ¬ Æä Ä¸ ¼û Å®¶ ù ² » Æð £ ¬ × ß È¥ ¿ ´ Ê± £ ¬ ¼û ± » É± ËÀÔÚÂ¥ £ ¬
¾¹ ² » Öª º Î ÈËËù Ä± ¡ £ Æä Ê± ÁÚÉá ÓÐ² » Æ½Ðí Éú ÊÂÕß £ ¬ Óë Ï ô ¸ ¨ º º µ À £º¡°
Äã Å®Æ½ËØÓë Ðí Ï × ÖÒÀ´ Í ù ÓÐ° ë Äê Óà £ ¬ × ò Ò¹ Ðí Éú ÔÚÓÑ¼ÒÒû ¾Æ£ ¬ ± Ø¶ ¨
³ Ë× í Î ó É± £ ¬ ÊÇËû Î Þ ÒÉ ¡ £ ¡ ± Ï ô ¸ ¨ º º Î ÅÖª ° ü ¹ « Éñ Ã÷ £ ¬ ¼´ ¾ß × ´ ¸ ° ¸ æ£ º
¡ ° ¸ æÎ ª Ç¿ ¼é É± Ãü ÊÂ£ º Ñ§ ¶ ñ Ðí Ï × ÖÒ£ ¬ ÐÄÐ° º ü ÃÄ£ ¬ ÐÐ³ ó ð È± ¼¡ £ ê è Å®
Êç Óñ ° ¬ É« £ ¬ ° Ù¼ÆÓª Ä± £ ¬ Ç§ Ë¼Î ÛÈè ¡ £ × ò Ò¹ £ ¬ ´ ø ¾ÆÅå µ ¶ £ ¬ Ç± Èë Î ÔÊÒ£ ¬
Â§ ± § Ç¿ ¼é £ ¬ Å®Õê ² » ´ Ó£ ¬ ° Î µ ¶ ´ Ì ËÀ¡ £ ÒÅÏ Âô ¢ ç í £ ¬ ³ ËÎ £ µ ÁÈ¥ ¡ £ ÁÚÓÒ
¿ ÉÖ¤ ¡ £ Í Ð¼£ Ùä ÃÅ£ ¬ Ì ÒÀî ¶ ¸ ± ä ¶ ø Î ª ¾£ ° ô £ » ¼Ý³ Æã ú Ë®£ ¬ Áú Î Ãº ö × ª ¶ ø
Î ª ¾¨ ö ù ¡ £ · ¨ ÂÉÊµ Àà º è Ã« £ ¬ Â× · ç ½ñ ÇÒÍ ¿ µ Ø¡ £ ¼± ¿ ØÌ î ³ ¥ £ ¬ ° § ° § ÉÏ ¸ æ¡ £
¡ ± ÊÇÊ± ° ü ¹ « Î ª ¹ Ù¼« Çå £ ¬ Ê¶ ¼û Î Þ ² î ¡ £ µ ± ÈÕ× ¼ÁË´ Ë× ´ £ ¬ ¼´ ² î ÈË¾ÐÔ- ¡ ¢
± » ¸ æº Í ¸ ÉÖ¤ ÈËµ ÈÌ ý Éó ¡ £
° ü ¹ « Ï ÈÎ Ê¸ ÉÖ¤ £ ¬ × ó ÁÚÏ ô ÃÀ¡ ¢ ÓÒÁÚÎ â · ¶ ¾ã ¹ ©£ º Ï ô Êç Óñ ÔÚÑØ½Ö
Â¥ ÉÏ ËÞ £ ¬ Óë Ðí Ï × ÖÒÓÐ¼é ÒÑ¾- ° ë ÔØ£ ¬ Ö» Â÷ ¹ ý ¸ ¸ Ä¸ ² » Öª ¡ £ ´ Ë¼é ÊÇÓÐ
µ Ä£ ¬ Ì Ø· ÇÇ¿ ¼é £ ¬ Æä É± ËÀÔµ ÓÉ£ ¬ Ò¹ Éî Ö®ÊÂÖÚÈËÊµ ÔÚ² » Öª ¡ £ Ðí Éú µ À£ º
¡ ° Í ¨ ¼é Ö®Çé Â÷ ² » ¹ ý ÖÚÈË£ ¬ Î ÒÒà ¸ ÊÐÄ¿ Ï ÈÏ ¡ £ Èô ÒÔ´ ËÄâ × ï £ ¬ ËÀÒà Î Þ
´ Ç£ » µ « É± ËÀÊÂÊµ · ÇÊÇÎ Ò ¡ £ ¡ ± Ï ô ¸ ¨ º º µ À£º¡ ° Ëû ÈÏ Çá × ï ¶ ø ´ ÇÖØ× ï £ ¬
Çé ¿ É× Æ¼û ¡ £ Å®· ¿ Ö» ÓÐËû µ ½£ ¬ · ÇËû É± ËÀ£ ¬ ÊÇË- É± Ö®£ ¿ ± ØÊÇÅ®Òª ¾ø
Ëû Î ð ¼é £ ¬ Òò » ³ Å- É± Ö®¡ £ ÇÒº ó Éú Çá ¿ ñ ÐÔ× Ó£ ¬ Æñ ¹ ËÅ®× ÓÓë Ëû ÓÐÇé £ ¿
ÀÏ Ò¯ Èô · ÇÓÃÐÌ ¾¿ Î Ê£ ¬ ° ² ¿ Ï ÕÐÈÏ £ ¿ ¡ ± ° ü ¹ « ¿ ´ Ðí Éú Ã² ÃÀÐÔº Í £ ¬ ËÆ· Ç
Ð× ¶ ñ Ö®Í ½£ ¬ Òò Î Êµ À £º¡ ° Èê Óë Êç Óñ Í ù À´ Ê± Ôø ÓÐÈË´ ÓÂ¥ Ï Â¹ ý · ñ £ ¿ ¡ ±
´ ð µ À £º¡ ° Í ù ÈÕÎ Þ ÈË£ ¬ Ö» ± ¾ÔÂÓÐ½Ð½Öº Í ÉÐÒ¹ ¼ä ÇÃÄ¾Óã ¾- ¹ ý ¡ £ ¡ ± ° ü
¹ « Òò · ¢ Å- µ À£º¡ ° ´ Ë± ØÊÇÄã É± ËÀµ Ä¡ £ ½ñ Î ÊÄã × ï £ ¬ Äã ¸ ÊÐÄ· ñ £ ¿ ¡ ± Ï ×

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤3 ¡ ¤

ÖÒÐÄ» Å£ ¬´ ð µ À £º¡° ¸ ÊÐÄ ¡£¡ ± Ëì ´ ò ËÄÊ®ÊÕ¼à ¡ £ ° ü ¹ « ÃÜÕÙ¹ « ² î Í õ ÖÒ¡ ¢
Àî Òå Î Êµ À£º¡ ° ½ü ÈÕ½Ð½Öº Í ÉÐÔÚº Î ´ ¦ ¾Ó× ¡ £ ¿ ¡ ± Í õ ÖÒµ À £º¡ ° ÔÚÍ æÔÂ
ÇÅ¹ ÛÒô × ù Ç° Ðª¡ £ ¡ ± ° ü ¹ « · Ô¸ À¶ þ ÈË¿ ÉÃÜÈ¥ Èç ´ ËÊ©ÐÐ¡ £
Æä Ò¹ £ ¬ É®Ã÷ ÐÞ ¸ ´ ÇÃÄ¾Óã ½Ð½Ö£ ¬ Ô¼Èý ¸ ü Ê± · Ö£ ¬ ½« ¹ é ÇÅËÞ £ ¬ Ö»
Ì ý µ ÃÇÅÏ ÂÈý ¹ í Ò» Éù ½ÐÉÏ £ ¬ Ò» Éù ½ÐÏ Â£ ¬ ÓÖµ Í Éù Ì ä ¿ Þ £ ¬ Éõ ÊÇÆà ÇÐÅÂ
ÈË¡ £ É®ÔÚÇÅ´ ò × ø £ ¬ ¿ ÚÄî ÃÖÍ Ó¡ £ º ó Ò» ¹ í ËÆ¸ ¾ÈËÖ®Éù £ ¬ ÇÒ¿ Þ ÇÒ½Ðµ À£ º
¡ ° Ã÷ ÐÞ Ã÷ ÐÞ £ ¬ Äã Òª À´ ¼é Î Ò£ ¬ Î Ò² » ´ Ó° ÕÁË£ ¬ Î ÒÑô Êý Î ´ ÖÕ£ ¬ Äã Î Þ É±
Î Òµ Äµ ÀÀí ¡ £ Î Þ ¹ ÊÉ± Î Ò£ ¬ ÓÖÇÀÎ Òî Î ç í £ ¬ Î ÒÒÑ¸ æ¹ ý ÑÖÍ õ £ ¬ Ãü ¶ þ ¹ í Ê¹
° é Î ÒÀ´ È¡ Ãü £ ¬ Äã · ´ Äî ° ¢ ÃÖÍ Ó· ð ½² º Í £ » ½ñ ÒËÌ Ö² Æ² ¯ Óë Î Ò² ¢ ´ ò · ¢ ¹ í
Ê¹ £ ¬ · ½Óë Ë½ÐÝ£ ¬ ² » È» ÔÙ× à Ì ì ² Ü£ ¬ ¶ ¨ À´ È¡ Ãü ¡ £ Äî Öî · ð ÄÑ± £ Äã Ãü ¡ £
¡ ± Ã÷ ÐÞ ÄËÊÖÖ´ ÃÖÍ ÓÖé · ð ÕÆ´ ð µ À £º¡ ° Î ÒÒ» Ê± Óû » ð Òª ¼é Äã £ ¬ ¼û Äã ² »
´ ÓÓÖÒª º ° ½Ð£ ¬ ¿ ÖÈËÀ´ × ½Î Ò£ ¬ ¹ ÊÒ» Ê± Î ó É± Äã ¡ £ ½ñ î Î ç í ½ä Ö¸ ÉÐÔÚ£ ¬
Ã÷ ÈÕÂò ² Æ² ¯ ² ¢ Äî ¾- ¾í ³ ¬ ¶ ÈÄã £ ¬ Ç§ Í ò Î ð × à Ì ì Ôø ¡ £ ¡ ± Å®¹ í ÓÖ¿ Þ £ ¬ ¶ þ
¹ í ÓÖ½ÐÒ» · ¬ £ ¬ ¸ ü ¾õ Æà ² Ò¡ £ É®ÓÖÄî ¾- £ ¬ ÔÙÐí Ã÷ ÈÕ³ ¬ ¶ È¡ £ º ö È» £ ¬ Á½
¸ ö ¹ «² î × ß ³ ö À´ £ ¬ ½« Ì ú Á´ Ëø × ¡ ¡ £ É®¾ª » Å£º¡ ° ÊÇ¹ í £¡¡ ± Í õ ÖÒµ À £º¡°
° ü ¹ « Ãü Î Ò× ½Äã £ ¬Î Ò· Ç¹ í Ò² ¡ £ ¡ ± Ï Åµ ÃÉ®Èç Äà ¿ é £ ¬ Ö» Ëµ ¿ ´ · ð ÃæÇó Éâ ¡ £
Í õ ÖÒµ À£º¡ ° Õæº Ã¸ ö Ä± ÈË· ð £ ¬ Ç¿ ¼é · ð ¡ £ ¡ ± Ëì Ëø ½« È¥ ¡ £ Àî Òå ÊÕÈ¡ ì ø
µ £ ¡ ¢ ÆÑÍ Åµ ÈÎ ï Í ¬ ÐÐ¡ £ Ô- À´ ° ü ¹ « Ôç Ãü ¶ þ ¹ « ² î ¹ Í Ò» æ½¸ ¾£ ¬ ÔÚÇÅÏ Â× ÷
¹ í Éù £ ¬ Ï Å³ ö ´ ËÇé ¡ £
´ Î ÈÕ£ ¬ Ëø ÁËÃ÷ ÐÞ ² ¢ ´ ø æ½¸ ¾¼û ° ü ¹ « £ ¬ Ðð ÇÅÏ Â× ö ¹ í Ï Å³ ö Ã÷ ÐÞ Òª
Ç¿ ¼é ² » ´ ÓÒò ÖÂÉ± ËÀÇé ÓÉ¡ £ ° ü ¹ « Ãü È¡ ¿ â Òø ÉÍ ÁËæ½¼Ò² ¢ ¶ þ ¹ « ² î È¥
Æý ¡ £ ÓÖËÑ³ ö Ã÷ ÐÞ ÆÆñ Ä° ÀÄÚî Î ¡ ¢ ¶ ý ¡ ¢ ½ä Ö¸ £ ¬ ½ÐÏ ô ¸ ¨ º º ÈÏ ¹ ý £ ¬ È· ÊÇ
ÒÁÅ®² å ´ ÷ Ö®Î ï ¡ £ Ã÷ ÐÞ Î Þ ´ Êµ ÖÊÎ £ ¬ Ò» ¿ î ¹ ©ÕÐ£ ¬ ´ Ó³ ÐËÀ× ï ¡ £ ° ü ¹ « ÄË
Î ÊÐí Ï × ÖÒµ À£º¡ ° É± ËÀÊç Óñ ÊÇ´ ËÍ º Ôô £ ¬ Àí ¸ Ã µ ÖÃü £ » µ « Äã Ðã ² Å¼é ÈË
ÊÒÅ®£ ¬ Òà ¸ ÃÈ¥ ÒÂñ Æ¡ £ ½ñ ÓÐÒ» ¼þ £ ¬ Äã ÉÐÎ ´ È¢ £ ¬ Êç Óñ Î ´ ¼Þ £ ¬ Ëä Ôò Á½
Ï ÂË½Í ¨ £ ¬ Òà ÊÇ½á · ¢ · ò ÆÞ Ò» ° ã ¡ £ ½ñ ´ ËÅ®Î ª Äã ´ ¹ ² ¼£ ¬ Î ó Òý ´ ËÉ®£ ¬ ÓÖ
ÊØ½ÚÖÂËÀ£ ¬ Òà Î Þ ç è Ãû ½Ú£ ¬ º Î À¢ ÓÚ¸ ¾µ À£ ¿ ½ñ Èê Èô Ô¸ ÔÙÈ¢ £ ¬ Ðë È¥ ÒÂ

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤4 ¡ ¤

ñ Æ£ » Èô Óû Áô Ç° ³ Ì £ ¬ ½« Êç Óñ Î ª Äã Õý ÆÞ £ ¬ Äã ÊÕÂñ ¹ ©Ñø £ ¬ ² » Ðí ÔÙÈ¢ ¡ £
´ Ë¶ þ Â· º Î ´ Ó£ ¿ ¡ ± Ï × ÖÒµ À £º¡ ° Î Òï þ Öª Êç Óñ ËØÐÔÏ Í Á¼£ ¬ Ö» Î ª Î ÒÇ£ Òý
¹ ÊÓÐË½Çé £ ¬ Î Ò± ð Î Þ Í â ½» £ ¬ Î ô Ï à Í ¨ Ê± Ôø Öö Î ÒÈ¢ Ëû £ ¬ Î ÒÒà Ðí Ëû · ¢ ¿ Æ
Ê± ¶ ¨ Ä± Í ê È¢ ¡ £ ² » Òâ Óö ´ ËÔô É®£ ¬ ± ËÓÖËÀ½ÚÃ÷ ° × £ ¬ Î ÒÐÄ Æñ ÈÌ ÔÙÈ¢ £ ¿
½ñ ÈÕÖ» Ô¸ ÊÕÂñ Êç Óñ £ ¬ ÈÏ Î ª Õý ÆÞ £ ¬ ÒÔ² » ¸ º Ëû ËÀ½ÚÖ®Òâ £ ¬ ¾ö ² » ¸ ÒÔÙ
È¢ Ò² ¡ £ Æä ÒÂñ ÆÁô · ñ £ ¬ Î ©Æ¾Ì ì Ì ¨ Ëù ´ Í £ ¬ ± ¾Òâ Òà ² » ¸ ÒÆÛÐÄ ¡ £ ¡ ± ° ü ¹ «
Ï ² µ À £º¡ ° Èê ÐÄº Ï º õ Ì ì Àí £ ¬ Î Òµ ± Î ª Äã Á¦ ± £ Ç° ³ Ì ¡ £ ¡ ± ¼´ × ÷ Î ÄÊé Éê Ï ê
Ñ§ µ À £º¡ ° Éó µ ÃÉú Ô± Ðí Ï × ÖÒ£ ¬ Çà Äê Î ´ » é £ » ÁÚÅ®Êç Óñ £ ¬ ÔÚÊÒÎ ´ ¼Þ ¡ £
Á½ÉÙÏ à ÒË£ ¬ ¾² Ò¹ » á ¼ÑÆÚÓÚÔÂÏ Â£ » Ò» ÐÄº Ï Æõ £ ¬ ° ë ÔØ¸ ° Ë½Ô¼ÓÚÂ¥ ÖÐ¡ £
· ½ÆÚÔµ ½á º õ ° ÙÄê £ ¬ ² » Òâ ± ä Éú ÓÚÒ» µ ©¡ £ ¶ ñ É®Ã÷ ÐÞ £ ¬ ÐÄÔ³ Òâ Âí £ ¬ â ¹
Ò¹ Ö± ÉÏ ÖØÂ¥ ¡ £ ¹ · ÐÒÀÇÌ ° £ ¬ · à Í Á½« Î Û° × ± Ú¡ £ Ä± ¶ ø ² » Ëì £ ¬ Ðä ÖÐ³ é ³ ö
¸ Öµ ¶ ¡ £ ËÀÕß º ¬ Ô©£ ¬ ° µ Àï ° þ È¥ î Î ç í ¡ £ ÉËÔÕÊç Óñ £ ¬ Ôâ Ð× É®¶ Ï É¥ Ï ã » ê £ »
Òå ÒÓÏ × ÖÒ£ ¬ Äî Çé ÆÞ ÊÄ² » ÔÙÈ¢ ¡ £ ½ñ Äâ É®µ ÖÃü £ ¬ Êü Ñ©½Ú¸ ¾Ö®Ô©£ » Áô
Ðí Ç° ³ Ì £ ¬ ÉÙ½± Òå · ò Ö®¸ Å£ ¬ Î ´ ¸ ÒÉÃ± ã £ ¬ · ü º ò ¶ Ï ² Ã ¡ £ ¡ ± Ñ§ µ ÀËæ¼´ ÒÀ
Äâ ¡ £
º ó Ðí Ï × ÖÒµ ÃÖÐÏ ç ÊÔ£ ¬ ¹ é À´ Ð» ° ü ¹ « µ À £º¡ ° ² » ÓÐÀÏ Ê¦ £ ¬ Ï × ÖÒÒÑ
× ö à ò à ô Ö®¹ í £ ¬ Æñ ÓÐ½ñ ÈÕ£ ¿ ¡ ± ° ü ¹ « µ À £º¡ ° ½ñ Ë¼È¢ · ñ £ ¿ ¡ ± Ðí Éú µ À£ º
¡ ° ËÀ² » ¸ ÒÒÓ¡ £ ¡ ± ° ü ¹ « µ À£º¡ ° ² » Ð¢ ÓÐÈý £ ¬ Î Þ º ó Î ª ´ ó ¡ £ ¡ ± Ðí Éú µ À£ º
¡ ° Î á ½ñ È« Òå £ ¬ ² » ÄÜÈ« Ð¢ ÒÓ ¡ £ ¡ ± ° ü ¹ « µ À£º¡ ° Ï Í ÓÑ½ñ ÈÕ³ ÉÃû £ ¬ Ôò Ï ô
· ò ÈËÔÚÌ ì Ö®Áé ± ØÏ ² ÔÃÎ Þ Çî ¡ £ ¾Í Ê¹ Èô ÔÚ£ ¬ Òà ± ØÁî Ï Í ÓÑÖÃæª ¡ £ ½ñ µ «
ÒÔÏ ô · ò ÈËÎ ª Õý £ ¬ ÔÙÈ¢ µ Ú¶ þ · ¿ Áî ã Í º Î · Á ¡ £ ¡ ± Ï × ÖÒ¼á Ö´ ² » ´ Ó¡ £ ° ü ¹ «
ÄËÁî Æä Í ¬ Äê ¾ÙÈËÌ ï ÔÚí ®Î ª Ã½£ ¬ Ç¿ Æä ÔÙÈ¢ » ô Äê Å®Î ª ² à ÊÒ¡ £ Ï × ÖÒÄË
ÒÔÄÉæª Àñ ³ ÉÇ× ¡ £ Æä Í ¬ Äê Â¼Ö» Ì î Ï ô ÊÏ £ ¬ ² » ÒÔ» ô ÊÏ ² Î Èë £ ¬ ¿ ÉÎ ½¸ ¾½Ú
· ò Òå £ ¬ Á½¾¡ Æä µ À¡ £ ¶ ø ° ü ¹ « Ñ©Ô©Ö®µ Â£ ¬ ¼Ì ËÃÖ®¶ ÷ £ ¬ É½¸ ß º £ Éî ÒÓ£ ¡

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤5 ¡ ¤

¹ ÛÒô ÆÐÈø Í ÐÃÎ

» ° Ëµ ¹ ó ÖÝµ À³ Ì · ¬ ¸ ®ÓÐÒ» Ðã ² ÅÁËÈÕÖÐ£ ¬ ³ £ ÔÚ° ² ¸ £ ËÂ¶ ÁÊé £ ¬ Óë
É®ÐÔ» Û³ ¯ Ï ¦ ½» Ì ¸ ¡ £ ÐÔ» ÛÒ» ÈÕÍ ù ÈÕÖÐ¼ÒÏ à · Ã£ ¬ ÊÊÈÕÖÐÍ â ³ ö £ ¬ Æä ÆÞ
µ ËÊÏ Î Å· ò ³ £ Ëµ ÔÚËÂ¶ ÁÊé £ ¬ ¶ à µ ÃÐÔ» ÛÌ ÀÒû £ ¬ Òò ´ Ë³ ö À´ ¼û Ö®£ ¬ Áô Ëû
Ò» · ¹ ¡ £ ÐÔ» Û¼û µ ËÊÏ ÈÝÃ² » ª Àö £ ¬ ÑÔ´ ÊÇå ÑÅ£ ¬ ÐÄÖÐ² » Ê¤ Ï ² Ä½¡ £ º ó ÈÕ
ÖÐ¸ ´ Í ù ËÂ¶ ÁÊé ÔÂÓà Î ´ » Ø£ ¬ ÐÔ» ÛËì ÐÄÉú Ò» ¼Æ£ ¬ ½« Òø ¹ Í ¶ þ µ ÀÊ¿ ¼Ù° ç
½Î · ò£ ¬ ° ë Î ç º ó µ ½µ ËÊÏ ¼Òµ À £º¡ ° Äã Ï à ¹ « ÔÚËÂ¶ ÁÊé £ ¬ ÀÍ Éñ Ì « ¹ ý £ ¬ º ö
È» ÖÐ· ç ËÀÈ¥ £ ¬ µ ÃÉ®ÐÔ» Û¾ÈÐÑ£ ¬ ÉÐÑÙÑÙÔÚ´ ² £ ¬ Éú ËÀÎ ´ ± £ ¡ £ ½ñ ½ÐÎ Ò
¶ þ ÈË½ÓÄï × ÓÈ¥ ¿ ´ Ëû ¡ £ ¡ ± µ ËÊÏ µ À£º¡ ° º Î ² » ½è Ãß ½Î ËÍ Ëû » ØÀ´ £ ¿ ¡ ± ¶ þ
½Î · ò µ À£º¡ ° ± ¾Òª ËÍ Ëû » ØÀ´ £ ¬ ÄÎ ³ Ì Í ¾ÓÐÊ®Óà Àï £ ¬ ¿ ÖÂ· ÉÏ Ã° · ç £ ¬ Ö¢
º ò ¼ÓÖØ£ ¬ ± ã ÄÑ¾ÈÖÎ ¡ £ Äï × Ó¿ É× ÔÈ¥ ¿ ´ À´ £ ¬ ÁÙÊ± Ö÷ Òâ » ò ½Ó» Ø¡ ¢ » ò ÔÚ
± » ´ ¦ Ò½ÖÎ £ ¬ ÓÐ¸ ö Ç× ÈËÔÚÅÔ£ ¬ Ò² º Ã· þ ÊÌ ² ¡ ÈË ¡ £ ¡ ± µ ËÊÏ Ì ý µ Ã¼´ µ Ç½Î
È¥ ¡ £

Ì ì Í í µ ½ËÂ£ ¬ Ö± Ì § Èë É®· ¿ Éî ´ ¦ £ ¬ È´ ÒÑÅÅÕû ¾Æó Û£ ¬ Óû Óë µ ËÊÏ Òû
¾Æ¡ £ ÄÇµ ËÊÏ ¼´ Î Êµ À £º¡ ° Î Ò¹ ÙÈËÔÚÄÄÀï £ ¿ Áì Î ÒÈ¥ ¿ ´ ¡ £ ¡ ± ÐÔ» Ûµ À£ º
¡ ° Äã ¹ ÙÈËÒò ÖÚÓÑÏ à Ñû È¥ ÓÎ ³ ÇÍ â ÐÂËÂ£ ¬ ÊÊÓÐÈËÀ´ ± ¨ Ëû ÖÐ · ç £ ¬ Ð¡ É®
È¥ ¿ ´£ ¬ÐÒÒÑÇå ° ² ¡ £ ´ ËÈ¥ ÓÐÂ· Î å Àï £ ¬ Ì ì É« ÒÑÍ í £ ¬ ¿ ÉÔÝÔÚ´ ËÐª £ ¬ Ã÷
ÈÕÔç ÐÐ¡ £ » ò Òª ¼´ È¥ £ ¬ Òà ´ ý ½Î · ò ³ Ô· ¹ £ ¬ Äï × ÓÒà ³ ÔÐ©µ ã ÐÄ£ ¬ È» º ó Ì Ö
» ð ° ÑÈ¥ ¡£¡ ± µ ËÊÏ Ëì ÐÄÉú ÒÉ£ ¬ È» ÓÖ½ø Í ËÎ Þ Â· ¡ £ Òû ¾ÆÊý ± - £ ¬ ÓÖ´ ß ½Î
· ò È¥ ¡ £ ÐÔ» Ûµ À£º¡ ° ½Î · ò ² » ¿ Ï Ò¹ ÐÐ£ ¬ ¸ ÷ » ØÈ¥ ÁË¡ £ Äï × Ó¿ É¿ í Òû Êý ± - £ ¬

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤6 ¡ ¤

² » Òª ÐÔ¼±¡£¡ ± ÓÖÁî ÊÌ Õß Ð¡ ÐÄ· î È° £ ¬ ¾ÆÒÑÎ ¢ × í £ ¬ ÄËÒý Èë ì ø · ¿ È¥ Ë¯ ¡ £
µ ËÊÏ ¼û ½õ × ° Ðå Èì £ ¬ ÂÞ ÕÊ» ¨ ³ À£ ¬ ¼þ ¼þ ¾« ÃÀ£ ¬ ÒÔµ ÆÕÕÖ®£ ¬ ËÄ± ß ½ÔÃÜ£ ¬
ÄËÁô µ Æº Ï ÒÂ¶ ø ÇÞ £ ¬ ÐÄÖÐÒÉÂÇ² » ÃÂ¡ £ ¼° ÖÓÉù ¶ ¨ º ó £ ¬ ÐÔ » Û´ Ó± ³ µ Ø½ø
À´ £¬¡ ¢ ½ü ´ ² ± § × ¡ ¡ £ µ ËÊÏ º ° Éù£º¡ ° ÓÐÔô £¡¡ ± ÐÔ» Ûµ À £º¡ ° Äã ¾Í º ° µ ½
Ì ì Ã÷ £ ¬ Ò² Î Þ ÈËÀ´ × ½Ôô ¡ £ Î ÒÎ ª Äã · ÑÁË¶ à ÉÙÐÄ» ú £ ¬ ½ñ ÈÕÄËµ Ãµ ½´ Ë£ ¬
Òà ÊÇÇ° Éú Ùí Ôµ × ¢ ¶ ¨ £ ¬ ² » ÓÉÄã ² » ¿ Ï ¡ £ ¡ ± µ ËÊÏ Âî µ À£º¡ ° Ò° É®º Î µ ÃÎ Þ
³ Ü£ ¬ Î ÒÄþ ËÀ¾ö ² » ÊÜÈè ¡ £ ¡ ± ÐÔ» Ûµ À£º¡ ° Äï × Ó¿ ÉÐÐ· ½± ã Ò» Ï ü £ ¬ Ã÷ ÈÕ
ËÍ Äã ¼û · ò £ » Èô ² » Á¯ Ãõ £ ¬ Ð¡ É®¶ ¨ ¶ Ï ËÍ Äã µ ÄÐÔÃü £¡¡ ± µ ËÊÏ º ° Âî ÄÖÖÁ
° ë Ò¹ £ ¬ ± » ÐÔ» ÛÇ¿ ÐÐ° þ È¥ ÒÂ· þ £ ¬ ½« ÊÖ× ã ° ó ¸ ¿ £ ¬ í § ÐÐÒù Î Û¡ £ ´ Î ÈÕÎ ç
³ ¯ · ½Æð ¡ £ ÐÔ» ÛÎ ½µ ËÊÏ µ À£º¡ ° Äã ± » Î ÒÉè ¼ÆÆ- À´ £ ¬ ÊÂÒÑÖÁ´ Ë£ ¬ ¿ ÉÏ ÷
· ¢ Î ª É®£ ¬ ² ØÔÚËÂÖÐ£ ¬ ÒÂÊ³ ÊÜÓÃ¶ ¼² » ¿ ÷ Äã £ ¬ ÓÖÓÐÀÏ ¹ « Åã ¡ £ Äã Èô Ê¹
× ò Ò¹ ÐÔ× Ó£ ¬ ÓÐÂé Éþ ¡ ¢ Ì ê µ ¶ ¡ ¢ ¶ ¾Ò©ÔÚ´ Ë£ ¬ Æ¾Äã ËÀ° É£¡¡ ± µ ËÊÏ ° µ Ë¼
Éí ÒÑÊÜÈè £ ¬ ËÀÔò ÓÀÎ Þ ¼û Ì ì µ ÄÈÕ× Ó£ ¬ ´ ËÔ©ÄÑ± ¨ £ » ² » Èç ÈÌ ÄÍ ÊÜÈè £ ¬
Ì Èµ Ã¼û · ò £ ¬ ± ¨ ÁË´ ËÔ©£ ¬ È» º ó ¾Í ËÀ¡ £ ÄË´ ÓÆä Åû Ì ê ¡ £
¹ ý ÁËÔÂÓà £ ¬ ¶ ¡ ÈÕÖÐÀ´ ËÂ° Ý· ÃÐÔ» Û£ ¬ µ ËÊÏ ÈÏ µ ÃÊÇ· ò Éù Òô £ ¬ Í ¦
Éí Ï È³ ö £ ¬ ÐÔ» Û¼´ ¸ Ï ³ ö À´ ¡ £ ÈÕÖÐ· ½Óë µ ËÊÏ × ÷ Ò¾£ ¬ µ ËÊÏ ¿ Þ µ À £º¡ ° ¹ Ù
ÈË² » ÈÏ µ ÃÎ ÒÁË£ ¿ Î Ò± » ÐÔ» Û¹ ÕÆ- ÔÚ´ Ë£ ¬ ÈÕÒ¹ Í û Äã À´ ¾ÈÎ Ò ¡ £ ¡ ± ÈÕÖÐ
´ ó Å- £ ¬ Å¤ × ¡ ÐÔ» Û± ã ´ ò £ ¬ ± » ÐÔ» Ûº ô ¼¯ ÖÚÉ®½« ÈÕÖÐËø × ¡ £ ¬ È¡ ³ ö µ ¶ À´
½« É± Ö®¡ £ µ ËÊÏ À´ ¶ á µ ¶ µ À £º¡ ° ¿ ÉÏ ÈÉ± Î Ò£ ¬ È» º ó É± Î Ò· ò ¡ £ ¡ ± ÐÔ» ÛÄË
ÊÕÆð µ ¶ £ ¬ Ç¿ ³ ¶ µ ËÊÏ Èë · ¿ µ õ × ¡ £ ¬ ÔÙ³ ö À´ É± ÈÕÖÐ¡ £ ÈÕÖÐµ À£º¡ ° Î ÒÆÞ
± » Äã ¹ Õ£ ¬ Î ÒÓÖ± » Äã É± £ ¬ µ ½Òõ Ë¾Ò² ² » ¿ Ï · ÅÄã ¡ £ Èô ÒªÉ± £ ¬ × ÷ Ò» ´ ¦ ËÀ
° Õ£ ¬ ¿ ÉÓë Î Ò· ò ÆÞ Ï à ¼û ¡ £ ¡ ± ÐÔ» Ûµ À£º¡ ° Äã ËÀÔò µ ËÊÏ Î Þ Ëù Í û £ ¬ ± ã ÖÕ
Éí ÊÇÎ ÒÆÞ £ ¬ ° ² ¿ Ï Óë Äã Í ¬ ËÀ£ ¿ ¡ ± ÈÕÖÐµ À £º¡ ° È» Ôò È« Î ÒÉí Ì å £ ¬ ÈÝÎ Ò
× ÔËÀ° Õ¡£¡ ± ÐÔ» Ûµ À £º¡ ° Î ÒÇÒ» ý Ð©Òõ ¹ ¦ £ ¬ · ½ÕÉº ó ÓÐÒ» ´ ó ÖÓ£ ¬ ½« Äã
¸ ÇÔÚÖÓÏ Â£ ¬ Óë Äã × ÔËÀ ¡ £ ¡ ± Ëì ½« ÈÕÖÐ¸ ÇÈë ÖÓÏ Â¡ £ µ ËÊÏ ÈÕÒ¹ Ì ä ¿ Þ £ ¬
° Ýµ » ¹ ÛÒô ÆÐÈø £ ¬ Ô¸ ÓÐÈËÀ´ ¾ÈËû ÕÉ· ò ¡ £
¹ ý ÁËÈý ÈÕ£ ¬ ÊÊÖµ ° ü ¹ « Ñ² ÐÐÆä µ Ø£ ¬ Ò¹ ÃÎ ¹ ÛÒô Òý ÖÁ° ² ¸ £ ËÂ· ½ÕÉ

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤4 ¡ ¤

ÖÐ£ ¬ ¼û ÖÓÏ Â¸ ² Ò» º ÚÁú ¡ £ ³ õ Òà ² » ÒÔÎ ª Òâ £ ¬ ÖÁµ Ú¶ þ ¡ ¢ Èý Ò¹ £ ¬ Á¬ ÃÎ ´ Ë
ÊÂ£ ¬ÐÄÊ¼ÒÉÒì ¡ £ ÄËÃü ÊÖÏ Â¾¶ Í ù ° ² ¸ £ ËÂÖÐ£ ¬ ÊÔ¿ ´ º Î Èç ¡ £ µ ½µ Ã· ½ÕÉ
× ø ¶ ¨ £ ¬ ¹ û ¼û · ½ÕÉº ó ÓÐÒ» ´ ó ÖÓ£ ¬ ¼´ Áî ÊÖÏ ÂÌ § ¿ ª À´ ¿ ´ £ ¬ Ö» ¼û Ò» ÈË¶ ö
µ Ã½« ËÀ£ ¬ µ « Æø Î ´ ¾ø ¡ £ ° ü ¹ « Öª ÊÇ± » ÈËËù À§ £ ¬ ¼´ Áî ÒÔÖà Ì À¹ à Ï Â£ ¬ Ò»
· ¹ Ê± ÉÔÐÑ£ ¬ ÄËµ À £º¡ ° É®ÐÔ» Û¼È¹ ÕÎ ÒÆÞ Ï ÷ · ¢ Î ª É®£ ¬ ÓÖ½« Î Ò¸ ÇÔÚÖÓ
Ï Â ¡£¡ ± ° ü ¹ « Ëì ½« ÐÔ» ÛÄÃÏ Â£ ¬ µ « ËÄ´ ¦ ËÑÃÙ² ¢ Î Þ ¸ ¾ÈË¡ £ ° ü ¹ « ± ã Ãü ÃÜ
ËÑ£ ¬ ÄËÈë ¸ ´ ± ÚÖÐ£ ¬ ÓÐÆÌ µ ØÄ¾° å £ ¬ ¹ « ² î ½ÒÆð Ä¾° å £ ¬ ÓÐÌ ÝÈë µ Ø£ ¬ ´ Ó
Ì ÝÏ ÂÈ¥ £ ¬ ÄËÊÇµ ØÂ¥ £ ¬ ÊÒÄÚµ ã µ ÆÃ÷ ÁÁ£ ¬ Ò» ÉÙÄê º Í ÉÐÔÚ× ø × Å¡ £ ¹ « ² î
½ÐËû ÉÏ À´ £ ¬ ± ¨ ¼û ° ü ¹ « ¡ £ ´ ËÉÙÄê º Í ÉÐ¼´ ÊÇµ ËÊÏ £ ¬ ¼û · ò ÒÑ· Å³ ö £ ¬ ÐÔ
» ÛÒÑËø × ¡ £ ¬ µ ËÊÏ ÄË´ ÓÍ · Ðð Ëµ Æä ± » ¹ ÕÆ- Çé ÓÉ£ ¬ · ò ± » º ¦ ¸ ù Ô- ¡ £ ÐÔ» Û
² » ÄÜ± ç £ ¬ Ö» ¿ ÄÍ · µ À£º¡ ° ¸ ÊÊÜËÀ× ï ¡ £ ¡ ± ° ü ¹ « Ëæ¼´ ÅÐµ À £º¡ ° Éó µ ÃÒù
É®ÐÔ» Û£ ¬ ï þ ¶ ñ ¹ á Ó¯ £ ¬ Óë Éú Ô± ¶ ¡ ÈÕÖÐ½» ÓÎ £ ¬ ³ £ ÒÔ¾ÆÊ³ Õ÷ Öð ¡ £ ¼û Æä
ÆÞ µ ËÊÏ ÃÀÃ² £ ¬ ² » ¾õ ÇÉ¼Æº á Éú £ ¬ × ¬ Æä Èë ËÂ± ³ · ò £ ¬ Ç¿ ÐÐÒù ç è £ » ½ÙÆä
Åû ç » Ï ÷ · ¢ £ ¬ » ì × ÷ É®Í ½¡ £ Ëä ÒÖÓô ¶ ø º Î ÑÔ£ ¬ ½« ´ ý » ú ¶ ø Í ¼± ¨ £ » Å¼ÈÕÖÐ
Ö®À´ ËÂ£ ¬ ÐÒµ ËÊÏ Ö®Î ÅÉù ¡ £ Ï à ¼û Æü Ëß £ ¬ Î ´ ¾¡ ÖÔ³ ¦ Ö®» ° £ » Èº É®¾ÐÖ´ £ ¬
Óû ÐÐÈÐÉ± Ö®Ð× ¡ £ ¿ ÒÇó Éí Ì å Ö®È« £ ¬ µ Ã¸ Ç´ ó ÖÓÖ®Ï Â¡ £ ÄË¸ Ðº ÚÁú Ö®± »
¸ Ç£ ¬ ÃÎ Èë Èý ¸ ü £ » Òò ÖÁ· ½ÕÉ¶ ø ¿ ª ÖÓ£ ¬ ¶ ö ¾- Î å ÈÕ¡ £ ¶ ¡ ÈÕÖÐ´ ÓÎ £ µ Ã» î £ ¬
º ó ± Øº à Í ¨ £ » µ ËÊÏ Å®Çó ËÀµ ÃÉú £ ¬ ÖÕµ ± Í ê ¾Û¡ £ ÐÔ» Û¹ ÕÈËÆÞ £ ¬ ¿ ÓÈËÃü £ ¬
º Ï ¹ û Ê× ÒÔº Î ÒÉ£ » Èº É®µ ³ Ò» ¶ ñ º ¦ Ò» Éú £ ¬ ½Ô³ ä ¾ü ÓÚÔ¶ Î À ¡ £ ¡ ± ÅÐÆý £ ¬
½« ÐÔ» ÛÕ¶ Ê× Ê¾ÖÚ£ ¬ Æä Öú ¶ ñ ÖÚÉ®½Ô· ¢ ³ ä ¾ü ¡ £
° ü ¹ « ÓÖÔð µ ËÊÏ µ À £º¡ ° Äã µ ± ÈÕ± » ¹ Õ± ã µ ± Ò» ËÀ£ ¬ Ôò Éí ½à Ãû ÈÙ£ ¬
Òà ² » ÀÛ· ò ÓÐÖÓ¸ ÇÖ®ÄÑ¡ £ Èô · ÇÎ Ò¸ Ð¹ ÛÒô Í ÐÃÎ ¶ ø À´ £ ¬ Èê · ò È´ ² » Î ª Äã
¶ ø ¶ ö ËÀº õ £ ¿ ¡ ± µ ËÊÏ µ À £º¡ ° Î ÒÏ ÈÎ ´ ËÀÕß £ ¬ ÒÔ² » µ Ã¼û · ò £ ¬ Î ´ ± ¨ ¶ ñ É®
Ö®³ ð £ ¬ ½« Í ¼¼û · ò ¶ ø ËÀ¡ £ ½ñ · ò ÒÑ¾È³ ö £ ¬ É®ÒÑ¾Í Öï £ ¬ æª Éí ¼ÈÈè £ ¬ ² »
¿ ÉÎ ª ÈË£ ¬ Òò µ ± Ò» ËÀ¾ö ÒÓ £¡¡ ± ¼´ ÒÔÍ · » ÷ Öù £ ¬ Á÷ Ñª Âú µ Ø¡ £ ° ü ¹ « ÄËÃü
ÈË· ö × ¡ £ ¬ Ñª ³ ö ÔÎ µ ¹ £ ¬ ÒÔÒ©Ò½º Ã£ ¬ ËÀ¶ ø ¸ ´ Éú ¡ £ ° ü ¹ « Î ½¶ ¡ ÈÕÖÐµ À£ º
¡ ° ÒÀµ ËÊÏ Ö®ÑÔ£ ¬ Æä Ê¼Ö®´ ÓÒ² £ ¬ ÊÆ· Çµ ÃÒÑ£ » Æä ² » ËÀÕß £ ¬ Òò Óû µ ÃÒÔ

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤8 ¡ ¤

± ¨ ³ ð Ò² ¡ £ ½ñ » ÷ Öù ¸ ÊËÀ£ ¬ ¿ ÉÒÔÃ÷ Ö¾£ ¬ Èê Æä ÊÕÖ® ¡ £ ¡ ± ¶ ¡ ÈÕÖÐµ À£º¡°
Î á Ï ò Õß Õý º Þ Æä ² » ËÀ£ ¬ ÒÔÍ ¼º ó ± ¨ ³ ð Ö®ÑÔÎ ª ¼Ù£ ¬ ½ñ ¼û Æä × ² Öù £ ¬ · ÇÕæ
Í µ Éú Î Þ ³ Ü¿ ÉÖª ¡ £ ½ñ ÐÒ¶ ø ² » ËÀ£ ¬ Î á ´ ý Ö®Èç ³ õ £ ¬ Ö» µ ± À´ ÊÀÖØ» á Ò² ¡ £
¡ ± ÈÕÖÐ· ò ¸ ¾° ÝÐ» ¶ ø ¹ é £ ¬ ÒÔÄ¾¿ Ì ° ü ¹ « Ö®Ï ñ £ ¬ ³ ¯ Ï ¦ · î ÊÌ ² » Ð¸ ¡ £ Æä º ó
ÈÕÖÐÒà µ Ç¿ Æµ Ú£ ¬ ¹ ÙÖÁÍ ¬ Öª ¡ £

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤9 ¡ ¤

½ÀÉà Í ÂÑª

» ° Ëµ Î ÷ ° ² ¸ ®Ø¿ ³ ç ¹ ó £ ¬ ¼ÒÒµ ¾Þ Í ò £ ¬ ÆÞ Ì ÀÊÏ £ ¬ Éú × ÓËÄÈË£ ¬ ³ ¤ Ãû
¿ ËÐ¢£ ¬´ Î Ãû ¿ Ëã © £ ¬Èý Ãû ¿ ËÖÒ £ ¬ËÄÃû ¿ ËÐÅ¡ £ ¿ ËÐ¢ ÖÎ ¼ÒÈÎ ÊÂ£ ¬ ¿ Ëã ©
ÔÚÍ â Î ª ÉÌ ¡ £ ¿ ËÖÒ¶ ÁÊé ½ø Ñ§ £ ¬ Ôç ¸ º Î ÄÃû £ ¬ ÂÅÆÚ¸ ß ½Ý£ ¬ Ç× ½Ì Ó× µ Ü¿ Ë
ÐÅ£ ¬ Òó ÇÚÓÑ° ®£ ¬ ³ ö Èë Ï à Ëæ£ ¬ ¿ ËÖÒ² » ÐÒÏ Âµ Ú£ ¬ È¾² ¡ Î Ô´ ² ² » Æð ¡ £ ¿ Ë
ÐÅÊ± Ê± Èë ÊÒ¿ ´ Í û £ ¬ ¼û É©Êç Õê » ¨ Ã² ¾ª ÈË£ ¬ ¿ ÖÐÖ² ¡ Ì å ² » ° ² £ ¬ » ò Ì ° ÃÀ
É« £ ¬ ÉËËð ÈÕÉî £ ¬ ¾ö ² » ÄÜÆð £ ¬ Óû ½« ÐÖÒÆ¾ÓÊé · ¿ £ ¬ ¾² Ñø Éí ÐÄ£ ¬ » ò ¿ É
± £ Æä ² Ð´ - ¡ £ Êç Õê ° ®· ò ÐÄÇÐ¡ £ ² » ¿ Ï Óë Ëû ³ ö · ¿ £ ¬ µ À £º¡ ° ² ¡ Õß ² » ¿ ÉÒÆ£ ¬
ÇÒÊé Õ« Î Þ ÈË· þ ÊÌ £ ¬ Ö» ÔÚ· ¿ ÖÐÊ± ¿ Ì º Ã½ø Ì ÀÒ© ¡ £ ¡ ± ´ Ë½ÔÕæÐÄÏ à ° ®£ ¬
Ô- · ÇÎ ª Òù Óû Ö®¼Æ£ ¬ ¿ ËÐÅÐÄÖÐâ ó È» ¡ £ Ç× Åó À´ Î Ê¼² Õß £ ¬ ÈËÈËà µ Ì ¾¿ Ë
ÖÒ¿ à Ñ§ ÉËÉñ ¡ £ ¿ ËÐÅÌ ¾µ À£º¡ ° ¼ÒÐÖ² » Æð£ ¬ · ÇÒò ¿ à Ñ§ ¡ £ × Ô¹ Å¼¸ ¶ à Ó¢
ÐÛº À½Ü½ÔËÀÓÚ¸ ¾ÈËÖ®ÊÖ£ ¬ º Î ¶ À¼ÒÐÖ £¡¡ ± » ° ± Ï £ ¬ Á½Àá Ë« ´ ¹ ¡ £ Ç× Åó
Î ÅÖ®º § È» £ ¬ Ðë ô § ° ÕÈ¥ ¡ £ ¿ ËÖÒ¼² ¸ ï £ ¬ ½¯ Êç Õê ¼± º ô Êå À´ ¡ £ ¿ ËÐÅ´ ó Å-
µ À £º¡ ° Ç° ÈÕ² » Ì ý Î ÒÑÔÒÆÈë Êé · ¿ Ñø ² ¡ £ ¬ ½ñ ± ØÀ´ º ô Î ÒÎ ª º Î £ ¿ ¡ ± Êç Õê
ã ¸ È» ¡ £ ¿ ËÐÅ½ü ´ ² £ ¬ ¿ ËÖÒÆü µ À £º¡ ° Î Ò² » ¼ÃÊÂÒÓ£ ¬ Èê º ÃÉú ¶ ÁÊé £ ¬ Òª
· ¢ ¿ Æµ Ú£ ¬ Äª ¸ º Î Ò¶ £ ß Ì ¡ £ ¹ ÑÉ©Õê ½à £ ¬ ÓÖÔÚÉÙÄê £ ¬ ÐÒÉÆ´ ý Ö® ¡ £ ¡ ± Óï
° Õ£ ¬ Ëì Æø ¾ø ¡ £ ¿ ËÐÅ° § Í ´ ¸ ¥ Ê¤ £ ¬ Ö´ É¥ Àñ Ò» º ÁÎ Þ È± £ ¬ é ë Ôá ¾ã ¸ ÷ ¾¡ µ À£ ¬
ÊÂ· î ¹ ÑÉ©Ê®· Ö¹ § ¾´ ¡ £ × Ô¿ ËÖÒËÀº ó £ ¬ ³ ¤ Ó× ¹ ² Á¯ Ãõ Ö®¡ £ Æß Æß × · ¼ö £ ¬
Çë É®µ À× ö ¹ ¦ ¹ û £ ¬ Êç Õê ° § º Å¼« ¿ à £ ¬ Ì ÀË®² » Èë ¿ ÚÕß ° ë ÔÂ£ ¬ ÐÎ º ¡ ÊÝÈõ £ ¬
ÓÇÍ þ ² » ¿ ° ¡ £ ¼° ÖÁ° ÙÈÕº ó £ ¬ ¸ ¸ Ä¸ Î ¿ Ö®£ ¬ ¼ÒÍ ¥ ³ ¤ Õß ¡ ¢ æ¨ æ² ¾ì Êô Òà ¸ ÷
È° Î ¿ £ ¬ Î ¢ Î ¢ Òû Ê³ Êæ³ ©£ ¬ ÈÝÃ² Öð ÈÕ¸ ´ ¾É£ ¬ Ëä ² » ´ ÷ Öé ´ ä £ ¬ ² » Ê©Ö¬ · Û£ ¬

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤10 ¡ ¤

× ÔÈ» ÃÀÈÝ¶ ¯ ÈË£ ¬ Ê®· Öñ º ñ » £ » µ « Æä ÐÔÉõ ½é £ ¬ ÊØÉõ ¼á £ ¬ ÑÔÉõ ¼ò ¾² £ ¬
ÐÐÉõ ¹ â Ã÷ £ ¬ Î Þ Ò» ³ ¾¿ ÉÈ¾¡ £

Ù¿ ¶ û Ò» ÖÜÄê ½« ½ü £ ¬ Êç Õê Ö®¸ ¸ ½¯ ¹ â ¹ ú ° ² ÅÅÀñ ÒÇ£ ¬ Ç× À´ ¼Àµ ì Å®
Ðö £ ¬ ÓÃ× å Ö¶ ½¯ ¼Î ÑÔ³ ö ¼Ò× Ï ÔÆ¹ Ûµ Äµ ÀÊ¿ × ÷ ¸ ß ¹ ¦ £ ¬ Òà Áì Í ½× Ó½¯ ´ ó º à £ ¬
Í ½Ëï ½¯ Ê± » ¯ ¡ ¢ ÑÏ » ª Ôª Í ¬ ÖÎ · ¨ ÊÂ¡ £ ¿ ËÐÅÐÄ² » Éõ Ï ² £ ¬ ÄË¶ Ô¹ â ¹ ú µ À£ º
¡ ° ¶ à ³ ÐÀÏ Ç× º ñ Çé £ ¬ Æä Êµ Î Þ Òæ ¡ £ ¡ ± ¹ â ¹ ú â ö È» ² » ÔÃ£ ¬ Ëì Èë Î ½Êç Õê µ À£ º
¡ ° Î ÒÀ´ ¼ö Èê ÕÉ· ò ± ¾ÊÇº ÃÐÄ£ ¬ Äã Ó× Êå ´ ó ² » Ï ² » ¶ ¡ £ ± ¡ ÐÖÈç ´ Ë£ ¬ Äþ ² »
± ¡ Èê £ ¿ ¡ ± Êç Õê µ À £º¡ ° Ëû µ ± ÈÕÒª ÒÆÐÖµ ½Êé · ¿ £ ¬ Î ÒÁô ÔÚ· ¿ · þ ÊÌ ¡ £ ¼°
ÖÁÐÖËÀÊ± £ ¬ Ëû ¼« ÄÕÎ Ò² » ÊÇ¡ £ µ ½½ñ Ò» ÔØ£ ¬ ² ¢ ² » Ï à ¼û £ ¬ ´ ý Î ÒÈç ´ Ë£ ¬
Æñ ¿ ÉÎ ½ÉÆ£ ¿ ¡ ± ¹ â ¹ ú Ì ý ÁË´ ËÑÔ£ ¬ Òæº ¶ ¿ ËÐÅ¡ £ ¼° ÖÁ¹ ¦ ¹ û ½« Í ê £ ¬ × · ¼ö
Í ö » ê Ö®¼Ê£ ¬ ¹ â ¹ ú ¸ ´ º ô Êç Õê µ À £º¡ ° µ ÀÈË½Ô¼ÒÍ ¥ × ÓÖ¶ £ ¬ ¿ É³ ö ° ÝÁé Ç°
Î Þ · Á ¡£¡ ± Êç Õê ÖÔÐÄ² » Ê¤ £ ¬ Ëì ¿ Þ ° ÝÁé Ç° £ ¬ ± ¯ ° § ÒÑ¼« £ ¬ ÈËÈË² ÒÉË¡ £
¶ ÀÓÐë ý µ ÀÑÏ » ª Ôª £ ¬ Ò» ¼û Êç Õê £ ¬ ÐÄÖÐÏ ë µ À£ º ÈËÑÔÊç Õê ÄË¾ø É« ¼ÑÈË£ ¬
½ñ ¹ ÛÆä ¾ÓÓÇËØ· þ Ö®Ê± £ ¬ ÉÐÇÒÈç ´ Ë± ê ÖÂ£ ¬ Èô Î Þ ³ î Î Þ ÃÅ¶ ø Ï à » ¶ Ï à ÀÖ£ ¬
Õæ¸ ö º ÃÉ· ÈËÒ² ¡ £ ËÍ Æð Òù ¼é Ö®ÐÄ¡ £ å ÊÖÁÒ¹ Éî £ ¬ µ À³ ¡ Ô² Âú Ö®º ó £ ¬ µ À
Ê¿½Ô° ÝÐ» ¶ ø È¥ ¡ £ ¹ â ¹ ú µ À£º¡ ° ¼Î ÑÔ¡ ¢ ´ ó º à Óë Ê± » ¯ Èý ÈË£ ¬ ½ÔÎ á ¼ÒÇ× £ ¬
Àñ ± ¡ Ð©ÁÂ² » ½Ï Á¿ £ ¬ Î ©ÑÏ Ï ÈÉú ÄËÒì ÐÕÈËÎ ï £ ¬ µ ± ´ Óº ñ Ð» Ö® ¡ £ ¡ ± Êç Õê
¸ ´ ¼Ó· â Ò» Àñ ¡ £ Æñ Öª » ª Ôª Á¢ ÐÄ² » Á¼£ ¬ Ñô ÑÔÒ» Ð» Ï ÈÐÐ£ ¬ Òõ Êµ ² ØÐÎ ¸ ß
¸ ó Ö®ÉÏ £ ¬ ÉÙÙ¹ ÈË¾² £ ¬ × ÷ Êó º ÄÉù £ ¬ Êç Õê ± ü Öò ÊÓÖ®£ ¬ » ª Ôª ¼´ ÒÔÇó Ñô
æÅº Ï Ð° Ò©µ ¯ ÉÏ Æä Éí ¡ £ Êç Õê Ò» È¾Ð° Ò©£ ¬ ÐÄÖÐ¼´ Ê± Òù ÂÒ£ ¬ Ëì ± § » ª Ôª
½» » ¶ í § ÀÖ¡ £ ¶ í Á½Ì ì Ã÷ £ ¬ Ò©Æø ¼ÈÏ û £ ¬ Ê¼Öª ± » ÈËÃÔ¼é £ ¬ ÓÐç è Ãû ½Ú£ ¬
½ÀÉà Í ÂÑª £ ¬ µ ÇÊ± ¼ä ËÀ¡ £ » ª Ôª µ ÃËì Òù ÐÄ£ ¬ Ëì Ç± Ì Ó¶ ø È¥ £ ¬ ÄËÒÔÊç Õê
¼Ó´ Í Àñ Òø Ò» · â £ ¬ Ì ù ÓÚÊç Õê » ³ ÖÐ£ ¬ ¸ Ç¼½Æä ¸ ´ Éú ¶ ø Î ª Ö®Ð» Ò² ¡ £
ÈÕê Ì Ö®Ê± £ ¬ ³ ¿ ´ ¶ ÒÑÊì £ ¬ æ¾Å®¾ÕÏ ã Ð¯ Ë®Èë · ¿ £ ¬ º ô Êç Õê Êá Ï ´ £ ¬
² » ¼û ÐÎ × Ù £ ¬ ÄËµ Ç¸ ó ÉÏ Ñ° ÃÙ£ ¬ µ « ¼û Êç Õê ËÀÓÚÕ± Èì Ö®ÉÏ ¡ £ ¾ÕÏ ã ´ ó ¾ª £ ¬
¼´ ± ¨ ¿ ËÐ¢ ¡ ¢ ¿ ËÐÅµ À £º¡ ° Èý Äï × ÓËÀÓÚ¸ ó ÉÏ¡ £ ¡ ± ¿ ËÐ¢ ¡ ¢ ¿ ËÐÅÉÏ ¸ ó ¿ ´

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤11 ¡ ¤

Ö®£ ¬ ¹ û È» Æø ¾ø ¡ £ ´ ó ¼Ò¾ã ¾ª » Å£ ¬ ÄËº ô ÖÚæ¾Å®Ì § Êç Õê ³ ö Ì ÃÍ £ è Ñ£ ¬ Ï Â
¸ ó Ö®Ê± ÒÅÂä ÐØÇ° Òø ° ü £ ¬ ¾ÕÏ ã ÔÚº ó Ê° È¡ ¶ ø ² ØÖ®¡ £ ´ ËÊ± ¹ â ¹ ú ËÞ ÓÚÅ®
Ðö Êé · ¿ £ ¬ Ò» Î ÅÊç Õê Ö®ËÀ£ ¬ ¼´ µ À £º¡ ° ´ Ë± ØÎ ª ¿ ËÐÅÊå º ¦ ËÀ ¡ £ ¡ ± Ã¦ Èë
º ó Ì Ã¿ Þ Ö®£ ¬ Éõ ° § Éõ · Þ £ ¬ ÄËÀ÷ Éù µ À £º¡ ° Î ÒÅ®Ì ì ÐÔ¸ ÕÁÒ£ ¬ ² ¢ Î Þ ¼² ² ¡ £ ¬
º ÚÒ¹ â § ËÀ£ ¬ ± ØÓÐÔµ ¹ Ê¡ £ Äã ¼Èº Þ Î ÒÅ®Áô × ¡ Å®Ðö ÔÚ· ¿ Éí ËÀ£ ¬ ÓÖº Þ Î Ò
Áì µ ÀÈË× ö × · ¼ö Å®Ðö ¹ ¦ ¹ û £ ¬ ± ØÊÇ³ Ë· ç ËÁ¶ ñ £ ¬ Ç¿ ¼é Î ÒÅ®£ ¬ Î ÒÅ®Ò§ º Þ £ ¬
¹ Ê½ÀÉà Í ÂÑª ¶ ø ËÀ ¡£¡ ± Ëì × ÷ × ´ ¸ æµ ½° ü ¹ « ÑÃÃÅ¡ £ × ´ ¸ æ £º¡ ° ¸ æÎ ª Ãð Â×
É± É©ÊÂ£ º · ç Ë× Ï ÈÎ ¬ · ç ½Ì £ ¬ ÈËÉú Ê× ÖØÈËÂ× ¡ £ ÄÐÅ®ÊÚÊÜ² » Ç× £ ¬ É©Äç
ÊÖÔ®· ÇÕý ¡ £ Å®¼Þ Éú Ô± Ø¿ ¿ ËÖÒÎ ª ÆÞ £ ¬ ² » ÐÒ· ò Í ö £ ¬ ¸ ÊÐÄÊØ½Ú¡ £ ÊÞ ¶ ñ
¿ ËÐÅ£ ¬ ËØ¿ ú É©ÊÏ × ËÉ« £ ¬ Òù Ð× Î Þ Ï ¶ ¿ É¼Ó¡ £ » ú ³ ËÕ« õ ´ Í ê ¹ ¦ £ ¬ Òâ ÁÏ É©
¾ë º ¨ Î Ô£ ¬ Í » Èë · ¿ á ¡ £ ¬ × Ë± § ¼é Î Û£ ¬ Å®Ðß Ò§ º Þ £ ¬ ½ÀÉà Í ÂÑª £ ¬ µ ÇÊ± ¼ä
ËÀ¡ £ º ü Ëç Ëç £ ¬ È®ÃÒÃÒ£ ¬ Ã¿ Í ´ º Þ ´ Ë¼ú ÐÐ¡ £ ð È± ¼± ¼£ ¬ Èµ ½®½®£ ¬ º Î ¿ °
Î Å´ ËÎ å Éù ¡ £ ¼ÒÍ ¥ Å¼Óï £ ¬ ½« ÓÐÇð Áê Ö®¸ è ¡ £ Í â ÖÚ¾ÛÌ ¸ £ ¬ Æñ Î Þ Ç½´ ÄÖ®
¾ä ¡ £ ÔÚÅ®Éê Ñ©Î Þ ÓÉ£ ¬ ² » Ñ³ Éí ² » × ã ÒÔÃ÷ ½Ú¡ £ ÔÚ¶ ñ ¼é É± ÓÐ¾Ý£ ¬ ² » Ì î
Ãü ² » × ãÒÔÃ÷ Ô©¡ £ ° § Çó Èý ³ ß £ ¬ Ôç Õý Î å ÐÌ ¡ £ ÉÏ ¸ æ ¡£¡±
´ ËÊ± £ ¬ Ø¿ ¿ ËÐÅÎ Åµ Ã½¯ ¹ â ¹ ú ¸ æ¼º Ç¿ ¼é · þ É©£ ¬ Ðß ² ÑÎ Þ µ Ø¡ £ ¸ § ÐÖ
Ö®Áé Í ´ ¿ Þ ÉËÐÄ£ ¬ Å» Ñª Êý Éý £ ¬ Çê ¿ Ì ÉÏ ËÀ¡ £ » ê ¹ é Òõ ¸ ®£ ¬ µ ÃÓö ¿ ËÖÒ£ ¬
ß µ Í · ° § Ëß ¡ £ ¿ ËÖÒÆü ¶ ø Óï Ö®µ À £º¡ ° ÖÂÈê É©ÓÚËÀµ ØÕß £ ¬ ÑÏ µ ÀÈËÒ² ¡ £
ÓÐÒø Ò» · â ÔÚ¾ÕÏ ã ÊÖ¿ ÉÖ¤ £ ¬ Èê É©´ æÈÕÒÑµ Ç² ¾ÉÏ £ ¬ ¿ ÉÖ´ Ö®¼û ¹ Ù£ ¬ Ô©
Çé × ÔÈ» Ã÷ ° × £ ¬Óë Èê È« ² » Ï à ¸ É¡ £ Î Òµ ÄÒõ Áé ¾ö ÔÚÑÃÃÅÀ´ ¸ ¨ Èê £ ¬ Èê ËÙ
ËÙ» ¹ Ñô £ ¬ ÊÂº ó ¿ É¼ö ° Î Èê É©¡ £ ÇÐ¼ÇÇÐ¼Ç£¡¡ ± ¿ ËÐÅËÕ× ª £ ¬ ÒÑ¹ ý Ò» ÈÕ¡ £
° ü ¹ « ¾ÐÌ á Éõ ½ô £ ¬ Ö» µ ÃÃ¦ ¾ß × ´ Éê Êö µ À£»¡ ° Ëß Î ª Éú Õß ± ©ËÀ£ ¬ ËÀÕß ² »
Ã÷ £ » ËÀÕß ¸ ´ Éú £ ¬ Éú Õß ² » À¢ ÊÂ£ º ¹ ÑÉ©± » Ç¿ ¼é ¶ ø ËÀ£ ¬ ² » µ Ã² » ËÀ£ ¬ µ «
ËÀ· ÇÆä Ê± £ » É©¸ ¸ ¼û Å® ËÀ¶ ø ¸ æ£ ¬ ² » µ Ã² » ¸ æ£ ¬ µ « ¸ æ· ÇÆä ÈË¡ £ º Î Î ½ËÀ
· ÇÆä Ê± £ ¿ ¹ ÑÉ©± » Î Û£ ¬ Ö» ÒËµ ± Ê± Ö¸ ³ ÂÃ÷ ° × £ ¬ ² » ÒËËÀÖ®Ì « Ôç £ » É©¸ ¸
¿ ØÔ©£ ¬ » á Ðë · ÃÈ· Ç¿ ± ©ÊÇË- £ ¬ ² » Ó¦ Í ÷ ¼° Î Þ ¸ É¡ £ Í ´ Éí ° ÝÐÖÎ ª Ê¦ £ ¬ ÊÂ
É©Èç Ä¸ £ ¬ Óï ÑÔ² » Í ¨ £ ¬ Àñ ½ÚÓÈ½÷ ¡ £ º Á² » ¸ ÒÙô £ ¬ Æñ ¸ Ò¼ÓÒù £ ¿ Î ÛÉ©ÖÂ

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤12 ¡ ¤

ËÀ£ ¬ Êµ ³ ö ÑÏ µ À¡ £ É©¸ ¸ ² » ² ì £ ¬ Æ®¿ ÕÎ ÜÏ Ý¡ £ Í Ãë ¼µ Ã¼Æ£ ¬ ï ô î ¾Êµ ³ ö Î Þ
¹ ¼¡ £ Óã Í ø ¸ ß Ðü £ ¬ º è Àë ÄÑ¸ Ê´ ú ËÀ¡ £ Æü Ëß ¡£¡±
° ü ¹ « Òà × ¼¿ ËÐÅËß ´ Ê£ ¬ ¼´ » ½Ô- ¸ æ½¯ ¹ â ¹ ú ¶ ÔÀí ¡ £ ¹ â ¹ ú µ À£º¡ ° Å®
Ðö ² ¡ Ê± £ ¬ ¿ ËÐÅÓû ÒÆÈë Êé · ¿ · þ Ò©Ñø ² ¡ £ ¬ Î ÒÅ®² » ´ Ó£ ¬ Áô ÔÚ· ¿ ÖÐ· þ ÊÌ £ ¬
º ó À´ Å®Ðö ² » ÐÒÉí Í ö £ ¬ ¿ ËÐÅÉî Ô¹ Î ÒÅ®ÖÂÐÖËÀµ Ø£ ¬ ¹ ÊÇ¿ ± Æ³ É¼é £ ¬ Òò
¶ ø ÖÂËÀ£ ¬ÒÔÏ û · Þ Å- ¡ £ ¡ ± ¿ ËÐÅµ À£º¡ ° Èè Î á É©Ö®Éí ÒÔÖÂÎ á É©Ö®ËÀÕß £ ¬
½ÔÑÏ µ ÀÈË¡£¡ ± ¹ â ¹ ú µ À £º¡ ° ÑÏ µ ÀÈË½ö × ö Ò» ÈÕ¹ ¦ ¹ û £ ¬ ° ² ¸ ÒÆð ¼é Òù Ö®
ÐÄÈë Î ÒÅ®· ¿ £ ¬ ± ÆËû ÉÏ ¸ ó £ ¿ ÇÒ¹ ¦ ¹ û Í ê ³ ÉÖ®Ê± £ ¬ ÑÏ µ ÀÈËÆë Æë ³ ö ÃÅÈ¥
ÁË£ ¬ ´ ó ÖÚ½Ô¼û Æä ÐÐ¡ £ ´ ËÈ« ÊÇÐé ´ Ê¡ £ ¡ ± ° ü ¹ « µ À£º¡ ° µ ÀÈË· ÇÒ» £ ¬ µ ¥
µ ¥ Ëµ ÑÏ µ ÀÈËÓÐº Î Î ª Æ¾Î ª Ö¤ £ ¿ ¡ ± ¿ ËÐÅÆü µ À £º¡ ° Ç° ÈÕ¹ â ¹ ú Î Ü¸ æµ ÄÊ±
½Ú£ ¬ Ð¡ µ ÄÎ Åµ Ã³ ó ¶ ñ ÄÑµ ± £ ¬ ¼´ ¿ Ì ¸ § ÐÖÖ®Áé Í ´ ¿ Þ ÉËÐÄ£ ¬ Å» Ñª Âú µ Ø£ ¬
ÃÆËÀ¹ é Òõ ¡ £ Ò» ¼û Ï ÈÐÖ£ ¬ ß µ Í · ° § Ëß £ ¬ Ï ÈÐÖÎ ¿ Ð¡ ÈËµ À£ ¬ ÑÏ µ ÀÈËÖÂËÀ
Î á É©£ ¬ ÓÐÒø ÔÚ¾ÕÏ ã ´ ¦ Î ª Ö¤ £ ¬ Î á É©ÒÑÓÐ µ Ç¼ÇÔÚ² ¾ÉÏ ¡ £ Æò ÀÏ Ò¯ Ï ê ² ì ¡ £
¡ ± ° ü ¹ « Å- µ À£º¡ ° ´ ËÊÇ¹ í » ° £ ¬ ° ² ¸ Ò¶ Ô¹ Ù³ ¤ ÂÒÌ ¸ £¡¡ ± Ëì ½« ¿ ËÐÅ´ ò Èý
Ê®° å £ ¬ ¿ ËÐÅÊÜÐÌ ¿ à ³ þ £ ¬ Æü Ñª µ À £º¡ ° Ï ÈÐÖÒõ Áé ÉÐÐí À´ ¸ ¨ Î Ò³ ö ¹ Ù£ ¬
Æñ ¸ ÒÂÒÌ ¸ £¡¡ ± ° ü ¹ « ´ ó Âî µ À£º¡ ° Èê ¶ ù ¼ÈÓÐÒõ Áé À´ ¸ ¨ Äã £ ¬ º Î ² » ± ¨ Ó¦
ÓÚÎ Ò£ ¿ ¡ ± º ö È» ¼ä ° ü ¹ « À§ ¾ë £ ¬ Çú ë Å¶ ø ÓÇÓÚË¥ ÉÏ £ ¬ ÃÎ ¼û ÒÑ¹ ÊÉú Ô± Ø¿
¿ ËÖÒÆü µ À£º¡ ° ÀÏ ´ ó ÈËËØ³ ÆÉñ Ã÷ £ ¬ ½ñ ÈÕÎ ª º Î » è ÃÁ£ ¿ Î ÛÈè Î á ÆÞ ¶ ø ÖÂ
Ö®ËÀÕß £ ¬ ÑÏ µ ÀÈËÒ² £ ¬ Óë Î Òµ ÜÈ« ² » Ï à ¸ É¡ £ ¾ÕÏ ã » ñ Òø Ò» · â £ ¬ Ì ù ÊÇ´ ó
ÈË¼¾¿ ¼ÉÍ ´ Í Éú Ô± µ Ä£ ¬ Î á ÆÞ ÉÍ ´ Í µ ÀÈË£ ¬ µ Ç× ¢ ² ¾ÉÏ £ ¬ × Ö¼£ Ï ÔÈ» £ ¬ ÐÒ
ÅÔ´ ó ÈËÏ ê ² ì £ ¬ ¼± ÖÎ µ ÀÈËµ Ä× ï £ ¬ ÊÍ · ÅÎ Òµ Ü ¡ £ ¡ ± ° ü ¹ « ÃÎ ÐÑ£ ¬ ¸ § È» Ì ¾
Ô» £º¡ ° ÓÐÊÇº þ £ ¡ ¹ í Éñ Ö®À´ ÁÙÒ² ¡ £ ¡ ± Ëì ¶ Ô¿ ËÐÅµ À£º¡ ° Èê ÑÔ³ Ï · ÇÃý
Ì ¸ £ ¬ Èê ÐÖÒÑÃ÷ ° × ¸ æÎ Ò£ ¬ Î Ò± ØÎ ª Èê ± æ´ ËÔ©Î Ü ¡ £ ¡ ± Ëì ¼´ ² î ÈËËÙÄÃ¾Õ
Ï ã Þ ÙÆð £ ¬ ¾¿ ³ ö Òø Ò» · â £ ¬ ¹ û ÊÇ¸ ø ÉÍ Ö®Òø ¡ £ Î Ê¾ÕÏ ã µ À£º¡ ° Èê º Î ÓÉµ Ã
´ Ë£ ¿ ¡ ± ¾ÕÏ ã µ À£º¡ ° ´ ËÒø ÔÚÄï × ÓÉí ÉÏ £ ¬ Çï ÈËÌ § Ëû Ï Â¸ ó Ê± £ ¬ Î Ò´ Óº ó
ÃæÊ° µ Ã¡£¡ ± ÓÖ² î ÈËÍ ¬ ¾ÕÏ ã Èë · ¿ È¡ Êç Õê ÈÕ¼Ç² ¾° à ÔÄ£ ¬ ¹ û ÓÐÓÃÒø Î å
Ç®¼Ó´ Í ÑÏ µ ÀÈË× Ö¼£ ¡ £ ° ü ¹ « Ëì ¼± ² î ÈË¼©ÄÃÑÏ µ ÀÈËÀ´ £ ¬ ² ÅÒ» ¼Ð¹ ÷ £ ¬

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤13 ¡ ¤

± ã Ö± ÕÐÈÏ £ ¬ ² » º Ï ÉÃÓÃÐ° Ò©Ç¿ ¼é Êç Õê ÖÂËÀ£ ¬ Ãý ÒÔÔ- ´ Í ÉÍ ¾µ ± ¨ Ò» · â
ÄÉÆä ÐØÖÐÊÇÊµ £ ¬ Çé Ô¸ Áì × ï £ ¬ Óë ¿ ËÐÅÈ« ² » Ï à ¸ É¡ £ ° ü ¹ « ÅÐµ À£º¡ ° Éó
µ ÃÑÏ » ª Ôª £ ¬ Î É¼£ Ðþ ÃÅ£ ¬ Çé ÃÔÓû º £ £ ¬ ÀÄß ¶ Óð ÒÂÖ®ÁÐ£ ¬ ÇÔË¼º ì · ÛÖ®
½¿ ¡ £ ÊÜÉÍ ³ ö ÃÅ£ ¬ Ñô ² ¥ Ï È¹ é Ö®Óï £ ¬ Ì ° Òù µ Ç¸ ó £ ¬ Òõ Î ª Ï Â¼ú Ö®ÐÐ¡ £ µ ¯
Ò©È¾Õê ¸ ¾Ö®Éí £ ¬ Çå ÐÞ ° ² ÔÚ£ ¿ Ì ° » ¨ É± · þ ¸ ¾Ö®Ãü £ ¬ ´ ó µ ÀÒÑÍ ü ¡ £ Òù Î Û
º Î ¸ Ò¶ ÔÌ ì × ð £ ¬ Ô©Òµ ¼¸ ÄÜÌ Óµ ØÓü £ ¿ Êç Õê º ¬ Ô©£ ¬ É¥ ½¿ ÈÝÓÚÈª Ï Â£ » ¿ Ë
ÖÒÍ ÐÃÎ £ ¬ × ÷ ¶ ÔÍ · ÓÚÑô ¼ä ¡ £ Ò» · â Ö®Òø × ã Ö¤ £ ¬ Êý ÐÐÖ®× Ö¿ É» ü ¡ £ ÔÚÀÏ
¾ý ¼È² » ÈÝÐì Éí Ö®º ÃÉ« £ ¬ ¶ ø Í õ · ¨ È¡ Æñ ÈÝ» ª Ôª Ö®º á ¼é £ ¿ Ì î Ãü ÓÐÂÉ£ ¬
¶ Ï Ê× ÄÑÌ Ó¡ £ ¿ ËÐÅÎ Þ ¸ É£ ¬ ´ ÓÊ¡ · ¢ » ¹ ¼ÒÎ ÄÀý ¡ £ ¹ â ¹ ú ² » º Ï £ ¬ Äâ Î Ü¸ æËÀ
× ï Ö®ÐÌ ¡ £ ¡ ±

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤14 ¡ ¤

Ò§ Éà ¿ Ûº í

» ° Ëµ É½¶ « Ùò ÖÝ¸ ®Çú ¸ · Ï Ø£ ¬ ÓÐÐÕÂÀÃû Ø¹ ÈÊÕß £ ¬ Éú × ÓÃû Èç · ¼£ ¬
Ê®Ëê ¾Í Ñ§ £ ¬ Ó± Òì · Ç³ £ ¡ £ Ê± ± ¾ÒØ³ Â° ï ÚÓ¸ ± Ê¹ Î ÅÖª £ ¬ Æ¾Æä × ÓÒµ Ê¦ ¸ µ
Î ÄÑ§ ¼´ ¼ÈÈÊÖ®± í ÐÖÎ ª Ã½£ ¬ º Í Åã Å®ÔÂÓ¢ ÒÔÆÞ Èç · ¼¡ £ ± ù Òé Ò» ¶ ¨ £ ¬ Áù
Àñ Ëì ³ É¡ £ Ô½¼° Êý Äê £ ¬ Ø¹ ÈÊ¾´ Çë ± í ¶ í ¸ µ Î ÄÑ§ Ô¼ÈÕÍ ê È¢ £ ¬ ³ ÂÄË± ¸ × ±
Þ ÆËÍ Å®¹ ý ÃÅ£ ¬ ¹ ú É« Ì ì × Ë£ ¬ ÈËÈË³ ÆÏ Û¡ £ Ñ§ Òå ÖÐÅó ÓÑ¾ã À´ Çì ÐÂ· ¿ £ ¬
ÄÚÓÐÀô ² ¿ ÉÐÊé ¹ « × ÓÖì º ë Ê· £ ¬ ÊÇ¸ ö · ç Çé ½½ÓÑ¡ £ × Ô· ò ¸ ¾º Ï Úá Ö®º ó £ ¬
³ ÂÊÏ · î Ê¼ÖÁÐ¢ £ ¬ Ë³ · ò Î Þ Î ¥ ¡ £ Æñ ÆÚÏ ² ÊÂ· ½³ É£ ¬ ÔÖ» ö Í » ÖÁ£ ¬ Ø¹ ÈÊ· ò
¸ ¾Ë« Í ö £ ¬ Èç · ¼² » Ê¤ ° § Í ´ ¡ £ ÊØÐ¢ Èý Äê £ ¬ ¿ ¼Èë Ùä ¹ ¬ £ ¬ Áª ½ÝÇï Î § £ ¬ ÓÖ
² ú ÷ ë ¶ ù £ ¬ ³ ÂÊÏ Òò Áô ÔÚ¼Ò¿ ´ ¹ Ë¡ £ Èç · ¼¹ ¦ Ãû Äî ÇÐ£ ¬ ¾¹ ± ð ÆÞ ¸ ° ÊÔ¡ £ ¶ ¸
Óö ÙÁ¾¯ £ ¬ ÖÐÍ ¾± » Ö´ £ ¬ Î ©ÆÍ ³ Ì ¶ þ Ì Ó» Ø£ ¬ ± ¨ Öª ³ ÂÊÏ ¡ £ ³ ÂÊÏ Í ´ · ò ¼¸ ¾ø £ ¬
¸ ¸ Óë ÐÖµ ÜÈ° Î ¿ ÄËÖ¹ ¡ £ Æä ¸ ¸ Òò µ À£º¡ ° Î ÒÈç ½ñ ¸ ° ÈÎ È¥ ¼± £ ¬ ÂÇÈê Ò» ÈË
ÔÚ¼Ò£ ¬ Äª Èô Ð¯ Éû Í ¬ Í ù ¡ £ ¡ ± ³ ÂÊÏ µ À£º¡ ° Ò¯ Ò¯ ÑÏ Ãü ± ¾² » ¸ ÃÎ ¥ £ ¬ ÄÎ Äã
Å®Ðö º è Ñã · Ö· É£ ¬ ½ñ ± » Â° È¥ £ ¬ ´ æÍ ö Î ´ Öª £ ¬ Ö» ÓÐÕâ µ ã ¹ ÇÑª £ ¬ Â· ÉÏ Ì È
ÓÐÊè ÓÝ£ ¬ ¾ø È´ ÂÀÊÏ Ö®º ó ¡ £ ÇÒ¼ÒÖÐÎ Þ Ö÷ £ ¬ ² » º ÃÔ¶ È¥ ¡ £ ¡ ± ¸ ± Ê¹ µ À£ º
¡ ° Èê ÑÔÒà ÊÇ¡ £ µ « Î Ò½ñ È« ¼Ò¾ã È¥ £ ¬ Ö» Èê ¶ þ Î » É©É©ÔÚ¼Ò£ ¬ Èê ¿ É³ £ Í ù £ ¬
Î ð ÔÚ¼ÒÓÇÃÅ³ É¼² ¡ £ ¡ ± ¸ ± Ê¹ ± ð È¥ ¡ £ ³ ÂÊÏ ¼¸ ¼ÒÖÐ´ ó Ð¡ ÊÂÎ ñ £ ¬ ¾¡ ¸ ¶ Óë
³ Ì ¶ þ · ò ÆÞ ÕÕ¹ Ü£ ¬ Éí ÅÔ Î ©Æß Ëê æ¾Å®½Ð× ö Çï ¹ ð · þ ÊÌ £ ¬ ¹ ë ÃÅ² » ³ ö £ ¬ ÄÚ
Í â ÁÝÈ» ¡ £ ² » Òâ ³ Ì ¶ þ Ö®ÆÞ ´ º Ï ã £ ¬ Óë ÁÚ¾ÓÕÅÃ¯ Æß Ë½Í ¨ £ ¬ ÈÕÒ¹ Í µ Çé ¡ £
Ã¯ Æß Òò Î ½´ º Ï ã µ À £º¡ ° Äã Ö÷ Ä¸ Çà Äê £ ¬ Çé Óû Õý ³ ã £ ¬ Äã ¿ ÉÎ ª Î Ò³ É¾Í ´ Ë
Òö Ôµ ¡£¡ ± ´ º Ï ã µ À £º¡ ° Î ÒÖ÷ Ä¸ ËØÐÔÕý ´ ó £ ¬ º Á² » ¸ Ò· ¸ £ ¬ Çá Ò× ² » ³ ö ÖÐ

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤15 ¡ ¤

Ì Ã¡ £ ´ Ë± Ø² » ¿ Éµ Ã ¡ £ ¡ ± Ã¯ Æß ¸ ´ Ï · µ À£º¡ ° Äã ÊÇË½ÐÄ£ ¬ ÅÂÎ ÒÀä Âä Äã µ Ä
Çé Òâ£ ¬¹ Ê´ Ë² » ¿ Ï ¡ £ ¡ ± ´ º Ï ã µ À£º¡ ° ÊÂÖª ÄÑÍ ¼¡ £ ¡ ± × Ô´ Ë£ ¬ Á½ÈË° Ñ´ Ë
ÊÂÒà ¶ ª ¿ ª ² » Ì á ¡ £

ÇÒËµ ÄÇ¹ « × ÓÖì º ë Ê· £ ¬ Òò Çì ÐÂ· ¿ ¶ ø ¸ Ð¶ ¯ ´ º ÐÄ£ ¬ Î Þ ÓÉµ ÃÈë £ ¬ µ Ã
Öª Èç · ¼± » Â° £ ¬ Ëì ² · ¹ ÝÓë ÂÀÃÅÏ à ½ü £ ¬ ½á ½» ¸ ½½ü µ ÄÈË£ ¬ ³ £ ³ £ Ì × Î ÊÄÚ
Í â Öî ÊÂ£ ¬ µ ¹ Ï ñ ÕæÊµ Á¯ Ãõ Èç · ¼µ ÄÒâ Ë¼¡ £ ² » Òâ ÓÐÒ» ÈË¸ æËß £º¡ ° ÂÀ¼Ò
ÊÀ´ ú » ý µ Â£ ¬ ½ñ · ´ ± » Ö´ £ ¬ ÊÇÌ ì Î Þ ÑÛ¾¦ ¡ £ Æä Äï × Ó³ ÂÊÏ Ö´ ÊØ¸ ¾µ À£ ¬ ³ ö
Èë Î Þ Èý ³ ß Ö®Í ¯ £ ¬ Éí ÅÔÎ ©Æß Ëê Ö®æ¾£ ¬ ¼ÒÎ ñ Ö§ ³ Ö¾¡ ¸ ¶ Óë ³ Ì ¶ þ · ò ÆÞ £ ¬
³ Ì ¶ þ º ÁÎ Þ Ë½Òâ £ ¬ ¿ ÉÏ Û¿ ÉÏ Û ¡ £ ¡ ± º ë Ê· ¼û Ëû ¶ À¿ ä ³ Ì ¶ þ £ ¬ Æä ¸ ¾± ØÓÐ³ ö
´ ¦ ¡ £ Ëì ÒÔÑÔÌ × ÄÇÈËµ À £º¡ ° Î ÒÎ Åµ Ã³ Ì ÆÞ Óë ÈËÓÐË½Í ¨ £ ¬ ÖÕÀÛ³ ÂÊÏ ÃÀ
µ Â ¡£¡ ± Æä ÈËµ À £º¡ ° Ï à ¹ « º Î ÓÉµ ÃÖª £ ¿ Î Ò´ Ë´ ¦ ÓÐ¸ ö ÕÅÃ¯ Æß £ ¬ ¼« º Ã· ç
ÔÂ£ ¬Óë ³ Ì ¶ þ É©³ ¯ Ï ¦ Í µ Çé ¡ £ Æä ¼ÒÓë ÂÀÃÅÁ¬ Î Ý£ ¬ » ò ´ Ë¸ ¾ÔÚËû ¼ÒÃß £ ¬
» ò ´ Ëº º ÔÚ± Ë¼ÒË¯ £ ¬ Ö» ´ ý ÕÉ· ò ÔÚ× ¯ ÉÏ È¥ £ ¬ ¾Í ÊÇÕâ µ È ¡ £ ¡ ±º ë Ê· ÐÄÖÐ
° µ ° µ Éú ¼Æ£ º Î Òµ ± Äê ÔÚËû ¼ÒÇì ÐÂ· ¿ Ê± £ ¬ ¼Çµ ÃÊÇÀï Í â · ¿ ¼ä £ ¬ Æä º ó ÓÐ
Ë½Â· ¿ ÉÈë ÖÐ¼ä ¡ £ ´ ý Î Ò´ ò Ì ý ³ Ì ¶ þ ² » ÔÚ¼ÒÊ± £ ¬ ³ Ã± ã ² ØÈë Àï · ¿ £ ¬ Ç¿ ± §
¼é ËÞ £ ¬ Æñ ² » ÃÀÔÕ£ ¡ ¼Æ½Ï ÒÑ¶ ¨ ¡ £ ´ Î ÈÕ° ø Í í £ ¬ Öª ³ Ì ¶ þ ³ ö È¥ £ ¬ Ëì ´ Óº ó
ÃÅÇ± Èë ° µ ² ØÒÑ¶ ¨ £ ¬ Æä ¸ ¾ÔÚÌ Ã» ½Çï ¹ ð ¿ ´ Ð¡ ¹ Ù£ ¬ ½ø · ¿ ½« ÃÅ¿ ÛÉÏ £ ¬ Í Ñ
ÒÂ½« Ô¡ £ ¬ º ö ¼ÇÆð Àï · ¿ Í ¨ ÖÐ¼ä µ ÄÃÅÎ ´ ¹ Ø£ ¬ Ëì ³ à Éí ½ø È¥ £ ¬ ¹ ØÆý ¾Í Ô¡ ¡ £
´ ËÊ± º ë Ê· ¼û Ñ©° × Éí Çû £ ¬ ÒÑ° ´ ÄÉ² » × ¡ £ ¬ ³ ÂÊÏ Ô¡ Í ê ¸ ´ ½ø £ ¬ º ö ± » ½ô ± § £ ¬
° Ñ¿ Ú½ô ½ô ÑÚ× ¡ £ ¬ º ë Ê· ° ÑÉà Ì ò Èë ¿ ÚÄÚ£ ¬ Áî ± Ë² » ÄÜ· ¢ Éù £ ¬ ³ ÂÊÏ â § È»
Óö ´ Ë£ ¬ ¾ÙÊÖÎ Þ ´ ë £ ¬ ÐÄÏ Â× ÔË¼£ º Éí ÒÑ± » Î Û£ ¬ ² » Èç Ò§ ¶ Ï Æä Éà £ ¬ ËÀÒà
² » ³ Ù¡ £ Ëì ½« º ë Ê· Éà ¼â ½ô Ò§ ¡ £ º ë Ê· ² » µ Ã³ ö Éà £ ¬ ½« ÊÖ¿ ÛÆä ÑÊº í £ ¬ ³ Â
ÊÏ Ëì ËÀ¡ £ º ë Ê· Ç± ¼£ × ß Í Ñ£ ¬ ² ¢ Î Þ ÈËÖª ¡ £
ÒÆÊ± £ ¬ Ð¡ ¶ ù Ì ä ¿ Þ £ ¬ Çï ¹ ð º ° Éù ² » Ó¦ £ ¬ Í ÆÃÅ² » ¿ ª £ ¬ Ëì ½Ð³ ö ´ º Ï ã £ ¬
Ì á µ Æ½ø À´ £ ¬ Í â ÃÅ½ô ± Õ£ ¬ ´ ÓÖÐ¼ä ½ø È¥ £ ¬ ¼û ³ ÂÊÏ ÒÑËÀ£ ¬ ¿ ÚÖÐ³ ö Ñª £ ¬
º í ¹ ÜÑª Òñ £ ¬ Ì » Éí Â¶ Ì å £ ¬ ² » Öª ´ Óº Î ÖÂËÀ¡ £ ÄË¾ª º ° £ ¬ × å ÖÚ¼û Æä ¸ ¾Èç

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤16 ¡ ¤

´ ËÐÎ × ´ £ ¬ ¾¹ ² » Öª º Î ¹ Ê¡ £ ÄÚÓÐÎ â Ê®ËÄ¡ ¢ Î â Õ× Éý Ëµ µ À £º¡ ° ´ Ë¸ ¾× ÔÀ´
Õý ´ ó £ ¬ ´ Ë± ØÊÇÇ¿ ¼é ÒÑÍ ê £ ¬ Æä ¸ ¾½Ðº ° £ ¬ Ëì ¿ Ûº í ¶ ø ËÀ¡ £ Î ÒÏ ë ´ Ë² » ÊÇ
± ð ÈË£ ¬ ´ º Ï ã Óë Ã¯ Æß ÓÐË½Í ¨ £ ¬ ± Ø¶ ¨ ÊÇ´ º Ï ã Í ¬ Ä± Ç¿ ¼é ÖÂËÀ ¡ £ ¡ ± ¾Í ½«
´ º Ï ã Ëø ¿ Û° é ËÀ£ ¬ ½« ³ ÂÊÏ Ó× × ÓËÍ Í ù Ä¸ ¼Ò² ¸ Èé ¡ £
´ Î ÈÕ£ ¬ ³ Ì ¶ þ ´ Ó× ¯ ÉÏ » ØÀ´ £ ¬ ¼û ´ Ë´ ó ± ä £ ¬ ¾¿ Î ÊÔµ ÓÉ£ ¬ ÖÚÈË½« ´ º
Ï ã Í ¨ ¼é Í ¬ Ä± ÊÂÇé Ëµ Öª ¡ £ ³ Ì ¶ þ ¼´ ¾ß × ´ ¸ æÏ Ø £º¡ ° ¸ æÎ ª Ç¿ ¼é É± Ãü ÊÂ£ º
¼« ¶ ñ ÕÅÃ¯ Æß £ ¬ ÃÔÇú Þ ÁÎ ª º ÃÓÑ£ ¬ Ö¸ » ¨ Áø Î ª Éñ Ï É¡ £ Ì ° ÆÞ ´ º Ï ã × Ë° ¬ £ ¬
³ ËÉí ³ ö Í â µ ÷ ¼é £ ¬ í § Òâ º á ÐÐ£ ¬ Í ù À´ Î Þ ¼É¡ £ ± ¾ÔÂÄ³ ÈÕÇ± Èë Î Ô· ¿ £ ¬ Ç¿
± § Ö÷ Ä¸ ÐÐ¼é £ ¬ Ö÷ Ä¸ · ¢ º ° £ ¬ ¼ô º í É± Ãü ¡ £ Éí ÆÞ º ° ¾ª ÁÚ¼× ¹ ² Ö¤ ¡ £ Âú ¿ Ú
Ñª ÒÉ£ ¬ ÈÎ Í ì Ì ì º ÓÄª Ï ´ £ » Âã ÐÎ ´ ² ÉÏ £ ¬ ÈÌ ¿ ´ ± » ¹ ¸ Ê¬ º ¡ ¡ £ Í ´ º Þ ³ õ ¼é Ä³
ÆÞ £ ¬ ÔÙ¼é Ö÷ Ä¸ £ ¬ ¼é ÆÞ ÊÂÐ¡ £ ¬ É± Ö÷ ÊÂ´ ó ¡ £ ¿ Ò× ¼Õý · ¨ Ì î Ãü £ ¬ ³ ý ¶ ñ Éê
Ô©¡ £ ÉÏ ¸ æ¡ £ ¡ ±
Öª Ï Ø½Ó× ´ º ó ¼´ ÐÐÏ à Ñé ¡ £ Ö» ¼û ÄÇ¸ ¾ÈËÊ¬ º í ¹ ÜÑª Òñ £ ¬ ¿ ÚÖÐÑª ³ ö £ ¬
Áî ÆÍ ½« ¹ × Ê¢ Ö®¡ £ ´ ø ´ º Ï ã ¡ ¢ Ã¯ Æß Ò» ¸ ÉÈË· ¸ ¾Ï Î Ê¡ £ ¼´ Î Ê³ Ì ¶ þ µ À£º¡°
Äã Ö÷ Ä¸ ± » Ç¿ ¼é ÖÂËÀ£ ¬ Äã ÆÞ × ÓÓë Ã¯ Æß Í ¨ ¼é Í ¬ Ä± £ ¬ Äã Æñ ² » Öª Çé ± × £ ¿
¡ ± ³ Ì ¶ þ µ À£º¡ ° Ð¡ µ ÄÊý ÈÕÍ ù × ¯ ÉÏ ÊÕ¸ î £ ¬ × ò ÈÕ» ØÀ´ £ ¬ ¼û ´ Ë´ ó ± ä £ ¬ Ñ¯
Î ÊÁÚ× å Î â Ê®ËÄ¡ ¢ Î â Õ× Éý £ ¬ Ëµ ÆÞ × ÓÓë ÕÅÃ¯ Æß Í ¨ ¼é £ ¬ Í ¬ Ä± Ç¿ ¼é Ö÷ Ä¸ £ ¬
Ö÷ Ä¸ · ¢ º ° £ ¬ ¿ Ûº í ¾ø Ãü ¡ £ Ð¡ µ Ä¼´ ¸ æÒ¯ Ò¯ Ì ¨ Ï Â¡ £ Ð¡ µ Ä² » Öª Çé ÓÉ£ ¬ Í û
Ò¯ Ò¯ ¾¿ Î ÊÐ¡ µ ÄÆÞ × Ó£ ¬ ± ã Öª Ã÷ ° × ¡ £ ¡ ± Ï Ø¹ ÙÎ Ê´ º Ï ã µ À £º¡ ° Äã Óë ÕÅÃ¯
Æß Í ¬ Ä± £ ¬ Ç¿ ¼é ÖÂËÀÖ÷ Ä¸ £ ¬ º Ãº Ã´ ÓÖ± ÕÐÀ´ ¡ £ ¡ ± ´ º Ï ã µ À£º¡ ° Ð¡ ¸ ¾ÈË
Óë Ã¯ Æß Í ¨ ¼é ÊÂÕæ£ ¬ Èô Í ¬ Ä± Ç¿ ¼é Ö÷ Ä¸ £ ¬ ² ¢ ² » Ôø ÓÐ ¡ £ ¡ ± Öª Ï Øµ À£º¡°
Äã Ö÷ Ä¸ Î ª º Î ËÀÁË£ ¿ ¡ ± ´ º Ï ã µ À £º¡ ° ² » Öª ¡ £ ¡ ± Ï Ø¹ ÙÁî Þ ÙÆð ¡ £ ´ º Ï ã µ ±
² » Æð ÐÌ · ¨ £ ¬ µ À £º¡ ° Ò¯ Ò¯ £ ¬ Í ¬ Ä± Î ¯ Êµ Ã» ÓÐ£ ¬ Ö» Ã¯ Æß Ôø Ëµ ¹ ý £ ¬ Äã Ö÷
Ä¸ Çà Äê Ã² ÃÀ£ ¬ ½Ì Ð¡ ¸ ¾ÈËÈ¥ × ö ½Å¡ £ Ð¡ ¸ ¾ÈËËµ £ ¬ Î ÒÖ÷ Ä¸ Æ½ÈÕÕý ´ ó £ ¬
´ ËÊÂ± Ï ¾¹ ² » × ö ¡ £ Ï ë À´ ± Ø¶ ¨ ÕÅÃ¯ Æß Ë½× ÔÈ¥ ÐÐÒ² Î ´ ¼û µ Ã ¡ £ ¡ ± Ï Ø¹ Ù½«
Ã¯ Æß ¼ÐÆð £ ¬ Î Êµ À £º¡ ° Äã º Ãº ÃÕÐÀ´ £ ¬ Ãâ ÊÜÐÌ · ¨ ¡ £ ¡ ± Ã¯ Æß Ëµ£º¡ ° Ã»
ÓÐ ¡£¡ ± ¹ ÙÓÖÎ Êµ À£º¡ ° ± ØÈ» ÊÇÄã ÓÐÐÄ½Ð´ º Ï ã × ö ½Å£ ¬ Ôõ Ëµ Ã» ÓÐ´ ËÊÂ£ ¿

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤17 ¡ ¤

¡ ± µ ± Ê± Î â Ê®ËÄ¡ ¢ Î â Õ× Éý µ À £º¡ ° Ò¯ Ò¯ ÊÇÇà Ì ì £ ¬ ¼ÈÒ» ÊÂÕæ£ ¬ ¼ÙÊÂÒ²
ÊÇÕæÁË¡ £ ¡ ± Ã¯ Æß µ À£º¡ ° Õâ ÊÇ· ´ ¼é ¼Æ¡ £ Ò¯ Ò¯ £ ¬ · ÖÃ÷ ÊÇËû Á½¸ ö Ç¿ ¼é £ ¬
Ëû ¸ Ä× ö Ð¡ µ ÄÓë ´ º Ï ã ÊÂÇé £ ¬ Î ÜÚÆÐ¡ µ Ä ¡ £ ¡ ± Ï Ø¹ Ù½« ¶ þ ÈËÒà ¼ÓÐÌ · ¨ £ ¬
¸ ÷ × ÔÕù ± ç ¡ £
Ï Ø¹ Ù¸ ´ Î Ê´ º Ï ã µ À £º¡ ° Äã ¼ÈÎ ´ Í ¬ Ä± £ ¬ Äã Ö÷ Ä¸ ËÀÊ± Äã ÔÚº Î ´ ¦ £ ¿ ¡ ± ´ º
Ï ã µ À £º¡ ° Ð¡ ¸ ¾ÈËÔÚ³ ø · ¿ ÕÕ¹ Ë× ö ¹ ¤ ÈË£ ¬ Ö» ¼û Çï ¼ÑÀ´ Ëµ £ ¬ Ð¡ ¹ ÙÔÚÄÇ
Àï Ì ä ¿ Þ £ ¬ º ° ½ÐÈý ¡ ¢ ËÄÉù ² » Ó¦ £ ¬ Í ÆÃÅÓÖ² » ¿ ª £ ¬ Ð¡ ¸ ¾ÈË· ½² ÅÌ á µ Æ½ø
È¥ ¿ ´ £ ¬ Ö» ¼û Ö÷ Ä¸ ÒÑËÀ£ ¬ Ð¡ ¸ ¾ÈË· ½º ° ½ÐÁÚ× å À´ ¿ ´ £ ¬ ÄÇÊ± Î â Ê®ËÄ¡ ¢
Î â Õ× Éý ¾Í ° ÑÐ¡ ¸ ¾ÈËËø ÁË¡ £ Ð¡ ¸ ¾ÈËÏ ë À´ £ ¬ ± Ï ¾¹ ÊÇËû ¶ þ ÈËÇ¿ ¼é ¿ ÛËÀ
³ ö È¥ £ ¬ ¹ ÊÒâ À´ ¿ ´ £ ¬ Î ÜÚÆÐ¡ ¸ ¾ÈË ¡ £ ¡ ± Ï Ø¹ ÙÁî ¾ã ¸ ÷ ÊÕ¼à £ ¬ ´ ý Ã÷ ÈÕÔÙ
Éó ¡ £ ´ Î ÈÕ£ ¬ ÓÖÄÃÇï ¹ ð µ ½º ó Ì Ã£ ¬ Ï Ø¹ ÙÒÔº ÃÑÔÓÕµ À £º¡ ° Äã ¼ÒÖ÷ Ä¸ ÊÇ
Ôõ Ã´ ËÀÁË£ ¿ ¡ ± Çï ¹ ð µ À £º¡ ° Î ÒÒ² ² » Ï þ µ Ã¡ £ Ö»ÊÇ° ø Í í ½ÐÎ Ò´ ò Ë®Ï ´ Ô¡ £ ¬
½ÐÎ Ò¿ ´ Ð¡ ¹ Ù£ ¬ Ëû × Ô½ø È¥ ° ÑÇ° º ó ÃÅ¹ ØÁË¡ £ º ó À´ Ì ý µ Ã½ÅÉù ÂÒÏ ì £ ¬ ¿ Ú
ÄÚÓÖÏ ñ Ëµ ² » ³ ö £ ¬ ¹ ý ÁË° ë Ê± £ ¬ ± ã Î Þ Éù Ï ¢ ¡ £ Ð¡ ¹ Ù² ÅÌ ä £ ¬ Î ÒÈ¥ ½ÐÊ± Ëû
² » Ó¦ £ ¬ ÃÅÓÖ± ÕÁË£ ¬ Î ÒÈ¥ ½Ð´ º Ï ã ½ã ½ã ÄÃµ ÆÀ´ ¿ ´ £ ¬ Ö» ¼û ÒÂ· þ Ò² Î ´ ´ ©£ ¬
ËÀÁË ¡£¡ ± Ï Ø¹ ÙÓÖÎ Ê£º¡ ° Î â Ê®ËÄ¡ ¢ Î â Õ× Éý ³ £ ÔÚÄã ¼ÒÀ´ Ã´ £ ¿ ¡ ± Çï ¹ ð
µ À £º¡ ° ² ¢ ² » Ôø À´ ¡ £ ¡ ± ÓÖÎ Ê£º¡ ° Ã¯ Æß À´ · ñ £ ¿ ¡ ± Çï ¹ ð µ À £º¡ ° ³ £ Í ù Î Ò
¼ÒÀ´ £ ¬ Óë ´ º Ï ã ½ã ½ã Ð¦ ¡ £ ¡ ± Ï Ø¹ ÙÉó Î ÊÏ ê Ï ¸ £ ¬ È¡ ³ ö Ò» ¸ ÉÈË· ¸ µ ½Ì Ã£ º
¡ ° Î â Ä³ ¶ þ ÈËÊÂÒÑÃ÷ ° × £ ¬ Óë Ëû ÃÇÎ Þ ¸ É£ » Ã¯ Æß £ ¬ Î ÒÖª µ ÀÄã µ ± ³ õ ½Ð´ º
Ï ã × ö ½Å² » Ëì £ ¬ º ó À´ Äã ÔÚËû ¼Òï þ Êì £ ¬ Ï þ µ Ã³ ÂÊÏ ÔÚÍ â · ¿ Ï ´ Ô¡ £ ¬ Äã Ï È
´ ÓÖÐ¼ä ² ØÔÚÀï · ¿ £ ¬ Ù¹ ³ ÂÊÏ ½ø À´ £ ¬ Äã ÑÚ¿ ÚÇ¿ ¼é £ ¬ ³ ÂÊÏ ± ØÈ» º ° ½Ð£ ¬
Äã ¿ ÖÅÂÈËÀ´ £ ¬ ½« ÑÊº í ¿ Û× ¡ ËÀÁË¡ £ ² » È» £ ¬ Ëû ¼ÒÓÖÎ Þ ÔÓÈËÀ´ Í ù £ ¬ ÄÇ
¸ ö Õâ µ Èï þ Êì £ ¿ º ó À´ ´ º Ï ã ¼û ÊÂÄÑ³ ö Í Ñ£ ¬ Ö» µ Ãº ° ½Ð£ ¬ ´ ËÄËÑÚ¶ ú µ ÁÁå
µ ÄÒâ Ë¼¡ £ Äã ¶ þ ÈËµ ÄËÀ× ï ¶ ¨ ÁË ¡ £ ¡ ± Ëì Áî ³ Ì ¶ þ ½« ¹ × Âñ Æý £ ¬ ¿ ª » í ÁÚ× å
µ ÈÖÚ£ ¬ ¼´ ½« ÐÐÎ ÄÖÐÃ÷ ÉÏ Ë¾¡ £ ³ Ì ¶ þ ÖÒ¿ ´ ¹ ËÐ¡ Ö÷ ÈË² » Ì á ¡ £
Ô½ÖÁÈý Äê Ê± £ ¬ ° ü ¹ « Ñ² ÐÐÉ½¶ « Çú ¸ · Ï Ø£ ¬ ÄÇÃ¯ Æß µ Ä¸ ¸ Ç× Ñ§ Áù ¾ß
× ´ ½ø ÉÏ £ º Ëß Î ª Ì ì Åü ÆæÔ©ÊÂ£ º Ãñ ÓÐÍ ÷ ¹ ÙÎ ª Éê Àí £ ¬ × ÓÊÜÔ©¸ ¸ Î ª ´ ú ° × ¡ £

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤18 ¡ ¤

è É¶ ñ ³ Ì ¶ þ £ ¬ Ö÷ Ä¸ Éí ¹ Ê£ ¬ Ï ÝÄÐÃ¯ Æß ¼é É± £ ¬ ¸ æÏ Ø² Ò ÐÌ Çü ÕÐ¡ £ Æü Ë¼¼é
Î Þ × ½» ñ £ ¬ Ö¸ ¼é ¶ ñ ÆÞ Î ª ¾Ý£ » É± ² » º ° Ã÷ £ ¬ ¼Ý½« Æ½ÈÕÍ ÆÔ- ¡ £ ÒÁÆÞ ¼é ² »
Ôñ Ö÷ £ ¬ ÊÇÒ¹ Î ´ Öª ÕÅË- Àî Ë- ¡ £ Ö÷ Ä¸ ËÀÎ Þ Ö¤ ¾Ý£ ¬ µ ± Ï Âº Î ² » Å¤ × ¡ ½Ø× ¡ £ ¿
¶ ñ Óû Ö¸ Â¹ Î ª Âí £ ¬ · ¨ Æñ Ò× Å£ Àö ÒÔÑò ¡ £ Æò Ì ì ¾µ £ ¬ ÕÕ· ÉËª ¡ £ Ï ê Çé ² » Óê £ ¬
Åè Ï ÂÏ Î ¶ ÷ ¡ £ ° § ° § ÉÏ Ëß ¡ £ ° ü ¹ « × ¼× ´ ¡ £
´ Î ÈÕ£ ¬ Ò¹ ÔÄ¸ ÷ · ¸ × ï ° ¸ £ ¬ ÖÁÇ¿ ¼é É± Ãü Ò» ° ¸ £ ¬ ² » ¾õ ¾« Éñ Æ£ ¾ë £ ¬
ÃÉè ª Ë¯ È¥ ¡ £ º ö ÃÎ ¼û Ò» Å®× ÓËÆÓÐËß Ô©Ö®× ´ ¡ ¢ ° ü ¹ « µ À £º¡ ° Äã ÓÐÔ©Ö»
¹ ÜËß À´ ¡£¡ ± Æä ¸ ¾Î ´ ÑÔËù ÒÔ£ ¬ ¿ ÚÒ÷ Êý ¾ä ¶ ø È¥ µ À £º¡ ° Ò» Ê· Á¢ ¿ ÚÚâ ÈË
Ê¿ £ ¬ ° ËÛÌ » ¹ ¶ á Ò» ÁË¾Ó¡ £ Éà ¼â Áô ¿ Úº ¬ ÓÄÔ¹ £ ¬ Ö©Öë º á ËÀº Þ · ½³ ý ¡ £ ¡ ±
Ê± ° ü ¹ « ÐÑÀ´ £ ¬ Éõ ÊÇÒÉ» ó £ ¬ ÓÖ¼û Ò» ´ ó Ö©Öë £ ¬ ¿ Ú¿ ª Éà ¶ Ï £ ¬ ËÀÓÚ¾í ÉÏ ¡ £
° ü¹ « Õ· × ª Ñ° Ë¼£ ¬ Äª µ ÃÆä ½â ¡ £ ¸ ´ × ÔÏ ë µ À£ º ³ ÂÊÏ µ ÄÔ©£ ¬ · ÇÐÕÊ· Õß ¼´
ÐÕÖì Ò² ¡ £ ´ Î ÈÕ£ ¬ Éó Î Ê¸ ÷ × ï ° ¸ Ã÷ ° × £ ¬ Éó µ ½´ ËÊÂ£ ¬ ÓÖÎ Êµ À £º¡ ° Î Ò¿ ´
Æð Çï ¹ ð ¿ Ú´ Ê£ ¬ Ëû ¼ÒÓÖÎ Þ Ï ÐÈËÀ´ Í ù £ ¬ Äã ÔÚËû ¼Òï þ Êì £ ¬ Äã ÓÖÔ¤ Í Ð´ º
Ï ã È¥ Ä± ¼é £ ¬ µ ½Èç ½ñ » ¹ Ëß Ê² Ã´ Ô©£ ¿ ¡ ± Ã¯ Æß µ À £º¡ ° Ð¡ µ ÄÊµ Ã» ÓÐ´ ËÊÂ£ ¬
Ö» ÊÇµ ± ³ õ Ï Ø¹ Ù× ö É± ÁË£ ¬ Ð¡ µ ÄÓÐ¿ ÚÄÑ· Ö¡ £ ½ñ ÐÒÏ ² Çà Ì ì Ò¯ Ò¯ µ ½´ Ë£ ¬
Í û Ò¯ Ò¯ Õ¶ ¶ Ï Ô©¸ ù ¡ £ ¡ ± ° ü ¹ « ¸ ´ Î Ê£ ¬ ´ º Ï ã Òà µ À £º¡ ° ² ¢ Î Þ ´ ËÊÂ£ ¬ Ö» ÊÇ
Ö÷ Ä¸ ¼ÈËÀ£ ¬ Ð¡ ¸ ¾ÈË· Ö¸ ÃËÀÁË ¡ £ ¡ ± ° ü ¹ « ÄËÃü ´ ø ´ º Ï ã ³ ö Í â Ì ý º ò £ ¬ µ ¥
Î ÊÕÅÃ¯ Æß µ À£º¡ ° Äã µ ± ³ õ Öª ³ ÂÊÏ Ï ´ Ô¡ £ ¬ ² ØÔÚ· ¿ ÖÐ£ ¬ Äã ½« · ¿ ÖÐÎ ï ¼þ
Ò» Ò» ± ¨ À´ ¡£¡ ± Ã¯ Æß µ À £º¡ ° Ð¡ µ ÄÎ Þ ´ ËÊÂÔõ Ã´ ± ¨ µ ÃÀ´ £ ¿ ¡ ± ° ü ¹ « µ À£ º
¡ ° Äã ËÀÒÑ¶ ¨ £ ¬ º Î ² » ± ¨ À´ £¡¡ ± Ã¯ Æß Ï ë µ À£ º Ò² ÊÇÇ° ÊÀÔ©Õ®£ ¬ Ö» µ ÃÍ ý
± ¨ ¼¸ ¼þ £º¡ ° Ëû · ¿ ÖÐ½õ ± » ¡ ¢ É´ ÕÊ¡ ¢ Ï ä Áý ¾ã · ÅÔÚ´ ² Í · ¡ £ ¡ ± ° ü ¹ « Áî ´ ø
´ º Ï ã ½ø À´ £ ¬ Î Êµ À £º¡ ° Äã ½« Ö÷ Ä¸ · ¿ ÖÐÊ¹ ÓÃÎ ï ¼þ Öð Ò» ± ¨ À´ ¡ £ ¡ ± ´ º Ï ã
² » Öª Æä Òâ £ ¬ ± ¨ µ À £º¡ ° Ö÷ Ä¸ ¼ÒËä ¸ » × ã £ ¬ ÓÖ³ ö × Ô» ÂÃÅ£ ¬ Æ½Éú Ö» ° ®µ -
± ¡ £ ¬ ¸ £ Éú ÕÊ¡ ¢ ² ¼± » ¡ ¢ Ï ä Áý ¾ã ÔÚÂ¥ ÉÏ £ ¬ Àï · ¿ ± ð Î Þ Ëü Î ï ¡ £ ¡ ± ° ü ¹ « ÓÖ
Î Ê £º¡ ° Äã ¼ÒÒª Ç× ¾ì ² ¢ Äã Ö÷ ÈËÅó ÓÑ£ ¬ ÓÐÐÕÖì Ãû Ê· µ ÄÃ» ÓÐ£ ¿ ¡ ± ´ º Ï ã
µ À £º¡ ° Î ÒÖ÷ ÈËÔÚ¼ÒÈÕ£ ¬ ÓÐ¸ ö Öì Àô ² ¿ ¹ « × ÓÏ à ½» £ ¬ × ÔÏ à ¹ « ± » Â° £ ¬ ² ¢
² » Ôø À´ £ ¬ Ö» ³ £ Äê Óë » Æ¹ ú ² ÄÏ à ¹ « ÔÚ¸ ½½ü ¶ ÁÊé ¡ £ ¡ ± ° ü ¹ « · ¢ ¸ ¶ ÊÕ¼à ¡ £

° ü Áú Í ¼ÅÐ ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤19 ¡ ¤

´ Î ÈÕ¹ Û· ç £ ¬ È¡ º ë Ê· × ÷ ° ¸ Ê× £ ¬ È¡ » Æ¹ ú ´ å µ Ú¶ þ ¡ £ ÊÇÒ¹ ¼ä Æä ¾í £ ¬ ¸ ´ ÓÖ
ÃÎ Ç° Ê« £ ¬ Ëì × ÔÎ ò µ À £º¡ ° Ò» Ê· Á¢ ¿ ÚÚâ ÈËÊ¿ £ ¬ Ò» Ê· ÄËÊÇÀô × Ö£ ¬ Á¢ ¿ Ú
Úâ ÊÇ¸ ö ² ¿ × Ö£ ¬ ÈËÊ¿ ÄËÓï ´ ÊÒ² ¡ £ ° ËÛÌ ÄË¹ « Óî £ ¬ Ò» ÁËÊÇ× Ó× Ö¡ £ ´ Ë· Ö
Ã÷ ÊÇÀô ² ¿ ¹ « × Ó¡ £ Éà ¼â Áô ÈÕº ¬ ÓÄÔ¹ £ ¬ Õâ Ò» ¾ä ² » » á Æä Òâ ¡ £ Ö©Öë º á ËÀ
º Þ · ½³ ý £ ¬ ´ Ë¹ « × ÓÐÕÖì £ ¬ · ÖÃ÷ ÊÇÖ©Öë ¡ £ Ëû Ñ§ Ãû º ë Ê· £ ¬ ÓÖÓë ´ Ëº á ËÀ
Éù Í ¬ ÂÉ£ » º Þ · ½³ ý £ ¬ ± Ø¶ ¨ Òª Ï ò Ëû Ì î Ãü · ½ÄÜÐ¹ Æä ¸ ¾Ö®º Þ ¡ £ ¡ ±
´ Î ÈÕ£ ¬ Öì º ë Ê· À´ Ð» ¿ ¼¡ £ ° ü ¹ « µ À£º¡ ° Ï Í Æõ º ÃÎ Ä× Ö¡ £ ¡ ± º ë Ê· Óï
» ° ² » Ã÷ £ ¬ Éà ² » Ò¶ ÂÉ¡ £ ° ü ¹ « ÒÉ» ó £ ¬ ËÍ ³ ö È¥ ¡ £ » Æ¹ ú ² ÄÍ ¬ ËÄÃû ¡ ¢ Î å Ãû
À´ Ð» ¡ £ ° ü ¹ « Î Ê» ÆÉú µ À £º¡ ° ÁÐÎ » Ï Í Æõ º ÃÎ Ä× Ö¡ £ ¡ ± ÖÚ´ ð µ À£º¡ ° ² » ¸ Ò¡ £
¡ ± Òò Î Êµ À£º¡ ° Öì ÓÑµ ÄÏ à Ã² ¿ ý ° º £ ¬ Î Ä² Å¿ ¡ ° Î £ ¬ Ö» Éà ² » Ò¶ ÂÉ£ ¬ ¿ ÉÎ ª
´ ËÓÑÏ § Ö®¡ £ ² » Öª Ëû » ¹ ÊÇÓ× Äê Éú ³ É£ ¬ » ¹ ÊÇ³ ¤ ³ ÉÖÂ¼² £ ¿ ¡ ± ¹ ú ´ å µ À£ º
¡ ° ´ ËÓÑÓë ÃÅÉú ËÄÄê Í ¬ ÔÚ³ ç · å Àï ¹ ¥ Êé £ ¬ º ö Áù ÔÂ³ õ ° ËÈÕÒ¹ ¼ä È¥ Æä Éà
¼â £ ¬ ¹ Ê´ Ë¶ Ô´ ð ² » ± ã ¡ £ ¡ ± Öî Éú ´ ÇÈ¥ ¡ £ ° ü ¹ « Ï ë µ À£ º Î Ò¿ ´ ° ¸ × ´ ÊÇÁù ÔÂ
³ õ ° ËÈÕ¼é É± £ ¬ ´ ËÉú Ò² ÊÇ´ ËÈÕÈ¥ Éà £ ¬ Äê ÔÂÒÑÍ ¬ £ » ¼æÏ à µ ¥ ÉÏ ÔØ¿ ÚÖÐ
Ñª ³ ö ¡ £ ´ Ë± ØÊÇº ë Ê· ½ü ¾³ Ì ½Öª ÃÅÂ· È¥ Ï ò £ ¬ ¹ ÊÔ¤ ² ØÔÚÀï · ¿ £ ¬ Ù¹ Æä Ï ´
Ô¡ ÒÑÍ ê £ ¬ Ç¿ ¼é í § Óû £ ¬ ½« Éà Èë Æä ¿ ÚÒÔ· À· ¢ º ° ¡ £ ³ ÂÊÏ ÁÒÐÔ£ ¬ ½« ¿ ÚÒ§
Æä Éà £ ¬ º ë Ê· ² » µ ÃÍ ÑÉí £ ¬ ¿ ÛÑÊ¾ø Ãü Ì ÓÈ¥ ¡ £ ÊÔË¼´ ËÉú È¥ Éà Ö®ÈÕÓë ³ Â
ÊÏ ± » ¼é É± Ö®ÈÕÏ à · û £ ¬ ´ ËÕý Ó¦ ¡ ° Éà ¼â Áô ÈÕº ¬ ÓÄÔ¹ ¡ ± Ò² £ ¬ Ç¿ ¼é É± Ãü
¸ ü Î Þ ÒÉÒÓ¡ £ Ëæ¼´ ² î ÈËÈ¥ Çë º ë Ê· ¡ £ ÄËÖÁ£ ¬ ÒÔÖØÐÌ ¾Ï Î Ê£ ¬ º ë Ê· Ò» Ò»
ÕÐ³ Ð¡ £ Ëì Âä Éó Óï µ À £º¡ ° Éó µ ÃÖì º ë Ê· £ ¬ » ÂÃÅÈè × Ó£ ¬ Ùä Ðò ÇÝÍ ½¡ £ µ ±
Äê Óë Èç · ¼Ï à ÉÆ£ ¬ Òò Çì ÐÂ· ¿ £ ¬ ° ü ² ØÒù Óû ¡ £ î « · ò ± » Â° £ ¬ ÓÚËÄÄê Áù ÔÂ
³ õ ° ËÒ¹ £ ¬ ² ØÈë Î Ô· ¿ £ ¬ Ì ½Ì ý ³ ÂÊÏ Ï ´ Ô¡ £ ¬ í § Òâ Ç¿ ¼é £ ¬ Î · º ° ¿ ÛÑÊ¾ø Ãü ¡ £
º ¬ Éà Ëß Ô©ÓÚÃÎ ÃÂ£ ¬ · ÉËª Âä Ô¹ ÓÚÌ ¨ Ç° ¡ £ Äê ÔÂ¼ÈÙ° £ ¬ ÕÐÏ ê Òà º Ï ¡ £ º Ï
Äâ ´ ó ± ÙÖ®Öï £ ¬ ÄÑÌ Óè ÉÊ× Ö®ÂÉ£ ¬ Æä Ã¯ Æß ¡ ¢ ´ º Ï ã £ ¬ Ì î Ãü Ëä Î ½Î Þ ÊÂ£ ¬
È» Ë½Ä± ÃÜ² ß £ ¬ ÖÕ³ É» ö Ì ¥ £ ¬ Òà º Ï · ¢ Ç² Î ÊÁ÷ £ ¬ ÒÔÕñ · ç » ¯ ¡ £ ¡ ±

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤20 ¡ ¤

Ëø ³ ×

» ° Ëµ ³ ± ÖÝ¸ ®× Þ Ê¿ Áú ¡ ¢ Áõ ² ®Á®¡ ¢ Í õ Ö®³ ¼Èý ÈËÏ à ÉÆ£ ¬ Çé Í ¬ ¹ Ü± « £ ¬
Òå ÖØ· Ö½ð ¡ £ º ó ³ ¼¡ ¢ Áú ¶ þ ÈËÍ ¬ µ ÇÏ ç ¼ö £ ¬ ¹ ² ´ ¬ Í ù ¾©» á ÊÔ¡ £ × Þ Ê¿ Áú µ ½
´ ¬ £ ¬ ÐÄÖÐã ¨ â ó ¡ £ Í õ Ö®³ ¼Î ¿ ½â µ À£º¡ ° ´ ó ÕÉ· ò Ëù Ö¾ÔÚ¹ ¦ Ãû £ ¬ Àë ± ð º Î
× ã Ì ¾£ ¿ ¡ ± Ê¿ Áú µ À £º¡ ° Î Ò· ÇÎ ª ´ Ë¡ £ ¼ú ÄÚ» ³ ÓÐÆß ÔÂÖ®Éï £ ¬ Çü Ö¸ Õý ÔÂ
ÁÙÅè £ ¬ ¹ Ê² » · ÅÐÄ ¡ £ ¡ ± Ö®³ ¼µ À£º¡ ° ¼ú ÄÚÒà È» ¡ £ Ï ë Ì ì Ï à ¼ª ÈË£ ¬ ÁÂ» ñ
Æ½° ² £ ¬ ² » ± Ø¹ ÒÂÇ ¡ £ ¡ ± Ê¿ Áú µ À£º¡ ° Äã Î Ò¶ þ ÈË× ÔÓ× Í ¬ Ñ§ ´ ÓÊ¦ £ ¬ ÉÔ³ ¤
Í ¬ ½ø Ùä ¹ ¬ £ ¬ Ç° ÈÕÍ ¬ µ ÇÁú » ¢ £ ¬ ½ñ ÓÖ± Ë´ ËÄÚ¾ì ÓÐÔÐ£ ¬ ÊÂÆñ Å¼È» ¡ £ ÐÖ
Èô ² » Æú £ ¬ Ëû ÈÕÈô Éú Õß ½ÔÄÐ£ ¬ º ô Î ª ÐÖµ Ü¡ £ Éú Õß ½ÔÅ®£ ¬ º ô Î ª æ¢ ÃÃ¡ £
Ì ÈÈô Ò» ÄÐÒ» Å®£ ¬ ½á Î ª · ò ÆÞ ¡ £ ÐÖÒâ Èç º Î £ ¿ ¡ ± Ö®³ ¼µ À £º¡ ° Ë¹ ÑÔÏ Èµ Ã
Î ÒÐÄ ¡£¡ ± Ãü ÆÍ È¡ ¾Æ£ ¬ ¾¡ » ¶ ¶ ø Òû ¡ £ º ó ÒæÏ à Ç× ° ®¡ £ ÖÁ¾©» á ÊÔ£ ¬ Ê¿ Áú
» ñ Áª µ Ç£ ¬ Ö®³ ¼Âä Ëï É½¡ £ ³ ¼Ëì Ï È´ Ç» Ø¼Ò£ ¬ Áú ÄËËÍ µ ½½¼Í â Öö µ À £º¡°
½ñ ¼ÒÊé Ò» · â ÀÍ ÐÖ´ ø » Ø£ ¬ ¼ÒÖÐÊÂÎ ñ Æò ÐÖ´ ú Î ª ¼æÉã Ò» ¶ þ ¡ £ ¡ ± Ö®³ ¼µ À£ º
¡ ° ¼ÒÖÐÊÂ× Ôµ ± Ð§ Á¦ £ ¬ ² » ± Ø¹ ÒÄî £ ¬ Î ©Å¬ Á¦ µ î ÊÔ£ ¬ ¾ö Óë Ç° Èý Ãû Õù Ê¤ ¡ £
¡ ± Ëì ÑÚÀá ¶ ø ± ð ¡ £

Ö®³ ¼µ Ö¼Ò¼û ÆÞ Î º ÊÏ ² ú Ò» ÄÐ£ ¬ Ãû ³ ¯ ¶ ° ¡ £ ³ ¼Î ÊÊÇº Î ÈÕ£ ¬ Î º ÊÏ µ À£ º
¡ ° Õý ÔÂÊ®Î å ÈÕ³ ½Ê± ¡ £ × Þ ´ ó ÈË¼ÒÍ ¬ ÈÕÓÏ Ê± µ ÃÒ» Å®£ ¬ Ãû Çí Óñ ¡ £ ¡ ± ³ ¼
ÐÄÏ ² ÔÃ£ ¬ Ëì ËÍ ¼ÒÊé µ ½Áú ¼Ò¡ £ Ê¿ Áú ÆÞ Àî ÊÏ ÒÑÏ Èµ ÃÁª µ Ç½Ý± ¨ £ ¬ ÓÖµ Ã
Æ½° ² ¼ÒÐÅ£ ¬ ÐÅÖÐ± ¸ Êö ÖÛÖÐÖ¸ ¸ ¹ µ ÄÊÂ¡ £ Àî ÊÏ Ãü æ¾Éè ¾Æ¿ î ´ ý £ ¬ ³ ¼× í
ÄË¹ é ¡ £ × Ôº ó Áú ¼ÒÍ â ÊÂÖ®³ ¼Ëì Ï ¤ Î ª Ö÷ ³ Ö£ ¬ º ÁÎ Þ Ë½Òâ ¡ £ Êý ÔÂº ó £ ¬ Ê¿

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤21 ¡ ¤

Áú ÊÜÖª Ï Ø¶ ø » Ø£ ¬ Ôñ ÈÕÇë ² ®Á®Î ª ¶ þ ¼Ò½» Æ¸ ¡ £ ³ ¼ÒÔ½ð Ï â Óñ Èç Òâ ± í Àñ
Î ª Æ¸ £ ¬ Áú ÒÔ± Ì Óñ ð ½î Î Ò» ¶ Ô´ ð Ö®¡ £ ¼° Áú ¸ ° ÈÎ £ ¬ Í ù À´ Êé Æô Í ¨ Î Ê£ ¬ Ã¿
ÔÂÎ Þ ¼ä ¡ £ ³ ¼Ô½Êý ¿ Æ² » ÖÐ£ ¬ Òà ÊÜ½Ì Ö° £ ¬ Àú ÈÎ ËÉ½- ¸ ®Í ¬ Öª ¡ £ ² ¡ ÖØ£ ¬
ÒÅÊé Ò» Ö½ÓÚÁú £ ¬ ÖÐ¼ä ± ð Î Þ Ëù ÔÆ£ ¬ Î ©× » × » Öö ÒÔ· ö ³ ÖÓ× × Ó¡ £ ¼È¶ ø £ ¬
× ä ÓÚÈÎ Ëù ¡ £ Áú Å¼Àú ÄÏ ¾©Ñ² µ À£ ¬ µ ÃÊé ´ ó â ú £ ¬ Ç× Í ù µ õ µ ì ¡ £ ³ ¼Î ª ¹ ÙÇå
Á®£ ¬ ÄÒÎ Þ Óà Ê£ £ ¬ Áú ÄËÔù Òø Í ò Á½£ ¬ ´ ú Î ª Éê Ã÷ ÉÏ Ë¾£ ¬ ¸ ø ÑØÍ ¾· ò Âí ´ ¬
Ö» £ ¬ ± ¼è Ñ¹ é Ôá ¡ £ É¥ ÊÂ¼È± Ï £ ¬ Óû ½Ó³ ¯ ¶ ° À´ ÈÎ ¹ ¥ Êé £ ¬ ³ ¯ ¶ ° ´ Çµ À £º¡°
¸ ¸ É¥ Î ´ ÖÕ£ ¬ Ä¸ ¹ Ñ¼ÒÆ¶ £ ¬ Î ª × ÓÕß ° ² ¸ ÒÔ¶ ÐÐ£ ¿ ¡ ± Áú Î ÅÑÔÆÄ¼Î Æä Ð¢ £ ¬
³ £ ¸ ø ê ß ÒÔÉÄÖ®£ ¬ Áî Ö®ÇÚ¶ Á£ ¬ ¶ ø ¼Ò× ÊÈÕ¼û Í Ç° Ü¡ £ Ê®ËÄËê ² ¹ ÒØÑ÷ Éú £ ¬
Áú Î ÅÖª Éõ Ï ² £ ¬ Òà Ì ØÇ² º Ø¡ £
× Ôº ó £ ¬ ³ ¯ ¶ ° Î ©Öª ¶ ÁÊé £ ¬ × ø Ê³ É½± À£ ¬ Öð ÖÁÆ¶ Çî ¡ £ ¶ ø Áú Àú ÈÎ ² Î
Õþ £ ¬ ÒÔÎ Þ × ÓÖÂÊË» Ø¼Ò¡ £ ³ ¯ ¶ ° Òà Óë ² ®Á®Í ù º Ø£ ¬ ÒÂÉÀñ Üñ Ú¡ £ Å¼Óö ¸ ®
Ï Ø¹ Ù¾ã À´ ° Ý£ ¬ Áú × Ô¾õ Ðß ³ Ü£ ¬ ÐÄÉõ ² » ÔÃ¡ £ ³ ¯ ¶ ° ÒÑÊ®Áù Ëê £ ¬ ÄËÍ ÐÁõ
² ®Á®È¥ Ëµ £ ¬ Ôñ ÈÕÍ ê È¢ ¡ £ ² Î Õþ Í ¾µ À£º¡ ° ± Ë¸ ¸ ÔÚÈÕËä ¹ ý Ð¡ Æ¸ £ ¬ Î ´ ³ ¢
ÄÉ² É¡ £ ± ËÄË» Â¼Ò× Óµ Ü£ ¬ Î ÒÅ®Ç§ ½ð Ð¡ ½ã £ ¬ Á½¼ÒÒà · Ç Ð¡ ¿ ÉÈË¼Ò£ ¬ ¼È
Òª Í ê È¢ £ ¬ ± ØÐÐÁù Àñ ¡ £ ¡ ± ³ ¯ ¶ ° Î ÅÑÔÄËµ À £º¡ ° ± ËÒà Öª Î Ò¼ÒÆ¶ Î Þ ´ ë £ ¬
º Î ¹ ÊÈç ´ ËÁô ÄÑ£ ¿ Î Òµ ± · Ü· ¢ £ ¬ Ì ÈÈ» ½ÄÐÒ£ ¬ ÔÙ× ÷ Àí » á ¡ £ ¡ ± ¾¹ ² » ¸ ´ ÑÔ¡ £
Ò» ÈÕ£ ¬ ² Î Õþ Î ½· ò ÈËµ À £º¡ ° Å®¶ ù ³ ¤ ³ É£ ¬ · Öµ ± ¸ Ã¼Þ ¡ £ ¡ ± · ò ÈËµ À£ º
¡ ° Ç° Õß Í õ ¹ « × ÓÀ´ Òé Í ê Ç× £ ¬ Ëä ¼ÒÆ¶ £ ¬ Î ÒÖ» µ Ã´ ËÅ®£ ¬ º Î ² » Áî Æä Èë × ¸
Î Ò¼Ò£ ¬ Æñ ² » Á½± ã £ ¬ º Î ± ØÒª Ëû ÄÉ² É£ ¿ ¡ ± ² Î Õþ µ À £º¡ ° Î á ¼û ³ ¯ ¶ ° ½« À´
¿ ÖÊÇ¸ ö Çî Èå £ ¬ Î Ò¾Ó´ ËÎ » £ ¬ ° ² ÓÃÇî Èå × ö ÃÅÐö £ ¿ ÁÂËû Î Þ Òø ÄÉ² É£ ¬ ¹ Ê
¶ û Áô ÄÑ¡ £ ÇÒ± Ë´ ó ÑÔ² » ² Ñ£ ¬ ÔÙ¹ ý Ò» Äê £ ¬ Î Ò½ÐÁõ ÐÖÈ¥ Ëµ £ ¬ ¼È² » ÄÉ² É£ ¬
½ÐËû Áì Òø ° ÙÁ½Áí È¢ £ ¬ Î Ò½« Å®± ð Ñ¡ Ãû ÃÅ» ÂÕ¬ £ ¬ Êü ² » ÖÂµ ¢ Î ó Î ÒÅ®¡ £
¡ ± · ò ÈËµ À£º¡ ° ± ËÏ ÖÔÚËä Æ¶ £ ¬ Ï ² º Ã¶ Á Êé £ ¬ ½« À´ ± Ø² » Âä º ó ¡ £ ± Ë¸ ¸ Ëä
Í ö £ ¬ Ç° ÑÔÓÌ ÔÚ£ ¬ Æñ ¿ ÉÒò ´ Ë¸ ÄÃË£ ¿ ¡ ± ² Î Õþ µ À £º¡ ° · ÇÈê Ëù Öª £ ¬ Î Ò× Ô
ÓÐ´ ¦ ¡£¡ ± ² » Òâ Çí Óñ ÔÚÆÁº ó Ì ý Öª ¡ £ ´ Î ÈÕ£ ¬ Óë µ ¤ ¹ ð ÔÚº ó » ¨ Ô° ÖÐ¹ Û» ¨ £ ¬
¼û ³ ¯ ¶ ° ¹ ý ÓÚÇ½Í â £ ¬ æ¾Ö¸ µ À £º¡ ° Õâ ¾Í ÊÇÍ õ ¹ « × Ó¡ £ ¡ ± ¸ ÷ × ÔÏ à ÅÎ ¶ ø È¥ ¡ £

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤22 ¡ ¤

Çí Óñ ¼û ³ ¯ ¶ ° · á × Ë¿ ¡ ÑÅ£ ¬ µ « ÒÂÉÀñ Üñ Ú£ ¬ ÐÄÖÐ° µ Ï ² ¡ £ ÖÁµ Ú¶ þ ÈÕ£ ¬ ¼°
ÓÖÓë µ ¤ ¹ ð Í ù » ¨ Ô° ¡ £ ³ ¯ ¶ ° Òò ¼û Å®× ÓÐÇí ø ÔÂÃ² £ ¬ ¹ â ² Ê¶ ¯ ÈË£ ¬ Óë æ¾¹ Û
» ¨ £ ¬ Òâ Æä ± ØÊÇÇí Óñ £ ¬ ´ Î ÈÕÓÖÍ ù Ô° Í â ¾- ¹ ý ¡ £ Çí Óñ Áî µ ¤ ¹ ð º ô µ À £º¡°
Í õ ¹ « × Ó£¡¡ ± ³ ¯ ¶ ° ¿ Ö± » ÈË¼û £ ¬ ² » ¸ Ò½ü Ç° ¡ £ æ¾ÓÖÁ¬ º ô £ ¬ Éú ¼û º ô ÇÐ£ ¬
Òâ ± ØÓÐËµ £ ¬ ¾¹ ½ü Ç½± ß ¡ £ Çí Í õ ÄËÁî æ¾¿ ª ÁËÐ¡ ÃÅ£ ¬ ± ¸ ÒÔ¸ ¸ ÑÔÏ à ¸ æ¡ £
³ ¯ ¶ ° µ À£º¡ ° ´ ËÇ× Ô- ÊÇÏ È¾ý Ëù ¶ ¨ £ ¬ Î Ò½ñ Ëä Æ¶ £ ¬ Òø ¾ö ² » ÊÜ£ ¬ Ç× ¾ö ² »
Í Ë¡ ¢ Áî × ð Óû ½« Èê Ç² ¼Þ £ ¬ Òà Æ¾Áî × ð ¡ £ ¡ ± Çí Óñ µ À£º¡ ° ¼Ò¾ý Ëä ÓÐ´ ËÒâ £ ¬
Î Ò¾ö ² » ´ Ó¡ £ Äã ¿ ÉÓÃÐÄ¶ ÁÊé £ ¬ ÖÕ¾ÃÍ ÅÔ² ¡ £ Äã Í í ÉÏ ¿ ÉÔÚ´ ËÀ´ £ ¬ Î ÒÓÐ
ÊÂÎ ÊÄã ¡ £ ´ ËÊ± ¿ ÖÓÐÈËÀ´ £ ¬ ½ñ ÇÒ± ð È¥ ¡ £ ¡ ±
³ ¯ ¶ ° » ØÈ¥ £ ¬ º ò ÖÁÈË¾² ¸ ü Óà £ ¬ ¾¶ È¥ ÃÅ± ß £ ¬ ¼û µ ¤ ¹ ð Á¢ º ò £ ¬ ÄËµ À£ º
¡ ° Ð¡ ½ã Çë ¹ « × Ó½ø È¥ Ëµ » ° ¡ £ ¡ ± ³ ¯ ¶ ° µ À£º¡ ° ¿ ÖÄã ÀÏ Ò¯ Öª µ À£ ¬ Á½Ï Â² »
ÑÅ ¡£¡ ± µ ¤ ¹ ð µ À £º¡ ° ÀÏ Ò¯ ¡ ¢ · ò ÈËÒÑË¯ £ ¬ ½ø È¥ Î Þ · Á ¡ £ ¡ ± ³ ¯ ¶ ° ÓÌ Ô¥ £ ¬
µ ¤ ¹ ð ´ ÙÖ®ÄËÈë ¡ £ µ « ¼û ± ¸ ÓÐ¾Æë È£ ¬ Áô ¹ « × Ó¶ Ô× ø Í ¬ Òû ¡ £ ³ ¯ ¶ ° Óû ² » ÄÜ
ÖÆ£ ¬ ¾¹ Óû ¹ ¶ º Ï ¡ £ Óñ ¼á ² » Ðí £ ¬ ÄËµ À £º¡ ° ½ñ ÈÕÖ®» á £ ¬ ¸ ÇÃõ ¾ý Ö®Æ¶ ¶ ú £ ¬
Æñ Òò Ë½Óû ÖÂ´ Ë¡ £ Ì È½ñ ¹ ¶ ´ Ó£ ¬ º Ï Úá Ö®¼Ê½« º Î Î ª ÖÊ£ ¿ ¡ ± ³ ¯ ¶ ° µ À £º¡°
´ ËÊÂ¹ Ì ² » ¸ ÒÇ¿ £ ¬ µ « Áî × ð Óû Ò× ÃË½« Èç Ö®º Î £ ¿ ¡ ± Óñ µ À £º¡ ° Î Ò¸ ¸ × ÝÓû
± ð Ñ¡ ¶ « ´ ² £ ¬ Î ÒÆñ ¿ Ï ´ Ó¡ £ ¹ ÅÔÆ£ º Ò» Ë¿ ÒÑ¶ ¨ £ ¬ Æñ ÈÝÔÙÒ× ¡ £ ¡ ± ³ ¯ ¶ ° µ À£ º
¡ ° Äã ÄÜÈç ´ Ë£ ¬ ÖÕ¿ ÖÁî × ð ÊÆ² » µ ÃÒÑ ¡ £ ¡ ± Óñ µ À£º¡ ° Î Ò¸ ¸ Èô ÒÔÊÆÑ¹ £ ¬
Î ©ËÀ¶ ø ÒÑ¡£¡ ± Ëì Ç£ Éú ÊÖ£ ¬ ¶ ÔÌ ì ÃËÊÄ¡ £ ¼È¶ ø ÓÖÒû ¡ £ Ê± ÖÁÈý ¸ ü £ ¬ Å®
Äê ÉÐÓ× £ ¬ Òû ¾ÆÎ ´ ½Ú£ ¬ Ëì ÄË× í ¾ë £ ¬ Í ü ´ ÇÉú » Ø£ ¬ º Í ÒÂ¶ ø Ë¯ ¡ £ Éú Óû ³ ö £ ¬
µ ¤ ¹ ð µ À£º¡ ° Ð¡ ½ã Î ´ ´ Ç£ ¬ Ï ë ÓÐÊÂËµ £ ¬ ÉÙ× ø Æ¬ ¿ Ì £ ¬ Ù¹ Ð¡ ½ã ÐÑÀ´ ¡ £ ¡ ±
Éú Í ù ¹ ÛÖ®£ ¬ Õæ× Å Ë¯ Î ´ × ã Ö®º £ Ì Ä£ ¬ Éú ÐË² » ÄÜÖÆ£ ¬ ± § ¶ ø Í ¬ Ë¯ ¡ £ Óñ ÂÔ
ÐÑ£ ¬ ÄËµ À£º¡ ° Î ÒÒ» Ê± × í ¾ë £ ¬ ÓÐÊ§ ÉÄ¹ Ë ¡ £ ¡ ± Éú Çó º Ï £ ¬ Óñ Òâ ³ ñ ç Ñ£ ¬
Òà ² » ÄÜ¾Ü£ ¬ Ëì Óë Í ¬ ÇÞ ¡ £ ¼¦ Ì ä £ ¬ ¶ þ ÈËÍ ¬ Æð ¡ £ Óñ ÒÔË¿ ³ ñ Èý Æ¥ £ ¬ ½ð ÊÖ
Ï ú Ò» ¶ Ô£ ¬ Òø î Î Êý Ë« ÊÚÉú ¡ £ ÁÙ± ð £ ¬ ÓÖÁî ´ Î Ò¹ ¸ ´ Èë ¡ £ Éú × Ôº ó Ò¹ À´ Ï þ
³ ö £ ¬ Á½ÔÂÓÐÓà ¡ £
Ò» Í í £ ¬ ³ ¯ ¶ ° Å¼Òò Ä¸ ² ¡ Î ´ È¥ £ ¬ µ ¤ ¹ ð º ò ÃÅÁ¼¾Ã£ ¬ ² » ¼û Éú À´ £ ¬ º ö

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤23 ¡ ¤

Î ÅÓÐ½Å² ½Ï ì £ ¬ Á¬ µ À £º¡ ° ¹ « × ÓÀ´ ÒÓ¡ £ ¡ ± ² » Òâ × £ Ê¥ ° Ë¹ ß × ö Êó ÇÔ£ ¬ × ²
¼û ³ å Èë ¡ £ µ ¤ ¹ ð ¼û ÊÇÔô À´ £ ¬ » ÅÃ¦ × ß Èë ¡ £ Ê¥ ° ËËì ÄË¸ Ï ½ø £ ¬ µ ¤ ¹ ð Óû º ° £ ¬
Ê¥ ° Ë° Î µ ¶ É± ËÀ¡ £ ¶ ¸ È» ÈËÀ´ £ ¬ Çí Í õ ÓÚµ ÆÏ Â¼û ÊÇÔô ÖÁ£ ¬ ¿ ª ÃÅ× ß ÖÁÌ Ã
ÉÏ ° µ ´ ¦ ¶ ã Ö®¡ £ Ê¥ ° ËÈë · ¿ £ ¬ ¾¡ Â° Æä Î ï ¶ ø È¥ ¡ £ Óñ ÖÁÌ ì Î ¢ Ã÷ £ ¬ ÄË½ÐÄ¸
µ À £º¡ ° · ¿ ÖÐ± » Ôô ½Ù¡ £ ¡ ± ² Î Õþ µ À£º¡ ° Èç º Î ² » ½Ð£ ¿ ¡ ± Óñ µ À £º¡ ° Î Ò¼û
É± ÁËµ ¤ ¹ ð £ ¬ Ö» µ Ã¿ ª ÃÅ× ß £ ¬ ¶ ã ² ØÓÚ° µ ´ ¦ £ ¬ ¹ Ê² » ¸ Òº ° ¡ £ ¡ ± ² Î Õþ Í ù ¿ ´ £ ¬
¼û µ ¤ ¹ ð ± » É± ÓÚº ó ÃÅ¡ £ Î ÊÍ õ µ À£º¡ ° µ ¤ ¹ ð Ôµ º Î É± ÓÚ´ Ë£ ¿ ¡ ± Å®Î Þ ÑÔ¿ É
´ ð ¡ £ ² Î Õþ ÐÄÉõ ÒÉÖ®¡ £ Í õ ÄËÒò ´ Ë¾ª ² ¡ ² » ÄÜÆð ´ ² ¡ £
² Î Õþ Óû È¥ ¸ æ¹ Ù£ ¬ ÓÖÎ Þ Ôß Ö¤ £ ¬ ÄËÁî ¼ÒÈËÃ· Í ú µ ½´ ¦ Ì ½· Ã¡ £ ³ ¯ ¶ °
Òò Ä¸ ² ¡ Î Þ Òø Ì ÖÒ©£ ¬ ½« ½ð ÊÖï í Ò» ¸ ö Çë Òø ½³ ÈÄ¹ ó » » Òø £ ¬ ¹ ó ÄËÓ¦ Åµ £ ¬
ÉÐÎ ´ ÊÕÈë ¡ £ Ã· Í ú Å¼ÓÉÆÌ ÃÅÇ° ¾- ¹ ý £ ¬ Í û ¼û Òø ½³ × ÀÉÏ ÓÐ½ð ÊÖÎ ý Ò» ¸ ö £ ¬
× ß ½øÎ Êµ À £º¡ ° ´ ËÊÇË- ¼Òµ ÄÎ ï ¼þ £ ¿ ¡ ± Òø ½³ µ À £º¡ ° ÊÊ² ÅÍ õ Ï à ¹ « ÄÃÀ´
´ ý Î Ò» » Òø µ Ä¡ £ ¡ ± Ã· Í ú µ À£º¡ ° ¼ÈÒª » » Òø £ ¬ Î ÒÄÃÈ¥ ¼û ÀÏ Ò¯ ¶ ÒÒø Óë Ëû
¾Í ÊÇ ¡£¡ ± Òø ½³ µ À £º¡ ° Ëû Ëµ ² » Òª Ëµ ³ ö Ë- µ Ä£ ¬ Äã Ò² ² » ± ØËµ £ ¬ Î ð Áî Ëû
¹ ÖÎ Ò ¡ £ ¡ ±Ëì ¸ ¶ Óë Ã· Í ú ÄÃÈ¥ ¡ £ Ã· Í ú » Ø¼Ò± ¨ ¸ æ² Î Õþ µ À £º¡ ° ´ ËÎ ï Ï ñ ÊÇ
Î Ò¼Òµ Ä£ ¬ ¿ ÉÇë · ò ÈË¡ ¢ Ð¡ ½ã À´ ÈÏ ¡ £ ¡ ± · ò ÈË³ ö ¼û ÄËÈÏ µ À £º¡ ° ´ ËÊÇÐ¡
½ã µ Ä£ ¬ ´ Óº Î ´ ¦ µ ÃÀ´ £ ¿ ¡ ± Ã· Í ú µ À £º¡ ° ÔÚÈÄÒø ½³ ÆÌ ÖÐµ ÃÀ´ µ Ä£ ¬ Ëû Ëµ
ÊÇÄÇÍ õ ³ ¯ ¶ ° Ï à ¹ « ° ÑÀ´ Óë Ëû » » Òø µ Ä ¡ £ ¡ ± ² Î Õþ µ À£º¡ ° Ô- À´ ´ Ë× ÓÒò Æ¶
¸ Ä½Ú£ ¬ Ëì ÖÁÓÚ´ Ë ¡ £ ¡ ± ¼´ È¥ Ð´ × ´ £ ¬ Áî Ã· Í ú ¾ß º Ï Ñ² ÐÐÑÃÃÅ £º¡ ° ¸ æÎ ª
É± æ¾½Ù² ÆÊÂ£ º º Ý¶ ñ Í õ ³ ¯ ¶ ° £ ¬ Ï µ ¹ ÊÍ ¬ Öª Í õ Ö®³ ¼ Äõ × Ó£ ¬ ² » ÊØ± ¾· Ö£ ¬
Çã ° Ü¼ÒÒµ ¡ £ ³ ä ³ ¦ à µ Î Þ · ¹ £ ¬ ¶ ö Ñ£ Ä¿ » ¨ ¡ £ ± Î Ì å Ô¹ Î Þ ÒÂ£ ¬ º ®Éú ¼¡ Àõ ¡ £
Òò ¸ ¸ Ï à Öª £ ¬ Í ù À´ ¹ ß Êì ¡ £ Í » ÓÚ± ¾ÔÂÄ³ ÈÕ¶ þ ¸ ü Ê± · Ö£ ¬ Ç± Èë Éí ¼Ò£ ¬ ± §
æ¾µ ¤ ¹ ð ± Æ¼é ² » ´ ÓÉ± ËÀ£ ¬ ½ÙÈ¥ ¼Ò² ÆÒ» Ï ´ ¡ £ ´ Î ÈÕ£ ¬ ¼©» ñ
Ô- Ôß ½ð Òø Ò» Ö» £ ¬ Òø ½³ ÈÄ¹ ó Ï ÖÖ¤ ¡ £ ½Ù² ÆÉ± Ãü £ ¬ Ãê Î Þ · ¨ ¼Í ¡ £ · ü Æò × ·
Ôß ³ ¥ Ãü £ ¬ ³ ý º ¦ ° ² Á¼¡ £ ÉÏ ¸ æ ¡£¡±
Ê± Ñ² ÐÐ° ü ¹ « Ò» Çå Èç Ë®£ ¬ Ã÷ Èô Çï ó ¸ £ ¬ ¼´ ² î ± ø ÕÔÊ¤ ¡ ¢ Ëï ÓÂ£ ¬ ¼´
¿ Ì Í ù ÄÃ³ ¯ ¶ ° ¡ £ ¶ ° ÄË´ Î Ôç Òà ¾ß × ´ Ëß Ô© £º¡ ° Ëß Î ª Öò ¼é Ö¹ ¼é ÊÂ£ º ¶ « ¼Ò

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤24 ¡ ¤

Ê§ ² ¯ £ ¬ ² » µ ÃÃý Í ¬ Î ÷ ¼ÒÕù ÒÂ£ » Ô½ ÈË¹ Á¾Æ£ ¬ º Î ¹ ÊÍ ý Óë ÇØÈËË÷ ¼Û£ ¿ Éí
¸ ¸ Òµ ç ª » þ ô Ã£ ¬ ½Ì ´ « Ê« Àñ ¡ £ ß ¶ µ ÇÏ ç ¼ö £ ¬ Àú ÈÎ ËÉ½- ¸ ®× ô ¡ £ ¹ Ù¾ÓÇå ½Ú£ ¬
½ö ÒÅËÄº £ ¿ ÕÄÒ¡ £ ö í Éú é Ëè Ý£ ¬ Ãû ÁÐÙä ¹ ¬ ¡ £ ÔÀ¸ ¸ × Þ Ê¿ Áú Ôø Î ª Ö¸ ¸ ¹ Ö®
º Ã£ ¬ ³ ¤ ¾Ã× Þ Çí Óñ ÔÊÐ³ Øø Ù³ Ö®Ôµ ¡ £ Èç Òâ Æ¸ ÒÇ£ ¬ ð ½î Î Î ª ´ ð ¡ £ Êë Òâ ¼Ò
¼Æ½¥ Î ¢ £ ¬ ÄÑÐÐÁù Àñ ¡ £ Çí Óñ ÕÌ Òå Êè ² Æ£ ¬ Ë½ÒÅï í î Î ¶ ÐÆ¥ £ » ÔÀ¸ ¸ ° ®¸ »
à ÁÆ¶ £ ¬ ÂÅÇó Í ËÐÝÁí ¼Þ ¡ £ ¾ÃÉè Úå » ú £ ¬ Î Þ ÓÉÍ ¶ · ¢ ¡ £ Å¼Í ÅÔô ½Ù£ ¬ Æ®» ö
¼Æ¿ Ó£ ¬ Óû ¾ø ¾ÉÔµ Ë¼æÅÐÂÔµ ¡ £ Ôô É± æ¾Ãü ¿ Óº ¦ Ðö Ãü ¡ £ Óõ Ì ì ² é ¼é ¼©µ Á£ ¬
¶ Ï Å®± Ï Òö £ ¬ Í ÑÏ Ý° ² Á¼£ ¬ ° § ° § ÉÏ Ëß ¡ £ ¡ ± ° ü ¹ « Î Êµ À£º¡ ° ¼È· ÇÄã É± µ ¤
¹ ð £ ¬ ´ Ë½ð ï í º Î ´ ¦ µ ÃÀ´ £ ¿ ¡ ± ³ ¯ ¶ ° µ À £º¡ ° ½ð ï í ÊÇËû ¼ÒÐ¡ ½ã Óë Éú Ô± µ Ä¡ £
¡ ±° ü ¹ « µ À£º¡° ÊÂÎ ´ ± ØÈ»¡ £ ¡ ± ³ ¯ ¶ ° µ À£º¡ ° ¿ É¾ÐËû ¼ÒÐ¡ ½ã ¶ ÔÖ¤ ¡ £ ¡ ±
° ü ¹ « ³ ÁÒ÷ ° ë ÉÎ £ ¬ ¼ä µ À £º¡ ° Äã Óë Çí Óñ ÓÐÍ ¨ º õ £ ¿ ¡ ± ³ ¯ ¶ ° µ À £º¡ ° ² » ¸ Ò¡ £
¡ ± ËÆÓû ÓÐÑÔ¶ ø À¢ ÊÓÖÚÈË¡ £ ° ü ¹ « Î ¢ » á Æä Òâ £ ¬ ¼´ Í Ë¶ þ Ì Ã£ ¬ ´ ø Ö®Í ¬ Èë £ ¬
ÆÁ¾ø × ó ÓÒ¡ £ Î Êµ À£»¡ ° ¼È· ÇÓÐÍ ¨ £ ¬ ° ² ¿ Ï Óë Äã ¶ à Î ï £ ¿ ¡ ± ³ ¯ ¶ ° µ À £º¡°
½ñ ÈÕ· Ç´ Ë´ ó Ô©£ ¬ Éú Ô± ¾ö ² » ¸ ÒÑÔÒÔÉ¥ Æä µ Â¡ £ ½ñ Ôâ ´ ËÊÂ£ ¬ ² » µ Ã² » ÒÔ
Ö± ¸ æ ¡£¡ ± Ëì ½« Æä ÊÂÏ ê Êö Ò» ± é ¡ £ ° ü ¹ « µ À£º¡ ° Ö» ¿ Ö´ ËÊÂ² » µ Ä¡ £ Ì ÈÊÇ
¹ û Õæ£ ¬ Ã÷ ÈÕ» ¥ ¶ ÔÖ®Ê± £ ¬ Äã ½« ´ ËÊÂÒ» Ò» Ï ê Ëµ £ ¬ ¿ ´ Ëû ¸ ¸ Ç× Èç º Î ´ ¦ ÖÃ£ ¬
Î Ò± Ø¾ÐËû Å®À´ ¶ ÔÖ¤ ¡ £ ¹ û Êµ £ ¬ ± Ø¶ Ï Í ê È¢ £ » Èç Ðé £ ¬ ± ØÏ ò Äã ³ ¥ Ãü ¡ £ ¡ ±
³ ¯ ¶ ° ÔÙÈý ß µ Í · µ À £º¡ ° Í û ´ ó ÈËÖÜÈ«¡ £ ¡ ±
° ü ¹ « ´ Î ÈÕ¾ÐÉó £ ¬ Ê¿ Áú Ç× ³ ö » ¥ ¶ Ô£ ¬ Î ½° ü ¹ « µ À £º¡ ° ´ Ë× Ó² » Á¼£ ¬
Í û ´ ó ÈË¿ ´ ³ ¯ Í ¢ · ÖÉÏ £ ¬ Ö´ · ¨ ¶ Ï Ì î ¡ £ ¡ ± ° ü ¹ « µ À£º¡ ° Àí ÔÚÔò Ö´ · ¨ £ ¬ · ¨
ÔÚº Î ÂÛÇé ¡ £ ³ ¯ ¶ ° Òà » Â¼Ò× Óµ Ü£ ¬ â ÔÐò º ó Ó¢ £ ¬ º Î · Öº ñ ± ¡ £ ¿ ¡ ± ÄËº ô ³ ¯
¶ ° µ À £º¡ ° ¸ ¸ Î ª Çå ¹ Ù£ ¬ × ÓÎ ª Ôô ¿ Ü£ ¬ Äã ÐÄÈÌ ç è ¼ÒÆ× £ ¿ ¡ ± ³ ¯ ¶ ° µ À £º¡°
Éú Ô± ËØ× ñ Ê« Àñ £ ¬ ¾ÓÈÊÓÉÒå £ ¬ ° ² ¿ Ï Î ª ´ Ë £¡¡ ± ° ü ¹ « µ À £º¡ ° Äã ¼È² » Î ª £ ¬
Ôß ´ Óº Î ³ ö £ ¿ ¡ ± ³ ¯ ¶ ° µ À£»¡ ° Ëû Å®¸ ¶ Î Ò£ ¬ Æñ ½Ùµ ÃÖ® ¡ £ ¡ ± × Þ Ê¿ Áú µ À£ º
¡ ° Ã÷ Ã÷ ÊÇËû Àí ¿ ÷ £ ¬ Î Þ ÑÔ¿ É¶ Ô£ ¬ ÓÖÍ ÆÔÚÎ á Å®Éí ÉÏ ¡ £ ¡ ± ° ü ¹ « µ À£º¡°
ÒÁÅ®Éî ¹ ë º Î ÄÜµ ÃÖÁ£ ¿ ¡ ± ³ ¯ ¶ ° µ À £º¡ ° ÊÂ³ ö ÓÐÒò ¡ £ ¡ ± ° ü ¹ « µ À£º¡ ° ÓÐ
º Î Òò ÓÉ£ ¿ ¿ ÉÏ ¸ ½² À´ ¡ £ ¡ ± ³ ¯ ¶ ° µ À£º¡ ° ´ º Èý ÔÂ£ ¬ Òò ÊÂ¹ ý ± Ë¼Ò» ¨ Ô° £ ¬

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤25 ¡ ¤

Ð¡ ½ã Å¼Í ¬ æ¾Å®µ ¤ ¹ ð ¹ Û» ¨ £ ¬ Ï à ÊÓÁ¼¾Ã¶ ø Í Ë¡ £ Éú Ô± ´ Î ÈÕÓÖ¹ ý Æä µ Ø£ ¬
Ð¡ ½ã ÒÑÏ ÈÔÚÒÓ¡ £ Ð¡ ½ã Áî µ ¤ ¹ ð ½ÐÉú Ô± ÖÁ» ¨ Ô° £ ¬ ± ¸ ÑÔÆä ¸ ¸ Óë Ä¸ ÉÌ Òé
Óû » Ú» é £ ¬ Òª ½Ð² ®Á®À´ Ëµ £ ¬ Óë Òø Ò» ° ÙÍ ËÇ× £ ¬ Ö» · ò ÈË² » ¿ Ï ¡ £ Ð¡ ½ã ¼û
Éú Ô± ÒÂÉÀñ Üñ Ú£ ¬ Ô¼Éú Ô± Ò¹ À´ Ëµ » ° ¡ £ Éú Ô± ÒÀÆÚ¶ ø È¥ £ ¬ µ ¤ ¹ ð º ò ÃÅ£ ¬
ÑÓÈë Ãü ¾Æ£ ¬ Ëì ¸ ¶ ½ð ï í Ò» ¶ Ô¡ ¢ Òø î Î Êý Ë« ¡ ¢ Ë¿ ³ ñ Èý Æ¥ ¡ £ Å¼Òò ÊÖÆÈ£ ¬
Î Þ Òø Î ª ÀÏ Ä¸ Âò Ò©£ ¬ ¹ Ê³ Ö½ð ï í Ò» ¸ ö Í ÐÈÄÒø ½³ ´ ú » » Òø Ó¦ ÓÃ£ ¬ ± » ÒÁ¼Ò
ÈËÃ· Í ú º å È¥ ¡ £ Æä É± ËÀµ ¤ ¹ ð Ò» ÊÂ£ ¬ Êµ ² » Öª Çé ¡ £ Í û ´ ó ÈËÌ å º ÃÉú Ö®µ Â£ ¬
Äî Ï È¾ýÖ» µ ÃÉú Ô± Ò» ÈË£ ¬ Ä¸ Ç× ÔÚ¼² £ ¬ Æò Ì ¨ Çú È« Òö ÊÂ£ ¬ ¼©· ÃÕæÔô £ ¬
ÒÔÕý µ ä ÐÌ £ ¬ Ï Î ½á ÓÐÈÕ ¡ £ ¡ ± ° ü ¹ « µ À£º¡ ° ¼ÈÈ» Èç ´ Ë£ ¬ ÀÏ Ï ÈÉú Òà ¼®¹ Ü
Êø ² » ÑÏ £ ¬ ° ² ¹ Ö´ ËÉú £ ¿ ¡ ± ² Î Õþ µ À £º¡ ° ´ Ë½Ô¸ ¡ Ì ¸ ¡ £ Ð¡ Å®¾ÙÖ¹ ² » ÂÒ£ ¬
° ² µ ÃÓÐ´ Ë£ ¿ ¡ ± ° ü ¹ « µ À £º¡ ° ¼ÈÎ Þ ´ Ë£ ¬ ± ØÒª Áî ° ®³ ö Ö¤ £ ¬ ã þ Î ¼× Ô· Ö¡ £
¡ ± ³ ¯ ¶ ° µ À£º¡ ° Ð¡ ½ã Èô ¿ Ï Ãæ¶ Ô£ ¬ Èç Ðé ¸ ÊËÀ ¡ £ ¡ ± Ê¿ Áú ÐÄÖÐÉõ ÊÇÒÉ» ó £ º
Èô Ëµ ´ ËÊÂÊÇÐé £ ¬ Î Ò¶ Ô· ò ÈËËµ µ Ä» ° ´ ËÉú º Î ÒÔµ ÃÖª £ ¿ Ì È» ò ¹ û Õæ£ ¬ Ò»
Ôò ² » º ÃËµ » ° £ ¬ ¶ þ Ôò × Ô¾õ Î Þ ÑÕ¡ £ ÐÄÖÐÓÌ Ô¥ ² » ¾ö ¡ £ ° ü ¹ « Ëì Ãæ¼¤ Ö®µ À£ º
¡ ° ÀÏ ´ ó ÈËÉí Ï µ ³ ¯ ¸ Ù£ ¬ º Î Î ª ² » ¼ÓÏ ¸ ² ì £ ¿ ¡ ± Ê¿ Áú ± » ¼¤ ÄËµ À £º¡ ° Öª × Ó
Õß Äª Èô ¸ ¸ £ ¬ º ®¼ÒÓÐ´ Ë£ ¬ Ñ§ Éú Æñ ² » Öª Ò» ¶ þ £ ¿ ¡ ± ° ü ¹ « µ À £º¡ ° Ö» ¿ ÖÓÐ
´ ËÊÂ± ã ² » Éõ ÑÅ¡ £ ¼ÈÎ Þ ´ ËÊÂ£ ¬ Áî ° ®³ ö À´ Ò» Ö¤ º Î · Á£ ¿ ¡ ± Ê¿ Áú Ò» Ê± ² »
ÄÜ» Ø´ ð £ ¬ ÄËÁî Ã· Í ú Ì Ö½Î ½ÓÐ¡ ½ã À´ ¡ £
Ã· Í ú ¼´ ¿ Ì » Ø¼Ò£ ¬ ¶ Ô· ò ÈË½« Ç° ÊÂËµ ÁË¡ ¢ · ò ÈËÈë ÊÒÓë Å®¶ ù ± ¸ Ëµ
Ç° ÊÂ¡ £ Ð¡ ½ã × ÔË¼£ º ´ ËÉú · ÇÎ Ò³ ö Ö¤ £ ¬ Ô©² » ÄÜ° × ¡ £ Í ú ÓÖ´ ß µ À£º¡ ° ° ü
ÀÏ Ò¯ × ¨ µ ÈÐ¡ ½ã Ì ý Éó ¡ £ ¡ ± Ð¡ ½ã Î Þ ÄÎ Ö» µ Ãµ Ç½Î ¶ ø È¥ ¡ £ ¶ þ ÃÅÏ Â½Î £ ¬ Èë
¼û ° ü ¹ « ¡ £ ° ü ¹ « µ À £º¡ ° ´ ËÉú Ëµ ½ð ï í ÊÇÄã Óë Ëû µ Ä£ » Áî × ð Ëµ ÊÇ´ ËÉú ½Ù
µ ÃÖ®Ôß £ ¬ ã þ Î ¼ÔÚÄã £ ¬ ¹ « µ ÀËµ À´ ¡ £ ¡ ± Ð¡ ½ã º ¦ Ðß ² » ´ ð ¡ £ ³ ¯ ¶ ° µ À£º¡°
¼ÈÃÉÏ à Óë £ ¬ Ö± Ëµ º Î · À£ ¬ Äã ´ ©ÈÌ Áî ÖÂÎ ÒÓÚËÀµ Ø£ ¿ ¡ ± Ð¡ ½ã Äê ³ û £ ¬ ÖÕ
² » ¸ Ò´ ð ¡ £ ° ü ¹ « Á¬ ÇÃÆå × ÓÀ÷ Éù Âî µ À £º¡ ° Õâ Éú ¿ É¶ ñ £ ¡ ¿ ÚÌ ¸ ¿ × ÃÏ £ ¬ ÐÐ
Í ¬ µ Áõ Å£ ¬ Î ª º Î ½« ´ ËÐí ¶ à Ðé » ° ÆÛ¹ ÙØè ÉÏ £ ¿ ÖØ´ ò ËÄÊ®£ ¬ Î ÊÄã Ò» ¸ ö ËÀ
× ï £¡¡ ± ³ ¯ ¶ ° Ó¤ ¶ ù Ö®Ì ¬ ¸ ´ ÃÈ£ ¬ ÄË· ü ÓÚµ ØÏ Â£ ¬ ´ ó ¿ Þ ¶ ø ÑÔµ À £º¡ ° Ð¡ ½ã £ ¬

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤26 ¡ ¤

Äã ÓÐµ ± ³ õ £ ¬ º Î ± ØÓÐ½ñ ÈÕ£ ¿ µ ± Ò¹ Ö®ÃË½ñ º Î ÔÚÔÕ£ ¿ Î Ò½ñ ÊÜÐÌ ÊÇÄã Î ó
Î Ò£ ¬ Î ÒËÀÒò ² » × ã Ï § £ ¬ ¼ÒÓÐÀÏ Ä¸ £ ¬ Ë- ½« ÊÂº õ £ ¿ ¡ ± Ð¡ ½ã Òà µ Í Ê× º ¬ Àá £ ¬
ÄËµ À £º¡ ° ½ð ï í ÊÇÎ ÒÓë ´ ËÉú µ Ä£ ¬ É± µ ¤ ¹ ð Õß ² » ÊÇ´ ËÉú ¡ £ Æä Ôô Èë · ¿ £ ¬
µ ÆÓ° Ö®Ï Â£ ¬ Î ÒÂÔ¼û Æä ÈË° ë ÀÏ £ ¬ ÓÐÐë µ ÄÄ£ Ñù ¡ £ ¡ ± ° ü ¹ « µ À£º¡ ° ´ ËÑÔ
¹ « µ À£ ¬ ÈÄÄã ´ ò ° Õ ¡ £ ¡ ± Éú ÄËÑó Ñó Æð À´ £ ¬ ¹ ò ÔÚÐ¡ ½ã ÅÔ± ß ¡ £ Ð¡ ½ã ¼û Éú
Í · · ¢ ½ÔÉ¢ ÁË£ ¬ ÄË¹ ò ½ü Î ª Ö®Í ì · ¢ ¡ £ ² Î Õþ ¼û ÁËÐÄÖÐÅ- Æð £ ¬ ÄËµ À £º¡°
Õâ ÄÝ× ÓÏ Åµ ÃÑÛ» ¨ £ ¬ ¼û ² » × ÐÏ ¸ £ ¬ Ò» · ¢ º ú ÑÔ ¡ £ ¡ ± Ð¡ ½ã ÒÑÃ÷ ° × Ëµ ¹ ý £ ¬
Òò ¼û ¸ ¸ · ¢ Å- Ô½² » ¸ ÒÑÔ¡ £ ° ü ¹ « µ À£º¡ ° Áî ° ®¼ÈÏ Åµ ÃÑÛ» ¨ £ ¬ ¼û ² » × ÐÏ ¸ £ ¬
Ï ë ÀÏ Ï ÈÉú ¼û µ Ã× ÐÏ ¸ £ ¬ Äª Èô Äã × ÔÎ Ê´ ËÉú Ò» ¸ ö ËÀ× ï £ ¬ º Î ´ ý Ñ§ Éú Ç§ ÑÔ
Í ò Óï £ ¿ ¿ ö µ ¤ ¹ ð Î ª ´ ËÉú × ÷ ´ ý ÔÂµ Äº ì Äï £ ¬ ± ËÓÖ° ² ÈÌ ÐÄÉ± Ö®£ ¿ ¡ ± ² Î Õþ
µ À £º¡ ° Ð¡ Å®ÉÐÄê Ó× £ ¬ ÖÕ² » È» ÓÐÎ ÷ Ï á ¹ ÊÊÂÃ´ £ ¿ ¡ ± ° ü ¹ « µ À £º¡ ° Ï ÈÇ°
ÕæÇé £ ¬ ÒÑ¼û ÓÚÍ ì · ¢ Ê± ÒÓ£ ¬ º Î ± Ø¿ à ¿ à Õù ± ç ¡ £ ¡ ± ² Î Õþ µ À£º¡ ° Öª × ï Öª
× ï £ ¬ Æ¾ÀÏ ´ ó ÈË¹ « ¶ Ï ¡ £ ¡ ± ° ü ¹ « µ À£º¡ ° Èô ÒÀÎ Ò´ ¦ £ ¬ Äã µ ± Ê± Óë ± Ë¸ ¸ ¼È
ÓÐÍ ¬ ´ ° Ö®ÑÅ £ ¬ÓÖÓÐÖ¸ ¸ ¹ Ö®ÃË £ ¬¼æÓÐÄÐÐÄÅ®Óû £ ¬º Î ² » Áî ËÙÍ ê È¢ £ ¿
¡ ± ² Î Õþ µ À£º¡ ° ¾Ý± » Ö®ÑÔ£ ¬ µ ¤ ¹ ð Ö®ËÀËä · Ç± ËÉ± £ ¬ Êµ ± ËÀÛÖ®Ò² ¡ £ ± Ø
Òª Ëû ² é ³ ö ´ ËÔô £ ¬ · ½ÄÜÍ Ñµ Ã± Ë× ï ¡ £ ¡ ± ° ü ¹ « µ À£º¡ ° Ôô Ò× Éó ³ ö £ ¬ Ù¹ Æß
ÈÕº ó ¶ ¨ È» » ñ Ö®£ ¬ È» º ó Ôñ ¼ª ± Ï Òö ¡ £ ¡ ± ² Î Õþ · Þ · Þ ¶ ø ³ ö £ ¬ ° ü ¹ « Áî Éú º Í
Å®¸ ÷ » Ø¡ £
ÊÇÒ¹ £ ¬ ³ ¯ ¶ ° » Ø¼Ò£ ¬ È¼Ï ã ¸ æÓÚ¸ ¸ µ À £º¡ ° ÄÐ² » ÐÒÎ ó î ¾´ Ë» ö £ ¬ ÊÜ
´ Ë² » ÃÀÖ®Ãû £ ¬ ÄÎ Î Þ ² é ³ ö Ôô ´ ¦ £ ¬ ÖÕ² » ÁËÊÂ¡ £ Î Ò¸ ¸ ÓÐÁé £ ¬ Ï ê Ê¾± ¨ Ó¦ ¡ £
¡ ± × £ ± Ï ¾Í ÇÞ £ ¬ ÃÎ ¼û ¸ ¸ × ø ÓÚÉÏ £ ¬ ³ ¯ ¶ ° ÉÏ Ç° Ò¾Ö®£ ¬ ÄËÖÀ× £ ¹ lÒ» Ë« ÓÚ
µ Ø£ ¬µ ÃÊ¥ ¹ lÈô ° Ë× ÖÐÎ ¡ £ ³ ¯ ¶ ° Ç÷ ¶ ø Ê° Ö®£ ¬ ¸ ¸ ÄË³ ö È¥ £ ¬ ³ ¯ ¶ ° ½ø µ ³ ¡ £
È´ Ëµ ° ü ¹ « Í ËÌ Ã£ ¬ ÐÄÖÐË¼â â £ ¬ ½« º Î ² ß ² é ³ ö ´ ËÔô ¡ £ ÊÇÒ¹ £ ¬ ÃÎ ¼û Ò» ÈË£ ¬
¶ ë ¹ Ú² ©´ ø £ ¬ ½ü Ç° Ò¾Ð» µ À £º¡ ° Ð¡ ¶ ù ² » Ð¤ £ ¬ ¶ à ß ¶ Åà Ö² ¡ £ ¡ ± ÖÀÖñ ¹ l¶ ø
È¥ ¡ £° ü ¹ « ÊÓÖ®£ ¬ ÄËÊÇÊ¥ ¹ lÈô ° Ë× ÖÐÎ ¡ £ ¾õ ¶ ø Ë¼µ À£ º Ôô · ÇÐÕ× £ ¼´ Ãû
Ê¥ » ò Ãû ¹ l¡ £ ´ Î Ôç Éý Ì Ã£ ¬ ² î ÈË» ½Í õ Ï à ¹ « µ ½´ ËÓÐÊÂÉÌ Òé ¡ £ ³ ¯ ¶ ° Î Å» ½£ ¬
¼´ ´ ©ÒÂÀ´ ¼û ° ü ¹ « ¡ £ ° ü ¹ « ½« Ò¹ À´ ÃÎ ¼û ÖÀÖñ ¹ lÊÂËµ Öª ¡ £ ³ ¯ ¶ ° µ À£º¡°

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤27 ¡ ¤

´ ËÄËÏ È¸ ¸ ¸ Ð´ ó ÈËÖ®µ Â£ ¬ Ì ØÖÁß µ Ð» ¡ £ ÃÅÉú ÊÇÒ¹ Òà Ôø · ÙÏ ã × £ ¸ ¸ £ ¬ Æò
± ¨ Ôô Ãû £ ¬ ¼´ ÃÎ ¼û Ï È¸ ¸ Èç ´ ËÈç ´ Ë£ ¬ ÃÎ Ï à · û º Ï £ ¬ Ï ë Ôô Ãû ± ØÔ¢ ¹ lÖÐ¡ £
° ü ¹ « µ À£º¡ ° Î ÒÈý ¸ ü Ï ¸ Ï ë £ ¬ ´ ËÔô Äª · ÇÐÕ× £ £ ¬ ¼´ Ãû Ê¥ £ ¬ » ò Ãû ¹ l¡ £ Èô
° Ë× ÖÐÎ £ ¬ » ò ÅÅÐÐµ Ú° Ë¡ £ Ï Í Æõ Ë¼Ö®£ ¬ ÓÐ´ ËÃû · ñ £ ¿ ¡ ± ÊÊÓÐÒ» ÃÅ× ÓÔÚ
ÅÔÎ Åµ Ã£ ¬ Ù÷ µ À£º¡ ° Ç° ÈÎ Áõ Ò¯ ÒÑ² ¶ µ ÃÒ» Ãû Êó ÇÔ× £ Ê¥ ° Ë£ ¬ º ó ÒÔ³ õ · ¸
´ Ì ± ÛÊÍ · Å¡£¡ ± ° ü ¹ « µ À £º¡ ° ¼´ ´ ËÈËÎ Þ ÒÉÒÓ¡ £ ¡ ± ¼´ Éý Ì Ã£ ¬ Öì ± Ê± ê Æ± £ ¬
² î ¶ þ ÈËô qô qÄÃÀ´ ¡ £
¹ « ² î ÖÁÊ¥ ° ËÃÅÊ× £ ¬ ¼û Ê¥ ° ËÕý ³ ö ÃÅÀ´ £ ¬ ¶ þ ÈË½ü Ç° £ ¬ Ò» ÊÖÅ¤ × ¡ £ ¬
Ì ú Ëø ¿ ÛËÍ ¡ £ ° ü ¹ « µ À £º¡ ° Äã Õâ Ðó Éú £ ¬ º ÚÒ¹ É± ÈË½Ù² Æ£ ¬ º Ã´ ó µ Äµ ¨ £ ¡
¡ ± Ê¥ ° Ëµ À£º¡ ° Ð¡ ÈËËØÊØ· ¨ ¶ È£ ¬ ² ¢ Î Þ ´ ËÊÂ ¡ £ ¡ ± ° ü ¹ « µ À£º¡ ° Äã ËØÊØ
· ¨ £ ¬ Èç º Î Ç° ÈÎ Áõ Ò¯ ² ¶ » ñ ´ Ì ± Û£ ¿ ¡ ± Ê¥ ° Ëµ À £º¡ ° Áõ Ò¯ Î ó × ½£ ¬ Éó Ã÷ ÊÍ
· Å ¡£¡ ± ° ü ¹ « µ À £º¡ ° ÒÔÄã ³ õ · ¸ ´ Ì ± ÛÊÍ · Å£ ¬ ½ñ ÓÖ² » ¸ Ä£ ¬ É± æ¾½Ù² Æ¡ £
ÖØ´ ò ËÄÊ®£ ¬ ´ ÓÖ± ÕÐÀ´ £¡¡ ± Ê¥ ° ËÍ ÆÍ Ð² » ÕÐ£ ¬ Áî ½« ¼ÐÆð £ ¬ ² ¢ ² » ¿ Ï ÈÏ ¡ £
° ü ¹ « ¼û Ëû Ñü ¼ä ÓÐËø ³ × Á½¸ ö £ ¬ Áî × ó ÓÒÈ¡ À´ £ ¬ ² î ¶ þ ÈË¾¶ Í ù Ëû ¼Ò£ ¬ Öö
¸ Àµ À £º¡ ° ÒÀ¼Æ¶ ø ÐÐ£ ¬ Èç ÓÐÐ¹ Â©£ ¬ Ã¿ ÈËÖØÔð ËÄÊ®£ ¬ ¸ ï ÒÛ² » ÓÃ ¡ £ ¡ ±
¶ þ ÈËÁì ÁËËø ³ × µ ½Æä ¼Ò£ ¬ ¶ ÔËû ÆÞ × Óµ À £º¡ ° Äã ÕÉ· ò ½ñ ÈÕµ ½¹ Ù£ ¬ ³ ÐÈÏ
½ÙÁË× Þ ¼Ò² ÆÎ ï £ ¬ ÄÃ´ ËËø ³ × À´ ½ÐÄã ¿ ª Ï ä £ ¬ ÕÕµ ¥ È¡ ³ ö Ô- Ôß ¡ £ ¡ ± Æä ÆÞ
ÐÅÒÔÎ ª Êµ £ ¬ Ëì ¿ ª Ï ä ÒÀµ ¥ È¡ » ¹ ¡ £ ¶ þ ÈËÌ ô ÖÁ¸ ®Ì Ã£ ¬ Ê¥ ° Ëã µ È» Î Þ ´ ÊÕù
± ç £ ¬ ÄËÕÐµ À£º¡ ° Ð¡ ÈËÊÇÒ¹ ¹ ý Ëû Õ¬ » ¨ Ô° Ð¡ ÃÅ£ ¬ Å¼Ì ý µ ¤ ¹ ð Ëµ µ À£ º ¹ «
× ÓÀ´ ÒÓ¡ £ Ð¡ ÈË³ å Èë £ ¬ ± ËÓû º ° ½Ð£ ¬ ¹ Ê¶ û É± Ö®£ ¬ Â° ² ÆÊÇÕæ ¡ £ ¡ ± ° ü ¹ «
¼´ ² î ÈËÇë ² Î Õþ µ ½Ì Ã£ ¬ ÈÏ Ã÷ É« ÒÂËÄÊ®¼þ £ ¬ É« È¹ Èý Ê®¼þ £ ¬ ½ð Ê× ÊÎ Ò»
¸ ± £ ¬ Òø × ± º ÐÒ» ¸ ö £ ¬ ÑÀÊá £ ¬ Í - ¾µ £ ¬ Ò» Ò» Áì ÊÕÃ÷ ° × ¡ £ ° ü ¹ « ÅÐµ À £º¡°
Éó µ Ã× £ Ê¥ ° Ë£ ¬ ËØÐÐÇÔÕ©£ ¬ ² þ â ± º ¦ Ãñ ¡ £ · ¸ ´ Ì ² » ã ª £ ¬ í § ÐÐÍ µ µ Á¡ £ É±
ÊÌ æ¾½ÙÂ° ² ÆÎ ï ÒÔÀû ¼º £ » Î ó ³ ¯ ¶ ° ¼¸ Ï Ýç Ðç ¥ ÒÔÀë » é ¡ £ Ô- Ôß ¾ã ÔÚ£ ¬ ´ ó
± ÙØü ÒË¡ £ × Þ Ê¿ Áú Í ÷ ÁÐ¹ ÚÉÑ£ ¬ ² » ¹ ËÈÊÒå £ ¬ ¸ º ÐÄËÀÓÑ£ ¬ Óû » ÚÇ° ÃË¡ £
ó é Êø ² » ÑÏ £ ¬ ÒÔÖÂÔ¹ Å®¿ õ · ò Ë½Ï à ÊÚÊÜ£ » · ÀÏ ÐÓÐ³ Ú£ ¬ ¸ µ Áî ´ ÷ ÔÂÅû ÐÇ
ÃÜ× ÔÍ ù À´ £ ¬ ÊÌ Å®Òò ¶ ø É¥ Ãü £ ¬ Å®Ðö ¼¸ Ï Ý¼« ÐÌ ¡ £ ± ¾ÒË° ´ · ¨ £ ¬ Äî ¶ û ¹ Ù

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤28 ¡ ¤

Ì å Äê ÀÏ £ ¬ ¹ Ã´ Ó¼õ µ È¡ £ Í õ ³ ¯ ¶ ° · Ç× ï ¶ ø ÊÜ´ Óë â £ ¬ º Ï Ó¦ Ãâ Äâ £ » × Þ Çí Í õ
ÓÀº Ã¶ ø µ Þ Ç° ÃË£ ¬ ÈÔ¶ Ï ³ É» é ¡ £ Ê¹ Ð§ ³ ª Ëæ¶ ø ÙÉÀÏ £ ¬ ÙÂÁî É½º £ ¿ ÉÍ ¬ ÐÄ¡ £
¡ ± Í õ ³ ¯ ¶ ° Ôñ ÈÕ³ É» é £ ¬ · ò ¸ ¾º Í Ð³ £ ¬ ÊÂÇ× ÖÁÐ¢ ¡ £ ´ Î Äê ¿ Æ¾Ù£ ¬ Ôç â ß ð Ê
¼ö £ ¬ ¸ ° ¾©» á ÊÔ£ ¬ » Æ° ñ Áª µ Ç£ ¬ ¹ ÙÊÚº ² ÁÖÖ®Î » ¡ £

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤29 ¡ ¤

° ü ¸ ¤

» ° Ëµ Äþ ² ¨ ¸ ®¶ ¨ º £ Ï ØÙÝÊÂ¸ ß ¿ Æ¡ ¢ ÊÌ ÀÉÏ ÄÕý ¶ þ ÈËÍ ¬ Ï ç £ ¬ ³ £ Ï à ½»
º ñ £ ¬ Á½¼ÒÄÚ¾ì ¾ã ÓÐÔÐ£ ¬ Òò Ö¸ ¸ ¹ Î ª Ç× ¡ £ º ó Ï Äµ ÃÄÐÃû ² ý Ê± £ ¬ ¸ ß µ ÃÅ®
Ãû ¼¾Óñ ¡ £ Ï ÄÕý Ëì Ñë Ã½Òé Ç× £ ¬ ½« ½ð î Î ¶ þ ¹ ÉÎ ª Æ¸ £ ¬ ¸ ß ¿ Æ¿ ®È» ÊÜÁË£ ¬
» ØËû Óñ ô ¢ Ò» ¶ Ô¡ £ µ « Ï ÄÕý Î ª ¹ ÙÇå Á®£ ¬ ¼ÒÎ Þ Ï ÛÓà £ ¬ Ò» µ ©ËÀÔÚ¾©³ Ç£ ¬
¸ ß ¿ ÆÖú Æä × ÊÓÃ± ¼è Ñ¹ é É¥ ¡ £ ¸ ß ¿ ÆÑ° Òà ° Õ¹ Ù¹ é ¼Ò£ ¬ × Ê² Æ¾Þ Í ò ¡ £ ² ý Ê±
Ëä » á ¶ ÁÊé £ ¬ Ò» Æ¶ Èç Ï ´ £ ¬ Ê®Áù Ëê ÒÔ° ¸ Ê× Èë Ñ§ £ ¬ Í ÐÈËÈ¥ ¸ ß ÔÀÕÉ¼ÒÇó
Ç× ¡ £ ¸ ß Ï ÓÆä Æ¶ £ ¬ ÓÐÍ ËÇ× µ ÄÒâ £ ¬ ¹ ÊÒâ × ÷ ÄÑµ À £º¡ ° Ðë ± ¸ Áù Àñ £ ¬ · ½¿ É
³ É» é ¡ £ ½ñ ¿ Õ· ½ÑÔÍ ê Ç× £ ¬ Î á ² » ÄÜÐí ¡ £ ± ËÈô ² » ÄÜ± ¸ Àñ £ ¬ ² » Èç Ôç Ôç Í Ë
Ç× £ ¬ ¶ à ËÍ Ð©Àñ Òø Óë Ëû Áí È¢ Ôò ¿ É ¡ £ ¡ ± ÓÖÑÓ¹ ý Èý Äê £ ¬ Æä ÚÉ¸ ¸ Ä¸ ² » µ ±
¸ º Òå £ ¬ ¸ ¸ é ü µ À£º¡ ° ± Ë² » ° ÙÁ½Æ¸ Àñ £ ¬ ÈÎ Èê È¥ ÒÓ£ ¬ ² » È» £ ¬ ÄÑÎ ª · ÇÀñ
Ö®» é ¡£¡ ± ¼¾Óñ ÄËÇÔ¸ ¸ Ö®Òø Á½¼° ¼º Ö®ï í ¡ ¢ î ä ¡ ¢ ± ¦ î Î ¡ ¢ ½ð · Ûº Ðµ È£ ¬
ÆÄ² » ° ÙÓà Á½£ ¬ ÃÜÁî ÊÌ Å®Çï Ï ã Í ù Ô¼Ï Ä² ý Ê± µ À £º¡ ° Ð¡ ½ã Ãü Î Ò° ÝÉÏ ¹ «
× Ó¡ £ Î Ò¼ÒÀÏ Ò¯ Ï Ó¹ « × Ó¼ÒÆ¶ £ ¬ Òâ Óû Í ËÇ× £ ¬ Ð¡ ½ã ¼á ² » ¿ Ï ´ Ó£ ¬ ÈÕÓë ¸ ¸
Ä¸ Õù ± ç ¡ £ ½ñ ÀÏ Ï à ¹ « µ À£ ¬ ¹ « × ÓÈô ÓÐÆ¸ ½ð ° ÙÁ½£ ¬ ± ã Óë ³ ÉÇ× £ ¬ Ð¡ ½ã ÒÑ
ÊÕÊ° Òø Á½î Î î ä Ô¼° ÙÁ½ÒÔÉÏ £ ¬ Ô¼Äã Ã÷ ÈÕÒ¹ ¼ä µ ½º ó » ¨ Ô° À´ £ ¬ Ç§ Í ò Äª
Î ó ¡£¡ ± ² ý Ê± Î ÅÑÔ² » Ê¤ » ¶ Ï ² £ ¬ ± ã ¼« Ï à º ÃÓÑÀî ÉÆ¸ ¨ Ëµ Öª ¡ £ ÉÆ¸ ¨ Ëì Éú
Ò» ¼Æµ À£º¡ ° ÐÖÓÐ´ Ëº ÃÊÂ£ ¬ Î Ò± ¸ Ò» ‰× ¾ÆÓë ÐÖ× ÷ º ØÀñ ¡ £ ¡ ± ÖÁÍ í £ ¬ ¼Ó
¶ ¾¾ÆÖÐ£ ¬ ½« ² ý Ê± » è µ ¹ ¡ £ ÉÆ¸ ¨ ³ é Éí ¾¶ Í ù ¸ ß ÙÝÊÂ» ¨ Ô° £ ¬ ¼û º ó ÃÅ° ë ¿ ª £ ¬
ÖÁ» ¨ Í ¤ ¹ û ¼û ÊÌ Å®³ ÖÒ» ° ü ¸ ¤ ÔÚÊÖ¡ £ ¸ ¨ ½Óµ À£º¡ ° Òø × Ó¿ ÉÓë Î Ò¡ £ ¡ ± ÊÌ
Å®ÔÚÔÂÏ ÂÈÏ µ À£ º

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤30 ¡ ¤

¡ ° Èê · ÇÏ Ä¹ « × Ó£ ¬ ÊÇÔô Ò² ¡ £ ¡ ± ¸ ¨ Ëì Ê° Æð Ê¯ Í · Ò» ¿ é £ ¬ ½« ÊÌ Å®Åü Í · ´ ò
ËÀ£ ¬ ¼± ÄÃ° ü ¸ ¤ » ØÀ´ ¡ £ ² ý Ê± ÉÐÎ ´ ÐÑ£ ¬ ¸ ¨ Òà Ñð Ë¯ Æä ° ø ¡ £ ÉÙÇê £ ¬ ² ý Ê±
ÐÑÀ´ ¶ ÔÉÆ¸ ¨ µ À£º¡ ° Î Ò½ñ Òª È¥ ½ÓÎ ï ÒÓ¡ £ ¡ ± ¸ ¨ µ À£º¡ ° ÐÖ¿ ÉÎ ½² » ÉÆÒû
¾Æ£ ¬ Î Òµ ÈÐÖ² » ÐÑ£ ¬ ² » ¾õ Èë Ë¯ ¡ £ ´ ËÊ± ÈË¾² £ ¬ ¿ É¼´ È¥ ÒÓ ¡ £ ¡ ± ² ý Ê± Ö±
ÖÁ¸ ß Õ¬ » ¨ Ô° £ ¬ ËÄ¹ Ë¼ÅÈ» £ ¬ ÖÁ» ¨ Í ¤ ¼û ÊÌ Å®² » µ Øµ À £º¡ ° Äª · ÇË¯ È¥ º õ £ ¿
¡ ± ÒÔÊÖ· ö Æð £ ¬ ÊÖ× ã ¾ã Àä £ ¬ º ô Ö®² » Ó¦ £ ¬ Ï ¸ ¿ ´ ÓÖÎ Þ Óà Î ï £ ¬ ³ ÔÁËÒ» ¾ª £ ¬
Ì Ó» Ø¼ÒÈ¥ ¡ £

´ Î ÈÕ£ ¬ ¸ ß ÙÝ¼Ò² » ¼û ÊÌ Å®£ ¬ ËÄÏ ÂÑ° ÃÙ£ ¬ ¼û ± » ´ ò ËÀ² » º ó » ¨ Ô° Í ¤
ÖÐ£ ¬² » Öª º Î ¹ Ê £ ¬Ò» ¼Ò¾ª Òì ¡ £ ¼¾Óñ ÄË³ ö ÈÏ µ À£º¡ ° Çï Ï ã ÊÇÎ ÒÃü ËÍ Òø
Á½î Î î ä Óë Ï Ä² ý ³ ¿ £ ¬ Áî Ëû ± ¸ Àñ À´ Æ¸ Î Ò¡ £ Æñ ÁÏ ´ ËÈËº ÝÐÄ½« Ëû ´ ò ËÀ£ ¬
´ Ë± ØÎ Þ È¢ Î Òµ ÄÐÄÁË ¡ £ ¡ ± ¸ ß ¿ ÆÎ ÅÑÔ ´ ó Å- £ ¬ Ëì Ãü ¼ÒÈËÍ ù ¸ ®ÑÃ¼± ¸ æ£ º
¡ ° ¸ æÎ ª Ä± ² ÆÃü ÊÂ£ º Î ª µ ÁÕß Õ¶ £ ¬ ÄÑÌ ÓÔÂÖÐ¹ ÂÓ° £ » É± ÈËÕß ËÀ£ ¬ Äª Ï ´
ÒÂÉÏ Ñª º Û¡ £ Òø ¶ ñ Ï Ä² ý Ê± Ï µ ¹ ÊÊÌ à OÏ ÄÕý Þ Á× Ó£ ¬ Òò Äî Äê Òê £ ¬ Ôø ¾- Ö¸
¸ ¹ Î ª Ç× £ ¬ × ÔÒÁ¸ ¸ Í ö È¥ £ ¬ ´ ÓÎ ´ ÐÐÆ¸ ¡ £ Æñ ¶ ñ ´ ®æ¾Çï Ï ã £ ¬ ¹ ¹ µ Áî Î î ä £ ¬
¼û ² ÆÈë ÊÖÉ± æ¾Ãð ¼£ ¡ £ ² Æ² ¯ ÊÂÇá £ ¬ ÈËÃü Çé ÖØ£ ¬ ÉÏ ¸ æ ¡ £ ¡ ± ² ý Ê± Òà ¼´
Ëß µ À £º¡ ° Ëß Î ª É± ÈËÍ ¼Ï ÝÊÂ£ º Äî Éí » þ ô ÃÒÅØ· £ ¬ Ê« Àñ Èå Éú ¡ £ Ï È¾ý ÊÌ
ÀÉ£ ¬ Çå ½ÚÔÚÈË¶ ú Ä¿ £ » ÔÀ¸ ¸ ¸ ß ¿ Æ£ ¬ ¸ Ð¶ ÷ Ô¸ ½á » é Òö ¡ £ ÔÊÐí ¼¾Óñ ³ ¤ ¼§ £ ¬
Ðí × ÷ ² ý Ê± Õý ÊÒ¡ £ ½ð î Î Î ª Æ¸ £ ¬ Óñ ô ¢ » ØÒÇ¡ £ Ë- ÆÚ¼ÒÔËË¥ Î ¢ £ ¬ ¶ þ Ê®Äê
ÄÑÈ« Áù Àñ £ ¬ Ëì ÖÂÔÀ¸ ¸ · ´ ¸ ´ £ ¬ Ç§ ° Ù¼ÆÇó µ ÃÒ» ÐÝ¡ £ Ï ÈÁî ÊÌ Å®´ « ÑÔ£ ¬
Ôù Î Òº ñ Â¸ £ » × Ô½« Çï Ï ã ´ ò ËÀ£ ¬ Ï ÝÎ ÒÉî ¿ Ó¡ £ Çó Ì ì Åü Í ÷ ³ ¬ Ô©¡ £ ÉÏ Ëß ¡£¡±

¹ ËÖª ¸ ®¾Ðµ ½¸ ÷ · ¸ £ ¬ ¼´ ½« Á½´ ÊÏ ¸ ¿ ´ Éó Î Ê¡ £ ¸ ß ¿ ÆÖÊ³ Æ£º¡ ° Çï Ï ã
Í µ Òø Ò» ° ÙÓà Á½Óë Ëû £ ¬ Î ÒÅ®¼¾Óñ ¿ ÉÖ¤ ¡ £ ± ËÈô ² » ´ ò ËÀÇï Ï ã £ ¬ Î ÒÆñ ÈÌ
ÒÔÇ× Å®³ ö ¹ ÙÖ¤ Ëû £ ¿ ÇÒ± ËËä · ÇÎ ÒÐö £ ¬ Òà · ÇÎ Ò³ ð £ ¬ × ÝÇó Óë ± ËÍ ËÇ× £ ¬
Æñ Î Þ ± ð ² ß £ ¬ º Î ± ØÉ± ÈËÃü Í ¼Àµ Ëû £ ¿ ¡ ± Ï Ä² ý Ê± ÖÊ³ Æ £º¡ ° Ç° Ò» ÈÕ£ ¬ Èê
Áî Çï Ï ã µ ½Î Ò¼Òº å µ À£ ¬ Ð¡ ½ã ÓÐÒâ ÓÚÎ Ò£ ¬ ÊÕÊ° ½ð Òø Ê× ÊÎ Ò» ° ÙÁ½Áã £ ¬

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤31 ¡ ¤

½ÐÎ ÒÒ¹ µ ½» ¨ Ô° À´ ½Ó¡ £ Î Ò³ ÕÐÄÎ ó ÐÅËû £ ¬ ¼° ÖÁ» ¨ Ô° £ ¬ ¼û Çï Ï ã ÒÑ´ ò ËÀ
ÔÚµ Ø£ ¬ ² ¢ Î Þ Òø Á½¡ £ ± Ø´ Ëæ¾ÓÐ× ï · ¸ £ ¬ Èê Òª ½« Ëû ´ ò ËÀ£ ¬ ¹ ÊÁî Ëû À´ º å
Î Ò£ ¬ Ë¼Í ¼Àµ Î Ò¡ £ Èô ¹ û Î Òµ ÃËû Òø Á½£ ¬ ÈËÐÄº Ï Ì ì Àí £ ¬ º Î ÈÌ ÓÖ´ ò ËÀËû £ ¿
¡ ± ¹ Ë¹ « Ëì ½Ð¼¾Óñ ÉÏ À´ Î Êµ À £º¡ ° Ò» ÊÇÄã ¸ ¸ £ ¬ Ò» ÊÇÄã · ò £ ¬ Èê ÊÇ¸ ÉÖ¤ ¡ £
´ ÓÊµ ÕÐÀ´ £ ¬ Ãâ ÊÜÐÌ · ¨ ¡ £ ¡ ± ¼¾Óñ µ À£º¡ ° æª ¸ ¸ Óë Ï ÄÊÌ ÀÉÍ ¬ ÁÅ£ ¬ Ï ÈÄê
Ö¸ ¸ ¹ Î ª » é £ ¬ ÊÜ½ð î Î Ò» ¶ ÔÎ ª Æ¸ £ ¬ » ØËû Óñ ô ¢ Ò» Ë« ¡ £ º ó Ï Ä¼ÒÆ¶ µ - £ ¬ æª
¸ ¸ Óë Ëû Í ËÇ× £ ¬ æª ² » ¿ Ï ´ Ó£ ¬ ¼° ÊÕÊ° ½ð Òø î Î î ä ÓÐ° ÙÓà Á½£ ¬ Ë½Ãü Çï Ï ã
Ô¼Ï Ä² ý Ê± ½ñ Ò¹ µ ½» ¨ Ô° À´ ½Ó¡ £ ¾¹ ² » Öª º Î ¹ Ê½« Çï Ï ã ´ ò ËÀ£ ¬ Òø Î ï ÒÑ¾¡
È¡ È¥ £ ¬ Äª · ÇÓÐÇ¿ ¼é Çï Ï ã ² » ´ Óµ ÄÊÂ£ ¬ ¹ Ê½« ´ ò ËÀ£ ¬ » ò Å- Î Ò¸ ¸ Òª Í ËÇ× £ ¬
¹ Ê´ ò ËÀÊÌ æ¾Ð¹ · Þ ¡ £ Í û Çà Ì ì Ï ê ² ì¡ £ ¡ ± ¹ Ë¹ « Ñö ÒÎ Ð¦ µ À £º¡ ° ´ Ë¸ ÉÖ¤ Ëµ
µ ÃÕæÊµ ¡£¡ ± Ï Ä² ý Ê± µ À£ º ¡ ° ¼¾Óñ Ëù Ö¤ Ç° ÊÂ¼« Êµ £ ¬ Î ÒËÀÒÑÎ Þ Ô¹ £ ¬ µ «
Ëµ Î Òµ ÃÒø ´ ò ËÀÇï Ï ã £ ¬ ËÀÒà ² » · þ ¡ £ È» ´ ËÏ ë ÊÇÇ° Éú Ô©Òµ £ ¬ ½ñ Éú Ì î » ¹ £ ¬
° Ù¿ ÚÄÑ± ç¡£¡ ± Ëì × ÔÎ Ü· þ ¡ £ ¸ ®¹ « ¼´ ÅÐµ À£º¡ ° Éó µ ÃÏ Ä² ý Ê± £ ¬ ÕÌ ½£ ¿ ñ
Í ½£ ¬ ÀÄ¸ Í Ñ§ Ð£ £ » ÆÆ¼Òµ ´ × Ó£ ¬ ç è Èè ¼ÒÉù ¡ £ ¹ ÊÍ â ¸ ¸ ¸ ß ¿ ÆÆú Ý× · Æ¶ ø Ã÷
¸ æ¾ø £ » ¼° ó Ç¼¾Óñ ÖØÃËÊÄ¶ ø ° µ Ôù ½ð Òø ¡ £ º ú Î ª ¼ÈÀû Æä ² Æ£ ¬ ¾Þ ÈÌ ÓÖÉ±
Æä æ¾£ ¬ ´ Ë· ÇÇ¿ ¼é ¿ ÖÐ¹ £ ¬ ± ØÓ¦ ÷ ò » õ Â÷ ÐÄ¡ £ ¸ ° Ô¼¶ ø À´ £ ¬ » ¨ Ô° Æä Ë- µ ½
Ò² £ » Òù Óû ÒÔ³ Ñ£ ¬ Äº Ò¹ Æñ Î Þ Öª º õ £ ¿ ¸ ß ¿ ÆËä Ô» ¸ º ÃË£ ¬ ¾ø Ð× Í ½Êµ Öª ÈË
Ôò ÕÜ£ » ¼¾Óñ Ï ÓÓÚ± ³ ¸ ¸ £ ¬ Äî ½á · ¢ Òà ¹ Û¹ ý Öª ÈÊ¡ £ ¸ ß Å®Áí ÐÐ¸ Ä¼Þ £ ¬ ² ý
Ê± Ã÷ Õý µ ä ÐÌ¡ £ ¡ ±
² ý Ê± ÒÑ³ ÉÓü Èý Äê ¡ £ ÊÊ° ü ¹ « · î Ö¼Ñ² ÐÐÌ ì Ï Â£ ¬ Ï ÈÑ² Àú Õã ½- £ ¬ ÉÐ
Î ´ µ ½ÈÎ £ ¬ Ë½ÐÐÈë ¶ ¨ º £ Ï ØÑÃ¡ £ º ú Öª Ï ØÒÉÊÇ´ ò µ ã ÑÃÃÅÕß £ ¬ ÊÕÈë ¼à È¥ ¡ £
¼° ÔÚÓü ÖÐ£ ¬ ÓÖËµ £º¡ ° Î Ò» á × ö × ´ £ ¬ Èê ÖÚÇô Èô ÓÐÔ©Í ÷ Õß £ ¬ ´ ú Èê × ÷ × ´
Éê Ëß ¡£¡ ± Ê± Ï Ä² ý Ê± ÔÚÓü £ ¬ ½« Ô©Í ÷ ´ ÓÖ± ¸ æËß £ ¬ ° ü ¹ « Ï ¤ ¼ÇÔÚÐÄº ó £ ¬
ÓÃÒ» Ó¡ Áî ½û × ÓËÍ Óë º ú Öª Ï Ø£ ¬ Öª Ï Ø· ½Öª ÊÇÑ² ÐÐÀÏ Ò¯ £ ¬ ¼´ Ã¦ ¹ ò Çë × ø
Ì Ã¡ £ ¼° Éý Ì Ã£ ¬ ¼´ µ ÷ ² ý Ê± Ò» ° ¸ Î Ä¾í À´ Î Ê£ ¬ ¼¾Óñ ¼á Ö´ ÊÇÒÁÉ± ÊÌ æ¾£ ¬
± ØÎ Þ ± ð ÈË¡ £ ° ü ¹ « ² » ÄÜ¾ö £ ¬ ÔÙÎ Ê² ý Ê± µ À £º¡ ° Èê Ôø Ð¹ Â¶ Óë ÈË· ñ £ ¿ ¡ ±
² ý Ê± µ À£º¡ ° Ö» Óë º ÃÓÑÀî ÉÆ¸ ¨ Ëµ ¹ ý £ ¬ Æä Ò¹ ÔÚËû ¼ÒÒû ¾Æ£ ¬ ÐÑÀ´ £ ¬ ¸ ¨

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤32 ¡ ¤

Ö» ÔÚÅÔÎ ´ ¶ ¯ ¡ £ ¡ ± ° ü ¹ « ² Âµ À£ º Õâ µ È£ ¬ Çé ÒÑÕæÒÓ£ ¬ ² » ± ØÔÙÎ Ê¡ £ Ëì ¿ ¼
Ð£ Äþ ² ¨ ¸ ®Éú Ô± £ ¬ È¡ Àî ÉÆ¸ ¨ Åú Ê× £ ¬ Çé º Ã¼« ÃÜ£ ¬ Ëù ÑÔÎ Þ ² » Ì ý ÄÉ¡ £ ÖÁ
Ê¡ º ó ÓÖÕÙÈ¥ Ï à ¼û £ ¬ Èç ´ ËÕß ½ü ° ë Äê ¡ £ Ò» ÈÕ£ ¬ ° ü ¹ « Î ½Àî ÉÆ¸ ¨ µ À £º¡°
Î á Î ª ¹ Ù× ¾Çå £ ¬ ½ñ ½« ¼Þ Å®£ ¬ ¿ à Î Þ × ± × Ê£ ¬ Èê ÔÚÍ â ¿ ´ ÓÐº Ã½ð × Ó´ ú Î Ò» »
Ð©¡ £ Òì ÈÕÌ ÈÓÐÉõ º Ã¹ Ø½Ú£ ¬ × ¼Äã Ò» ¼þ ¡ £ Èê ÊÇÎ Òµ ÃÒâ ÃÅÉú £ ¬ Í â ÃæÐë
Î ª Î Òç ÇÃÜ¡£¡ ± Àî ÉÆ¸ ¨ Éî ÐÅÎ Þ ÒÉ£ ¬ Êý ÈÕº ó ËÍ µ ½¹ Å½ð î Î Ò» ¶ Ô£ ¬ ± Ì Óñ
ô ¢ Ò» ¶ Ô£ ¬ ½ð · Ûº Ð¡ ¢ ½ð ¾µ ´ ü ¸ ÷ Ò» ¶ Ô£ ¬ ° ü ¹ « Òà Ñð Ï ² ¡ £ ¼´ µ ÷ Ï Ä² ý Ê± Ò»
¸ ÉÈËÔÙÎ Ê¡ £ È¡ ³ ö ½ð î Î ¡ ¢ Óñ ô ¢ ¡ ¢ · Ûº Ð¡ ¢ ½ð ¾µ ´ ü £ ¬ ¾¡ ÅÅÓÚ× ÀÉÏ ¡ £ ¼¾
Óñ ÈÏ µ À£º¡ ° ´ Ë¾¡ ÊÇÎ ÒÒÔÇ° ËÍ Ï ÄÉú Õß ¡ £ ¡ ± ÔÙ½ÐÀî ÉÆ¸ ¨ À´ Ê± £ ¬ ¼û ¸ ß
Ð¡ ½ã ÈÏ Î ï ¼þ ÊÇËû µ Ä£ ¬ Ï Åµ Ã» ê ² » ¸ ½Ì å £ ¬ Ö» Í ÆÊÇÓë ¹ ý Â· ¿ Í ÈË» » À´ µ Ä¡ £
´ Ë¿ Ì Ï Ä² ý Ê± · ½Öª Ç° Õß Î ª ¶ ¾¾ÆËù ÃÔ£ ¬ ¸ ß Éù º Èµ À £º¡ ° º ÃÓÑ£ ¡ º ¦ ÈËÓÚ
ËÀµ Ø ¡£¡ ± ÉÆ¸ ¨ µ ÖÀµ ² » µ Ã£ ¬ Ëì ¹ ©ÕÐ³ ÐÈÏ ¡ £ ° ü ¹ « Åú µ À£º¡ ° Éó µ ÃÀî ÉÆ
¸ ¨ £ ¬ Ì ° ÷ ò º ¦ Òå £ ¬ ² ÐÈÌ É¥ ÐÄ¡ £ ¶ ¾Ò©Î ó ² ý Ê± £ ¬ ¼¸ ó ÛÖÐ° µ ² Ø» ú ½² £ » Í ç
Ê¯ É± ÊÌ Å®£ ¬ » ¨ Í ¤ ÉÏ Öè ½ø » ¢ ÀÇ¡ £ Àû ¹ é ¼º £ ¬ º ¦ ¹ é ÈË£ ¬ ¸ ÒÐ§ Ûª ¼ÄÂô ÓÑ£ »
É± Ò» ËÀ£ ¬ ¿ ÓÒ» Éú £ ¬ ÓÌ Éõ Øá Í ¨ Î ó ÈË¡ £ ½ð º Ð± ¦ î Î £ ¬ Î ô ÈÕÕæÔß ¾ã ÔÚ£ »
Ì ú î á ¸ « é @£ ¬ ½ñ Çï ´ ó ± Ùº Î ´ Ç¡ £ ¸ ß ¿ ÆÑá Æ¶ Çó ¸ » £ ¬ Ë¼± ³ ¹ ÊÓÑÖ®Òö ÃË¡ £
ÑÚÊµ Åª Ðé £ ¬ ¼¸ Ï Ý¼ÑÐö ÓÚËÀµ Ø¡ £ Èô Õý Â× · ¨ £ ¬ Ó¦ ¼ÓÖØÐÌ ¡ £ Ï § ÔÚç ÆÉð £ ¬
Á¿ ´ ÓÄ©¼õ ¡ £ Ï Ä² ý Ê± Ëä ÔÚç Ðç ¥ Ö®ÖÐ£ ¬ · ÇÆä × ï Ò² ¡ £ ¸ ß ¼¾Óñ ¼È» ³ Äî ¾É
Ö®Ö¾£ ¬ ÓÀÎ ª º ÃÙâ ¡ £ Î ô ½á Í ¬ ÐÄ£ ¬ Ôø É½ÃË¶ ø º £ ÊÄ£ ¬ ÈÔ¶ Ï º Ï Úá £ ¬ ÙÂ· ò
³ ª ¶ ø ¸ ¾Ëæ¡£¡±
Ï Ä² ý Ê± × ï ¼Èµ ÃÊÍ £ ¬ ÓÖµ Ã³ ÉÇ× £ ¬ ¶ þ ÈË¶ ÷ ° ®Éõ ó Æ£ ¬ ÄË» - Æð ° ü ¹ «
Í ¼Ï ñ £ ¬ ³ ¯ Ï ¦ ¹ ©Ñø ¡ £ º ó Ï Ä² ý Ê± Òà µ Ç¿ Æ¼× £ ¬ ¹ ÙÖÁ¸ ø ÊÂ¡ £

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤33 ¡ ¤

¸ ð Ò¶ Æ®À´

» ° Ëµ ´ ¦ ÖÝ¸ ®ÔÆº Í Ï Ø½ø Ê¿ ÂÞ ÓÐÎ Ä£ ¬ Öª ÄÏ · á Ï ØÊÂÓÐÄê ¡ £ Áú Èª Ï Ø
¾ÙÈË¾Ï ¹ ª £ ¬ Óë Ö®Ï µ ¹ Ï ¸ ð Ö®Ç× £ ¬ ´ ø ÆÍ Èý ÈË£ º ¹ ó Ê®° Ë¡ ¢ ÕÂÈý ¡ ¢ ¸ » Ê®£ ¬
Í ù ÚËÓÐÎ Ä£ ¬ ½ö » ñ ° Ù½ð £ ¬ ½« Òø Î å Ê®Á½Âò ÄÏ · á Í - Áó ½ð Í æÆ÷ ¡ ¢ Áý ½ð ± Í
× Ó£ ¬ ÓÃÆ¤ Ï ä Ê¢ Öü £ ¬ ° × Í - Ëø Ô¿ ¡ £ ÓÖÖµ ° ü ¹ « Ñ² ÐÐÄÏ ¾©£ ¬ ¹ ª Óë Ï à Öª £ ¬
Óû Í ù º ò ¼û Ö®¡ £ » õ Æë £ ¬ ´ ÇÓÐÎ ÄÆð Éí ¡ £ Êý ÈÕ£ ¬ µ ½ÁËÈð º é £ ¬ Ï ÈÁî ÕÂÈý ¡ ¢
¸ » Ê®¶ þ ÈËÆð º µ Í ù ÄÏ ¾©£ ¬ Ì ½Î Ê° ü ¹ « Ñ² Àú º Î ¸ ®£ ¬ Ô¼¶ ¨ Î ß º þ Ï à » á ¡ £ ´ Î
ÈÕ» » ´ ¬ £ ¬ Ë®ÊÖ¸ ð ² Ê° á ¹ ý ÐÐÀî ÉÏ ´ ¬ £ ¬ ¼û Æä Æ¤ Ï ä Éõ ÖØ£ » ÒÉÊÇ½ð Òø £ ¬
ÄË± ¨ Óë ¼Ò³ ¤ ° ¬ » ¢ µ À £º¡ ° ¼¸ Ö» Æ¤ Ï ä ÖØµ ÃÒì ³ £ £ ¬ Ï ë ÊÇ½ð Òø £ ¬ ¾ö · ÇËü
Î ï ¡£¡ ± ¶ þ ÈËÄËÆð Ä± ÐÄ£ ¬ Òé µ À £º¡ ° ² » ¿ ÉÔÙ´ î ± ð ÈË£ ¬ ÒÔ± ã ÖÐÍ ¾ÐÐÊÂ¡ £
¡ ± ¼ÆÅÅÒÑ¶ ¨ £ ¬ ÄËÑð Î ½¹ ª µ À £º¡ ° Î ÒÏ ë Ï à ¹ « ÊÇ¶ ÁÊé ÈË£ ¬ ¾ö È» º Ã¾² £ ¬
¿ Ö´ î × ö ¿ Í ÔÓÈËÍ ¬ ´ ¬ £ ¬ ´ ò ÈÅ² » ± ã ¡ £ ½ñ ² » ´ î ± ð ÈË£ ¬ µ « Çó Ï à ¹ « ÖØÉÍ Ð©
´ ¬ Ç® ¡£¡ ± ¹ ª µ À £º¡ ° Èç ´ Ë¸ ü º Ã£ ¬ µ ½Î ß º þ Ê± ¶ à Óë Äã Ð©Ç®¾Í ÊÇ ¡ £ ¡ ± ¶ þ
ÈË¼û Ëµ £ ¬ Óú ÒÉÒø ¶ à ¡ £ÊÇÈÕ¿ ª ´ ¬ ¹ ý ÁË¾Å½- ¡ £ ´ Î Í í £ ¬ Ë®ÊÖ½« ´ ¬ ô ¹ ÔÚ
Æ§ ´ ¦ £ ¬ º ò ÖÁ° ë Ò¹ Ê± · Ö£ ¬ ° ¬ » ¢ Ö´ µ ¶ Ï ò ¹ ª Í · ÉÏ Ò» ¿ ³ £ ¬ ¸ ð ² ÊÖ´ µ ¶ Ï ò ¹ ó
Ê®° ËÍ · ÉÏ Ò» ¿ ³ £ ¬ Ö÷ ÆÍ ¶ þ ÈËËÀÓÚ· ÇÃü £ ¬ ¶ ª Èë ½- ÖÐ£ ¬ ËÑ³ ö Ô¿ ³ × ½« Æ¤
Ï ä ¿ ª ÁË£ ¬ ¼û Âú Ï ä ½ÔÊÇÍ - Æ÷ £ ¬ ÓÐÏ ã Â¯ ¡ ¢ » ¨ Æ¿ ¡ ¢ Ë®º ø ¡ ¢ ± ÊÉ½£ ¬ ¾« ÖÂ
Í æÆ÷ £ ¬ ÓÖÓÐ± Í × Ó£ ¬ ½ÔÊÇÁý ½ð ¹ ÊÊÂ£ ¬ Ö¹ µ ÃÒø Èý Ê®Á½¡ £ ² Êµ À £º¡ ° Î Ò
Ëµ ¶ ¼ÊÇÒø × Ó£ ¬ ¶ þ ÈËÒ» ³ ¡ ¸ » ¹ ó ÔÚÑÛÏ Â£ ¬ Ô- À´ ÊÇÕâ Ð©¶ « Î ÷ ¡ £ ¡ ± » ¢ µ À£ º
¡ ° ÓÐÕâ Ñù º Ã» õ £ ¬ ³ î Î Þ Âô ´ ¦ £ ¿ Äª Èô ÔÙÖÁÎ ß º þ £ ¬ ÑØÍ ¾· ¢ Âô £ ¬ ¼´ ÊÇÒø
× Ó ¡£¡ ± ¶ þ ÈËÉÌ Òé ¶ ø ÐÐ¡ £

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤34 ¡ ¤

ÕÂÈý ¡ ¢ ¸ » Ê®Ì ½µ Ã° ü ¹ « Ï û Ï ¢ £ ¬ Ñ² ÊÓËÕÖÝ¡ £ ¾¶ × ª Î ß º þ £ ¬ º ò ¹ ý ° ë
ÔÂ£ ¬ Î ´ ¼û Ö÷ ÈËµ ½À´ £ ¬ ÄËÌ Ö´ ¬ Ò» Â· Ó- ÉÏ À´ £ ¬ ² ¢ Î ´ Ôø ÓÐ¡ £ ÓÖÉÏ ¾Å½- £ ¬
Ö± µ ÖÈð º é Ô- µ ê ² é Î Ê¡ £ µ ê Ö÷ µ À£º¡ ° ´ Î ÈÕ» » ´ ¬ ¼´ ÐÐ£ ¬ º Î ´ ý Èç ½ñ £ ¿ ¡ ±
¶ þ ÈËã µ È» ¡ £ ÓÖÏ ÂÄÏ ¾©£ ¬ ÅÌ · ÑÓÃ¾¡ £ ¬ Ö» µ Ãµ ä ÒÂÎ ª Â· · Ñ£ ¬ Í ù ËÕÖÝÑ°
Î Ê¡ £ ¼° ÓÚËÕÖÝÑ° · Ã£ ¬ ² ¢ Î Þ Ï û Ï ¢ ¡ £ ² » Òâ ° ü ¹ « ÒÑÆð Âí Í ù Ñ² ËÉ½- £ ¬ ¶ þ
ÈËÓÖÍ ù ËÉ½- È¥ Î Ê£ ¬ Òà Î Þ Ï û Ï ¢ ¡ £ Óû ¼û ° ü ¹ « £ ¬ ÄÎ ÑÃÃÅÕû Ëà ¡ £ ÉÌ Òé Äª
Èô ¼Ù× ö ¸ æ× ´ µ ÄÈË£ ¬ ³ Ë· Å¸ æÈÕÆÚ´ ø ÁË× ´ × Ó½ø È¥ Ù÷ Öª £ ¬ ± ØÓÐº Ã´ ¦ ¡ £
Ëì ¸ ÷ ½ø Æý ¡ £ ° ü ¹ « ¼û ÁË´ ó ¾ª £ ¬ Î Êµ À £º¡ ° Äã Ï à ¹ « ´ ËÖÐÍ ¾Èç º Î Ï à ± ð £ ¿
¡ ± ÕÂÈý µ À£»¡ ° Ð¡ ÈËÓë Ï à ¹ « Í ¬ µ ½ÄÏ · á ÂÞ Ò¯ ÈÎ ÉÏ £ ¬ Âò ÓÐï Ö½ð Í - Æ÷ ¡ ¢
Áý ½ð ± Í µ È» õ £ ¬ Àë ÄÏ ¾©¶ ø µ ÖÈð º é ¡ £ Ð¡ µ Ä¶ þ ÈËÆð º µ Ï ÈÍ ù ÄÏ ¾©£ ¬ Ì ½Î Ê
ÀÏ Ò¯ Ñ² Àú º Î ¸ ®£ ¬ ÒÔ± ã ½ø ÚË£ ¬ Ô¼¶ ¨ Î ß º þ Ï à » á ¡ £ Ð¡ ÈËµ ½¾©µ ÃÖª ÀÏ Ò¯
ÔÚËÕ£ ¬ ¸ ´ × ª £ ¬ º ò Ö÷ ÈË° ë ÔÂÎ ´ À´ ¡ £ Ð¡ µ Ä¶ þ ÈËÖ± ÉÏ ¾Å½- £ ¬ ÑØÍ ¾Ñ° ÃÙ£ ¬
Ã» ÓÐÏ û Ï ¢ £ ¬ ÒÉ¾å À´ ËÕ¡ £ Ð¡ µ ÄÅÌ ² ø ÒÑ¾¡ £ ¬ µ ä ÒÂ× ÷ ÅÌ · Ñµ ½ËÕ£ ¬ ÀÏ Ò¯
· ¢ ¼Ý£ ¬ ± é ÃÙ½ÔÎ Þ ¡ £ ½ñ µ ½´ ËÊý ÈÕ£ ¬ ÀÏ Ò¯ ÑÃÃÅÕû Ëà £ ¬ ² » ¸ Ò½ø ¼û £ ¬ ¹ Ê
¼Ù¸ æ× ´ Î ª ÓÉ£ ¬ ÃÅÉÏ ² Å¿ Ï · ÅÈë £ ¬ Æò ÀÏ Ò¯ ´ ú Î ª Çå ² é ¡ £ ¡ ± ° ü ¹ « µ À£º¡°
ÖÐÍ ¾± ð º ó £ ¬ » ò » Ø¼ÒÈ¥ ÁË£ ¿ ¡ ± ¸ » Ê®µ À £º¡ ° À´ Òâ µ ÄÈ· £ ¬ Æñ » Ø¼ÒÈ¥ £ ¡
¡ ± ° ü ¹ « µ À£º¡ ° Ï à ¹ « ÔÚÄÏ · á Ëù µ Ã¶ à ÉÙ£ ¿ ¡ ± ´ ð µ À £º¡ ° ½ö µ Ã° Ù½ð ¡ £ ¡ ±
ÓÖÎ Ê £º¡ ° Âò » õ ¶ à ÉÙ£ ¿ ¡ ± ´ ð µ À £º¡ ° Âò Í - Æ÷ ¡ ¢ · á ± Í ÓÃÒø Î å Ê®Á½¡ £ ¡ ±
° ü ¹ « µ À£º¡ ° Äã Ï à ¹ « × î º Ã³ Ú³ Ñ£ ¬ ¼ÈÎ ´ » Ø¼Ò£ ¬ · ÇÖÛÖÐ± » ½Ù£ ¬ ¼´ ½- ÉÏ
Ôâ · ç ¡ £ Î Ò¸ ø Åú Î ÄÒ» ÕÅ£ ¬ Òø ¶ þ Á½Óë Äã ¶ þ ÈË× ö ÅÌ · Ñ£ ¬ ÑØÍ ¾¼©· Ã¡ £ Èô
± » ½Ù× ß ÓÐ» õ Âô £ ¬ · ê ÓÐÂô Í - Æ÷ µ Ä¡ ¢ · á ± Í µ Ä£ ¬ À´ Àú ² » Ã÷ Õß ¼´ ¸ ø ËÍ ¹ Ù
Æð ½â ¼û Î Ò£ ¬ × ÔÓÐ· ÖÏ þ ¡ £ ¡ ± ¶ þ ÈËÁì Åú ¶ ø È¥ £ ¬ Í ù ¸ ÷ ´ ¦ ² ¶ ¼©½ÔÎ Þ ¡ £ ÕÂ
Èý ¶ þ ÈËÂ· · Ñ½« ¾¡ £ ¬ Àú ÖÁÄÏ ¾©£ ¬ ¼û Ò» µ ê ÆÌ ÓÐÒ» ¸ ± Ï ã Â¯ £ ¬ ¶ þ ÈËÏ ¸ ¿ ´
ÊÇÕæ£ ¬ Î Ê£º¡ ° ´ Ë» õ ¿ ÉÂô · ñ £ ¿ ¡ ± µ ê Ö÷ µ À £º¡ ° × ÔÊÇÂô µ Ä¡ £ ¡ ± ÓÖÎ Ê£ º
¡ ° » ¹ ÓÐÉõ Í æÆ÷ · ñ £ ¿ ¡ ± µ ê Ö÷ µ À £º¡ ° ÓÐ ¡ £ ¡ ± ÕÂÈý µ À£º¡ ° ÓÐ£ ¬ Ôò ½è ¿ ´ ¡ £
¡ ± µ ê Ö÷ Ì § ³ ö Æ¤ Ï ä ÈÎ ¼ð ¡ £ ¶ þ ÈË¿ ´ µ Ãµ ÄÈ· £ ¬ Î Ê £º¡ ° ´ Ë» õ º Î ´ ¦ · · À´ µ Ä£ ¿
¡ ± µ ê Ö÷ µ À£º¡ ° Î ß º þ À´ µ Ä¡ £ ¡ ±¸ » Ê®Ò» ÊÖÅ¤ ½á £ ¬ µ ê Ö÷ ² » Öª Æä ¹ Ê£ ¬ ÄË

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤35 ¡ ¤

µ À £º¡ ° Äã Õâ ¶ þ ÈËÎ Þ ¹ Ê½á ÈË£ ¬ ÓÐº Î Ôµ ¹ Ê£ ¿ ¡ ± Á½Ï à Ëº ´ ò ¡ £ ÊÊÖµ ± ø Âí
Ë¾Öì Ì ì Â× ¾- ¹ ý £ ¬ Î Ê £º¡ ° º Î ÈËÂÞ ß ð £ ¿ ¡ ± ÕÂÈý Å¤ ³ ö £ ¬ ¸ » Ê®È¡ ³ ö Åú Î Ä
Í ¶ Ï Â£ ¬ ´ ø × ª Ë¾È¥ £ ¬ Ï ¸ Î ÊÀ´ Àú ¡ £ ÕÂÈý Ò» Ò» Ï ê Êö £ ¬ Èç ´ ËÈç ´ Ë¡ £ Öì ¹ «
Î Êµ À £º¡ ° Äã º Î ÐÕÃû £ ¿ ¡ ± Æä ÈËµ À £º¡ ° Ð¡ ÈËÃû ½ð Á¼£ ¬ ´ Ë» õ ÊÇÆÞ ¾ËÓÉ
Î ß º þ · · À´ µ Ä¡ £ ¡ ± Öì ¹ « µ À£º¡ ° ´ Ë· ÇÎ ß º þ Ëù ³ ö £ ¬ ° ² ÔÚ´ Ë´ ¦ · · À´ £ ¿ ÖÐ
¼ä ± ØÓÐÔµ ¹ Ê¡ £ ¡ ± Á¼µ À£º¡ ° Òª Öª À´ Àú £ ¬ ¾Ðµ ÃÆÞ ¾ËÎ â ³ Ì · ½Öª Ã÷ ° × ¡ £
¡ ± Öì ¹ « ¼´ ½« ÖÚÈËÊÕ¼à ¡ £ ´ Î ÈÕ£ ¬ ÄÃÎ â ³ Ì µ ½Ë¾¡ £ Öì ¹ « Î Êµ À£º¡ ° Äã ÔÚ
º Î ´ ¦ · · ´ ËÍ - » õ À´ £ ¿ ¡ ± Î â ³ Ì µ À £º¡ ° ´ Ë» õ ³ ö × Ô½- Î ÷ ÄÏ · á £ ¬ ÊÊÓÐ¿ Í ÈË
· · ÖÁÎ ß º þ £ ¬ Ð¡ ÈËÓÃ¼ÛÒø ËÄÊ®Á½Æ¾ÑÀ¶ Þ À´ ¡ £ ¡ ± Öì ¹ « µ À£º¡ ° Õâ ¿ Í ÈË
ÈÏ µ ÃÊÇº Î ´ ¦ ÈË· ñ £ ¿ ¡ ± Î â ³ Ì µ À £º¡ ° Æ¼Ë®Ï à · ê £ ¬ ÄÇÀï Ê¶ µ Ã £¡¡ ± Öì ¹ «
Î ÅÑÔ£ ¬ ² » ¸ ÒÉÃ¾ö £ ¬ Ö» µ Ã½« ËÄÈËÒ» Æð ½â ¸ ° ° ü ¹ « ¡ £

° ü ¹ « Ñ² ÐÐÖÁÌ « Æ½¸ ®¡ £ ½â ÈË½â ÖÁ£ ¬ Õý Öµ Éó Â¼¿ ¼² ì £ ¬ Î Þ Ï ¾¿ ± Î Ê£ ¬
· ¢ Î ¯ ¶ - Í Æ¹ ÙÎ ÊÃ÷ ½É± ¨ ¡ £ ½â ÈËÆð Åú µ ½£ ¬ ¶ - Í Æ¹ Ù× ø Ì Ã£ ¬ ¸ » Ê®¡ ¢ ÕÂÈý
¶ þ ÈË¼´ ¾ß Í ¶ × ´£º¡ ° ¸ æÎ ª Ä± ² ÆÉ± Ãü ÊÂ£ º Ì ì Í ø Êè ¶ ø ² » Â©£ ¬ ÈËÔ©¾Ã¶ ø
± ØÉì ¡ £ ¶ ÷ Ö÷ ¾Ï ¹ ª £ ¬ Í ù ÄÏ · á ÚËÆÝ£ ¬ ÓÃ¼ÛÂò µ ÃÍ - Æ÷ ¡ ¢ · á ± Í £ ¬ À´ ¾©ß µ
Ôº £ ¬ ÖÐÍ ¾± ð Ö÷ £ ¬ è ÃÎ Þ × ÙÓ° ¡ £Æñ ÁÏ Ð× ¶ ñ ½ð Á¼¡ ¢ Î â ³ Ì £ ¬ Àû ² ÆÄ± Ãü £ ¬
½ñ ÐÒ» ñ Ô- Ôß £ ¬ Í ¶ Ì ì Õý · ¨ £ ¬ ¿ ÒÄî ç Î ç ¿ Ö®Ô©» ê ¿ É± ¯ £ ¬ ¼± × · ¸ ¡ ³ ÁÖ®° ×
¹ Çº Î ÔÚ¡ £ Æü ¸ æ¡ £ ¡ ±
Î â ³ Ì Òà ¼´ Ëß µ À£º¡ ° Ëß Î ª Æ½µ ØÉú ² ¨ ÊÂ£ º Ô©Í · Õ®Ö÷ £ ¬ ¸ ÷ × ÔÓÐ¹ Ê
Ï à µ ± ¡ £ ÁÖÄ¾³ ØÓã £ ¬ Òà · ÇÎ Þ Òò ¿ É¼° ¡ £ Äî Éí ÊØ· ¨ ¾- ÉÌ £ ¬ Î ß º þ Éú Òâ ¡ £
Å¼Òò ¿ Í ´ ø ¸ Ö» õ £ ¬ ÓÃ¼Û¶ Þ » Ø£ ¬ µ ± Æ¾ÑÀ¿ ë ¶ Î ¿ Ë¼º ¼û Ö¤ ¡ £ Æñ ¶ ñ µ ÈÆ®¿ Õ
Ã° ÈÏ £ ¬ Î Þ ¶ Ë¿ ÓÉ± ¡ £ Éè Ê¹ » õ × ÔÓù ÖÁ£ ¬ º Î ¸ Ò¿ ª ÕÅÃ÷ Âô £ ¿ × ÝÓÐÀ´ Àú ² »
Ã÷ £ ¬ ¶ ¨ Ðë Ï ê ¾¿ ¸ ù ÓÉ¡ £ ÉÏ Ëß ¡£¡±
ÄÇÊ± Í Æ¸ ®ÊÜ´ Ê£ ¬ Åú Éó Ò» ± é ÊÕ¼à ¡ £ ´ Î ÈÕ£ ¬ ÅÆ¾Ð¶ Î ¿ Ë¼º µ ½£ ¬ È¡
³ ö ¸ ÷ · ¸ Ì ý Éó ¡ £ Í Æ¸ ®Î Ê¶ Î ¿ Ë¼º£º¡ ° Äã × ÷ ÑÀÐÐ£ ¬ Î â ³ Ì ³ ÆÊÇÆ¾Äã ¶ Þ À´ £ ¬
² » Öª Ô- ¿ Í º Î Ãû º Î ÐÕ£ ¿ ¡ ± ¿ Ë¼º µ À £ º ¡ ° ¹ ý À´ Í ù È¥ ¿ Í ¶ à £ ¬ ° ² ÄÜ¾Ã¼ÇÐÕ

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤36 ¡ ¤

Ãû ¡£¡ ± Í Æ¸ ®µ À £º¡ ° ´ ËÒ» ° ¸ ÄË° ü Ò¯ · ¢ À´ £ ¬ ¼æÇÒÈËÃü ÖØÊÂ£ ¬ Öª ¶ ø ² »
± ¨ £ ¬ ± ØÓë Í ¬ Ä± ¡ £ Î â ³ Ì Äã Ã÷ ° × ÕÐÀ´ £ ¬ Ãâ ÊÜÖØÐÌ £¡¡ ± Î â ³ Ì µ À £º¡ ° ¹ Å
ÑÔ £º¡ ®ÓÐÑÛÑÀÈËÎ Þ ÑÛ¿ Í ¡¯¡£µ ± Ê± » õ Æ¾Ëû Âò¡ £ ¡ ± ¿ Ë¼º µ À£º¡ ° ÊÇÊ±
Äã Í ¼Ëû » õ ¼ú £ ¬ ¿ Ï Óë Ëû Âò £ ¬ Î Ò² » ¹ ý Î ª Äã ½â · × Ï ¢ Õù £ ¬ ÒÔÆ½Æä ¼Û£ ¬ Î Ò
Æñ Óë Äã ÅÌ Úµ ¼é Ï ¸ £ ¿ ¡ ± Í Æ¸ ®µ À £º¡ ° Òò Àû ¶ ø ´ ø » õ £ ¬ ÈËÇé Ò² £ ¬ Ì È² » Í ¼
Àû £ ¬ ° ² ¿ Ï ³ Ë² ¨ µ ÖÏ Õ£ ¬ ± ¼× ß ½- º þ £ ¿ Î â ³ Ì Äã ¼ÈÖª » õ ¼ú Âô £ ¬ ± ØÊÇÇÔÀ´
µ ÄÎ ï £ » ¶ Î ¿ Ë¼º Äã × ö ÑÀÐÐ£ ¬ ÑÓÀ¿ ËÄ· ½£ ¬ Æñ ² » Öª ´ ËÊÂ£ ¿ ¶ þ ÈË× ÔÏ à Í Æ
× è £ ¬ ÖÐ¼ä ± ØÓÐ» ° Ëµ £ ¬ ´ ÓÖ± ÕÐÀ´ £ ¡ Èô ÊÇËû ÈË£ ¬ ËÙ± ¨ Ãû ÐÕ£ » Èô ÊÇ× Ô
¼º £ ¬¿ ì ¿ ì ÕÐÃ÷ £ ¬Ãâ ÊÜÐÌ ¿ ½¡ £ ¡ ± ¶ þ ÈË² » ÕÐ£ ¬ ¾ã ¸ ÷ ´ ò Èý Ê®£ ¬ ¼ÐÇÃÈý
° Ù£ ¬ ÈÔÔò Í Æ× è ² » ÕÐ¡ £ × ÔË¼µ À£ º ¶ þ ÈËÊÜ´ Ë¿ à ÐÌ ¾¹ ² » ¿ Ï ÕÐ£ ¬ ÇÒÈ¨ ÊÕ
¼à ¡ £ µ « ¼û º ö ÓÐÒ» Æ¬ ¸ ð Ò¶ Ë³ · ç ´ µ À´ £ ¬ ½« ÃÅÉÏ Ëù ¹ ÒÖ®º ì ² ÊÒ» Æð ´ ø Ï Â£ ¬
Æ®ÖÁ¿ Ë¼º Éí ÉÏ £ ¬ ² » Öª Æä ¹ Ê¡ £ ¼° Í ËÌ Ã× ÔË¼£ º ÑÃÄÚ² ¢ Î ´ ÔÔ¸ ð £ ¬ ° ² ÓÐ
¸ ð Ò¶ · ÉÀ´ £ ¿ ´ ËÊÂÉõ Òì £ ¬ ¾¹ ² » ÄÜ½â ¡ £
´ Î ÈÕÓÖÉó £ ¬ ÓÃÐÌ ² » ÕÐ£ ¬ Ëì Äâ ³ ÉÒÉÓü £ ¬ ¾ß Éê ° ü ¹ « £ ¬ µ ¹ Î ÄÁî × Å
Êµ ² é ± ¨ £ ¬ ÇÒÎ ¯ ² é ÅÌ ÒÇÕ÷ µ ÈÏ Ø¡ £ Í Æ¹ ÙÆð Âí £ ¬ Í ù Î ß º þ Ì Ö´ ¬ £ ¬ ¹ Ù´ ¬ ½Ô
´ ð Ó¦ ÉÏ Ë¾È¥ £ ¬ ÁÙÊ± ² î Ôí ¿ ì × ½´ ¬ Ó¦ ÓÃ£ ¬ Å¼¶ û × ½° ¬ » ¢ ´ ¬ µ ½¡ £ Í Æ¸ ®µ Ç
ÖÛÎ Êµ À£º¡ ° Äã ÊÇº Î Ãû £ ¿ ¡ ± ´ ð µ À £º¡ ° Ð¡ ÈËÃû ° ¬ » ¢¡ £ ¡ ± Î Ê £º¡ ° ± ËÊÇ
º Î Ãû £ ¿ ¡ ± ° ¬ » ¢ Ó¦ µ À £º¡ ° Ë®ÊÖÃû ¸ ð ² Ê¡ £ ¡ ± Í Æ¸ ®× ÔË¼£ º Ç° ÒÉÒÑÊÍ £ ¬
¸ ð Ò¶ Ëæ² Ê¶ ø Ï Â£ ¬ Ï ë Ä± ÈËÃü Õß ¼´ ÊÇ¸ ð ² Ê¡ £ Ëì ² » µ ÇÖÛ£ ¬ Áî ÊÖÏ ÂÇÜ× ½
¶ þ ÈË£ ¬ × ª » Ø¹ « ¹ Ý¿ ½Î Ê£ ¬ ¶ þ ÈËÏ Åµ Ã» ê · ÉÆÇÉ¢ ¡ £ Í Æ¸ ®µ À£º¡ ° Äã Ä± º ¦
¾ÙÈË£ ¬ Ç° ÑÀÐÐ¶ Î ¿ Ë¼º ± ¨ ÊÇÄã £ ¬ ¾Ã¼©Î ´ » ñ ¡ £ ½ñ ¼È» ñ Ö®£ ¬ ÕÐ³ Ð³ ÉÓü £ ¬
² » ± Ø¶ à ÑÔ¡ £ ¡ ± ° ¬ » ¢ µ À£º¡ ° Ð¡ ÈË³ Å´ ¬ £ ¬ Óë ¿ Ë¼º Î Þ ¸ É£ ¬ ± Ë× ÔÄ± ÈË£ ¬
º Î ¹ ÊÂÒ° â Î Òµ È£ ¿ ¡ ± Í Æ¹ ÙÅ- Æä ² » ÈÏ £ ¬ ¼´ Áî ¸ ÷ Ôð ËÄÊ®£ ¬ ¼Ä¼à Î ß º þ Ï Ø¡ £
ÄËÍ ù ¸ ÷ Ï Ø² é ÅÌ » Ø± ¨ £ ¬ ¼´ ÐÐÅÆÈ¡ ¶ þ · ¸ Éó ¿ ± ¡ £ Î ß º þ Öª Ï Ø¼´ ½« ¶ þ · ¸ Æð
½â µ ½¸ ®£ ¬ ËÍ Èë ÐÌ Ì ü £ ¬ Í Æ¸ ®¼´ Áî ÖØÔð ËÄÊ®Ó- · ç £ ¬ ¶ þ ÈËº Á² » ÕÐ³ Ð¡ £
ÄËÈ¡ ³ ö Î â ³ Ì µ ÈÒ» ¸ ÉÈË· ¸
¶ ÔÉó ¡ £ Î â ³ Ì µ À£º¡ ° Äã Õâ Ôô Ä± ÈËµ Ã» õ ÊÛÒø £ ¬ ÀÛÎ Òµ ÈÎ Þ ¹ ¼ÊÜ´ Ë¿ à ³ þ £ ¬

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤37 ¡ ¤

ÐÒÌ ì ÓÐÑÛ¡ £ ¡ ± ¸ ð ² Êµ À£º¡ ° Äã º Î ÃÁÐÄ£ ¿ Î Ò² ¢ Î ´ Óë Äã » á Ãæ£ ¬ º Î ¹ ÊÍ ý
° â £ ¿ ¡ ± Î â ³ Ì µ À£º¡ ° Í - » õ ¡ ¢ · á ± Í µ ÃÎ Ò¼ÛÒø ËÄÊ®¶ þ Á½£ ¬ ¿ Ë¼º ¿ É× ÷ Ö¤ ¡ £
¡ ± ° ¬ » ¢ ¶ þ ÈËµ ÖÊÎ ² » ÕÐ£ ¬ ÓÖ¼ÐÇÃÒ» ° Ù¡ £ ° ¬ » ¢ ÕÐµ À£º¡ ° ÊÂ½Ô¸ ð ² ÊËù
Æð ¡ £ µ ± Ê± ¾Ï ¾ÙÈËÀ´ ´ ¬ £ ¬ ¸ ð ² ÊÎ ª ° á ¹ ý Æ¤ Ï ä Èý Ö» ÉÏ ´ ¬ £ ¬ Æä ÖØÒì ³ £ £ ¬
Òâ ÊÇ½ð Òø £ ¬ º ú ÃÈ´ ËÐÄ£ ¬ ² » ´ î ± ð ÈË£ ¬ ´ ý ¹ ý º þ ¿ Ú£ ¬ ÒÔµ ¶ É± Ö®£ ¬ ¶ ª Èë
½- ÐÄ¡ £ º ó ¿ ª Æ¤ Ï ä ¼û ÊÇÍ - » õ £ ¬ Ö¹ µ ÃÒø Èý Ê®Óà Á½£ ¬ ¶ þ ÈË» ÚÖ®² » ¼° ¡ £
½« » õ ÔÚÎ ß º þ · ¢ £ ¬ µ ÃÎ â ³ Ì Òø ËÄÊ®Á½¡ £ ÊÇÊ± Ö» Òª ½« » õ Í ÑÐ¶ £ ¬ ¹ Ê´ Ë¼ú
Âô £ ¬ ± » ¶ Î ¿ Ë¼º ¾õ ² ì £ ¬ · ÖÈ¥ Òø Ò» Ê®Î å Á½ ¡ £ ¡ ± ¿ Ë¼º µ Í Ê× Î Þ ÑÔ¡ £ Í Æ¹ Ù
Áî ¸ ÷ × ÔÕÐ³ Ð¡ £ ¸ » Ê®¡ ¢ ÕÂÈý ¶ þ ÈËß µ Ð» µ À £º¡ ° Ò¯ Ò¯ Çà Ì ì £ ¡ ¶ ÷ Ö÷ Ö®Ô©
Ò» µ ©Ñ©ÒÓ¡£¡ ± Í Æ¸ ®ÅÐÁË² Î Óï £ ¬ Éê Ï ê ° ü ¹ « ¡ £ ° ü ¹ « ¼´ ÃæÉó £ ¬ º ÁÎ Þ Òì
´ Ê¡ £ ¼´ Åú µ À£º¡ ° ¾ÝÕÐ£ º ¸ ð ² ÊÏ ÈÊÔÇá ÖØ£ ¬ ¶ ø Æð ¶ ä ÒÃÖ®Ï ë £ » Î Ä» ¢ º ó
Î ÅÀû ÑÔ£ ¬ ¶ ø ² Ùº ¦ Ãü Ö®Ä± ¡ £ ¼ÝÑÔ¶ à ÉÍ ´ ¬ Ç®£ ¬ ï › Ì ½ÄÒÖÐÐé Êµ ¡ £ ² » ´ î
¿ Í ÉÌ ÂÞ ß ð £ ¬ × ° ³ É¾Í Àï » ú ¹ Ø¡ £ ô ¹ ´ ¬ Æ§ ´ ¦ £ ¬ Ô¥ · ÀÈËÖª ¡ £ ËÁ¶ ñ ¸ ü À» £ ¬
² Ùµ ¶ É± Ö÷ ÆÍ ÓÚ· ÇÃü £ » ÐÐÐ× Ò¹ ° ë £ ¬ ¶ ª Ê¬ Ãð × Ù¼£ ÓÚ½- º þ ¡ £ ÐÀÐÒÂú Ï ä
Òø Á½£ ¬ Æ¶ ¶ ù ¿ É» ñ ± ©¸ » £ ¬ Ë- Öª Ó¯ ó æÍ - » õ £ ¬ ÄÑÒÔµ ©Ï ¦ Í ÑÉí ¡ £ × ° ÖÁÎ ß
º þ £ ¬ ÑÀ¿ ë Öª ¶ ø · ÖÆ- £ ¬ · · À´ ¾©ÆÌ £ ¬ ¶ þ ÆÍ ÈÏ ÒÔ» ñ Ôß ¡ £ Ôô ² » Öª Ãû £ ¬ Æ®
¸ ð Ò¶ ¶ ø Ï ê Ï Ô± ¨ Ó¦ £ » · ¸ ÄÑå á » ñ £ ¬ × ½¹ Ù´ ¬ ¶ ø Í ÂÕæÃû ¡ £ Î ò · û Ç° Úß £ ¬ · Ç
ÊÇ· ç ´ µ ° ÜÒ¶ £ » ÇÜÀ´ ¿ ½¾Ï £ ¬ ¹ û ÊÇÄ± º ¦ Õý Ð× ¡ £ ¸ ð ¡ ¢ ° ¬ ¶ þ Ð× £ ¬ Àû ² ÆÄ±
Ãü £ ¬ º Ï è ÉÊ× ÒÔÊ¾ÖÚ£ » Î â ¡ ¢ ¶ Î ¶ þ ¶ ñ £ ¬ º Í Æ- · ÖÔß £ ¬ ½Ô³ ä Åä ÓÚÔ¶ · ½¡ £
½ð Á¼Î Þ ¹ ¼£ ¬ Ó¦ ½ÔÊ¡ · ¢ ¡ £ ¸ ÷ Èç Äâ ÐÐ¡£¡ ± Ëì ½« ¸ ð ² Ê¡ ¢ ° ¬ » ¢ Çï ¼¾Õ¶ ÊÐ¡ £
Î â ³ Ì ¡ ¢ ¿ Ë¼º ¼´ ÐÐ· ¢ Åä Æý ¡ £
£ ¨ ° ´ £ º ´ Ë¶ Ï Ëä ¾Ï ¹ ª Ö®ÓÄ» ê ËÀÒà î ¨ Ä¿ £ ¬ Êµ ° ü ¹ « Ö®Ó¢ ÕÜ£ ¬ Î ¯ ¿ ±
µ ÃÈË£ ¬ ÄËÄÜ¶ Ï ´ ËÔ©° ¸ ¡ £ ÉÏ Ôò ² » ÖÂÈý ¸ Ù½â Å¦ £ ¬ ´ Î Ôò ² » ÖÂ¼é Ð× Â©Í ø £ ¬
ÊÇ¿ É¼û Ì ì Àí ÕÑÈ» ¶ ø · ¨ ¼Í ´ ó Ã÷ ÒÓ¡ £ £ ©

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤38 ¡ ¤

ÕÐÌ û ÊÕÈ¥

» ° Ëµ ¹ ã ¶ « ÓÐÒ» ¿ Í ÈË£ ¬ ÐÕÓÎ Ãû × Ó» ª £ ¬ ± ¾¹ á Õã ÈË¡ £ × Ô× æ¸ ¸ ÒÔÀ´
ÔÚ¹ ã ¶ « · ¢ Âô » ú ² ¼£ ¬ ² Æ± ¾¾Þ Í ò £ ¬ ¼´ ÓÚ± ¾´ ¦ Ì ÖÈ¢ Ò» æª Í õ ÊÏ ¡ £ × Ó» ª ËØ
ÐÔÐï ¾ÆÐ× ± ©£ ¬ Èô ÉÔÓÐÒ» º Á² » ÖÐÆä Òâ £ ¬ Ëì ¼´ ¶ ¾´ ò ¡ £ æª ¿ à ² » Ê¤ £ ¬ Ò»
Ò¹ ¸ ü Éî ÈË¾² £ ¬ º ò × Ó» ª Ë¯ È¥ Ê± × ß ³ ö £ ¬ Í ¶ ¾®¶ ø ËÀ¡ £ ´ Î ÈÕ£ ¬ × Ó» ª ² » Öª
Æä æª Í ¶ ¾®¶ ø ËÀ£ ¬ ÄË³ ö ÕÐÌ û ± é ´ ¦ Ì ù Ö®£ ¬ Ì ù ¹ ý Êý ÔÂ£ ¬ ² ¢ Î Þ Ï û Ï ¢ ¡ £ × Ó
» ª Ì ÖÈ¡ » õ Òø ÒÑ± Ï £ ¬ ¼´ ÊÕÊ° » ØÕã ¡ £

ÊÊÓÐ± ¾¸ ®Ò» ÈËÃû ÁÖ¸ £ £ ¬ ¿ ª Ò» ¾ÆÈâ µ ê £ ¬ » ý µ ÃÊý ¿ é Òø Á½£ ¬ È¢ ÆÞ
· ½ÊÏ Ãû ´ º Á« ¡ £ Æñ Öª ´ Ë¸ ¾ ÐÔÇé º ÃÒù £ ¬ ³ ¢ Óë ÈËÍ ¨ ¼é ¡ £ ¸ £ Ö®¸ ¸ Ä¸ Éó Öª
Æä ¹ Ê£ ¬ Ï ê ÒÔÓï ¸ £ ¡ £ ¸ £ » ³ Å- Æø £ ¬ Öð ÈÕ´ ò Âî £ ¬ Áè Èè ² » ¿ ° ¡ £ ´ º Á« ÄËÎ ±
Ô¹ Æä ¸ ¸ Ä¸ µ À£º¡ ° µ ± ³ õ Éú Î Ò³ ó Âª £ ¬ º Î ² » ½« Î ÒÑÍ ËÀ£ ¿ ½ñ ¼Þ ´ Ëµ ÈÐÄº Ý
ÕÉ· ò £ ¬ Ì ° » ¨ º ÃÉ« £ ¬ Ï ÓÎ ÒÃ² ³ ó £ ¬ Öç Ò¹ ÄÕº Þ £ ¬ Çá Ôò Èè Âî £ ¬ ÖØÔò ÇÃ´ ò £ ¬
ÁÏ Î ÒÖÕÊÇËÀµ Ä¡ £ ¡ ± ¸ ¸ Ä¸ È° Æä Å®µ À £º¡ ° ¼ÈÒÑ¼Þ Ëû £ ¬ Ö» ¿ Éµ Í Í · ÈÌ ÊÜ£ ¬
¹ ý µ ÃÈÕ× ÓÒ² ° Õ£ ¬ ² » ¿ ÉÓë Ëû Õù ÄÖ ¡ £ ¡ ± ÄÇ¸ ¸ Ä¸ Ëä ÒÔº ÃÑÔ¸ § Î ¿ £ ¬ Æä Å®
Êµ ÒÉÁÖ¸ £ Î ª ± ¡ ÐÒÖ®Í ½¡ £ º ö Ò» ÈÕ´ º Á« Ôç Æð ¿ ª ÃÅÉÕ» ð £ ¬ º ö ÓÐ¹ ÷ Í ½Ðí
´ ï ¼³ Ë®¾- ¹ ý £ ¬ ¿ ´ ¼û ´ º Á« Ò» ÈË£ ¬ ÇÄÎ Þ ÈËÔÚ£ ¬ ÄËÌ ô Ö®µ À £º¡ ° ´ º Á« £ ¬
Äã ½ñ ÈÕÆð À´ Õâ ° ã Ôç £ ¬ Äã ÕÉ· ò ÉÐÎ ´ Æð À´ £ ¬ ¿ Éµ ½Î á ¼Ò³ ÔÒ» Í ë Ôç Ì À¡ £
¡ ± ´ º Á« µ À£º¡° Äã ¼ÒÓÐÈË· ñ £ ¿ ¡ ± Ðí ´ ï µ À £º¡ ° ² ¢ Î Þ Ò» ÈË£ ¬ Ö» Î Òµ ¥ Éí
¶ À´ ¦ ¡£¡ ± ´ º Á« ± ¾ÐÔÒù ¼ú £ ¬ Î ÅËµ ¼ÒÖÐÎ Þ ÈË£ ¬ ÓÖÏ ë ÕÉ· ò Ã¿ ÈÕÃ¿ Ê± ³ ³
ÄÖ£ ¬ Ëì ¸ ú Ðí ´ ï Í ¬ È¥ ¡ £ Ðí ´ ï ² » Ê¤ » ¶ Ï ² £ ¬ ± ã ¿ ª ³ ÷ ÃÅÈ¡ Ð©¹ û Æ· Óë ´ º Á«

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤39 ¡ ¤

³ ÔÁË£ ¬ ÓÖ½« Òø ô ¢ ¶ þ ¸ ù ËÍ Óë ´ º Á« £ ¬ ÑÚÉÏ ² ñ ÃÅ£ ¬ ¶ þ ÈËËì ¼´ ÉÏ ´ ² ¡ £ ÔÆ
Óê ÊÂÉ¢ £ ¬ ÖÚ¼Ò¾ã Æð ¡ £ ² » µ Ã» Ø¼Ò£ ¬ Ðí ´ ï Ëì Ää Ö®ÓÚ¼ÒÖÐ£ ¬ ½« ÃÅËø ÉÏ £ ¬
¾¹ ³ ö ½ÖÉÏ × ö Éú Òâ È¥ ÁË£ ¬ Ö± ÖÁº ÚÍ í » ØÀ´ £ ¬ Óë ´ º Á« È¡ ÀÖ¡ £ ¼° ÁÖ¸ £ Æð
À´ £ ¬ ¼û ÆÞ × ÓÔç Æð ÉÕ» ð ¿ ª ÃÅ² » ¼û » ØÀ´ £ ¬ Òâ Ï ë ´ Ë¸ ¾Ã¿ µ À´ ò Âî £ ¬ ± ØÌ Ó
× ß ÒÓ¡ £ ÄË± é ´ ¦ Ñ° · Ã Î Þ × Ù£ ¬ Òà Ð´ Ñ° ÈËÕÐÌ û Ì ù ÓÚ¸ ÷ ´ ¦ £ ¬ ÈÔ± ¨ ÔÀ¸ ¸ · ½
Àñ Öª Ö®¡ £ Àñ ´ ó Å- µ À £º¡ ° Î ÒÅ®ËØÀ´ Ê§ ° ®£ ¬ ³ ¢ ÔÚÎ ÒÃæÇ° Ëµ Äã ÂÅÐÐ´ ò
Âî £ ¬ Í ´ º Þ Ê§ Ëù £ ¬ Ã¿ Óû × Ô¾¡ £ ¬ Î Ò· ò ¸ ¾³ £ ³ £ È° Î ¿ £ ¬ ¹ ÊÎ ´ ¼´ ËÀ¡ £ ½ñ ÈÕ
± ØÔâ Äã ´ ò ËÀ£ ¬ Äã ° ÑÊ¬ Ê× ² ØÃð £ ¬ ¹ ÊÕ©ÑÔËû Ì Ó× ß À´ º å Æ- Î Ò£ ¬ Î Ò± Ø¸ æ
Ö®ÓÚ¹ Ù£ ¬ Î ª Å®Éì Ô©£ ¬ · ½Ï û ´ Ëº Þ £¡¡ ± ÄË¾ß × ´ ´ Ê£ ¬ ¸ ° ¸ æ± ¾Ï ØÌ À¹ « ¡ £
Æä ´ Êµ À£º¡ ° ¸ æÎ ª Â× · ¨ ´ ó ± ä ÊÂ£ º » é È¢ ÂÛ² Æ£ ¬ ÒÄÂ² Ö®µ À£ » · ò Ï Ó¸ ¾³ ó £ ¬
ÇÝÊÞ ² » Èç ¡ £ Éí Å®´ º Á« £ ¬ Æ¾Ã½¼Þ Óë ÁÖ¸ £ Î ª ÆÞ ¡ £ Æñ ÁÏ ¸ £ ÐÔÌ ° Òù £ ¬ Ï Ó
Å®Ã² ³ ó £ ¬ ÈÕ¼Ó´ ò Âî £ ¬ Áè Èè ² » ¿ ° ¡ £ ½ñ ÔÂÈÕÈÔ´ ¥ ¶ ñ ¶ ¾£ ¬ µ ÇÊ± Å¹ ËÀ¡ £
¾å × ï ÄÑÌ Ó£ ¬ Ää Ê¬ Âñ Ãð ¡ £ ¼ÝÑÔÌ Ó× ß £ ¬ ÊÇË- ¼û Ö¤ £ ¿ Í ´ Ë¼ÈËÑÌ ³ í ÃÜ£ ¬
Ë½± ¼Æñ Î Þ × ÙÓ° £ » Å® ² ½¼è ÄÑ£ ¬ Êý ÈÕº Î Î Þ ÐÅÏ ¢ £ ¿ Ã÷ Ã÷ ÊÇ¶ ñ É± Ää ¡ £ Å®
» ê Ôâ Ï Ýº ÚÌ ì £ ¬ ¸ ¸ Ðà Ñö ÓÚ° × ÈÕ¡ £ Æí × · Ê¬ µ Ö³ ¥ ¡ £ ° § ° § ÉÏ ¸ æ¡ £ ¡ ± ± ¾Ï Ø
× ¼× ´ £ ¬ ¼´ ² î ÒÛ¾ÐÄÃÁÖ¸ £ £ ¬ ÁÖ¸ £ Òà ¾ß Ëß ´ Ê£ ¬ ² » ÔÚ» ° Ï Â¡ £
ÇÒËµ Ðí ´ ï Î Åµ Ã· ½Àñ ¡ ¢ ÁÖ¸ £ Á½¼Ò¸ æ× ´ £ ¬ ¶ Ô´ º Á« µ À £º¡ ° Áô Äã Êý
ÈÕ£ ¬ ² » Ï ë Äã ¸ ¸ Ä¸ ¸ æ× ´ Ï ò · ò ¼ÒÒª ÈË£ ¬ ÔÚ´ Ë² » ± ã £ ¬ Ì È» ò Ñ° ³ ö £ ¬ Èç º Î
ÊÇº Ã£ ¿ ² » Èô Óë Äã Í ¬ × ß Ëû Ï ç £ ¬ ÔÙ× ÷ µ ÀÀí ¡ £ ¡ ± ´ º Á« Î ÅÑÔ± ã µ À £º¡ ° ÊÂ
² » ¿ É³ Ù£ ¬ ¼´ ÒËËÙÐÐ ¡ £ ¡ ± Ëì ÊÕÊ° ÐÐÀî £ ¬ Á¬ Ò¹ Ì Ó× ß £ ¬ Ö± ÖÁÔÆÄÏ Ê¡ ³ Ç
× ¡ ½Å£ ¬ ÅÌ · ÑÒÑ¾¡ ¡ £ Ðí ´ ï µ À£º¡ ° ½ñ ÈÕµ ½´ Ë£ ¬ ¾ÙÄ¿ Î Þ Ç× £ ¬ Ê³ ÓÃÇ· È± £ ¬
´ ËÊÂ½« º Î ´ ¦ Ö®£ ¿ ¡ ± ´ º Á« ± ¾ÊÇÒù ¸ ¾£ ¬ ÄËµ À £º¡ ° Äã ² » ± ØÒÔÒÂÊ³ Î ª ÂÇ£ ¬
Î ÒÈô Éá Éí £ ¬ ¾¡ Äã × ã ÓÃ ¡ £ ¡ ± Ðí ´ ï Òà ² » µ ÃÒÑ´ ÓÖ®¡ £ ÄË× ± ÊÎ Î ª æ½£ ¬ ³ Ã
Ç®¶ ÈÈÕ£ ¬ ¸ ÄÃû ËØ¶ ð ¡ £ Ò» Ê± · ç Á÷ × Óµ Ü£ ¬ Î Åµ ÃÐÂÀ´ Ò» ¼ËÉõ ÃÀ£ ¬ ¶ ¼À´
æÎ Ë££ ¬ÒÂÊ³ ¹ û È» ³ ä × ã ¡ £
ÇÒËµ µ ± ÈÕ´ º Á« Ì Ó× ß Ö®º ó £ ¬ ÓÐÏ ã Ãñ ³ Ê³ Ì £ º ± ¾· » ¾®ÖÐÓÐËÀÈËÊ¬
Ê× ÔÚÄÚ¡ £ Ï Ø¹ Ù¼´ Ãü Øõ × ÷ ¼ì Ñé £ ¬ ÄË¹ ã ¶ « ¿ Í ÈËÓÎ × Ó» ª Ö®æª ¡ £ · ½Àñ ÈÏ

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤40 ¡ ¤

Î ª ¼º Å®£ ¬ Ëì ± § Ê¬ ¿ Þ µ À £º¡ ° ´ ËÏ µ Î ÒÅ®Éí Ê¬ £ ¬ ¹ û ± » ¶ ñ Ðö ÁÖ¸ £ ´ ò ËÀ£ ¬
¶ ª Ää ´ Ë² ¢¡£¡ ± Ëì Ù÷ ¹ ý Ï Ø¹ Ù£ ¬ ° § Çó ¿ ½Î Ê¡ £ Ï Ø¹ ÙÌ á ÁÖ¸ £ Éó Î Ê £º¡ ° Èê
½« ÆÞ × Ó´ ò ËÀ£ ¬ Ää ÓÚ¾®ÖÐ£ ¬ ´ ËÊÂÊÇÊµ £ ¿ ¡ ± ÁÖ¸ £ ± ç µ À £º¡ ° ´ ËÊ¬ Ëä Ï µ
Å®ÈË£ ¬È» ÒÂ· þ ¡ ¢ Ï à Ã² ¾ã Óë Î ÒÆÞ ² » Í ¬ ¡ £ Î ÒÆÞ Äê ³ ¤ £ ¬ ´ Ë¸ ¾Äê ÉÙ£ » Î Ò
ÆÞ Éí ³ ¤ £ ¬ ´ Ë¸ ¾Éí ¶ Ì £ » Î ÒÆÞ · ¢ ¶ à ¶ ø ³ ¤ £ ¬ ´ Ë¸ ¾· ¢ ÉÙ¶ ø ¶ Ì ¡ £ ° ² µ ÃÓ° Éä
ÒÔº ¦ Ð¡ ÈË£ ¿ Í ò Í û Ò¯ Ò¯ Ï ê Çé ¡ £ ¡ ± · ½Àñ Ï ò Ç° ° § ¸ æµ À £º¡ ° ´ ËÊÇÁÖ¸ £ µ Ö
ÊÎ µ Ä» ° £ ¬ Í û ÀÏ Ò¯ Ñé ÉË± ã Öª ´ ò ËÀÇé ÓÉ ¡ £ ¡ ± Ï Ø¹ ÙÑÏ ÐÐÐÌ · ¨ £ ¬ ÁÖ¸ £ ÊÜ
ÐÌ ² » ¹ ý £ ¬ Ö» µ ÃÇü ÕÐ£ ¬ Éê Ôº Î ´ ÐÐÔÚÓü ¡ £
¼° ÖÁËê ÖÕ£ ¬ ° ü ¹ « Ñ² ÐÐÌ ì Ï Â£ ¬ · î ë · À´ µ ½´ Ë¸ ®£ ¬ Éó Î ÊÁÖ¸ £ Çé ÓÉ£ ¬
¼´ Öª Æä ± » Î Ü¡ £ Ì ¾µ À £º¡ ° Î Ò· î Ö¼ËÑ¼ì Ô©Í ÷ £ ¬ ½ñ ¹ ÛÁÖ¸ £ Õâ ¶ Î ÊÂÇé £ ¬
Éõ ÓÐ¿ ÉÒÉ£ ¬ ° ² µ Ã² » Î ª Éì Àí £ ¿ ¡ ± Ëì Óï ÖÚ¹ Ùµ À £º¡ ° · ½´ º Á« ¼ÈÏ µ Òù ¸ ¾£ ¬
± Ø² » ¿ Ï ËÀ£ ¬ Ëä Ôâ ´ ò Âî £ ¬ Òà Ö» Ç± Ì Ó£ ¬ Æä ± » ÈË¹ ÕÈ¥ Î Þ ÒÉ ¡ £ ¡ ± ÄËÁî ÊÖ
Ï ÂÍ ¨ ½«¸ ÷ ´ ¦ ÕÐÌ û ÊÕÈ¥ £ ¬ Ò» Ò» ² é ¿ ± £ ¬ ÄÚÓÐÒ» Ì û £ ¬ Ô- Ï µ ¹ ã ¶ « ¿ Í ÈËÓÎ
× Ó» ª Ñ° ¸ ¾Ì û × Ó£ ¬ Óë ËÀÊ¬ ÒÂ· þ ¡ ¢ × ´ Ã² Ï à Í ¬ £ ¬ ÄË¾ÐÓÎ × Ó» ª À´ Ö¤ £ ¬ × Ó
» ª ÒÑÈ¥ ¡ £ ° ü ¹ « ÈÕÒ¹ Ë¼Ï ë ÁÖ¸ £ Õâ ¶ Î Ô©Í ÷ £ ¬ Î ÒÃ÷ Öª Ö®£ ¬ ° ² ¿ É² » Î ª Éì
Ñ©£ ¿ ÄË· ÙÏ ã ¸ æË¾Í ÁÖ®Éñ µ À £º¡ ° ´ º Á« Ì Ó× ß ÊÂÇé £ ¬ ÐØÖÐº ü ÒÉ² » ¾ö £ ¬
· ü Í û Éñ µ o´ ó ÕÃ± ¨ Ó¦ ¡ £ ¡ ± ¸ æ× £ ÒÑ± Ï ¡ £ ´ Î ÈÕ£ ¬ · ¢ Ç² ÈËÒÛÍ ù ÔÆÄÏ ¹ « ¸ É£ ¬
³ ÐÐÐÀô Ãû Ì À¬ g£ ¬ ¾¹ È¥ ÔÆÄÏ Ê¡ ³ Ç£ ¬ Í ¶ Ï Â¹ « Î Ä£ ¬ ËÞ ÓÚ¹ « ¹ Ý£ ¬ º ò Áì » Ø
Î Ä£ ¬ ² » ¾õ ³ ÙÑÓÊý ÈÕ¡ £ Î Åµ ÃÐÂæ½ËØ¶ ð · ç Çé ³ ö É« £ ¬ × ËÀö ¹ ý ÈË£ ¬ Òà Í ù
ËØ¶ ð ¼ÒÖÐÈ¥ æÎ Ë£ ¡ £ ± ã Î Êµ À£º¡ ° Èê Ï µ º Î ´ ¦ Å®× ÓÎ ª æ½ÓÚ´ Ë£ ¿ ¡ ± Æä ¸ ¾
µ À £º¡ ° Î ÒÒà Á¼¼Ò× ÓÅ®£ ¬ ± » · ò ´ ò Âî £ ¬ ÊÜ¿ à ² » ¹ ý £ ¬ ¹ Ê¶ û Ì Ó³ ö £ ¬ ÄÎ ÒÂ
Ê³ Î Þ´ ë £ ¬ ½è ´ Ë¶ ÈÈÕ¡ £ ¡ ± Ì À¬ gµ À£º¡ ° Ì ý Äã Éù Òô º ÃËÆÎ ÒÍ ¬ Ï ç £ ¬ ¿ ´ Äã
Ï à Ã² º ÃËÆÁÖ¸ £ ÆÞ × Ó ¡ £ ¡ ± Æä ¸ ¾Ò» ¾ª £ ¬ Âú ÃæÍ ¨ º ì £ ¬ ² » ¸ ÒÒþ Â÷ £ ¬ Ö» µ Ã
Ëµ ³ ö Ç° ÊÂ£ ¬ Èç ´ ËÈç ´ Ë£ ¬ ÄËÊÇÁÚÓÒÐí ´ ï ´ ø Î ÒÀ´ £ ¬ Í û Ï ç ÈË» Ø¸ ®ÇÐÎ ð
µ ÃÂ¶ ³ ö ´ ËÊÂ£ ¬ Ð¡ ¸ ¾¼Ó± ¶ · î ³ Ð£ ¬ Ðª Ç®Òà ² » ¸ ÒÊÜ¡ £ Ì À¬ gÑð Ó¦ µ À£º¡°
Äã ÃÇ· ÅÐÄ£ ¬ Ö» ¹ ÜÔÚ´ Ë½Ó¿ Í £ ¬ Î ÒÃ÷ ÈÕ» ¹ Òª À´ Ë£ ¡ £ Î ÒÈô ¹ é ¼Ò£ ¬ ¾ö ² »
Â¶ ³ ö Äã ÃÇ» ú ¹ Ø¡ £ ¡ ± ÄËÏ à ± ð ¶ ø » Ø£ ¬ ÖÁ¹ « ¹ ÝÖÐÌ ¾µ À £º¡ ° ÊÀ¼ä ÓÐ´ ËÔ©

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤41 ¡ ¤

Í ÷ ÊÂ¡ £ ÁÖ¸ £ Óë Î ÒÇÐ½ü ÁÚÉá £ ¬ ½ñ Âä ÖØÓü ¡ £ ¡ ± º Þ ² » µ Ã¼´ µ ½¼ÒÖÐ± ¨ Ëµ
´ ËÊÂ¡ £
´ Î ÈÕ£ ¬ Áì ÁË» ØÎ Ä£ ¬ × ÷ ËÙÆð ³ Ì ¹ é ¼Ò£ ¬ ¼´ ÒÔ´ º Á« ± » Ðí ´ ï ¹ ÕÔÚÔÆ
ÄÏ Ê¡ ³ ÇÎ ª æ½¸ æÖª ÁÖ¸ £ ¡ £ ÁÖ¸ £ × ´ ¸ æÓÚ° ü Ò¯ Ì ¨ Ï Â¡ £ ° ü ¹ « Ëì ¼´ ² î ÈËÍ ¬
Ì À¬ g¾¶ Í ù ÔÆÄÏ Ê¡ ³ Ç£ ¬ ¾ÐÄÃ´ º Á« ¡ ¢ Ðí ´ ï Á½ÈË¹ é ° ¸ ¡ £ ° ü ¹ « ¾Ï Î ÊÃ÷ ° × £ ¬
° Ñ´ º Á« µ ± ¹ Ù¼Þ Âô £ ¬ ² ÆÀñ Ï ¤ ¸ ¶ ÁÖ¸ £ ÊÕÁì £ » Äâ Ðí ´ ï Í ½× ï £ » · ½Àñ · ´ × ø
Î Ü¸ æ£ » ÁÖ¸ £ Î Þ ¹ ¼· Å¹ é £ » ÈÔ¸ ø ¹ ÙÒø Èý Á½ÉÍ ´ Í Ì À¬ g¡ £ ¼´ ÅÐµ À£º¡ ° Éó
µ Ã· ½ÊÏ £ ¬ Ë®ÐÔÆ¯ Á÷ £ ¬ · ç Çé Òù µ ´ ¡ £ ³ £ ¸ ° É£ ÖÐÖ®Ô¼£ ¬ ÂÅ¾- å § ÉÏ Ö®ÐÐ¡ £
Æä · ò Î ÅÖª ÓÐÎ ÛÐÐ£ ¬ ÂÅÂÅ´ ò Âî £ ¬ Àí Ëù ÒËÈ» ¡ £ · ò º Î ¶ ÙÉú Ì Ó× ß Ö®ÐÄ£ ¬
² » Äî Í ¬ × ° Ö®Òâ ¡ £ Çå Ôç ¿ ª ÃÅ£ ¬ Óö ¼û Ðí ´ ï £ ¬ Ëì Ää Ëû ¼Ò£ ¬ × ÝÐÐÒù › u¡ £
¶ ø Ðí ´ ï ÄË± ¼× ß ÆÍ · ò £ ¬ ¸ º · · Ë× × Ó¡ £ Í ¶ ¸ ÊÑÔ¶ ø Òý ÓÈÎ ï £ ¬ ¹ ó Àö É« ¶ ø × ÷
Éú ÑÄ¡ £ ½« Î ½ÃÙµ Ã° ®Çä £ ¬ ² » Ô¸ · â º î Ö®¹ ó ¡ £ ÄÇÖª ¹ ÕÆ- Ì Ó¸ ¾£ ¬ ° ² Ãâ á ã
Á÷ Ö®ÒÛ¡ £ · ½Àñ ² » ¾Ì ¹ ë ÃÅÖ®ÓÐç è £ ¬ · ´ ¸ æÅ®Ðö ² » Á¼¡ £ Î ÜÒÔ´ ò ËÀ£ ¬ Ú¿
ÒÔÄä Ê¬ £ ¬ Í ý Ö¸ Ëû ÈËÖ®± Ðæª £ ¬ ÈÏ Î ª Ï µ Å®Ö®ÉËº ¡ ¡ £ ¸ æÉ± Ãü ¶ ø Å®ÓÌ Éú £ ¬
¿ ØÄä Ê¬ ¶ ø Å®ÉÐÔÚ¡ £ Ðé Çé ¿ ÉÚ¿ £ ¬ Êµ × ï ÄÑÌ Ó¡ £ ÁÖ¸ £ Áì ² ÆÀñ ¶ ø Áí È¢ ¡ £
Ì À¬ gÊÜì º ÉÍ ¶ ø · î ¹ « ¡ £ È¡ ¹ ©´ æ° ¸ ¡ £ ¡ ± ° ü ¹ « ÅÐÆý £ ¬ ° ÙÐÕÎ ÅÖ®£ ¬ Äª ² »
³ Ï ÐÄËµ · þ ¡ £

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤42 ¡ ¤

¼Ðµ × ´ ¬

» ° Ëµ ËÕÖÝ¸ ®Î â Ï Ø´ ¬ » § µ ¥ ¹ ó £ ¬ Ë®ÊÖÒ¶ ÐÂ£ ¬ ¼´ ¹ ó Ö®ÃÃÕÉ£ ¬ × ¨ Ä±
¿ Í ÉÌ ¡ £ÊÊÓÐ» ÕÖÝÉÌ ÈËÄþ Áú £ ¬ ´ ø ÆÍ ¼¾ÐË£ ¬ À´ Âò ¶ Ð¾î Ç§ ÓÐÓà ½ð £ ¬ Ñ°
¹ Í µ ¥ ¹ ó ´ ¬ Ö» £ ¬ ° á » õ ÉÏ ´ ¬ ¡ £ ´ Î ÈÕ£ ¬ µ ÇÖÛ¿ ª ´ ¬ £ ¬ ¾¶ Í ù ½- Î ÷ ¶ ø È¥ £ ¬ Î å
ÈÕÖÁÕÄÍ å ô ¹ ´ ¬ ¡ £ ÊÇÒ¹ £ ¬ µ ¥ ¹ ó Âò ¾ÆÂò Èâ £ ¬ ËÄÈËÅÌ » ¸ ¶ ø Òû £ ¬ È° µ ÃÄþ
Áú Ö÷ ÆÍ ¾¡ × í ¡ £ º ò ÖÁ¶ þ ¸ ü ÈË¾² £ ¬ ÐÇÔÂÎ ¢ Ã÷ £ ¬ µ ¥ ¹ ó ¡ ¢ Ò¶ ÐÂ½« ´ ¬ ô qô q
³ é ° ó £ ¬ Ç± ³ ö ½- ÐÄÉî ´ ¦ £ ¬ ½« Ö÷ ÆÍ ¶ þ ÈË¶ ª Èë Ë®ÖÐ¡ £ ¼¾ÐË» è » è ³ Á× í £ ¬
² » ÐÑÈËÊÂ £ ¬± » Ë®ÑÍ ËÀ¡ £ Äþ Áú Ó× Ê¶ Ë®ÐÔ£ ¬ Âä Ë®Ê± ËæÊÆ× ê Ï Â£ ¬ Å¼µ Ã
Ò» Ä¾Ôµ Ö®£ ¬ ¸ ú Ë®Ö± Ï Â£ ¬ ¼û Ò» Ö» ´ ó ´ ¬ ÓÆÓÆ¶ ø ÉÏ £ ¬ Äþ Áú ¸ ß Éù º ° ½Ð¾È
Ãü ¡ £ ´ ¬ ÉÏ ÓÐÒ» ÈËÐÕÕÅÃû ½ú £ ¬ ÄËÊÇÄþ Áú Á½ÒÌ ± í ÐÖ£ ¬ Î ÅÆä Óï Ï µ Í ¬ Ï ç £ ¬
ËÙÁî ô ¹ × Ó¾ÈÆð £ ¬ Á½ÈËÏ à ¼û £ ¬ ¸ ÷ Ðð Ç× Çé ¡ £ ½ú ¼´ È¡ ÒÂÓë » » £ ¬ Î ÊÒÔº Î
¹ ÊÂä Ë®¡ £ Äþ Áú ½« Ç° ÊÂ± ¸ Ï ¸ Ëµ ÁËÒ» ± é £ ¬ ½ú ÄËÈ¡ ¾ÆÓë Ëû Ñ¹ ¾ª ¡ £ Ì ì Ã÷ £ ¬
¶ þ ÈËÁí Ì ÖÒ» ´ ¬ £ ¬ Öª ° ü ¹ « Ñ² ÐÐÎ â µ Ø£ ¬ ¼´ Ð´ × ´ ¾ß ¸ æ £º¡ ° ¸ æÎ ª Ä± Ãü Ä±
² ÆÊÂ£ º ËÁ¶ ñ º ¦ ÈË£ ¬ ´ ¬ » § Èô ¸ º • · Ö®» ¢ £ » Àë Ï ç Ï Ý± ¾£ ¬ ¿ Í ÉÌ ËÆº ÔË®Ö®
Óã ¡ £ Éí ´ ø Òø Ç§ Á½£ ¬ Ò» ÆÍ ËæÐÐ£ ¬ À´ ËÕ· · ¶ Ð£ ¬ Í ù Ã³ ½- Î ÷ £ ¬ Ñ° ÑÀ¹ Í ´ ¬
× ° ÔØ¡ £ ² » ÁÏ ÖÛ× Óµ ¥ ¹ ó ¡ ¢ Ë®ÊÖÒ¶ ÐÂµ È£ ¬ À¿ Éí » õ ÔØ£ ¬ ÐÐÖÁÕÄÍ å £ ¬ ô ¹
´ ¬ Éè ¾Æ£ ¬ ¿ à ¿ à È° × í £ ¬ ½« Éí Ö÷ ÆÍ Í ÆÈë ½- ÐÄ¡ £ ¹ Â¿ Í ÔÂÖÐÀ´ £ ¬ Ò» ¸ Ý³ Å
ÔØÝÔÆÑÈ¥ £ » ËÄ¹ ËÈËÉù ¾² £ ¬ Ë« È- Í ÆÂä ± Ì Ì ² Ã¦ ¡ £ ÈË× ¹ ² ¨ ÐÄ£ ¬ Ãü É¥ ½-
Óã Ö®¸ ¹ £ » ÒÁ» Ø¶ É¿ Ú£ ¬ ² Æ³ ä ¶ ö » ¢ Ö®ÒÃ¡ £ Î Þ ÄÎ ÆÍ Ôâ ÑÍ ËÀ£ ¬ Éí ÐÒÕÅ½ú
¾ÈÔ®¡ £ ¶ ñ Ï ² Ò¹ Î Þ ÈËÖª £ ¬ ² » Ë¼Ì ì Àí ¿ ÉÎ · ¡ £ Æò × ¼× · » õ ¶ Ï Ì î ¡ £ ÉÏ ¸ æ¡£¡±
° ü ¹ « ½Óµ Ã´ Ë × ´ £ ¬ Ï ¸ Éó Ò» · ¬ ¡ £ Ëì ÐÐÅÆ² ¶ × ½£ ¬ ¶ þ ÈËÉÐÎ ´ » Ø¼Ò¡ £

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤43 ¡ ¤

¹ « ² î » ØÙ÷ £ ¬ ¼´ ÄÃµ ¥ ¹ ó ¼ÒÐ¡ ÊÕ¼à £ ¬ ÓÖ½« Äþ Áú Í ¬ ¼à ¡ £ ² î ² ¶ ¿ ì Ð» ÄÜ¡ ¢
Àî ö Á¶ þ ÈË¼´ Áì Åú ¾¶ Ñ² Ë®Â· ° ¤ · Ã¡ £ Æñ Öª µ ¥ ¹ ó ¶ þ ÈËÊÇÒ¹ ½« » õ Áí ÔØÐ¡
´ ¬ £ ¬ Ñï ÑÔ± » ½Ù£ ¬ ½« ´ ¬ ¼ÄÔÚÕÄÍ å £ ¬ ¶ þ ÈËÆð » õ Í ù ÄÏ ¾©· ¢ Âô ¡ £ ¼Èµ ½ÄÏ
¾©£ ¬ ½« ¶ Ð¾î × Ü¶ Þ ÉÏ ÆÌ £ ¬ µ ÃÒø Ò» Ç§ Èý ° ÙÁ½£ ¬ µ ô ´ ¬ ¶ ø » Ø¡ £ ÖÁÕÄÍ å È¡
´ ¬ £ ¬ Å¼Óö Ð» ¡ ¢ Àî ¶ þ ¹ « ² î £ ¬ ÄËÎ Êµ À £º¡ ° ¼ÈÈ» » Ø¼Ò£ ¬ ¿ É´ î Î Ò´ ¬ ¶ ø È¥ ¡ £
¡ ± Ð» ¡ ¢ Àî ¶ þ ÈËº Á² » ÑÔ¶ ¯ £ ¬ Í ¬ ´ ¬ Ö± » ØËÕÖÝ³ ÇÏ Â¡ £ Ð» ¡ ¢ Àî È¡ ³ ö Å¤ Ëø £ ¬
½« µ ¥ ¹ ó ¡ ¢ Ò¶ ÐÂËø Æð ¡ £ ¶ þ ÈË» ê ² » ¸ ½Ì å £ ¬ ² » Öª · ç ´ Óº Î À´ ¡ £ ÄËµ À £º¡°
Äã Î Þ ¹ Ê½« Î Òµ ÈËø Æð £ ¬ ÓÐº Î × ï Ãû £ ¿ ¡ ± Ð» ¡ ¢ Àî µ À £º¡ ° È¥ ¼û ÀÏ Ò¯ ¾Í ÓÐ
· ÖÏ þ ¡£¡ ± ¶ þ ÈË± » × ½Èë ³ ÇÖÐ£ ¬ ° ü ¹ « Õý Öµ × ø Ì Ã£ ¬ ¹ « ² î ½« ¶ þ ÈË· ¸ ´ ø ½ø
µ À £º¡ ° Ð¡ µ ÄÁì ¾û Ö¼° ¤ ÄÃµ ¥ ¹ ó Ò» Æð ÈË· ¸ £ ¬ ´ ø À´ Í ¶ µ ½£ ¬ Æò ½ð ± ÊËø Åú ¡ £
¡ ± ° ü ¹ « ÓÖ² î ËÄÈËÍ ù ´ ¬ ÉÏ £ ¬ ½« Ëù ÓÐ¾¡ ° á Èë ¸ ®À´ ¡ £ Î Ê £º¡ ° µ ¥ ¹ ó ¡ ¢ Ò¶
ÐÂ£ ¬ Äã ¶ þ ÈËÄ± ËÀÄþ Áú Ö÷ ÆÍ ¶ þ ÈË£ ¬ µ ÃÒø ¶ à ÉÙ£ ¿ ¡ ± µ ¥ ¹ ó µ À £º¡ ° Ð¡ ÈË
² ¢ Î ´ Ä± ÈË£ ¬ Öª Éõ Äþ Áú £ ¿ ¡ ± ° ü ¹ « µ À £º¡ ° · ½ÓÐÈËËµ Æ¾Äã ´ ú Äþ Áú ¹ Í ´ ¬
Í ù ½- Î ÷ ¡ £ ÖÐÍ ¾Ä± ËÀ£ ¬ º Î ¹ ÊÇ¿ Õù £ ¿ ¡ ± µ ¥ ¹ ó µ À £º¡ ° Äþ Áú Ð´ ´ ¬ £ ¬ ÖÐÍ ¾
± » ½Ù£ ¬ Ð¡ ÈËÖ®Ãü Ï Õ² » ÄÜ± £ £ ¬ ° ² ¹ Ëµ ÃËû ¡ £ ¡ ± ° ü ¹ « Å- µ À£º¡ ° ÒÔ¾Æ× í
Ëû £ ¬¶ ª Èë ² ¨ ÐÄ£ ¬ » ¹ Õâ µ È¿ ÚÓ² £ ¬ ¿ É½« ¸ ÷ ´ ò ËÄÊ® ¡ £ ¡ ± Ò¶ ÐÂµ À£º¡ ° Ð¡
ÈË× ÝÓÐ¿ ÷ ÐÄ£ ¬ ½ñ Î Þ ÈË¸ æ· ¢ £ ¬ Î Þ Ôß ¿ ÉÖ¤ £ ¬ Ôµ º Î × · · ç ² ¶ Ó° £ ¬ ² » Éó Ã÷
° × £ ¬ ½« ÈËÖØÔð £ ¬ Æñ ¿ Ï ¸ ÉÐÄ ¡ £ ¡ ± ° ü ¹ « µ À£º¡ ° ½ñ ÈÕµ ½´ Ë£ ¬ ² » ÅÂÄã ² »
¸ ÊÐÄ¡ £ ´ ÓÖ± ÕÐÀ´ £ ¬ Ãâ ÊÜÐÌ · ¨ ¡ £ Èç ² » Ö± ÕÐÈ¡ ¼Ð¹ ÷ À´ ¼ÐÆð ¡ £ ¡ ± µ ¥ ¹ ó
¶ þ ÈËÉí Ëä ÊÜÐÌ £ ¬ ÐÎ É« ² » ± ä £ ¬ ¿ ÚÖÐÕù ± ç ² » ÒÑ¡ £ ¶ í ¶ ø ÖÚ± ø ° á À´ ´ ¬ ÉÏ
ÐÐÀî £ ¬ Ò» Ò» ³ ÂÓÚµ ¤ Ü¯ Ö®Ï Â£ ¬ ¼à ÖÐÈ¡ ³ ö Äþ Áú À´ ÈÏ £ ¬ ÖÐ¼ä ¶ ¯ ÓÃÖ®Î ï
Ò» º Á² » ÊÇ£ ¬ Òø × ÓÒ» Á½Ã» ÓÐ£ ¬ ¶ Ð¾î Ò» Æ¥ Ò² Î Þ ——Æñ ÁÏ Æä Òø ² ¢ µ ÃÄþ
Áú µ ÄÎ ï ¼þ ½Ô² ØÓÚ´ ¬ ÖÐ¼Ðµ × Ö®Ï Â ——µ ¥ ¹ ó ¼û ³ ÂÖ®Î ï Î Þ Ò» Ñù ÊÇµ Ä£ ¬
ÄËµ À£º¡ ° Äþ Áú Äã º Ã¸ º ÐÄ¡ £ ÊÇÒ¹ Äã ± » Ôô ½Ù£ ¬ ½« Äã ¶ þ ÈËÍ ÆÈë Ë®ÖÐ£ ¬
Ôµ º Î ² » ¸ æÔô ¶ ø Î Ü¸ æÎ Òµ È£ ¿ Äã Ã» Ì ì Àí ¡ £ ¡ ± Äþ Áú µ À £º¡ ° ÊÇÒ¹ º Î ³ ¢ ± »
Ôô £ ¿ Äã ¶ þ ÈË½« ¾ÆÈ° × í £ ¬ ô q½« ´ ¬ ³ é ³ ö ½- ÖÐ£ ¬ ¶ ª Î Ò¶ þ ÈËÏ ÂË®£ ¬ ½« » õ
¼ÄÔÚÈË¼Ò£ ¬ ¹ Ê× Ô¿ ÚÇ¿ ¡ £ ¡ ± ° ü ¹ « ¼û ¶ þ ÈËÕù ± ç £ ¬ Ò» Ê± º ü ÒÉ£ ¬ ÄËÏ ë £ º

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤44 ¡ ¤

¼ÈÄ± Äþ Áú £ ¬ ´ ¬ ÖÐÆñ Î Þ Ò» Î ï £ ¿ Æñ Î Þ Òø × Ó£ ¿ Ç§ Á½Ö®» õ ÖÃÓÚº Î µ Ø£ ¿ ÄË
Áî · ÅÐÌ ÊÕ¼à ¡ £

° ü ¹ « ´ Î Ôç Éý Ì Ã£ ¬ È¡ µ ¥ ¹ ó ¶ þ ÈË£ ¬ Áî ¹ ó Õ¾Á¢ ¶ « ÀÈ£ ¬ ÐÂÕ¾Á¢ Î ÷ ÀÈ¡ £
Ï Èº ô ÐÂÎ Êµ À£º¡ ° ÊÇÒ¹ Ôô ½ÙÄã ´ ¬ £ ¬ Ôô ÈË¶ à ÉÙ£ ¿ ´ ©º Î ÒÂ· þ £ ¿ ÃæÃ² Èô
º Î £ ¿ ¡ ± ÐÂµ À£º¡ ° Èý ¸ ü Ê± · Ö£ ¬ ËÄÈË½ÔÔÚ´ ¬ ÖÐ³ Á Ë¯ £ ¬ º ö ÖÚÔô ½« ´ ¬ ³ é
³ ö ½- ÐÄ£ ¬ Ò» ÈËÆß ³ ¤ ° Ë´ ó £ ¬ ´ ©Çà ÒÂ¡ ¢ Í ¿ Á³ £ ¬ Ï ÈÉÏ ´ ¬ À´ £ ¬ º ö Èý Ö» Ð¡
´ ¬ Í ÅÍ ÅÎ § × ¡ £ ¬ Äþ Áú Ö÷ ÆÍ ¼û Ôô Èë ´ ¬ £ ¬ ¾ª × ß ´ ¬ Î ² £ ¬ Ì ø Èë Ë®ÖÐ¡ £ ÄÇÔô
½« Ð¡ µ ÄÀ´ ´ ò £ ¬ Ð¡ µ ÄÔÙÈý ° § ¸ æµ À £º¡ ®Î ÒÊÇ´ ¬ » § ¡ £ ¡ ¯ Ëû ² Å· ÅÊÖ£ ¬ ¾¡
Â° Æä » õ ¶ ø È¥ ¡ £ ½ñ Äþ Áú Î Ü¸ æ· ¨ Ì ¨ £ ¬ ´ ËÄËÂ÷ ÐÄÃÁ¼º ¡ £ ¡ ± ° ü ¹ « µ À£º¡°
Äã ³ ö Õ¾Î ÷ ÀÈ¡ £ ¡ ± ÓÖ½Ðµ ¥ ¹ ó Î Êµ À £º¡ ° Ôô ½ÙÄã ´ ¬ £ ¬ Ôô ÈË¶ à ÉÙ£ ¿ ´ ©º Î
ÒÂ· þ £ ¿ ÃæÃ² Èô º Î £ ¿ ¡ ± ¹ ó µ À £º¡ ° Èý ¸ ü Ê± · Ö£ ¬ Ôô ½« ´ ¬ ³ é ³ ö ½- ÐÄ£ ¬ ËÄ
ÃæÐ¡ ´ ¬ Æß ¡ ¢ ° ËÖ» ¾ã À´ Î § × ¡ £ ¬ ÓÐÒ» º ó Éú Éí ´ ©º ì ÒÂ£ ¬ Ì ø ¹ ý ´ ¬ À´ ½« Äþ
Áú ¶ þ ÈË¶ ª Èë Ë®ÖÐ£ ¬ ÓÖÒª ° ÑÐ¡ µ Ä¶ ª È¥ £ ¬ Ð¡ µ Äµ À £º¡ ®Î Ò· Ç¿ Í ÉÌ £ ¬ ÄË
ÊÇ´ ¬ » § ¡£¡ ¯ · ½² Å· ÅÊÖ£ ¬ ² » È» Í ¬ Èë Ë®ÖÐ£ ¬ Ãü Òà ÐÝÒÓ ¡ £ ¡ ± ° ü ¹ « ¼û ÈÕ
´ Ê² » Ò» £ ¬ ½« ¶ þ ÈË¼ÐÆð £ ¬ ½Ôµ À £º¡ ° ¼ÈÄ± Ëû ² Æ£ ¬ Ð¡ µ Ä² ¢ Î ´ » Ø¼Ò£ ¬ Æä
² Æ» õ ² ØÓÚº Î ´ ¦ £ ¿ ¡ ± ² ¢ ² » ÕÐÈÏ ¡ £ Î Þ · ¨ ¿ ÉÊ©£ ¬ ÓÖÁî ÊÕ¼à ¡ £ Ç× ³ Ë½Î Í ù
´ ¬ ÉÏ È¥ ¿ ´ £ ¬ ´ ¬ ÄÚ½Ô¿ Õ¡ £ Ï ¸ ¿ ´ Æä ÓÉ£ ¬ ¼û ´ ¬ µ × ÓÐÏ ¶ £ ¬ ½ÔÎ Þ Àâ ½Ç£ ¬ ÄË
Áî × ó ÓÒÆô Ö®¡ £ ÄÚÓÐ° µ Ë¨ ² » ÄÜÆô £ ¬ Áî È¡ µ ¶ ¸ « ÇÁ¿ ª £ ¬ ¼û ÄÚ» õ Î ï ¹ ã ¶ à £ ¬
ÒÂ· þ Æ÷ ¾ß ½ÔÓÐ£ ¬ Á½Æ¤ Ï ä ½ÔÊÇÒø × Ó¡ £ Ñé Ã÷ Ì § » ØÑÃÀ´ £ ¬ È¡ ³ ö Äþ Áú ÈÏ
Î ï ¡ £ Äþ Áú µ À£º¡ ° Ç° Î ï ² » ÊÇ£ ¬ ² » ¸ ÒÃ° ÈÏ £ ¬ ´ ËÎ ï ½ÔÊÇ£ ¬ Ö» ÊÇ´ ËÐÂÏ ä
² » ÊÇ ¡£¡ ± ° ü ¹ « Áî È¡ µ ¥ ¹ ó ¶ þ ÈË£ ¬ µ À £º¡ ° Õâ Ôô ¿ É¶ ñ ² » ÕÐ£ ¬ ´ ËÎ ï Ë- µ Ä£ ¿
¡ ± ¹ ó µ À£º¡ ° ´ ËÎ ï ½ÔÊÇ¿ Í ÈË¼Äµ Ä£ ¬ º Î ³ ¥ ÊÇËû µ Ä£ ¿ ¡ ± Áú µ À £º¡ ° Äã Ëµ
ÊÇËû ÈË¼Äµ Ä£ ¬ Æ¤ Ï ä ² ¾ ÕÊÁÂÄã · Ï È¥ £ ¬ ´ Ë¾ÉÆ¤ Ï ä ÄÚ× ó ÅÔÓÐÒ» ¶ ¦ × Öº Å£ ¬
ÄÑµ ÀÃ» ÓÐ£ ¿ ¡ ± ° ü ¹ « Áî × ó ÓÒ¿ ª ¿ ´ £ ¬ ¹ û È» ÓÐÒ» ¶ ¦ × Öº Å¡ £ ÄË½« µ ¥ ¹ ó ¶ þ
ÈËÖØ´ ò Áù Ê®£ ¬ ° ¾ÐÌ ² » ¹ ý £ ¬ ÄËÕÐ³ ö Õæ» õ ½ÔÔÚÄÏ ¾©Âô È¥ £ ¬ µ ÃÒø Ò» Ç§
Èý ° ÙÁ½£ ¬ · Ö× ÷ Á½Ï ä £ ¬ ¶ þ ÈË¸ ÷ µ ÃÒ» Ï ä ¡ £ ° ü ¹ « ÅÐµ À£º¡ ° Éó µ Ãµ ¥ ¹ ó ¡ ¢

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤45 ¡ ¤

Ò¶ ÐÂ£ ¬ ¸ ÉÃ» Àû Ô´ £ ¬ ¼Ý± â ÖÛ¶ ø ÔØ» õ £ ¬ Ì ° ² Æº ¦ ¿ Í £ ¬ Òò Ä± É± ÒÔ³ É¼Ò¡ £
¿ Í ÈËÄþ Áú £ ¬ Î ó ÉÏ Æä ´ ¬ ¡ £ ÖÛÐÐÊý ÈÕ£ ¬ Ð¯ ¾ÆÆµ Õå ¡ £ ± - ÖÐÉè ¶ ü £ ¬ ¸ ¹ ÄÚ
² Øµ ¶ ¡ £ ³ Ã¾Æ× í Ùâ Ë¯ Å¨ £ ¬ Ò» ¸ Ý³ é ´ ¬ Àë ÅÏ £ » Ù¹ ¸ ü Éî Ùâ ÈË¾² £ ¬ Ë« ÊÖÍ Æ
¿ Í Èë ½- ¡ £ × ÔÒâ Òå ÆÍ Âä ½- ÖÐ£ ¬ ¾ö ¶ ¨ Ôá ÓÚÓã ¸ ¹ £ » Éî ÐÒ² Æ» õ Èë Ë½ÄÒ£ ¬
µ ÃÒÔËì Æä ÀÇÐÄ¡ £ ² » ÐÒÄº Ò¹ Î Þ Öª £ ¬ ÓÌ Çì » ÊÌ ì ÓÐÑÛ¡ £ Ëä È» ÆÍ Ôâ Äç Ã» £ ¬
ÇÒÏ ² Ö÷ » ñ ¾ÈÔ®¡ £ × ª ÐÐ¸ ° ¸ æ£ ¬ ° ¤ Åú ÓÕ× ½ÓÚ½- ÖÐ¡ £ ÕæÔß Î ´ » ñ £ ¬ ÇÉÑÔ
Õù ± ç ÓÚ¹ « Ì Ã¡ £ ´ ¬ µ × ÖÐËÑ³ ö Æ÷ Î ï Òø Á½£ ¬ » ÉÉà ÉÏ ÕÐ³ ö Ä± Ãü ½Ù² Æ¡ £ × ï
Ó¦ ´ ó ± Ù£ ¬ ÒÔ³ ¥ ¼¾ÐËÔ©Ãü ¡ £ Ôß » ¹ ¾ÉÖ÷ £ ¬ ÒÔ¸ ø Äþ Áú Äþ ¼Ò ¡ £ ¡ ± ÅÐÆý £ ¬
Äâ ¶ þ Ð× Çï º ó Õ¶ Ê× £ ¬ Óà ¸ ø Ê¡ · ¢ ¡ £ ¿ ÉÎ ½Ãñ ¼é ² » ÖÕÒþ · ü £ ¬ ¶ ø Í õ · ¨ Ï ¤ µ Ã
Æä Æ½ÒÓ¡ £

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤46 ¡ ¤

½Ó¼£ ¶ É

» ° Ëµ Ðì Â¡ ÄË½£ ÖÝÈË£ ¬ ¼Ò Éõ Æ¶ ¾½£ ¬ ¸ ¸ É¥ Ä¸ ´ æ£ ¬ ÈÕÊ³ ² » ¸ ø ¡ £ ÓÐ
µ ÜÐì Çå £ ¬ Ó¶ ¹ ¤ ¹ ©Ä¸ £ ¬ Æä Ä¸ ¼û Â¡ ² » ÄÜÈÎ Á¦ £ ¬ ÖÕÈÕÏ ÐÓÎ £ ¬ Ê± ³ £ Âî î º £ ¬
Â¡ ¾õ Ðß ÑÕ¡ £ Ò» ÈÕ£ ¬ · ÜÈ» Ï à Ô¼Öª ¼º · ë ÈÊ£ ¬ Í ¬ Í ù ÔÆÄÏ Éú Òâ £ ¬ Ò» È¥ Ê®
Êý Óà Äê £ ¬ ´ ó » ñ Æä Àû £ ¬ Âú ÔØ¶ ø ¹ é ¡ £ ¹ é ÖÁ± ¾µ Ø½Ó¼£ ¶ ÉÍ · £ ¬ Ì ì É« ½« Í í £ ¬
Ö» ¼û Î ô Äê ¶ É× ÓÕÅ½Ü½« ´ ¬ ³ Å½Ó£ ¬ Á½ÈËÐ¦ ÈÝ¹ ° ÊÖ£ ¬ ÕÅ½ÜÎ Êµ À £º¡ ° Â¡
¹ ÙÄã È¥ ¶ à Äê ² » ¹ é £ ¬ Ï ë ´ ó Àû ¡ £ ¡ ± Ðì Â¡ ² ½ÐÐ¸ º Òø Á¦ ¾ë £ ¬ Î ¢ Î ¢ ´ ð µ À£ º
¡ ° Ç®Ëä » ý Ð©£ ¬ Ëù µ Ã² » ¶ à ¡ £ ¡ ± Ëì ½« Óê É¡ ¡ ¢ ° ü ¸ ¤ ¶ ª Èë ´ ¬ ² Õ£ ¬ Ï ì Éù ÆÄ
ÖØ¡ £ ÕÅÖª Æä ´ ÓÔÆÄÏ Ô¶ ¹ é £ ¬ Æä ° ü ¸ ¤ ÄÚ± ØÊÇÓÐÒø £ ¬ ¶ ¸ Æð è ÉÐÄ£ ¬ ½« Â¡
Ò» ¸ Ý´ ò Âä Ë®ÖÐÑÍ ËÀ£ ¬ Ì ì Í í Î Þ ÈË¿ ´ ¼û ¡ £

½Ü½« ° ü ¸ ¤ ÃÜ² Ø¹ é ¼Ò£ ¬ Ò» Ê± ¸ » ¹ ó £ ¬ ½¥ ½¥ Âò Ì ï ´ ´ Î Ý¡ £½ÜÓÐ× ÓÃû
Ô» ÕÅÓÈ£ ¬ Äê µ ÇÆß Ëê £ ¬ µ ¥ Çë Ò» Ê¦ Ú¬ Ñµ £ ¬ Æä Ê¦ Ê± ³ £ ¶ Ô½Ü³ ÆÓþ µ À £º¡°
Áî ÀÉÉÆÊ« ÉÆ¶ Ô¡ £ ¡ ± ½Ü² » Éî ÐÅ£ ¬ ÖÁ¶ ËÑô ÈÕÇë Ï ÈÉú Çì ÉÍ ¼Ñ½Ú¡ £ Òû ÖÁ
ÖÐ¼ä £ ¬ ½Üµ À£º¡ ° ³ ÐÏ ÈÉú ³ £ Óþ Ð¡ ¶ ù ÄÜÎ ª ¶ Ô¾ä £ ¬ ½ñ ÄË¶ ËÑô ¼Ñ½Ú£ ¬ Äª
Èô ½« ´ Ë¼Ñ½ÚÎ ª Ì â ÒÔÊÔÐ¡ ¶ ù º Î Èç £ ¿ ¡ ± Ï ÈÉú µ À £º¡ ° Áî ÀÉÌ ì × Êö ÁÑÅ£ ¬
Áª ¾ä º Î ÄÑ¡£¡ ± Ëæ¿ ÚÕ¼Ò» Áª Óë Ö®¶ Ôµ À £º¡ ° » ÆË¿ Ï µ ô Õ£ ¬ ã è ÂÞ ½- ÉÏ µ õ
ÖÒ» ê ¡£¡ ± ÕÅÓÈ³ ÁË¼° ë ÉÎ £ ¬ ² » ÄÜ´ ð ¶ Ô¡ £ ½ÜÉõ ² » ÔÃ£ ¬ Ï ÈÉú Òà ¾õ Î Þ ÑÕ¡ £
ÕÅÓÈÒà Ðß ÑÕÎ Þ µ Ø£ ¬ ¼ÙÒâ ² Þ · ¿ ³ ö ¹ § £ ¬ ÄÇÔ©» ê ¾Í ± ä × ÷ Ò» ÀÏ ÈËÔÚ² Þ · ¿
Ö®ÅÔ£ ¬ Ï ò ÕÅÓÈµ À £º¡ ° Èê ½ñ ÈÕÎ ª º Î ² » ÔÃ£ ¿ ¡ ± ÕÅÓÈ´ ð µ À £º¡ ° Î Ò± » ¸ ¸
Ç× ½ÐÏ ÈÉú ÔÚÏ ¯ ÉÏ ³ ö ¶ Ô¿ ¼Î Ò£ ¬ Éõ ÊÇÄÑ ¶ Ô£ ¬ ¹ Ê´ Ë² » ÔÃ¡ £ ¡ ± Ô©» ê Î Êµ À£ º

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤47 ¡ ¤

¡ ° ¶ Ô¾ä Èç º Î £ ¿ ¡ ± ÓÈµ À £º¡ ° » ÆË¿ Ï µ ô Õ£ ¬ ã è ÂÞ ½- ÉÏ µ õ ÖÒ» ê ¡ £ ¡ ± Ô©» ê
Ð¦ µ À £º¡ ° ´ Ë¶ Ô² » ÄÑ¡ £ Î ÒÎ ª Èê ¶ ÔÖ®¡£¡ ± ÓÈµ À £º¡ ° Õâ µ È¼« º Ã¡£¡ ± Ô©
» ê ¶ Ôµ À£º¡ ° × Ï Öñ Ì ô ° ü £ ¬ ½Ó¼£ ¶ ÉÍ · Ä± Ô¶ ¿ Í ¡£¡ ± ÓÈÉõ » ¶ Ï ² £ ¬ » ÅÃ¦ ± ¼
Èë Ï ¯ ¼ä Ù÷ ¸ æÏ ÈÉú µ À £º¡ ° Ï ÈÉú Ëù ³ ö Ö®¶ Ô£ ¬ Î Ò½ñ ¶ Ôµ Ã ¡£¡ ± Ï ÈÉú ² » Ê¤
» ¶ ÔÃ £º¡ ° Èê ¼È¶ Ôµ Ã£ ¬ ¿ ÉËÙËµ À´ ¡£¡ ± ´ ð µ À £º¡ ° × Ï Öñ Ì ô ° ü £ ¬ ½Ó¼£ ¶ É
Í · Ä± Ô¶ ¿ Í ¡£¡ ± Æä ¸ ¸ º § È» Ê§ É« ¡ £ Ï ÈÉú µ À £º¡ ° ¶ ÔËä ¶ Ôµ Ã£ ¬ ² » ¼û Éõ ÃÀ¡ £
¡ ± Æä¸ ¸ µ À £º¡ ° ´ Ë¶ Ô± ØÊÇÈê Çë ÈË¶ Ôµ Ä£ ¬ º Ãº ÃÖ± Ëµ ³ ö À´ £ ¬ Ãâ ÊÜ± Þ ó × ¡ £
¡ ± Æä × ÓÊÜ± Æ² » ¹ ý £ ¬ ½« Æä ÀÏ ÈË´ ú ¶ Ôµ ÄÊÂËµ ³ ö ¡ £ Æä ¸ ¸ Î Ê £º¡ ° Õâ ÀÏ ÈË
½ñ » ¹ ÔÚ² Þ · ¿ · ñ £ ¿ ¡ ± ÓÈµ À £º¡ ° ² » Öª ¡£¡ ± ½Ü» ÅÃ¦ ± ¼¿ ´ ² » ¼û £ ¬ ÐÄÖÐ× Ô
ÒÉ£ ¬ ´ Ë± ØÊÇ¶ ÉÍ · Ä± ËÀÔ©» ê ³ ö Ï Ö£ ¬ º § µ Ãµ ¨ Õ½ÐÄ¾ª £ ¬ º ú ÑÔÂÒÓï £ ¬ Ï ¤
ÒÔÄ± ËÀÐì Â¡ µ ÄÊÂÖ± ¸ æÏ ÈÉú £ ¬ ² » ¾õ ± » Ì ÃÖ¶ ÕÅ± ¼ÇÔÌ ý ¡ £ ± ¼Î ª Î ô Äê Óë
½ÜÕù Õ¼ÓÐ³ ð £ ¬ ´ Î ÈÕËì ¾ß × ´ ³ ö Ê× ¡ £ ¶ - º î × ¼Æä × ´ ´ Ê£ ¬ ¼´ ² î ¾« ± ø Î å Ãû
ÃÜÄÃÕÅ½Ü¸ ° Ì ¨ ¾ÐÎ Ê¡ £ ÕÅ½ÜÄÃÖÁÌ ¨ Ï Â£ ¬ ÃæÎ Þ ÈËÉ« £ ¬ ÊÖ× ã Î Þ ´ ë ¡ £ ¶ -
º î Öª Æä Ä± º ¦ ÊÇÊµ £ ¬ ½« ½ÜÈý ¿ ½Áù Î Ê¡ £ ÕÅ½ÜÊÜÐÌ ² » ¹ ý £ ¬ ½« Ä± º ¦ Ðì Â¡
ÊÂÇé Ò» Ò» ¹ ©ÕÐ£ ¬ ½« ½Ü¼Ï Ëø Èë ¼à ¡ £ ´ Î ÈÕÉê Ã÷ ÉÏ Ë¾£ ¬ ÉÏ Ë¾° ü ¹ « µ ÷ Î Ê
Ì î Ãü £ ¬ ¼ÒÒµ ¾¡ × · Èë ¹ Ù£ ¬ ÆÞ × ÓÌ Ó× ß ² » ¾¿ ¡ £

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤48 ¡ ¤

µ Ú¶ þ ¾í

» Æ² ËÒ¶

» ° Ëµ Î ÷ ¾©º ÓÄÏ ¸ ®£ ¬ Àë ³ ÇÎ å Àï ÓÐÒ» Ê¦ ¼Ò£ ¬ µ ÜÐÖÁ½¸ ö £ ¬ ¼Òµ ÀÒó
¸ » ¡ £ ³ ¤ µ ÄÃû ¹ ÙÊÜ£ ¬ ¶ þ µ ÄÃû Âí ¶ ¼£ ¬ ½ÔÓÐÖ¾Æø ¡ £ ¶ þ ÀÉÏ ÖÔÚÑï ÖÝ¸ ®µ ±
Ö¯ Ôì ½³ ¡ £ Ê¦ ¹ ÙÊÜÈ¢ µ ÃÆÞ Áõ ¶ ¼Èü £ ¬ ÊÇ¸ ö ÃÀÀö ¼ÑÈË£ ¬ Éú Ï ÂÒ» ¸ ö ¶ ù × Ó£ ¬
È¡ Ãû ½ð ± £ £ ¬ Äê ÒÑÎ å Ëê ¡ £ Æä Äê Õý ÔÂÉÏ Ôª ¼Ñ½Ú£ ¬ Î ÷ ¾©´ ó · Å» ¨ µ Æ£ ¬ Áõ
Äï × ÓÙ÷ ¹ ý ÆÅÆÅ£ ¬ Êá × ± Æë ± ¸ £ ¬ ´ ò ° ç µ ÃÊ®· Ö¿ ¡ ÇÎ £ ¬ Óë Ã· Ï ã ¡ ¢ ÕÅÔº ¹ «
Èë ³ Ç¿ ´ µ Æ¡ £ ÐÐµ ½÷ ¡ É½ËÂ£ ¬ ² » ¾õ ÖÚÈËÐú ¼· £ ¬ Ã· Ï ã ¡ ¢ Ôº × Ó¸ ÷ × Ô· ÖÉ¢ ¡ £
Äï × ÓÕý ¿ ´ µ ÆÊ± £ ¬ » ØÍ · ² » ¼û ÁË» ï ° é £ ¬ ÐÄÖÐ» ÅÕÅ¡ £ º ö È» ¹ Î Æð Ò» Õó ¿ ñ
· ç £ ¬ ½« å ÐÒ£ ± ¦ µ Æ´ µ Âä £ ¬ ¿ ´ µ Æµ ÄÈË¶ ¼ËÄÏ ÂÉ¢ × ß £ ¬ Ö¹ ÓÐÁõ Äï × Ó² » Ê¶
Â· ¾¶ ¡ £ Õý ÔÚ¾ª » ÅÖ®¼Ê£ ¬ º ö Ì ý µ ÃÒ» Éù º Èµ À£ ¬ Êý Ê®¾ü ÈËËæ× ÅÒ» ¸ ö ¹ ó
º î À´ µ ½£ ¬ µ ÆÁý Î Þ Êý £ ¬ È´ ÊÇ» ÊÇ× ÕÔÍ õ £ ¬ ÔÚÂí ÉÏ ¿ ´ ¼û Äï × ÓÃÀÃ² £ ¬ ÐÄ
ÖÐ° µ Ï ² £ ¬ ± ã Î Ê£º¡ ° Äã ÊÇË- ¼ÒÅ®× Ó£ ¬ ° ë Ò¹ ÔÚ´ ËÎ ª º Î £ ¿ ¡ ± Äï × ÓÕ©µ À£ º
¡ ° æª ÊÇ¶ « ¾©ÈËÊÏ £ ¬ ËæÕÉ· ò µ ½´ Ë¿ ´ µ Æ£ ¬ ÊÊÒò ´ µ ÕÛå ÐÒ£ ± ¦ ¼Üµ Æ£ ¬ ÕÉ
· ò ² » Öª ÄÇÀï È¥ ÁË£ ¬ æª Éí ÔÚ´ Ëµ Èº ò ¡£¡ ± ÕÔÍ õ µ À £º¡ ° Èç ½ñ ¸ ü Éî £ ¬ ¿ É
ËæÎ ÒÈë ¸ ®ÖÐ£ ¬ Ã÷ ÈÕÈ´ À´ Ñ° · Ã ¡£¡ ± Äï × ÓÎ Þ ÄÎ £ ¬ Ö» µ ÃËæÕÔÍ õ Èë ¸ ®ÖÐ
À´ ¡ £ ÕÔËì × ÅÊ¹ Å®½« Äï × ÓÒý µ ½Ë¯ · ¿ £ ¬ ÕÔÍ õ Ëæº ó ½ø È¥ £ ¬ Ð¦ ¶ ÔÄï × Óµ À£ º
¡ ° Î ÒÊÇ½ð Ö¦ Óñ Ò¶ £ ¬ Äã ¿ Ï Î ª Î Òå ú × Ó£ ¬ Ï í ² » ¾¡ ¸ » ¹ ó ¡£¡ ± ÄÇÄï × ÓÏ Åµ Ã

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤49 ¡ ¤

µ Í Í · Î Þ Óï £ ¬ Ñ° ËÀÎ Þ Â· £ ¬ Ôõ µ ± µ ÃÄÇÕÔÍ õ Ç¿ º á Ö®ÊÆ£ ¬ Ö» µ ÃË³ ´ Ó£ ¬ ËÞ
È´ Ò» Ï ü ¡ £ ÕÔÍ õ ´ Î ÈÕÉè Ñç £ ¬ ² » ÔÚ» ° Ï Â¡ £
ÇÒËµ ÕÅÔº ¹ « Óë Ã· Ï ã » ØÈ¥ ¼û Ê¦ ÆÅÆÅËµ Öª £ ¬ Äï × Ó¿ ´ µ ÆÊ§ É¢ £ ¬ ² »
Öª È¥ Ï ò ¡ £ ÆÅÆÅÓë Ê¦ ÀÉ· ³ ÄÕÎ Þ ¼° £ ¬ ¼´ × Å¼ÒÈËÈë ³ ÇÑ° · Ã£ ¬ ÓÐÈË´ « Ëµ
ÔÚÕÔÍ õ ¸ ®Àï £ ¬ Òà ² » Öª µ ÄÊµ ¡ £ ² » ¾õ ½« ½ü Ò» ÔÂ¡ £ Áõ Äï × ÓËä ÔÚÍ õ ¸ ®Ï í
¸ » ¹ ó £ ¬ ³ ¯ Ï ¦ Ë¼Ï ë ÆÅÆÅ¡ ¢ ÕÉ· ò ¡ ¢ ¶ ù × Ó¡ £ º ö ÓÐÀÏ Êó ½« Áõ Äï × Ó· ¿ ÖÐ´ ©
µ ÄÄÇÒ» Ì × Ö¯ ³ ÉÍ ò Ï ó ÒÂ· þ Ò§ µ Ã· ÛËé £ ¬ Äï × Ó¿ ´ ¼û £ ¬ Ã¼Í · ² » Õ¹ £ ¬ Ãæ´ ø
ÓÇÈÝ¡ £ ÊÊÕÔÓñ ¿ ´ ¼û £ ¬ Ëì Î Êµ À £º¡ ° Äï × ÓÒò Éõ · ³ ÄÕ£ ¿ ¡ ± Äï × ÓËµ Öª Æä
¹ Ê¡ £ ÕÔÍ õ Ð¦ µ À£º¡ ° Õâ ÓÐº Î ÄÑ£ ¬ ÕÙÈ¡ Î ÷ ¾©Ö¯ ½³ ÈËÀ´ ¸ ®ÖÐÖ¯ Ôì Ò» ¼þ
ÐÂµ Ä± ã ÁË¡£¡ ± ´ Î ÈÕ£ ¬ ÕÔÓñ ËÍ ³ ö ¸ æÊ¾¡ £ ² » Ï ë Ê¦ ¼Ò× æÉÏ » á Ö¯ ´ Ë½õ £ ¬
Ê¦ ÀÉÕý Òª Ì ½Ì ý ÆÞ × ÓÏ û Ï ¢ £ ¬ Ì ý ÁË´ ËÓï £ ¬ ¼´ ± ã ´ ÇÁËÄ¸ Ç× À´ ¼û ÕÔÍ õ ¡ £
ÕÔÍ õ µ À£º¡ ° Èê ¼È» á Ö¯ £ ¬ ¾Í ÔÚ¸ ®ÖÐÒÀÑù Ö¯ Ôì ¡£¡ ± Ê¦ ÀÉ³ ÐÃü ¶ ø È¥ ¡ £
ÖÚæ¾Å®´ « Óë Äï × Ó£ ¬ Í õ Ò¯ × ÅÎ å ¸ ö ½³ ÈËÔÚ¶ « ÀÈÏ ÂÖ¯ ½õ ¡ £ Äï × Ó× Ôâ â £ º
Î ÷ ¾©Ö» ÓÐÊ¦ ¼Ò» á Ö¯ £ ¬ Êå Êå ¶ þ ÀÉÏ ÖÔÚÑï ÖÝÎ ´ » Ø£ ¬ ´ Ë¼ä Äª · ÇÊÇÎ ÒÕÉ
· ò £ ¿ ¼´ ³ é Éí À´ ¿ ´ ¡ £ ÄÇÊ¦ ÀÉÈÏ µ ÃÆÞ × Ó£ ¬ ¶ þ ÈËÏ à ± § ¶ ø ¿ Þ ¡ £ ÅÔ± ß Ö¯ ½³
ÈË¸ ÷ ¸ ÷ ¾ª º § £ ¬ ² » Öª Æä ¹ Ê¡ £ ² » µ ÀÕÔÍ õ ¾ÆÐÑ£ ¬ º ö ² » ¼û ÁËÁõ ¶ ¼Èü £ ¬ Òò
Î ÊÊÌ Å®Öª ÔÚ¿ ´ ½³ ÈËÖ¯ Ôì £ ¬ ÕÔÍ õ Ã¦ À´ ÀÈÏ Â¿ ´ Ê± £ ¬ ¼û Áõ Äï × ÓÓë Ê¦ ÀÉ
Ï à ± § ² » Éá ¡ £ ÕÔÍ õ ´ ó Å- £ ¬ ¼´ Áî µ ¶ ¸ « ÊÖÑº ¹ ý Î å ¸ ö ½³ ÈË£ ¬ Ç° È¥ · ¨ ³ ¡ ´ ¦
Õ¶ £ ¬ ¿ ÉÁ¯ Ê¦ ÀÉÓë ËÄ¸ ö ½³ ÈËÎ Þ × ï £ ¬ Ò» Ê± ËÀÓÚ· ÇÃü ¡ £ ÄÇÕÔÓñ ¿ ÖÓÐº ó
ÀÛ£ ¬ Ãü Î å ° Ù¹ ô × ÓÊÖ½« Ê¦ ¼ÒÃÅÊ× Î § ÁË£ ¬ ½« Ê¦ ¼Ò´ ó Ð¡ ÄÐÅ®¾¡ ÐÐÉ± Â¾£ ¬
¼Ò² Æ° á » Ø¸ ®ÖÐ£ ¬ · ÅÆð Ò» ° Ñ» ð À´ £ ¬ ½« · ¿ Î ÝÉÕ¸ ö ¸ É¾» ¡ £ µ ± Ï ÂÖ» ÓÐÕÅ
Ôº ¹ « ´ ø µ ÃÐ¡ Ö÷ ÈËÊ¦ ½ð ± £ ³ ö ½Ö· » Âò ¸ â £ ¬ » ØÀ´ ¼û É± ËÀËÀÊ¬ Î Þ Êý £ ¬ Ñª
Á÷ Âú µ Ø£ ¬ · ¿ Î Ý» ð ÉÕÉÐÎ ´ Ãð ¡ £ ÕÅÔº ¹ « ¾ª Î ÊÁÚ¾ÓÖ®ÈË£ ¬ ÄËÖª ± » ÕÔÍ õ
Ëù º ¦ ¡ £ ÕÅÔº ¹ « Ã» ÄÎ º Î ± § × ÅÎ å Ëê Ö÷ ÈË£ ¬ Á¬ Ò¹ Ì Ó× ß Ñï ÖÝ± ¨ Óë ¶ þ ¹ ÙÈË
È¥ ÁË¡ £
ÕÔÓñ » Ø¸ ®Ë¼â â £ º Î ÒÉ± ÁËÊ¦ ¼ÒÂú ÃÅ£ ¬ ÉÐÓÐÊ¦ Âí ¶ ¼ÔÚÑï ÖÝµ ± ½³ £ ¬
Ì ÈÖª ´ ËÊÂ£ ¬ ± ØÈ¥ ¸ æÓù × ´ ¡ £ ÐÄÉú Ò» ¼Æ£ ¬ ÐÞ Êé Ò» · â £ ¬ ² î ÅÆ¾ü Í ù ¶ « ¾©

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤50 ¡ ¤

¼û ¼à ¹ ÙËï Î ÄÒÇ£ ¬ Ëµ Òª ³ ý Ê¦ ¶ þ ÀÉÒ» ÊÂ¡ £ Ëï Î ÄÒÇÒª · î ³ ÐÕÔÍ õ £ ¬ ¼´ ² î
ÅÆ¾ü Í ù Ñï ÖÝÑ° × ½Ê¦ Âí ¶ ¼¡ £ ÊÇÒ¹ Ê¦ Âí ¶ ¼ÃÎ ¼û Ò» ¼ÒÈËÉí ÉÏ ´ ø Ñª £ ¬ ¾ª
ÒÉÆð À´ £ ¬ È¥ Çë Ï ÈÉú ² · ØÔ£ ¬ Õ¼µ À£ º ´ ó Ð× £ ¬ Ö÷ º Ï ¼ÒÓÐÄÑ¡ £ Ê¦ Âí ¶ ¼ÓÇ
ÂÇ£ ¬ ¼´ ¹ Í Ò» Æ¥ ¿ ì Âí £ ¬ ¾¶ Àë Ñï ÖÝ» ØÎ ÷ ¾©À´ £ ¬ ÐÐÖÁÂí Áê × ¯ £ ¬ Ç¡ Óö × Å
ÕÅÔº ¹ « ± § × ÅÐ¡ Ö÷ ÈË£ ¬ ¼û ÁËÊ¦ Âí ¶ ¼´ ó ¿ Þ £ ¬ Ëµ Æä À´ Òò ¡ £ Ê¦ ¶ þ ÀÉÌ ý ° Õ£ ¬
µ ø µ ¹ÔÚµ Ø£ ¬ ÒÆÊ± · ½ËÕ£ ¬ ¼´ Í ¬ Ôº ¹ « À´ ¿ ª · â ¸ ®¸ æ× ´ £ ¬ Õý Óö × ÅËï Î ÄÒÇ
º Èµ À¶ ø ¹ ý £ ¬ ÅÆ¾ü ÈÏ µ ÃÊÇÊ¦ Âí ¶ ¼£ ¬ Ù÷ Öª Î ÄÒÇ¡ £ Î ÄÒÇ¼´ × ÅÈËÄÃÈë ¸ ®
ÖÐ£ ¬ Ôð ÒÔÉÃ³ å Âí Í · Ö®× ï £ ¬ ² » ÓÉ· ÖËµ £ ¬ µ ÇÊ± ´ ò ËÀ¡ £ Î ÄÒÇÁî ÈËËÑ¼ì £ ¬
Éí ÉÏ ÓÐ¸ æÕÔÍ õ Ö®× ´ ¡ £ â â µ À£ º ½ñ ÈÕÈô · ÇÎ ÒÓö ¼û £ ¬ Ï ÕÐ©Î ó ÁËÕÔÍ õ À´
Êé ¡ £ ÓÖÂÇ° ü ´ ó Òü Öª ¾õ £ ¬ ÄËÃÜÁî ËÄÃû ÅÆ¾ü £ ¬ ½« ËÀÊ¬ · ÅÔÚÀº µ × £ ¬ ÉÏ
ÃæÓÃ» Æ² ËÒ¶ ¸ ÇÖ®£ ¬ ¿ ¸ È¥ ¶ ª ÔÚº ÓÀï ¡ £ Õý Öµ ° ü ´ ó Òü ³ ö ¸ ®À´ £ ¬ ÐÐµ ½Î ÷
ÃÅ· » £ ¬ × ø Âí ² » ½ø ¡ £ ° ü ¹ « » ½¹ ý × ó ÓÒÅÆ¾ü µ À £º¡ ° Õâ Âí ÓÐÈý ² » × ß £ º Óù
¼ÝÉÏ ½Ö² » × ß £ » » Êº ó ¡ ¢ » ÊÌ « × ÓÉÏ ½Ö² » × ß £ » ÓÐÇü ËÀÔ©» ê ² » × ß ¡£¡ ± ± ã
² î ÕÅÁú ¡ ¢ ÕÔ» ¢ È¥ ² è · » ¡ ¢ ¾Æµ ê ´ ò Ì ý Ò» Ôâ ¡ £ ÕÅ¡ ¢ ÕÔÁì Ãü £ ¬ » Ø± ¨ £º¡°
Ð¡ Ï ïÓÐËÄ¸ ö ÅÆ¾ü Ì § Ò» ¿ ð » Æ² ËÒ¶ £ ¬ ÔÚÄÇÀï Ç÷ ± Ü ¡£¡ ± ° ü ¹ « Áî × ½À´ Î Ê
Ö®¡ £ ÅÆ¾ü Ù÷ µ À£º¡ ° ÊÊËï ÀÏ Ò¯ ³ ö ½Ö£ ¬ ¼û Î ÒËÄÈË² » º Ï ½« » Æ² ËÒ¶ ¶ ÑÔÚ
½ÖÉÏ £ ¬ Ã¿ ¸ ö Ôð ÁËÊ®° å £ ¬ Áî Î Òµ ÈÌ § È¥ º ÓÀï ¶ ª ÁË ¡£¡ ± ° ü ¹ « ÒÉÓÐÔµ ¹ Ê£ ¬
ÄËµ À £º¡ ° Î Ò· ò ÈËÓÐ² ¡ £ ¬ Õý Ï ë » Æ² ËÒ¶ ³ Ô£ ¬ ¿ ÉÌ § Èë Î Ò¸ ®ÖÐÀ´ ¡£¡ ± ÅÆ
¾ü ¾ª ¾å £ ¬ Ö» µ ÃÌ § ½ø ¸ ®Àï £ ¬ ¸ ÷ ÉÍ ÅÆ¾ü £ ¬ · Ô¸ À £º¡ ° ÐÝÊ¹ Í â ÈËÖª µ ÀÀ´
È¡ Ð¦ £ ¬ ° ü ¹ « Âò » Æ² ËÒ¶ Óë · ò ÈË³ Ô ¡£¡ ± ÅÆ¾ü ° ÝÐ» ¶ ø È¥ ¡ £ ° ü ¹ « Áî ½Ò¿ ª
² ËÒ¶ ÊÓÖ®£ ¬ ÄÚÓÐÒ» Ê¬ ¡ £ Òò Ë¼£ º ´ ËÈË± ØÊÇ± » Ëï Î ÄÒÇËù º ¦ £ ¬ Áî Óü × ä
ÇÒÍ £ ÔÚÎ ÷ ÀÎ ¡ £
ÇÒËµ ÄÇÕÅÔº ¹ « ± § × ÅÊ¦ ½ð ± £ µ ÈÊ¦ Âí ¶ ¼² » À´ £ ¬ ¾¶ Í ù ¸ ®Ç° È¥ Ñ° £ ¬
¼û ¿ ª · â ¸ ®ÃÅÊ× ÓÐÇü ¹ Ä£ ¬ ÕÅÔº ¹ « Ëì ÉÏ Ç° Á¬ ´ ò Èý Ï Â£ ¬ ÊØ¾ü ± ¨ Öª ° ü Ò¯ ¡ £
° ü ¹ « · Ô¸ À£º¡ ° ² » Ðí ¾ª Ëû £ ¬ ¿ ÉÁì ½ø À´ ¡£¡ ± ÊØ¾ü Áì Ãü £ ¬ ¹ - ÕÅÔº ¹ « µ ½
Ì ü Ç° ¡ £ ° ü ¹ « Î Ê£º¡ ° Ëù Ëß º Î ÊÂ£ ¿ ¡ ± ÕÅÔº ¹ « Öð Ò» ´ ÓÍ · ½« Ê¦ ¼ÒÊÜÇü ÊÂ
Çé Ëµ µ ÃÃ÷ ° × ¡ £ ° ü ¹ « ÓÖÎ Ê £º¡ ° Õâ Î å Ëê º ¢ ¶ ù Èç º Î × ß Í Ñ£ ¿ ¡ ± ÕÅÔº ¹ « µ À£ º

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤51 ¡ ¤

¡ ° Òò Î ª Ë¼Ä¸ Ì ä ¿ Þ £ ¬ Áì ³ ö Âò ¸ â Óë Ëû ³ Ô£ ¬ µ ÃÒÔÌ Óµ ÃÐÔÃü ¡£¡ ± ° ü ¹ « Î Ê£ º
¡ ° Ê¦ Âí ¶ ¼º Î ÔÚ£ ¿ ¡ ± ÕÅÔº ¹ « µ À £º¡ ° Ëû Æð Ôç À´ ¸ æ× ´ £ ¬ ² ¢ Î Þ Ï û Ï ¢ ¡£¡±
° ü ¹ « Öª Æä ¹ Ê£ ¬ ± ã × ÅÕÅÔº ¹ « È¥ Î ÷ ÀÎ ¿ ´ Ñé ËÀÊ¬ ¡ £ ÕÅÔº ¹ « ¿ ´ ¼û ÊÇÊ¦ Âí
¶ ¼£ ¬ · ÅÉù ´ ó ¿ Þ ¡ £ ° ü ¹ « ³ ÁÒ÷ ° ë ÉÎ £ ¬ ¼´ Áî ± ¸ Âí µ ½³ ÇÚò Ãí À´ £ ¬ µ ± Éñ × £
µ À £º¡ ° Ï Þ ½ñ Ò¹ Èý ¸ ü £ ¬ Òª · ÅÊ¦ Âí ¶ ¼» ¹ » ê ¡£¡ ± × £ ° Õ¶ ø » Ø¡ £ Ò² ÊÇÊ¦ Âí
¶ ¼Ãü ² » ¸ ÃËÀ£ ¬ ¹ û ÊÇÈý ¸ ü ¸ ´ ËÕ¡ £ ´ Î ÈÕ£ ¬ Óü × ä ± ¨ Öª ° ü ¹ « £ ¬ » ½³ ö Ì ü Ç°
Î ÊÖ®£ ¬ Ê¦ Âí ¶ ¼¿ Þ Ëß ± » Ëï Î ÄÒÇ´ ò ËÀÇé ÓÉ£ ¬ ° ü ¹ « · Ô¸ ÀÖ» ÔÚ¸ ®Àï ËÅº ò ¡ £
Ë¼Á¿ Òª × ¬ ÕÔÍ õ À´ ¶ « ¾©£ ¬ ÐÄÉú Ò» ¼Æ£ ¬ Õ©² ¡ ÔÚ´ ² £ ¬ ² » ³ ö Ì ÃÊý ÈÕ¡ £
ÄÇÈÕ£ ¬ ÈÊ× ÚÖª µ ÀÁË£ ¬ ¼´ ² î Óù Ôº Ò½¹ ÙÀ´ Õï ÊÓ¡ £ Àî · ò ÈËµ À £º¡°
´ ó Òü ² ¡ µ Ã» è ³ Á£ ¬ ÅÂÉú ÈËÆø £ ¬ Ãâ ¼û ° Õ ¡£¡ ± Ò½¹ Ùµ À £º¡ ° ¿ É½« ½ð Õë ² å
ÔÚ± Û² ² ÉÏ £ ¬ Î ÒÔÚÍ â ÃæÕï ÊÓ£ ¬ ¼´ Öª Æä Ö¢ ¡£¡ ± · ò ÈË½« Õë ² å ÔÚÆÁ· ç ÉÏ £ ¬
Ò½¹ ÙÕï Ö®£ ¬ Âö È« ² » ¶ ¯ £ ¬ ¼± Àë ¸ ®× à Öª È¥ ÁË¡ £ ° ü ¹ « Óë · ò ÈËÒé µ À £º¡°
Î Ò± ã Õ©ËÀÁË£ ¬ ´ ý Ê¥ ÉÏ Î ÊÎ ÒÁÙËÀÊ± Ôø ÓÐÉõ ÊÂ· Ô¸ À£ ¬ Ö» µ À £º¡ ®Î ©¼ö
Î ÷ ¾©ÕÔÍ õ Î ª ¹ ÙÇå Õý £ ¬ ¿ ÉÈÎ ¿ ª · â ¸ ®Ö®Ö° ¡£¡ ± ´ Î ÈÕ£ ¬ · ò ÈË½« Ó¡ » º Èë
³ ¯ £ ¬ ¿ Þ × à Æä ÊÂ£ ¬ Î ÄÎ ä ¾¡ ½ÔÌ ¾Ï ¢ ¡ £ ÈÊ× Úµ À £º¡ ° ¼ÈËÀÊ± ¼ö Óù µ Ü¿ ÉÈÎ
¿ ª · â ¸ ®Ö®Ö° £ ¬ µ ± Ç² Ê¹ ³ ¼Ç° Í ù Ó- È¡ ÕÔÓñ ¡£¡ ± Ò» Ãæ½µ ë · ² î º « ¡ ¢ Í õ ¶ þ
´ ó ³ ¼Óù ¼À° ü ´ ó Òü ¡ £ ÊÇÊ± Ê¹ Ãü Áì ë · Ö¼Ç° Í ù º ÓÄÏ £ ¬ ½ø ÕÔÍ õ ¸ ®Ðû ¶ ÁÊ¥
Ö¼ÒÑ± Ï £ ¬ ÕÔÍ õ Ì ý ÁË£ ¬ Éõ ÊÇ» ¶ Ï ² £ ¬ ¼´ µ ã Æð ´ ¬ Ö» £ ¬ ÊÕÊ° ÉÏ ÈÎ ¡ £ ² » ¾õ
Êý ÈÕ£ ¬ µ ½¶ « ¾©Èë ³ ¯ ¡ £ ÈÊ× Úµ À £º¡ ° ° ü Î ÄÕý ÁÙËÀ¼ö Èê £ ¬ ½ñ ë Þ ÖØ· â ¹ Ù
Ö° £ ¬ ÕÕÒÀËû µ ÄÐÐÊÂ ¡£¡ ± ÕÔÍ õ Ð» ¶ ÷ ¶ ø ³ ö ¡ £ ´ Î ÈÕ£ ¬ Óë Ëï Î ÄÐÅ° ÚÁÐö Ç
¼Ý£ ¬ Ê®· ÖÕû Æë £ ¬ ½ø ¿ ª · â ¸ ®ÉÏ ÈÎ ¡ £ ÐÐ¹ ý ÄÏ ½Ö£ ¬ ° ÙÐÕ¾å ÅÂ£ ¬ ¸ ÷ ¸ ÷ ¹ Ø
ÃÅ¡ £ ÕÔÍ õ ÔÚÂí ÉÏ · ¢ Å- µ À£º¡ ° Èê Õâ ° ÙÐÕº ÃÃ» µ ÀÀí £ ¬ ½ñ ËæÎ ÒÀ´ µ ÄÅÆ
¾ü ÔÚÂ· ÉÏ ÈÕ¾Ã£ ¬ Ç· È± ÅÌ ² ø £ ¬ ÈË¼Ò¸ ÷ Òª ³ ö ç ± ½õ Ò» Æ¥ ¡£¡ ± ¼Ò¼Ò» § » §
ÇÀ¶ á Ò» ¿ Õ¡ £ ÕÔÍ õ µ ½¸ ®£ ¬ ¿ ´ ¼û Ì ÃÉÏ Á¢ × Å³ ¤ á ¦ ¡ £ × ó ÓÒÙ÷ µ À £º¡ ° ÊÇ° ü
´ ó Òü ¹ × Ä¾ÉÐÎ ´ ³ ö é ë ¡£¡ ± ÕÔÍ õ Å- µ À£º¡ ° Î ÒÑ¡ ¼ª ÈÕÉÏ ÈÎ £ ¬ Èç º Î ² » ³ ö
é ë £ ¿ ¡ ± ÕÅÁú ¡ ¢ ÕÔ» ¢ ± ¨ Óë ° ü ¹ « £ ¬ ° ü ¹ « · Ô¸ À¶ þ ÈË× ¼± ¸ ÐÌ ¾ß ËÅº ò £ ¬ ÄË
Áî · ò ÈË³ ö Ì Ã¼û ÕÔÍ õ Ëµ Öª £ ¬ ÉÐÓÐ° ë ÔÂ· ½³ ö é ë ¡ £ ÕÔÍ õ Ì ý ÁË£ ¬ Å- Âî ° ü

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤52 ¡ ¤

· ò ÈË² » Ê¶ · ½± ã ¡ £ Âî ² » ¾ø ¿ Ú£ ¬ ÅÔ± ß × ª ¹ ý ° ü ¹ « £ ¬ ´ ó º ÈÒ» Éù £º¡ ° ÈÏ µ Ã
° ü º Ú× Ó· ñ £ ¿ ¡ ± ÕÔÍ õ ã µ È» ¡ £
° ü ¹ « ¼´ » ½¹ ý ÕÅÁú ¡ ¢ ÕÔ» ¢ £ ¬ ½« ¸ ®ÃÅ¹ ØÉÏ £ ¬ ° ÑÕÔÓñ ÄÃÏ Â£ ¬ ¼à ÓÚ
Î ÷ ÀÎ £ ¬ Ëï Î ÄÒÇ¼à ÓÚ¶ « ÀÎ ¡ £ ´ Î ÈÕÉý Ì Ã£ ¬ ½« ¹ × Ä¾Ì § ³ ö · ÙÁË£ ¬ ¶ « ¡ ¢ Î ÷
ÀÎ È¡ ³ ö ÕÔÈý ¡ ¢ Ëï Î ÄÒÇÁ½¸ ö ¹ ò ÔÚ½× Ï Â£ ¬ Á½± ß ÁÐ× Å¶ þ Ê®ËÄÃû Î Þ Çé º º £ ¬
½« ³ ö Èý Ê®Áù ° ã · ¨ Î ï £ ¬ ¹ ÒÆð Ê¥ Ö¼ÅÆ£ ¬ µ ± Ì ü È¡ ¹ ý Ê¦ Âí ¶ ¼À´ Ö¤ £ ¬ ½« × ´
Äî Óë ÕÔÍ õ Ì ý ÁË¡ £ ÕÔÍ õ ÉÐ² » ¿ Ï ÕÐ£ ¬ ° ü ¹ « º ÈÁî ¼« ÐÌ ¿ ½Î Ê£ ¬ ÕÔÕý ÊÜÐÌ
² » ¹ ý £ ¬ Ö» µ ÃÕÐ³ ö Ä± ¶ á Áõ ¶ ¼Èü É± º ¦ Ê¦ ¼ÒÂú ÃÅÇé ÓÉ¡ £ ´ Î ¼° Ëï Î ÄÒÇ£ ¬
Òà ÄÑµ Ö» ä £ ¬ ÕÐ³ ö ´ ò ËÀÊ¦ Âí ¶ ¼Çé ± × ¡ £ ° ü ¹ « µ þ ³ ÉÎ Ä° ¸ £ ¬ Äâ ¶ ¨ × ï Ãû £ ¬
Ç× Áì ¹ ô × ÓÊÖÑº ³ ö ÕÔÍ õ ¡ ¢ Ëï Î ÄÒÇµ ½· ¨ ³ ¡ ´ ¦ Õ¶ ¡ £ ´ Î ÈÕ£ ¬ ÉÏ ³ ¯ × à Öª £ ¬
ÈÊ× Ú¸ § Î ¿ Ö®µ À£º¡ ° ë Þ Î ÅÇä ËÀ£ ¬ ÓÇÃÆÀÛÈÕ¡ £ ½ñ Öª Çä ¸ ÇÎ ª ´ Ë ÊÂÕ©ËÀ£ ¬
Óù µ Ü¼° Ëï Î ÄÒÇÄâ × ï ÔÊµ ± £ ¬ ë Þ º Î ÒÉÑÉ ¡£¡ ± ° ü ¹ « ¼ÈÍ Ë£ ¬ · ¢ Ç² Ê¦ Âí ¶ ¼
Äþ ¼Ò£ » Áõ ¶ ¼Èü ÈÔ× ª Ê¦ ¼ÒÊØ· þ £ » ½« ÕÔÍ õ ¼ÒÊô · ¢ Ç² Î ª Ãñ £ ¬ ½ð Òø Æ÷ Î ï £ ¬
Ò» ° ë Èë ¿ â £ ¬ Ò» ° ë ¸ ø ÉÍ ÕÅÔº ¹ « £ ¬ ÒÔÆä ÓÐÒå ÄÜ± ¨ Ö÷ Ô©Ò² ¡ £

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤53 ¡ ¤

Ê¯ Ê¨ × Ó

» ° Ëµ µ ÇÖÝ¹ ÜÏ ÂÒ» ¸ ö µ ØÃû ÊÐÍ · Õò £ ¬ ¾ÓÃñ ³ í ÃÜ£ ¬ ÈË¼ÒÈ« ¿ ¿ º Ó° ¶
Öþ · ¿ ¡ £ È« Õò Î ª ¶ ñ Õß ¶ à £ ¬ ÐÐÉÆÕß ÉÙ¡ £ Î ©ÓÐÕò ¶ « ´ Þ ³ ¤ Õß º ÃÉÆ² ¼Ê©£ ¬
² » Óë ÈËÕù ¡ £ È¢ ÆÞ ÕÅÊÏ £ ¬ ÐÔÇé Î ÂÈá £ ¬ ÖÎ ¼ÒÇÚ¼ó ¡ £ Ëù Éú Ò» × ÓÃû ´ Þ Çì £ ¬
Äê Ê®° ËËê £ ¬ ´ Ï Ã÷ Ó± ´ ï £ ¬ ¸ ¸ Ä¸ Ï § Èç ÕÆÉÏ Ö®Öé ¡ £

º ö Ò» ÈÕÓÐ¸ ö ÀÏ É®À´ ¼Ò³ - » ¯ µ À £º¡ ° Æ¶ É®ÊÇÎ å Ì ¨ É½ÔÆÓÎ É®¼Ò£ ¬
Î Å¸ ®ÖÐ³ ¤ Õß º ÃÉÆ£ ¬ Ì ØÀ´ » ¯ Õ« · ¹ Ò» ² Í ¡£¡ ± ´ Þ ³ ¤ Õß Õû ÒÂ¹ Ú³ ö £ ¬ ÑÓÄÇ
É®ÈËÈë ÖÐÌ Ã× ø ¶ ¨ £ ¬ ´ Þ ³ ¤ Õß ÄÉÍ · ± ã ° Ýµ À £º¡ ° ÓÐÊ§ Ô¶ Ó- £ ¬ Í ò Î ð ¼û × ï ¡ £
¡ ± ÄÇÉ®ÈËÁ¬ Ã¦ · ö Æð µ À £º¡ ° Æ¶ É®² » Ê¶ ½ø Í Ë£ ¬ Ì Øº ò Ô± Í â ¼û Ò» Ãæ ¡£¡±
³ ¤ Õß ´ ó ÔÃ£ ¬ ± ã Áî × ö Õ« · ¹ ¿ î ´ ý É®ÈË£ ¬ ¼« Æä · á º ñ ¡ £ ³ ¤ Õß Ï ¯ ÉÏ Î ÊÆä Ëù
À´ £ ¬ É®ÈË´ ð Ã÷£º¡ ° ÔÆÓÎ µ ½´ Ë£ ¬ Òª ¼û Ô± Í â ÓÐÒ» ÊÂÙ÷ Öª ¡£¡ ± ³ ¤ Õß ¾Ù
ÊÖÇë µ À£º¡ ° ÉÏ ÈËÈô Òª » ¯ Ôµ » ò » ¯ Õ« £ ¬ ÀÏ × ¾² » ¸ ÒÍ Æ× è ¡£¡ ± É®ÈËµ À£ º
¡ ° × ã ¼û ³ ¤ Õß ÉÆÐÄ¡ £ Æ¶ É®² » Î ª » ¯ Ôµ ¶ ø À´ ¡ £ ¼´ ÈÕ± ¾´ ¦ ÓÐº é Ë®ÔÖ£ ¬ Ô±
Í â ¿ ÉÔ¤ ± ¸ ´ ¬ Ö» ËÅº ò × ß Â· £ ¬ ¾´ ÒÔ´ ËÊÂ¸ æÖª £ ¬ Óà Î Þ Ëù ÑÔ ¡£¡ ± ³ ¤ Õß Ì ý
° Õ£ ¬ Á¬ Á¬ Ó¦ Åµ ¡ £ ± ã Î Êµ À £º¡ ° º é Ë®Ö®º Î Ê± µ ± ¼û £ ¿ ¡ ± É®ÈËµ À £º¡ ° µ «
¼û ¶ « ½Ö± ¦ » ý · » Ï ÂÄÇÊ¯ Ê¨ × ÓÑÛÖÐÁ÷ Ñª £ ¬ ± ã Òª ÊÕÊ° × ß Â· ¡£¡ ± ³ ¤ Õß µ À£ º
¡ ° ¼´ ÓÐ´ Ë´ ó ÔÖ£ ¬ µ ± Óë Ï ç Àï Ëµ Öª ¡£¡ ± É®ÈËµ À £º¡ ° Äã Ï ç ½ÔÎ ª ¶ ñ Ö®Í ½£ ¬
Æñ ÐÅ´ ËÑÔ£ » ¾Í ÊÇ³ ¤ Õß ÐÅÎ ÒÌ Óµ Ã´ ËÄÑ£ ¬ Òà ² » Ãâ ÓÐ¿ à ¶ ò ÀÛ¼° ¡£¡ ± ³ ¤
Õß Î Êµ À£º¡ ° ¿ à ¶ ò ÄÜÉ¥ Ãü · ñ £ ¿ ¡ ± É®ÈËµ À £º¡ ° Î Þ · Á¡ £ ½« Ö½± ÊÀ´ £ ¬ Î Ò
Ð´ ¼¸ ¾ä Óë ³ ¤ Õß ÀÎ ¼ÇÖ® ¡£¡ ± Ð´ µ À £º¡ ° Ì ì ÐÐº é Ë®ÀËÌ Ï Ì Ï £ ¬ Óö Î ï Ï à Ô®

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤54 ¡ ¤

± ¨ Òà ÈÄ£ » Ö» ÓÐÈËÀ´ ÐÝ¹ ËÎ Ê£ ¬ ¶ ÷ ³ ÉÔ©Õ®¿ à ¼à ÀÎ ¡£¡ ± ³ ¤ Õß ¿ ´ ÁË² » ½â
Æä Òâ ¡ £ É®ÈËµ À£º¡ ° º ó µ ± Öª Ö®¡£¡ ± Õ« ° Õ´ ÇÈ¥ £ ¬ ³ ¤ Õß È¡ ¹ ý Ê®Á½» ¨ Òø
Ï à Ôù ¡ £ º Í ÉÐµ À£º¡ ° Æ¶ É®ÔÆÓÎ Ö®ÈË£ ¬ × ÝÓÐÒø Á½Òà Î Þ ÓÃ´ ¦ ¡£¡ ± ¾¹ ² »
ÊÜ¶ ø È¥ ¡ £
³ ¤ Õß ¶ ÔÕÅÊÏ Ëµ Öª £ ¬ ¼´ Áî ½³ ÈËÓÚº Ó± ß Ôì Ê®Êý Ö» ´ ó ´ ¬ ¡ £ ÈËÎ ÊÆä
¹ Ê£ ¬ ³ ¤ Õß Ëµ ÓÐº é Ë®Ö®ÔÖ£ ¬ Ôì ´ ¬ ± ÜÔÖ¡ £ ÖÚÈË´ ó Ð¦ ¡ £ ³ ¤ Õß ÈÎ ÖÚÈË¼¥
Ð¦ £ ¬ Ã¿ ÈÕÁî ÀÏ å ý Ç° Í ù ¶ « ½ÖÌ ½Ê¯ Ê¨ × ÓÓÐÑª Á÷ ³ ö · ñ ¡ £ ÀÏ å ý Ì ½¿ ´ ÈÕ¾Ã£ ¬
Í ù À´ Æµ Êý £ ¬ · » Ï ÂÓÐ¶ þ Í À· ò Î ÊÆä Ôµ ¹ Ê£ ¬ ÀÏ å ý Ö± ¸ æÆä ¹ Ê¡ £ ¶ þ Í À´ ý Äï
È¥ £ ¬ × ÔÏ à Ð¦ µ À£º¡ ° ÊÀÉÏ ÓÐ´ Ëµ È³ ÕÈË£ ¬ Ì ì º µ Èô ÊÇ£ ¬ ÓÐÉõ Ã´ Ë®ÔÖ£ ¿
¿ ö ÄÇÊ¨ × ÓÑÛ¿ × Àï ÄÇÌ ÖÑª ³ ö £¡¡ ± Ò» Í ÀÏ à Ô¼Ï · Ö® £ ¬ Ã÷ ÈÕÔ× Öí £ ¬ ÓÃÑª
È÷ ÔÚÊ¯ Ê¨ ÑÛÖÐ¡ £ ÊÇÈÕÀÏ å ý ¿ ´ ¼û £ ¬ Á¬ Ã¦ × ß » Ø± ¨ Öª £ ¬ ³ ¤ Õß ¼´ · Ô¸ À¼Ò
ÈË£ ¬ ÊÕÊ° ¶ ¯ ÓÃÆ÷ Î ï £ ¬ Ò» Æë ° á ÉÏ ´ ¬ ¡ £ µ ± Ï ÂÌ « Ñô Õý ¿ á £ ¬ ÈÈÆø Õô ÈË¡ £
µ È´ ý ³ ¤ Õß Ð¯ µ ÃÒ» ¼ÒÀÏ Ó× µ Ç´ ¬ ÒÑ± Ï £ ¬ » Æ» è × ó ² à £ ¬ º ÚÔÆ² ¢ ¼¯ £ ¬ ´ ó Óê
ä è ÂÙ£ ¬ Èý Öç Ò¹ ² » Ï ¢ £ ¬ º ÓË®Ó¿ Èë ÊÐÍ · Õò £ ¬ Ò» Ê± ¼ä ÄÇÈËÃñ µ Ä¾ÓÎ ÝÁ÷
µ ´ Î Þ ÒÅ£ ¬ Äç ËÀ¶ þ Í ò Óà ÈË¡ £ Õý Òò Ï ç Ãñ × ÷ Äõ Ì « ¹ ý £ ¬ Ì ì ÒÔ´ Ë½ÙÊý Ãð Ö®£ ¬
Ö¹ ÓÐ´ Þ ³ ¤ Õß · ò ¸ ¾º ÃÉÆ£ ¬ Ô¤ µ ÃÉñ ÈË¾ÈÖ®¡ £ ÄÇÈÕ³ ¤ Õß Êý Ê®´ ó ´ ¬ Ëæº é
Ë®Á÷ ³ ö º Ó¿ Ú£ ¬ º ö ¼û É½ÑÒ± ÀÏ Â£ ¬ ÓÐÒ» ³ õ Ñø º ÚÔ³ ± » Äç ² » ÄÜÆð £ ¬ ³ ¤ Õß
¼´ Áî ¼ÒÈËÈ¡ Öñ ¸ Í ½ÓÖ®£ ¬ ÄÇÔ³ ¼° ° ¶ µ ÃÉú ¶ ø È¥ ¡ £ ´ ¬ Õý ÐÐ¼ä £ ¬ ÓÖ¼û Ò»
Ê÷ Á÷ À´ £ ¬ ÓÐÑ» ³ ² ÔÚÉÏ £ ¬ ÐÂÈé Êý Ñ» · É² » Æð £ ¬ ³ ¤ Õß ÓÖÁî ¼ÒÙ× È¡ ´ ¬ ° å
Í ÐÖ®£ ¬ ÄÇÑ» Õ¹ ¿ ª Á½Òí ¸ ÷ · É½« È¥ ÁË¡ £ ÊÊÓÐÍ å ´ ¦ £ ¬ ¼û Ò» ÈË± » ÀË¼¤ Á÷
Ï Â£ ¬ ¿ Úº ° ½Ð¾ÈÃü £ ¬ ³ ¤ Õß Áî ÈË½ÓÖ®£ ¬ ÕÅÊÏ µ À £º¡ ° Ô± Í â Æñ ² » ¼ÇÉ®ÈË
Ëù ÑÔÓö ÈËÐÝ¹ ËÖ®Öö ¡£¡ ± ³ ¤ Õß µ À £º¡ ° Î ï Àà ÉÐÇÒ¾ÈÖ®£ ¬ ¿ ö ÈË¶ ø ² » Ðô
ÔÕ ¡£¡ ± ¾¹ Áî ¼ÒÙ× È¡ Öñ ¸ Í Ô®Ö®ÉÏ ´ ¬ £ ¬ Ëì È¡ ÒÂÓë Ëû » » ¡ £ º ö ´ Î ÈÕÓê Ö¹ £ ¬
³ ¤ Õß ÄËÁî ¼ÒÙ× » ØÈ¥ ¿ ´ Ê± £ ¬ Ö» ¼û º é Ë®¹ ý È¥ £ ¬ ¾¡ ³ ÉÉ³ Çð £ ¬ Î ©ÓÐ´ Þ ³ ¤
Õß · ¿ Î Ý£ ¬ Ëä ± » ½þ Ëð £ ¬ Î ´ Ôø Á÷ µ ´ ¡ £ ¼ÒÙ× ± ¨ Öª £ ¬ ³ ¤ Õß Áî ¹ ¤ ÈËÐÞ Õû Í ê
± ¸ Èç Ç° £ ¬ Ð¯ ÀÏ Ó× » Ø¼Ò¡ £ Í ¬ Ï ç ÁÚÀï º ó À´ Â½Ðø ¹ é À´ £ ¬ Ê®ÓÐÒ» ¡ ¢ ¶ þ ¶ ø
ÒÑ¡ £ ³ ¤ Õß Î ÊÄÇËù ¾ÈÖ®ÈËÔ¸ » ØÈ¥ · ñ £ ¿ ÄÇÈË¿ Þ µ À £º¡ ° Ð¡ ÈËÊÇ± ¦ » ý · »

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò ¹ « ° ¸ ¡ ¤55 ¡ ¤

Ï ÂÁõ Í ÀÖ®× Ó£ ¬ Ãû Áõ Ó¢ £ ¬ ½ñ ± » Ë®³ å £ ¬ ¸ ¸ Ä¸ ² » Öª ´ æÍ ö £ ¬ ¼Ò¼Æ¾¡ ¿ Õ£ ¬
Çé Ô¸ Î ª ³ ¤ Õß ËæÐÐÖ´ ± Þ Ö®ÈË£ ¬ ÒÔ± ¨ ¾ÈÃü Ö®¶ ÷ ¡£¡ ± ³ ¤ Õß µ À £º¡ ° Äã ¼È
¿ Ï Áô Î Ò¼ÒÏ Â£ ¬ ¾Í × ÷ Ñø × Ó¿ ´ ´ ý ¡£¡ ± Áõ Ó¢ ° ÝÐ» ¡ £
Ê± ¹ â ËÆ¼ý £ ¬ ÈÕÔÂÈç Ëó £ ¬ ³ ¤ Õß » Ø¼Ò² » ¾õ ÓÖÓÐ° ë ÔØ¡ £ Ê± ¶ « ¾©¹ ú
Ä¸ ÕÅÄï Äï Ê§ È¥ Ò» Óñ Ó¡ £ ¬ ² » Öª Ï ÂÂä ¡ £ ÈÊ× Ú» Êµ Û³ ö Ï Â° ñ Î Ä£ ¬ ÕÅ¹ ÒÖî
ÖÝ£ ¬ µ « ÓÐÖª Óñ Ó¡ Ï ÂÂä Õß £ ¬ ¹ Ù· â ¸ ß Ö° ¡ £ º ö Ò» Ò¹ ´ Þ ³ ¤ Õß ÃÎ ¼û Éñ ÈËËµ £ º
¡ ° ½ñ ¹ ú Ä¸ Äï Äï Ê§ Âä Óñ Ó¡ £ ¬ ÔÚº ó ¹ ¬ ° Ë½ÇÁð Á§ ¾®ÖÐ¡ £ ÉÏ µ ÛÒÔ¾ý ÓÐÒõ
µ Â£ ¬ Ì ØÀ´ Ëµ Óë Äã £ ¬ ¿ É× ÅÇ× ¶ ù × ÓÈ¥ ± ¨ Öª £ ¬ ÒÔÊÜ¸ ß ¹ Ù ¡£¡ ± ³ ¤ Õß ÐÑÀ´ £ ¬
½« ÃÎ Óë ÆÞ × ÓËµ Öª ¡ £ º ö ¼ÒÈËÀ´ ± ¨ £ ¬ µ ÇÖÝÑÃÃÅÊ× ÓÐ° ñ Î ÄÕÅ¹ Ò£ ¬ Ëù Ëµ
Óë ³ ¤ Õß ÃÎ ÖÐÖ®ÑÔÏ à Í ¬ ¡ £ ³ ¤ Õß Éõ Ï ² £ ¬ Óû Áî ´ Þ Çì Ç° È¥ × à Öª ÊÜÖ° ¡ £ ÕÅ
ÊÏ µ À £º¡ ° Ö» ÓÐÒ» × Ó£ ¬ Æñ ¿ Ï Óë Ëû Ô¶ Àë ¡ £ ¸ » ¹ ó ÓÐÃü £ ¬ Ô± Í â Äª Í û ´ ËÊÂ¡ £
¡ ± Áõ Ó¢ ½ü Ç° ¼û ¸ ¸ Ä¸ µ À £º¡ ° Ð¡ ¶ ù Î Þ ¶ ÷ ± ¨ ´ ð £ ¬ ¼´ ÊÇÉñ ÈË± ¨ Ëµ £ ¬ Î ÒÇé
Ô¸ ´ ú µ ÜÒ» ÐÐ£ ¬ Ç° Í ù ¾©¶ ¼± ¨ Öª £ ¬ Ì Èµ ÃÒ» ¹ Ù° ë Ö° £ ¬ » ØÀ´ Óë µ Ü³ ÐÊÜ¡ £
¡ ± ³ ¤ Õß » ¶ È» £ ¬ × ¼± ¸ Òø Á½£ ¬ ´ ò µ ã Áõ Ó¢ Æð ³ Ì ¡ £ ´ Î ÈÕ£ ¬ Áõ Ó¢ Ï à ´ Ç£ ¬ ³ ¤
Õß ÔÙÈý ¶ £ ß Ì£º¡ ° Èô ÓÐº ÃÊÂ£ ¬ ÐÝµ Ã¸ º ÐÄ ¡£¡ ± Áõ Ó¢ Áì Åµ ¶ ø ± ð £ ¬ ÉÏ Â·
Í ù ¶ « ¾©½ø · ¢ £ ¬ ² » Ò» ÈÕÀ´ µ ½¾©³ Ç£ ¬ ¾¶ À´ ³ ¯ ÃÅÍ â ½ÒÁË° ñ Î Ä¡ £ ÊØ¾ü × ½
¼û Í õ Ø©Ï à ¡ £ Áõ Ó¢ Ï ÈÍ ¨ Ï ç ¹ á ÐÕÃû £ ¬ º ó ÒÔÓñ Ó¡ Ï ÂÂä Ëµ Öª £ ¬ Í õ Ø©Ï à ¼´
Áî ÅÆ¾ü ËÍ Áõ Ó¢ ÓÚ¹ Ýæä ÖÐËÅº ò ¡ £ ´ Î ÈÕ£ ¬ Í õ Ø©Ï à Èë ³ ¯ × à Öª £ ¬ ÈÊ× ÚÕÙ
¹ ¬ ÖÐæÉå ú Î ÊÖ®£ ¬ Äï Äï · ½¼Çµ Ã£ ¬ Òò ÖÐÇï ÉÍ ÔÂ£ ¬ Ò¹ À» £ ¬ Í ¬ ¹ ¬ Å®ÔÚ° Ë
½ÇÁð Á§ ¾®± ß Ì ½ÊÖÈ¡ Ë®£ ¬ Î ó Âä ¾®ÖÐ¡ £ Ëì Áî ¹ Ù¼à Ï Â¾®¿ ´ È¡ £ ¬ ¹ û ÓÐÖ®¡ £
ÈÊ× ÚÐû Áõ Ó¢ ÉÏ µ î £ ¬ Î ÊÆä º Î Öª Óñ Ó¡ Ö®ÓÉ¡ £ Áõ Ó¢ ² » Òþ £ ¬ Ö± ÒÔÉñ ÈËÃÎ
ÖÐËù ± ¨ × à Öª ¡ £ ÈÊ× Úµ À £º¡ ° Ï ë ÊÇÄã ¼Ò» ý ÓÐÒõ µ Â ¡£¡ ± Ëì ½µ ë · · â Ó¢ Î ª
Î ÷ Ì ü æâ Âí £ ¬ ÒÔÆ« º ó » ÆÄï Äï µ Ú¶ þ ¹ « Ö÷ ÕÐÖ®¡ £ Áõ Ó¢ Ð» ¶ ÷ £ ¬ ² » Ê¤ » ¶ Ï ² ¡ £
¹ ý Êý ÈÕ£ ¬ ³ ¯ Í ¢ Éè Á¢ æâ Âí ¸ ®Óë Áõ Ó¢ ¾Ó× ¡ £ ¬ µ ± Ï ÂÁõ Ó¢ Ò» Ê± Ï Ô´ ï £ ¬ È¨
ÊÆÎ Þ ± È£ ¬ ¾Í ² » Ë¼Ï ë ¾ÉË¼ÁË¡ £
È´ Ëµ ´ Þ ³ ¤ Õß £ ¬ × ÔÁõ Ó¢ È¥ º ó ½« ½ü Á½ÔÂ£ ¬ ÈÕÒ¹ Ë¼Á¿ Ï û Ï ¢ ¡ £ º ö ÓÐ
ÈË× Ô¶ « ¾©À´ £ ¬ ´ « Ëµ Áõ Ó¢ ÒÑÕÐÎ ª æâ Âí £ ¬ ¼« Æä ¹ ó Ï Ô¡ £ ³ ¤ Õß Ëì · Ô¸ À¼Ò

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤56 ¡ ¤

ÈËÐ¡ ¶ þ Í ¬ ´ Þ Çì ¸ ° ¾©¡ £ ´ Þ Çì ° Ý´ Ç¸ ¸ Ä¸ £ ¬ Í ù ¶ « ¾©½ø · ¢ £ ¬ ² » Ò» ÈÕÀ´ µ ½
¶ « ¾©£ ¬ Ñ° µ ê Ðª Ï Â¡ £ ´ Î ÈÕ£ ¬ Õý · Ãæâ Âí ¸ ®£ ¬ ÄÇÈËµ À £º¡ ° Ç° Ãæº Èµ À£ ¬
æâ Âí À´ ÒÓ¡£¡ ± ´ Þ Çì Á¢ ÔÚÒ» ± ß º ò ¹ ý ÁËµ À£ ¬ Ç¡ º ÃÁõ Ó¢ ÔÚÂí ÉÏ ¶ Ë× ø £ ¬
° º ° º È» À´ µ ½¡ £ ´ Þ Çì ¹ ÊÒâ ½ü Ç° Òª Óë Ï à ÈÏ £ ¬ Áõ Ó¢ Ò» ¼û ´ Þ Çì £ ¬ º ÈÉù £ º
¡ ° Ë- ÈË³ å Î ÒÂí Í · £ ¿ ¡ ± ± ã Áî ÅÆ¾ü × ½Ï Â¡ £ ´ Þ Çì ¾ª µ À £º¡ ° ¸ ç ¸ ç Ôµ º Î ¼û
Êè £ ¿ ¡ ± Áõ Ó¢ Å- µ À £º¡ ° Î ÒÓÐÊ² Ã´ ÐÖµ Ü£ ¿ ¡ ± ² » ÓÉ· ÖËµ £ ¬ ÄÃ½ø ¸ ®ÖÐ£ ¬
ÖØÔð Èý Ê®¹ ÷ ¡ £ ¿ ÉÁ¯ ´ Þ Çì £ ¬ ± » ´ ò µ Ã Æ¤ ¿ ª Èâ ÕÀ£ ¬ Á½Í ÈÁ÷ Ñª £ ¬ ¼à Èë Óü
ÖÐ¡ £ ´ ËÊ± Ð¡ ¶ þ ÔÚµ ê ÖÐµ ÃÖª Ö÷ ÈË± » ÄÑ£ ¬ Òª À´ ¿ ´ Ê± £ ¬ ² » µ Ã½ø È¥ ¡ £ ´ Þ
Çì ½« Æä Çé ° § ¸ æÓü × ä £ ¬ Óü × ä Á¯ ¶ ø ¼ÃÖ®¡ £ ´ Þ Çì Ô- ÊÇ¸ » ¼Ò£ ¬ Ã¿ ÈÕÈâ Ê³
² » ¾ø £ ¬ Ò» µ ©ÊÜ´ Ë¿ à ³ þ £ ¬ Ôõ Éú ÈÌ µ Ã¡ £ Õý ÔÚ¼¢ ¿ ÊÖ®¼Ê£ ¬ Ë¼Ï ë Èâ Ê³ £ ¬
º ö Ç½Í â Ò» Ô³ ÅÊÊ÷ ¶ ø Èë £ ¬ ÊÖ³ ÖÒ» Æ¬ Êì Ñò Èâ À´ Ï × ¡ £ ´ Þ Çì ¶ í È» ¼Çµ Ã£ ¬
´ ËÔ³ º ÃËÆÎ Ò¸ ¸ Î ô ÈÕº é Ë®ÖÐËù ¾ÈÕß £ ¬ ½Ó¶ ø Ê³ Ö®¡ £ Ô³ È¥ £ ¬ ¹ ý ÁËÊý ÈÕ
ÓÖ½« Ê³ Î ï ËÍ ½ø À´ £ ¬ Èç ´ ËÕß ² » ¾ø ¡ £ Óü × ä ¼û ÁË£ ¬ Öª Æä À´ ÓÉ£ ¬ Ì ¾µ À£ º
¡ ° Î ï Àà ÉÐÓÐ¶ ÷ Òå £ ¬ ÈË· ´ ² » Èç ¡£¡ ± × ÔÊÇËæÆä À´ Í ù ¡ £ ÓÖÒ» ÈÕ£ ¬ Ç½Í â
ÓÐÊ®Êý Î ÚÑ» ¼¯ ÓÚÓü ÖÐ£ ¬ ° § Ãù ² » ¼º ¡ £ ´ Þ Çì Òà ÒÉÄª · ÇÊÇ¸ ¸ Ëù ¾ÈÕß £ ¬
ÄË¶ ÔÑ» µ À£º¡ ° ¶ û Èô Á¯ Äî Î Ò£ ¬ µ ± ´ ú Î ÒÉÓ Êé ÐÅÒ» · â ¼Ä» ØÎ á ¸ ¸ ¡£¡ ± ÄÇ
Ñ» Ê¶ Æä Òâ £ ¬ ¶ ¼· ÉÏ ò Ç° ¡ £ Çì ¼´ Ï ò Óü × ä ½è ¹ ý Ö½± ÊÐÞ ÁËÊé £ ¬ Ï µ ÓÚÑ» × ã
ÉÏ £ ¬ ¼´ · ÉÈ¥ £ ¬ ² » Êý ÈÕ£ ¬ ÒÑ· Éµ ½Æä ¼Ò¡ £ Õý Öµ ´ Þ ³ ¤ Õß Óë ÆÞ ÕÅÊÏ Õý ÔÚ
Ëµ ¶ ù ÁËÃ» Òô ÐÅÖ®ÊÂ£ ¬ º ö Ñ» · ÉÏ Â£ ¬ Á¢ ÓÚÉí ± ß ¡ £ ³ ¤ Õß ¾ª ÒÉ£ ¬ ¿ ´ Ñ» × ã
ÉÏ Ï µ Ò» · â Êé £ ¬ ³ ¤ Õß ½â Ï Â¿ ´ Ö®£ ¬ È´ ÊÇ´ Þ Çì ± Ê¼£ £ ¬ ÄÚ¾ß Áõ Ó¢ Ê§ Òå ¼°
Óü ÖÐÊÜ¿ à Çé ÓÉ¡ £ ³ ¤ Õß ¿ ´ ° Õ´ ó ¿ Þ £ ¬ ÕÅÊÏ Î ÊÖª Æä ¹ Ê£ ¬ Ëì Í ´ ¿ Þ µ À £º¡°
µ ± ³ õ ½ÐÈê Äª ÊÕÁô Ëû ÈË£ ¬ ¹ û È» ¶ ÷ ½« ³ ð ± ¨ £ ¬ Ï ÝÎ Ò¶ ù × ÓÓÚç Ðç ¥ Ö®ÖÐ£ ¬
Ôõ ÄÜµ Ã³ ö £ ¿ ¡ ± ³ ¤ Õß µ À £º¡ ° Äñ ÊÞ ÉÐÖª ÈÊÒå £ ¬ ± ËÓÐÈËÐÄ£ ¬ Æñ µ ÃÈç ´ Ë
¸ º ¶ ÷ Ö®Éõ £ ¿ Î ÒÖ» µ Ã× ÔÍ ù ¶ « ¾©× ß Ò» Ôâ £ ¬ Ì ½Æä Ðé Êµ ¡£¡ ± ÕÅÊÏ µ À £º¡°
¶ ù ÊÜ¿ à £ ¬ × ÷ ¼± ¶ ø ÐÐ ¡£¡±
´ Î ÈÕ£ ¬ ´ Þ ³ ¤ Õß × ¼± ¸ ÐÐÊé £ ¬ ´ ÇÆÞ ¸ ° ¾©¡ £ Êý ÈÕ£ ¬ ÒÑµ ½¶ « ¾©£ ¬ Ñ°
µ ê ° ² Ï Â¡ £ ÇÖÔç £ ¬ Õý Öµ ³ ö ½Ö· » ¼ä Ï û Ï ¢ £ ¬ º ö ¼û ¼ÒÈËÐ¡ ¶ þ £ ¬ Éí ´ ©ÆÆÒÂ£ ¬

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤57 ¡ ¤

Æò Ê³ ÀÈÏ Â£ ¬ Ò» ¼û ³ ¤ Õß £ ¬ Ëì ± § Ö®¶ ø ¿ Þ £ ¬ ³ ¤ Õß Òà ± ¯ £ ¬ Î ÊÆä ± ¸ Ï ¸ ¡ £ Ð¡
¶ þ ½« Ç° Çé Êö ÁËÒ» ± é £ ¬ ÀÏ Õß ² » ÐÅ£ ¬ Òª ½ø ¸ ®Àï ¼û Áõ Ó¢ Ò» Ãæ¡ £ Ð¡ ¶ þ ½ô
½ô ± § × ¡ £ ¬ ² » · ÅËû È¥ £ ¬ ¿ ÖÔâ ¶ ¾ÊÖ¡ £ º ö ± ¨ æâ Âí À´ ÁË£ ¬ ÖÚÈË¶ ¼» Ø± Ü£ ¬
³ ¤ Õß Á¢ ÀÈÏ Âº ò Ö®¡ £ Áõ Ó¢ ½ü Ç° £ ¬ ³ ¤ Õß ½Ðµ À £º¡ ° Áõ Ó¢ Î Ò¶ ù £ ¬ ½ñ ÈÕ¸ »
¹ ó ² » Äî Î ÒÔÕ£¡¡ ± Áõ Ó¢ ¿ ´ ¼û £ ¬ ÈÏ µ ÃÊÇ´ Þ ³ ¤ Õß £ ¬ ÄÇÀï ¿ Ï ¹ ËÅÎ Ëû £ ¬ Ö»
× ö ² » ¼û ¡ £ ³ ¤ Õß ² » ¿ Ï ÐÝ£ ¬ Ò» Ö± ËæÂí º ó ¸ Ï È¥ £ ¬ ² » ÁÏ ÒÑ± ÕÉÏ ¸ ®ÃÅ£ ¬ ² »
µ Ã½ø È¥ ¡ £ ³ ¤ Õß ´ ó º Þ µ À £º¡ ° ² » ÈÏ Î Ò¸ ¸ × ÓÇÒÓÉÔò ¿ É£ ¬ ÓÖ½« Î á ¶ ù ¼à ½û
Óü ÖÐÊÜ¿ à¡£¡ ± ¼´ Í ¶ ¿ ª · â ¸ ®¸ æ× ´ ¡ £ Õý Öµ ° ü ¹ « ÐÐÏ ã × ª ÑÃ£ ¬ ³ ¤ Õß ¹ ò Âí
Í · Ï Â¸ æ× ´ £ ¬ ° ü ¹ « ´ ø Èë ¸ ®ÖÐÉó Î Ê£ ¬ ³ ¤ Õß ° § Ëß Ç° Çé £ ¬ ² » Ê¤ ± ¯ ¸ Ð¡ £ ° ü
¹ « Áî ³ ¤ Õß Ö» ÔÚÀÈÏ Â¾ÓÖ¹ £ ¬ ¼´ ² î ¹ « ÅÆÈ¥ Óü ÖÐ» ½Óü × ä À´ Î Ê £º¡ ° ÓÐ´ Þ
Çì · ñ £ ¿ ¡ ± Óü × ä ¸ ´ µ À £º¡ ° Ä³ ÔÂÈÕ¼à Ï Â£ ¬ Óü Àï Òû Ê³ ² » ¸ ø £ ¬ ¼« ÊÇÀÇ± · ¡ £
¡ ± ° ü ¹ « Ëì Áî Óü × ä É¢ µ ®¾ÐÖ®¡ £
´ Î ÈÕ£ ¬ ² î ÈËÇë Áõ æâ Âí µ ½¸ ®ÖÐÒû ¾Æ¡ £ Áõ Ó¢ Î Å° ü ¹ « Çë £ ¬ ¼´ À´ ¸ °
Ï ¯ ¡ £ ° ü ¹ « ÑÓÈë º ó Ì ÃÏ à ´ ý £ ¬ · Ô¸ ÀÅÆ¾ü ± ÕÉÏ ¸ ®ÃÅ£ ¬ ² » Ðí Ï ÐÔÓÈËµ È× ß
¶ ¯ ¡ £ ÅÆ¾ü Áì Ãü £ ¬ ± ã ½« ¸ ®ÃÅ± ÕÉÏ £ ¬ È» º ó ÅÅ¹ ý ó Û Ï ¯ ¡ £ ¾ÆÖÁ° ë º ¨ £ ¬ ° ü
¹ « Å- µ À£º¡ ° Ôµ º Î ² » Ì í ¾ÆÀ´ £ ¿ ¡ ± ³ ø Ï Â± ¨ µ À £º¡ ° ¾ÆÒÑ¾¡ ÁË¡£¡ ± ° ü ¹ «
Ð¦ µ À £º¡ ° ¾Æ¼ÈÍ ê ÁË£ ¬ ¾Í ½« Ë®À´ Õå Òà º Ã ¡£¡ ± ÊÌ Àô Ó¦ Åµ £ ¬ ¼´ Ì á ¹ ý Ò»
Í ° Ë®À´ ¡ £ ° ü ¹ « Áî ½« ´ ó ê ± Ï ÈÕå Ò» ÑÛÓë Áõ Ó¢ µ À £º¡ ° æâ Âí ´ ó ÈËÈ¨ Òû Ò»
ê ± ¡£¡ ± Áõ Ó¢ Ö» µ À° ü ¹ « Çá Âý Ëû £ ¬ Å- µ À £º¡ ° ° ü ´ ó Òü º ÃÆÛÈË£ ¬ ³ ¯ Í ¢ ¹ Ù
Ô± Ë- ¸ Ò² » ¾´ Î Ò£ ¿ ÄÇÓÐÏ à Çë ÓÃË®µ ± ¾Æ £¡¡ ± ° ü ¹ « µ À £º¡ ° ÐÝ¹ ÖÐÝ¹ Ö£ ¬
ÖÚ¹ ÙÒª ¾´ æâ Âí £ ¬ Æ« ° ü Ä³ ² » ¾´ ¡ £ ½ñ Äê Áù ÔÂ¼ä ÉÐÒû Ò» º ÓÖ®Ë®£ ¬ Ò» ê ±
Ë®ÄÑµ À¾Í Òû ² » µ Ã£ ¿ ¡ ± Áõ Ó¢ Ì ý ÁË£ ¬ Ã« · ¢ ã ¤ È» ¡ £ º ö ´ Þ ³ ¤ Õß × ß ½ü Ç° À´ £ ¬
Ö¸ ¶ ¨ Áõ Ó¢ Âî µ À£º¡ ° ¸ º Òå Ö®Ôô £ ¡ ½ñ ÈÕ¸ º Î Ò£ ¬ ¾Ãº ó ± Ø¸ º ³ ¯ Í ¢ ¡ £ Í û ´ ó
ÈË× ÷ Ö÷ ¡£¡ ± ° ü ¹ « ± ã Áî ÄÃ Ï Â£ ¬ È¥ ÁË¹ Ú´ ø £ ¬ Í Ï µ ¹ ½× Ï Â£ ¬ ÖØÔð ËÄÊ®¹ ÷ £ ¬
Áî Æä ¹ ©ÕÐ¡ £ Áõ Ó¢ × ÔÖª ² » ÊÇ£ ¬ Í Â³ ö Êµ Çé £ ¬ ÕÐÈÏ Ã÷ ° × ¡ £ ° ü ¹ « Ãü È¡ ³ ¤
¼Ï Ï µ ÓÚÓü ÖÐ¡ £ ´ Î ÈÕ£ ¬ ¾ß Êè × à Öª ¡ £ ÈÊ× ÚÐû ÕÙ´ Þ ³ ¤ Õß ÖÁµ î Ç° Éó Î Ê£ ¬
³ ¤ Õß ½« Ç° ÊÂ× à Öª Ò» ± é £ ¬ ÈÊ× Ú³ ÆÏ Ûµ À¡£¡ ° ¾ý Ö®ÖØÒå Èç ´ Ë£ ¬ Ç× × Óµ ±

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤58 ¡ ¤

ÊÜ¾ô Â» £ ¬ ë Þ Ã÷ ÈÕÓÐÖ¼Ï Â ¡£¡ ± ³ ¤ Õß Ð» ¶ ÷ ¶ ø Í Ë¡ £ ´ Î ÈÕ£ ¬ Ö¼Ï Â£ º Áõ Ó¢
Ã° ¹ ¦ Í ü Òå £ ¬ ² ÐÅ° ² » ÈÊ£ ¬ º Ï Î ÊËÀ× ï £ » ´ Þ Çì ÊÚÎ ä ³ ÇÏ ØÎ ¾£ ¬ ¼´ ÈÕ× ß Âí
¸ ° ÈÎ £ » ´ Þ ³ ¤ Õß Æ½ËØº ÃÉÆ£ ¬ ë · Áî ÓÐË¾Æð Òå · » ì º Ö®¡ £ ° ü ¹ « ÒÀÖ¼ÅÐÆý £ ¬
Çë ³ ö ´ Þ Çì £ ¬ » » ÒÔ¹ Ú´ ø £ ¬ Áì Î Ä Æ¾¸ ° ÈÎ ¶ ø È¥ £ ¬ ³ ¤ Õß Í ¬ È¥ ÈÎ Ëù ¡ £ ÊÇ¶ ¬
½« Áõ Ó¢ ´ ¦ ¾ö ¡ £

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤59 ¡ ¤

Í µ Ð¬

» ° Ëµ ½- ÖÝ³ Ç¶ « ÓÀÄþ ËÂÓÐÒ» º Í ÉÐ£ ¬ Ë× ÐÕÎ â Ãû Ô± ³ Ç£ ¬ Æä ÐÔ· ç É§ ¡ £
Òò Î ª Ì ´ Ô½ÕÅµ Â» ¯ È¢ ÄÏ Ï ç º « Ó¦ ËÞ Ö®Å®À¼Ó¢ Î ª ÆÞ £ ¬ ¶ à Äê Î Þ × ÓÇé ÇÐ£ ¬
¿ ÒÇë Çó ËÃÐø º ó £ ¬ Ã¿ Óö Èý Ôª Ê¥ µ ®£ ¬ ½¨ Éè õ ´ ì ô £ » · ² Ë· Í û Ö®ÈÕ× ¨ Çë Ô±
³ ÇÔÚ¼ÒÀï ËÐ¾- ¡ £ Ô± ³ Ç¼û À¼Ó¢ Ã² ÃÀ£ ¬ Óû ÐÄ³ £ ¶ ¯ £ ¬ Òâ Í ¼Òù ¼é ¡ £ Í í × ª
ËÂÖÐ£ ¬ ÐÄÉú Ò» ¼Æ¡ £ ´ Î ÈÕ£ ¬ î « µ Â» ¯ Í ù Í â £ ¬ ¼ÙÌ ÖÕ« Á¸ Î ª ÓÉÀ´ ÖÁÕÅ¼Ò£ ¬
» ß Í Ðæ¾Å®Ð¡ Ã· £ ¬ Çó º « ÊÏ Ë¯ Ð¬ Ò» Ë« £ ¬ Ð¡ Ã· ÇÄÈ» ÇÔ³ ö Óë Ö®¡ £

Ô± ³ Çµ ÃÐ¬ £ ¬ Ï ² ² » × ÔÊ¤ £ ¬ » Øµ ½ËÂÖÐ£ ¬ Ã¿ ÈÕÅõ × ÅÐ¬ ³ ÁÒ÷ Î Þ ÄÎ ¡ £
ÊÊ´ Î ÈÕÕÅÌ ´ Ô½À´ ËÂÒé Éè õ ´ ÊÂ£ ¬ Ô± ³ Ç¹ Ê½« Ë¯ Ð¬ Ò» Ö» È¥ ÔÚËÂÃÅ£ ¬ µ Â
» ¯ Ê° Æð £ ¬ ÐÄÉõ ¾ª ÒÉ¡ £ ¼ÈÓë Ô± ³ Ç» ° ± Ï £ ¬ ¹ é ¼Ò´ ó Å- £ ¬ º Ý¾¿ Ë¯ Ð¬ £ ¬ Ëì
½« º « ÊÏ Öð » ØÄ¸ ¼Ò£ ¬ ¾- ¹ ÙÐÝÍ Ë¡ £
Ô± ³ ÇÎ ÅÖª ¼Æ¾Í £ ¬ Ç± ¼ÆÌ Ó» ØÎ ÷ Ï ç Ì « Æ½Ô- £ ¬ ¸ ÄÐÕÃû Î ª · ë ÈÊ£ ¬ Ðî
· ¢ ¶ þ Äê £ ¬ Öµ Ó¦ ËÞ ½« À¼Ó¢ ¸ Ä¼Þ £ ¬ ÈÊÂò Çó ÁÚ¾ÓÍ ô ÇÕ£ ¬ ¾¶ Í ù º « Õ¬ Çó Òö ¡ £
ËÞ Óë ÇÕËØ½» º Ã£ ¬ Ëì ÔÊÆä Òö ¡ £ Áî Ôñ ¼ª ¹ ý Æ¸ £ ¬ ¿ Ì ÆÚ± Ï Òö ¡ £ ÇÕ» Ø¸ ´ · ë
ÈÊ£ ¬ ¼´ ÄÉ² ÊÇ× Ó- £ ¬ ¾¶ ³ É» é Åä ¡ £
Ù¿ º ö ÉØ¹ â ³ ¸ µ ç £ ¬ Ê± ¹ â Õý Öµ ÖÐÇï ¼Ñ½Ú£ ¬ ÔÂÉ« Ì Ú» Ô£ ¬ ÀÖÉù ¶ ¦ · Ð£ ¬
· ò ¸ ¾¶ ÔÒû ÓÚÍ ¤ £ ¬ Á½Çé ½» ³ ©£ ¬ · ë ÈÊ ÀÖÒû ³ Á× í £ ¬ Ð¯ ÆÞ ¶ ø Ð¦ µ À £º¡ ° Î ô
· ÇÐ¡ Ã· Ö®¹ ¦ £ ¬ ° ² ÓÐ½ñ ÈÕÖ®ÀÖ ¡£¡ ± º « ÊÏ ÐÄÒÉ£ ¬ Ñ¯ Æä ¹ Ê£ ¬ ÈÊ½« Ç° Çé
Ò» Ò» Ëµ ³ ö ¡ £ º « ÊÏ Ì ý ÁË£ ¬ ¸ ÒÅ- ¶ ø ² » ¸ ÒÑÔ¡ £ Éí Ëä Ôâ ÈÊ¼ÆÏ ®£ ¬ ÐÄº Þ · ë
ÈÊ¿ Ì ¹ Ç¡ £ ¾Æ° ÕÈÊË¯ £ ¬ Ê± ÖÁÈý ¸ ü £ ¬ × Ôç Ë¶ ø Í ö ¡ £ ´ Î ÈÕ£ ¬ º « Ó¦ ËÞ Î ÅÖª £ ¬

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤60 ¡ ¤

Õý Óû ¸ ° Ï ØÉì Ô©¸ æ× ´ £ ¬ ÊÊÓö ° ü ¹ « ³ ö Ñ² ½- ÖÝ£ ¬ Ó¦ ËÞ ± ã Ð´ × ´ ³ Ê¸ æ £º¡°
³ ÊÎ ª Ãð ½ÚÉ± Ãü ÊÂ£ º Í ´ Å®À¼Ó¢ ¼Þ Ðö ÕÅµ Â» ¯ Î ª ÆÞ £ ¬ ¾Ãµ ÷ ÇÙÉª £ ¬ Î Þ À¢
³ ª Ëæ¡ £ » ö Ôâ ¶ ñ É®Î â Ô± ³ Ç¼´ ½ñ ¸ ü Ãû · ë ÈÊÕß £ ¬ ¿ ú Å®° ¬ É« £ ¬ Âò æ¾ÇÔÐ¬ £ ¬
Ï ÝÅ®Ë½Çé £ ¬ ÖÂÐö ¼á Ö´ Æß ³ ö Ö®Ì õ £ » Äî Å®Êµ Î Þ Ò» Éú Ö®Â· £ ¬ Ì ØÔ- Æä ËØ
± § Õê ½Ú£ ¬ ÓÖ¼û Æä ÊÂÎ Þ Êµ ¾Ý£ ¬ ¹ Ã× Ôº ü ÒÉ£ ¬ È¨ Î ª ÊÕÑø ¡ £ Æñ ¶ ñ Ðî · ¢ ¸ Ä
Ãû £ ¬ Í ÐÁÚÇó Åä ¡ £ Éí Êµ ² » Öª £ ¬ Î ó Ôâ ¼é ¼Æ¡ £ º ö ÓÚ× ò Ò¹ Í þ ± ÆÉí Í ö £ ¬ ¶ ø
Ô©² » ° × £ ¬ ÉÏ Æí ± ü Èý ³ ß Ö®Í þ ÑÏ £ ¬ Ì ì Í ø ² » Â©£ ¬ ¶ ñ ± ØÍ ò Õ¶ Ê¼¸ ÊÐÄ¡ £ ° §
° § ÉÏ ¸ æ¡£¡±
ÄÇÊ± · ë ÈÊÒà Äó Ðé Çé µ ÖËß £ ¬ ° ü ¹ « ¼´ ½« Á½ÈËÊÕ¼à ¡ £ Æä Ò¹ £ ¬ × ø ÔÚ
º ó Ì Ã£ ¬ º ö È» Ò» Õó º Ú· ç ÇÖÈË¡ £ ° ü ¹ « µ À £º¡ ° ÊÇº Î Ô¹ Æø £ ¿ ¡ ± ¼È¶ ø ÓÐÒ»
Å®× Ó¹ ò ÔÚÌ ÃÏ Â£ ¬ ° ü ¹ « Î Êµ À £º¡ ° Èê ÊÇº Î ´ ¦ ÈËÊÏ £ ¿ ÓÐÉõ Ô©Çü £ ¿ Ö± ¶ Ô
Î ÒËµ ¡£¡ ± ÄÇÅ®× Ó¼´ ½« Ç° Çé Ëß Ëµ Ò» ± é £ ¬ º ö È» ² » ¼û ¡ £ ´ Î ÈÕ£ ¬ ° ü ¹ « × ø
Ì Ã£ ¬ ² î ÕÅÁú ¡ ¢ Ñ¦ ° ÔÈ¥ Óü ÖÐÈ¡ ³ ö º « ¡ ¢ · ë ¶ þ ÈËÉó Î Ê£ ¬ ¼´ ½« · ë ÈÊÀ¦ ´ ò £ ¬
× · ¾¿ Ë¯ Ð¬ Ö®ÊÂ£ ¬ · ë ÈÊÐÄ¾ª É« ± ä £ ¬ ¸ ©Ê× Î Þ ´ Ê£ ¬ Ö» µ ÃÖ± ÕÐ¡ £ ° ü ¹ « ½«
· ë ÈÊ¼Ò² ú Èë ¹ Ù£ ¬ ÅÐ¶ Ï · ë ÈÊµ ÖÃü ¡ £ × Ô´ Ëº « ÊÏ Ö®Ô©µ ÃÉì £ ¬ Ô¶ ½ü ¿ ì Ö®¡ £

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤61 ¡ ¤

º æÒÂ

» ° Ëµ ¶ « ¾©Àë ³ Ç¶ þ Ê®Àï £ ¬ µ ØÃû ÐÂÇÅ£ ¬ ÓÐÒ» ¸ » ÈËÐÕÇØÃû µ Ã£ ¬ È¢
ÄÏ ´ å ËÎ Ôó Ö®Å®Ðã Äï Î ª ÆÞ ¡ £ ÄÇÐã Äï ÐÔ¸ ñ Î ÂÈá £ ¬ Ó× Äê Öª Êé £ ¬ Äê Ê®¾Å
Ëê ¼Þ µ ½ÇØÃÅ£ ¬ ´ ý ÈËÓù Ï Â£ ¬ µ ÷ º Í ÖÐÀ¡ £ ¬ Éõ ³ Æ· ò Òâ ¡ £ Ò» ÈÕÇØµ Ã± í ÐÖ
ÓÐ» é Òö Ö®ÆÚ£ ¬ × ÅÈËÀ´ Çë ÇØµ Ã£ ¬ ÇØµ Ã¶ ÔËÎ ÊÏ Ëµ ÁË£ ¬ ¾¶ ¸ ° Ô¼¶ ø È¥ ¡ £
Ò» Á¬ Áô × ¡ Êý ÈÕ£ ¬ ËÎ ÊÏ Ðü Í û ² » ¹ é £ ¬ Òò ³ ö ÃÅÊ× Ì ½ Í û ¡ £ º ö ¼û Ò» É®ÈËÔ¶
Ô¶ ¶ ø À´ £ ¬ ÐÐ¹ ý ÇØÕ¬ ÃÅÊ× £ ¬ ¼û ËÎ ÊÏ Á¢ ÔÚÁ± × ÓÏ Â£ ¬ É®ÈËÖ» ¹ ËÍ µ ÑÛÊÓ
Ö®£ ¬ ² » Ì á · ÀÊ¯ Â· ¶ ³ » ¬ £ ¬ Ò» ½» µ ø Âä ÓÚÕÓÖÐ£ ¬ Ê± ¶ ¬ ÔÂº ®Àä £ ¬ É®ÈËÅÀ
µ ÃÆð À´ £ ¬ » ë Éí ÊÇË®£ ¬ Õ½Àõ ² » ÄÜµ ± ¡ £ Ðã Äï ¼û ¶ ø Á¯ Ö®£ ¬ ½ÐËû Èë À´ ÔÚ
Éá Ï Â× ø ¶ ¨ £ ¬ Á¬ Ã¦ µ ½³ ø Ï ÂÉÕ× ÅÒ» Åè » ð ³ ö À´ Óë É®ÈËº æ× Å£ ¬ ÄÇÉ®ÈËÂú
¿ Ú³ ÆÐ» £ ¬ ¾Í ½« » ð º æ± º ÒÂ· þ ¡ £ Ðã Äï ÓÖ³ ÖÒ» ê ± ÈÈÌ ÀÓë É®ÈËÒû ¡ £ Ðã Äï
Î ÊÆä ´ Óº Î ¶ ø À´ ¡ £ º Í ÉÐµ À £º¡ ° Æ¶ É®¾Ó× ¡ ³ ÇÀï Î ÷ Áé ËÂ£ ¬ ÈÕÇ° Ê¦ ¸ ¸ Í ù
¶ « Ôº Î ´ » Ø£ ¬ ´ ý × ÅÐ¡ É®È¥ ½Ó£ ¬ ÐÐ¹ ý Äï × ÓÃÅÊ× £ ¬ ² » ¾õ Â· ÉÏ ± ù ¶ ³ Ê¯ » ¬ £ ¬
Ôâ µ ø ÕÓÖÐ¡ £ ½ñ ÈÕ² » ÊÇÄï × ÓÊ©µ Â£ ¬ ¼¸ É¥ ÐÔÃü ¡£¡ ± Ðã Äï µ À £º¡ ° Äã ÒÂ
· þ ¼È¸ É£ ¬ ¿ É¾Í Ç° È¥ ¡ £ Ì È· ò Ö÷ » ØÀ´ ¼û ÁË² » ± ã ¡£¡ ± É®ÈËÔÊÅµ ¡ £ Õý ´ ý
´ Ç± ð ¶ ø ÐÐ£ ¬ Ç¡ Óö ÇØµ Ã» ØÀ´ £ ¬ ¼û Ò» º Í ÉÐ× ø Éá Í â Ï ò » ð £ ¬ Æä ÆÞ Òà ÔÚÒ»
± ß £ ¬ ÐÄÏ Â´ ó ² » ÀÖ¡ £ É®ÈË» ³ ¾å £ ¬ ¾¶ ³ é Éí × ß È¥ ¡ £ ÇØµ ÃÈë Î ÊÄï × Ó £º¡°
É®ÈË´ Óº Î ¶ ø À´ £ ¿ ¡ ± ËÎ ÊÏ ² » Òþ Æä ¹ Ê£ ¬ ÇØµ ÃÌ ý ÁËÅ- µ À £º¡ ° ¸ ¾ÈËÅ®× Ó
² » ³ ö ¹ ë ÃÅ£ ¬ ÁÚÀï ÓÐÐí ¶ à ÈË£ ¬ Èô Öª ¶ û È¡ » ð Óë É®ÈË£ ¬ Æñ Î Þ Òé ÂÛ£ ¡ Î Ò
ÇØµ ÃÊÇ¸ ö Çå ° × ÕÉ· ò £ ¬ Èç º Î ÈÝµ ÃÈê ² » Õý Ö®¸ ¾£ ¿ ¼´ Áî ËÙ» ØÄ¸ ¼Ò£ ¬ ² »
Ðí ÔÙÈë Î á ÃÅ ! ¡ ± ËÎ ÊÏ µ Í Í · ² » Óï £ ¬ ² » ÄÜ± ç ÂÛ£ ¬ ¼û · ò ¾ö Òâ Òª Öð Ëû £ ¬

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤62 ¡ ¤

Ã» ÄÎ º Î Ö» µ Ã» Ø¹ é Ä¸ ¼Ò¡ £ Ä¸ ÊÏ µ ÃÆú Å®Ö®ÓÉ£ ¬ Âñ Ô¹ Å® Éí ² » ½÷ £ ¬ ÈÇ³ ö
³ ó Éù £ ¬ Éõ Çá ¼ú Ö®¡ £ Ëä ÊÇÁÚÀï Ç× × å £ ¬ Òà ÒÉÆä ÊÂ£ ¬ Ðã Äï ² » ÄÜ× ÔÃ÷ £ ¬
» ÚÖ®Äª ¼° £ ¬ ÀÛÈÕÓÇÃÆ£ ¬ ¾² ÊØ¹ ë ÃÅ² » ³ ö ¡ £

² » ¾õ ¹ â Òõ ËÆ¼ý £ ¬ ÈÕÔÂÈç Ëó £ ¬ ÔÚÄ¸ ¼ÒÒ» Äê ÓÐÓà ¡ £ ÄÇÉ®ÈËÎ ÅÖª
ËÎ ÊÏ ± » · ò Öð ³ ö £ ¬ ± ã Éú ¼Æ½Ï £ ¬ Àë ÁËÎ ÷ Áé ËÂ£ ¬ » ¹ Ë× Ðî · ¢ £ ¬ ¸ ÄÃû Áõ Òâ £ ¬
Òª Í ¼È¢ ËÎ ÊÏ ¡ £ ± È· ¢ Æë £ ¬ Ëì Í ¶ Àï å ý À´ ËÎ ¼ÒÒé Ç× ¡ £ Àï å ý Ï È¼û Ðã Äï Ö®
¸ ¸ Ëµ µ À£º¡ ° Ð¡ Äï × ÓÓë ÇØ¹ ÙÈË² » ÄÀ£ ¬ ¹ ÊÒÔ³ ó ÊÂÑ¹ Ö®£ ¬ Æú Öð Àë ÃÅ£ ¬
Î ´ ¹ ý Á½ÔÂ£ ¬ ± ã È¢ Áõ Õ¬ Å®Î ª ÊÒ¡ £ Èç ´ Ë± ³ ¶ ÷ ¸ º Òå Ö®ÈË£ ¬ ¹ ËÁµ Ëû Éõ Ã´ £ ¿
ÀÏ æª Ì ØÀ´ Òé Ç× £ ¬ Òª Óë Äï × ÓÔÙ³ ÉÒ» ¶ Î º ÃÒö Ôµ £ ¬ Î ´ Öª × ð Òâ ÔÊ· ñ £ ¿ ¡ ±
Æä ¸ ¸ Ð¦ µ À£º¡ ° Ð¡ Å®² » ÊØÃû ½Ú£ ¬ Ôâ · ò Öð Æú £ ¬ ½ñ Áô Î Ò¼ÒÒ² µ Ã° ² ¾² ¡ £
¼Þ Óë² » ¼Þ ÓÉËû ÐÄÒâ £ ¬ Î Ò² » × ö Ö÷ ÕÅ ¡£¡ ± Àï å ý Ëì Èë ¼û Æä Ä¸ Ç× £ ¬ Ëµ Öª
Óë Ð¡ Äï × ÓÒé » é µ ÄÊÂ¡ £ Æä Ä¸ » ¶ ÔÃ£ ¬ Î ½å ý µ À £º¡ ° Î ÒÅ®¶ ù ± » Öð À´ ¼ÒÓÐ
Ò» Äê Óà ¡ £ Î Åµ ÃÇ° · ò ÒÑ» é £ ¬ Í ù ÈÕÏ ÓÒÉÎ ´ Ï ¢ £ ¬ ¼ÈÓÐÈËÒé » é £ ¬ Çé Ô¸ È°
Î ÒÅ®³ ö ¼Þ £ ¬ Ãâ µ ÃÈËÔÙÒé ÂÛ ¡£¡ ± Àï å ý ¼û ÔÊ£ ¬ ¼´ » Ø± ¨ Áõ Òâ ¡ £ Áõ Òâ ° µ
Ï ² ¡ £ ´ Î ÈÕ£ ¬ ± ¸ ÖØÆ¸ ÓÚËÎ ¼ÒÄÉÒö ¡ £ Ðã Äï Î ÅÖª ´ ËÊÂ£ ¬ ± ¯ ° § ÖÕÈÕ£ ¬ Òû
Ê³ ¾ã · Ï £ ¬ Õù ÄÎ ± » Ä¸ Ëù ± Æ£ ¬ Í ÆÍ Ð² » ¹ ý £ ¬ Ö» µ ÃË³ ´ Ó¡ £ » ¨ Öò Ö®Ò¹ £ ¬ Áõ
Òâ ² » Ê¤ » ¶ Ï ² £ ¬ Ç× ÆÝ¶ ¼À´ × ÷ º Ø£ ¬ ´ ý ¿ Í Êý ÈÕ£ ¬ Áõ Òâ ÖØÐ» Àï å ý ² » Ì á ¡ £
È´ Ëµ Ðã Äï Ëä ± » Ç° · ò Ëù Öð £ ¬ × ÔÎ ½Êµ Î Þ ¿ ÷ ÐÐ£ ¬ Òà Í û ¾Ãº ó ÈÔµ ÃÍ Å
Ô² £ ¬ Ë- Ï ë ÒÑÊ§ Éí Ëû ÈË¡ £ Áõ Òâ Ëä Ôò ° ®Áµ Ðã Äï £ ¬ Ðã Äï ÖÕÈÕ» ¹ Ë¼Äî Ç°
· ò ² » Í ü¡ £ ½« ÓÐ° ë ÔØ£ ¬ Ò» ÈÕ£ ¬ Áõ Òâ Î ª Öª ¼º Ñû Òû £ ¬ Éõ × í ¶ ø ¹ é £ ¬ Õý Öµ
Ðã Äï ÔÚ´ ° Ï Â¶ Ô¾µ ¶ ø × ø £ ¬ Áõ Òâ Ô- ÊÇ¸ ö É®ÈË£ ¬ Òù ÐÄ¿ ñ µ ´ £ ¬ Ò» ¼û Ðã Äï £ ¬
³ ËÐË± § × ¡ £ ¬ Ëì Ï · µ À £º¡ ° Èê ÄÜÈÏ µ ÃÎ Ò· ñ £ ¿ ¡ ± Ðã Äï ´ ð µ À £º¡ ° ² » ÄÜÈÏ ¡ £
¡ ± Áõ Òâ µ À£º¡ ° ¶ À² » ¼Çµ Ã± » µ ø ÕÓÖÐ£ ¬ ¶ à µ ÃÄï × ÓÈ¡ » ð À´ Óë Ö®º æÒÂÄÇ
¸ ö É®ÈËº õ £ ¿ ¡ ± Ðã Äï ¾ª Î Ê £º¡ ° Ôµ º Î È´ ÊÇË× ¼Ò£¡¡ ± Áõ Òâ µ À £º¡ ° Èê Ëä
´ Ï Ã÷ £ ¬ ² » ÁÏ Î á ¼Æ¡ £ µ ± ÈÕÎ ÅÈê ± » · ò Æú ¹ é Ä¸ ¼Ò£ ¬ Î ÒËì Ðî · ¢ £ ¬ Ç² Àï å ý
Òé Ç× £ ¬ ² » Òâ Äï × ÓÒÑµ ÃÔÚÎ ÒÕí ± ß ¡£¡ ± Ðã Äï Ì ý ÁË£ ¬ ´ ó º Þ ÓÚÐÄ¡ £ ¹ ý ÁË

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤63 ¡ ¤

Êý ÈÕ£ ¬ Ì Ó¹ é ¼û ¸ ¸ Ëµ Öª ´ ËÇé ¡ £ Æä ¸ ¸ Å- º Þ µ À £º¡°¡ ®Î ÒÅ®¶ ù Ê©µ ÂÓÚÄã £ ¬
Äã · ´ Éú ² » Á¼¡£¡ ± Ëì ¾ß × ´ ¾¶ ¸ ° ¿ ª · â ¸ ®ÑÃ³ Ê¸ æ£ ¬ ° ü ¹ « ² î ¹ « ÅÆ¾Ðµ ÃÁõ
Òâ ¡ ¢ ËÎ ÊÏ À´ Ö¤ ¡ £ Áõ Òâ Ç¿ ± ç ² » ÈÏ £ ¬ ÔÙ¾ÐÎ ÷ Áé ËÂÉ®ÈË¿ ± Î Ê£ ¬ È· ÊÇËÂ
ÖÐÌ ÓÀë Ö®Í ½» ¹ Ë× ÊÇÕæ¡ £ ° ü ¹ « Áî È¡ ³ ¤ ¼Ï ¼à ÓÚÓü ÖÐ£ ¬ Ëì ÅÐµ À £º¡ ° Ê§
½ÅÔâ µ ø £ ¬ ÒÑ³ ö ÓÐÐÄ¡ £ Ðî · ¢ Çó Ç× £ ¬ Õæ´ ó ² » · ¨ ¡£¡ ± Ëì ½« Áõ Òâ ¾ö ÕÈ´ Ì
Åä Ç§ Àï £ » ËÎ ÊÏ ¶ Ï » ØÄ¸ ¼Ò¡ £ ÇØµ ÃÖª µ ÀÆä ÊÂ£ ¬ ÔÙÇ² ÈËÒé Ðø Ç° Òö £ ¬ Ðã
Äï Òà ¾ø Äî £ ¬ ² » Ë¼¹ é ¼Ò£ ¬ ÓÚÊÇËÎ ÊÏ Ö®Ãû ½Ú· ½Ñ©¡ £

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤64 ¡ ¤

¹ ê Èë · Ï ¾®

» ° Ëµ Õã Î ÷ ÓÐÒ» ÈËÐÕ¸ ð Ãû º é £ ¬ ¼ÒÊÀ¸ » ¹ ó ¡ £ ¸ ð º é Î ª ÈË× î ÊÇÐÐÉÆ¡ £
Ò» ÈÕ£ ¬ º ö ÓÐÌ ï Î Ì Ð¯ µ ÃÒ» Àº Éú ¹ ê À´ Âô ¡ £ ¸ ð º é Î ÊÌ ï Î Ì µ À £º¡ ° ´ Ë¹ ê ´ Ó
º Î ´ ¦ µ ÃÀ´ £ ¿ ¡ ± Ì ï Î Ì µ À £º¡ ° ½ñ ÈÕÐÐ¹ ý Áú Í õ Ãí Ç° ¿ ß ÖÐ£ ¬ Óö ´ Ë¹ ê ÔÚ± Ë
Òû Ë®£ ¬ ± » Î ÒÕÖµ ÃÀ´ ËÍ Óë ¹ ÙÈË ¡£¡ ± ¸ ð º é µ À £º¡ ° ÄÑµ ÃÄã ËÍ À´ Âô Óë Î Ò¡ £
¡ ± ± ã ½« Ç®´ ò · ¢ Ì ï Î Ì × ß È¥ £ ¬ Áî ° ² Í ¯ ½« ¹ ê Ðî Ñø ³ ø Ï Â£ ¬ Ã÷ ÈÕ´ ý ¿ Í ¡ £ ÊÇ
Ò¹ £ ¬ ¸ ð º é ³ Öµ ÆÈë ³ ø Ï Â£ ¬ º ö Ì ý ËÆÓÐÖÚÈËÐú ÄÖÖ®Éù ¡ £ ¸ ð º é ¹ ÖÒÉµ À£ º
¡ ° ¼ÒÈË¸ ÷ ÒÑ³ ö Í â · ¿ ° ² Ðª È¥ ÁË£ ¬ Èç º Î ÓÐÐú ÄÖÖ®Éù ² » Ï ¢ £ ¿ ¡ ± Ëì Ï ò Ë®
¸ × ± ß Ì ý Ö®£ ¬ Æä Éù ³ ö × Ô¸ × ÖÐ¡ £ ¸ ð º é ½Ò¿ ª ÊÓÖ® £ ¬ È´ ÊÇÒ» ¸ × Éú ¹ ê ÔÚÄÚ
Ðú ÄÖ¡ £ ¸ ð º é ² » ÈÌ Åë Öó £ ¬ ´ Î ÈÕ£ ¬ ÇÖÔç £ ¬ Áî ° ² Í ¯ ½« ´ Ë¹ ê · ÅÔÚÁú Í õ Ãí
Ì ¶ ÖÐÈ¥ ÁË¡ £

² » Á½ÔÂ¼ä £ ¬ ÓÐ¸ ð º é Ö®ÓÑ£ ¬ ÄËÒØ¶ « Ì ÕÐË£ ¬ Î ª ÈËº Ý¶ ¾¼é Õ©£ ¬ ¶ À
Öª · î ³ Ð¸ ð º é £ ¬ ÒÔ´ Ë¸ ð º é Òà ² » Êè Ëû ¡ £ Ò» ÈÕ£ ¬ ¸ ð º é Áî ÈËÇë Ì ÕÐËÀ´ ¼Ò£ ¬
Éè ¾Æ´ ý Ö®£ ¬ Òû ÖÁ° ë º ¨ £ ¬ ¸ ð º é ÓÚÏ ¯ ÖÐ¶ ÔÌ ÕÐËµ À £º¡ ° Î Ò³ Ð× æÉÏ Ö®Òµ £ ¬
ÆÄ» ý Óà ² Æ£ ¬ Óû ´ ý ÊÕÐ©» õ Î ï Ç° Í ù Î ÷ ¾©× ß Ò» Ôâ £ ¬ ÓÖÂÇ³ Ì Í ¾Ï Õ× è ¡ £ µ ±
Áî Ï Í µ ÜÏ à Åã¡£¡ ± ÐËÎ ÅÆä ÑÔ± ã Óû Æð Òâ £ ¬ ¹ Ê× ÷ Ð¦ ÈÝ´ ð µ À £º¡ ° ÐÖÒª Í ù
Î ÷ ¾©£ ¬ Ë®» ð Ö®ÖÐÒà Ëù ² » ± Ü£ ¬ ¼´ µ ± · î Åã ¡£¡ ± º é µ À £º¡ ° Èç ´ ËÉõ º Ã¡ £
µ « ´ ËÈ¥ Â¬ ¼Ò¶ ÉÓÐÆß ÈÕº µ Â· £ ¬ · ½Ï Â´ ¬ Í ù Ë®³ Ì ¶ ø È¥ ¡ £ Èê Ï ÈÓÚÂ¬ ¼Ò¶ É
µ Èº ò £ ¬ Ä³ ÈÕÎ Ò× ° ÔØ ± ã À´ ¡£¡ ± Ì ÕÐËÓ¦ ³ Ð¶ ø È¥ ¡ £ ÒÔ¼° ¸ ð º é ÆÞ Ëï ÊÏ Öª
Æä ÊÂ£ ¬ Óû ¼á × è Ö®£ ¬ ¶ ø º é ÐÐ» õ ÒÑ· ¢ Àë ± ¾µ ØÁË¡ £ ÁÙÆð Éí £ ¬ Ëï ÊÏ ÒÔ× Ó

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤65 ¡ ¤

Äê Ó× £ ¬ ÓÌ Óû È° Ö®¡ £ ¸ ð º é µ À £º¡ ° Î á Òâ ÒÑ¾ö £ ¬ ¶ à Ôò Ò» Äê £ ¬ ÉÙÔò ° ë ÔØ
± ã » Ø¡ £ Èê Ö» Òª ½÷ É÷ ÃÅ» § £ ¬ ¿ ´ ¹ ËÓ× × Ó£ ¬ ± ð Î Þ Ëù Öö ¡£¡ ± ÑÔ° Õ£ ¬ ¾¶ µ Ç
³ Ì ¶ ø ± ð ¡ £ ÄÇÌ ÕÐËÏ ÈÔÚÂ¬ ¼Ò¶ Éµ ÈÁËÆß ÈÕ£ ¬ · ½¼û ¸ ð º é À´ µ ½£ ¬ Ì ÕÐË² »
Ê¤ Ö®Ï ² £ ¬ ½« » õ Î ï × ° ÓÚ´ ¬ ÉÏ £ ¬ ¶ Ô¸ ð º é µ À £º¡ ° ½ñ Ì ì É« ½¥ Í í £ ¬ Óë ³ ¤ ÐÖ
Í ù Ç° ´ å ÉÙÒû ¼¸ ± - £ ¬ ÔÙ» Ø¶ É¿ ÚÍ ¶ ËÞ £ ¬ Ã÷ Ôç ¿ ª ´ ¬ ¡£¡ ± º é ÒÀÆä ÑÔ£ ¬ ¼´
ËæÐËÏ ò Ç° ´ å » Æ¼Òµ ê Âò ¾Æ¶ ø Òû £ ¬ Ì ÕÐËÁ¬ È° ¼¸ ± - £ ¬ ² » ¾õ × í È¥ ¡ £ Ê± ÒÑ
» Æ» è × ó ² à £ ¬ ÐË´ Ù» Ø´ ¬ ÖÐËÞ Ðª £ ¬ ¸ ð º é Òû µ ÃÉõ × í £ ¬ Í ¬ Ì ÕÐË» ØÖÁÐÂÐË
æä ¡ £ Â· ÅÔÓÐÒ» ¿ Ú¹ Å¾®£ ¬ Éî ² » ¼û µ × £ ¬ Ì ÕÐËÌ ½ÊÓ£ ¬ ËÄ¹ ËÎ Þ ÈË£ ¬ ÓÃÊÖ
Ò» Í Æ£ ¬ ¸ ð º é ´ ë ÊÖ² » ¼° £ ¬ µ ø Âä ¾®ÖÐ¡ £ ¿ ÉÁ¯ Æ½ËØÁ¼ÉÆ£ ¬ ½ñ ÈÕËÀÓÚ· Ç
Ãü ¡ £
Ì ÕÐË¼ÈÄ± ÁË¸ ð º é £ ¬ Á¬ Ã¦ » ØÖÁ´ ¬ ÖÐ£ ¬ » ½ÃÙô ¹ × Ó£ ¬ ´ Î ÈÕÇÖÔç ¿ ª
´ ¬ È¥ ÁË¡ £ ¼° ÐËµ ½µ ÃÎ ÷ ¾©£ ¬ × ª Âô Æä » õ Ê± £ ¬ Öµ ¼ÛÌ ÚÓ¿ £ ¬ ± ¶ µ ÃÀû Ï ¢ ¶ ø
» ¹ £ ¬ ½« Òø Á½Áô Æð Ò» ° ë £ ¬ Ò» ° ë ËÍ µ ½¸ ð ¼Ò¼û É©Ëï ÊÏ ¡ £ Ëï ÊÏ Ò» ¼û Ì ÕÐË
» ØÀ´ £ ¬ ¾Í Î Ê£º¡ ° Êå Êå £ ¬ Äã ÐÖÎ ª º Î ² » Í ¬ » ØÀ´ £ ¿ ¡ ± Ì ÕÐËµ À £º¡ ° ¸ ð ÐÖ
ÇÒÊÇº ÃÊÂ£ ¬ · ê µ ê Òû ¾Æ£ ¬ µ « Î ÅÊ¤ ¾³ ± ã È¥ ÓÎ Í æ£ ¬ ÒÑÍ ¬ ¹ é È¥ ã ê º Ó£ ¬ Óö
× ÅÏ à Öª £ ¬ Ð¯ Ö®µ Ç ÁÙÄ³ ËÂ£ ¬ Î Ò² » ÄÍ · ³ £ ¬ × ÅÏ ÈÁî ´ ø Òø Á½» Ø¼Ò½» × ð É©
ÊÕÖ®£ ¬ ² » ¶ à ÈÕ± ã » Ø ¡£¡ ± Ëï ÊÏ ÐÅÖ®£ ¬ Ëì ± ¸ ¾Æ¿ î ´ ý Ö®¶ ø È¥ ¡ £ ¹ ý ¶ þ ÈÕ£ ¬
Ì ÕÐËÒª ÕÚÑÚÆä ÊÂ£ ¬ Éú Ò» ¼Æ½Ï £ ¬ ÃÜÁî Ê¿ ¹ ¤ ËÀÈË¿ ÓÄÚÊ° Ò» ËÀ² » ¶ à Ê±
Ö®Ê¬ £ ¬ ¶ ª ÔÚã ê º Ó¿ Ú£ ¬ ½« ¸ ð º é Í ù ³ £ Ëù Ï µ ½õ ÄÒ¸ ¿ ÔÚÑü ¼ä ¡ £ × ÔÍ ù ¸ ð Õ¬
¼û Ëï ÊÏ ± ¨ Öª£º¡ ° × ð ÐÖÁ¬ ÈÕ² » µ ½£ ¬ × ò Ì ý µ Ã¹ ý À´ Õß µ À£ ¬ Åæº Ó¿ ÚÓÐÒ»
ÈË¶ ÉË®Äç ËÀ£ ¬ ± ©Ê¬ É³ ÉÏ £ ¬ Äª · Ç¸ ð ÐÖ£ ¿ ¿ ÉÁî ÈËÍ ù ÊÓÖ® ¡£¡ ± Ëï ÊÏ Ì ý
ÁË´ ó ¾ª £ ¬ Ã¦ Áî ° ² Í ¯ È¥ ¿ ´ Ê± £ ¬ ÈÏ Æä ÃæÃ² ² » ËÆ£ ¬ ¼° ¼û Ñü ¼ä Ï µ Ò» ½õ ÄÒ£ ¬
Ëì ½â Ï Â» Ø± ¨ Ëï ÊÏ µ À £º¡ ° Ö÷ ÈËÃæÃ² ¸ ¯ ÀÃÄÑ± æ£ ¬ Î ©Ñü ¼ä Ï µ Ò» Î ï £ ¬ Ì Ø
½â À´ Óë Ö÷ Ä¸ ¿ ´¡£¡ ± Ëï ÊÏ Ò» ¼û ½õ ÄÒ± ¯ Æü µ À £º¡ ° ´ ËÎ ï Î á Ä¸ Ëù ÖÆ£ ¬ · ò
³ ö Èë ³ £´ ø ² » Àë £ ¬ ËÀÕß ÊÇÎ ÒÕÉ· ò Î Þ ÒÉÁË ¡£¡ ± ¾Ù¼Ò° § ÉË£ ¬ ÄËÁî Ç× ÈË
Ç° È¥ ÓÃ¹ × Ä¾Ê¢ é ç Æý ¡ £ Ì ÕÐË¿ ´ µ Ã¸ ð ¼Ò× ÷ ³ ¬ ¶ È¹ ¦ ¹ û Í ê Âú º ó £ ¬ ¾¶ À´ ¼û
Ëï ÊÏ ¸ § Î ¿ µ À£º¡ ° ËÀÕß ² » ¸ ´ Éú £ ¬ × ð É©Ö» Ð¡ ÐÄ¿ ´ ¹ ËÖ¶ ¶ ù ³ ¤ ´ ó ° ÕÁË¡ £

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤66 ¡ ¤

¡ ± Ëï ÊÏ Éî ¸ ÐÆä ÑÔ¡ £
½« ½ü Ò» Äê Óà £ ¬ Ì ÕÐËÄ± µ Ã¸ ð º é × Ê± ¾£ ¬ ÖÃ³ É´ ó ¼Ò£ ¬ × ÔÁÏ Æä ÊÂÔÙ
Î Þ ÈËÖª ¡ £ ² » Òâ ° ü ¹ « Òò Ê¡ · ç Ò¥ £ ¬ ¾- ¹ ý Õã Î ÷ £ ¬ µ ½ÐÂÐËæä Ðª Âí £ ¬ Õý × ø
¹ « Ì ü £ ¬ ¼û Ò» Éú ¹ ê Á½Ä¿ Õö ÊÓ£ ¬ ËÆÓÐ¸ æ× ´ Ö®Òâ ¡ £ ° ü ¹ « ÒÉ¹ Ö£ ¬ Ëæ» ½¾ü
ÅÆËæ¹ ê ÐÐÈ¥ £ ¬ Àë ¹ « Ì ü Ò» Àï Ðí £ ¬ ÄÇ¹ ê ËæÌ ø Èë ¾®ÖÐ£ ¬ ¾ü ÅÆ» Ø± ¨ ° ü ¹ « ¡ £
° ü ¹ « µ À£º¡ ° ¾®Àï ± ØÓÐÔµ ¹ Ê¡£¡ ± ¼´ » ½Àï Éç Ãü ¶ þ ÈËÏ Â² ¢ Ì ½È¡ £ ¬ ¼û Ò»
ËÀÊ¬ £ ¬ µ õ ÉÏ À´ Ñé Ö®£ ¬ ÑÕÉ« Î ´ ± ä ¡ £ ¼° ¿ ± Î ÊÀï ÈË¿ ÉÈÏ µ Ã´ ËÊ¬ ÊÇÄÇÀï
ÈË£ ¬ ½Ô² » ÄÜÊ¶ ¡ £ ° ü ¹ « ÁÂÊÇÍ ÷ ËÀ£ ¬ Áî ËÑÉí ÉÏ £ ¬ ÓÐÒ» Ö½ÐÂ¸ ø Â· Òý £ ¬
ÉÏ Ð´ Ï ç ¹ á ÐÕÃû ¡ £ ° ü ¹ « ¼ÇÖ®£ ¬ ¼´ ² î Àî ³ ¬ ¡ ¢ ÕÅÕÑ¶ þ ÈË¾¶ µ ½Æä Ï Ø¾Ðµ Ã
Ç× ÈËÀ´ Î Ê£ ¬ ÔÆÊÇÄ³ ÈÕÒò ¹ ý ¶ Ôº Ó¿ Ú± » Ë®Äç ËÀ¡ £ ° ü ¹ « Éó Î ÊÓú ÒÉµ À£ º
¡ ° ± Ë¼ÈÄç ÓÚº Ó£ ¬ È´ ÓÖÔÚ¾®Àï £ ¬ ° ² Ò» ÈËÓÐÁ½´ ¦ ËÀÖ®Àí £¡¡ ± ÔÙ» ½Æä
ÆÞ À´ Î ÊÖ®£ ¬ Ëï ÊÏ Ëß Óë Ç° Í ¬ £ ¬ ° ü ¹ « Áî ÈÏ Æä Ê¬ £ ¬ Ëï ÊÏ ¼û Ö®£ ¬ ± § ¶ ø Í ´
¿ Þ £º¡ ° Õâ Õý ÊÇæª µ ÄÕæ· ò£¡¡ ± ° ü ¹ « ÔÆ£º¡ ° ± ËÄç ËÀÕß º Î ÈËËµ ÊÇÈê · ò £ ¿
¡ ± Ëï ÊÏ µ À£º¡ ° µ Ã· ò ½õ ÄÒÈÏ Ö®£ ¬ ¹ Ê² » ÒÉÒ² ¡£¡± ° ü ¹ « Áî ¿ ´ Éí ÉÏ ÓÐ½õ
ÄÒ· ñ £ ¿ ¼° Ëï ÊÏ Ñ° È¡ £ ¬ ² » ¼û ½õ ÄÒ¡ £ ° ü ¹ « Ï ¸ Ñ¯ Æä À´ Àú £ ¬ Ëï ÊÏ ½« ÄÇÈÕ
Í ¬ Ì ÕÐËÍ ù Î ÷ ¾©Âò Âô Ö®Çé Ëß Ã÷ ¡ £ ° ü ¹ « µ À £º¡ ° ´ Ë± ØÊÇÌ ÕÐËÄ± É± £ ¬ ½â
½õ ÄÒÏ µ Ëû ÈËÖ®Ê¬ £ ¬ È¡ ÐÅÓÚÈê £ ¬ Â÷ ÁË´ ËÊÂ ¡£¡ ± ¸ ´ ² î Àî ¡ ¢ ÕÅÇ° È¥ ¾Ð
µ ÃÌ ÕÐËµ ½¹ « Ì ü ¸ ù ¿ ± ¡ £ Ì ÕÐË³ õ ² » ¿ Ï ÕÐ£ ¬ ° ü ¹ « Áî È¡ ËÀÊ¬ À´ Ö¤ £ ¬ ÐË¾ª
¾å ÄÑµ Ö£ ¬ Ö» µ Ã¹ ©³ ö Ä± É± Ö®Çé £ ¬ µ þ ³ ÉÎ Ä° ¸ £ ¬ ½« Ì ÕÐË³ ¥ Ãü ¡ £ × · ¼Ò² Æ
» ¹ ¸ ø Ëï ÊÏ ¡ £ ½« ÄÇ¹ ê ´ ú · ò Éì Ô©Ö®ÊÂËµ Öª Ëï ÊÏ £ ¬ Ëï ÊÏ ÄË¸ æÒÔÆä · ò ÔÚ
ÈÕ· Å¹ ê Ö®Çé ÓÉ¡ £ ° ü ¹ « Ì ¾µ À £º¡ ° Ò» Äî Ö®ÉÆ£ ¬ µ ÃÒÔ± ¨ Ô© ¡£¡ ± ÄËÇ² Ëï
ÊÏ ½« · ò º ¡ ¹ Ç° ² Ôá ¡ £ º ó À´ ¸ ð º é Ö®× Óµ Çµ Ú£ ¬ ¹ ÙÖÁ½Ú¶ ÈÊ¹ ¡ £

° ü Áú Í ¼ÅÐ ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤67 ¡ ¤

Äñ » ½¹ Â¿ Í

» ° Ëµ ½- Òõ ÓÐÒ» ² ¼¿ Í £ ¬ ÐÕÐ» Ãû Ë¼Èª £ ¬ ´ Ó° Í ÖÝ· ¢ ² ¼» Ø¼Ò£ ¬ ´ ò ´ Ó
½ÝÂ· ¿ à Öê µ Ø¾- ¹ ý £ ¬ Ò» Â· Æé á « £ ¬ Î å Àï Î Þ ÈË£ ¬ É½¸ ß Î Þ ± È¡ £ Æä É½° ¼ÖÐ
ÓÐÈË¼ÒÐÕÌ · £ ¬ ÐÖµ Ü¶ þ ÈË£ ¬ ¼ÙÒÔÌ Ö² ñ Óª Éú ¡ £ ÐÖÃû ¹ ó Ò» £ ¬ µ ÜÃû ¹ ó ¶ þ £ ¬
¶ þ ÈËÈËÃæÊÞ ÐÄ£ ¬ · ² Óö ¹ Â¿ Í ¾- ¹ ý £ ¬ ³ £ ³ £ Ä± ½Ù¡ £ Ë¼Èª Õý Óû ½è Î ÊÂ· ³ Ì £ ¬
Í û ¼û ¶ þ ÈËÔ¶ Ô¶ ¶ ø À´ £ ¬ Ã¦ ½ü Ç° ³ ª ¸ ö ° µ µ À £º¡ ° ´ ó ¸ ç ÐÝ¹ Ö¡ £ ´ ËÈ¥ ½- Òõ
» ¹ ÓÐ¼¸ ÈÕÂ· ³ Ì £ ¿ ¡ ± ¹ ó Ò» ´ ð µ À £º¡ ° Ö» ÓÐÈý ÈÕÖ®Ò£¡£¡ ± ¹ ó ¶ þ ± ã Î Ê£ º
¡ ° ¿ Í ¹ Ù´ Óº Î ´ ¦ À´ £ ¿ ¡ ± Ë¼Èª ´ ð µ À £º¡ ° Ð¡ µ Ü´ Ó° Í ÖÝ· ¢ ² ¼» ØÀ´ £ ¬ µ ½´ Ë
Ê§ Â· £ ¬ Í û ¶ þ ÐÖÖ¸ Òý ¡£¡ ± ¶ þ ÈËÖ¸ µ À£º¡ ° ÄÇÉ½° ¼Ð¡ Â· ¿ ÉÈ¥¡£¡ ± Ë¼Èª
Ö» µ À¹ ¤ ÈËÊÇé Ô× Ó£ ¬ ² » ÔÚÒâ Ï Â¡ £ À´ µ ½Ç° Í ¾£ ¬ ÓÖÊÇ¾þ Áë ÄÑÅÊ£ ¬ Ö» µ Ã
µ ÈÈËÎ ÊÂ· ¡ £ ² » ¾õ ¹ ó Ò» ÐÖµ Ü¸ Ï µ ½£ ¬ ½« µ ¶ ¿ ³ ÖÐË¼Èª º ó ÄÔ£ ¬ Ï ÊÑª ÁÜÀì £ ¬
Æø ¾ø ¶ ø ËÀ£ ¬ ¶ þ ÈË½« Ê¬ Âñ ÔÚÉ½ÅÔ¡ £ µ ± µ ÃÒø Ç§ Á½£ ¬ ÐÖµ Ü¹ é ¼Ò½« Òø ¾ù
· Ö£ ¬ ° ë Äê Î ´ Â¶ ¡ £

° ü ¹ « ³ ö Ñ² ° Í ÖÝ£ ¬ ´ Ó¿ à Öê µ Ø¾- ¹ ý £ ¬ ÐÐÖÁ° ë Â· ¼ä £ ¬ º ö Ì ý Äñ Òô Á¬
» ½ £º¡ ° ¹ Â¿ Í £ ¬ ¹ Â¿ Í £ ¬ ¿ à Öê ÁÖ± » ÈËÇÖ¿ Ë £¡¡ ± ° ü ¹ « Ëì × ª Õò ¸ § Ë¾° ² Ðª £ ¬
² î ÕÅÁú ¡ ¢ ÕÔ» ¢ Ñ° µ ½Äñ ½ÐÖ®È¥ Ëù £ ¬ ¿ ´ ÊÇÉõ Ô©Í ÷ ¡ £ ÕÅ¡ ¢ ÕÔÁì Ãü È¥ µ ½
¿ à Öê ÁÖ£ ¬ ÈÔ¼û ÄÇÄñ ½ÐÉù Èç Ç° £ ¬ ¼´ ¿ ´ ÄÇÄñ Ëù ÔÚÑ° ¸ ö × Ù¼£ £ ¬ Ö» ¼û É½
° ¼ÉÏ Ñ¨ Â¶ ³ ö ËÀÈËÊ¬ Ê× ¡ £ ÕÅ¡ ¢ ÕÔ» Ø± ¨ £ ¬ ° ü ¹ « ´ ó ¾ª ¡ £ ÊÇÒ¹ £ ¬ Æ¾¼¸ ¶ ø
Î Ô£ ¬ ÃÎ ¼û Ò» ÈËÉ¢ · ¢ Æü ÓÚ° ¸ Ç° £ ¬ ¸ è ÔÆ £º¡ ° ÑÔÉí ´ ç º ÅÊÇÔÛÃÅ£ ¬ Ì ï ÐÄ
° × Ë®³ ö ½- Òõ ¡ £ Á÷ ³ ö ° Í ÖÝÀËÆ¯ ² ´ £ ¬ í ÆÖù ÖÐÁ÷ ¼û É½° ¼¡ £ ¹ ð » ¨ ÓÐÒâ Öð

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤68 ¡ ¤

Á÷ Ë®£ ¬ Ì ¶ ÑÄ¾ø µ ØÆð Ï ô Ç½¡ £ Èô · ÇÎ ÄÇú ÐÇÌ ¨ ÕÕ£ ¬ Ôõ µ Ã÷ ¡ Óã ÉÏ µ ö ¹ ³ ¡ £
¡ ± ¸ è ° Õ£ ¬ ÓÖËß µ À £º¡ ° Ð¡ ÈËÒø Á½¾ã ± à ¡ ¶ Ç§ × ÖÎ Ä¡ · º Å£ ¬ ´ ó ÈË¿ É² î ÈË
È¥ Ëû ´ ² Ï ÂËÑÈ¡ £ ¬ ± ã ¼û Ã÷ ° × ¡£¡ ± Ëß Æý £ ¬ ÄËº ¬ Àá ¶ ø È¥ ¡ £ ° ü ¹ « Ëì » á Æä
Òâ £ ¬ ´ ý Ì ì Ã÷ Éý Ì Ã£ ¬ ² î ÕÅ¡ ¢ ÕÔ¶ þ ÈË¾¶ Í ù Î ô Öê ÁÖ£ ¬ ÅÆ¾Ð¹ ó Ò» ¡ ¢ ¹ ó ¶ þ
µ ½Ì ÃÉó ¾¿ ¡ £ º Èµ À¡£¡ ° Äã ÐÖµ Ü¼ÙÒÔ¿ ³ ² ñ Î ª ÓÉ£ ¬ ¹ ß ¶ ñ Ä± ÈË£ ¬ º Ã Éú Ï ¸
ÕÐ£ ¬ Ãâ ÊÜÖØÐÌ¡£¡ ± ¶ þ ÈËÇ¿ ± ç ² » ÈÏ ¡ £ ÓÖ² î ÕÔ» ¢ ¡ ¢ Àî Í ò Í ù Ëû ¼Ò´ ² Ï Â
ËÑ³ ö ° × Òø Èô ¸ É£ ¬ ° ü ¹ « ½« Òø Ï ¸ ¿ ´ £ ¬ ¹ û ± à µ ÃÓÐ× Öº Å¡ £ Ëì Âî µ À £º¡ ° ½Ù
Òø ÔÚ´ Ë£ ¬ » ¹ ² » Ö± ÕÐ £¡¡ ± Áî × ó ÓÒ½« Ì · ¼ÒÐÖµ ÜÀ¦ ´ ò Ò» · ¬ ¡ £ ¶ þ ÈËÊÜÐÌ
² » ¹ ý £ ¬ Ö» µ Ã´ ÓÊµ ÕÐÈÏ ¡ £ ÓÚÊÇ» ½ÕÅÁú ¡ ¢ ÕÔ» ¢ Ñº ¹ ó Ò» ÐÖµ Ü¶ þ ÈËÈ¥ · ¨
³ ¡ Õ¶ Ê× £ ¬ Ê× ¼¶ Ðü ¹ Ò° Í ÖÝÃÅ£ ¬ Ï þ Ó÷ Ê¾ÖÚ£ ¬ Æä ¼Ò³ - Ï ´ £ ¬ Òø Î ï Èë ¹ Ù¡ £

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤69 ¡ ¤

ÁÙ½- Í ¤

» ° Ëµ ¿ ª · â ¸ ®ÓÐÒ» ¸ » ¼ÒÎ â Ê®¶ þ £ ¬ Î ª ÈËº Ã½» ½á Ãû Ê¿ ¡ £ È¢ ÆÞ Ð» ÊÏ £ ¬
ÈÝÃ² · ç Çé ¼« ³ Þ ¡ £ Î â Ê®¶ þ ÓÐ¸ ö Öª ¼º º « Âú £ ¬ ÊÇ¸ ö Ðù ° º ÕÉ· ò £ ¬ Í ù À´ Æä
¼ÒÉõ ÃÜ¡ £ Ð» ÊÏ ³ £ ÒÔÑÔÌ ô Ö®£ ¬ º « Âú ÒÔÓë Î â ÓÑ½» º ñ £ ¬ ¾´ Ö®Èç É©£ ¬ ² »
¼° ÓÚÂÒ¡ £ Ò» ÈÕ¶ ¬ ² Ð£ ¬ Ñ©» ¨ Æ®Ñï £ ¬ º « Âú À´ Ñ° Î â ÓÑÉÍ Ñ©¡ £ ÊÊÎ â Ê®¶ þ
È¥ × ¯ ÉÏ Î ´ » Ø£ ¬ Ð» ÊÏ Î ÅÖª º « Âú À´ µ ½£ ¬ ¼´ ³ ö ¼û Ö®£ ¬ Ð¦ ÈÝ¿ ÉÞ ä £ ¬ ± ã Ñû
Èë · ¿ ÖÐ× ø ¶ ¨ £ ¬ ³ é Éí Èë ³ ø Ï Â£ ¬ Õû ± ¸ ¾ÆÊ³ ½ø À´ Óë º « Âú ³ Ô£ ¬ × Ô¼º × ø ÔÚ
Ï Â± ß Ï à Åã ¡ £ ¾ÆÖÁ° ë º ¨ £ ¬ Ð» ÊÏ µ À £º¡ ° Êå Êå £ ¬ ½ñ ÈÕÌ ì Æø Éõ º ®£ ¬ Éô Éô
ÔÚ¼ÒÒà µ Èº ò Êå » ØÈ¥ Í ¬ Òû ¾Æ· ñ £ ¿ ¡ ± º « Âú µ À £º¡ ° ¼ú Êå ¼ÒÆ¶ £ ¬ ± ¡ × ÃËä
ÓÐ£ ¬ ² » ÄÜ¹ » Èç ´ Ë· á ÃÀ ¡£¡ ± Ð» ÊÏ ÓÐÒâ È° Ëû £ ¬ Òû ÁËÊý ± - £ ¬ Òù ÐË² ª È» £ ¬
Õå Æð Ò» ± - Æð Éí ËÍ Óë º « Âú µ À £º¡ ° Êå Êå £ ¬ Ï ÈÒû Ò» ¿ Ú¿ ´ × Ì Î ¶ º Ã· ñ £ ¿ ¡ ±
º « Âú ´ ó ¾ª µ À£º¡ ° Ï Í É©ÐÝµ ÃÈç ´ Ë£ ¬ Ì È¼ÒÈËÖª Ö®£ ¬ Ôò Åó ÓÑÂ× Òå ¾ø ÒÓ¡ £
´ Ó½ñ ÐÝÒª Õâ µ È¡£¡ ± Ëµ ° ÕÍ ÆÏ ¯ ¶ ø Æð ¡ £ × ß ³ ö ÃÅ£ ¬ Õý Óö Î â Ê®¶ þ Ã° Ñ©» Ø
À´ £ ¬ ¼û º « Âú ¾Í Óû Áô × ¡ ¡ £ º « Âú µ À £º¡ ° ½ñ ÈÕÓÐÊÂ£ ¬ ² » µ ÃÓë ÐÖ³ ¤ Ðð » ° ¡ £
¡ ± ¾¶ ´ Ç¶ ø È¥ ¡ £ Î â Ê®¶ þ Èë ¼û Ð» ÊÏ Î Ê £º¡ ° º « ¹ ÊÈËÀ´ ¼Ò£ ¬ Èç º Î ² » Áô ´ ý
Ö®£ ¿ ¡ ± Ð» ÊÏ Å- µ À £º¡ ° Èê ½á Ê¶ µ Äº ÃÅó ÓÑ£ ¬ Öª Èê ² » ÔÚ¼Ò¹ ÊÀ´ Ï à Ô¼£ ¬
æª ÒÔÆä Í ù ÈÕº ÃÒâ £ ¬ ± ¸ ¾Æ´ ý Ö®£ ¬ · ´ ½« ÑÔÓï Ï · æª £ ¬ ± » Î Òß ³ ¼¸ ¾ä £ ¬ Ã»
Òâ Ë¼× ß È¥ £ ¬ Î ÊËû Ôò Éõ £ ¿ ¡ ± Î â Ê®¶ þ ° ë ÐÅ° ë ÒÉ£ ¬ ² » ¸ Ò³ ö ¿ Ú¡ £ ¹ ý ÁËÊý
ÈÕ£ ¬ Ñ©ö « Ì ì Çç £ ¬ º « Âú Èë ³ ÇÀ´ £ ¬ Ç¡ Óö Î â ÓÑÔÚ½ÖÍ · ¹ ý À´ ¡ £ º « Âú ½ü Ç°
Ñû Èë µ ê ÖÐÒû ¾Æ¡ £ Âú ÄËµ À £º¡ ° ÐÖÖ®× ð É©ÊÇ¸ ö ² » Á¼Ö®¸ ¾£ ¬ ´ Ó½ñ Óë ÐÖ
² » ÄÜÏ à » á ÓÚ¼Ò£ ¬ ¿ ÖÔâ ÈËÓÐÏ ÓÒÉÖ®Ï û ¡£¡ ± Î â Ê®¶ þ µ À£º¡ ° Ï Í µ Üº Î ³ ö

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤70 ¡ ¤

´ ËÑÔ£ ¿ ¾Í ÊÇÉ©ÓÐ² » ÖÜÖ®ÑÔ£ ¬ µ ± ¿ ´ Î ÒÍ ù ÈÕÇé · Ö£ ¬ ÐÝÒª ¼û Í â ¡£¡ ± º «
Âú µ À £º¡ ° ÐÖ³ ¤ ÃÅ» § × ÔÒË½÷ ÃÜ£ ¬ Ö» ´ ËÒ» ÑÔ£ ¬ Óà Î Þ Ëù Öö ¡£¡ ± Òû ° Õ£ ¬
¸ ÷ É¢ ¶ ø È¥ ¡ £ ´ Î Äê ´ º £ ¬ º « Âú ÓÐ¾ËÎ â À¼ÔÚËÕÖÝ· · » õ £ ¬ ÓÐÊé À´ Ô¼Ëû £ ¬
Âú Òª È¥ £ ¬ Óû ¼û Î â Ê®¶ þ Ï à ´ Ç£ ¬ ² » Óö ¾¶ ÐÐ£ ¬ ± È¼° Î â ÓÑÖª Ö®£ ¬ ÒÑÀë ¼Ò
ËÄÈÕÒÓ¡ £

Î â Ê®¶ þ ÓÐ¼ÒÈËÍ ô ¼ª £ ¬ ÈË² Å³ ö ÖÚ£ ¬ ÑÔÓï ½ÝÀû £ ¬ Ð» ÊÏ ° ®Ëû £ ¬ Óë
Ö®Í ¨ ¼é £ ¬ Çé Òâ Éõ ÃÜ¡ £ Ò» ÈÕ£ ¬ Î â Ê®¶ þ × Å½- ¼ª Í ¬ Í ù º Ó¿ ÚÊÕÌ ÖÕÊÄ¿ £ ¬
Í ô ¼ª Òò Áµ Ð» ÊÏ Ö®¹ Ê£ ¬ Í Æ² » ¿ Ï È¥ £ ¬ ± » Î â Ê®¶ þ Í ´ Ôð Ò» · ¬ £ ¬ Ö» µ Ã× ¼± ¸
ÐÐÀî ¡ £ ÁÙÆð Éí £ ¬ Èë · ¿ ÖÐ¼û Ð» ÊÏ ÉÌ Òé Æä ÊÂ¡ £ Ð» ÊÏ µ À £º¡ ° µ « Ö» Òª Äã
ÓÐ¼Æ½Ï Ä± º ¦ ÁËËû £ ¬ » ØÀ´ Î Ò× ÔÓÐÖ÷ ÕÅ ¡£¡ ± Í ô ¼ª » ¶ Ï ² Áì Åµ £ ¬ Í ¬ Ö÷ ÈË
Àë ¼Ò¡ £ ÔÚÂ· ÐÐÁËÊý ÈÕ£ ¬ À´ µ ½¾Å½- Õò £ ¬ Ï ò Í ù ÈÕÏ à Ê¶ Àî ¶ þ ô ¹ Ì Ö´ ¬ £ ¬
¶ É¹ ý º ÚÁú Ì ¶ £ ¬ ¿ ¿ Í í ² ´ ´ ¬ Áú Í õ Ãí Ç° £ ¬ Âò Ï ã Ö½× ö ÁËÉñ ¸ £ ¡ £ Í ô ¼ª ÓÚ´ ¬
ÉÏ Ð¡ ÐÄ· þ ÊÌ £ ¬ Î â Ê®¶ þ Òû µ ÃÉõ × í ¡ £ Àî ô ¹ Òà È¥ ÐÝÏ ¢ ¡ £ ° ë Ò¹ Ê± £ ¬ Î â Ê®
¶ þ Òª Æð À´ Ð¡ ± ã £ ¬ Í ô ¼ª · ö ³ ö ´ ¬ Í · £ ¬ ³ ËËû ËÞ ¾ÆÎ ´ ÐÑ£ ¬ Ò» Éù Ï ì £ ¬ Í ÆÂä
ÔÚ½- ÖÐ¡ £ ¹ ÊÒâ ¾ª ½Ðµ À £º¡ ° Ö÷ ÈËÂä Ë®£¡¡ ± ± È¼° Àî ô ¹ Æð À´ ¿ ´ Ê± £ ¬ ÄÇ
½- Ë®Éî ² » ¼û µ × £ ¬ ÓÖÊÇÒ¹ Àï £ ¬ Èç º Î ¾Èµ Ã£ ¡ ° ¤ µ ½Ì ì Ã÷ £ ¬ Í ô ¼ª ¶ ÔÀî ô ¹
µ À £º¡ ° Ã» ÄÎ º Î £ ¬ Ö» µ Ã» ØÈ¥ ± ¨ Öª ¡£¡ ± Àî ô ¹ ÐÄÖÐÉú ÒÉ£ ¬ Î â Ä³ ËÀ± Ø² »
Ã÷ £ ¬ ³ Å» Ø¶ É´ ¬ × ÔÈ¥ ¡ £ Í ô ¼ª Ã¦ × ß » Ø¼Ò£ ¬ ¼û Ð» ÊÏ ÃÜµ ÀÆä ÊÂ¡ £ Ð» ÊÏ ´ ó
Ï ² £ ¬ Ðé Éè Ï ÂÁé Ï ¯ £ ¬ ÈÕÒ¹ Óë Í ô ¼ª Òû ¾ÆÈ¡ ÀÖ£ ¬ ÁÚÀï ÆÄÓÐÖª Õß £ ¬ Òþ ¶ ø
² » ÑÔ¡ £
ÔÙËµ º « Âú £ ¬ Òò Äº ´ º Ê± ¾° £ ¬ Å¼³ ö Õò ¿ ÚÏ ÐÐÐ£ ¬ Õý ¹ ý ÁÙ½- Í ¤ £ ¬ Ô¶
Ô¶ Í û ¼û Î â Ê®¶ þ À´ µ ½£ ¬ º « Âú ÈÏ µ Ã£ ¬ Á¬ Ã¦ ½ü Ç° Ð¯ × ¡ ÊÖµ À £º¡ ° Ï Í ÐÖÒò
º Î À´ ´ Ë£ ¿ ¡ ± Î â Ê®¶ þ ÐÎ ÈÝ¿ Ýé Â£ ¬ Öå ÁËË« Ã¼£ ¬ ¶ Ôº « Âú µ À £º¡ ° × ÔÏ Í µ Ü
± ð º ó £ ¬ Ò» Ï ò Ë¼Ä½£ ¬ ½ñ ÓÐÒ» ÊÂÍ ¶ Í Ð£ ¬ Í ò Í û Î ð × è ¡£¡ ± º « Âú µ À £º¡ ° Ç°
ÃæÍ ¤ ÉÏ ÉÙ× ø Æ¬ Ê± ¡£¡ ± Ëì Ñû µ ½Í ¤ ÉÏ × ø ¶ ¨ £ ¬ ÄËµ À £º¡ ° Ä¿ Ç° Ð¡ µ ÜÒò Ä¸
¾ËÀ´ Êé ÐÅÏ à Ô¼£ ¬ Õý ´ ý Òª ¼û ÐÖ³ ¤ Ò» ´ Ç£ ¬ ² » Óö ¾¶ ÐÐ¡ £ ½ñ ÐÒ´ Ë» á Ãæ£ ¬

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤71 ¡ ¤

Î ª º Î ³ ÁÃÆ² » ÀÖ£ ¿ ¡ ± Î â Ê®¶ þ Æü Ï Âµ À £º¡ ° µ ± ÈÕ² » Ì ý Ï Í µ ÜÖ®ÑÔ£ ¬ ÈÇÏ Â
ÖÕÌ ì Ö®± ð £ ¬ Ò» ÑÔÄÑ¾¡ ¡£¡ ± º « Âú ² » Öª Æä ËÀ£ ¬ ÄËµ À £º¡ ° ÐÖ³ ¤ ÁÒÁÒÕÉ
· ò £ ¬ Î ª º Î ³ ö ´ ËÑÔ£ ¿ ¡ ± Î â Ê®¶ þ µ À £º¡ ° Ï Í µ ÜÐÝ¾ª ¡ £ × ÔÄÇÈÕÏ à ± ð Ö®º ó £ ¬
Èç ´ Ë£ ¬ Èç ´ Ë¡£¡ ± º « Âú Ì ý ÁË£ ¬ Ã« ¹ Çã ¤ È» £ ¬ ± § × ¡ Î â Ê®¶ þ µ À £º¡ ° Ï Í ÐÖ
´ ËÑÔÊÇÃÎ ÖÐÒ®£ ¿ Èç ¹ û ÓÐ´ ËÊÂÇé £ ¬ ± Ø² » ¸ Ò¸ º ¡ £ ÇÒÎ Ê£ ¬ µ ± Ò¹ Âä Ë®Ö®
Ê± ¿ ÉÓÐÈËÖª · ñ £ ¿ ¡ ± Î â Ê®¶ þ µ À £º¡ ° Õò ½- ¿ ÚÀî ô ¹ ÆÄÖª £ ¬ Î á Óë Ï Í µ ÜÓÄ
Ã÷ Ö®¸ ô £ ¬ ÔÙÄÑ » á Ãæ£ ¬ ½ñ ÇÒ´ Ó´ Ë± ð ÒÓ ¡£¡ ± µ À° Õ£ ¬ º « Âú º ö Éí ± ã µ ¹ £ ¬
» è ÃÔ° ë ÉÎ · ½ÐÑ¡ £ ± ÈÑ° ¹ ÊÈË£ ¬ ² » ¼û Ëù ÔÚ¡ £ Á¬ Ã¦ × ª ËÕÖÝµ ê ÖÐ¼û Ä¸ ¾Ë
µ À £º¡ ° ¼ÒÏ ÂÓÐÐÅÀ´ ´ ß ´ Ù£ ¬ Ì ØÀ´ ´ Ç± ð £ ¬ » ØÈ¥ Î Þ ÊÂ± ã À´ ¡£¡ ± Î â À¼Í ì
Áô ² » × ¡ ¡ £ ± È¼° » Øµ ½Ï ç Àï · ÃÎ Ê£ ¬ Î â ÓÑÒÑËÀ¹ ý Áù Ê®ÈÕÒÓ¡ £ º « Âú ± ¸ ÁË
Ï ã Ö½ÖÁÁé Ç° ¿ Þ µ ì Ò» · ¬ ¡ £ Ð» ÊÏ º Þ Ö®£ ¬ ² » ¿ Ï ³ ö ¼û ¡ £
º « Âú » Ø¼Ò£ ¬ Ë¼Á¿ Òª È¥ ¸ æ× ´ £ ¬ ÓÖÃ» ÓÐÍ · Ð÷ £ ¬ ¸ ´ À´ ËÕÖÝ¼û Ä¸ ¾Ë£ ¬
µ ÀÖª ¹ ÊÈËÔ©Í ÷ Ö®ÊÂ¡ £ Î â À¼µ À £º¡ ° ´ ËËû ÈËÊÂ£ ¬ ÓÖÎ Þ ¶ ÔÖ¤ £ ¬ Äª Èô Á¬
ÀÛ ¡£¡ ± º « Âú Ð¦ µ À£º¡ ° ÓÞ Éû Óë Î â ÓÑ½á ½» £ ¬ ÓÐÉú ËÀÖ®ÊÄ£ ¬ Ö» Òò ² » Á¼
É©ÔÚ£ ¬ ÒÔ´ ËÊè À« ¡ £ ½ü ÈÕÔø ÒÔÓÄÁé Í ÐÎ Ò£ ¬ Æñ ¿ É¸ º Ö® £¡¡ ± Î â À¼µ À£ º
¡ ° ¼ÈÈç ´ Ë£ ¬ ¼´ ÈÕ° ü ´ ó Òü Í ù ± ß ¹ ØÉÍ ÀÍ £ ¬ ² Å» Ø¶ « ¾©£ ¬ ¾ß × ´ Éê Ëß £ ¬ » ò
ÄÜÉì Ñ©¡£¡ ± Âú ÒÀÆä ÑÔ£ ¬ Á¬ Ò¹ À´ ¶ « ¾©£ ¬ ÇÖÔç Èë ¸ ®¸ æ× ´ ¡ £ ° ü ¹ « Éó Î Ê
µ ÄÊµ £ ¬ ¼´ ² î ¹ « ÅÆÄÃµ ÃÍ ô ¼ª ¼° Ð» ÊÏ µ ± Ì ü ¿ ± Î Ê¡ £ Í ô ¼ª ¡ ¢ Ð» ÊÏ Õù ± ç £ ¬
² » ¿ Ï ÕÐÈÏ £ ¬ ¾¿ Î ÊÊý ÈÕ£ ¬ Î ´ ÄÜ¶ Ï ¾ö ¡ £ ° ü ¹ « Ë¼Á¿ Í ¨ ¼é Ö®± × µ ÄÓÐ£ ¬ Ä±
ËÀÖ÷ ÈËÎ ´ µ ÃÖ¤ ¼û £ ¬ Ëû ÃÇÈç º Î ¿ Ï ÕÐ£ ¿ ÄËÃÜÕÙº « Âú Î Êµ À £º¡ ° Èê ¹ ÊÈË
¼´ ÓÐËù Í Ð£ ¬ Ôø ÑÔµ ± ÈÕ¶ Éô ¹ ÊÇË- £ ¿ ¡ ± º « Âú µ À £º¡ ° Õò ½- ¿ ÚÀî ¶ þ ô ¹ Ò² ¡ £
¡ ± ° ü ¹ « ´ Î ÈÕ² î » ÆÐËµ ½Õò ½- ¿ Ú¾Ðµ ÃÀî ¶ þ ô ¹ À´ ÑÃ£ ¬ Î ÊÆä Çé ÓÉ¡ £ Àî ¶ þ
ô ¹ µ À £º¡ ° Ä³ ÈÕÉî Ò¹ £ ¬ Âä Ë®Ö®º ó £ ¬ ± Ë¼ÒÈË½ÐÖª £ ¬ ´ ý Æð À´ Ê± £ ¬ ¾È² »
¼° ÒÓ ¡£¡ ± ° ü ¹ « Ëì È¡ ³ ö ÈË· ¸ µ ± Ì ü Éó ¾¿ ¡ £ Í ô ¼ª ¼û Àî ô ¹ ÔÚÅÔ± ß £ ¬ ± ã ÓÐ
¾å É« £ ¬ ² » ÓÃÖØÐÌ ¿ ½¾¿ £ ¬ Ö» µ Ã´ ÓÖ± ÕÐ³ ö ¡ £ µ þ ³ É° ¸ ¾í £ ¬ ½« Í ô ¼ª ¡ ¢ Ð»
ÊÏ Ñº ¸ ° · ¨ ³ ¡ ´ ¦ Õ¶ ¡ £ ¸ ø ÁËÉÍ Ç®Óë Àî ô ¹ » ØÈ¥ ¡ £ º « Âú ÓÐ¹ ÊÈËÖ®Òå £ ¬ ÄÜ
´ ú Éê Ô©Í ÷ £ ¬ · Ãµ ÃÎ â Ê®¶ þ ÓÐÅ®Äê Ê®ËÄËê £ ¬ ¼Þ Óë º « Âú Ö®× ÓÎ ª ÆÞ ¡ £ ½«

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤72 ¡ ¤

¼Òê ß Æ÷ Î ï ¾¡ Óë Å®¶ ù ³ ÐÆä ¼ÒÒµ £ ¬ ÒÔ² » ¸ º Òì ÐÕ¹ ÇÈâ Ö®Çé ¡ £

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤73 ¡ ¤

° × Ëþ Ï ï

» ° Ëµ ° ü ¹ « ÊØ¶ « ¾©Ö® ÈÕ£ ¬ ÖÎ Ï ÂÄþ ¾² £ ¬ ¼é å ³ Á² ¼£ £ ¬ Ã¿ ÒÔÅÐ¶ Ï Î ª
ÐÄ£ ¬ ° ¸ ¶ ¿ ² » ÖÂÁô ÖÍ ¡ £ » Êµ vÔª Äê Õý ÔÂÊ®Î å ÈÕ£ ¬ ° ü ¹ « Í ¬ ñ ã Àô È¥ ³ ÇÚò
Ãí ÐÐÏ ã ± Ï £ ¬ » Øµ ½° × Ëþ Ç° Ï ï ¿ Ú¾- ¹ ý £ ¬ Î ÅÓÐ¸ ¾ÈË¿ Þ ÕÉ· ò Éù £ ¬ Æä Éù ° ë
± ¯ ° ë Ï ² £ ¬ ² ¢ Î Þ ° § Í ´ Ö®Çé ¡ £ ° ü ¹ « ° µ ¼ÇÔÚÐÄ£ ¬ » ØÑÃ¼´ » ½Öµ Ì Ã¹ « ² î Ö£
Ç¿ Î Êµ À£º¡ ° ÊÊÀ´ ° × Ëþ Ç° Ï ï ¿ ÚÓÐÒ» ¸ ¾ÈË¿ Þ × ÅÉõ Ã´ ÈË£ ¿ ¡ ± Ç¿ ¸ æËß
µ À £º¡ ° ÊÇÐ» ¼ÒÏ ï ¿ ÚÁõ Ê®¶ þ Ç° Ð©ÈÕËÀÁË£ ¬ Ëû ÆÞ Î â ÊÏ ÔÚ¼ÒÖÐ¿ Þ ¡£¡±
° ü ¹ « ÐÄÉÏ â â µ À£ º Õâ ÈË¶ ¨ ËÀµ Ã² » Ã÷ ¡ £ Äª ÊÇÎ â ÊÏ Ä± ÁËÕÉ· ò ÐÔÃü £ ¬ ² »
È» ¿ Þ Éù Èç º Î ° ë ± ¯ ° ë Ï ² £ ¿ ± ã ² î ÈËÈ¥ ¾ÐÎ â ÊÏ À´ £ ¬ Î ÊÆä · ò Òò º Î Éí ËÀ£ ¿
Î â ÊÏ ¹ ©µ À£º¡ ° æª Éí · ò Ö÷ Áõ Ê®¶ þ ÒÔÂô Ð¡ ² ËÎ ª Éú £ ¬ º ö ÓÚÇ° ÔÂÆø ¼² Éí
ËÀ£ ¬ Âñ ÔÚÄÏ ÃÅÍ â Î å Àï ÅÆº ó £ ¬ Òò ¼ÒÖÐÓÐÐ¡ ¶ ù × ÓÈ« Î Þ ÒÀÀµ £ ¬ ÒÔ´ Ë± ¯
° § ¡£¡ ± ° ü ¹ « Ì ý ÁË£ ¬ ¿ ´ ÄÇ¸ ¾ÈËÁ³ ÉÏ ËÆ² ÁÖ¬ · Û¡ £ Ï ë Ëû ÊØ· þ Èç º Î » ¹ Õû
ÈÝÑÕ£ ¿ Ëæ» ½× ÅÍ Á¹ ¤ ³ ÂÉÐÑº Î â ÊÏ Í ¬ È¥ · ØËù £ ¬ Æô ¹ × ¼ì Ñé ÕÉ· ò ÓÐÎ Þ ÉË
º Û¡ £

Í Á¹ ¤ » Ø± ¨ £º¡ ° Áõ Ê®¶ þ Éí ÉÏ ² ¢ Î Þ ÉËº Û£ ¬ ² ¡ ËÀÊÇÊµ ¡£¡ ± ° ü ¹ « ÅÄ
° ¸ Å- µ À£º¡ ° ³ ÂÉÐÒþ Ää Çé ± × £ ¬ ¹ ÊÀ´ Î Ò¸ ú Ç° ÕÚÑÚ£ ¬ Ï Þ Èý ÈÕÄÚÈô ² » Ã÷
° × £ ¬ ¾ö ² » Çá Ë¡¡£¡ ± ³ ÂÉÐ» Ø¼ÒÓÇ³ î £ ¬ Ë« Ã¼² » Õ¹ ¡ £ Æä ÆÞ Ñî ÊÏ Î ÊÉÐÓÐ
º Î ÊÂÓÇ³ î ¡ £ ÉÐÒÔ´ ËÊÂ¸ æÖª ¡ £ Ñî ÊÏ µ À £º¡ ° Ôø ¿ ´ ËÀÈË± ÇÖÐ· ñ £ ¿ ¡ ± ÉÐ
µ À £º¡ ° ´ ËÈËÔ- ÊÇÎ ÒÊÕé ç £ ¬ ± ÇÖÐÎ ´ ¿ ´ ¡£¡ ± Ñî ÊÏ µ À £º¡ ° Î Åµ ÃÈËÔø ÓÃ
Ì ú ¶ ¤ ² å Èë ± ÇÖÐ£ ¬ » µ ÁËÈËÐÔÃü ¡ £ º Î ² » ¿ ± ÊÓ´ Ë´ ¦ £ ¿ ¡ ± ÉÐÒà º ü ÒÉ£ ¬ ¼´

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤74 ¡ ¤

ÒÀÆÞ ÑÔÔÙÈ¥ ¿ ´ Ñé £ ¬ Áõ Ê®¶ þ ± ÇÖÐ¹ û ÓÐÌ ú ¶ ¤ ¶ þ ¸ ö £ ¬ ´ Óº ó ÄÔ· ¢ ÖÐ² å Èë ¡ £
Ëì È¡ ¶ ¤ À´ ³ ÊÖª ¡ £ ° ü ¹ « ± ã ½« Î â ÊÏ ¿ ± Éó £ ¬ Î â ÊÏ ³ õ ² » ¿ Ï ÕÐ£ ¬ ¼° ÉÏ Æð ÐÌ
¾ß £ ¬ Ö» µ ÃÕÐÈÏ Î ª Óë ÕÅÍ À» § Í ¨ ¼é £ ¬ ¿ ÖÕÉ· ò Öª ¾õ £ ¬ ² » º Ï Ä± º ¦ Éí ËÀÇé
ÓÉ¡ £ ° ¸ ¾í ¼È³ É£ ¬ Ëì ÅÐÎ â ÊÏ Ä± º ¦ Ç× · ò £ ¬ Ñº ¸ ° ÊÐ² Ü´ ¦ Õ¶ ¡ £ ÕÅÍ À¼é ÈË
ÆÞ Ð¡ £ ¬ Òò ÖÂÈËËÀ£ ¬ · ¢ Î Ê¾ü × ï ¡ £ ÅÐ¶ Ï ÒÑ¶ ¨ £ ¬ Ë¾Àô ÒÀÁî Ê©ÐÐ¡ £
ÔÙËµ ° ü ¹ « µ ± Ï ÂÓÖ¾¿ Î Ê³ ÂÉÐ £º¡ ° ÊÇË- ÈË½Ì Äã Èç ´ Ë¼ì Ñé £ ¿ ¡ ± ÉÐ
Ù÷ µ À £º¡ ° µ ± ÈÕÐ¡ ÈËÁì Ãü Ç° È¥ Ñé ¿ ´ £ ¬ Áõ Ê®¶ þ Ê¬ Éí ² ¢ Î Þ ÉËº Û¡ £ Ì ¨ Ç°
¶ ¨ Òª ÔÚÐ¡ ÈËÉí ÉÏ ¸ ù ¾¿ £ ¬ » Ø¼ÒÓÇÃÆ£ ¬ ² » ÁÏ Ð¡ ÈËÆÞ × Óµ ¹ ÓÐ¼û Ê¶ £ ¬ ½Ì
Î ÒÈç ´ Ë¼ì Ñé £ ¬ ¹ û µ ÃÃ÷ ° × ¡£¡ ± ° ü ¹ « µ À £º¡ ° Èê ÆÞ ÓÐÈç ´ Ë¼û Ê¶ £ ¬ ² » ÊÇ
¸ ö µ ÈÏ Ð¸ ¾ÈË£ ¬ ¿ É» ½À´ ¸ ø ÉÍ ¡£¡ ± ² » ¶ à Ê± » ½Ñî ÊÏ À´ µ ½£ ¬ ´ Í ÒÔÇ®Î å ¹ á £ ¬
¾ÆÒ» Æ¿ £ ¬ Ñî ÊÏ » ¶ Ï ² ° ÝÊÜ¡ £ · ½Óû ³ ö ÑÃ£ ¬ ° ü ¹ « » ½× ª Î Êµ À £º¡ ° µ ± ³ õ ³ Â
ÉÐÓë Äã ÊÇ½á · ¢ · ò ÆÞ £ ¬ » ¹ ÊÇ° ë Â· · ò ÆÞ £ ¿ ¡ ± Ñî ÊÏ µ À £º¡ ° æª Éí Ç° · ò Ôç
Í ö £ ¬ ÔÙ¼Þ Óë ³ ÂÉÐÎ ª ÆÞ ¡£¡ ± ° ü ¹ « ÓÖÎ Ê£º¡ ° Ç° · ò ÐÕÉõ Ãû Ë- £ ¿ ¡ ± ´ ð µ À
ÐÕÃ· Ãû Ð¡ ¾Å¡ £ ° ü ¹ « µ À £º¡ ° µ Ãº Î ² ¡ Éí ËÀ£ ¿ ¡ ± Ñî ÊÏ ¼û ° ü ¹ « Î Êµ ÃÇé ÇÐ£ ¬
² » ¾õ Ê§ É« ¡ £ Ãã Ç¿ ¶ Ôµ À £º¡ ° Ëû È¾· è ñ ² ² ¡ ¶ ø ËÀ£ ¬ Âñ ÔÚÄÏ ÃÅÍ â ÂÒÔá ¸ Ô
ÉÏ ¡£¡ ± ° ü ¹ « µ À £º¡ ° Äã Ç° · ò Ò² ËÀµ Ã² » Ã÷ ¡£¡ ± ± ã ² î Í õ ÁÁÑº Ñî ÊÏ Í ¬ È¥
· ØËù £ ¬ ¼ì Ñé Ã· Ð¡ ¾ÅÊ¬ ¹ Ç¡ £
Ñî ÊÏ Ë¼Á¿ µ À£ º ÂÒÔá ¸ ÔÓÐ¶ à ÉÙ· ØÄ¹ £ ¬ ÖÕ² » È» ¸ ö ¸ ö ÈË± ÇÖÐÓÐ¶ ¤ ¡ £
Ëì ÄËº ú ÂÒÖ¸ Ò» ¸ ö ± ð ÈËµ Ä· ØÄ¹ Óë ² î ÈË£ ¬ ¾ò ¿ ª ÊÓÖ®£ ¬ ² ¢ Î Þ ÉËº Û£ ¬ ¼ì
Ñé ± ÇÖÐ£ ¬ ÓÖÎ Þ Ôµ ¹ Ê¡ £ Ñî ÊÏ µ À £º¡ ° ÈË³ Æ° ü ÀÏ Ò¯ Èç Çï ÔÂÖ®Ã÷ £ ¬ ½ñ ÈÕ
´ ËÊÂÖ± Óû ± ÆÈËÓë ËÀµ Ø ¡£¡ ± Í õ ÁÁÕý Ã» ÄÎ º Î Ö®¼Ê£ ¬ º ö ¼û Ò» ¸ ö ÀÏ ÈË£ ¬
Äê Æß Ê®Óà Ëê £ ¬ · ö ÕÈ¶ ø ÐÐ£ ¬ Ç° À´ Î ÊÁÁÔÚ´ Ëº Î ÊÂ¡ £ ÁÁ¸ æµ À£ ¬ Èç ´ ËÈç
´ Ë¡ £ ÀÏ ÈËÌ ý ÁË£ ¬ Ö¸ × ÅÑî ÊÏ µ À £º¡ ° Äã ÐÝÒª º ú Ö¸ Ëû ÈË· ØÄ¹ £ ¬ Í ÷ Å× ÁË
± ð ÈËº ¡ ¹ Ç£ ¬ ½Ì Äã Ò» ¸ ÉÈËÊÜ× ï ¡£¡ ± ± ã Ö¸ Óë Í õ ÁÁµ À£º¡ ° Õâ
± ã ÊÇÃ· Ð¡ ¾Å· ØÄ¹ ¡£¡ ± ÑÔÆý £ ¬ » ¯ Õó Çå · ç ¶ ø È¥ ¡ £ ÁÁËì ¾ò ¿ ª £ ¬ ¿ ª ¹ × ¼ì
Ñé £ ¬ ¹ û ¼û ± ÇÖÐÓÐÁ½¸ ö ¶ ¤ ¡ £ ÁÁ± ã Ñº ÁËÑî ÊÏ » Ø± ¨ ¡ £ ° ü ¹ « Ëì ¿ ± µ ÃÑî ÊÏ
Òà Ôø Ä± É± Ç° · ò ÊÇÊµ ¡ £ ½« Ñî ÊÏ Ñº ¸ ° ÊÐ² Ü´ ¦ Õ¶ £ ¬ Î ÅÕß Î Þ ² » ³ ÆÆæ¡ £

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤75 ¡ ¤

Ñª ÉÀ½Ð½Ö

» ° Ëµ ° ü ¹ « ÊØÕØÇì Ö®ÈÕ£ ¬ Àë ³ ÇÈý Ê®Àï ÓÐ¸ ö µ ØÃû ± ¦ Ê¯ ´ å £ ¬ ´ å ÖÐ
» Æ³ ¤ ÀÏ ¼ÒÆÄ¸ » × ã £ ¬ × æÉÏ Î ©ÊÂÅ©Òµ ¡ £ Éú ÓÐ¶ þ × Ó£ ¬ ³ ¤ Ô» » ÆÉÆ£ ¬ ´ Î Ô»
» Æ´ È¡ £ ÉÆÈ¢ ³ ÇÖÐ³ ÂÐí Ö®Å®Çí Äï Î ª ÆÞ ¡ £ Çí Äï ÐÔ¸ ñ Î ÂÈá £ ¬ × Ô¹ ý µ ½» Æ
¼ÒÃÅº ó £ ¬ · î ÊÂ¾Ë¹ Ã¼« ¾¡ Ð¢ µ À¡ £ Î ´ ¼° Ò» Äê £ ¬ º ö Ò» ÈÕ£ ¬ ³ Â¼Ò× ÅÐ¡ ÆÍ
½ø ° ² À´ ± ¨ Çí Äï µ À £º¡ ° ÀÏ ¹ ÙÈËÒò Í ù × ¯ ÖÐ» ØÀ´ £ ¬ Å¼È¾ÖØ¼² £ ¬ ½ÐÄã » Ø
À´ ¿ ´ Ëû ¼¸ ÈÕ¡£¡± Çí Äï Ì ý Ëµ ¸ ¸ Ç× È¾² ¡ £ ¬ Èç º Î · ÅÐÄµ ÃÏ Â£ ¬ · Ô¸ À½ø ° ²
Èë ³ ø Ï Â¾Æ· ¹ £ ¬ ¼´ Óë ÕÉ· ò Ëµ Öª £º¡ ° Î á ¸ ¸ ÓÐ¼² £ ¬ × ÅÈË½ÐÎ Ò¿ ´ ÊÓ£ ¬ ¿ É
¶ Ô¹ « ÆÅËµ £ ¬ Î Ò¾Í Òª Ò» ÐÐ ¡£¡ ± » ÆÉÆµ À £º¡ ° Ä¿ Ï ÂÕý Öµ ÊÕ¸ î Ê± º ò £ ¬ ¶ þ
ÈË² » Ï ¾£ ¬ ÇÒÍ £ ´ ý Êý ÈÕÈ¥ Î ´ ³ Ù ¡£¡ ± Çí Äï µ À £º¡ ° Î á ¸ ¸ Î Ô² ¡ ÔÚ´ ² £ ¬ Í û
Î Ò¹ é È¥ £ ¬ ÒÔÈÕÎ ª Ëê £ ¬ Èç º Î µ Èµ Ã£ ¿ ¡ ± ÉÆÒò Òâ Òª × è Ëû £ ¬ ² » ¿ Ï · ÅËû È¥ ¡ £
Çí Äï ¼û ÕÉ· ò × è Ëû £ ¬ Ëì ÃÆÃÆ² » ÔÃ£ ¬ ÖÁÒ¹ ¼ä Ë¼â â £ º Î á ¸ ¸ Ö» Éú µ ÃÎ ÒÒ»
ÈË£ ¬ ÓÖÎ Þ ÐÖµ ÜÒÀ¿ ¿ £ ¬ Ì ÈÓÐ² î Ê§ £ ¬ » ÚÖ®Í í ÒÓ¡ £ ² » Èç Äª Óë Ëû Öª £ ¬ ÇÄ
ÇÄÍ ¬ ½ø ° ² » ØÈ¥ ¡ £

´ Î ÈÕÇÖÔç £ ¬ » ÆÉÆ¾¶ Æð È¥ ¸ Ï ÈËÊÕµ ¾× Ó¡ £ Çí Äï Æð À´ £ ¬ Êá × ± Æë ± ¸ £ ¬
· Ô¸ À½ø ° ² ¿ ª º ó ÃÅ¶ ø ³ ö ¡ £ Çí Äï Ç° ÐÐ£ ¬ ½ø ° ² º ó Ëæ¡ £ Æä Ê± Ì ì É« ÉÐÔç £ ¬
¶ þ ÈËÐÐÉÏ Êý Àï £ ¬ À´ µ ½Ö¥ ÁÖ£ ¬ Î í Æø Âþ Âþ £ ¬ ¶ ÔÃæ² » Ï à ¼û ¡ £ ½ø ° ² µ À£ º
¡ ° ÈÕ» ¹ Î ´ ³ ö £ ¬ Î í ÓÖÏ Âµ ÃÅ¨ £ ¬ ² » Èç Èë ´ å × ÓÀï ¶ ã × Å£ ¬ ´ ý Î í Â¶ É¢ ¶ ø ÐÐ¡ £
¡ ± Çí Äï ÊÇ¸ ö » ú ¾¯ Å®× Ó£ ¬ ÄËµ À £º¡ ° ´ Ë´ ¦ Ï ÕÆ§ £ ¬ ¿ ÖÈË× ² ¼û ² » ± ã £ ¬ ¿ É
Í ù Ç° ÃæÍ ¤ × ÓÉÏ È¥ Ðª ¡£¡ ± ½ø ° ² ÒÀÆä ÑÔ¡ £ Õý ÐÐ¼ä £ ¬ º ö Ç° ÃæÓÐÈý Í À· ò

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤76 ¡ ¤

Òª È¥ Âò Öí £ ¬ Òà ¸ Ï Ôç À´ µ ½£ ¬ Ç¡ Óö ¼û Çí Äï £ ¬ ¼û Ëû Í · ÉÏ ² å ´ ÷ ½ð Òø Ê× ÊÎ
¼« ¶ à £ ¬ ÄÚÓÐÐÕÕÅµ Ä× î Ð× º Ý£ ¬ Óë ¶ þ » ï ° é Ë½µ À £º¡ ° ´ ËÄï × ÓÏ ë Òª Èë ³ Ç
È¥ Ì ½Ç× £ ¬ Ö» ÓÐÒ» Ð¡ ØË¸ ú ÐÐ£ ¬ ² » Èç ½ÙÁËËû µ ÄÊ× ÊÎ À´ · Ö£ ¬ Ê¤ × ö ¼¸ ÈÕ
Éú Òâ ¡£¡ ± Ò» ÐÕÁõ µ Äµ À£º¡ ° ´ ËÑÔ¼« ÊÇ¡ £ Î ÒÇ° È¥ ½« ÄÇÐ¡ ØËÄÃ× ¡ ¡ £ ÕÅ
ÐÖ½« Å®× ÓÑÛ¿ ÚÞ ÑÁË£ ¬ Î â ÐÖÈ¥ ¶ á Ê× ÊÎ ¡£¡ ± Çí Äï ¼û Èý ÈËÀ´ µ ÄÊÆÍ · ² »
º Ã£ ¬ ± ã ½« Ê× ÊÎ ° Î Ï ÂÒª ² ØÔÚÐä ÖÐ£ ¬ ¾¶ ± » Î â ÐÖÓÃÊÖÇÀÈë Ðä ÖÐÈ¥ £ ¬ Çí
Äï ½ô ½ô ± § × ¡ £ ¬ ÄÇ¿ Ï · ÅÊÖ¡ £ ÐÕÕÅµ Ä¿ ÖÓö × ÅÈËÀ´ ² » ± ã £ ¬ ³ é ³ ö Ò» ° ÑÍ À
µ ¶ ½« Å®× Ó× ó ÊÖ¿ ³ ÁËÒ» µ ¶ £ ¬ Å®× ÓÈÌ Í ´ µ ø µ ¹ ÔÚµ Ø£ ¬ ± » Èý ÈË½« Ê× ÊÎ ¾¡
ÐÐ¶ á È¥ ¡ £ ½ø ° ² ½ü Ç° À´ ¿ ´ £ ¬ Çí Äï ² » Ê¡ ÈËÊÂ£ ¬ Âú Éí ÊÇÑª £ ¬ Á¬ Ã¦ ± ¼» Ø
» Æ¼Ò± ¨ Öª ¡ £ Õý Öµ » ÆÉÆÓë ¶ þ ÈË³ Ô· ¹ £ ¬ Ì ý µ Ã´ ËÏ û Ï ¢ £ ¬ ´ ó ¾ª µ À £º¡ ° ² »
Ì ý Î ÒÑÔ£ ¬ Ôâ ´ Ë¶ ¾ÊÖ ¡£¡ ± » ÅÃ¦ ½ÐÈý ¡ ¢ ËÄÈËÈ¡ ½Î À´ µ ½Ö¥ ÁÖ£ ¬ Çí Äï ÂÔ
Ê¡ £ ¬ » ÆÉÆ± ã ± § Èë ½Î ÖÐ£ ¬ Ì § » Ø¼ÒÏ Â¿ ´ Ê± £ ¬ × ó ÊÖ± » µ ¶ ÉË£ ¬ · Ô¸ À¼ÒÈË
Çë Ò½µ ÷ ÖÎ £ ¬ Ò» ¾ß × ´ Áì ½ø ° ² Èë ¸ ®¿ Þ Ëß ° ü ¹ « ¡ £
° ü ¹ « ¿ ´ × ´ Ã» ÓÐÐÕÃû £ ¬ ÄËÎ Ê½ø ° ² µ À £º¡ ° Èê ¿ ÉÈÏ µ Ã½ÙÊ× ÊÎ µ ÄÔô
ÈË· ñ £ ¿ ¡ ± ½ø ° ² µ À £º¡ ° ÃæÃ² ÈÏ Ëû Óë ÖÚÈË² » Í ¬ £ ¬ Ï ó ÊÇ» ï Âò Öí Í À· ò Ä£
Ñù ¡£¡ ± ° ü ¹ « µ À £º¡ ° Ï ë Ôô ÈË² » ÔÚÔ¶ ´ ¦ £ ¬ ÁÏ ÉÐÎ ´ Èë ³ Ç ¡£¡ ± · Ô¸ À» ÆÉÆ
È¥ È¡ Ëû ÆÞ × ÓÄÇÒ» ¼þ Ñª È¾¶ Ì ÉÀÀ´ µ ½£ ¬ ² ¢ ² » Óë Í â ÈËÑï Öª £ ¬ ÄË» ½¹ ý Öµ
Ì Ã¹ « Ôí » ÆÊ¤ £ ¬ ´ ø × ÅÉú ÃæÈË£ ¬ ½Ì Ëû ½« ´ Ë¶ Ì ÉÀ´ ©× Å£ ¬ ¿ ÉÍ ù ³ ÇÖÐ± é ½Ö
È¥ º ° ½Ð£ ¬ ³ Æµ À£ ¬ ½ñ Ôç ¹ ý Ö¥ ÁÖ£ ¬ Óö ¼û Èý ¸ ö Í À· ò ± » ½Ù£ ¬ Ò» Í À· ò Òò Î ª
Ôô ¶ · £ ¬ É± ËÀÔÚÁÖÖÐ£ ¬ Æä ¶ þ ° é ¸ ÷ × Ô× ß È¥ ÁË¡ £ Ê¤ ÒÀ½Ì £ ¬ Áì × ÅÒ» Éú Ãæ
ÈË´ ©× ÅÑª È¾¶ Ì ÉÀ£ ¬ Âú ³ ÇÈ¥ ½Ð¡ £ ÐÐµ ½¶ « Ï ï ¿ ÚÕÅÂù ÃÅÊ× £ ¬ Æä ÆÞ ÕÅÊÏ
Î ÅËµ £ ¬Á¬ Ã¦ × ß ³ ö ÃÅÀ´ Î Êµ À £º¡ ° Î ÒÕÉ· ò ÇÖÔç ³ ö È¥ Âò Öí £ ¬ ² » Öª Í ¬ ÄÇ
¸ ö » ï ° é È¥ µ Ä£ ¬ ÓÖÃ» ÈËÎ Ê¸ ö µ ÄÊµ ¡£¡ ± Ê¤ Ì ý ¼û £ ¬ ¾Í × ø ÔÚ¶ ÔÃÅ¾Æµ ê ÖÐ
µ È× Å¡ £ ÕÅÍ ÀÖÁÎ ç º ó Ç¡ » ØÀ´ £ ¬ ± » Ê¤ × ß ½ü Ç° Ò» ° Ñ× ¥ × ¡ £ ¬ Ñº À´ ¼û ° ü ¹ « £ ¬
Ëæ¼´ ËÑ³ ö ½ð Òø Ê× ÊÎ Êý ¼þ ¡ £ ° ü ¹ « µ À £º¡ ° Èê ¿ ì ± ¨ ³ ö Í ¬ ÐÐ» ï ° é À´ £ ¬ ÈÄ
Èê µ Ä× ï £¡¡ ± ÕÅÂù Ö» µ Ã± ¨ ³ ö Î â ¡ ¢ Áõ ¶ þ Í À· ò ¡ £ ° ü ¹ « ¼´ ² î » ÆÊ¤ ¡ ¢ Àî ± ¦
· ÖÍ · È¥ × ½¡ £ ² » ¶ à Ê± ÄÃµ ÃÎ â ¡ ¢ Áõ ¶ þ Í À· ò ½â À´ £ ¬ Î â ¡ ¢ Áõ ³ õ Ôò ² » Öª ¹ Ù

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤77 ¡ ¤

¸ ®× ½Ëû ¸ ù ÓÉ£ ¬ ¼° ¼û ÕÅÂù ¹ ò ÓÚÌ ü ÉÏ £ ¬ ¾ª µ ÃÑÆ¿ ÚÎ Þ ÑÔ¡ £ Òà ËÑ³ ö Ê× ÊÎ
¸ ÷ Êý ¼þ¡ £ Èý ÈËµ ÖÀµ ² » ¹ ý £ ¬ Ö» µ Ã´ ÓÖ± ÕÐ¹ ©Ä± ¶ á Ö®Çé ¡ £ × ÅË¾Àô µ þ ³ É
° ¸ ¾í £ ¬ Äâ ÅÐÀ´ Âù Èý ÈË½ÔÎ ÊÕ¶ × ï £ ¬ ¸ ø » ¹ Ê× ÊÎ Óë » ÆÉÆÊÕÆý È¥ ¡ £ º ó À´
Çí Äï Òà µ ÃÃû Ò½Ò½º Ã£ ¬ ÈÔÓë » ÆÉÆ· ò ¸ ¾Í ÅÔ² ¡ £

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤78 ¡ ¤

Çà µ å ¼Ç¹ È

» ° Ëµ Ðí ÖÝÓÐ¹ â ¹ ÷ £ º Ò» Ãû Í õ Ðé Ò» £ ¬ Ò» Ãû Áõ » ¯ ¶ þ £ ¬ × ¨ Ò» Õ©Æ- ÈË
¼Ò£ ¬ ÓÖÑ§ µ Ã´ é Þ ÒÖ®Êõ ¡ £ ¶ þ ÈËÌ ½µ ÃÄÏ Ï ç ¸ » » § ½¯ ÇÕ¹ È» ý Ç§ ² Ö£ ¬ Ëì Éè
Ò» ¼Æ£ ¬ ½« Òø Ê®Á½£ ¬ ¾¶ Í ù Ëû ¼ÒÙá ¹ È¡ £ À´ µ ½½¯ ¼Ò¼û ÁË½¯ ÇÕµ À £º¡ ° ÔÚ
Ï ÂÌ ØÀ´ Ï ò Î Ì Ùá Ð©¹ È× Ó ¡ £ ¡ ± ½¯ ÇÕµ À£º¡ ° ½« Òø À´ ¿ ´ ¡£¡ ± Ðé Ò» µ Ý¹ ý Òø
Ê®Á½¡ £ ½¯ ÇÕÊÕÁË£ ¬ ¼´ » ½À´ ± £ ¿ ª ² Ö· ¢ ¹ È¶ þ Ê®µ £ ¸ ¶ ¶ þ Î » ¿ Í ÈËÈ¥ ¡ £ ¶ þ
ÈËµ Ã¹ È° µ Ï ² £ ¬ Ëì ÓÃÉã · ¨ ½« ¹ È´ é ½« È¥ ÁË¡ £ ÓÖ¼ÙÐÐÁË° ë Àï £ ¬ ½« ¹ ÈÍ Æ
» Ø» ¹ ÇÕ£ ¬ Ëµ ÊÇ³ ÔÁË¿ ÷ £ ¬ Òª Í ËÒø ± ð Âò ¡ £ ½¯ ÇÕ¿ ´ ¹ ÈÈë ² Ö£ ¬ ¸ ¶ » ¹ Ô- Òø ¡ £
ÄÇ¶ þ ÈËµ ÃÁËÔ- Òø £ ¬ Ëì ½« ÇÕ¹ ÈÒ» ² Ö¾¡ ÐÐ´ é È¥ ¡ £ º ö ÓÐµ è · ò ÕÅÐ¡ Ò» ÔÚ
Â· Óö ¼û £ ¬ À´ µ ½½¯ ¼Òµ À £º¡ ° ¹ § Ï ² ¹ ÙÈË£ ¬ ô ÐÁËÐí ¶ à ¹ È£ ¬ µ ÃÁËÈô ¸ ÉÒø
Á½ ¡£¡ ± ½¯ ÇÕ» ØËµ £º¡ ° Ã» ÓÐô Ðµ Ã¡£¡ ± Ð¡ Ò» µ À £º¡ ° Î ÒÃ÷ Ã÷ Óö ¼û Í ÆÈ¥
Ðí ¶ à ³ µ × Ó£ ¬ ¹ ÙÈËº Î ¹ ÊÂ÷ Î Ò£ ¿ Î ÒÎ Åµ ÃÓÐÒ» Æð ´ é Þ Òµ Ä£ ¬ ÐÝÒª ± » Ëû ´ é
ÁËÈ¥ £¡¡ ± ÇÕ´ ó ¾ª ÒÉ£ ¬ Ã¦ » ½À´ ± £ ¿ ª ² ÖÀ´ ¿ ´ £ ¬ Ö» ¼û Ò» ² ÖÖ®¹ ÈÈ« Î Þ ° ë
Á£ ¡ £ ½¯ ÇÕ´ ó ¾ª £ ¬ Ëì ¾ß × ´ Í ¶ ¸ æ¿ ª · â ¸ ®£ ¬ ° ü ¹ « × ¼× ´ £ ¬ · ¢ ÇÕÇÒ» Ø¡ £

´ Î ÈÕ£ ¬ ÄË· ¢ Òå ² Ö¹ È¶ þ ° Ùµ £ £ ¬ ÄÚ· ÅÇà µ å Î ª ¼Ç£ ¬ × ° ÔØ´ ¬ ÉÏ £ ¬ ° ç
× ÷ º þ ¹ ã ¿ Í ÈË£ ¬ ¾¶ Í ù Ðí ÖÝÀ´ ô Ð¡ £ µ ½ÁËÐí ÖÝº ÓÏ Â£ ¬ ÄÇÐé Ò» ¡ ¢ » ¯ ¶ þ Î Å
Öª £ ¬ ¾¶ À´ ´ ¬ ÉÏ ° Ý· Ã£ ¬ ¶ ¯ Î Ê¿ Í ¹ Ùº Î ´ ¦ À´ µ Ä¡ £ ° ü ¹ « µ À £º¡ ° ÔÚÏ Âº þ ¹ ã
ÐÕÓÈÃû Ï ² £ ¬ ¸ ÒÎ Ê¶ þ Ùá » § × ð ÐÕÃû £ ¿ ¡ ± ¶ þ ÈËÖ± ´ ð µ À £º¡ ° ÔÚÏ ÂÍ õ Ðé Ò» ¡ ¢
Áõ » ¯ ¶ þ £ ¬ Ì ØÀ´ Óë × ð ¿ Í Ùá Ð©¹ È× Ó ¡£¡ ± ° ü ¹ « µ À £º¡ ° ½è Òø À´ ¿ ´ ¡£¡ ± µ ±
Ê± Ðé Ò» µ Ý¹ ý Òø × Ó£ ¬ Òé ¶ ¨ ¼ÛÇ®£ ¬ · ¢ ¹ È¶ þ Ê®Óà ³ µ ² ¼ÔÚ° ¶ ÉÏ ¡ £ ÄÇ¶ þ ÈË

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤79 ¡ ¤

¼û ÁË¹ È£ ¬ Ï È´ é ½« È¥ ÁË¡ £ ÉÙÇê £ ¬ ÄÇ¶ þ ÈË¼ÙÏ à Âñ Ô¹ £ ¬ Ëµ ÊÇÙá ¿ ÷ ÁË£ ¬
½« ¹ ÈÍ Ë» Ø» ¹ ÓÈ¿ Í ÈË£ ¬ È¡ Òø Áí Âò ¡ £ ° ü ¹ « Ëì ¸ ¶ » ¹ Ô- Òø £ ¬ ¿ ´ ½« Ô- ¹ È° á
Èë ´ ¬ ² Ö¡ £ µ È´ ý ÄÇ¶ þ ÈËÈ¥ º ó £ ¬ ¿ ª ² Õ° å Ñé ¿ ´ £ ¬ Ò» ´ ¬ Ö®¹ È² ¢ Î Þ Ò» Á£ ¡ £
° ü ¹ « » ØÑÃ£ ¬ ÐÄÉú Ò» ¼Æ£ ¬ ³ ö Ê¾Ï þ ÚÍ ° ÙÐÕ£ ¬ ½¨ Á¢ ÐËÏ Í ì ô È± ÉÙÇ®
Á¸ £ ¬ ÓÐÃñ ³ ö Á¸ Ò» ° Ùµ £ Õß £ ¬ ¸ ø ¹ Ú´ ø ÈÙÉí £ » ³ ö ¹ ÈÈý ° Ùµ £ Õß £ ¬ ¸ ø Ï ÂÌ û
Ãâ ² î ¡ £ Áî ê ÈÀÏ ¸ ÷ ± ¨ Ï ç ´ å ¸ » » § ¡ £ µ ± Ê± Í õ Ðé Ò» ¡ ¢ Áõ » ¯ ¶ þ Þ Òµ Ã¹ ÈÉÏ Ç§
Óà µ £ £ ¬ ÓÐê ÈÀÏ ² » · Þ Ëû ¼Ò¹ È¶ à £ ¬ ¼´ ± ¨ Ëû ÔÚ¹ Ù¡ £ Ëû ¶ þ ÈËÓû Í ¼Ãâ ² î £ ¬
Ëä ± » ê ÈÀÏ ± ¨ × ÷ ¸ » » § £ ¬ × ÔÒÔÎ ª Çì ¡ £ ° ü ¹ « ¼û ± ¨ Í õ Ðé Ò» µ ÈÃû £ ¬ ¼´ ÅÉÑ¦
° ÔÅÆ» ½Ëû µ ½Ì ü Áì È¡ Ï ÂÌ û ¡ £ ÄÇ¶ þ ÈË¼û ÁËÅÆÉÏ Áì Ì û ¶ þ × Ö£ ¬ Ëì ¼¯ ÈËÔË
¹ ÈÀ´ ¸ ®½» ¸ î ¡ £ ° ü ¹ « ¼û ¹ ÈÄÚÓÐÇà µ å £ ¬ ¹ û È» ÊÇÎ ÒÔ- ¹ È¡ £ º ÈÎ Ê £º¡ ° Í õ
Ðé Ò» ¡ ¢ Áõ » ¯ ¶ þ £ ¬ Äã ÃÇÄËÊÇÓÐÃû ¹ â ¹ ÷ £ ¬ ½ñ ÈÕÕâ ¶ à ¹ È´ Óº Î ¶ ø À´ £ ¿ ¡ ±
Í õ ¡ ¢ Áõ ¶ þ ÈËµ À£º¡ ° ÊÇÐ¡ ÈËÊÕ× â À´ µ Ä¡£¡ ± ³ õ ² » ¿ Ï ÈÏ ¡ £ ° ü ¹ « Âî µ À£ º
¡ ° Õâ Ôô º Ãµ ¨ ´ ó ¡ £ Äã Ç° ´ Î ³ ÖÈ¥ ½¯ ÇÕµ Ä¹ È£ ¬ º ó ÓÖÞ ÒÎ Òµ Ä¹ È£ ¬ » ¹ Òª Ó²
Õù ¡ £ Õâ ¹ ÈÎ ÒÔ- ÈÕ· ÅÓÐµ å × Ó× ÷ ¼Ç£ ¬ Äã ¿ ´ ÊÇ² » ÊÇ£ ¿ ¡ ± ± ã Áî × ó ÓÒ½« Ðé
Ò» ¡ ¢ » ¯ ¶ þ À¦ ´ ò Ò» ° Ù£ ¬ ¶ þ ÈËÊÜÐÌ ² » ¹ ý £ ¬ Ò» ¿ î ÕÐÈÏ ¡ £ ° ü ¹ « ± ã ½« ¶ þ ÈË
Äâ Í ½£ ¬ × · » ¹ Òå ² ÖÔ- ¹ È£ ¬ ² ¢ × · » ¹ ½¯ ÇÕÖ®¹ È£ ¬ ÈË¹ ² ³ Æ¿ ì ¡ £

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤80 ¡ ¤

µ ÚÈý ¾í

² Ã· ì Ñ¡ ¹ Ù

» ° Ëµ É½¶ « ÓÐÒ» ¼à Éú £ ¬ ÐÕ¹ ÄÃû Ó¦ · ï £ ¬ Í ¬ ÆÞ Ðí ÊÏ ÉÏ ¾©Ì ý Ñ¡ £ ¬ À´
µ ½Î ÷ » ª ÃÅ£ ¬ Ô¢ Í õ ÆÅµ ê ° ² Ðª ¡ £ ² » ¾õ Ñ¡ ÆÚ» ¹ ÓÐ° ë Äê £ ¬ Óû Òª ¹ é ¼Ò£ ¬ Â·
Í ¾Ò£ Ô¶ £ ¬ ÊÖÖÐ¿ Õ· ¦ £ ¬ Ö» µ ÃÔÚ´ ËÌ ý º ò ¡ £ Ðí ÊÏ ÖÕÈÕÔÚÂ¥ ÉÏ ´ Ì Ðå Õí Í · £ ¬
» ¨ Ð¬ £ ¬ ³ ö Âô ¹ ©â Í ¡ £ Ê± ÓÐÕã ½- ¾ÙÈËÒ¦ º ë Óí £ ¬ Ô¢ ñ Ò¼ÒÂ¥ £ ¬ Óë Í õ ÆÅÂ¥
Ï à ¶ Ô£ ¬ ¿ ´ ¼û Ðí ÊÏ Ã² Èü Ì Ò» ¨ £ ¬ ¾¶ · ÃÍ õ ÆÅÎ Êµ À £º¡ ° ÄÇÄï × Óº Î ÖÝÈËÊÏ £ ¿
¡ ± Í õ ÆÅ´ ð µ À£º¡ ° ÊÇÅí ¼à Éú ÆÞ ÊÒ¡£¡ ± Óí µ À £º¡ ° Ð¡ Éú Óû µ ÃÒ» Ðð £ ¬ Î ´
Öª Í õ ÆÅÄÜ· ½± ã · ñ £ ¿ ¡ ± Í õ ÆÅÖª Óí ÐÄÊÂ£ ¬ Ëì ÃÈÒ» ¼Æ£ ¬ ´ ð µ À £º¡ ° ² » µ «
¿ ÉÒÔÏ à Í ¨ £ ¬ ½ñ ¼à Éú Î Þ Ç®Ê¹ ÓÃ£ ¬ ¿ Ï ° Ñ³ ö Âô ¡£¡ ± Óí µ À £º¡ ° Èô Èç ´ Ë£ ¬
ËæÍ õ ÆÅÇø ´ ¦ £ ¬ Ð¡ Éú Ì ý Ãü ¡£¡ ± » ° ± Ï Ï à ± ð ¡ £
Í õ ÆÅË¼Á¿ ÄÇÅí ¼à Éú ½ñ Î Þ ÅÌ · Ñ£ ¬ ÓÖÇ· · ¿ Òø ¡ £ Ëì ÉÏ Â¥ ¿ ´ Ðí ÊÏ £ ¬
¼û Ëû · ò ¸ ¾² ¢ × ø ¡ £ Í õ ÆÅµ À £º¡ ° Åí ¹ ÙÈË£ ¬ Äã Ò² È¥ Î ç ÃÅÍ â Ð´ Ð©° ñ Î Ä£ ¬
Ñ° Ð©» î ¼Æ¡£¡ ± Ðí ÊÏ µ À £º¡ ° ÆÅÆÅËµ µ ÃÊÇ£ ¬ Äã ¿ É¾Í È¥ ¡£¡ ± Ó¦ · ï Ì ý ÁË£ ¬
Ëæ¼´ ´ ø ÁËÒ» Ö¦ ± Ê£ ¬ Ç° Í ù Î ç ÃÅÌ ÖÐ©× ÖÐ´ ¡ £ Ö» ¼û ÇÕÌ ì ¼à × ß ³ ö Ò» Ð£ Î ¾£ ¬
³ ¶ × ¡ Ó¦ · ï Î Êµ À£º¡ ° Äã Õâ ÈË» á Ð´ × ÖÃ´ £ ¿ ¡ ± Ëì Òý Ó¦ · ï ½ø ÇÕÌ ì ¼à ¼û ÁË
Àî ¹ « ¹ « £ ¬ Àî ¹ « ¹ « » ½Ëû ÔÚ¶ « ÀÈ³ - Ð´ ± í ÕÂ¡ £ ÖÁÍ í £ ¬ » Øµ ê ÖÐÓë Í õ ÆÅ¡ ¢
Ðí ÊÏ µ À£º¡ ° ³ ÐÍ õ ÆÅ½Ì £ ¬ ¹ û È» µ ÃÈë ÇÕÌ ì ¼à Àî ¹ « ¹ « ÑÃÃÅÐ´ × Ö ¡£¡ ± Ðí

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤81 ¡ ¤

ÊÏ µ À £º¡ ° Èç ½ñ º ÃÁË£ ¬ Äã Òª ÓÃÐÄ ¡£¡ ± Í õ ÆÅÌ ý ÁË´ ËÑÔ£ ¬ Ï ² ² » × ÔÊ¤ £ ¬
Ëì µ À £º¡ ° Åí ¹ ÙÈË£ ¬ ÄÇÀî ¹ « ¹ « ° ®ÈËÇÚ½÷ £ ¬ Äã Ã÷ µ ½Ëû ¼ÒÈ¥ Ð´ £ ¬ Ò» ¸ ö
ÔÂ² » Òª ³ ö À´ £ ¬ Ëû × Ô¾´ ÖØÄã £ ¬ ÈÕº ó Ñ¡ ¹ ÙËû Ò² · ö ³ Ö¡ £ Äï × ÓÔÚÎ Ò¼ÒÖÐ£ ¬
² » ± Ø¹ ÒÄî ¡£¡ ± Ó¦ · ï ¹ û ÒÀÆä ÑÔ£ ¬ ´ ø ¶ ù × ÓÍ ¬ È¥ ÁË£ ¬ ÔÙ² » ³ ö À´ ¡ £ Í õ ÆÅ
Ëì Í ù Ò¦ ¾ÙÈËÏ Â´ ¦ Ëµ ¼à Éú Âô Ç× Ò» ÊÂ£ ¬ Óí Ì ý ÁË´ ËÑÔ´ ó ÔÃ£ ¬ Ëì Î ÊÍ õ ÆÅ
¼¸ ¶ à Æ¸ Àñ ¡ £ Í õ ÆÅµ À £º¡ ° Ò» ° ÙÁ½ ¡£¡ ± Óí Ëì ½« Òø Æß Ê®£ ¬ ÓÖÐ» Òø Ê®Á½£ ¬
¾ã Óë Í õ ÆÅÊÕÏ Â¡ £ Í õ ÆÅµ À £º¡ ° Ò¦ Ï à ¹ « Èç ½ñ ÊÜÁËº Î ´ ¦ ¹ ÙÁË£ ¿ ¡ ± Óí µ À£ º
¡ ° ³ ÂÁô Öª Ï Ø¡£¡ ± Í õ ÆÅµ À £º¡ ° Åí ¹ ÙÈËËµ ½ÐÏ à ¹ « ÐÐÀî · ¢ ´ ¬ Ö®Ê± £ ¬ Ëû
× Å½Î × ÓËÍ µ ½´ ¬ ± ß ¡£¡ ± Óí µ À £º¡ ° Î Ò¼´ Æð ³ Ì È¥ µ ½ÕÅ¼ÒÍ å ´ ¬ ÉÏ µ Èº ò ¡ £
¡ ± Í õ ÆÅ¹ Í ÁË½Î × Ó» Ø¼û Ðí ÊÏ µ À £º¡ ° Äï × Ó£ ¬ Åí ¹ ÙÈËÔÚÀî ¹ « ¹ « ÑÃÄÚ× ¡
µ Ãº ÃÁË£ ¬ ½ñ × Å½Î × ÓÔÚÃÅÍ â £ ¬ ½ÓÄã Ò» Í ¬ ¾Ó× ¡ ¡£¡ ± Ðí ÊÏ Ëì ÊÕÐÐÀî ÉÏ
½Î £ ¬ Í õ ÆÅËÍ ÖÁÕÅ¼ÒÍ å ÉÏ ´ ¬ ¡ £ Ðí ÊÏ Ï Â½Î ¼û ÊÇ¹ Ù´ ¬ Ù¹ º ò Ó- ½ÓËû £ ¬ ¶ Ô
Í õ ÆÅµ À£º¡ ° Åí ¹ ÙÈË½ÓÎ Òµ ½ÇÕÌ ì ¼à È¥ £ ¬ Ôµ º Î µ ½´ Ë£ ¿ ¡ ± Í õ ÆÅµ À £º¡°
º Ã½ÐÄï × Óµ ÃÖª £ ¬ Åí ¹ ÙÈËÒò Ëû Çî ÁË£ ¬ ÅÂÎ ó ÁËÄã £ ¬ ¹ Ê´ Ë° ÑÄã ³ ö ¼Þ ÓÚ
Ò¦ Ï à ¹ « £ ¬ Ï à ¹ « ½ñ ÈÎ ³ ÂÁô Öª Ï Ø£ ¬ ÓÖÎ Þ Ç° ÆÞ £ ¬ Äã ½ñ ÈÕ± ã × ö ÄÌ ÄÌ ¿ É² »
ÊÇº Ã£ ¡ Åí ¹ ÙÈËÏ ÖÓÐ° ËÊ®Á½» é Êé ÔÚ´ Ë£ ¬ Äã ¿ ´ ÊÇ² » ÊÇ£ ¿ ¡ ± Ðí ÊÏ ¼û ÁË£ ¬
µ Í Í · Î Þ Óï £ ¬ Ö» µ ÃËæÄÇÒ¦ Öª Ï ØÉÏ ÈÎ È¥ ÁË¡ £
Åí ¼à Éú ¹ ý ÁËÒ» ¸ ö ÔÂ³ ö À´ £ ¬ ² » ¼û Ðí ÊÏ £ ¬ Ëì Î ÊÍ õ ÆÅ¡ £ Í õ ÆÅÁ¬ Éù
½ÐÇü £º¡ ° Äã ÄÇÈÕ½Ð½Î × ÓÀ´ ½ÓÁËËû È¥ £ ¬ ½ñ Òª Æ- Î Ò¼ÒÒø £ ¬ ¼ÙÄó ² » ¼û
Äï × ÓÚ² Î Ò¡£¡ ± Ëì Òª È¥ Í ¶ Î å ³ Ç± ø Âí ¡ £ ÄÇÓ¦ · ï Òò Éí Î Þ Ç®² Æ£ ¬ Ö» µ ÃÐ¡
ÐÄ± ð ¹ ý Í õ ÆÅ£ ¬ º ¬ Àá ¶ ø È¥ ¡ £ ÓÖ¹ ý ° ë Äê £ ¬ Éí Î Þ Ëù ÒÐ£ ¬ Ëì Ñ§ ² Ã· ì ¡ £ Ò»
ÈÕ£ ¬ Àô ² ¿ µ ËÀÉÖÐÑÃÄÚ½Ð² Ã· ì × ö ÒÂ£ ¬ Óö × ÅÅí Ó¦ · ï £ ¬ Ëì Èë ÑÃ× ö ÁË° ë
ÈÕÒÂ· þ ¡ £ ÊÊÑÃÄÚÐ¡ ÆÍ ½ø ² Åµ Ý³ ö ¶ þ Âø Ê× À´ Óë ² Ã· ì µ ± µ ã ÐÄ£ ¬ Ó¦ · ï Òò
¶ ù × ÓË¯ Å¨ £ ¬ Áô Ï ÂÂø Í · Óë Ëû ÐÑÀ´ ³ Ô¡ £ ½ø ² ÅÎ Êµ À £º¡ ° Ê¦ ¸ µ Äã Ôõ Ã´ ² »
ÓÃÂø Í · £ ¿ ¡ ± Ó¦ · ç ½« Ç° Çé Ò» Ò» ¶ Ô½ø ² ÅÆü ¸ æ£ ¬ Î Ò½ñ ² » ³ Ô£ ¬ Áô Ï ÂÓë ¶ ù
× Ó³ ä ¼¢ ¡ £ ½ø ² ÅÈë ÑÃ± ¨ Öª · ò ÈË¡ £ ± ËÊ± ÄÇµ ËÀÉÖÐÒ² ÊÇÉ½¶ « ÈËÊÏ £ ¬ · ò
ÈËÎ Åµ Ã´ ËÑÔ£ ¬ Ëì ½Ð½ø ² Å» ½² Ã· ì µ ½ÆÁÁ± Í â Î Ê¸ ö Ï ê Ï ¸ £ ¬ Ó¦ Ãñ ÈÔ½« ± »

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤82 ¡ ¤

¹ Õ¿ à Çé Æü Ëß Ò» · ¬ ¡ £ · ò ÈËµ À £º¡ ° ¼à Éú Äã ² » ± Ø× ö ÒÂ£ ¬ ¾Í ÔÚÑÃÄÚ× ¡ £ ¬
Ù¹ º ò Ï à ¹ « » Ø£ ¬ Î Ò¶ ÔËû ½² Äã µ ÄÇé ÓÉ£ ¬ ½ÐËû Ñ¡ Äã µ Ä¹ Ù ¡£¡ ± ² » ¶ à Ê± µ Ë
ÀÉÖÐ» Ø¸ ®£ ¬ · ò ÈË¾Í µ À £º¡ ° Ï à ¹ « £ ¬ ½ñ ÈÕ² Ã· ì · ÇÊÇµ ÈÏ ÐÖ®ÈË£ ¬ ÄËÉ½
¶ « Ì ý Ñ¡ ¼à Éú £ ¬ Òò ÆÞ × Ó± » ¹ Õ£ ¬ Éí Î Þ ÅÌ · Ñ£ ¬ ¹ Ê´ ËÑ§ ÒÕ¶ ÈÈÕ¡ £ ÀÏ Ò¯ ¿ É
Äî Ï ç Àï Çé · Ö£ ¬ · ö ³ ÖËû Ò» ¶ þ ¡£¡ ± ÀÉÖÐ» ½Ó¦ · ç Î Êµ À£º¡ ° Äã ¼ÈÊÇ¼à Éú £ ¬
½« Î ÄÒý À´ ¿ ´¡£¡ ± Ó¦ · ï ÔÚÐØÇ° ´ ü ÄÚÈ¡ ³ ö Î ÄÒý £ ¬ ÀÉÖÐ¿ ´ ÁË£ ¬ ¹ û È» ÊÇ
Êµ £ ¬ µ À£º¡ ° Äã Ñ¡ ÆÚÔÚÃ÷ Äê ËÄÔÂ· ½µ ½¡ £ Äã Ã÷ ÈÕ¿ É¾ß ¸ æÔ¶ · ½´ ÊÒ» Ö½£ ¬
Î Ò¾Í º ÃÑ¡ Äã¡£¡ ± Ó¦ · ï ´ ó Ï ² £ ¬ Ð´ ´ ÊÉÏ Àô ² ¿ ¾ß ¸ æÔ¶ · ½¡ £ µ ËÀÉÖÐ¾¶ ³ ý
Ëû × ö ³ ÂÁô Ï ØÏ ØØ©¡ £ Ó¦ · ï Áì ÁËÆ¾Í ù Í õ ÆÅ¼Ò´ ÇÐÐ¡ £ Í õ ÆÅÎ Ê £º¡ ° Åí Ï à
¹ « ¹ § Ï ² £ ¬ ½ñ Ñ¡ ÄÇÀï ¹ ÙÖ° £ ¿ ¡ ± Ó¦ · ï µ À £º¡ ° ³ ÂÁô Ï ØÏ ØØ©¡£¡ ± Í õ ÆÅº ö
È» ÐÄÖÐ» Ì » Ì Î Þ ¼Æ£ ¬ Ëì µ À £º¡ ° Ï à ¹ « £ ¬ Äã ´ ó ¹ ÙÔÚÎ Ò¼ÒÊý Äê £ ¬ µ ¡ Âý ÁË
Äã ¡ £ ½ñ È¡ µ ÃÒ» ¼þ Çà ² ¼ÒÂÓë ´ ó ¹ Ù´ ©£ ¬ Î Ò° ÑÎ å É« ¾î Æ¬ × Ó´ ú Ëû ± à ÁËÍ ·
ÉÏ » á × Ó¡ £ Ï à ¹ « ¼¸ Ê± Æô ³ Ì £ ¿ ¡ ± Ó¦ · ï µ À £º¡ ° Ã÷ ÈÕ¾Í ÐÐ¡£¡ ± Ó¦ · ï Ï à ± ð
¶ ø È¥ ¡ £
Í õ ÆÅ» ½Ç× µ ÜÍ õ Ã÷ Ò» µ À £º¡ ° Ç° ÈÕÅí ¼à Éú µ Ã¹ Ù£ ¬ µ ËÀÉÖÐ° ÑÎ å ° Ù
Á½½ð × ÓÍ ÐËû ¼Ä» Ø¼ÒÀï £ ¬ Äã ¿ É¸ Ï È¥ É± ÁËËû Í · À´ Î Ò¿ ´ ¡ £ ½ÙÀ´ Òø × Ó£ ¬
Äã ÄÃ¶ þ · Ý£ ¬ Î ÒÊÜÒ» · Ý ¡£¡ ± Ã÷ Ò» ÒÀÁËÑÔÓï £ ¬ ÐÇÒ¹ ¸ Ï µ ½ÁÙÇå £ ¬ º Èµ À£ º
¡ ° º º × ÓÐÝ× ß£¡¡ ± ° Î µ ¶ ¾Í ¿ ³ £ ¬ Ö» ¼û µ ¶ Í ù º ó È¥ ¡ £ Ã÷ Ò» µ À £º¡ ° ´ Ëº Î Ô©
Í ÷ £ ¿ ¡ ± Ëì Î Ê£º¡ ° ÄÇº º × Ó£ ¬ Ôø ÔÚ¾©Ê¦ ´ ¥ Å- ÁËº Î ÈË£ ¿ ¡ ± Ó¦ · ï Æü ¸ æÍ õ
ÆÅÊÂÇé £ ¬ Ã÷ Ò» Òà ½« Í õ ÆÅÒª º ¦ Ö®ÊÂËµ ÁËÒ» · ¬ £ ¬ Ëì ½« º ¢ ¶ ù Í · · ¢ ÊÄ¸ î
Ï Â£ ¬ Ó¦ · ï ÓÖ° ÑÇ° ÈÕÍ õ ÆÅËÍ µ ÄÒÂ· þ Óë Ö®¶ ø È¥ ¡ £ Ã÷ Ò» » ØÀ´ ¼û Í õ ÆÅµ À£ º
¡ ° Åí ¼à Éú ÊÇÎ ÒÉ± ÁË£ ¬ ½ñ ÓÐ· ¢ ÷ Ù¡ ¢ ÒÂ· þ Î ª Ö¤ ¡£¡ ± Í õ ÆÅ¼û ÁË£ ¬ ÐÄÖÐ
´ ó Ï ² ¡ £ µ À£º¡ ° » ö ¸ ù ¾ø ÒÓ£¡¡±
Ó¦ · ï µ ½ÁË³ ÂÁô ÉÏ ÈÎ Êý ÔÂ£ ¬ º ¢ ¶ ù ÓÎ Í æ½ø Èë Ò¦ Öª Ï ØÑÃÄÚ£ ¬ · ò ÈË
¼û ÁËµ À£»¡ ° Õâ ¶ ù × ÓÊÇÎ ÒÉú µ Ä£ ¬ Èç º Î µ ½´ Ë£ ¿ ¡ ± ÓÖÖµ º ë Óí ° ² ÅÅó ÛÏ ¯ £ ¬
Çë ¶ þ ¹ Ù³ ¤ Ï à Ðð £ ¬ Ðí ÊÏ ÆÁ· ç º ó ê ï ¿ ´ £ ¬ ¹ û ÊÇÕÉ· ò Åí Éú £ ¬ Ëì ÇÀ½« ³ ö À´ ¡ £
Ó¦ · ï ¼û ÊÇÐí ÊÏ £ ¬ Ï à ± § ´ ó ¿ Þ Ò» ³ ¡ £ ¬ ¸ ÷ Ðð Ô- Òò ¡ £ Ê± Ò¦ Öª Ï ØÏ Åµ ÃÑÆ¿ Ú

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤83 ¡ ¤

Î Þ ÑÔ¡ £ · ò ¸ ¾¶ þ ÈË¹ é ÑÃÈ¥ ÁË£ ¬ Ä¸ × ÓÍ ÅÔ² ¡ £ Ó¦ · ï ¸ æµ ½¿ ª · â ¸ ®£ ¬ ° ü ¹ «
´ ó Å- £ ¬ Ëì ± í × à ³ ¯ Í ¢ £ ¬ ½« Ò¦ Öª Ï ØÅÐÎ ä ÁÖÎ À³ ä ¾ü £ » ² î ÕÅÁú ¡ ¢ ÕÔ» ¢ Í ù
¾©³ ÇÎ ÷ » ª ÃÅËÙÄÃÍ õ ÆÅµ ½À´ £ ¬ Ï È´ ò Ò» ° Ù£ ¬ È» º ó ¿ ½Î Ê£ ¬ ´ ÓÖ± ÕÐÁË£ ¬
Ñº Í ù · ¨ ³ ¡ ´ ¦ Õ¶ ¡ £ ´ ó Î ª Í ´ ¿ ì ¡ £

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤84 ¡ ¤

³ ø × ÓÒû ¾Æ

» ° Ëµ ° ü ¹ « ÔÚ³ ÂÖÝê â ¼Ã¼¢ Ãñ ÊÂ± Ï £ ¬ º ö È» ÊØÃÅ¹ « Àô Èë ± ¨ £ ¬ Í â Ãæ
ÓÐÒ» ¸ ¾ÈË£ ¬ × ó ÊÖ± § × ÅÒ» ¸ ö Ð¡ º ¢ × Ó£ ¬ ÓÒÊÖÖ´ × ÅÒ» ÕÅÖ½× ´ £ ¬ ± ¯ ± ¯ ÇÐ
ÇÐ³ Æµ Àº ¬ Ô©¡ £ ° ü ¹ « Ì ý ÁËµ À £º¡ ° Î á ½ñ µ ½´ Ë£ ¬ · ÇÖ» Òò ê â ¼ÃÒ» ÊÂ£ ¬ Õý
´ ý Òª Ì å ² ì Ãñ Çé £ ¬ ÐÝµ Ã× è À¹ £ ¬ » ½Ëû ½ø À´ ¡£¡ ± ¹ « ÈË¼´ ³ ö £ ¬ Áì ÄÇ¸ ¾ÈË
¹ ò ÔÚ½× Ï Â¡ £ ° ü ¹ « Ëì ³ ö ° ¸ ¿ ´ ÄÇ¸ ¾ÈË£ ¬ Ëä ÊÇÃæ´ ø ² ÒÉ« £ ¬ Æä Êµ ÊÇ¸ ö ÃÀ
Àö ¼ÑÈË¡ £ Î Ê£º¡ ° Èê ÓÐº Î ÊÂÀ´ ¸ æ£ ¿ ¡ ± ÄÇ¸ ¾ÈËµ À £º¡ ° æª ¼ÒÀë ³ ÇÎ å Àï £ ¬
µ ØÃû Á« Ì Á¡ £ Î ¯ ÐÕÎ â £ ¬ ¼Þ ÕÅ¼Ò£ ¬ ÕÉ· ò Ãû Ðé £ ¬ ÆÄÊ¶ Ê« Êé ¡ £ ½ü Òò ½» ½á
³ ÇÖÐËï ¶ ¼¼à Ö®× ÓÃû Ñö £ ¬ À´ Í ù ÈÕ¾Ã£ ¬ ÒÔÎ ª Öª ¼º Ö®½» ¡ £ Ò» ÈÕ£ ¬ æª · ò
Òò Í ù Ô¶ ´ ¦ Ì ½Ç× £ ¬ ± ËÀ´ Î á ¼Ò£ ¬ æª Äî · ò ÃÉËû Ì á Ð¯ £ ¬ × Ô³ ö ½Ó´ ý ¡ £ ² » Òâ
Ëï ÊÏ × ÓÆð ² » Á¼Ö®Òâ £ ¬ ½« ÑÔµ ÷ Ï · æª Éí £ ¬ µ ± Ê± ± » æª ß ³ Ö®¶ ø È¥ ¡ £ ¹ ý Ò»
¶ þ ÈÕ£ ¬ ÕÉ· ò » ØÀ´ £ ¬ æª ½« Ëï Ä³ ² » ÉÆÖ®Òâ ¸ æÖª ÕÉ· ò £ ¬ Òò È° Ëû ¾ø ½» ¡ £
ÕÉ· ò ÊÇ¶ ÁÊé ÈË£ ¬ Ì ý ÁËæª ÑÔ£ ¬ · ¢ Å- Óû ¼û Ëï ÊÏ × Ó£ ¬ Òª Óë Ëû Õù ¶ á ¡ £ æª
ÓÖÂÇ± Ë¹ Ù¼ÒÖ®× Ó£ ¬ ÓÖÓÐÊÆÁ¦ £ ¬ Ã» ÄÎ º Î Ëû £ ¬ × Ô½ñ Ö» ÊÇ² » Àí ² ÇËû ± ã
ÁË¡ £ ÄÇÊ± ÕÉ· ò Ëì ¶ Ï ¾ø Óë Ëû Í ù À´ ¡ £ ½« Ò» ¸ ö ÔÂ£ ¬ ÖÁ¾ÅÔÂÖØÑô ÈÕ£ ¬ Ëï
Ä³ × Å¼ÒÈËÇë Î ÒÕÉ· ò ÔÚ¿ ª Ôª ËÂÖÐÒû ¾Æ£ ¬ º å Ëµ ÓÐÉõ Ã´ ÊÂÉÌ Òé ¡ £ µ ½Í í
ÕÉ· ò · ½¹ é £ ¬ ² ÅÈë µ ÃÃÅ± ã ½Ð¸ ¹ Í ´ £ ¬ æª · ö Èë · ¿ ÖÐ£ ¬ ÃæÉ« ± ä Çà £ ¬ ± Ç¿ ×
Á÷ Ñª ¡ £ ÄËÓë æª µ À £º¡ ®½ñ ÈÕËï Ä³ Çë Î Ò £ ¬ ± ØÊÇÖÐ¶ ¾¡£¡ ¯ ÑÓÖÁÈý ¸ ü £ ¬
ÕÉ· ò ÒÑËÀ¡ £ Î ´ ¹ ý Ò» ÔÂ£ ¬ Ëï Ä³ Ç² Ã½ÖØÂ¸ æª Ö®Êå ¸ ¸ £ ¬ Òª Ç¿ È¢ æª £ ¬ æª
Òª Í ¶ ¸ æ± ¾¸ ®£ ¬ ± ËÓÖ½ÐÈËËÄÂ· À¹ ½Ø£ ¬ µ Àæª Èô ² » ¿ Ï ¼Þ Ëû £ ¬ Òª æª ËÀÎ Þ
Ôá Éí Ö®µ Ø¡ £ × ò ÈÕÌ ý µ Ã´ ó ÈËÀ´ ´ Ëê â ¼Ã£ ¬ Ì ØÀ´ Ëß Öª ¡£¡ ± ° ü ¹ « Ì ý ÁË£ ¬

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤85 ¡ ¤

Î Êµ À £º¡ ° Èê ¼Ò» ¹ ÓÐÉõ ÈË£ ¿ ¡ ± Î â ÊÏ µ À £º¡ ° ÉÐÓÐÆß Ê®¶ þ Ëê ÆÅÆÅÔÚ¼Ò£ ¬
æª Ö» Éú Ï ÂÕâ Á½Ëê º ¢ ¶ ù ¡£¡±

° ü ¹ « ÊÕÁË× ´ × Ó£ ¬ · ¢ Ç² Î â ÊÏ ÔÚÍ â Ç× ´ ¦ ËÅº ò ¡ £ ÃÜÕÙµ ± · » Àï ¼× Î Ê
µ À £º¡ ° Ëï ¶ ¼¼à Î ª ÈËÈç º Î £ ¿ ¡ ± Àï ¼× » Øµ À £º¡ ° ´ ó ÈË² » Î Ê£ ¬ Ð¡ Àï ¼× Ò²
² » ¸ ÒËµ Æð ¡ £ Ëï ¶ ¼¼à × ¨ Ò» º ¦ ÈË£ ¬ µ « ÓÐËû ° ®µ Ä± ã ± » Ëû ¶ á È¥ ¡ £ ¾Í ÊÇ± ¾
´ ¦ ¹ Ù¸ ®Òà ÈÃËû Èý · Ö ¡£¡ ± ° ü ¹ « ÓÖÎ Ê£º¡ ° Æä × ÓÐÐÊÂÈô º Î £ ¿ ¡ ± Àï ¼× µ À£ º
¡ ° Ëï Ä³ ÊÑ¸ ¸ È¨ ÊÆ£ ¬ ½ü ÈÕÇÖÕ¼¿ ª Ôª ËÂë é Ì ï Ò» Çê £ ¬ ² » Ê± ´ ø Î Â¼Ëµ ½ËÂ
ÖÐÈ¡ ÀÖÒû ¾Æ£ ¬ º á ÐÐÏ ç ´ å £ ¬ ¼é ËÞ × ¯ ¼Ò¸ ¾Å®£ ¬ ÄÇÒ» ¸ ö ¸ Ò² » ´ ÓËû ¡ £ ËÂ
ÖÐÉ®ÈËº Þ Èë ¹ ÇËè £ ¬ Ö» ÊÇÃ» ÄÎ º Î Ëû ¡£¡ ± ° ü ¹ « Î ÅÑÔ£ ¬ à µ Ì ¾Á¼¾Ã£ ¬ Í Ë
Èë º ó Ì Ã£ ¬ ÐÄÉú Ò» ¼Æ¡ £ ´ Î ÈÕ£ ¬ ° ç × ÷ Ò» ¸ ö ¹ « ² î Ä£ Ñù £ ¬ ´ Óº ó ÃÅ³ ö È¥ £ ¬
ÃÜÍ ù ¿ ª Ôª ËÂÓÎ Í æ¡ £ Õý × ß ÖÁ· ½ÕÉ£ ¬ º ö ± ¨ Ëï ¹ « × ÓÒª À´ Òû ¾Æ£ ¬ ¸ ÷ ÈË» Ø
± Ü¡ £ ° ü ¹ « Ì ý ÁË° µ Ï ² £ ¬ Õý ´ ý ¸ ù ¾¿ ´ ËÈË£ ¬ È´ º ÃÀ´ ´ Ë¡ £ ¼´ ¶ ã Ï ò · ð µ î º ó
´ Ó´ ° · ì Àï ¿ ´ Ê± £ ¬ ¼û Ëï Ä³ Æï Ò» Æ¥ ° × Âí £ ¬ ´ ø ÓÐÐ¡ ØËÊý ÈË£ ¬ Êý ¸ ö ¾ü ÈË £ ¬
Á½¸ ö ³ ÇÖÐ³ ö Ãû ¼ËÅ®£ ¬ ÓÖÓÐ¸ ö ÐÄ¸ ¹ ËæÊÌ ³ ø × Ó¡ £ Ëï Ä³ ÐÐµ ½ÀÈÏ Â£ ¬ Ï Â
ÁËÂí £ ¬ Óë ÖÚÈËÒ» Æë Èë µ ½· ½ÕÉ× ø ÓÚÔ² ÒÎ ÉÏ £ ¬ ËÂÖÐ¼¸ ¸ ö ÀÏ É®¶ ¼° Ý¼û
ÁË¡ £ ö ®Ê± ¼ä ¾ü ÈËÌ § ¹ ý Ò» Ï ¯ ¾Æ£ ¬ ÅÅÁÐÊ³ Î ¶ Éõ · á £ ¬ ¶ þ ¼ËÅ®ÊÌ × ø ¸ è ³ ª
· þ ÊÌ £ ¬ ÄÇËï Ä³ ° º ° º µ ÃÒâ £ ¬ ÁÏ Î ÷ ¾©ÊÆÒª Î ©Î ÒÒ» ÈË¡ £ ° ü ¹ « ¿ ´ ¼û £ ¬ ÐÔ
Èç » ð ¼± £ ¬ Ôõ ÈÌ µ Ã× ¡ £ ¡ º ö Ò» ÀÏ É®´ ÓÀÈÏ Â¾- ¹ ý £ ¬ ¼û ° ü ¹ « ÔÚ· ð µ î º ó £ ¬
± ã Î Ê £º¡ ° ¿ Í ÊÇË- £ ¿ ¡ ± ° ü ¹ « µ À £º¡ ° Ä³ ÄË± ¾¸ ®Ì ý º ò µ Ä£ ¬ Ã÷ ÈÕ¸ ®ÖÐÒª
Çë ° ü ´ ó Òü £ ¬ × ÅÎ ÒÀ´ ½Ð³ ø × ÓÈ¥ × ö ¾Æ¡ £ Õý ² » Öª ³ ø × ÓÃû ÐÕ£ ¬ × ¡ ÔÚÄÇÀï ¡ £
¡ ± É®ÈËµ À£º¡ ° ´ Ë³ ø × ÓÐÕÐ» £ ¬ × ¡ ÔÚËï ¶ ¼¼à ÃÅÊ× ¡ £ ½ñ ¸ ®ÖÐ× Å´ ËÈË× ö
¾Æ£ ¬ º ÃÃ» · ÖÏ þ¡£¡ ± ° ü ¹ « Î Ê £º¡ ° ´ Ë³ ø × ÓÓÐº Î Ôµ ¹ Ê£ ¿ ¡ ± ÀÏ É® µ À £º¡°
Î Ò² » Ëµ ¶ û Ôõ µ ÃÖª ¡ £ Ç° ÈÕËï ¹ « × ÓÍ ¬ ÕÅÐã ² ÅÔÚ± ¾ËÂÒû ¾Æ£ ¬ ÊÇ´ Ë³ ø × Ó
· þ ÊÌ £ ¬ ´ ý » ØÈ¥ º ó Î ÅËµ ÕÅÐã ² Å´ Î ÈÕÒÑËÀ¡ £ ° ü ÀÏ Ò¯ ÊÇ¸ ö º Ã¹ Ù£ ¬ Èô ½Ð
´ ËÈËÈ¥ £ ¬ Ì ÈÑÛÊÌ Î ´ ÖÜ£ ¬ ÓÐ´ ËÊ§ Î ó £ ¬ ± ¾¸ ®Ôõ ÁË£ ¿ ¡ ± ° ü ¹ « Ì ý ÁË£ ¬ ¼´
³ é Éí ³ ö ¿ ª Ôª ËÂ» Øµ ½ÑÃÖÐ¡ £

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤86 ¡ ¤

´ Î ÈÕ£ ¬ ² î Àî » ¢ ¾¶ Í ù Ëï ¶ ¼¼à ÃÅÊ× Ì á ÄÇÐ» ³ ø × Óµ ½½× Ï Â¡ £ ° ü ¹ « µ À£ º
¡ ° ÓÐÈË¸ æÄã ÓÃ¶ ¾Ò©º ¦ ÁËÕÅÐã ² Å£ ¬ ´ ÓÖ± ÕÐÀ´ £ ¬ ÈÄÄã µ Ä× ï ¡£¡ ± Ð» ³ ø
× Ó³ õ Ôò ² » ¿ Ï ÈÏ £ ¬ ¼° ´ ý ÓÃ³ ¤ ¼Ï ÊÕÏ ÂÓü ÖÐ£ ¬ Óü × ä ¿ ± Î Ê£ ¬ Ð» ³ ø Óû Ï ´ ¼º
× ï £ ¬ Ö» µ ÃÕÐÈÏ ÓÃ¶ ¾º ¦ ËÀÕÅÄ³ Çé ÓÉ £ ¬ ½ÔÓÉËï Ä³ Ê¹ Áî ¡ £ ° ü ¹ « Éó Ã÷ £ ¬
¾Í ² î ÈË³ ÖÒ» Çë Ì û È¥ Çë Ëï ¹ « × Ó¸ ° Ï ¯ £ ¬ Ô¤ Ï È· Ô¸ À¶ þ Ê®ËÄÃû Î Þ Çé º º ÑÏ
Õû ÐÌ ¾ß ËÅº ò ¡ £ ² » ¶ à Ê± £ ¬ ± ¨ ¹ « × ÓÀ´ µ ½£ ¬ ° ü ¹ « ³ ö × ù Ó- Èë º ó Ì Ã£ ¬ · Ö± ö
Ö÷ × ø ¶ ¨ £ ¬ ± ã Áî Ì § ¹ ý ¾ÆÏ ¯ ¡ £ Ëï Ñö µ À £º¡ ° ´ ó Òü À´ ´ Ë£ ¬ ¼Ò× ð ÉÐÎ ´ · î ° Ý£ ¬
½ñ ÈÕº Î ¸ Òµ ± ´ ó Òü Ê¢ Éè ¡£¡ ± ° ü ¹ « Ð¦ µ À£º¡ ° ´ Ë² » Î ª Àñ £ ¬ Ì ØÎ ª ¹ « × Ó¾ö
Ò» ÊÂ¶ ú ¡£¡ ± ¾ÆÖÁ¶ þ Ñ² £ ¬ ° ü ¹ « Ðä ÖÐÈ¡ ³ ö Ò» × ´ Ö½µ ÝÓë Ëï Ä³ µ À £º¡ ° Ï Â
¹ Ù³ õ È» µ ½´ Ë£ ¬ Î ´ Öª ¹ « × Ó¹ û ÓÐ´ ËÊÂ· ñ £ ¿ ¡ ± Ëï Ñö ¿ ´ ¼û ÊÇÎ â ÊÏ ¸ æËû ¶ ¾
ËÀËû ÕÉ· ò × ´ × Ó£ ¬ ² ª È» ± ä É« £ ¬ ³ ö Ï ¯ µ À £º¡ ° Æñ ÓÐÄ± º ¦ ÈË¶ ø Î Þ × ô Ö¤ £ ¿
¡ ± ° ü ¹ « µ À£º¡ ° × ô Ö¤ ÒÑÔÚ¡£¡ ± ¼´ Áî Óü ÖÐÈ¡ ³ ö Ð» ³ ø × Ó¹ ò ÔÚ½× Ï Â£ ¬ Ëï
Ñö Ï Åµ Ã» ë Éí Ë®ÁÜ£ ¬ ÑÆ ¿ ÚÎ Þ ÑÔ¡ £ ° ü ¹ « × ÅË¾Àô ½« Ð» ³ ø × ÓÕÐÈÏ Çé ÓÉÄî
Óë Ëï Ñö Ì ý ÁË¡ £ Ëï Ñö µ À £º¡ ° Ñ§ Éú ÓÐ× ï £ ¬ Í ò Í û ¿ ´ ÔÚ¼Ò× ð · ÖÉÏ ¡£¡ ± ° ü
¹ « Å- µ À£º¡ ° Èê ¸ ¸ × Óº ¦ Ãñ £ ¬ ³ ¯ Í ¢ · ¨ ¶ È£ ¬ Î Ò¾ö ² » ÈÄ ¡£¡ ± ¼´ » ½¹ ý ¶ þ Ê®
ËÄÃû º Ýº º £ ¬ ½« Ëï Ñö ¹ Ú´ ø È¥ ÁË£ ¬ µ ÇÊ± ¾¾ÓÚÌ ÃÏ Â´ ò ÁËÎ å Ê®£ ¬ Ëï Ñö ÊÜ
Í ´ ² » ¹ ý £ ¬ Æø ¾ø Éí ËÀ¡ £ ° ü ¹ « Áî ½« Ê¬ Ê× Ò· ³ ö ÑÃÃÅ£ ¬ Ëì ¼´ Â¼° ¸ ¾í × à Öª
ÈÊ× Ú£ ¬ Ê¥ Ö¼° ä Ï Â £º¡ ° Ëï ¶ ¼¼à ² ÐÅ° ² » · ¨ £ ¬ × · » Ø¹ ÙÚ¾£ ¬ ° ÕÖ° Î ª Ãñ £ »
Ð» ³ ø ÊÜ¹ Í ÓÚÈËÓÃ¶ ¾Ä± º ¦ ÈËÃü £ ¬ Ëæ· ¢ ¼« ¶ ñ ¿ ¤ ³ ä ¾ü £ ¬ Î â ÊÏ Î ª · ò Éì Ô©
ÒÑµ ÃÃ÷ ° × £ ¬ ± ¾´ ¦ ÓÐË¾¸ ø ¿ â Ç®ÉÄÑø Æä ¼Ò£ » ° ü Çä ê â Ãñ ¹ « µ À£ ¬ ÓÚ¹ ú ÓÐ
¹ â £ ¬ ¾Í Áì Î ÷ ¾©º ÓÄÏ ¸ ®µ ½ÈÎ ¡£¡ ± ë · Ö¼µ ½ÈÕ£ ¬ ° ü ¹ « ÒÀÄâ ÅÐÆý ¡ £ × ÔÊÇ
ÊÆ» Â½ÔÎ ª ÐÄº ®¡ £

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤87 ¡ ¤

É± ¼ÙÉ®

» ° Ëµ ¶ « ¾©³ ÇÈý Ê®Àï ÓÐÒ» ¶ - ³ ¤ Õß £ ¬ Éú Ò» × ÓÃû ¶ - Ë³ £ ¬ × ¡ ¾Ó¶ « ¾©
³ ÇÖ®Âí Õ¾Í · £ ¬ Ôì Æð Êý ¼ä µ ê Óî £ ¬ ÕÐ½ÓËÄ· ½Í ù À´ ¿ Í ÉÌ £ ¬ ÈÕ» ñ ½ø ÒæÉõ
¶ à £ ¬ ³ ¤ Õß Ëì ³ ÉÒ» ¸ » Î Ì ¡ £ ¶ - Ë³ Òò È¢ µ Ã³ Ç¶ « ² è ËÁÑî ¼ÒÅ®Î ª ÆÞ £ ¬ ÆÄÓÐ
× ËÉ« £ ¬ Ã¿ ÈÕÊÂ¹ « ¹ ÃÉõ ÊÇ¹ § ¾´ £ ¬ Ö» ÊÇÏ ÓÆä ÓÐÐ©· ç Çé ¡ £ Ë³ ÓÖ³ £ ³ ö Í â
Âò Âô £ ¬ » ò Ò» ¸ ö ÔÂÒ» ¹ é £ ¬ » ò Á½¸ ö ÔÂÒ» ¹ é ¡ £ ³ Ç¶ « Ê®Àï ´ ¦ £ ¬ ÓÐ¸ ö ´ ¬ ô ¹
Ãû Ëï ¿ í £ ¬ Ã¿ ÈÕÍ ù À´ ¶ - ¼Òµ ê × î Êì £ ¬ Óë Ñî ÊÏ Ð¦ Óï £ ¬ ¾ø Î Þ ÒÉ¼É£ ¬ Äê ¾Ã
ÔÂÉî £ ¬ Á½Ï ÂÇé ÃÜ£ ¬ Ëì ³ É» ¶ Óé £ ¬ Ï à ¾ÛÈç Í ¬ · ò ¸ ¾¡ £

¿ í ËÅ¶ - Ë³ ³ ö Í â ¾- ÉÌ £ ¬ Ëì Óë Ñî ÊÏ Ë½Ô¼µ À £º¡ ° Î á Óë Äï × ÓÇé º Ã· Ç
Ò» ÈÕ£ ¬ È» » ¶ Óé ÓÐÏ Þ £ ¬ Ë¼Áµ Î Þ ÄÎ ¡ £ Äï × Ó² » Èô ÊÕÊ° Ëù ÓÐ½ð Òø Î ï ¼þ £ ¬
ËæÎ Ò± ¼× ß Ëû · ½£ ¬ Êü µ ÃÓÀÎ ª · ò ¸ ¾ ¡£¡ ± Ñî ÊÏ Ðí Ö®¡ £ ÄËÔñ Ê®Ò» ÔÂ¶ þ Ê®
Ò» ÈÕÁ¼³ ½£ ¬ Ï à Ô¼Í ¬ È¥ ¡ £ ÊÇÈÕÑî ÊÏ ÊÕÊ° · ¿ ÖÐËù ÓÐ£ ¬ × ¨ µ ÈËï ¿ í À´ ¡ £
» Æ» è Ê± £ ¬ º ö ÓÐÒ» º Í ÉÐ³ ÆÊÇÂå ÖÝ´ ä Óñ · å ´ ó ± ¯ ËÂÉ®µ ÀÂ¡ £ ¬ Òò À´ ´ Ëµ Ø
· ½³ - » ¯ £ ¬ Ì ì Í í Í ¶ ËÞ Ò» Ï ü ¡ £ ¶ - Î Ì Æ½ÈÕÊÇ¸ ö º ÃÉÆµ ÄÈË£ ¬ ± ã ¿ ª µ ê · ¿ £ ¬
ÆÌ º Ã´ ² Ï ¯ ¿ î ´ ý £ ¬ º Í ÉÐ· ¹ ° Õ± ã Ë¯ ¡ £ Ê± Õý Ì ì º ®Óû Ñ©£ ¬ ¶ - Î Ì · ò ¸ ¾± ÕÃÅ
¶ ø Ë¯ ¡ £ ¶ þ ¸ ü Ê± · Ö¿ í À´ ¿ ÛÃÅ£ ¬ Ñî ÊÏ Ëì Ð¯ Ëù ÓÐÎ ï É« Óë ¿ í Í ¬ È¥ ¡ £ ³ ö µ Ã
ÃÅÍ â £ ¬ µ « ¼û Ì ì Òõ Óê Êª £ ¬ Â· » ¬ ÄÑÐÐ¡ £ Ñî ÊÏ ¿ à ² » ÄÜ× ß £ ¬ ÃÜ¸ æËï ¿ í µ À£ º
¡ ° Â· » ¬ È¥ ² » µ Ã£ ¬ Áí Ô¼Ò» Ï ü ¡£¡ ± ¿ í Ë¼â â µ À£ º Í ò Ò» ³ ÙÁô £ ¬ ¿ ÖÂ©Ð¹ ´ Ë
ÊÂ¡ £ ÓÖ¼û Æä Ëù ÓÐÎ ï É« ÆÄ¸ » £ ¬ Ëì ° Î µ ¶ É± ËÀÑî ÊÏ £ ¬ È´ ½« ½ð ± ¦ ² Æ² ¯ ¶ á
È¥ £ ¬ ÖÃÆä Ê¬ ÓÚ¹ Å¾®ÖÐ¶ ø È¥ ¡ £ Î ´ ¼¸ £ ¬ º Í ÉÐÆð À´ ³ ö Í â µ Ç² Þ £ ¬ º ö µ ø Ï Â

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤88 ¡ ¤

¹ Å¾®ÖÐ£ ¬ ¾®Éî Êý ÕÉ£ ¬ Î Þ Â· ¿ ÉÉÏ ¡ £ ÖÁÌ ì Ã÷ £ ¬ º Í ÉÐÐ¡ ° é Í ¯ Æð À´ £ ¬ ± é
Ñ° º Í ÉÐ² » ¼û £ ¬ Ëì » ½Î Êµ ê Ö÷ ¡ £ ¶ - Î Ì Æð À´ £ ¬ ± é Ñ° ÖÁ· ¹ Ê± £ ¬ Òà ² » ¼û Ñî
ÊÏ £ ¬ ¾¶ ÈË· ¿ ÖÐ¿ ´ Ê± £ ¬ ËÄ± Ú½Ô¿ Õ£ ¬ ² Æ² ¯ Ò» Î Þ Ëù Áô ¡ £ ¶ - Î Ì Ë¼Á¿ £ ¬ Ñî
ÊÏ ¶ ¨ ÊÇÓë º Í ÉÐ× ß ÁË£ ¬ ÉÏ Ï ÂÉ½ÖÐÖ± Ñ° ÖÁ² Þ Î Ý¹ Å¾®± ß ¡ £ µ « ¼û Â« ² Ý½»
¼Ó£ ¬ Î ¢ Â¶ Ï ÊÑª £ ¬ º ö Î Å¾®ÖÐÈËÉù £ ¬ ¶ - Î Ì ËæÇë ¶ « Éá Í õ Èý ½« ³ ¤ Ì Ý¼° Éþ
Ë÷ Ö± Èë ¾®ÖÐ£ ¬ µ « ¼û Ï Â± ß ÓÐÒ» º Í ÉÐÁ¬ Éù ½ÐÇü £ ¬ Ñî ÊÏ ÒÑ± » É± ËÀÔÚ¾®
ÖÐ¡ £ Í õ Èý ½« Éþ Ë÷ ¸ ¿ ÁËº Í ÉÐ£ ¬ µ õ ÉÏ ¾®À´ ¡ £ ÖÚÈË½« º Í ÉÐÂÒÈ- Å¹ ´ ò £ ¬
² » ÓÉ· ÖËµ £ ¬ Ï ç ÁÚÀï ± £ ¾ß × ´ ½â Èë Ï ØÑÃ¡ £ Öª Ï Ø½« º Í ÉÐ¸ ù ¿ ± ¿ ½´ ò £ ¬ Òª
Ëû ÕÐÈÏ ¡ £ º Í ÉÐÊÜ¿ à ÄÑ½û £ ¬ Ö» µ ÃÕÐÈÏ £ ¬ Öª Ï ØËì Éê ½â ¸ ®ÑÃ¡ £
° ü ¹ « » ½º Í ÉÐÎ Ê¼° Ôµ ÓÉ£ ¬ º Í ÉÐ³ ¤ Ì ¾µ À £º¡ ° Ç° Éú ¸ º ´ Ë¸ ¾ËÀÕ®ÒÓ¡ £
¡ ± ´ ÓÖ± Êµ ÕÐ¡ £ ° ü ¹ « Ë¼Ö®£ º Ëû ÊÇÂå ÖÝº Í ÉÐ£ ¬ Óë ¶ - ¼Òµ ê Ï à È¥ Æß ° ÙÓà
Àï £ ¬ Æñ ÓÐÒ» Ê± µ ½µ ê ÄÜÓë ¸ ¾ÈËÏ à Í ¨ Ô¼ÆÚ£ ¿ ± ØÓÐÔ©Çü ¡ £ Ëì ½« º Í ÉÐÉ¢
½û ÔÚÓü ¡ £ ÈÕÏ ¦ ¸ ù Ì ½£ ¬ ¾¹ Î Þ Ã÷ ° × ¡ £ Å¼µ ÃÒ» ¼Æ£ ¬ » ½Óü Ë¾¾Í Óü ÖÐËù ÓÐ
´ ó ± Ù¸ ÃËÀÖ®ËÄ £ ¬ ½« Ëû ÃØÃÜÌ ê ÁËÍ · · ¢ £ ¬ ¼Ù× ÷ É®ÈË£ ¬ Ñº ¸ ° ÊÐ² ÜÕ¶ Ê× £ ¬
³ ÆÊÇÂå ÖÝ´ ó ± ¯ ËÂÉ®£ ¬ Î ª Ä± É± ¶ - ¼Ò¸ ¾ÊÂ½ñ ÒÑ´ ¦ ¾ö ¡ £ ÓÖÃÜÇ² ¹ « Àô Êý
ÈË³ ö ³ ÇÍ â Ì ½Ì ý £ ¬ » ò ÓÐÖÚÈËÄâ Òé ´ ËÊÂÊÇ· Ç£ ¬ ¼´ À´ Í ¨ ± ¨ ¡ £ Öî Àô ÐÐÖÁ
³ ÇÍ â Èý Ê®Àï £ ¬ Òò µ ½Ò» µ ê ÖÐÂò ² è £ ¬ ¼û Ò» ÆÅ× ÓÎ Ê £º¡ ° Ç° ÈÕ¶ - Î Ì ¼ÒÑî
ÊÏ ± » É± £ ¬ ¹ « ÊÂ¿ ÉÔø ½á ¶ Ï · ñ £ ¿ ¡ ± Öî Àô µ À £º¡ ° º Í ÉÐÒÑ³ ¥ Ãü ÁË¡£¡ ± ÆÅ
× ÓÌ ý ÁË£ ¬ ´ · ÐØ½ÐÇü £º¡ ° ¿ ÉÏ § Õâ º Í ÉÐÍ ÷ ÁËÐÔÃü ¡£¡ ± Öî Àô Ï ¸ Î ÊÒò ÓÉ¡ £
ÆÅ× Óµ À£º¡ ° ÊÇ´ ËÈ¥ Ê®Àï Í · ÓÐÒ» ´ ¬ ô ¹ Ëï ¿ í £ ¬ Í ù À´ ¶ - ¼Ò× î Êì £ ¬ Óë Ñî
ÊÏ Ë½Í ¨ £ ¬ Òò Ä± Ëû ² ÆÎ ï ¹ ÊÉ± ÁËÑî ÊÏ £ ¬ Óë º Í ÉÐº Î ¸ É£ ¿ ¡ ± Öî Àô ¼´ Ã¦ » Ø
± ¨ ° ü ¹ « ¡ £
° ü ¹ « ± ã ² î ¹ « Àô Êý ÈËÃÜ¼©Ëï ¿ í £ ¬ ¼Ï ËÍ Èë Óü ¸ ù ¿ ± £ ¬ ¿ í ¿ à ² » ÕÐÈÏ £ ¬
Áî È¡ Ëï ¿ í µ ± Ì Ã£ ¬ Ð¦ ¶ ÔÖ®Ô» £º¡ ° É± Ò» ÈË² » ¹ ý Ò» ÈË³ ¥ Ãü £ ¬ º Í ÉÐ¼È³ ¥
ÁËÃü £ ¬ ° ² µ ÃÓÐ¶ þ ÈË³ ¥ Ãü Ö®Àí ¡ £ µ « ÊÇ¶ - Î Ì Ëù Ëß Ê§ ÁË½ð Òø ËÄ° ÙÓà Á½£ ¬
Äã Äª · ÇÊ° µ Ã£ ¬ ± ã ½« » ¹ Ëû £ ¬ Äã ¿ ÉÍ ÑÆä × ï Ãû ¡£¡ ± ¿ í Éõ Ï ² £ ¬ ¹ ©Ëµ£º¡°
ÊÇ¾ÉÈÕ¶ - ¼ÒÔø ¼ÄÏ Â½ð Òø Ò» ¸ ¤ £ ¬ ÖÁ½ñ ÊÕ² Ø¹ ñ ÖÐ ¡£¡ ± ° ü ¹ « ² î ÈËÑº Ëï

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤89 ¡ ¤

¿ í » Ø¼ÒÈ¡ ½ð Òø À´ µ ½£ ¬ ¾Í » ½¶ - Î Ì Ç° À´ Ö¤ ÈÏ ¡ £ ¶ - Î Ì Ò» ¼û Î ï É« £ ¬ ÈÏ µ Ã
½ð Òø Æ÷ Ãó ¼° ½õ ± » Ò» Ì õ £ ¬ Ëµ µ À £º¡ ° ¹ û ÊÇÎ Ò¼ÒÎ ï ¼þ¡£¡ ± ° ü ¹ « ÔÙÎ Ê¶ -
¼ÒÎ ô ÈÕ² ¢ Î Þ ÓÐ¼Ä½ð Òø Ö®ÊÂ¡ £ ÓÖ» ½Í õ ÆÅÀ´ Ö¤ £ ¬ Ëï ¿ í ÈÔ µ ÖÀµ £ ¬ ² » ¿ Ï
ÕÐÈÏ ¡ £ ° ü ¹ « µ À£º¡ ° Ñî ÊÏ Ö®· ò ¾- ÉÌ ÔÚÍ â £ ¬ Èê ÒÔÒù ÐÄÏ · Ñî ÊÏ ³ É¼é £ ¬
Òò Àû Æä ² ÆÎ ï Ëì ÖÂÄ± º ¦ £ ¬ Ï ÖÓÐ¶ - ¼ÒÎ ï ¼þ ÔÚ´ ËÖ¤ Ñé £ ¬ º Î µ ÃÇ¿ ± ç ² »
ÕÐ£ ¿ ¡ ± Ëï ¿ í ÄÑÒÔÕÚÑÚ£ ¬ Ö» µ ÃÒ» ± ÊÕÐ³ É£ ¬ Ëì Ñº ¸ ° ÊÐ² Ü´ ¦ Õ¶ £ » º Í ÉÐ
ÊÍ · Å» ¹ É½£ ¬ µ Ã² » ÖÁËÀÓÚ· ÇÃü ¡ £

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤90 ¡ ¤

Âô Ôí Ñ¥

» ° Ëµ ° ü ¹ « Î ª ¿ ª · â ¸ ®Òü £ ¬ ° ´ ÊÓÖÎ Ï Â£ ¬ ÐÝÏ ¢ · ç Ò¥ ¡ £ ÐÐµ ½¼ÃÄÏ ¸ ®
Éý Ì Ã× ø ¶ ¨ £ ¬ Ë¾Àô ¸ ÷ ³ Ê½ø ° ¸ ¾í Óë ° ü ¹ « Éó ÊÓ£ ¬ ¼ì ² ì ÄÚÖÐÓÐÊÂÌ å Çá ¿ É
Õß £ ¬ ¼´ µ ± Ì Ã· ¢ · Å» ØÈ¥ £ ¬ Ê¹ ¸ ÷ ° ² Éú Òµ ¡ £ Õý ¾ö ÊÂ¼ä £ ¬ º ö ½× Ç° Æð Õó Ðý
· ç £ ¬ ³ ¾° £ µ ´ Æð £ ¬ ÈÕÉ« ² Ô» Æ£ ¬ Ì ÃÏ ÂÊÌ Á¢ ¹ « Àô £ ¬ Ò» Ê± ¼ä ¿ ª ² » µ ÃÑÛ¡ £
¹ Ö· ç ¹ ý º ó £ ¬ ÁËÎ Þ ¶ ¯ ¾² £ ¬ Î ©° ü ¹ « ° ¸ ÉÏ ´ µ Âä × ÅÒ» Ê÷ Ò¶ £ ¬ ´ ó Èç ÊÖÕÆ£ ¬
Õý ² » Öª ÊÇº Î Ê÷ Ò¶ ¡ £ ° ü ¹ « Ì § Æð £ ¬ ÊÓÖ®Á¼¾Ã£ ¬ ÄË± é ÊÓ× ó ÓÒ£ ¬ Î Ê £º¡°
´ ËÒ¶ Òà ÓÐÃû · ñ £ ¿ ¡ ± ÄÚÓÐ¹ « ÈËÁø ÐÁÈÏ µ Ã£ ¬ ½ü Ç° µ À £º¡ ° ³ ÇÖÐ¸ ÷ ´ ¦ Î Þ
´ ËÊ÷ £ ¬ Òà ² » Öª Ê÷ Ö®º Î Ãû ¡ £ Àë ³ Ç¶ þ Ê®Î å Àï ÓÐËù ° × º × ËÂ£ ¬ É½ÃÅÀï ÓÐ
´ ËÊ÷ Á½Öê £ ¬ ÓÖ¸ ß ÓÖ´ ó £ ¬ Ö¦ ¸ ÉÃ¯ Ê¢ £ ¬ ´ ËÒ¶ ÄËÊÇ´ Ó° × º × ËÂËù ´ µ À´ µ Ä¡ £
¡ ± ° ü ¹ « µ À£º¡ ° Èê ¹ û ÈÏ µ Ã² » ´ í Ã´ £ ¿ ¡ ± Áø ÐÁµ À £º¡ ° Ð¡ ÈË¾Ó× ¡ ËÂÅÔ£ ¬
³ ¯ Ï ¦ ¼û Ö®£ ¬ Èç º Î » á ÈÏ ² î ÁË ¡£¡±

° ü ¹ « Öª ÓÐ² » Ã÷ Ö®ÊÂ£ ¬ ¼´ Áî ³ Ë½Î ° × º × ËÂÐÐÏ ã £ ¬ ËÂÖÐ ½è ÐÐÁ¬ Ã¦
³ ö Ó- £ ¬ ½ÓÈë · ½ÕÉ× ø ¶ ¨ £ ¬ ² è ° Õ£ ¬ × ù Ï Â· ç Éú ¡ £ ° ü ¹ « Òä × ò ÈÕÐý · ç ÓÖÆð £ ¬
¼´ ² î Áø ÐÁËæÖ®¶ ø È¥ ¡ £ Áø ÐÁÁì Åµ £ ¬ ÄÇÒ» Õó · ç ´ Óµ ØÏ Â¹ ö ³ ö · ½ÕÉ£ ¬ Ö±
ÖÁÆä Ê÷ Ï Â¶ ø Ï ¢ £ ¬ Áø ÐÁ» Ø¸ ´ ° ü ¹ « ¡ £ ° ü ¹ « µ À £º¡ ° ´ ËÖÐ± ØÓÐÔµ ¹ Ê¡£¡±
ÄËÁî Áø ÐÁ³ ú ¿ ª ¿ ´ Ö®£ ¬ ¼û Ò» Ì õ ÆÆÏ ¯ ¾í × ÅÒ» ¸ ö Ê®° Ë¡ ¢ ¾ÅËê µ Ä¸ ¾ÈËÊ¬
Ì å ÔÚÄÚ£ ¬ ¿ ´ Ñé Éí ÉÏ ² ¢ Î Þ ÉËº Û£ ¬ Ö» ´ ½Æ¤ ½ø ÁÑ£ ¬ ÑÛÄ¿ Î ¢ Â¶ £ ¬ ÇË¿ ª ¿ Ú
ÊÓÖ®£ ¬ ÄËÒ» ¸ ù Öñ Ç©Ö± Í ¸ ÑÊº í ¡ £ ½« Ê¬ ÑÚÁË£ ¬ ÔÙÈë · ½ÕÉÕÙ¼¯ ÖÚÉ®Î Ê
Ö®¡ £ ÖÚÉ®¸ ÷ µ À£º¡ ° ² » Öª Æä ¹ Ê¡£¡ ± Ò» Ê± ¸ ù ¾¿ ² » ³ ö £ ¬ × ª ¹ é ¸ ®ÖÐ£ ¬ Í Ë

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤91 ¡ ¤

Èë Ë½ÑÃº ó £ ¬ ½ü Ò¹ £ ¬ ± ü Öò Ä¬ × ø ¡ £ × Ôâ â £ º ËÂÃÅÀï Ôµ º Î ÓÐ¸ ¾ÈËËÀÊ¬ £ ¿
¾Í ÊÇÍ â ÈËÓÐ² » Ã÷ Ö®ÊÂ£ ¬ Òà µ ± Âñ Ï ò ± ð ´ ¦ £ ¬ × ÔÈ» ÊÇÉ®ÈËÖÐÓÐ² » Á¼Õß
Ä± É± ´ Ë¸ ¾£ ¬ Î Þ ´ ¦ ÑÚ² Ø£ ¬ ¹ ÊÂñ Ê÷ Ï Â£ ¬ Ë¼â â Á¼¾Ã£ ¬ ½« ½ü Ò» ¸ ü £ ¬ ² » ¾õ
À§ ¾ë £ ¬ Òþ ¼¸ ¶ ø Î Ô¡ £ º ö ÃÎ ¼û Ò» Çà Äê ¸ ¾ÈË¿ Þ ° Ý½× Ï Âµ À £º¡ ° æª ÄË³ ÇÍ â
Î å Àï ´ å ÈËÊÏ £ ¬ ¸ ¸ Ç× ÐÕË÷ Ãû Â¡ £ ¬ Ôø × ö ± ¾¸ ®Óü × ä ¡ £ æª Ãû ÔÆÄï ¡ £ ½ñ Äê
Õý ÔÂÊ®Î å Ôª Ï ü Ò¹ £ ¬ Óë ¼ÒÈËÈë ³ Ç¿ ´ µ Æ£ ¬ Ò¹ ° ë ¸ ü Éî £ ¬ Å¼Ê§ » ï ° é £ ¬ ÐÐ
¹ ý Î ÷ ÇÅ£ ¬ Óö × ÅÒ» ¸ ö º ó Éú £ ¬ Ëµ ÊÇÓë æª Í ¬ ´ å £ ¬ Ö¸ Òý æª Éí » ØÈ¥ ¡ £ ÐÐÖÁ
° ë Â· ÓÖÒ» ¸ ö À´ £ ¬ È´ ÊÇÒ» ¸ ö º Í ÉÐ¡ £ æª ÔÂÏ Â¿ ´ ¼û £ ¬ ¼´ Óû × ß × ª ³ ÇÖÐ£ ¬
± » ÄÇº ó Éú ÔÚÐä ÖÐÈ¡ ³ ö ¶ ¾Ò©À´ £ ¬ ÆËÈë æª ¿ ÚÖÐ£ ¬ ¼´ ² » ÄÜÑÔÓï £ ¬ ¾¶ ± »
¶ þ ÈËÍ Ï Èë ËÂÖÐ¡ £ æª Öª Æä Óû ÐÐÎ ÛÈè £ ¬ Ë¼Á¿ Î Þ ¼Æ£ ¬ ÊÊ¼û µ ¹ Àé Öñ Ç©£ ¬
± » æª ° Î Ï Â£ ¬ ² å Èë º í ÖÐ¶ ø ËÀ¡ £ ¶ þ ÈË½« æª ËæÉí Ê× ÊÎ ¾¡ ËÑ¼ñ È¥ £ ¬ ° ÑÊ¬
Âñ ÓÚÊ÷ Ï Â¡ £ Ô©» ê ² » É¢ £ ¬ Æò Î ª Éì Àí ¡£¡±
° ü ¹ « Õý ´ ý Ï ¸ Î Ê£ ¬ ² » ¾õ ÐÑÀ´ £ ¬ ² ÐÖò ÓÌ Ã÷ £ ¬ Æð ÐÐÅÇ» ² Ö®¼ä £ ¬ ¼û
´ ° Ç° ÒÅÏ ÂÐÂÔí Ñ¥ Ò» Ö» £ ¬ ° ü ¹ « ¼ÆÉÏ ÐÄÀ´ ¡ £ ´ Î ÈÕÉý Ì Ã£ ¬ ² ¢ ² » Óû ÈËËµ
Öª £ ¬ ¼´ » ½¹ ý Ç× Ëæ» ÆÊ¤ £ ¬ · Ô¸ À £º¡ ° Èê ¿ É× ° × ÷ Ò» Æ¤ ½³ £ ¬ ÃØÃÜ½« ´ ËÔí
Ñ¥ Ì ô ÔÚµ £ ÉÏ £ ¬ Í ù ° × º × ËÂ¸ ÷ É®· ¿ ³ ö Âô £ ¬ ÓÐÈËÀ´ ÈÏ £ ¬ ¼´ À´ ± ¨ Î Ò ¡£¡±
Ê¤ ÒÀÑÔÀ´ µ ½ËÂÖÐ£ ¬ ¿ ÚÖÐ½ÐÂô É®Ñ¥ ¡ £ Õý Öµ ¸ ÷ É®ÐÐ¶ ¼Ï ÐÔÚÉá Àï £ ¬ Æë
À´ ¿ ´ Âò ¡ £ ÄÚÒ» ÉÙÄê ÐÐÕß Ì á Æð ÄÇÐÂÑ¥ À´ £ ¬ ¿ ´ Á¼¾Ãµ À £º¡ ° ´ ËÑ¥ ÊÇÎ Ò
ÈÕÇ° ÐÂ× ö µ Ä£ ¬ ² ØÔÚ· ¿ Éá ÖÐ£ ¬ Äã Èç º Î Í µ ÔÚ´ ËÀ´ £ ¿ ¡ ± » ÆÊ¤ ³ õ Ôò Óë Ö®
Õù ± ç £ ¬ ¼° ÐÐÕß È¡ ³ ö Ô- Ö» À´ ¶ Ô£ ¬ ¹ û ÊÇÒ» Ñù ¡ £ » ÆÊ¤ ¹ ÊÒâ ´ ó ÄÖÒ» ³ ¡ £ ¬
± » ÐÐÕß ÖÚº Í ÉÐ¶ á µ ÃÈ¥ ÁË¡ £ Ê¤ Ã¦ × ß » Ø± ¨ ¡ £ ° ü ¹ « ¼´ ² î ¼¯ ¹ « ÈËÎ § ÈÆ° ×
º × ËÂ£ ¬ × ½É®ÐÐ£ ¬ µ ± Ï ÂÃ» Ò» ¸ ö × ß Í Ñ£ ¬ ¶ ¼± » ½â Èë ÑÃÖÐ¡ £ Ï È¾Ð¹ ý ÈÏ Ñ¥
µ ÄÐÐÕß À´ £ ¬ Éó Î ÊÄ± É± ¸ ¾ÈË¸ ù ÓÉ¡ £ ÐÐÕß ÐÄ¾ª µ ¨ Âä £ ¬ ² » ´ ý ÓÃÐÌ £ ¬ ´ Ó
Êµ Ò» Ò» ÕÐ³ ö Í ËÉ± Ë÷ ÊÏ Çé ÓÉ¡ £ ° ü ¹ « ½« Æä ¿ Ú´ Êµ þ ³ É° ¸ ¾í £ ¬ µ ± Ì ÃÅÐÄâ
ÐÐÕß Óë Í ¬ Ä± º Í ÉÐ¶ þ ÈËÎ ª ÓÃ¶ ¾Ò©ÒÔÖÂ± ÆËÀË÷ ÊÏ £ ¬ Ñº ÉÏ ½ÖÐÄÕ¶ Ê× Ê¾
ÖÚ£ » Æä Í ¬ ËÂÉ®Öª Çé ² » ± ¨ Õß · ¢ Åä ³ ä ¾ü ¡ £ º ó ° ü ¹ « » Ø¾©× à Öª £ ¬ ÈÊ× Ú´ ó
¼ÓÇÕ½± £ ¬ Ï Âë · ÓÐË¾Î ª Ë÷ ÊÏ Ó¨ Æä · Ø¶ ø ì º ± í Ö®¡ £

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤92 ¡ ¤

ÖÒ½ÚÒþ Ää

³ £ ÑÔµ À£¬¡ ° ³ ¯ Àï Î Þ ÈËÄª × ö ¹ Ù¡±£ ¬ Õâ ¾ä » ° Éî Î ª ÓÐÀí £ » » ¹ ÓÐÒ»
¾ä » ° £¬¡ ° ¼ÒÀï Î Þ Òø Äª × ö ¹ Ù¡±£ ¬ Õâ ¾ä » ° ¸ ü Î ª ÓÐÀí ¡ £ Ôõ ¼û µ Ã£ ¿ Èç ½ñ
º ý Í ¿ ÊÀ½ç £ ¬ º Ã¹ Ù² » ¹ ý ¶ à µ ÃÇ®¶ ø ÒÑ¡ £ Äã Èô ³ ¯ Àï Î Þ ÈË£ ¬ ¼ÒÀï Î Þ Òø £ ¬
Æ¾Äã × ö µ ÃÉÏ º Ãµ Ä¹ Ù£ ¬ Ò² Ã» ÓÐÈË± æµ ÃÔí ° × ¡ £ ¾Í Èç ÄÇÊØ½Úµ ÄÅ®× Ó£ ¬
Èô ² » ÊÇ¹ Ù» ÂÈË¼Ò£ ¬ ÓÖÃ» ÓÐÒø × ÓËÍ Óë ¹ ÙÀô £ ¬ Ò² ² » ¼û ÓÐÊ² Ã´ Ãû É« ÔÚ
ÄÇÀï ¡ £

Èç ½ñ Ëµ º ÓÄÏ ÓÐ¸ ö Ï ØØ©ÅË± ö £ ¬ ¾Ó¹ ÙÊ± Ò» Î Ä² » Òª £ ¬ ¸ ´ · ´ Óù ± ß ÓÐ
¹ ¦ ¡ £ Õâ Ñù Ò» ¸ ö º Ã¹ Ù£ ¬ Ö° · ÖËä Ð¡ £ ¬ ÄÑµ ÃÈç ´ Ë¡ £ × ö ÉÏ Ë¾µ ÄÔ- Ó¦ ¸ Ã× à
¹ ý ³ ¯ Í ¢ £ ¬ ¼ÓÉý Ëû µ Ä¹ ÙÖ° ² Å ÊÇ£ » ¾¹ Ë÷ Ëû Òø Ç§ Á½² ÅÐí Ëû ± £ × à £ ¬ ¿ ÉÁ¯
Ëû Õâ Ñù Ò» ¸ ö Çå Õý ¹ ÙÔ± £ ¬ ÄÇÀï À´ µ ÄÒø × Ó£ ¿ Ôõ ² » ½Ì ÈËÆø ËÀ£ ¡ Ò» ÈÕ£ ¬
° ü ¹ « × ø ¸ ° Òõ ´ ² ¶ Ï ÊÂ£ ¬ ½Óµ ÃÒ» Ö½× ´ ´ Ê£ ¬ Õý ÊÇÅË± ö µ Ä £º¡ ° ¸ æÎ ª Ää ÖÒ
ÊÂ£ º ¾Ó¹ Ù² » Òª Ò» Î Ä£ ¬ ÄÑµ ÀÒ» Î Ä² » Öµ £ ¿ Óù ± ß × ÔÊØ° Ùï ô £ ¬ ÄÑµ À° Ùï ô
Î Þ Áé £ ¿ · ç Î Åµ ÄÃ¿ Õ©¶ ú Áû £ » ± £ × à µ ÄÖ» Éì ³ ¤ ÊÖ¡ £ Ñô ÊÀß µ ã ÔÎ Þ Â· £ ¬ Òõ
¼ä º ÅÌ ì × ÔÃù ¡ £ ÉÏ ¸ æ ¡£¡ ± ° ü ¹ « ¿ ´ ° Õµ À£º¡ ° ¿ ÉÁ¯ ¿ ÉÁ¯ ¡ £ ÅË± ö ¹ û Èô Î ª
¹ ÙÇå Õý £ ¬ Óù ± ß ÓÐ¹ ¦ £ ¬ Âú ³ ¯ Î ÄÎ ä ¹ ÙÔ± ¶ à ¶ à ÉÙÉÙ× Ü² » Èç Äã ÁË¡ £ Äã ÔÚ
Éú Ê± º Î ² » × ÔÃù £ ¬ ËÀº ó È´ ¶ ÔË- Ëµ £ ¿ ¡ ± ÅË± ö µ À £º¡ ° ÔÚÉú Ê± ¾Í Èç ÑÆ× Ó
³ Ô¿ à ¹ Ï Ò» Ñù £ ¬ Ã» ÓÐÒø × ÓËÍ Ëû £ ¬ ÈÎ Äã Ëµ µ Ã¿ ÚËá £ ¬ ÄÇ¸ ö ¹ ÜÄã Èý Æß ¶ þ
Ê®Ò» £ ¿ ¿ ÉÁ¯ ÅËÄ³ Éú Ç° ¼È² » µ ÃÒ» ¸ ö º ÃÃû £ ¬ ËÀº ó Èç º Î ¿ Ï · þ £¡¡ ± ° ü ¹ «
µ À £º¡ ° ´ ý Î Ò» ØÑô × à ¹ ý ³ ¯ Í ¢ £ ¬ µ ± Ôù Äã Ò» ¸ ö ÃÀÃû £ ¬ Áô · ¼Çà Ê· £ ¬ Æñ ² »

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤93 ¡ ¤

ÃÀº õ £ ¿ ¡ ± ÅË± ö µ À £º¡ ° Éú Ç° ÈÙÓë ËÀº ó Ãû £ ¬ × ÜÊÇÐé ¿ Õ¡ £ µ « º Þ ÄÇÒª Òø
× Óµ Ä¹ Ù£ ¬ ÔÚÉú ² » Óë Î Ò± £ ¼ö £ ¬ Èç ½ñ Ã» ´ ¦ ³ ö Æø ¡£¡ ± ° ü ¹ « µ À £º¡ ° ÓÐÎ Ò
ÀÏ ° ü ÔÚÕâ Àï £ ¬ ÈÎ Ëû Òõ Ñô ÈËµ È£ ¬ ÄÇÓÐÃ» ´ ¦ ³ ö Æø µ Ä£ ¡ Äã µ « ° ÑÒª Òø × Ó
µ Ä¹ ÙÐ´ Ï ÂÐÕÃû Óë Î Ò£ ¬ Î Ò× ÔÓÐ´ ¦ ¡£¡±
ÅË± ö Ð´ ° Õ½« ÉÏ ³ ÊÊ± £ ¬ º ö ± ¨ ÃÅÍ â ÓÐÒ» Å®× Ó£ ¬ ¿ Ú³ ÆÔ©Í ÷ ¡ £ ° ü ¹ «
µ À £º¡ ° × ÅËû ½ø À´ ¡£¡ ± ÄÇÅ®× Ó½ø À´ ¹ ò Ï Â£ ¬ ³ ÊÉÏ × ´ ´ Ê £º¡ ° ¸ æÎ ª Ää ½Ú
ÊÂ£ º · ò × ÷ É³ ³ ¡ ¹ í £ ¬ ´ ÓÀ´ Î ´ ¶ Ã¶ ´ · ¿ » ¨ Öò £ » æª × ÷ ½£ · æ» ê £ ¬ ÖÕÉí Ö» Ï ë
Í ò Àï ³ ¤ ³ Ç¡ £ ÄÐÎ ´ » é £ ¬ Å®² » ¼Þ £ ¬ ËÄÊ®Ëê × ÔØØ¶ ø ËÀ¡ £ ½Ú² » Ê©£ ¬ · » Î ´
½¨ £ ¬ Î ¢ » ê º Î Ëù ÒÐÍ Ð£ ¿ º ì ÑÕÖ®± ¡ Ãü ÄÑ¸ Ê£ ¬ Î ÛÀô Ö®² » · ¨ ÒËÕý £ ¬ º Ï ÐÐ
× Ô³ Ê£ ¬ ² » Ï ÓÂ¶ Ì å ¡ £ ÉÏ ¸ æ ¡£¡±
° ü ¹ « ¿ ´ ± Ï µ À£º¡ ° º Ã¸ ö ½ÚÅ®£ ¬ Èç º Î ¹ Ù¸ ®² » ì º ½± Ëû £ ¿ ¡ ± Å®× Óµ À£ º
¡ ° æª ÐÕ· ½ÊÏ £ ¬ Òò ÕÉ· ò ËÀÓÚ± ß ½®£ ¬ Î ´ Ôø » é ¼Þ ¡ £ æª ² » Ô¸ ¸ Ä¼Þ ¶ þ · ò £ ¬
Ö± µ ½ËÄÊ®¶ þ Ëê £ ¬ Î Þ ÒÔ¶ ÈÈÕ£ ¬ × ÔØØÉí Í ö ¡ £ ¸ ®Ï Ø¹ ÙÌ ° » ß £ ¬ Î Þ ÄÎ æª ¼Ò
Æ¶ £ ¬ Ä¬ Ä¬ ¶ ø ËÀ£ ¬ ² » Óë Î Ò± ê Ò» ¸ ö º ÃÃû £ ¬ ¹ Ê´ Ëº ¬ Ô©Çó Éì ¡£¡ ± ° ü ¹ « µ À£ º
¡ ° Äã ÇÒËµ ¸ ®Ï Ø¹ Ùµ ÄÃû ÐÕÀ´ £ ¬ Î Ò× ÔÓÐ´ ¦ ¡¢¡ ± Å®× ÓËµ ° Õ£ ¬ ° ü ¹ « Ô®± Ê
Åú µ À £º¡° Éó µ Ã£ º Á¢ ÖÒÁ¢ ½Ú£ ¬ ÄËÈËÉú ´ ó ÐÐ£ » ± í ÖÒ± í ½Ú£ ¬ ÓÈ³ ¯ Í ¢ ´ ó
µ ä ¡ £ Ö° Ï µ ± ¾´ ¦ Õý ¹ Ù£ ¬ Î ª Ö®¾Ù× à ¿ ÉÒ² £ ¬ ÄËÒ» Ää Æä ÖÒ£ ¬ Çë ² ÙÖ®¹ Â» ê
º Î ÈÌ £ ¿ Ò» Ää Æä ½Ú£ ¬ º ì ÑÕÖ®± ¡ Ãü ¿ ° Á¯ ¡ £ · ç Ãì Ãì Ùâ º ¬ ° § £ ¬ ÔÂð ¨ ð ¨ Ùâ
ÔÚÌ ì ¡ £ ÖÒ½Úº Ï ÐÐì º ÉÍ £ » Ì ° Î ÛÙ¹ ÓÃÐÌ · ¨ ¡£¡ ± Åú Í ê µ À £º¡ ° Äã ÃÇ¶ þ ÈË
ÇÒ³ ö È¥ £ ¬ ´ ý Î ÒÆô × à Ñô ¼ä Ì ì × Ó¡ ¢ Òõ ¸ ®Óñ » ÊÉÏ µ Û£ ¬ ½ÐÄã ÃÇÖÒ³ ¼½ÚÅ®
× ÔÓÐÏ í ¸ £ Ö®´ ¦ £ ¬ ÄÇÐ©Ì ° Î Ûµ Ä¹ ÙÔ± £ ¬ ½ÐËû ÃÇÓÐÒ» ÈÕ× ÔÈ» ÓÐ³ Ô¿ à µ Ä
Ëù ÔÚ ¡£¡±

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤94 ¡ ¤

ÇÉ× ¾µ ß µ ¹

» ° Ëµ ° ü ¹ « Ò» ÈÕ´ Ó¸ ° Òõ ´ ² Àí ÊÂ £ ¬ ² é µ ÃÒ» × ÚÎ Ä° ¸ £ ¬ ¸ æÎ ª ÇÉ× ¾µ ß
µ ¹ ÊÂ £º¡ ° · ò ÆÞ Ï à Åä £ ¬ Äª µ Àº ì Ë¿ Î Þ ¾Ý¡ £ ± Ë´ ËÊÊµ ± £ ¬ · ½¼û » ÊÌ ì ÓÐÑÛ¡ £
ÇÉÅ®× Ó£ ¬ × ¾ÕÉ· ò ¡ £ Ô§ Ñì Ðå ³ ö ÄÑÓë Óï £ ¬ Ö¬ · ÛÊ©À´ Í ½× ÔÔ÷ ¡ £ ÊÀÉÏ Æñ
Î Þ × ¾Å®× Ó£ ¬ º Î ² » ½« À´ Åä Î Ò· ò £ ¿ ÔÚ± ËÎ Þ ¶ ñ £ ¬ ÔÚ´ ËÎ Þ Éä ¡ £ µ ß Ö®µ ¹ Ö®£ ¬
µ Ã´ ËÆÝÊ©¡ £ ÉÏ ¸ æ ¡£¡ ± ° ü ¹ « ¿ ´ ° Õ´ ó Ð¦ µ À£º¡ ° ¿ ÉÐ¦ ÈËÐÄ² » × ã £ ¬ · ò ÆÞ
· ÖÉÏ ² » ÄÀ¡ £ ÇÉÕß Ô- ÊÇ× ¾Ö®Å« £ ¬ º Î Ôø µ ß µ ¹ Ï à Åã ËÞ ¡£¡ ± Ëµ ° Õ£ ¬ ½« Êý
Óï Åú ÔÚÔ- × ´ × ÓÉÏ £ ¬ Õ³ ÔÚ´ ó ÃÅÍ â ¡ £

Ðë ô § ÄÇ¸ æ× ´ Å®× Ó¼û ÁË£ ¬ Á¬ Éù ½Ð¿ à ½ÐÇü £ ¬ Çó ¼û ° ü ¹ « ¡ £ ° ü ¹ « µ À£ º
¡ ° Å®× Óº ÃÃ» · ÖÏ þ £ ¬ Èç º Î Á¬ Á¬ ½ÐÇü £ ¿ ¡ ± Å®× Óµ À £º¡ ° » ¹ ÊÇÒõ Ë¾Ã» ÓÐ
· ÖÏ þ £ ¬ Èç º Î Ê¹ ÈË² » ½ÐÇü £ ¿ ¡ ± ° ü ¹ « µ À £º¡ ° Ôõ ¼û µ ÃÃ»· ÖÏ þ £ ¿ ¡ ± Å®× Ó
µ À £º¡ ° ´ ó · ² ÈËÉú ÊÀÉÏ £ ¬ ¸ » ¹ ó ¹ ¦ Ãû ¼þ ¼þ ¶ ¼¼Ù£ ¬ Ö» ÓÐ· ò ÆÞ Çé · Ö¼« ÊÇ
Õæµ Ä¡ £ µ « × ö ÄÐ× Óµ ÄÓÐÇÉ× ¾² » Í ¬ £ ¬ × ö Å®× Óµ ÄÒà ÓÐÇÉ× ¾Á½Ñù £ ¬ Èô ÇÉ
ÆÞ Ô- Åä ÇÉ· ò £ ¬ Æñ ² » Á½ÃÀ£ ¿ Ã¿ ¼û Ã² Àà æÆÄ¸ ÐÐÈô É£ ¼ä Õß £ ¬ · ´ Åä · ç Á÷
ÕÉ· ò £ » ÒÔæª Ö®Ã² £ ¬ ² » ÔÚÖÐÅ®Ï Â£ ¬ ÒÔæª Ö®² Å£ ¬ ÆÄÔÚÖÐÅ®ÉÏ £ ¬ ÄÎ º Î
Åä × ÅÒ» ¸ ö ³ Õ² » ³ Õ¡ ¢ º ©² » º ©¡ ¢ Áû ² » Áû ¡ ¢ ÑÆ² » ÑÆÕâ Ñù Ò» ¸ ö Î Þ Àµ × Ó£ ¬
Æñ ² » ÊÇ× ¢ Òö Ôµ µ ÄÈ« Ã» · ÖÏ þ £ ¿ ¡ ± ° ü ¹ « µ À £º¡ ° Ì ì Ï ÂÔ- Î Þ È« ÃÀÖ®ÊÂ¡ £
¹ ú ¼ÒÒà × ÔÓÐÐËË¥ £ ¬ ÈËÉú Æñ ÄÜÎ Þ ÃÀ¶ ñ ¡ £ ¶ ¼Ï ñ Äã Òª ¼ð º ÃÕÉ· ò £ ¬ ÄÇ³ ó
ÄÐ× Ó¾Í ¸ ÃÃ» ÓÐÀÏ ÆÅÁË¡ £ ÄÇÕÆ» é Ë¾µ Ä¸ ÷ ÈË¶ ¨ Ò» ¸ ö Ôµ · ¨ ÔÚÄÇÀï £ ¬ Ç¿
Çó ² » µ Ãµ Ä¡£¡ ± ÔÙÅú µ À £º¡ ° · ò ¸ ¾ÄËÌ ì × ÷ Ö®º Ï £ ¬ ² » ¿ É ¼ÓÒÔÈËÁ¦ ¡ £ ÇÉ

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤95 ¡ ¤

× ¾Õý Ï à ¼ÃÖ®Ãî £ ¬ ÄÇµ Ã¼ä ÒÔË½Òâ ¡ £ ÇÉÆÞ Èô Òª ¼ð · ò £ ¬ × ¾· ò º Î ´ Óµ ÃÆÞ £ ¿
¼ÒÓÐÏ Í ÆÞ £ ¬ · ò ² » ³ Ôµ - · ¹ £ ¬ Æ¥ Åä Ö®ÉÆ£ ¬ Õý ÔÚÈç ´ Ë¡ £ Õâ Ñù ÀÏ ÆÅÉà £ ¬
ÐÝµ ÃÔÙÍ ý ² ø¡£¡ ± Åú Í ê ÓÖµ À£º¡ ° Äã ½ñ ¼ÈÓÐ² ÅÃ² ² » ÄÜÅä Ò» ¸ ö º ÃÕÉ· ò £ ¬
À´ ÊÀ¶ ¨ · ¢ Äã Ò» ¸ ö º Ã´ ¦ Í ÐÉú ÁË¡ £ Äã ÇÒÈ¥ ÇÒÈ¥ ¡£¡±

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤96 ¡ ¤

ÊÔ¼Ù· ´ ÊÔÕæ

È´ Ëµ ÁÙ° ² ¸ ®Ãñ Ö§ º ë ¶ È£ ¬ ³ ÕÐÄ¶ à ÒÉ£ ¬ È¢ ÆÞ ¾- Õý ¹ Ã£ ¬ ¸ ÕÒã Õê ÁÒ¡ £
º ë ¶ È³ ¢ Î ÊÆÞ µ À£º¡ ° Äã Õâ µ È¸ ÕÁÒ£ ¬ Ì ÈÓÐÈËµ ÷ Ï · Äã £ ¬ Äã ¿ Ï ´ Ó· ñ £ ¿ ¡ ±
ÆÞ × Óµ À£º¡ ° Î á ± ØÕý ÑÔ³ â Âî Ö®£ ¬ ÈË° ² ¸ Ò½ü £¡¡ ± º ë ¶ Èµ À £º¡ ° Ì ÈÓÐÈË
³ Öµ ¶ À´ Òª Ç¿ ¼é £ ¬ ² » ´ Ó± ã É± £ ¬ ½« Èç º Î £ ¿ ¡ ± ÆÞ µ À £º¡ ° Î á ÈÎ ´ ÓËû É± £ ¬
¾ö ² » ÊÜÈè¡£¡ ± º ë ¶ Èµ À £º¡ ° Ì ÈÓÐ¼¸ ÈËÀ´ × ½× ¡ ³ É¼é £ ¬ ² » ÓÉÄã ² » ¿ Ï £ ¬
È´ ÓÖÈç º Î £ ¿ ¡ ± ÆÞ µ À £º¡ ° Î á ¼û ÈË¶ à £ ¬ ± ã Ï È× ÔØØÒÔ½à Éí Ã÷ Ö¾£ ¬ ´ ËÎ ª
ÉÏ ² ß £ » » ò ± » ¼é Î Û£ ¬ ¶ Ï È» × ÔËÀ£ ¬ Î Þ ÑÕ¼û Äã ¡£¡ ± º ë ¶ È² » ÐÅ¡ £

¹ ý Êý ÈÕ£ ¬ ¹ ÊÁî Ò» ÈËÀ´ Ï · Æä ÆÞ ÒÔÊÔÖ®£ ¬ ¹ û ± » Õý ¹ ÃÂî È¥ ¡ £ º ë ¶ È
» Ø¼Ò£ ¬ Õý ¹ Ãµ À£º¡ ° ½ñ ÈÕÓÐÒ» ¹ â ¹ ÷ À´ Ï · Î Ò£ ¬ ± » Î Ò³ â Âî ¶ ø È¥¡£¡ ± ÔÙ
¹ ý ÔÂÓà £ ¬ º ë ¶ ÈÁî Öª ÓÑÓÚÚÓ¡ ¢ Ó¦ ÐÅ¡ ¢ Äª Óþ ÊÔÖ®¡ £ ÓÚÚÓµ È½ÔÇá ¿ ñ ÀË
× Ó£ ¬ Ì ý ÁËº ë ¶ ÈÖ®ÑÔ£ ¬ Í » Èë · ¿ È¥ ¡ £ ÓÚÄ®¡ ¢ Ó¦ ÐÅ¶ þ ÈË¸ ÷ × ½× ¡ × ó ÓÒÊÖ£ ¬
Õý ¹ Ã² » Ê¤ · ¢ Å- £ ¬ Çó ËÀÎ Þ µ Ø¡ £ Äª Óþ ÄËÊÇÇá ± ¡ Ö®± ² £ ¬ ¼´ ½â Í ÑÆä Ï ÂÉí
ÒÂÈ¹ ¡ £ ÓÚÚÓ¡ ¢ Ó¦ ÐÅ¼û Î ÛÈè Ì « Éõ £ ¬ Ëì · ÅÊÖÔ¶ Õ¾¡ £ Õý ¹ ÃÁ½ÊÖµ ÃÍ Ñ£ ¬
¼´ » ÓÆð µ ¶ À´ £ ¬ É± ËÀÄª Óþ ¡ £ Ï Åµ ÃÓÚÚÓ¡ ¢ Ó¦ ÐÅ× ß È¥ ¡ £ Õý ¹ ÃÊÇ¸ ¾ÈËÎ Þ
µ ¨ ÂÔ£ ¬ ¿ ÖÉ± ÈËÓÐ» ö £ ¬ ÓÖÐÔ± ©Å- £ ¬ ² » ÈÌ Æä ³ Ü£ ¬ Ëì Ò» µ ¶ × ÔØØ¶ ø Í ö ¡ £
ÓÚÚÓ³ Ú¸ æº ë ¶ È¡ ¢ ´ ËÊ± º ë ¶ È· ½» ÚÊÇ´ í £ ¬ ÓÖ¿ ÖÍ â ¼Ò¼° Äª Óþ ¶ þ ¼Ò¸ ¸ Ä¸
Öª µ À£ ¬ ± ØÓÐº ó » ¼¡ £ ÄËÏ ÈÈ¥ ³ Ê¸ æÄª Óþ Ç¿ ¼é É± Ãü £ ¬ ÓÚÚÓ¡ ¢ Ó¦ ÐÅÖ¤ Ã÷ ¡ £
° ü ¹ « ¼´ ¾ÐÀ´ Î Ê£ ¬ Ï ÈÉó ¸ ÉÖ¤ µ À £º¡ ° Äª ÓþÇ¿ ¼é £ ¬ Äã ¶ þ ÈËº Î µ ÃÖª
¼û £ ¿ ¡ ± ÓÚÄ®µ À£º¡ ° Î ÒÓë Ó¦ ÐÅÈ¥ ° Ý· Ãº ë ¶ È£ ¬ Î ÅÆä ÆÞ ÔÚ· ¿ ÄÚº ° Âî £ ¬

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤97 ¡ ¤

Òò ´ ËÖª Ö®¡£¡ ± ° ü ¹ « µ À £º¡ ° ¿ ÉÔø ³ É¼é · ñ £ ¿ ¡ ± Ó¦ ÐÅµ À £º¡ ° Äª Óþ ² ÅÈë
· ¿ ¼´ ± » ³ â Âî £ ¬ ³ Öµ ¶ É± ËÀ£ ¬ ² ¢ Î ´ ³ É¼é ¡£¡ ± ° ü ¹ « ¶ ÔÖ§ º ë ¶ Èµ À£º¡ ° Äã
ÆÞ ÐÒÎ ´ Î ÛÈè £ ¬ Äª Óþ ÒÑËÀ£ ¬ Õâ Ò² ° ÕÁË ¡£¡ ± º ë ¶ Èµ À £º¡ ° Ëä Ò» Ãü µ ÖÒ»
Ãü £ ¬ È» ± Ë× ï ¸ ÃËÀ£ ¬ Î ÒÆÞ Î ª ± ËÎ ó ËÀ£ ¬ Æò · ¨ Í â Çé ¶ Ï £ ¬ Á¿ ¸ ø é ë Òø ¡£¡±
° ü ¹ « µ À£º¡ ° ´ ËÒà Ê¹ µ Ã¡ £ × ÅÁî Äª Óþ ¼Ò³ ö Ò» ¹ × Ä¾À´ Ì ù Äã ¡ £ µ « ¶ þ Ãü · Ç
Ð¡ £ ¬ Î ÒÐë Òª Ç× È¥ Ñé ¹ ý ¡£¡ ± ¼° È¥ Ï à Ñé £ ¬ ¼û ¾- ÊÏ ØØËÀ· ¿ ÃÅÄÚ£ ¬ Ï ÂÌ å
Î Þ ÒÂ£ » Äª Óþ É± ËÀ´ ² Ç° £ ¬ ÒÂ· þ È´ È« ¡ £ ° ü ¹ « ¼´ Úµ ÓÚÚÓ¡ ¢ Ó¦ ÐÅµ À £º¡°
Äã ¶ þ ÈËËµ Äª Óþ ² ÅÈë ± ã ± » É± £ ¬ º Î ÒÔÊ¬ ½ü ´ ² Ç° £ ¿ Äã Ëµ ² ¢ Î ´ ³ É¼é £ ¬ º Î
ÒÔ¾- ÊÏ Ï ÂÉí Î Þ ÒÂ£ ¿ ± ØÊÇÄã Èý ÈËÍ ¬ Èë Ç¿ ¼é ÒÑ± Ï º ó £ ¬ ¾- ÊÏ É± ËÀÄª
Óþ £ ¬ Òò º ¦ ³ ÜÐß £ ¬ ¹ ÊÒÔ× ÔØØ ¡£¡ ± ½« ¶ þ ÈË¼ÐÆð £ ¬ Áî ´ ÓÖ± ÕÐÈÏ ¡ £ ¶ þ ÈË
² ¢ ² » ¿ Ï ÈÏ ¡ £ ° ü ¹ « ¾Í Ð´ Éó µ ¥ £ ¬ ½« ¶ þ ÈË¾ã ÒÔÇ¿ ¼é Äâ Ï ÂËÀ× ï ¡ £ ÓÚÚÓ´ Ó
Êµ Ëß µ À£º¡ ° · ÇÊÇÎ Ò¶ þ ÈËÇ¿ ¼é £ ¬ Òà · ÇÄª Óþ Ç¿ ¼é £ ¬ ÄËº ë ¶ ÈÒÔËû ÆÞ ³ £
× Ô¿ ä Õê ÁÒ£ ¬ ¹ ÊÁî Î Òµ ÈÈý ÈËÈ¥ ÊÔËû ¡ £ Î Ò¶ þ ÈËÖ» ÔÚ· ¿ ¿ Ú£ ¬ Äª Óþ È¥ Ç¿
± § £ ¬ ° þ Æä ÒÂ· þ £ ¬ ± » ¾- ÊÏ ÉÁ¿ ª £ ¬ ³ Öµ ¶ É± Ö®£ ¬ Î Ò¶ þ ÈË× ß ³ ö ¡ £ ÄÇ¾- ÊÏ
ÕæÊÇÁÒÅ®£ ¬ Å- Ï ë Æø ¼¤ £ ¬ Òò ¶ ø × ÔØØ ¡ £ Ö§ º ë ¶ È¿ Ö¾- ÊÏ ¼° Äª Óþ Á½¼Ò¸ ¸
Ä¸ Öª Çé £ ¬ ¸ æËû Î ó Ãü £ ¬ ¹ ÊÇÀÏ È³ Ê¸ æ£ ¬ Æä Êµ Òâ ² » ÔÚÇó é ë Òø Ò² ¡£¡ ± º ë
¶ ÈÑÆ¿ ÚÎ Þ ± ç ¡ £ ° ü ¹ « Ì ý ÁË£ ¬ ¼´ Ôð ´ ò Èý Ê®¡ £ ÓÖ¶ ÔÓÚÚÓµ Èµ À £º¡ ° Äª Óþ
Ò» ÈË£ ¬ Æñ ÄÜ° þ ¾- ÊÏ ÒÂÈ¹ £ ¿ ± ØÈê ¶ þ ÈË° ï Öú Ö®º ó £ ¬ ¼û Äª Óþ ÓÐ¶ ñ Òâ £ ¬
Äã ¶ þ ÈËÕ¾¿ ª ¡ £ ¾- ÊÏ Òò ´ Ì ËÀÄª Óþ £ ¬ ÓÖ¿ ÖÄã ¶ þ ÈËÔÙÀ´ £ ¬ ¹ ÊÏ ÈÐÐ× ÔØØ¡ £
¾- ÊÏ ¸ Ãì º ½± £ ¬ Èê ¶ þ ÈËÒà ² ¢ ÓÐ× ï ¡£¡ ± ÓÚÚÓ¡ ¢ Ó¦ ÐÅ¼û ° ü ¹ « ² ì ¶ Ï Èç Éñ £ ¬
² » ¸ ÒÔÙ± ç ° ë ¾ä ¡ £ ° ü ¹ « ½« ´ Ë° ¸ Éê Äâ £ º Ö§ º ë ¶ ÈÇï º ó ´ ¦ Õ¶ £ » ÓÖì º ½± ¾-
ÊÏ £ ¬ ´ Í Ö®ØÒÅÆ£ ¬ ± í Ñï Õê ÁÒÏ Í Ãû ¡ £

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤98 ¡ ¤

ËÀ¾ÆÊµ ËÀÉ«

» ° Ëµ ÓÐÕÅÓ¢ Õß £ ¬ ¸ ° ÈÎ × ö ¹ Ù£ ¬ · ò ÈËÄª ÊÏ ÔÚ¼Ò£ ¬ ³ £ Óë ÊÌ æ¾° ®Á«
Í ¬ ÓÎ » ª ÑÏ ËÂ¡ £ ¹ ã ¶ « ÓÐÒ» Öé ¿ Í Çñ ¼Ì ÐÞ £ ¬ Ô¢ ¾ÓÔÚËÂ£ ¬ ¼û Äª ÊÏ » ¨ ÈÝ¾ø
ÃÀ£ ¬ ÐÄÌ ° ° ®Ö®¡ £ ´ Î ÈÕ£ ¬ ÄË× ± × ÷ ÄÌ ÆÅ£ ¬ ´ ø ÉÏ º ÃÕä Öé £ ¬ ËÍ µ ½ÕÅ¸ ®È¥
Âô ¡ £ Äª ÊÏ Óë Ëû Âò ÁË¼¸ Á£ £ ¬ Çñ ÄÌ ÆÅ¹ ÊÔÚÕÅ¸ ®½² » ° £ ¬ ¾Ã× ø ² » ³ ö ¡ £ Ê±
½ü Í í À´ £ ¬ Äª · ò ÈËµ À £º¡ ° Ì ì É« ½« Í í £ ¬ Äã ¿ ÉÈ¥ µ Ã ¡£¡ ± Çñ ÄÌ ÆÅÄËÈ¥ £ ¬
³ ö µ ½ÃÅÊ× ¸ ´ » ØÀ´ µ À £º¡ ° æª µ ê È¥ ´ ËÉÐÔ¶ £ ¬ æª Ò» ¹ ÂÉí ¸ ¾ÈË£ ¬ ÊÖÖ´ Ðí
¶ à Õä Öé £ ¬ ¿ ÖÓö Ç¿ ÈË° µ ÖÐ¶ á È¥ ² » ± ã £ ¬ Ô¸ ÔÚ· ò ÈË¼Ò½è ËÞ Ò» Ò¹ £ ¬ Ã÷ ÈÕ
Ôç È¥ ¡£¡ ± Äª ÊÏ ÔÊÖ®£ ¬ Áî Óë æ¾° ®Á« ÔÚÏ Â´ ² Ë¯ ¡ £ Ò» ¸ ü º ó £ ¬ Çñ ÄÌ ÆÅÅÀ
ÉÏ Äª · ò ÈË´ ² ÉÏ È¥ µ À £º¡° Î ÒÊÇ¹ ã ¶ « Öé ¿ Í £ ¬ ¼û · ò ÈËÃÀÃ² £ ¬ ¹ Ê¼Ù× ± ÄÌ
ÆÅ½è ËÞ £ ¬ ½ñ ÈÕÖ®ÊÂÄËÇ° Éú ËÞ Ôµ ¡£¡ ± Äª · ò ÈËÒÔÕÉ· ò È¥ ¾Ã£ ¬ ÐÄÒà Éõ
Ï ² ¡ £ × Ô´ ËÒÔº ó £ ¬ Ê± ³ £ Í ù À´ Óë Ö®¼é ËÞ £ ¬ Î ©° ®Á« Öª Ö®¡ £

¹ ý ° ë ÔØº ó £ ¬ ÕÅÓ¢ Éý ÈÎ » Ø¼Ò¡ £ Ò» ÈÕ£ ¬ Öç ÇÞ £ ¬ ¼û ´ ² ¶ ¥ ÉÏ ÓÐÒ» ¿ é
Í Ù¸ É¡ £ Î Ê· ò ÈËµ À £º¡ ° Î Ò´ ² Ôø Óë Ë- ÈËË¯ £ ¿ ¡ ± · ò ÈËµ À £º¡ ° Î Ò´ ² ° ² ÓÐ
Ëû ÈËË¯ ¡£¡ ± ÕÅÓ¢ µ À £º¡ ° Î ª º Î ´ ² ÉÏ ÓÐ¿ é Í Ù¸ É£ ¿ ¡ ± · ò ÈËµ À £º¡ ° ÊÇÎ Ò
× ÔÍ Ùµ Ä¡£¡ ± ÕÅÓ¢ µ À £º¡ ° Ö» ÓÐÄÐ× ÓÍ Ù¿ É× ÔÏ Â¶ ø ÉÏ £ ¬ ¸ ¾ÈË° ² ÄÜÍ Ùµ Ã
¸ ß £ ¿ Î ÒÇÒÓë Äã Í ¬ ´ ËÍ Ù× Å£ ¬ Ñö Í ÙÊÔÖ® ¡£¡ ± ÕÅÓ¢ µ ÄÍ Ùµ ÃÉÏ È¥ £ ¬ · ò ÈË
µ ÄÍ Ù² » µ ÃÉÏ ¡ £ ÕÅÓ¢ ÔÙÈý × · Î Ê£ ¬ ÖÕ² » ¿ Ï ÑÔ¡ £ ÄËÍ ù Óã ³ Ø± ß º ô æ¾° ®Á«
Î ÊÖ®£ ¬ ° ®Á« ± » · ò ÈËËù Öö £ ¬ ´ ð µ À£º¡ ° Ã» ÓÐ´ ËÊÂ¡£¡ ± ÕÅÓ¢ µ À £º¡ ° ÓÐ
µ ¶ ÔÚ´ Ë£ ¬ Äã Ëµ ÁË× ï ÔÚ· ò ÈË£ ¬ ² » Ëµ ± ã É± ÁËÄã £ ¬ ¶ ª ÔÚÓã ³ ØÖÐÈ¥ ¡£¡±

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤99 ¡ ¤

° ®Á« ³ Ô¾ª £ ¬ ÄË´ ÓÖ± Ëµ Öª ¡ £ ÕÅÓ¢ Ì ý ÁË£ ¬ ± ã Ï ë Òª º ¦ ËÀÆä ÆÞ £ ¬ ÓÖ¿ Ö° ®
Á« º ó Â¶ ³ ó ÑÔ£ ¬ ÄËÍ ÆÈë ³ ØÖÐ½þ ËÀ¡ £
± ¾Ò¹ £ ¬ ÕÅÓ¢ Ë¯ ÖÁ¶ þ ¸ ü £ ¬ Î ½ÆÞ µ À £º¡ ° Î ÒË¯ ² » × Å£ ¬ Òª Ï ë Ð©¾Æ³ Ô¡ £
¡ ± Äª ÊÏ µ À£º¡ ° Èç ´ Ë± ã ½Ðæ¾È¥ Å¯ À´ ¡£¡ ± ÕÅÓ¢ µ À £º¡ ° ° ë Ò¹ ½ÐÈËÅ¯ ¾Æ£ ¬
Ò² ± » æ¾Å®Ëù Òé ¡ £ · ò ÈËÄã × ÔÈ¥ ´ ó Ûô ÖÐÈ¡ Ð©ÐÂº ì ¾ÆÀ´ £ ¬ Î ÒÖ» ° ®³ ÔÀä
µ Ä ¡£¡ ± Äª ÊÏ ÐÅÖ®¶ ø Æð £ ¬ ÕÅÓ¢ Ç± õ æÆä º ó £ ¬ ¼û Äª ÊÏ ÒÔè » × Ó³ Ä½ÅÏ ò Ûô
ÖÐÈ¡ ¾Æ£ ¬ ¼´ ´ Óº ó Ì á Æð Ë« ½ÅÍ ÆÈë ¾ÆÛô ÖÐÈ¥ £ ¬ Ó¢ ¸ ´ Èë · ¿ ÖÐË¯ ¡ £ ÓÐÇê £ ¬
ÁÂÒÑ½þ ËÀ£ ¬ ¹ Êº ô · ò ÈË² » Ó¦ £ ¬ ÓÖº ô æ¾µ À £º¡ ° · ò ÈËËµ Ëû ° ®³ Ô¾Æ£ ¬ × Ô
È¥ È¡ ¾Æ£ ¬ º Î Ðí ¶ à Ê± ² » À´ £ ¬ ½ÐÓÖ² » Ó¦ £ ¬ ¿ ÉÈ¥ ¿ ´ À´ ¡£¡ ± ÖÚæ¾Æð À´ £ ¬
Ñ° Ö®² » ¼û £ ¬ ¼° ÕÕ¾ÆÛô ÖÐ£ ¬ æ¾¾ª º ô µ À¡£¡ ° · ò ÈË½þ ËÀ¾ÆÛô ÖÐÁË ¡£¡±
ÕÅÓ¢ ¹ Ê× ÷ » ÅÕÅÖ®× ´ £ ¬ À¿ ÒÂ¶ ø Æð £ ¬ ¾ª ÑÈÍ ´ µ ¿ ¡ £
´ Î ÈÕ£ ¬ Çë Äª ÊÏ µ ÄÐÖµ ÜÀ´ ¿ ´ Èë é ç £ ¬ ½« ½ð Öé Ê× ÊÎ ½õ Ðå ÒÂ· þ Âú ¹ ×
ÊÕÖü £ ¬ ¼ÄÁé è ÑÓÚ» ª ÑÏ ËÂ¡ £ Ò¹ Áî ¶ þ Ç× Ëæ¼ÒÈË¿ ª ¹ × £ ¬ ½« ½ð Öé Ê× ÊÎ ¡ ¢
½õ Ðå ÒÂ· þ ¾¡ Êý ° þ Æð ¡ £ ´ Î ÈÕ£ ¬ ËÂÉ®À´ ± ¨ Ëµ £ ¬ · ò ÈËÁé è Ñ± » Ôô ¿ ª ÁË£ ¬
½ÙÈ¥ ÒÂ² Æ¡ £ ÕÅÓ¢ ¹ ÊÒâ ´ ó Å- £ ¬ Í ¬ Öî ¾ËÍ ù ¿ ´ £ ¬ ¹ × Ä¾¹ û ¿ ª £ ¬ ÒÂ ² ÆÒ» ¿ Õ£ ¬
ÄË¸ § ¹ × ´ ó ¿ Þ ² » ÒÑ£ ¬ ÔÙÈ¡ Ð©Í - Ê× ÊÎ ¼° ² ¼ÒÂ· þ À´ é ç Ö®¡ £ Òò Çî ¾¿ ËÂÖÐ
² ØÓÐÍ â Ôô £ ¬ ÒÔÖÂ¿ ª ¹ × ½Ù² Æ£ ¬ É®µ È½Ô¾ª ¾å Î Þ ´ ë £ ¬ ¾¡ À´ ß µ Í · µ À £º¡°
Ð¡ É®½ÔÊÇ³ ö ¼ÒÈË£ ¬ ² » ¸ Ò× ÷ · ¸ · ¨ ÊÂ ¡£¡±¡ £ ÕÅÓ¢ µ À £º¡ ° Äã ËÂÖÐ¸ ü ÓÐ
º Î ÈË£ ¿ ¡ ± É®µ À£º¡ ° Ö» ÓÐÒ» ¹ ã ¶ « Öé ¿ Í ÔÚ´ Ë¼Ä¾Ó ¡£¡ ± Ó¢ µ À £º¡ ° µ ÁÔô
¶ à ÊÇ´ Ë± ² ¡£¡ ± ¼´ Ëø È¥ ËÍ Ï Ø£ ¬ ÔÙ² ¹ × ´ ³ Ê½ø ¡ £ Öª Ï Ø½« ¼Ì ÐÞ ÑÏ ÐÌ ¿ ½´ ò
Ò» · ¬ £ ¬ ÀÕÆä ¹ ©× ´ ¡ £ Çñ ¼Ì ÐÞ µ À £º¡ ° ¿ ª ¹ × ½Ù² Æ£ ¬ ± ¾² » ÊÇÎ Ò£ » µ « ´ ËÄË
Ç° Éú Ô©Õ®£ ¬ ¸ ÊÔ¸ Ò» ËÀ ¡£¡ ± ¼´ Ð´ ¹ ©ÕÐ³ ÐÈÏ ¡ £
ÄÇÊ± ° ü ¹ « Î ª ´ ó Ñ² £ ¬ ÕÅÓ¢ ¼´ È¥ ÃæËß Æä Çé £ ¬ Öö Áî ¼´ ¾ö ¼Ì ÐÞ ÒÔÍ ê
Æä ÊÂ£ ¬ ± ã º Ã¸ ° ÈÎ ¡ £ ° ü ¹ « ÄËÈ¡ Çñ ¼Ì ÐÞ ° ¸ ¾í Ò¹ ¼ä ¿ ´ Ö®£ ¬ º ö Òõ · ç ì ª ì ª £ ¬
² » º ®¶ ø Àõ ¡ £ × Ôâ â µ À£ º Äª · ÇÇñ · ¸ ´ ËÊÂÓÐÔ©£ ¿ · ´ ¸ ´ ¿ ´ ÁËÊý ´ Î £ ¬ ² » ¾õ
´ ò À§ £ ¬ ¼´ ÃÎ ¼û Ò» Ñ¾Í · µ À £º¡ ° Ð¡ æ¾Î Þ ¹ ¼£ ¬ ° × Öç º á Í ÆÓã ÕÓ¶ ø ËÀ£ » · ò
ÈËÑø º º £ ¬ Çå ¹ Ù´ ò Âä ¾ÆÛô ¶ ø Í ö ¡£¡ ± ° ü ¹ « ÐÑÀ´ £ ¬ ÄËÊÇÒ» ÃÎ ¡ £ ÐÄâ â µ À£ º

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤100 ¡ ¤

´ ËÃÎ Éõ ¹ Ö¡ £ µ « Ð¡ æ¾¡ ¢ · ò ÈËÓë ¿ ª ¹ × ÊÂÎ Þ ¸ É£ ¬ Ö» ´ Ë¹ × ÄËÄª · ò ÈËµ Ä¡ £
Ã÷ ÈÕÇÒ¿ ´ Èç º Î ¡ £ ´ Î ÈÕ£ ¬ µ ÷ Çñ ¼Ì ÐÞ Éó Î Êµ À £º¡ ° Äã ¿ ª ¹ × ± ØÓÐ» ï ° é £ ¬
¿ É± ¨ À´ ¡£¡ ± ¼Ì ÐÞ µ À £º¡ ° ¿ ª ¹ × ÊÂÊµ ² » ÊÇÎ Ò£ ¬ µ « ´ ËÊÇÇ° Éú × ¢ ¶ ¨ £ ¬ ËÀ
Òà ¸ ÊÐÄ¡£¡ ± ° ü ¹ « Ï ë £ º ÄÇÒ¹ Ëù ÃÎ · ò ÈË¾ÆÛô Í ö Ö®Áª £ ¬ ± ã Î Êµ À £º¡ ° ÄÇ
Äª · ò ÈËÒò º Î Éí Í ö £ ¿ ¡ ± ¼Ì ÐÞ µ À £º¡ ° Î Åµ ÃÒ¹ ¼ä ÔÚ¾ÆÛô ÖÐ½þ ËÀ ¡£¡ ± ° ü
¹ « ¾ª Òì Óë ÃÎ ÖÐÓï ÑÔÏ à º Ï £ ¬ µ « · ò ÈËÑø º º Õâ Ò» ¾ä Î ´ Ã÷ £ ¬ ÄËÎ Êµ À £º¡°
Î ÒÒÑ· Ãµ Ã· ò ÈËÒò Ñø º º ± » ÕÅÓ¢ Öª ¾õ £ ¬ Í ÆÈë ¾ÆÛô ½þ ËÀ¡ £ ½ñ Òª É± Äã Éõ
¼± £ ¬ Äª · ÇÓë Äã ÓÐ¼é Ã´ £ ¿ ¡ ± ¼Ì ÐÞ µ À £º¡ ° ´ ËÊÂ² ¢ Î Þ ÈËÖª £ ¬ Î ©Ð¡ æ¾° ®
Á« Öª Ö®¡ £ Î Å° ®Á« ÔÚÓã ³ Ø½þ ËÀ£ ¬ · ò ÈËÓÖÒÑËÀ£ ¬ Î ÒÎ ½Î Þ ÈËÖª £ ¬ ¹ ÊÎ ª
· ò ÈËÒþ » ä £ ¬ Æñ Öª · ò ÈËÒò ´ Ë¶ ø ËÀ¡ £ ± ØÐ¡ æ¾Â¶ ÑÔ£ ¬ ÕÅÓ¢ É± Ö®Ãð ¿ Ú¡ £
¡ ± ° ü ¹ « Ì ý ÁË´ ËÑÔ£ ¬ È« Óë ÃÎ ÖÐÏ à · û £ ¬ Öª ÊÇÐ¡ æ¾Î Þ ¹ ÊÇü ËÀ£ ¬ ¹ ÊÒõ Áé
À´ ¸ æ¡ £
ÉÙÇê £ ¬ ÕÅÓ¢ À´ Ï à ´ Ç£ ¬ Òª È¥ ¸ ° ÈÎ ¡ £ ° ü ¹ « Ð´ ÃÎ ÖÐµ Ä» ° µ ÝÓë ÕÅÓ¢
¿ ´ ¡ £ ÕÅÓ¢ ½Ó¿ ´ ÁË£ ¬ ² » ¾õ Ê§ É« ¡ £ ° ü ¹ « µ À £º¡° Äã ¹ ë ÃÅ² » Ëà £ ¬ Ò» µ ± È¥
¹ Ù£ » Î Þ ¹ ÊÉ± æ¾£ ¬ ¶ þ µ ± È¥ ¹ Ù£ » ¿ ª ¹ × Àµ ÈË£ ¬ Èý µ ± È¥ ¹ Ù£ ¬ ¸ ü ¸ ° ÈÎ º Î Î ª £ ¿
¡ ± ÕÅÓ¢ ¹ ò µ À£º¡ ° ´ ËÊÂ² ¢ Î Þ ÈËÖª £ ¬ Í û ´ ó ÈËÕÚ± Ó ¡£¡ ± ° ü ¹ « µ À £º¡ ° Äã
× Ô¸ ÉÊÂ£ ¬ ÈËÆñ ÄÜÖª £ ¡ µ « Ì ì Öª ¡ ¢ µ ØÖª ¡ ¢ Äã Öª ¡ ¢ ¹ í Öª £ ¬ ¹ í ² » ¸ æÎ Ò£ ¬
Î ÒÆñ ÄÜÖª £ ¿ Äã · ò ÈËÊ§ ½Ú¸ ÃËÀ£ ¬ Çñ ¼Ì ÐÞ ¼é Ãü ¸ ¾¸ ÃËÀ£ ¬ Ö» ° ®Á« ² » ¸ Ã
ËÀ£ ¬ Èô ² » ÑÍ ËÀÐ¡ æ¾£ ¬ Ôò Î Þ Ô©» ê À´ ¸ æÄã £ ¬ ¹ ÙÒà ÓÐµ Ã× ö £ ¬ ³ ó Éù Òà ² »
Â¶ ³ ö £ ¬ ¼Ì ÐÞ × Ôº Ï ¸ ÃËÀ£ ¬ Æñ ² » È« ÃÀ £¡¡ ± Ëµ µ ÃÕÅÓ¢ Ðß Á³ Î Þ ÑÔ¡ £ ÊÇÇï
½« Çñ ¼Ì ÐÞ Õ¶ Ê× £ ¬ ¼´ ÉÏ ± ¾ÕÂ× à Öª ³ ¯ Í ¢ £ ¬ ÕÅÓ¢ ÖÎ ¼Ò² » Õý £ ¬ É± æ¾² » ÈÊ£ ¬
° ÕÖ° ² » Ðð ¡ £

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤101 ¡ ¤

Õ± Ì × ¿ Í

» ° Ëµ ½- Î ÷ ÄÏ ² ý ¸ ®ÓÐÒ» ¿ Í ÈË£ ¬ ÐÕËÎ Ãû ÇÇ£ ¬ ¸ º ° × ½ð Í ò Óà Á½Í ù º Ó
ÄÏ ¿ ª · â ¸ ®· · Âô º ì » ¨ £ ¬ ¹ ý Éò Çð Ï ØÔ¢ ² Üµ Â¿ Ë¼Ò¡ £ ÊÇÒ¹ £ ¬ µ Â¿ Ë± ¸ ¾Æ½Ó
· ç £ ¬ ËÎ ÇÇ¾¡ Òû ÖÁ× í £ ¬ × ÔÈë Î Ô· ¿ £ ¬ ½â ¿ ª Òø ° ü £ ¬ ³ ÓÍ ê µ ê Ç®£ ¬ ÒÔ´ ý Ã÷
ÈÕÔç ÐÐ¡ £ ² » ¾õ ¼ä ± ÚÕÔ¹ ú Ö¡ ¡ ¢ Ëï Ôª ¼ª Ò» ¼û ¾Í Æð Ä± ÐÄ£ ¬ Éè Ï ÂÒ» ¼Æ£ ¬
Éù ÑÔÃ÷ ÈÕÈ¥ Ä³ ´ ¦ × ö Âò Âô ¡ £ ´ Î ÈÕ£ ¬ ¸ ú ÇÇÀ´ µ ½¿ ª · â ¸ ®£ ¬ ¼û ÇÇ° á Ô¢ ¹ ¨
Ê¤ ¼Ò£ ¬ × ÔÈë ³ ÇÈ¥ ÁË¡ £ Ëï ¡ ¢ ÕÔ¶ þ ÈËËì ß µ ¹ ¨ Ê¤ ÃÅ½Ð £º¡ ° ËÎ ÇÇ× ª À´ £ ¡
¡ ± Ê¤ Á¬ Ã¦ ¿ ª ÃÅ£ ¬ Ëï ¡ ¢ ÕÔ¶ þ ÈËÑü ¼ä ° Î ³ ö Àû µ ¶ £ ¬ × ½Ê¤ Òª É± £ ¬ Ê¤ ¼± ± ¼
ÈËº ó Ì Ã£ ¬ º ° Éù £»¡ ° Ç¿ ÈËÖÁ´ Ë £¡¡ ± Í ù º ó × ß ³ ö ¡ £ ¹ ú è å ¡ ¢ Ôª ¼ª ½« ÇÇÒø
Á½Ò» Ò» Ì ô È¥ £ ¬ Í ¶ Èë ³ ÇÖÐÒþ ² Ø£ ¬ × ¡ ¶ « ÃÅ¿ Ú¡ £

ÇÇ» Ø¹ ¨ Õ¬ £ ¬ Ê¤ ½« Ç¿ µ Á½ÙÒø Ö®ÊÂ¸ æÖª £ ¬ ÇÇËì Èë · ¿ ¿ ´ Òø £ ¬ ¹ û ² »
¼û ÁË¡ £ ÐÄ· Þ ² » ÒÑ£ ¬ ° µ ÒÉÊ¤ ÓÐË½Í ¨ Ö®Òâ £ ¬ ¼´ ¾ß × ´ ¸ æ¿ ª · â ¸ ®¡ £ ° ü ¹ «
² î ÕÅÇ§ ¡ ¢ Àî Í ò ÄÃ¹ ¨ Ê¤ µ ½Ì ü £ ¬ Éó Î Êµ À £º¡ ° Õâ Ôô ´ ó µ ¨ ° ü Éí £ ¬ Í ¨ Ôô Ä±
² Æ£ ¬ × ï ¸ ÃÕ¶ Ê×¡£¡ ± · Ô¸ À× ó ÓÒ¿ ½´ ò Ò» · ¬ ¡ £ ¹ ¨ Ê¤ ° § ¸ æ £º¡ ° Ð¡ ÈËÆ½Éú
¿ ´ ¾- Äî · ð £ ¬ ² » ¸ ÒÎ ª · Ç¡ £ × ÔËÎ ÇÇÈë ¼Ò£ ¬ ¼´ ¿ Ì Ôâ Ç¿ µ Á½ÙÈ¥ Òø Á½£ ¬ ÈÕ
ÔÂÈý ¹ â ¿ ÉÖ¤ £ ¬ Ð¡ ÈËÈô ÓÐË½Í ¨ £ ¬ · ÛÉí Ëé ¹ ÇÒà µ ± ¸ ÊÊÜ ¡£¡ ± ° ü ¹ « Ì ý ÁË£ ¬
º ÈÁî × ó ÓÒ½« Ê¤ ÊÕ¼à £ ¬ ÃÜÌ ½Ï û Ï ¢ £ ¬ Ò» Äê Î Þ × Ù¡ £ ° ü ¹ « ³ ÁÒ÷ µ À £º¡ ° ´ Ë
ÊÂÕâ µ ÈÄÑ¶ Ï¡£¡ ± × Ô¼º ÇÄÐÐ½û ÖÐ£ ¬ Ì ½¹ ¨ Ê¤ ÔÚÄÇÀï Èç º Î ¡ £ Î Åµ ÃÊ¤ ÔÚ
½û ÖÐ· ÙÏ ã ËÐ¾- £ ¬ Ò» ÊÓÔÆ £º¡ ° Ô¸ » ÆÌ Ã¹ ¦ Òµ ½õ ½õ £ ¬ Ã÷ Éì Ê¤ µ Ä¿ à Çü Ô©
Çé ¡±£ » ¶ þ × £ ÔÆ£º¡ ° Ô¸ Î á ¶ ù Ñ§ Êé ÓÐ½ø ¡±£ » Èý × £ ÔÆ £º¡ ° Ô¸ » ÊÌ ì ± £ ÓÓ

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤102 ¡ ¤

Î Ò³ ö ¼à £ ¬ · ò ¸ ¾ÙÉÀÏ ¡±¡ £ ° ü ¹ « Ì ý ÁË× ÔË¼£ º ´ ËÊÂ¹ û È» Ô©Çü £ ¬ ÓÖ» ½ÕÅ
Ç§ ¾ÐÔ- ¸ æ¿ Í ÈËËÎ ÇÇÀ´ Éó £º¡ ° Äã Ò»
Â· À´ ¿ ÉÔÚº Î ´ ¦ × ¡ · ñ £ ¿ ¡ ± ÇÇ´ ð µ À £º¡ ° Ð¡ ÈËÖ» ÔÚÉò Çð Ï Ø² Üµ Â¿ Ë¼ÒËÞ
Ò» Í í ¡£¡ ± ° ü ¹ « Ì ý ÁË´ ËÑÔÍ ËÌ Ã¡ £
´ Î ÈÕ£ ¬ × Ô° ç ÄÏ ¾©¿ Í ÉÌ £ ¬ ¾¶ Í ù Éò Çð Ï ØÍ ¶ ² Üµ Â¿ Ë¼Ò° ² Ðª £ ¬ Í ÐÂò
Õ± Ì × £ ¬ · ² Óö ¾Æµ ê ½ø È¥ Òû ¾Æ£ ¬ ÒÑ¾- Êý ÔÂ¡ £ º ö Ò» ÈÕ£ ¬ Í ¬ µ Â¿ Ë¾° Äþ ÇÅ
Âò Ì × £ ¬ ÓÖÓö µ ê ³ Ô¾Æ£ ¬ Ôâ × Å¶ þ ÈËÒà ÔÚµ ê ÖÐÒû ¾Æ£ ¬ ÄÇ¶ þ ÈË¼û µ Â¿ ËÀ´ £ ¬
Óë Ëû ¹ ° ÊÖ¶ ¯ Î Ê£º¡ ° Õâ ¿ Í ¹ Ùº Î ÖÝÈËÊÏ £ ¿ ¡ ± ¿ Ë´ ð µ À £º¡ ° ÄÏ ¾©ÈËÊÏ ¡ £
¡ ± ¶ þ ÈËËì Óë µ Â¿ ËÐ¦ µ À £º¡ ° Èç ½ñ ÕÔ¹ ú è å ¡ ¢ Ëï Ôª ¼ª » ñ Àû Ç§ ± ¶ ¡£¡ ± ¿ Ë
µ À £º¡ ° Äª · Çµ ÃÁËÌ ì ² Æ£ ¿ ¡ ± ÄÇ¶ þ ÈËµ À £º¡ ° Ëû ¶ þ ÈËÈ¥ ¿ ª · â ¸ ®× ö Âò Âô £ ¬
° ë ÔÂ¼ä £ ¬ ¼ñ Òø Èô ¸ É¡ £ ¾Í ÔÚÊ¡ ³ ÇÖÃ¼Ò£ ¬ Âò » ØÊý Çê £ ¬ ÓÐÈç ´ ËÔì » ¯ ¡ £
¡ ± ° ü ¹ « Ì ý ÁËÐÄÏ ë £ º ËÎ ÇÇÊÂ± ØÊÇÕâ ¶ þ Ôô ÁË¡ £ Ëì Óë µ Â¿ Ë» Ø¼Ò£ ¬ Î Ê¼°
· ½² Å¶ þ ÈËÐÕÉõ Ãû Ë- ¡ £ ¿ Ëµ À £º¡ ° Ò» ¸ ö » ½× ÷ ÕÔÖ¾µ À£ ¬ Ò» ¸ ö » ½× ÷ Â³ ´ ó
ÀÉ ¡£¡ ± ° ü ¹ « ¼ÇÁËÃû × Ö¡ £ ´ Î ÈÕ£ ¬ » ½ÕÅÇ§ ÊÕÊ° ÐÐÀî » Ø¸ ®£ ¬ Ï ÄÁî ÕÔ» ¢
´ ø Êý Ê®Æ¥ » ¨ Ðø Ãà ¶ Ð£ ¬ ¾¶ × ¡ Ê¡ ³ Ç½è Î ÊÕÔ¼ÒÈ¥ Âô ¡ £ ÕÔ» ¢ Èë Æä ¼Ò£ ¬ ¹ ú
è å Æð Éí Î Ê£º¡ ° ¿ Í ÈËº Î ´ ¦ £ ¿ ¡ ± » ¢ µ À £º¡ ° º ¼ÖÝÈË£ ¬ Ãû ËÉÇÇ¡£¡ ± è å Ëì
ÄÃÎ å Æ¥ ¶ ÐÀ´ ¿ ´ £ ¬ Î Ê £º¡ ° Õâ ¶ ÐÒª ¶ à ÉÙ¼Û£ ¿ ¡ ± ËÉÇÇµ À £º¡ ° Î å Æ¥ ¶ ÐÒª
Òø Ê®° ËÁ½¡£¡ ± è å Ëì ½« Òø ¶ § Èý ¸ ö £ ¬ ¼ÆÊ®¶ þ Á½Óë Æý ¡ £ Ôª ¼ª ¼û ¹ ú è å Âò
ÁË£ ¬ Òà Òý ËÉµ ½¼Ò£ ¬ ÈÔÂò Î å Æ¥ £ ¬ ¸ ø Áù ¶ § Òø Ê®¶ þ Á½Óë Ö®¡ £ » ¢ µ ÃÁË´ Ë
Òø £ ¬ Ã¦ ± ¼» Ø¸ ®± ¨ Öª ¡ £
° ü ¹ « ½« Êý ¶ § Òø · Ô¸ À¿ â Àô ² ØÔÚÏ » ÖÐ£ ¬ Óë ± ð ¶ § Òø Í ¬ · ÅÔÚÄÚ£ ¬ » ½
ÕÅÇ§ ¾ÐËÎ ÇÇÀ´ Éó ¡ £ ÇÇÖÁÌ ü ¹ ò Ï Â£ ¬ ° ü ¹ « ½« Ï » ÄÚÒø Óë ÇÇ¿ ´ £ ¬ ÇÇÒà ÈÏ
µ ÃÊý ¶ § ÔÆ£º¡ ° Ð¡ µ Ä² » Â÷ ÀÏ Ò¯ Ëµ £ ¬ ½- Î ÷ Òø × ÓÇà Ë¿ ³ ö » ð £ ¬ Ï » ÄÚÖ» ÓÐ
Õâ ¼¸ ¶ § ÊÇÐ¡ ÈËµ Ä£ ¬ Í û ÀÏ Ò¯ × ö Ö÷ £ ¬ Í ò ËÀ² » Í ü ¡£¡ ± ° ü ¹ « » ½ÕÅÇ§ ½« ÇÇ
ÊÕ¼à ¡ £ ¼± » ½ÕÅ Áú ¡ ¢ Àî Í ò Í ù Ê¡ ³ Ç× ½ÄÃÕÔ¹ ú è å ¡ ¢ Ëï Ôª ¼ª ¡ £ ÓÖ² î ÕÔ» ¢
Í ù Éò Çð Ï Ø¾ÐÕÔÖ¾µ À¡ ¢ Â³ ´ ó ÀÉ¡ £ ÖÁµ ÚÈý ÈÕ£ ¬ ËÄÈË¾ã ¸ ° Ì ü Ç° ¹ ò Ï Â£ ¬
° ü ¹ « ´ ó Å- µ À£º¡ ° ÕÔ¹ ú è å ¡ ¢ Ëï Ôª ¼ª £ ¬ Äã Õâ Á½Ôô È« ² » ÅÂÎ Ò£ ¬ º ÚÒ¹ ½Ù

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤103 ¡ ¤

² Æ£ ¬ ¿ ÓÏ Ý¹ ¨ Ê¤ £ ¬ ÊÇº Î µ ÀÀí £ ¿ × ï ¸ ÃÍ ò ËÀ£ ¬ º Ãº ÃÕÐÀ´ £¡¡ ± Ëï ¡ ¢ ÕÔ¶ þ
ÈË³ õ ² » ¿ Ï ÕÐÈÏ £ ¬ ° ü ¹ « ¼´ » ½Ö¾µ À¡ ¢ ´ ó ÀÉµ À £º¡ ° Äã Ëµ ° ë ÔÂ» ñ Àû Ö®ÊÂ£ ¬
½ñ ÈÕ¸ Ò² » Ö± Ëß£¡¡ ± ÄÇ¶ þ ÈËÖ» µ ÃÖ± ÑÔÆä Çé ¡ £ è å Óë Ôª ¼ª ¸ ©Ê× Î Þ ´ Ê£ ¬
´ ÓÖ± ÕÐ¹ ©¡ £ ° ü ¹ « Áî Àî Í ò ½« ³ ¤ ¼Ï ¼Ï Æð £ ¬ À¦ ´ ò ËÄÊ®£ » » ½³ ö ËÎ ÇÇ£ ¬ ¼´
¸ ø ¶ þ ¼Ò¼Ò² ú Óë ÇÇ£ » · ¢ ³ ö ¹ ¨ Ê¤ £ ¬ ÉÍ Òø » Ø¼ÒÎ ñ Òµ £ » ÓÖ· ¢ · ÅÕÔ¡ ¢ Â³ ¶ þ
ÈË» ØÈ¥ £ » · Ô¸ ÀÑº ÕÔ¹ ú è å ¡ ¢ Ëï Ôª ¼ª µ ½· ¨ ³ ¡ Õ¶ Ê× ¡ £ × Ô´ ËÃñ ½Ô° ² ¶ Â¡ £

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤104 ¡ ¤

Òõ ¹ µ Ôô

» ° Ëµ º ÓÄÏ ¿ ª · â ¸ ®Ñô Î ä Ï ØÓÐÒ» ÈË£ ¬ ÐÕÒ¶ Ãû ¹ ã £ ¬ È¢ ÆÞ È« ÊÏ £ ¬ Éú
µ ÃÃ² ËÆÎ ÷ Ê©£ ¬ ´ Ï Ã÷ ¹ ÔÇÉ£ ¬ ¾Ó× ¡ ´ å Æ§ ´ ¦ £ ¬ Õý Î ÝÒ» ¼ä £ ¬ ÉÙÓÐÁÚÉá ¡ £
¼ÒÖÐÒÔÖ¯ Ï ¯ Î ª Éú £ ¬ ÆÞ ÇÚ· Ä¼¨ £ ¬ ½ö ¿ É¶ È» î ¡ £ Ò» ÈÕ£ ¬ Ò¶ ¹ ã ½« Ëù Óà Òø
Ö» ÓÐÊý Á½Ö®Êý £ ¬ Áô Ò» Á½Î å Ç®ÔÚ¼Ò£ ¬ Óë ÆÞ × ÷ Ê³ ÓÃ· Ä¼¨ Ö®× Ê£ ¬ ¸ ü ÓÐ
¶ þ Á½Î å Ç®Í ù Î ÷ ¾©× ö Ð© Ð¡ Âò Âô Óª Éú ¡ £

´ Î Äê £ ¬ ½ü ´ å ÓÐÒ» ÈËÐÕÎ â Ãû Ó¦ Õß £ ¬ Äê ½ü ¶ þ ° Ë£ ¬ Éú µ ÃÈÝÃ² ¿ ¡ Ðã £ ¬
Î ´ È¢ ÆÞ ÊÒ¡ £ Å¼¾- Æä ´ ¦ £ ¬ ¿ ú ¼û È« ÊÏ £ ¬ ¾Í ÓÐ¾ì Áµ Ö®ÐÄ£ ¬ Ëì ¼´ ¸ ù Î Ê½ü
ÁÚ£ ¬ Öª Æä À´ Àú £ ¬ ¶ ¸ È» Ë¼â â Ò» ¼Æ£ ¬ ¼´ Ì ÖÖ½Ð´ Î ± ÐÅÒ» · â £ ¬ Èë È« ÊÏ ¼Ò
Ï ò Ç° Ê©Àñ µ À£º¡ ° Ð¡ Éú ÐÕÎ â Ãû Ó¦ £ ¬ È¥ Äê ÔÚÎ ÷ ¾©Óë × ð É©ÕÉ· ò Ï à » á £ ¬
½» Æõ Éõ º ñ ¡ £ × ò ÈÕ» Ø¼Ò£ ¬ ³ Ð¼ÄÓÐÐÅÒ» · â ÔÚ´ Ë£ ¬ · Ô¸ À× Ôº ó × ð É©¼Ò» ò
È± ÓÃ£ ¬ Ä³ µ ± Ò» ÈÎ ° ü × ã £ ¬ º ò ÐÖ» ØÈÕ× ÔÓÐÇø ´ ¦ £ ¬ ² » ÀÍ × ð ¸ ¾ÓÇÐÄ ¡£¡±
È« ÊÏ ¼û Î â Ó¦ Éú µ Ã¿ ¡ Ðã £ ¬ ÑÔÓï ³ Ï Êµ £ ¬ ÓÖÎ ÅÕÉ· ò Í ÐÆä ÖÜ¼Ã£ ¬ ÐÄ± ã Ï ²
ÔÃ£ ¬ Ð¦ ÈÝÂú Ãæ¡ £ Á½Ï Â¸ ÷ × ÔÃ¼À´ ÑÛÈ¥ £ ¬ Çé ² » ÄÜÈÌ £ ¬ Ëì ¸ ÷ Ï ò Ç° Â§ ± § £ ¬
± Õ» § Í ¬ ô À¡ £ × Ô´ ËÒÔº ó £ ¬ È« ÊÏ × ¡ ÔÚ´ å Æ§ £ ¬ Î Þ ÈË¹ Ü ´ ËÏ ÐÊÂ£ ¬ ¾Í Èç · ò
ÆÞ Ò» ° ã £ ¬ ² ¢ Î Þ × è ° - ¡ £
² » ¾õ ¹ â Òõ ËÆ¼ý £ ¬ ÈÕÔÂÈç Ëó ¡ £ Ò¶ ¹ ã ÔÚÎ ÷ ¾©¾- Óª ¾ÅÔØ£ ¬ ³ Ãµ Ã° ×
Òø Ò» Ê®Áù Á½£ ¬ × ÔË¼¼ÒÖÐÆÞ µ ¥ ¶ ù Ð¡ £ ¬ Ëì ¼´ ÊÕÊ° » Ø³ Ì ¡ £ ÔÚÂ· Ï þ ÐÐÒ¹
× ¡ £ ¬ ² » Ï û ¼¸ ÈÕµ ½¼Ò£ ¬ ÒÑÊÇÈý ¸ ü Ê± · Ö¡ £ Ò¶ ¹ ã × ÔË¼£ º × ¡ Î Ý¶ þ ¼ä £ ¬ ÃÅ
± ÚÇ³ ± ¡ £ ¬ ¿ ÖÓÐÐ¡ ÈË° µ Ëã £ ¬ ² » ¸ Ò½« Òø ÄÃ½ø ¼ÒÖÐ£ ¬ Ô¤ ½« Æä Òø ² ØÔÚÉá

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤105 ¡ ¤

ÅÔÍ ¨ Ë®Òõ ¹ µ ÄÚ£ ¬ · ½À´ ½Ð¡ £ ÊÇÊ± Æä ÆÞ Õý Óë Î â Ó¦ Ðª ËÞ £ ¬ º ö Ì ý ÕÉ· ò ½Ð
ÃÅÖ®Éù £ ¬ ¼´ Ã¦ Æð À´ ¿ ª ÃÅ£ ¬ · ÅÕÉ· ò ½ø À´ ¡ £ Î â Ó¦ ¾ª µ Ã» ê · ÉÌ ì Í â £ ¬ ¶ ã
ÔÚÃÅº ó £ ¬ º ò ¿ ª ÁËÃÅÇ± ¶ ã ÔÚÍ â ¡ £ È« ÊÏ ÊÕÊ° ¾Æ· ¹ Óë ÕÉ· ò ³ Ô£ ¬ ÂÔÐð ¾Ã
± ð Ö®Çé ¡ £ Ê³ ± Ï £ ¬ ÊÕÊ° ÉÏ ´ ² Ðª ËÞ ¡ £ È« ÊÏ Î Êµ À £º¡ ° Î Ò· ò ³ ö Í â ¾- ÉÌ £ ¬
¾ÅÔØ² » ¹ é £ ¬ ¼ÒÖÐ¼« Æä ÀÍ ¿ à £ ¬ ² » Öª ¿ É³ Ãµ ÃÐ©Òø Á½· ñ £ ¿ ¡ ± Ò¶ ¹ ã µ À£ º
¡ ° Òø ÓÐÒ» Ê®Áù Á½£ ¬ Î ÒÒò ¼ÒÖÐÃÅ± ÚÇ³ ± ¡ £ ¬ ¿ ÖÓÐÐ¡ ÈË° µ Ëã £ ¬ Î ´ ¸ Ò´ ø
Èë ¼ÒÀ´ £ ¬ ² ØÔÚÉá ÅÔÍ ¨ Ë®Òõ ¹ µ ÄÚ ¡£¡ ± È« ÊÏ Ì ý ÁË´ ó ¾ª µ À£º¡ ° Î Ò· ò ¼È
ÓÐÕâ Ðí ¶ à Òø » ØÀ´ £ ¬ ¿ ÉËÙÆð À´ ÊÕ² ØÔÚ¼ÒÎ Þ · Á¡ £ ² » ¿ É² ØÓÚËû ´ ¦ £ ¬ ¿ Ö
ÓÐÖª Õß È¡ È¥¡£¡ ± Ò¶ ¹ ã ÒÀÆÞ Ëù ÑÔ£ ¬ Ã¦ Æð ³ ö Í â Ñ° È¡ ¡ £ ² » · ÀÎ â Ó¦ Ö» ÔÚ
Éá ÅÔÇÔÌ ý Ò¶ ¹ ã · ò ÆÞ Óï ÑÔ£ ¬ Ì ý Ëµ ² ØÒø ÔÚ± Ë£ ¬ ¼´ Ã¦ Ï Èµ ÁÈ¥ ¡ £ Ò¶ ¹ ã Ñ°
Òø ² » ¼û £ ¬ Òò Óë È« ÊÏ ´ ó ÄÖ£ ¬ Ëì ÒÔÇ° Çé ¾ß × ´ ¸ ° ° ü ¹ « ° ¸ Ç° ³ Â¸ æÆä ÊÂ¡ £
° ü ¹ « ¿ ´ ÁË× ´ ´ Ê£ ¬ ¾Í ½« Æä ÆÞ ¿ ± Î Ê £ ¬ ± ØÓÐ¼é · ò À´ Í ù £ ¬ Æä ÆÞ ¼á Òâ
² » ¿ Ï ÕÐÈÏ ¡ £ ° ü ¹ « Ëì · ¢ Ò¶ ¹ ã £ ¬ ÔÙ³ ö ¸ æÊ¾£ ¬ » ½ÕÅÇ§ ¡ ¢ Àî Í ò Ë½Ï Â· Ô¸ À£ º
¡ ° Èê ¿ É½« ¸ æÊ¾¹ ÒÔÚ½ÖÇ° £ ¬ Ñº ´ Ë¸ ¾³ ö Í â ¼Ï º Å¹ ÙÂô £ ¬ Æä Òø » ¹ Ëû ÕÉ· ò £ ¬
µ Èº ò ÓÐÈËÀ´ ¿ ´ ´ Ë¸ ¾Õß £ ¬ ¼´ ± ã ÄÃÀ´ ¼û Î Ò£ ¬ Î Ò× ÔÓÐÖ÷ Òâ ¡£¡ ± ÕÅ¡ ¢ Àî
¶ þ ÈËÒÀÆä Ëù ÐÐ£ ¬ Ñº ³ ö ÃÅÍ â ½« ¼° ° ë ÈÕ£ ¬ º ö ÓÐÎ â Ó¦ ÔÚÍ â ´ ò Ì ý ´ ËÊÂ£ ¬
Ã¦ À´ Óë ¸ ¾Ë½Óï ¡ £ ÕÅ¡ ¢ Àî ¿ ´ ¼û £ ¬ Ã¦ Å¤ Î â Ó¦ Èë ¼û ° ü ¹ « ¡ £ ° ü ¹ « Î Êµ À£ º
¡ ° Äã ÊÇÊ² Ã´ ÈË£ ¿ ¡ ± Î â Ó¦ µ À £º¡ ° Ð¡ ÈËÊÇÕâ ¸ ¾ÈËÇ× ¾ì £ ¬ ¹ ÊÀ´ ¿ ´ Ëû ¡ £
¡ ± ° ü ¹ « µ À£º¡ ° Èê ¼ÈÊÇËû Ç× ¾ì £ ¬ ¿ ÉÔø È¢ ÓÐÄÚ¾ì · ñ £ ¿ ¡ ± Î â Ó¦ µ À £º¡°
Ð¡ ÈË¼ÒÆ¶ £ ¬ Î ´ ¼° » é È¢ ¡£¡ ± ° ü ¹ « µ À £º¡ ° Èê ¼ÈÎ ´ » é È¢ £ ¬ Î á ½« ´ Ë¸ ¾¹ Ù
¼Þ ÓÚÄã £ ¬ Ö» Òª Èê ¼ÛÒø ¶ þ Ê® Á½£ ¬ Èê ¿ É¼´ ± ¸ À´ ³ Ó ¡£¡ ± Î â Ó¦ º Ï µ À£º¡°
Ð¡ ÈË¼ÒÖÐÆ¶ ÄÑ£ ¬ ÄÑÒÔ´ ë ° ì ¡£¡ ± ° ü ¹ « µ À £º¡ ° ¼È¶ þ Ê®Á½± ¸ ² » ³ ö £ ¬ ¿ É
± ¸ Ê®Î å Á½À´¡£¡ ± Î â Ó¦ ÓÖ
¸ æÆ¶ ÄÑ¡ £ ° ü ¹ « µ À £º¡ ° Ë- ½ÐÄã Ç° À´ ¿ ´ Ëû £ ¿ Èô Î Þ Ê®Î å Á½£ ¬ Èç ½ñ Ö» Òª
Èê ± ¸ Ê®¶ þ Á½À´ ³ Óº Î Èç £ ¿ ¡ ± Î â Ó¦ ² » ÄÜÍ Æ´ Ç£ ¬ ¼´ ½« Ëù µ ÁÔ- Òø ÈÛ¹ ý Ê®
¶ þ Á½Òè Ì ¨ Ç° ³ Ó¡ £ ° ü ¹ « ½« Î â Ó¦ · ¢ · ÅÔÚÍ â £ ¬ ÓÖ¾ÐÒ¶ ¹ ã ½ø ÑÃÎ Êµ À £º¡°
Äã ¿ ´ ´ ËÒø ¿ ÉÊÇÄã µ Ä» ¹ ² » ÊÇÄã µ Ä£ ¿ ¡ ± Ò¶ ¹ ã ÈÏ ÁËÓÖÈÏ £ ¬ » Øµ À £º¡ ° ² »

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤106 ¡ ¤

ÊÇÎ Òµ ÄÔ- Òø £ ¬ Ð¡ ÈË² » ¸ ÒÍ ý ÈÏ ¡£¡ ± ° ü ¹ « ÓÖ½ÐÒ¶ ¹ ã ³ ö Í â £ ¬ ÓÖ » ½Î â Ó¦
À´ Î Êµ À£º¡ ° Î ÒÊÊ¼ä ½ÐËû ÕÉ· ò µ ½´ Ë£ ¬ ½« Òø ¸ ø ¸ ¶ Óë Ëû £ ¬ Ëû µ ÀËû ÆÞ × Ó
Éú µ ÃÉõ ÊÇÃÀÃ² £ ¬ ÐÄÖÐ² » ¸ Ê£ ¬ Êµ Òª Òø Ò» Ê®Î å Á½¡ £ Èê ¿ É½Ò½è Ç° À´ ³ Ó
¶ ÒÁì È¥ £ ¬ ² » µ ÃÓÐÎ ó ¡£¡ ± Î â Ó¦ Ö» µ Ã» Ø¼Ò¡ £ ° ü ¹ « Ë½» ½ÕÅ¡ ¢ Àî · Ô¸ À£ º
¡ ° Èê ¿ É¸ ú Î â Ó¦ Ö®º ó £ ¬ ¿ ´ Ëû Èô ° ÑÔ- Òø ÉÏ ÆÌ ¼å Ï ú £ ¬ Èê ¿ É± ã Ëµ Î Ò· Ô¸ À£ ¬
Æä Òø ² » ¾Ð³ ÉÉ« £ ¬ ² » Òª ¼å Ï ú £ ¬ ¾Í ÄÃÀ´ ¼û Î Ò ¡£¡ ± ÕÅÇ§ Áì Ãü £ ¬ Ö± ¸ ú Æä
º ó ¡ £ Î â Ó¦ ÓÖ½« Ô- Òø ÉÏ ÆÌ ¼å Ï ú £ ¬ ÕÅÇ§ ¼´ ÒÔ° ü ¹ « ÑÔÓï Ëµ ÁË£ ¬ Ó¦ Ö» µ Ã
½« Ô- Òø Èý Á½Í ê × ã ¡ £ ° ü ¹ « ÓÖ½ÐÇÒ³ ö È¥ £ ¬ ÓÖ» ½Ò¶ ¹ ã ÈÏ Ö®£ ¬ ¹ ã ¿ ´ ÁË´ ó
¿ Þ £º¡ ° ´ ËÒø Êµ ÊÇÐ¡ ÈËÖ®Î ï £ ¬ ² » Öª º Î ´ ¦ µ ÃÀ´ £¡¡ ± ° ü ¹ « ÓÖ¿ ÖÒ¶ ¹ ã Í ý
ÈÏ £ ¬ Ô©Çü Î â Ó¦ £ ¬ ÓÖµ À £º¡ ° ´ ËÒø ÊÇÎ Ò¿ â ÖÐÈ¡ ³ ö £ ¬ º Î µ Ã¼ÙÈÏ £ ¿ ¡ ± ¹ ã
ÔÙÈý ¸ æµ À£º¡ ° ´ ËÒø ÊÇÐ¡ ÈËÊ± Ê± ¿ ´ ¹ ß µ Ä£ ¬ ÀÏ Ò¯ ² » ÐÅ£ ¬ ÄÚÓÐ· ÖÁ½¿ É
± æ ¡£¡ ± ° ü ¹ « ¼´ Áî ÊÔÖ®£ ¬ ¹ û È» · ÖÀå ² » ² î £ ¬ ¾Í ¾ÐÎ â Ó¦ Éó ¿ ± £ ¬ ÕÐ¹ ©· ü
× ï £ ¬ Æä Òø × · Í ê ¡ £ ½« ¸ ¾ÈËÍ ÑÒÂÊÜÐÌ £ » Î â Ó¦ ÒÔÍ ¨ ¼é ÇÔµ ÁÕÈÒ» ° Ù£ ¬ Í ½
Èý Äê ¡ £ ¸ ´ ½« Ò¶ ¹ ã · ò ¸ ¾ÅÐº Ï · Å» Ø£ ¬ · ò ¸ ¾Èç ³ õ ¡ £

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤107 ¡ ¤

µ ÚËÄ¾í

Èý ± ¦ µ î

» ° Ëµ ¸ £ ½¨ ¸ £ Äþ ÖÝ¸ £ ° ² Ï ØÓÐÃñ ÕÂ´ ï µ Â£ ¬ ¼ÒÆ¶ £ ¬ È¢ ÆÞ » ÆÞ ¥ Äï £ ¬
Éú Å®Óñ ¼§ £ ¬ Ì ì ÐÔÖÁÐ¢ ¡ £ ´ ï µ ÂÓÐµ Ü´ ï µ À£ ¬ ¼Ò¸ » £ ¬ È¢ ÆÞ ³ ÂË³ ¶ ð £ ¬ µ Â
ÐÔÕê ¾² £ ¬ ÓÖÂò æª Ðì Ãî À¼£ ¬ ½ÔÃÀ¶ ø Î Þ × Ó¡ £ ´ ï µ À¶ þ Ê®Î å Ëê × ä ¡ £ ´ ï µ Â
ÓÐÒâ Àû Æä ¼Ò² Æ£ ¬ ÓÖÒÔµ Ü¸ ¾Äê ÉÙÎ Þ × Ó£ ¬ ³ £ Í ÐË³ ¶ ð Ö®ÐÖ³ Â´ ó · ½È° Æä
¸ Ä¼Þ ¡ £ Ë³ ¶ ð Óû Ñø ´ ó · ½Ö®× ÓÔª Çä Î ª ËÃ£ ¬ ÒÔ¼Ì · ò º ó £ ¬ ÑÔ² » ¸ Ä½Ú£ ¬ ´ ï
µ ÂÒÔÒì ÐÕ² » µ Ã³ Ð× æ£ ¬ ½ß Á¦ × è µ ² £ ¬ ´ ó · ½ÐÄº Þ Ö®¡ £
Ë³ ¶ ð Ã¿ · ê Ë· Í û ¼° · ò Éú ËÀ¼ÉÈÕ£ ¬ ³ £ Çë Áú ± ¦ ËÂÉ®Ò» Çå µ ½¼ÒËÐ
¾- £ ¬ × · ¼ö Æä · ò £ ¬ Òà Ê± Óë Ö®ÑÔÓï ¡ £ Ò» Çå Ö» Ëµ ÕÂÄï × ÓÓÐÒâ £ ¬ ÐÄÉÏ Òª
µ ÷ Ï · Ëû ¡ £ Ò» ÈÕ£ ¬ ÒÔÇ² ÈËÀ´ Çë ËÐ¾- ³ ¬ ¶ È£ ¬ Ò» Çå Áî À´ ÈËÏ ÈÌ ô ¾- µ £ È¥ £ ¬
Ëæº ó ± ã µ ½Æä ¼Ò£ ¬ ¼û » § Í â Î Þ ÈË£ ¬ Ò» Çå Ö± Èë Ë³ ¶ ð · ¿ ÖÐÈ¥ £ ¬ µ Í Éù µ À£ º
¡ ° Äï × ÓÃ¿ Ã¿ ÕÙÎ Ò£ ¬ Äª · ÇÓÐÁ¯ Äî Ð¡ É®µ ÄÒâ £ ¿ Æò ½ñ ÈÕ¼û Éá £ ¬ ¶ ÷ µ Â¹ ã
´ ó ¡£¡ ± Ë³ ¶ ð ¿ Öæ¾Öª ¾õ ³ ö ³ ó £ ¬ Òà µ Í Éù ´ ð µ À£º¡ ° Î ÒÖ» ½ÐÄã Äî ¾- £ ¬ Æñ
ÓÐËû Òâ £ ¿ ¿ É¿ ì ³ ö È¥ £¡¡ ± Ò» Çå µ À £º¡ ° Äï × ÓÎ Þ · ò £ ¬ Ð¡ É®Î Þ ÆÞ £ ¬ ³ É¾Í
º ÃÊÂ£ ¬ Æñ ² » Á½ÃÀ ¡£¡ ± Ë³ ¶ ð µ À £º¡ ° Î ÒÖ» µ ÀÄã ÊÇº ÃÈË£ ¬ · ´ Ëµ ³ ö Õâ ³ ô
¿ Ú» ° À´ ¡ £ Î Ò½Ð´ ó ² ®³ Í ÖÎ Äã ËÀ ¡£¡ ± Ò» Çå µ À £º¡ ° Äã Õæ² » ¿ Ï £ ¬ Î ÒÓÐµ ¶
ÔÚ´ Ë ¡£¡ ± Ë³ ¶ ð µ À £º¡ ° É± Ò² ÓÉÄã £ ¡ Î ÒÄËº Î µ ÈÈË£ ¬ Äã ¸ ÒÎ Þ Àñ £ ¿ ¡ ± Õý

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤108 ¡ ¤

Òª × ß ³ ö · ¿ À´ £ ¬ ± » Ò» Çå ³ é µ ¶ ¿ ³ ËÀ£ ¬ Ëì È¡ · ¿ ÖÐÒ» ¼þ ÒÂ· þ ½« Í · ° ü × ¡ £ ¬
² ØÔÚ¾- µ £ ÄÚ£ ¬ × ß ³ ö ÃÅÍ â À´ ½ÐÉù £º¡ ° ÕÂÄï × Ó £¡¡ ± Î Þ ÈË´ ð Ó¦ £ ¬ ÔÙ½Ð
¶ þ ¡ ¢ Èý Éù £ ¬ Ðì Ãî À¼ × ß ³ ö À´ µ À£º¡ ° ½ñ ÈÕÕý Òª Äî ¾- £ ¬ Î Ò½ÐÐ¡ Äï À´ ¡ £
¡ ± × ß Èë · ¿ È¥ £ ¬ Ö» ¼û Ö÷ Ä¸ ± » É± £ ¬ Ï ÊÑª Âú µ Ø£ ¬ Á¬ Ã¦ × ß ³ ö ½Ðµ À £º¡ ° ÁË
² » µ Ã£ ¬ Ð¡ Äï ± » ÈËÉ± ËÀ ¡£¡ ± ¸ ô Éá ´ ï µ Â· ò ¸ ¾Î ÅÖª £ ¬ ¼´ × ß À´ ¿ ´ £ ¬ Ñ° ² »
¼û Í · £ ¬ ´ ó ¾ª £ ¬ ² » Öª º Î ÈËËù É± £ ¬ Ö» ÓÐ¾- µ £ Ï È· ÅÔÚÌ ü ÄÚ£ ¬ Ò» Çå ¶ À× Ô
¿ ÕÉí ÔÚÍ â ¡ £ ÄÇÖª Í · ÔÚµ £ ÄÚ£ ¬ Ëù Î ½ËÑÔ¶ ² » ËÑ½ü Ò² ¡ £ ´ ï µ Â· ¢ Î ÊÒ» Çå
È¥ £º¡ ° ½ñ ÈÕ² » Äî ¾- ÁË¡£¡ ± Ò» Çå ½« ¾- µ £ Ì ô È¥ £ ¬ ÒÔÍ · ² ØÓÚÈý ± ¦ µ î º ó £ ¬
Ò» · ¢ Î Þ × ÙÁË¡ £ Ãî À¼Ç² ÈËÈ¥ Çë ³ Â´ ó · ½À´ £ ¬ Í â ÈË¶ ¼ÒÉÊÇ´ ï µ ÂËù É± £ ¬
³ Â´ ó · ½¸ ° ° ü Ñ² ½Ó´ ¦ ¸ æÁË´ ï µ Â¡ £
° ü ¹ « ½« × ´ Åú ¸ ®Ì á Î Ê£ ¬ Öª ¸ ®¾ÐÀ´ Éó µ À £º¡ ° ³ ÂÊÏ ÊÇº Î Ê± ± » É± £ ¿
¡ ± ´ ó · ½µ À£º¡ ° ÊÇÔç · ¹ º ó £ ¬ ÈÕ¼ä ÄÇÓÐÔô ¸ ÒÉ± ÈË£ ¿ Î ©´ ï µ Â× ó ÁÚÓÐÃÅ
Ï à Í ¨ £ ¬ ¹ ÊÄÜÉ± Ö®£ ¬ ÓÖµ Áµ ÃÍ · È¥ ¡ £ Ì ÈÊÇÍ â Ôô £ ¬ Æñ Î Þ ÈË¼û £ ¿ ¡ ± Öª ¸ ®
µ À £º¡ ° ³ ÂÊÏ ¼Ò¿ ÉÓÐÅ« æ¾Ê¹ ÓÃÈË· ñ £ ¿ ¡ ± ´ ó · ½µ À £º¡ ° Ð¡ µ ÄÃÃÐÔÕê ÁÒ£ ¬
Ô¶ ± ÜÏ ÓÒÉ£ ¬ ² ¢ Î Þ Å« ÆÍ £ ¬ Ö» Ò» æ¾æª Ãî À¼£ ¬ Ì Èæ¾Ëù É± £ ¬ Òà ² Ø² » µ ÃÍ ·
Ò² ¡£¡ ± Öª ¸ ®¼û ´ ó · ½´ ÊË³ £ ¬ ± ã ½« ´ ï µ Â¼ÐÆð £ ¬ ÀÕ± ÆÕÐ³ Ð£ ¬ µ « ËÀ² » ¿ Ï
ÈÏ ¡ £ Éó Æý ½â ± ¨ ° ü ´ ó Ñ² £ ¬ ° ü ¹ « ÓÖÅú Ï ÂÏ ØÏ ê ¾¿ ³ ÂË³ ¶ ð Ê× ¼¶ Ï ÂÂä ½á ± ¨ ¡ £
Ê± Òü Öª Ï ØÊÇ¸ ö Ì ° ¿ á Î Þ ÄÜµ Ä¹ Ù£ ¬ Ö» ½« ÕÂ´ ï µ Â¿ ½´ ò £ ¬ Ï Þ Ñ° ³ ÂÊÏ Ö®Í · £ ¬
ÇÒº å µ À£º¡ ° Äã Ñ° µ ÃÍ · À´ Óë Ëû È« Ì å È¥ Ôá £ ¬ Î Ò± ã Éê Î ÄÊé · ÅÄã ¡£¡ ± ÀÛ
ÖÁÄê Óà £ ¬ ´ ï µ Â¼Ò¿ ÕÈç Ï ´ £ ¬ Þ ¥ Äï Óë Å®· ÄÖ¯ ´ Ì Ðå ¼° Ç× ÁÚ° § ½è ¶ ÈÈÕ¡ £
Æä Å®Óñ ¼§ ÐÔÐ¢ £ ¬ Òò Î Þ ÈËÊ¹ ÓÃ£ ¬ Ã¿ ÈÕ× ÔÈ¥ ËÍ · ¹ £ ¬ ¼û ¸ ¸ ± Øº ¬ Àá ´ ¹ Ì é £ ¬
Î Êµ À £º¡ ° ¸ ¸ Ç× º Î ÈÕµ Ã· Å³ ö £ ¿ ¡ ± ´ ï µ Âµ À £º¡ ° Òü Ò¯ Ï Þ Î ÒÑ° µ Ã³ ÂÊÏ Í ·
À´ ¼´ ± ã · ÅÎ Ò¡£¡ ± Óñ ¼§ » Ø¶ ÔÄ¸ Ç× µ À£º¡ ° Òü Ò¯ Ëµ £ ¬ Ñ° µ ÃÉô Äï Í · ³ ö £ ¬
¼´ ± ã · ÅÎ Ò¸ ¸ Ç× ¡ £ ½ñ ¸ ù ¾¿ Äê Óà £ ¬ ² ¢ Î Þ × Ù¼£ £ ¬ Ôõ Ã´ Ñ° µ Ã³ ö £ ¿ Î ÒÏ ë ¸ ¸
Ç× ÀÎ ÖÐÊÜ¾¡ ¿ à ³ þ £ ¬ Î ÒÓë Ä¸ Ç× ÈÕÊ³ ÄÑ¶ È£ ¬ ² » Èç ´ ý Î ÒË¯ × Å£ ¬ Ä¸ Ç× ¿ É
½« Î ÒÍ · ¸ î È¥ £ ¬ µ ± × ö Éô Äï µ ÄËÍ Óë Òü Ò¯ £ ¬ · ½¿ É· Åµ Ã¸ ¸ Ç× ¡£¡ ± Ä¸ µ À£ º
¡ ° Î Ò¶ ù Ëµ » ° ÕæÄËµ ± Òª £ ¬ Äã ½ñ Ò» Ê®Áù Ëê ³ ¤ ´ ó ÁË£ ¬ Î ÒÒâ Óû ½« Äã ¼Þ Óë

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤109 ¡ ¤

¸ » ¼Ò£ ¬ » ò Î ª ÆÞ Î ª æª £ ¬ ¶ à Ë÷ ¼¸ Á½ Æ¸ Òø £ ¬ ½« À´ Î Ò¶ þ ÈË¶ ÈÈÕ£ ¬ º Î Ëµ ´ Ë
» ° £ ¿ ¡ ± Å®µ À£º¡ ° ¸ ¸ Ç× ÔÚÀÎ ÊÜ¿ à £ ¬ Ä¸ Ç× ¶ À× ÔÔÚ¼ÒÊÜ¶ ö £ ¬ Î Ò° ² ÈÌ ¼Þ
Óë ¸ » ¼Ò× ÔÍ ¼± ¥ Å¯ ¡ £ ¿ ö µ ÃÆ¸ Òø Èô ³ Ô¾¡ ÁË£ ¬ ÄÇÀï ÔÙÓÐ£ ¿ ÄÇÊ± Î Ò¼Þ ÈË
¼ÒÊÇËû ÈË¸ ¾£ ¬ Ôõ ¿ Ï ÈÝÎ Ò¹ é Ì æ¸ ¸ ËÀ¡ £ ½ñ Î ÒËÀÔò · Å» Ø¸ ¸ Ç× £ ¬ ± £ µ ÃÄ¸
Ç× £ ¬ ÊÇÒ» Ãü ± £ ¶ þ Ãü ¡ £ Èô ² » ± £ ³ ö ¸ ¸ Ç× £ ¬ Ôò ¸ ¸ ËÀÔÚÀÎ ÖÐ£ ¬ Î ÒÓë Ä¸ Ç×
Æ¶ ÄÑÔÚ¼ÒÒà ÊÇ¶ ö ËÀ¡ £ Î ÒÄî ÒÑ¾ö £ ¬ Ä¸ Ç× Èô ² » ¿ Ï ÈÌ É± £ ¬ Î Ò± ã È¥ ç ËËÀ£ ¬
Í û Ä¸ Ç× ¸ î Ï ÂÍ · È¥ µ ± Éô Äï µ Ä£ ¬ · Å³ ö ¸ ¸ Ç× £ ¬ ËÀÎ Þ Ëù º Þ ¡£¡ ± Ä¸ µ À £º¡°
Î Ò¶ ù Äã Ëµ Ì æ¸ ¸ Ëä ÊÇ£ ¬ Î Ò° ² ÈÌ Éá µ Ã¡ £ ¿ ö Î Ò¼ÒÎ ´ Ôø É± Éô Äï £ ¬ Ì ì Àí ÖÕ
ÓÐÒ» ÈÕÃ÷ ° × £ ¬ ÇÒÄÍ ÐÄ° ¤ ¿ à £ ¬ ´ Ó½ñ ÔÙ² » ¿ ÉËµ ÄÇ¶ Ï Í · » ° £¡¡ ± Ä¸ Ëì · À
ÊØÊý ÈÕ£ ¬ Óñ ¼§ ² » µ Ãç ËËÀ£ ¬ ÄË º å Ä¸ µ À£º¡ ° Î Ò½ñ ´ ÓÄ¸ Ãü £ ¬ ² » Ðë · ÀÒÓ¡ £
¡ ± Ä¸ Ì ý Òà ÉÔÐ¸ ÒÓ¡ £ Î ´ ¼¸ ÈÕ£ ¬ Óñ ¼§ ç ËËÀ£ ¬ Ä¸ ÄË½â Ï Â± § × ¡ £ ¬ Í ´ ¿ Þ Ò»
ÈÕ£ ¬ ² » µ ÃÒÑ£ ¬ Ì á Æð µ ¶ À´ ÓÖ· ÅÏ Â£ ¬ Êý ´ Î £ ¬ ² » ÈÌ Ï ÂÊÖ¡ £ ÄËÏ ë µ À£ º Èô
² » ÈÌ ¸ î Ëû Í · À´ £ ¬ ¾È² » µ Ã¸ ¸ £ ¬ Ëû Í ÷ ËÀÓÚÒõ Ë¾£ ¬ Òà ² » î ¨ Ä¿ ¡ £ · ÙÏ ã ÊÓ
Ö®£ ¬ ½« µ ¶ À´ ¿ ³ £ ¬ ÖÕÊÇÐÄËá ÊÖÈí µ ¨ º ®£ ¬ ¸ î ² » µ Ã¶ Ï £ ¬ Á¬ ¿ ³ ¼¸ µ ¶ · ½ÄÜ
¸ î Ï Â¡ £ Ä¸ ÄÃÆð Í · À´ Ò» ¿ ´ £ ¬ » è ÃÔµ ¹ µ Ø¡ £ Ðë ô § ËÕÐÑ£ ¬ ÄËÍ Ñ× Ô¼º Éí ÉÏ
ÒÂ· þ ¹ ü × ¡ Å®Í · ¡ £ ´ Î ÈÕ£ ¬ ËÍ ÔÚÀÎ ÖÐ½» Óë ÕÉ· ò £ ¬ · ò Î ÊÆä Ëù µ ÃÖ®¹ Ê£ ¬
» ÆÊÏ ´ ð ÒÔÒ¹ ÓÐÈËËÍ À´ £ ¬ Ï ë Æä ÈËÄî Èê ÊÜ¿ à ÒÑ¾Ã£ ¬ ËÍ ³ ö À´ Ò² ¡ £ ÕÂ´ ï
µ ÂÒÔÍ · ½» Óë Òü Öª Ï Ø£ ¬ Òü Ò¯ » ¶ Ï ² £ ¬ ÓÐÁËË³ ¶ ð Í · ³ ö £ ¬ ´ ËÄË´ ï µ ÂËù É±
ÊÇÕæ£ ¬ ¼´ × ø ¶ ¨ ËÀ× ï £ ¬ ½« ´ ï µ ÂÒ» Ãü · ¸ ½â ÉÏ ¡ £
Ñ² ° ´ ° ü ¹ « Ï à Ñé £ ¬ ¼û Í · ÊÇÐÂ¿ ³ µ Ä£ ¬ · ¢ Å- µ À£»¡ ° Äã É± Ò» Ãü ÒÑ¸ Ã
ËÀ£ ¬ ½ñ ÓÖÔÚº Î ´ ¦ É± Õâ Í · À´ £ ¿ Ë³ ¶ ð ËÀÒÑÄê Óà £ ¬ Í · ± Ø¸ ¯ ³ ô £ ¬ ´ ËÍ · ÄË
½ü ÈÕµ Ä£ ¬ Æñ ² » ÓÖÉ± Ò» Ãü £ ¿ ¡ ± ´ ï µ ÂÍ Æ» ÆÊÏ µ ÃÀ´ £ ¬ ° ü ¹ « ½« » ÆÊÏ ¿ ½Î Ê£ ¬
» ÆÊÏ ¿ Þ Æü ² » ÒÑ£ ¬ Óû Ëµ Êý ´ Î Ëµ ² » ³ ö À´ ¡ £ ° ü ´ ó Ñ² Ææ¹ Ö£ ¬ Î ÊÐì Ãî À¼£ ¬
Ãî À¼° ÑÓñ ¼§ × Ô¼º ç ËËÀÒª ¾È¸ ¸ Ç× Ö®ÊÂËµ Ò» ± é £ ¬ ´ ï µ Â· ò ¸ ¾Ò» Æë ´ ó ¿ Þ
Æð À´ ¡ £ ° ü ¹ « ÔÙÈ¡ Í · ¿ ´ £ ¬ ¹ û È» ËÀº ó ¿ ³ µ Ä£ ¬ µ ¶ º Û² ¢ Î Þ Ñª ä ¦ £ ¬ ¹ ÙÀô ¾ã
Ï ÂÀá ¡ £ ° ü ¹ « Ì ¾Ï ¢ µ À £º¡ ° ÈË¼ÒÓÐ´ ËÐ¢ Ç× Ö®Å®£ ¬ Æñ ÓÐÉ± ÈËÖ®¸ ¸ ¡£¡±
ÔÙÉó Ãî À¼µ À£º¡ ° ÄÇÈÕÔç ³ ¿ ÓÐÊ² Ã´ ÈËµ ½Äã ¼ÒÀ´ £ ¿ ¡ ± Ãî À¼µ À £º¡ ° Ôç

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤110 ¡ ¤

³ ¿ ² ¢ Î Þ ÈËÀ´ £ ¬ Ôç · ¹ º ó ÓÐÄî ¾- º Í ÉÐÀ´ £ ¬ Ëû ÔÚÍ â ½Ð£ ¬ Î Ò³ ö À´ £ ¬ Ö÷ Ä¸
ÒÑËÀÁË£ ¬ Í · ÒÑ² » ¼û ÁË ¡£¡ ± ° ü ¹ « ½« ´ ï µ ÂÇá ¼à ÊÕº ò £ ¬ · Ô¸ À» ÆÊÏ ³ £ Í ù
É®ËÂÈ¥ Æí ¸ æÐí Ô¸ ¡ £ Ì ÈÉ®ÓÐµ ÷ Ï · ÑÔÓï £ ¬ ± ã ¿ ÉÏ ò Ëû Ì ÖÍ · ¡ £
» ÆÊÏ » Ø¼Ò£ ¬ Ê± ³ £ Í ù Áú ± ¦ ËÂ» ò Æí Ç©£ ¬ » ò Çó ¹ l£ ¬ » ò Ðí Ô¸ £ ¬ ¿ Þ Æü
µ » × £ £ ¬ Ô¸ Ñ° µ ÃË³ ¶ ð µ ÄÍ · ¡ £ Í ù À´ ¹ ß Êì £ ¬ Óë É®ÑÔÓï £ ¬ Ò» Çå Áô Ö®Î ç · ¹ £ ¬
Ì ô Ö®µ À£º¡ ° Äï × Óº Î ³ î Î Þ · ò £ ¬ ± ã ÔÙ¼Þ ¸ ö º Ãµ Ä£ ¬ Âä µ Ã× Ô¼º ¿ ì ÀÖ ¡£¡±
» ÆÊÏ µ À£º¡ ° ÈËÒ² ² » ¿ Ï È¢ · ¸ ÈËÖ®ÆÞ £ ¬ Ò² Ã» ÄÎ º Î ¡£¡ ± Ò» Çå µ À £º¡ ° Äï
× Ó² » Ðë ¼Þ £ ¬ Èô ¿ Ï Óë Î Òº ÃÊ± £ ¬ Ò² ¼Ãµ ÃÄã µ ÄÒÂÊ³ ¡£¡ ± » ÆÊÏ Ð¦ µ À £º¡°
¼Ãµ ÃÎ Ò± ã º Ã£ ¬ Èô ¸ ü µ Ã· ð Éñ ± £ ÓÓ£ ¬ Ñ° µ ÃÉô Éô Í · À´ Óë Ëû ½» ¹ Ù£ ¬ Î Ò± ã
´ ÓÄã ¡£¡ ± Ò» Çå ° ÑÊÖÀ´ ³ ¶ × ¡ µ À £º¡ ° Äã µ « Óë Î Òº ÃÊÂ£ ¬ Î ÒÓÐÁé ë º £ ¬ Ã÷
ÈÕÌ æÄã ÉÕÈ¥ £ ¬ ± Øë º µ ÃÍ · ³ ö À´ ¡£¡ ± » ÆÊÏ ° ë Í Æ° ë ¾Í µ À£º¡ ° Äã ½ñ ÈÕÏ È
ÉÕë º £ ¬ Î ÒÃ÷ ÈÕº Í Äã º Ã¡ £ Èô ë º µ Ã³ ö À´ £ ¬ ÐÝËµ Ò» ´ Î £ ¬ Î ÒÊÄÔ¸ Óë Äã ÖÕ
Éí Ï à º Ã¡£¡ ± Ò» Çå Òý Æð Óû ÐÄ£ ¬ ± § × ¡ Òª ¼é ¡ £ » ÆÊÏ µ À £º¡ ° Äã Î Þ Áé ë º Ö»
ÊÇº å £ ¬ Î Ò² » ÐÅÄã ¡ £ Äã ¹ û È» ÓÐ· ¨ Ï Èë º ³ ö Í · À´ £ ¬ ´ ý Ã÷ ÈÕÈÎ Äã ± ¥ ¡ £ ² »
È» £ ¬ Î ÒÆñ ¿ Ï ËÍ º ÃÊÂÓë Äã £¡¡ ± Ò» Çå ´ ËÊ± Óû ÐÄÄÑ½û £ ¬ Ëµ µ À £º¡ ° Ö» Òª
º Í Î Òº Ã£ ¬ ÉÙÇê Î Þ Í · £ ¬ ± ä Ò² ± ä Ò» ¸ ö Óë Äã ¡£¡ ± » ÆÊÏ µ À £º¡ ° Äã ± ä ¸ ö Í ·
À´ ¼´ Óë Äã ½ñ ÈÕ± ¥ ¡ £ Èô Óë Äã ¹ ý ÊÖÁË£ ¬ ½« º Í ÉÐÍ · À´ µ ± Ã´ £ ¿ Î Ò² » ÐÅÄã
º å Æ- ¡£¡ ± Ò» Çå ¼± ² » µ ÃÒÑËµ ³ ö µ À £º¡ ° ÒÔÇ° ÓÐ¸ ö ¸ ¾ÈËÀ´ ËÂ£ ¬ Ï · Ö®² »
¿ Ï £ ¬ ± » Î ÒÉ± ÁË£ ¬ Í · ² ØÔÚÈý ± ¦ µ î º ó ¡£¡ ± Äã ² » ´ Ó£ ¬ Î ÒÒà É± Äã ´ ÕË« ¡ £
¿ Ï £ ¬ ¾Í ½« Í · Óë Äã ¡£¡ ± » ÆÊÏ µ À £º¡ ° Äã × ° ´ ËÏ ÅÎ Ò¡ £ Ï ÈÓë Î Ò¿ ´ £ ¬ È» º ó
ÐÐÊÂ ¡£¡ ± Ò» Çå Òý ³ ö Ê¾Ö®¡ £ » ÆÊÏ µ À £º¡ ° Äã ³ ö ¼ÒÈËÕæº ÝÐÄÒ² ¡£¡ ± Ò»
Çå ÓÖÒª ½» » ¶ £ ¬ » ÆÊÏ Í Æµ À £º¡ ° Ï ÈÇ° Óë Äã Ï Ð½² £ ¬ Òý ¶ ¯ ´ º ÐÄ£ ¬ ÕæÊÇ¿ Ï
ÁË¡ £ ½ñ ¼û Õâ ¿ ÝÍ · £ ¬ Ï Åµ ÃÐÄËé » ê · É£ ¬ È« ² » ° ®ÒÓ£ ¬ ¾ö ¶ ¨ Ã÷ ÈÕ° Õ ¡£¡±
ÄÇÍ · ÊÇÒ» Çå Ç× ÊÖÉ± µ Ä£ ¬ Æñ ² » ¿ ÷ ÐÄ£ ¬ Òà µ À £º¡ ° Î Ò¼û ´ ËÒ² ÐÄ¾ª Èâ Õ½£ ¬
È« Ã» ÐËÁË£ ¬ Äã Ã÷ ÈÕÇ§ Í ò À´ ¡£¡ ± » ÆÊÏ µ À £º¡ ° Î Ò² » À´ £ ¬ Äã À´ Î Ò¼ÒÒ²
² » · Á£ ¬ Òª Î ÒÏ È Óë Äã ¹ ý ÊÖ£ ¬ È» º ó Äã ËÍ ÄÇÎ ï Óë Î Ò ¡£¡ ± » ÆÊÏ ¹ é ÕÙÕÂÃÅ
¼¸ ÈË£ ¬ ½ÐËû Ö± Èë Èý ± ¦ µ î º ó × § ³ ö Í · À´ ¡ £ ½« Ôö Ò» Çå Ëø ËÍ ° ü ¹ « £ ¬ Ò» ¼Ð

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤111 ¡ ¤

± ã ÈÏ £ ¬ ÕÐ³ ö Êµ Çé £ ¬ ¼´ Ñº Ò» Çå Õ¶ Ê× ¡ £ Ñö ¸ ÃÏ ØÎ ª ³ ÂÊÏ ¡ ¢ ÕÂÊÏ Óñ ¼§ Ê÷
Á¢ ÅÆ· » £ ¬ ´ Í ÒÔ¶ þ ØÒ¡ £ Ò» Ô» £º¡ ° ¿ ¶ ¿ ®Í ê ½Ú¡±£ ¬ Ò» ÈÕ£º¡ ° ´ ÓÈÝÈ« Ð¢
¡±¡ £ ÓÖ² ð ÕÂ´ ï µ ÀÖ®Õ¬ ¸ ÄÁ¢ Õê Ð¢ ´ Ê£ ¬ ÒÔ´ ï µ ÀÌ ï ² ú Ò» ° ë Èë ì ô £ ¬ ¹ ©ËÄ
Ê± ¼Àì ë Ö®ÓÃ· Ñ¡ £ ¼ÒÕ¬ Ì ï ² ú ÈÔÓë ´ ï µ ÂÕÆ¹ Ü¡ £

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤112 ¡ ¤

¶ þ Òõ ¹ l

» ° Ëµ É½¶ « Ì ÆÖÝÃñ ¸ ¾· ¿ Èð ð ½£ ¬ Ò» Ê®Áù Ëê ¼Þ · ò ÖÜ´ ó ÊÜ£ ¬ ÖÁ¶ þ Ê®
¶ þ Ëê ¶ ø · ò ¹ Ê£ ¬ Éú ÄÐ¿ ÉÁ¢ ½ö ÖÜËê £ ¬ ¿ à ½ÚÊØ¹ Ñ£ ¬ ÐÁÇÚ¸ § Ñø ¶ ù × Ó¡ £ ¿ É
Á¢ ÒÑ³ ¤ ³ ÉÊ®° ËËê £ ¬ ÄÜÈÎ Ð½Ë®£ ¬ ¸ û Å©¹ ©Ä¸ £ ¬ Éõ ÊÇÐ¢ ¾´ £ ¬ Ï ç Àï ³ Æ· þ ¡ £
· ¿ ÊÏ × ÔË¼£ º × ÓÒÑ³ ¤ ³ É£ ¬ ÄÎ ¼ÒÆ¶ ² » ÄÜÎ ª Ö®È¢ ÆÞ £ ¬ Ó¶ ¹ ¤ Ëù µ ÃÖ®Òø £ ¬
µ « × ã ¹ ©Î ÒÒ» ÈË¡ £ Èô Èç ´ ËÖÕÉí £ ¬ Î ÒËä ÄÜÎ ª · ò ÊØ½Ú£ ¬ ¶ ø · ò ÖÕ¹ é Î Þ º ó £ ¬
· ´ Î ª ² » Ð¢ Ö®´ ó ¡ £ ÄË· ÙÏ ã ¸ æ· ò µ À £º¡ ° Î ÒÊØ½ÚÊ®Æß Äê £ ¬ ÐÄ¿ É¶ Ô¹ í Éñ £ ¬
² ¢ Î Þ ± ä Ö¾£ ¬ ½ñ · ò Òª Ðí Î ÒÊØ½ÚÖÕÉí £ ¬ Ëì ´ Í Ê¥ Ñô ¶ þ ¹ l£ » Èô Ðí Î Ò¸ Ä¼Þ
ÒÔÉí × ÊÒø ´ ú ¶ ù È¢ ¸ ¾£ ¬ Î ª · ò ¼Ì º ó £ ¬ ¿ É´ Í Òõ ¹ l ¡£¡ ± ÖÀÏ ÂÈ¥ ¹ û ÊÇÒõ ¹ l¡ £
ÓÖÊÓµ À£º¡ ° ¹ l· ÇÒõ Ôò Ñô £ ¬ Î á Î ´ ¸ ÒÐÅ£ ¬ · ò ¹ ÊÓÐÁé £ ¬ Î ½´ æº ó Î ª ´ ó £ ¬
Ðí Î Ò¸ Ä¼Þ £ ¬ ¿ ÉÔÙµ ÃÒ» Òõ ¹ l¡ ± ÓÖÁ¬ ¶ ª ¶ þ Òõ ¹ l¡ £ · ¿ ÊÏ ÄËÍ ÐÈËÒé » é £ ¬
× Ó¿ ÉÁ¢ Æü × è µ À£º¡ ° Ä¸ Ç× Èô ¼Þ £ ¬ µ ± ÔÚÔç Äê ¡ £ ÄËÊØ¶ ù µ ½½ñ £ ¬ Äê ÀÏ ¸ Ä
¼Þ £ ¬ ¿ ÕÀÍ Ç° ¹ ¦ ¡ £ ± ØÊÇÎ ÒÎ ª ¶ ù ² » Ð¢ £ ¬ ÓÐ¹ ©Ñø ² » ÖÜ´ ¦ £ ¬ Æ¾Ä¸ Ç× Ôð · £ £ ¬
¶ ù Öª ¸ Ä¹ ý¡£¡ ± · ¿ ÊÏ µ À £º¡ ° Î Ò¶ ¨ Òª ¼Þ £ ¬ Äã × è ² » µ ÃÎ Ò ¡£¡±

ÉÏ ´ å ÓÐÒ» ¸ » Ãñ Î ÀË¼Ï Í £ ¬ Äê Î å Ê®Ëê É¥ ÊÒ£ ¬ ËØÎ Å· ¿ ÊÏ Ï Í µ Â£ ¬ Öª
Æä ¸ Ä¼Þ £ ¬ ¼´ Í ÐÃ½À´ Ëµ º Ï £ ¬ ÒÔÀñ Òø Èý Ê®Á½À´ ½» ¹ ý ¡ £ · ¿ ÊÏ ¶ Ô× Óµ À£ º
¡ ° ´ ËÒø Äã ÓÃÄ¾Ï » · â Ëø ÁËÓë Î Ò´ ø È¥ £ ¬ Ëø ³ × ½» Óë Äã £ ¬ Î Ò¹ ý Áù Ê®ÈÕÀ´
¿ ´ Äã ¡£¡ ± ¿ ÉÁ¢ µ À £º¡ ° ¶ ù ² »ÄÜ± ¸ ÒÂ× ± Óë Ä¸ £ ¬ Æñ ¸ ÒÒª Ä¸ Òø £ ¿ Ä¸ Ç× ´ ø
È¥ £ ¬ ¶ ù ² » ¸ ÒÊÜËø ³ × ¡£¡ ± Ä¸ × ÓÏ à Æü ¶ ø ± ð ¡ £ · ¿ ÊÏ µ ½Î ÀÃÅÁ½ÔÂº ó £ ¬ ÄË
¶ Ô· ò µ À£º¡ ° Î Ò± ¾Òâ ² » ¼Þ £ ¬ ÄÎ ¼ÒÆ¶ £ ¬ Óû µ Ã´ ËÒø ´ ú ¶ ù È¢ ¸ ¾£ ¬ ¹ ÊÖÂÊ§

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤113 ¡ ¤

½Ú¡ £ ½ñ Î Ò½« Òø ½» Óë ¶ ù £ ¬ Î ª Ëû È¢ ÁË¸ ¾£ ¬ ± ã ¸ ´ À´ Ò² ¡£¡ ± Ë¼Ï Í µ À £º¡°
Äã ÓÐ´ ËÒâ £ ¬ Î ÒÇ° ´ å µ è » § ÂÀ½ø Â» ÊÇ¸ ö ÆÓÊµ ÈË£ ¬ ÓÐÅ®ÔÂ¶ ð £ ¬ Éú µ Ã× ¯
ÖØ£ ¬ ÓÐ¸ £ Ö®Ï à £ ¬ ½ñ Äê Ê®° Ë£ ¬ Óë Äã ¶ ù Í ¬ Äê £ ¬ Î Ò± ã Î ª Ã½È¥ Ëµ Ö® ¡£¡±
· ¿ ÊÏ » Ø¶ ù ¼ÒÎ ½¿ ÉÁ¢ µ À £º¡ ° Ç° Òø ¿ ÖÄã ÀË· Ñ£ ¬ Î Ò¹ Ê´ ø È¥ ¡ £ ½ñ Î ÅÂÀ½ø
Â» ÓÐÅ®Óë Äã Í ¬ Äê £ ¬ ¿ É½« ´ ËÒø È¥ È¢ Ö®¡£¡ ± ¿ ÉÁ¢ ÒÀÔÊ£ ¬ È¢ µ ÃÔÂ¶ ð Èë
¼Ò£ ¬ ¹ û È» º Ã¸ ö × ¯ ÖØÅ®× Ó¡ £ · ¿ ÊÏ ¼û Ö®Ï ² » ¶ £ ¬ ¿ ´ ¶ ù ³ ÉÇ× Ö®º ó £ ¬ ¸ ´ Í ù
Î ÀÃÅÈ¥ ¡ £ Ë- ÁÏ ÖÜ¿ ÉÁ¢ ÊÇÐ¢ µ ÀÖ´ · ½ÈË£ ¬ Ëä È» Éõ ° ®ÔÂ¶ ð £ ¬ Ð¦ ÈÝ¿ î Ç¢ £ ¬
È´ ² » Óë Ëû ½» º Ï £ ¬ Ò¹ Ôò ´ ø ÒÂ¶ ø ÇÞ ¡ £ ÔÂ¶ ð ÒÑÄê ³ ¤ Öª ÊÂ£ ¬ ¼û Èç ´ Ë½« ½ü
Ò» Äê £ ¬ ² » µ ÃÒÑÄËÑÔµ À £º¡ ° Î Ò¿ ´ Äã ´ ý Î ÒÓÖÊÇÊ®· ÖÏ à ° ®£ ¬ Î ÒÎ ½Äã ² »
Öª ÊÂ£ ¬ Äã ÓÖ³ ¤ ´ ó £ ¬ Ëµ À´ Äã ÓÖ° ÙÊÂÏ þ µ Ã£ ¬ Èç º Î ¾ÉÄê ËÄÔÂ³ ÉÇ× µ ½½ñ
Äê Õý ÔÂ½« Âú Ò» Äê £ ¬ È« ² » ÐÐ· ò ¸ ¾Ö®Çé £ ¬ Äã Ï È² » Óë Î Ò½» º Ï £ ¬ Î Ò½ñ Òª
Ç¿ Äã ½» æÅ£ ¬ ÔÆÓê » ¶ º Ï £ ¬ ² » ÓÉÄã ¼ÙÖÁ³ Ï Ò² ¡£¡ ± ¿ ÉÁ¢ µ À £º¡ ° Î ÒÆñ ² »
Öª ÉÙÄê · ò ¸ ¾Òâ ÀÖÇé Å¨ £ ¬ ÄÎ È¢ Äã µ ÄÒø × ÓÊÇ¼Þ Ä¸ µ Ä£ ¬ Î Ò² » ÈÌ ÒÔÂô Ä¸
Éí Ö®Òø È¢ ÆÞ · î ô ÀÕí Ò² ¡ £ ½ñ Òª » ý µ ÃÈý Ê®Á½Òø » ¹ Ä¸ £ ¬ · ½Óë Äã ½» º Ï ¡ £
¡ ± ÂÀÊÏ µ À£º¡ ° Äã Î Ò¿ ÕÊÖ× ÷ ¼Ò£ ¬ Ö» × ã ¶ ÈÈÕ£ ¬ º Î Ê± » ý µ ÃÐí ¶ à Òø £ ¿ Æñ
² » ÖÕÉí ÷ ¤ ¹ Ñ¡£¡ ± ¿ ÉÁ¢ µ À £º¡ ° ÖÕÉí » ¹ ² » µ Ã£ ¬ ÊÄÖÕÉí ² » ½» £ ¬ Äã Èô ¿ Ö
Î ó Çà ´ º £ ¬ Æ¾Äã Áí ÐÐ¸ Ä¼Þ ± ð ´ ¦ » ¶ ÀÖ ¡£¡ ± ÂÀÊÏ µ À £º¡ ° · ò ¸ ¾² » º Í ¶ ø ¼Þ £ ¬
Òà ÊÇ² » µ ÃÒÑ£ » Èô Òò ² » µ ÃÇé Óû ¶ ø ¼Þ £ ¬ ÊÇ¹ · å é Ö®ÐÐÒ² £ ¬ Æñ ÈÌ Î ª Ö®¡ £
² » Èç Î Ò» ØÄï ¼ÒÓë Äã Á¦ × ÷ £ ¬ ½« Òø » ¹ ÁË£ ¬ È» º ó À´ Í ê È¢ ¡ £ Èô ¹ ©ÁËÎ Ò£ ¬
Òø Ô½ÄÑ» ý¡£¡ ± ¿ ÉÁ¢ µ À £º¡ ° Èç ´ ËÉõ º Ã¡£¡ ± ½« ÔÂ¶ ð ËÍ ÖÁÔÀÎ Ä¼ÒÈ¥ ¡ £
ÖÁÄê ¶ ¬ £ ¬ ÂÀ½ø Â» ½« Å®ËÍ » Ø· ò ¼Ò£ ¬ ÔÂ¶ ð ÔÙÈý Í ÆÍ Ð² » È¥ £ ¬ ¸ ¸ Å-
Ç² Ö®£ ¬ ÔÂ¶ ð ÄËÓë Ä¸ ÑÔÆä ¹ Ê¡ £ ½ø Â» ² » ÐÅ£ ¬ Óë ÐÖ½ø ÊÙÐð Ö®£ ¬ ½ø ÊÙµ À£ º
¡ ° ÕæÒ²¡ £ ÈÕÇ° Î ÒÔÚÖ¶ Ðö × ó ÁÚÍ õ Î Ä¼ÒÈ¡ Òø £ ¬ Òò Î Ê¿ ÉÁ¢ Î ª ÈËº Î Èç ¡ £
Í õ Î Ä¶ ÔÎ ÒËµ µ À£º¡ ®ÄÇÈËÊÇ¸ ö Ð¢ × Ó£ ¬ Òò Î ´ » ¹ Ä¸ Òø ² » ¸ ÒËÞ ÆÞ ÊÇÊµ ¡ £
¡¯¡ ± ½ø Â» µ À£»¡ ° Î Ò¼ÒÈô ¸ » £ ¬ Ò² ° Ñ¼¸ Á½Öú Ëû £ ¬ Î ÒÓÖ² » ÄÜ× Ô¸ ø £ ¬ Å®
ÓÖ² » ¿ Ï ¸ Ä¼Þ £ ¬ ÔÚÎ Ò¼ÒÒ² ² » ÊÇÁË¾Ö ¡£¡ ± ½ø ÊÙµ À £º¡ ° Ö¶ Å®¼ÈÏ Í Êç £ ¬
Ö¶ Ðö ÓÖÊÇÐ¢ × Ó£ ¬ Ì ì Òâ ± Ø² » ¾ÃÀ§ ´ ËÈË£ ¬ Î ÒÕý Î ª ´ ËÊÂÒÑ´ ÕÒø ¶ þ Ê®Á½£ ¬

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤114 ¡ ¤

ÓÖ½« Ì ï µ ä Òø Ê®Á½£ ¬ ¹ ² Èý Ê®Á½Óë Ö¶ Å®È¥ £ ¬ Ëû º ó À´ ÓÐµ Ã» ¹ Î ÒÒà ¿ É£ ¬
Ã» µ Ã» ¹ Î Ò± ã µ ± Ï à Ôù Ëû Ð¢ × Ó¡ £ ÈËÉú ÓÐÒø ² » ÔÚ´ Ë´ ¦ ÓÃ£ ¬ Í ÷ × ÷ ÊØÂ² º Î
Î ª £ ¿ ¡ ± ÔÂ ¶ ð µ Ã² ®¸ ¸ Öú Òø £ ¬ ² » Ê¤ ÐÀÏ ² £ ¬ ° ÝÐ» ¶ ø » Ø¡ £ ¸ ¸ Ãü ´ Î × ÓÅÂÕý
ËÍ ½ã ½ã µ ½¼Ò£ ¬ ² ®Õý ± ã » Ø¡ £ ÔÂ¶ ð » ØÖÁ· ¿ ÖÐ£ ¬ ½« Òø ° ÚÔÚ× ÀÉÏ ¿ ´ ÁËÒ»
· ¬ £ ¬ Êý ¹ ý ¼þ Êý £ ¬ ÄËÊÕÖÃ³ ÷ ÄÚ£ ¬ È» º ó Èë ³ ø · ¿ ´ ¶ · ¹ £ ¬ Ë- ÁÏ ÓÒÁÚ½¹ º Ú
ÔÚ± Ú· ì ÖÐ¿ ú ¼û Æä Òø £ ¬ Ëì ´ ÓÃÅÍ â ÈËÀ´ Í µ È¥ £ ¬ Æä · ¿ ÃÅËä Ï ì £ ¬ ÔÂ¶ ð Ö»
ÒÉ· ò » ØÈË· ¿ £ ¬ ² » ³ ö À´ ¿ ´ ¡ £ ÉÙÊ± £ ¬ ÖÜ¿ ÉÁ¢ » ØÀ´ £ ¬ Èë ³ ø · ¿ ¼û ÆÞ £ ¬ ¶ þ
ÈË½ÔÓÐÏ ² É« £ ¬ Í ¬ ³ ÔÁËÎ ç · ¹ £ ¬ ¼´ Èë · ¿ È¥ £ ¬ ² » ¼û Æä Òø ¡ £ Î Ê· ò µ À £º¡°
Òø × ÓÄã ÄÃº Î ´ ¦ È¥ ÁË£ ¿ ¡ ± · ò ² » Öª À´ Àú £ ¬ Î Êµ À £º¡ ° Î ÒÄÃÊ² Ã´ Òø × Ó£ ¿
¡ ± ÆÞ µ À¡£¡ ° Äã Äª ÆÛÎ Ò£ ¬ Î ÒÎ Ê² ®¸ ¸ ½è Òø Èý Ê®Á½Óë Äã » ¹ ÆÅÆÅ£ ¬ Î ÒÊý
¹ ý ¶ þ Ê®Î å ¼þ £ ¬ Çà ³ ñ ÅÁ° ü · ÅÔÚ³ ÷ ÄÚ¡ £ · ½² ÅÄã ½ø À´ · ¿ ÃÅÏ ì £ ¬ ÊÇÄã Èë
· ¿ ÖÐÄÃÈ¥ £ ¬ · ´ Òª ¹ ÊÒâ ÄÕÎ Ò¡£¡ ± · ò µ À £º¡ ° Î Ò½ø µ ½³ ø · ¿ À´ £ ¬ ² ¢ Î ´ Èë
Î Ô· ¿ È¥ ¡ £ Äã ² ®¸ ¸ Éõ ´ ó ¼Ò² Æ£ ¬ ÓÐÈý Ê®Á½Òø × Ó½è Äã £ ¿ Äã ° ÑÕâ ¼û Ê¶ À´
Í ¼Àµ Î Ò£ ¬ Òª Óë Î Ò³ ÉÇ× ¡ £ Î Ò¶ ¨ Òª ¼Þ Äã £ ¬ ¾ö ² » Âä Äã È¦ Ì × ¡£¡ ± ÂÀÊÏ µ À£ º
¡ ° Ô- À´ Äã ÓÐÍ â ½» £ ¬ ¹ Ê² » Óë Î Ò³ ÉÇ× ¡ £ ÄÃÁËÎ ÒÒø È¥ £ ¬ ÓÖÒª ¼Þ Î Ò£ ¬ ÊÇ
½« Òø ´ ß Äã ¼Þ Ò² £ ¬ ÇÒº Î ´ ¦ µ ÃÒø » ¹ µ Ã² ®¸ ¸ £ ¿ ¡ ± ¿ ÉÁ¢ ÔÙÈý ² » ÐÅ¡ £ ÂÀÊÏ
Ë¼Ï ë ½ñ Ò¹ ± ØÈ» º Ãº Ï £ ¬ Ë- Öª Óö × Å´ Ë± ä £ ¬ ÐÄÖÐÊ®· ÖÄÕÅ- £ ¬ ± ã È¥ × Ôç Ë£ ¬
ÐÒµ ÃË÷ ¶ Ï µ ø Ï Â£ ¬ ÁÚ¾Ó¾ÈÁË£ ¬ È´ È¥ ± ¾Ë¾¸ æÊ× £ ¬ Î Þ ´ ¦ × · Ñ° ¡ £
° ü ¹ « Ã¿ Ò¹ × £ ¸ æÌ ì µ Ø£ ¬ Ì ÖÇó Ô©° × ¡ £ È´ ÓÐÌ ì À× ´ ò ËÀÒ» ÈË£ ¬ ÖÚÈË
Æë ¿ ´ £ ¬ Õý ÊÇ½¹ º Ú£ ¬ ÒÂ· þ ÉÕµ Ã¸ É¾» £ ¬ » ë Éí ½ÔÌ ¿ £ ¬ Ö» ¿ ã Í · ÉÏ Ò» Çà ³ ñ
ÅÁÎ ´ ÉÕ£ ¬ ÓÐµ ¨ ´ ó Õß ½â Ï Â¿ ´ ÊÇº Î Î ï £ ¬ È´ ÊÇÒø × Ó£ ¬ Êý Ö®¹ ² ¶ þ Ê®Î å ¼þ ¡ £
ÖÚÈË½Ôµ À£º¡ ° ¿ ÉÁ¢ · ò ¸ ¾Õý Õù Èý Ê®Á½Òø × Ó£ ¬ Ëµ ¶ þ Ê®Î å ¼þ £ ¬ Äª · Ç¼´
´ ËÒø Ò² ¡£¡ ± ½« À´ ³ Ó¹ ý £ ¬ Õý ÊÇÈý Ê®Á½£ ¬ ËÍ ÂÀÊÏ ÈÏ Ö®¡ £ ÂÀÊÏ µ À £º¡°
Õý ÊÇ ¡£¡ ± ÖÚÈË· ½Öª ½¹ º ÚÍ µ Òø £ ¬ ± » À× ´ ò ËÀ¡ £ ¾ª ¶ ¯ ÂÀ½ø Â» ¡ ¢ ½ø ÊÙ¡ ¢
Î ÀË¼Ï Í ¡ ¢ · ¿ ÊÏ ½ÔÎ ÅÖª À´ ¿ ´ ¡ £ Äª ² » ¹ ² ÐÅÌ ì µ ÀÉñ Ã÷ £ ¬ Ï Ì ³ ÆÖÜ¿ ÉÁ¢ Ð¢
ÐÄ¸ Ð¸ ñ £ » ÂÀÔÂ¶ ð Ö®Òå ² » ¸ Ä¼Þ £ ¬ ´ ËÖ¾µ ÃÃ÷ £ » ÂÀ½ø ÊÙÖ®ÕÌ Òå Êè ² Æ£ ¬
Î Þ ² » ³ Æ· þ ¡ £ ÓÉÊÇ£ ¬ Î ÀË¼Ï Í µ À £º¡ ° ÂÀ½ø ÊÙ° Ù½ð Ö®¼Ò¶ ú £ ¬ ¿ Ï · ÖÈý Ê®

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤115 ¡ ¤

½ð Ôù Ö¶ Å®ÒÔÈ« Æä ½ÚÐ¢ £ ¬ Î ÒÓÐÍ ò ½ð Ö®¼Ò£ ¬ Ö» Ç× Éú ¶ þ × Ó£ ¬ Ëä ¾è Èý ° Ù
½ð Óë Äã Ö®Ç° × ÓÒà ² » Î ª ¶ à ¡£¡ ± ¼´ Ð´ ¹ ØÊé Ò» ÉÈ£ ¬ · ÖÈý ° Ù½ð Ö®² ú Òµ Óë
ÖÜ¿ ÉÁ¢ ÊÕÖ´ ¡ £ ¿ ÉÁ¢ ¼á ´ Ç² » ÊÜµ À £º¡ ° µ « ÒÔÄ¸ Óë Î Ò¹ é Ñø × ã ÒÓ£ ¬ ² » Ô¸
² ú Òµ Ò² ¡£¡ ± Ë¼Ï Í µ À £º¡ ° ´ ËÔÚÄã Ä¸ Òâ º Î Èç¡£¡ ± · ¿ ÊÏ µ À £º¡ ° Î Ò¾ÃÓÐ
´ ËÒâ £ ¬ Óû · î Äã ÖÕÉí £ ¬ » ò ÉÙÑÓ² Ð´ - £ ¬ Ôò » ØÖÜÃÅ¡ £ µ « ½ü » ³ Èý ¸ ö ÔÂÉí
ÔÐ£ ¬ Õý ÔÚÁ½ÄÑ¡£¡ ± Ë¼Ï Í µ À £º¡ ° ÔÐÉú ÄÐÅ®£ ¬ Ôò Äã ´ ú ¸ § Ñø £ ¬ ³ ¤ ´ ó » ¹
Î Ò£ ¬ ÒÔÎ ÒÏ ÈÊÒÎ ª Ä¸ £ ¬ Èê × ÓÓÐÄ¸ £ ¬ Î á Òà ÓÐÇ° ÆÞ ¡ £ Èô Ç¿ Äã » ØÎ Ò¼Ò£ ¬
Ôò Äã × ÓÎ Þ Ä¸ £ ¬ Äã Ç° · ò Î Þ ÆÞ £ ¬ ÊÇ¶ á ÈËÁ½Ì ì Ò² ¡ £ Ï ò Èý ° Ù² ú Òµ Äã ¶ ù ² »
ÊÜ£ ¬ ½ñ ½» Óë Äã £ ¬ ÒÔ± í ¶ þ Äê · ò ¸ ¾Ö®Òå ¡£¡ ± ½« ´ ËÇé ³ ÊÓÚ° ü ¹ « £ ¬ ° ü ¹ «
Î ª Ö®ì º ± í Æä ÃÅ¡ £ · ¿ ÊÏ ´ Î Äê Éú Ò» × ÓÃû Ë¡ £ ¬ Ñø ÖÁÊ®Ëê » ¹ Î À¼Ò£ ¬ º ó ÖÐ
¾- ¿ ý ¡ £

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤116 ¡ ¤

Èé ³ ô ² » ¬ h

» ° Ëµ Âº ÖÝ³ ÇÄÏ ÓÐº « ¶ ¨ Õß £ ¬ ¼Òµ À¸ » Êµ £ ¬ Óë Ðí ¶ þ × ÔÓ× Ï à ½» ¡ £ Ðí
¶ þ ¼ÒÆ¶ £ ¬ Óë µ ÜÐí Èý × ö ÑÎ ¿ Í Ð¡ ÓÃÈË£ ¬ ³ £ Í ù º Ó¿ ÚÃÙ¿ Í ÉÌ ³ ÃÇ®¶ È» î ¡ £
Ò» ÈÕ£ ¬ Ðí ¶ þ Óë µ ÜÒé µ À £º¡ ° Âò Âô Î ÒÐÖµ Ü¶ ¼» á × ö £ ¬ Ö» ÊÇÈ± ÉÙ± ¾Ç®£ ¬
ÄÑÒÔ´ ë ÊÖ¡ £ Èô Ö» ÊÇÉÌ ¼Ö± ß ÃÙÐ©Î ¢ ³ Ã¿ Ú£ ¬ Ôõ ÄÜµ Ã· ¢ ´ ï £ ¿ ¡ ± Ðí Èý µ À£ º
¡ ° ÐÖ¼´ ² » ÑÔ£ ¬ Î Ò³ £ Òª ¼ÆÒé ´ ËÊÂ£ ¬ Ö» ÊÇÃ» Ì Ö± ¾Ç®´ ¦ ¡ £ ³ ¢ Î ÅÐÖÓë º «
Ä³ Ï à ½»Éõ º ñ £ ¬ º « ¼Ò´ ó ¸ » £ ¬ º Î ² » Ï ò Ëû ½è ¼¸ ¸ ö Ç®× ö ± ¾£ ¬ ´ ý Î ÒÐÖµ Ü¼Ó
Ð©Àû Ï ¢ » ¹ Ëû £ ¬ Æñ ² » ÊÇº Ã ¡£¡ ± Ðí ¶ þ µ À £º¡ ° Äã Ëµ µ ÃÊÇ£ ¬ Ö» ÅÂËû ² » ¿ Ï ¡ £
¡ ± Ðí Èý µ À£º¡ ° ´ ý Ëû ² » º Ï £ ¬ ÔÙ× ÷ Ö÷ ÕÅ ¡£¡ ± Ðí ¶ þ ÒÀÆä ÑÔ¡ £

´ Î ÈÕ£ ¬ ¾¶ À´ º « ¼ÒÏ à Çó ¡ £ º « ¶ ¨ ³ ö ¼û Ðí ¶ þ Ð¦ µ À £º¡ ° ¶ à Ê± ² » » á ÀÏ
ÐÖ£ ¬ Çë Èë Àï Ãæ× ø ¡£¡ ± Ðí ¶ þ ½ø º ó Ì ü × ø Ï Â£ ¬ º « ¶ ¨ · Ô¸ À¼ÒÏ ÂÕû ± ¸ ¾ÆÏ ¯
³ ö À´ Ï à ´ ý £ ¬ ¶ þ ÈË¶ ÔÏ ¯ ¶ ø Òû £ ¬ ¾ÆÖÁ° ë º ¨ £ ¬ Ðí ¶ þ µ À £º¡ ° ¾ÃÒª Óë Ï Í µ Ü
ÉÌ Òé Ò» ÊÂ£ ¬ ² » ¸ Ò¿ ª ¿ Ú£ ¬ ³ Ï ¿ ÖÏ Í µ Ü² » ÔÊ ¡£¡ ± º « ¶ ¨ µ À £º¡ ®Öî ÐÖ× ÔÓ×
Ï à Öª £ ¬ ÓÐÉõ » ° µ « Ëµ ² » · Á ¡£¡ ± Ðí ¶ þ µ À £º¡ ° Òª Í ù ½- º þ · · Ð©» õ Î ï £ ¬ È±
ÉÙÒø Î ÷ ´ Õ± ¾£ ¬ ¹ ÊÀ´ ¼û µ ÜÉÌ Òé Òª ½è Ð©Òø × Ó ¡£¡ ± º « ¶ ¨ µ À £º¡° ÀÏ ÐÖ» ¹
ÊÇ× ÔÎ ª £ ¬ Ô¼» ï ° é Í ¬ Î ª £ ¿ ¡ ± Ðí ¶ þ ² » Òþ £ ¬ Ö± ¸ æÓë µ ÜÐí Èý Í ¬ Í ù ¡ £ º « ¶ ¨
³ õ Ôò Óû Ðí ½è Ö®£ ¬ ¼° Î Åµ ÃÓë µ ÜÏ à ¹ ² ¾Í Í ÆÍ ÐËµ µ À £º¡ ° Ä¿ Ï ÂÒª ½â ¹ ÙÁ¸ £ ¬
Î ´ ÓÐÊ£ Ç®£ ¬ ² » ÄÜ´ ÓÃü ¡£¡ ± Ðí ¶ þ Öª Æä Í ÆÍ Ð¡ £ ÔÙ² » ¿ ª ÑÔ£ ¬ ¼´ ¸ æ¾Æ¶ à £ ¬
´ Ç± ð ¶ ø È¥ ¡ £ º « ¶ ¨ Òà ² » Éõ Áô ¡ £ µ ± Ï ÂÐí ¶ þ » Ø¼Ò² » ¿ ì £ ¬ Ðí Èý ¼û ÐÖ² » ÔÃ£ ¬
ÄËÎ Êµ À£º¡ ° ÐÖÈ¥ º « Ä³ ½è ´ û ± ¾Ç®£ ¬ Ï ë ± ØÓÐÁË£ ¬ º Î ± ØÓÇÃÆ£ ¿ ¡ ± Ðí ¶ þ

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤117 ¡ ¤

µ ÀÖª Æä Òâ ¡ £ Ðí Èý Ì ý ÁËµ À £º¡ ° º « Ä³ Ì « ÆÛ¸ º ÈË£ ¬ ÖÕ² » È» Î ÒÐÖµ ÜÃ» Ëû
µ Ä± ¾Ç®¾Í ³ É² » µ ÃÊÂÃ´ £ ¿ Ðë ÔÙ¼ÆÒé ¡£¡ ± Ëì ¸ ´ Í ù º Ó¿ Ú Ñ° ÃÙ¿ Í ÉÌ È¥ ÁË
² » Ì á ¡ £
Ê± º « ¶ ¨ ÓÐÒ» Ñø × ÓÃû Ë³ £ ¬ ´ Ï Ã÷ ¿ ¡ ´ ï £ ¬ º « Éõ ° ®Ö®¡ £ Ò» ÈÕ£ ¬ Èý ÔÂ
Çå Ã÷ £ ¬ Óë Åó ÓÑ½¼Í â Ì ¤ Çà £ ¬ Ë³ ´ ø µ ÃËé Òø ¼¸ Á½ÔÚÉí £ ¬ ÒÔ× ö · ê µ ê Òû ¾Æ
Ö®× Ê¡ £ ÊÇÈÕ£ ¬ ÓÎ ÖÁÍ í ± ß £ ¬ ÖÚÅó ÓÑÒÑÉ¢ £ ¬ ¶ Àº « Ë³ ¶ à Òû ¼¸ ± - ¾Æ£ ¬ ² »
¾õ ³ Á× í £ ¬ Ëì · ü ÔÚÐËÌ ï æä ° ë Áë Í ¤ × ÓÉÏ Ë¯ È¥ ¡ £ È´ Óö Ðí ¶ þ ÐÖµ Ü¹ ý Í ¤ × Ó
± ß £ ¬ Ðí ¶ þ ÈÏ µ ÃÍ ¤ × ÓÉÏ Ë¯ µ ÄÊÇº « Ä³ Ñø × Ó£ ¬ Ëì Óë Ðí Èý Ëµ Öª ¡ £ Ðí Èý º Þ
Æä ¸ ¸ ² » ¿ Ï ½è Òø £ ¬ ÃÍ È» Å- ´ ÓÐÄÉÏ Æð £ ¬ ¶ ÔÐÖµ À £º¡ ° ÐÝ¹ Öµ Ü´ ó ¶ ¾£ ¬ ¿ É
º Þ º « Ä³ Î Þ Àñ £ ¬ ½ñ ³ Ë´ ËËÄÏ ÂÎ Þ ÈË£ ¬ Ä± º ¦ ´ Ë× ÓÒÔÑ©² » ½è ´ û Ö®º Þ ¡£¡±
Ðí ¶ þ µ À£º¡ ° ÓÉµ ÜËù Î ª £ ¬ Ö» ÒË½÷ ÃÜ ¡£¡ ± Ðí Èý È¡ Àû ¸ « Ò» ° Ñ£ ¬ Åü Í · ¿ ³
Ï Â£ ¬ Ãü É¥ Ðë ô § ¡ £ ËÑ¼ì Éí ÉÏ ² ØÓÐËé Òø Êý Á½ £ ¬ ¾¡ ½Ù° þ ¶ ø È¥ £ ¬ Æú Ê¬ ÓÚ
Í ¾ÖÐ¡ £ µ ± µ ØÁë Ï ÂÊÇÒ» ´ å ÈË¼Ò£ ¬ ÄÚÓÐÕÅÒ» Õß £ ¬ Ô- ÊÇ¸ ö Ä¾½³ £ ¬ Æä × ¡
· ¿ º ó Ãæ± ã ÊÇÐËÌ ï æä ¡ £ ÕÅÄ¾½³ Òò Òª Í ù ³ ÇÖÐÔì × ÷ £ ¬ ³ ÃÔç ³ ö ÃÅ£ ¬ Õý Öµ
Î å ¸ ü ³ õ Ì ì £ ¬ Ð¯ Ð¡ Æ÷ ¾ß £ ¬ ÐÐÖÁ° ë Áë £ ¬ º ö ¼û Ò» ËÀÊ¬ µ ¹ ÔÚÍ ¾ÖÐ£ ¬ ± é Ì å
ÊÇÑª £ ¬ ÕÅÄ¾½³ ³ ÔÁËÒ» ¾ª µ À £º¡ ° ½ñ Ôç ³ ö ÃÅ² » Àû £ ¬ ´ ý » Ø¼ÒÃ÷ ÈÕÔÙÀ´
° É ¡£¡ ± ³ é Éí » ØÈ¥ ¡ £ ¼° Î ç º ó º « ¶ ¨ µ ÃÖª À´ ÈÏ Ê± £ ¬ Õý ÊÇº « Ë³ £ ¬ ² » Ê¤ Í ´
¿ Þ £ ¬ Ëì ¼¯ ÁÚÀï Ñé ¿ ´ £ ¬ Æä ÖÂÃü ´ ¦ ÄËÊÇ¸ « º Û¡ £ ¸ ú ËæÑª ¼£ Ñ° ¾¿ £ ¬ Õý ¼°
ÕÅÄ¾½³ Ö®¼Ò£ ¬ ÁÚÀï ½Ôµ ÀÊÇÕÅÄ¾½³ Ä± É± Î Þ ÒÉ£ ¬ º « Òà ÐÅÖ®£ ¬ ¼´ × ½Æä
· ò ¸ ¾½â ¹ ÙÊ× ¸ æ¡ £ ± ¾¹ ÙÉó ¿ ± ÁÚÖ¤ £ ¬ º Ï ¿ ÚÖ¸ Ëµ Ä¾½³ Ä± ËÀ£ ¬ Ä¾½³ · ò ¸ ¾
ÓÐ¿ Ú² » ÄÜ· ÖËß £ ¬ Ñö Ì ì ½ÐÇü £ ¬ ÄÇÀï ¿ Ï ÕÐ¡ £ º « ¶ ¨ ² ¢ ± Æ¿ ± Î Ê£ ¬ · ò ¸ ¾² »
Ê¤ ¿ ½´ ò £ ¬ · ò ¸ ¾¶ þ ÈËÕù ÈÏ ¡ £ ± ¾Ë¾¹ Ù¼û Æä · ò ¸ ¾Õù ÈÏ £ ¬ Òà ÒÉÖ®£ ¬ Ö» ¼à
Ï µ Óü ÖÐ£ ¬ Á¬ Äê ² » ¾ö ¡ £
ÊÇÊ± ° ü ´ ó Òü Õý ³ Ðë · Ö¼Éó ¾ö Î ÷ · Ï ¾©Óü ÊÂ£ ¬ µ À¹ ý Âº ÖÝ£ ¬ Âº ÖÝËù
Êô ¹ Ù³ ö ¹ ù Ó- ½Ó¡ £ ° ü ¹ « Èë Âº ÖÝ¹ « Ì ü × ø ¶ ¨ £ ¬ Ï ÈÎ ÊÓÐË¾± ¾´ ¦ ÓÐÒÉÓü · ñ ¡ £
Ö° ¹ Ù½ü Ç° Ù÷ µ À£º¡ ° ± ð Î Þ ÒÉÓü £ ¬ Î ©º « Ä³ ¸ æ· ¢ ÕÅÄ¾½³ Ä± É± Æä × ÓÖ®Çé £ ¬
ÕÅ· ò ¸ ¾¸ ÷ Õù ¹ ©ÕÐ£ ¬ ÊÂÓÐ¿ ÉÒÉ£ ¬ ÖÁ½ñ ¼à º ò Óü ÖÐ£ ¬ Äê Óà Î ´ ¾ö ¡£¡ ± ° ü

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤118 ¡ ¤

¹ « Ì ý ÁËÄËµ À£º¡ ° ² » ÂÛÇé Ö®Çá ÖØ£ ¬ Ï µ Óü Õß ¶ ¯ ¾- Ò» Äê £ ¬ ÉÙÕß Òà ÓÐ° ë
ÔØ£ ¬ ° ÙÐÕº Î ¿ ° £ ¿ » ò µ ± ¾ö Õß ¼´ ¾ö £ ¬ ¿ É¿ ª Õß ¼´ · ÅÖ®£ ¬ ¶ ¼ËÆº « Ä³ Ò» × ®£ ¬
Ì ì Ï ÂÄÜÓÐ¼¸ × ï · ¸ µ Ã³ ö £ ¿ ¡ ± Ö° ¹ ÙÎ Þ ÑÔ£ ¬ » ³ ² Ñ¶ ø Í Ë¡ £ ´ Î ÈÕ£ ¬ ° ü ¹ « » »
ÁËÐ¡ Ã± £ ¬ Áì ¶ þ ¹ « ÈË× ÔÈë Óü ÖÐ£ ¬ ¼û ÕÅÄ¾½³ · ò ¸ ¾Ï ¸ Î ÊÖ®¡ £ ÕÅÄ¾½³ ± ¯
Æü Î ØÑÊ£ ¬ ½« Ç° Çé Ëß ÁËÒ» ± é ¡ £ ° ü ¹ « Ï ë £ º ± » Ä± Ö®ÈË£ ¬ ² » º Ï Í · ÉÏ ¿ ³ Ò»
¸ « º Û£ ¬ ÇÒÑª ¼£ ÓÖÂä Äã ¼Ò£ ¬ ½ñ º Î ² » ¸ Ê· þ £ ¿ ± ØÓÐÔµ ¹ Ê£ ¬ Ðë ÔÙ¿ ± Î Ê¡ £
´ Î ÈÕ£ ¬ ÓÖÌ á Éó Î Ê£ ¬ Ò» Á¬ Êý ´ Î £ ¬ ÕÅÄ¾½³ Ëù Ëß ½ÔÈç Ç° ÑÔ¡ £ Õý ÔÚÒÉ» ó
¼ä £ ¬ ¼û Ò» Ð¡ º ¢ Í ¯ ÊÖ³ ÖÒ» ÅÁ· ¹ ËÍ À´ Óë Óü × ä £ ¬ Á¬ Ëµ ¼¸ ¾ä Ë½Óï £ ¬ Óü × ä
µ ã Í · Ó¦ Ö®¡ £ ° ü ¹ « ¼´ Î ÊÓü × ä £º¡ ° ÊÊÄÇº ¢ Í ¯ Óë Äã Ëµ Ê² Ã´ » ° £ ¿ ¡ ± Óü × ä
² » ¸ ÒÖ± ¶ Ô£ ¬ ÄËµ À £º¡ ° ÄÇº ¢ Í ¯ ± ¨ µ À£ ¬ Ð¡ ÈË¼ÒÏ ÂÓÐÇ× ÆÝÀ´ µ ½£ ¬ Áî ½ñ
Í í Ôç Ð©» Ø¼Ò¡£¡ ± ° ü ¹ «Öª Æä Õ©£ ¬ ¾¶ À´ Ì ÃÉÏ £ ¬ · ¢ Ç² × ó ÓÒÉ¢ ÓÚÁ½ÀÈ£ »
º ô ÄÇº ¢ Í ¯ Èë º ó Ì Ã£ ¬ · Ô¸ ÀÃÅ× ÓÀî Ê®° ËÈ¡ ËÄÊ®Î ÄÇ®Óë Ö®£ ¬ ± ã Î Ê £º¡°
ÊÊ¼û Óü × ä ÓÐº Î » ° Ëµ £ ¿ ¡ ± º ¢ Í ¯ ÄËÊÇÈé ³ ô ² » ¬ hÖ®× Ó£ ¬ ¿ Ú¿ ì £ ¬ Ö± ¸ æµ À£ º
¡ ° ½ñ Î ç ³ ö ¶ « ½Ö£ ¬ Óö ¶ þ ÈËÔÚ² è µ ê Àï × ø £ ¬ ¼û Î ÒÀ´ £ ¬ ÓÃÊÖÕÐÈë µ ê ÄÚ£ ¬
ÄÇÈËÈ¡ ¹ ý Í - Ç®Î å Ê®Î ÄÓë Î ÒÂò ¹ û × Ó³ Ô£ ¬ È´ ½Ì Î ÒÓü ÖÐÌ ½· Ã£ ¬ ½ñ ÓÐÊ²
Ã´ ° ü Ø©Ï à Éó ¿ ± ÕÅÄ¾½³ £ ¬ ¿ ´ Æä · ò ¸ ¾º Î ÈË³ ÐÈÏ ¡ £ ÊÇ´ ËÔµ ¹ Ê£ ¬ ± ð Î Þ Ëû
ÊÂ ¡£¡ ± ° ü ¹ « ¼´ » ½ÕÅÁú ¡ ¢ ÕÔ» ¢ · Ô¸ Àµ À £º¡ ° Äã Í ¬ Õâ º ¢ × ÓÇ° Í ù ¶ « ½Ö² è
µ ê Àï £ ¬ × ½µ ÃÄÇ¶ þ ÈËÀ´ ¼û Î Ò ¡£¡ ± ÕÅ¡ ¢ ÕÔÁì Ãü £ ¬ ± ã ¸ ú º ¢ Í ¯ µ ½¶ « ½Ö² è
µ ê Àï ÄÃÈË¡ £ Õý Öµ Ðí ¶ þ ÐÖµ ÜÔÚÄÇÀï º ò º ¢ Í ¯ » Ø± ¨ £ ¬ ÕÅ¡ ¢ ÕÔÇÀ½ø £ ¬ µ Ç
Ê± × ½× ¡ £ ¬ ½â Èë ¹ « Ì ü ¡ £ ° ü ¹ « ± ã º Èµ À£º¡ ° Äã Ä± ËÀÈËÄÎ º Î Òª Ëû ÈË³ ¥ Ãü £ ¿
¡ ± ³ õ Ôò Ðí ¶ þ ÐÖµ Ü» ¹ µ ÖÀµ ² » ¿ Ï ÈÏ £ ¬ ° ü ¹ « Áî º ¢ Í ¯ Ö¤ Æä Ç° ÑÔ£ ¬ ¶ þ ÈË¾ª
º § £ ¬ ² » ÄÜÒþ Â÷ £ ¬ ¹ ©³ ö Ä± É± Çé ÓÉ¡ £ ¼° ¾Ðº « ¶ ¨ Î ÊÖ®£ ¬ º « ¶ ¨ · ½Î ò µ ± ÈÕ
Ðí ¶ þ À´ ½è Òø Á½² » ÔÊ£ ¬ ÖÂº Þ Ö®ÓÉ¡ £ ° ü ¹ « Éó ¾ö Ã÷ ° × £ ¬ Ëì ½« Ðí ¶ þ ÐÖµ Ü
³ ¥ Ãü £ ¬ · ÅÕÅÄ¾½³ · ò ¸ ¾» Ø¼Ò¡ £ Ãñ × Ô´ ËÔ©ÄÜÉì ÒÓ¡ £

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤119 ¡ ¤

¼ËÊÎ Î Þ Òì

» ° Ëµ Ñï ÖÝ¸ ß ³ ÇÎ å Àï £ ¬ µ ØÃû ¼ª ° ² Ï ç £ ¬ ÓÐÒ» ÈËÐÕÐ» Ãû ¾° £ ¬ ÆÄÓÐ
Ð©¸ ù » ù ¡ £ Ñø Ò» × ÓÃû Ð» Ó× ° ² £ ¬ È¢ µ Ã³ ÇÀï ËÕÃ÷ Ö®Å®Î ª Ï ± ¡ £ ËÕÊÏ ¹ ý ÃÅ
º ó Éõ ÊÇÏ Í » Û £ ¬ ´ ó ³ Æ¹ ÃÒâ ¡ £ º ö Ò» ÈÕ£ ¬ ËÕÊÏ ÓÐ· ¿ Ö¶ ËÕÒËÀ´ Æä ¼ÒÌ ½Ç× £ ¬
Ð» Ó× ° ² ÒÔÎ ª Î Þ Àµ Ö®Í ½£ ¬ ÆÄµ ¡ Âý Ö®£ ¬ ÒË» ³ º Þ ¶ ø È¥ ¡ £ Î ´ ¹ ý ° ë ÔÂ¼ä £ ¬
Ó× ° ² Í ù ¶ « Ï ç ¿ ´ ¹ Ü¸ û ÖÖ£ ¬ Â· Ô¶ ² » ÄÜ» Ø¼Ò¡ £ ÊÇÒ¹ £ ¬ ÓÐÔô Àî Ç¿ Î ÅÖª Ó×
° ² ² » ÔÚ¼Ò£ ¬ ³ Ë» Æ» è Èë ËÕÊÏ · ¿ ÖÐ¶ ã · ü ¡ £

½« ¼° ° ë Ò¹ £ ¬ µ ÁÈ¡ Æä ¸ ¾Ê× ÊÎ £ ¬ Õý ´ ý ¿ ª ÃÅ× ß ³ ö £ ¬ ± » ËÕÊÏ Öª ¾õ £ ¬
¼± Ã¦ º ° ½ÐÓÐÔô £ ¬ Àî Ç¿ ¾å ÅÂ± » × ½£ ¬ ³ é ³ ö Ò» ° Ñ¼â µ ¶ £ ¬ ´ Ì ËÀËÕÊÏ ¶ ø È¥ ¡ £
± È¼° Ì ì Ã÷ £ ¬ Ð» ¾° · ò ¸ ¾Æð À´ £ ¬ ¼û Ï ± ¸ ¾· ¿ ÃÅÎ ´ Î Å£ ¬ ÄËÎ Ê £º¡ ° ½ñ ÈÕÉÐ
Ôç £ ¬ Ôµ º Î ¾Í ¿ ª ÁË· ¿ ÃÅ£ ¿ ¡ ± » ½Éù ² » Ó¦ £ ¬ Æä ¹ Ã½ø · ¿ Î ÊÖ®£ ¬ ¼û ËÀÊ¬ µ ¹
ÔÚµ ØÏ Â£ ¬ Ñª Î ÛÂú Éí ¡ £ ´ ó ½Ðµ À £º¡ ° » ö ÔÕ£ ¡ Ë- ÈËÈë · ¿ ÖÐÉ± ËÀÏ ± ¸ ¾£ ¬
Í µ È¡ Ê× ÊÎ ¶ ø È¥¡£¡ ± Ð» ¾° Ì ý ÁË£ ¬ » ÅÕÅÎ Þ ´ ë £ ¬ Õý ² » Öª Ôô ÊÇË- ÈË¡ £

¼° Ó× ° ² × ¯ ÉÏ » ØÀ´ £ ¬ ² » Ê¤ ± ¯ ° § £ ¬ ¸ ¸ × Ó¸ ù ¿ ± É± ÈËÕß £ ¬ Ê®Êý ÈÕ² »
¼û Ï ÂÂä £ ¬ Ï ç Àï Òà ÒÉ´ ËÊÂ¡ £ ËÕ¼Ò² » Ã÷ £ ¬ Ö» µ ÀÐö ¼Ò× ÔÓÐÔµ ¹ Ê£ ¬ ¼ÙÖ¸
± » µ ÁËù É± ¡ £ ËÕÒËÉî º Þ Í ù ÈÕÂý Ëû Ö®³ ð £ ¬ ³ Â¸ æÓÚÁõ ´ ó Òü ´ ¦ £ ¬ Ö± ¸ æÐ»
Ä³ Óû Òù Æä Ï ± £ ¬ ² » ´ Ó£ ¬ É± Ö®ÒÔÃð ¿ Ú¡ £ Áõ ´ ó Òü ¾Ðµ ÃÐ» ¾° À´ ÑÃ¿ ± Ö®£ ¬
Ð» Ä³ Ö± Ëß ÒÔ± » µ ÁÉ± ËÀ¶ á È¥ Ê× ÊÎ Ö®Çé ¡ £ ¼° Áõ ´ ó Òü ÔÙÉó ÁÚÀï £ ¬ ¶ ¼µ À
´ ËÊÂÎ ´ ± ØÊÇµ ÁÉ± ¡ £ Áõ ´ ó Òü ÓÖÎ ÊÐ» ¾° µ À £º¡ ° Äþ ÓÐµ ÁÉ± ÈË¶ ø ¸ ¾² » º ° £ ¬

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤120 ¡ ¤

ÄÚÍ â ² ¢ Î Þ Ò» ÈËÖª ¾õ £ ¿ ´ Ë± ØÊÇÄã Ä± ËÀ£ ¬ Ôç Ôç ÕÐ ÈÏ £ ¬ Ãâ ÊÜÐÌ · ¨¡£¡±
Ð» ¾° ² » ÄÜ± ç ° × £ ¬ Î ©½ÐÔ©Í ÷ ¶ ø ÒÑ¡ £ Áõ ´ ó Òü ÓÃ³ ¤ ¼Ï ¼à ÓÚÓü ÖÐ¸ ù ¾¿ £ ¬
Ð» ¾° ÊÜÐÌ ² » É÷ £ ¬ Ö» µ ÃÎ Ü· þ £ ¬ Ëä Ôò ° ¸ ¾í ÒÑ³ É¶ ø ÖÕÎ ´ ¾ö ¡ £ ½« ½ü Ò» Äê £ ¬
ÊÊ° ü ¹ « ° ´ ÐÐ¿ ¤ ÒØ£ ¬ À´ µ ½Ñï ÖÝ£ ¬ Éó ¾ö Óü Çô ¡ £ Ó× ° ² Ê× ³ Â¸ æ¸ ¸ Ö®Í ÷ Çé £ ¬
° ü ¹ « ¸ ´ ¾í ÔÙÎ Ê£ ¬ Ð» ¾° Ëù Ëß Óë Ç° Çé Î Þ Òì £ ¬ Öª Æä ² » Ã÷ £ ¬ · Ô¸ À½û × ä É¢
Êè Ð» ¾° Ö®Óü £ ¬ Èý ¡ ¢ Î å ÈÕµ ± ¾¿ Ï ÂÂä ¡ £
È´ Ëµ Àî Ç¿ ¼ÈÉ± Ð» ¼ÒÖ®¸ ¾£ ¬ µ ÃÆä Ê× ÊÎ £ ¬ Òþ Âñ Î ´ Â¶ £ ¬ ¶ ñ ÐÄÎ ´ ÐÝ¡ £
ÔÚ³ ÇÓÐÐÕ½- Ãû × ¡ Õß £ ¬ ¼« ¸ » Ö®¼Ò£ ¬ Æä × ÓÈÙÐÂÈ¢ £ ¬ Àî Ç¿ Òò ³ ËÈËÔÓÊ±
Ç± Èë ÐÂ¸ ¾· ¿ ÖÐ£ ¬ Òþ · ü ´ ² Ï Â£ ¬ ËÅÒ¹ Éî ÐÐµ Á¡ £ ² » Ï ë ÊÇÒ¹ · ¿ Àï Ã÷ Öò µ ½
Ï þ £ ¬ Èý Ò¹ Èç ´ Ë£ ¬ Àî Ç¿ ¶ ¯ × ÷ ² » µ Ã£ ¬ ¼¢ À§ ÒÑÉõ £ ¬ Ö» µ Ã± ¼³ ö £ ¬ ± » ½- ¼Ò
ÖÚÆÍ × ½Ö®£ ¬ ÂÒ´ ò Ò» ¶ Ù£ ¬ ÉÌ Òé ´ Î ÈÕ½â µ ½Áõ ÑÃÖÐ¿ ½Î Ê¡ £ Àî Ç¿ µ À £º¡°
Î ÒÎ ´ ³ ¢ µ Áµ ÃÄã Î ï £ ¬ ± » ´ ò ¼« ÒÓ£ ¬ Èô · ÅÎ Ò² » Ê× ¹ Ù£ ¬ Ôò Á½Ï ÂÎ Þ ÊÂ£ » Èô
ËÍ µ ½¹ Ù£ ¬ Î Ò× ÔÓÐ» ° Ëµ ¡£¡ ± ½- ¾å Æä Õ©£ ¬ ´ Î ÈÕ² » Ê× ÓÚ± ¾Ë¾£ ¬ ¾¶ ½â ° ü
ÑÃ¡ £ ° ü ¹ « Éó Ö®£ ¬ Àî µ À £º¡ ° Î Ò· Çµ ÁÒ² £ ¬ ÄËÊÇÒ½Õß £ ¬ ± » Ëû Î ÜÖ´ µ ½´ Ë¡ £
¡ ± ° ü ¹ « µ À£º¡ ° Äã ¼È² » ÊÇµ Á£ ¬ Ôµ º Î Ë½Èë Æä · ¿ £ ¿ ¡ ± Àî µ À £º¡ ° ± Ë¸ ¾ÓÐ
Æ§ ¼² £ ¬ Áî Î ÒÏ à Ëæ£ ¬ ³ £ Î ª Ö®ÓÃÒ©¶ ú ¡£¡ ± ° ü ¹ « Éó Î Ê± Ï £ ¬ Ë½â â µ À£ º Å®
¼Ò³ õ µ ½£ ¬ × ÝÓÐÆ§ ¼² £ ¬ Òà µ ± º ó À´ £ ¬ Ôõ ¿ Ï Áî Ëû Í ¬ ÐÐ£ ¿ ´ ËÈËÏ à Ã² ¼« ¶ ñ £ ¬
± ØÊÇÔô ÒÓ¡ £ ° ü ¹ « ¸ ù ¾¿ £ ¬ ÄÇÀî Ç¿ ± ç ÂÛ¸ ¾¼ÒÊÂÌ å ¼° Æ½Î ô ÐÐ² ØÓë ° ü ¹ «
Öª Ö®£ ¬ ¼° ° ü ¹ « Ë½µ ½½- ¼Ò£ ¬ ¹ û Óë Àî µ ÁËù ÑÔÍ ¬ ¡ £ ° ü ¹ « ÓÖÒÉµ ÁÈô ³ õ µ ½
Æä ¼Ò£ ¬ Ôò ¸ ¾¼ÒÖ®ÊÂÑÉÄÜµ ÃÖª Ï ê Ï ¸ £ » Èô Óë ÐÂ¸ ¾Í ¬ À´ £ ¬ ² ¨ ÓÖ² » Ö´ Î ª
µ Á¡ £ Ë¼Ö®° ë ÉÎ £ ¬ ÄËÁî ¼à Æð Óü ÖÐ¡ £ Í Ëº ó Ì ÃÏ ¸ â â ´ ËÊÂ£ ¬ ÒÉ´ Ëµ ÁÕß Äª
· ÇÇ± Èë · ¿ ÖÐÈÕ¾Ã£ ¬ Ì ý Æä · ò ¸ ¾Õí Ï ¯ Ö®Óï ¼Çµ ÃÀ´ Ëµ ¡ £ Ëì ÐÄÉú Ò» ¼Æ£ ¬
ÃÜ² î ¾ü ÅÆÒ» ÈËÍ ù ³ ÇÖÐÑ° ¸ ö ÃÀ¼Ë½ø ÑÃ£ ¬ Áî Ö®ÃÀÊÎ £ ¬ ´ ©× ÅÓë ½- ¼ÒÏ ±
¸ ¾Î Þ Òì ¡ £ ´ Î ÈÕÉý Ì Ã£ ¬ È¡ ³ ö Àî Ç¿ À´ Ö¤ ¡ £ ÄÇÀî Ö» µ À´ Ë¸ ¾ÊÇ½- ¼ÒÐÂ¸ ¾£ ¬
ÄËº ô ¸ ¾Ð¡ Ãû µ À£º¡ ° ÊÇÄã Çë Î ÒÖÎ ² ¡ £ ¬ ½ñ · ´ Ö´ Î ÒÎ ª µ Á ¡£¡ ± ¼ËÕß ² » ´ ð £ ¬
¹ « Àô ½ÔÑÚ¿ Ú¶ ø Ð¦ ¡ £ ° ü ¹ « Ð¦ µ À £º¡ ° Ç¿ Ôô £ ¡ Äã ¼ÈÆ½ÈÕÏ à Ê¶ £ ¬ ½ñ º Î ÈÏ
¼ËÎ ª ÐÂ¸ ¾£ ¿ Ï ë Í ù Äê É± Ð» ¼Ò¸ ¾Òà ÊÇÈê ÒÓ £¡¡ ± ¼´ ² î ¹ « ÅÆµ ½Àî Ôô ¼ÒËÑ

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤121 ¡ ¤

È¡ ¡ £ ¹ « ÅÆÈ¥ Ê± £ ¬ ËÑÖÁ´ ² Ï ÂÓÐÐÂÍ Á£ ¬ ¾ò Ö®£ ¬ ÓÐÊ× ÊÎ Ò» Ï » £ ¬ ÄÃÀ´ ¼û
° ü ¹ « ¡ £ ° ü ¹ « ¼´ ÕÙÓ× ° ² À´ ÈÏ £ ¬ ÄÚÖÐ¼ð ³ ö ¼¸ ¼þ Ê× ÊÎ ÄËÆä ÆÞ ËÕÊÏ Ö®Î ï ¡ £
Àî Ç¿ ¾ª · þ £ ¬ ² » ÄÜµ ÖÒþ £ ¬ Ëì ¹ ©ÕÐÉ± ËÀËÕÊÏ Ö®Çé ¼° ÓÚ½- ¼ÒÐÐµ Á£ ¬ Ç±
· ü Èý Öç Ò¹ ± ¼³ ö ± » × ½Çé ÓÉ¡ £ Éó ¿ ± Ã÷ ° × £ ¬ ÓÃ³ ¤ ¼Ï ¼à Èë Óü ÖÐ£ ¬ Î Ê³ ÉËÀ
× ï £ » ¸ ´ ÕÈËÕÒËÎ Ü¸ æÖ®× ï £ » Ð» ¾° ³ ö Óü µ ÃÊÍ ¡ £ ÈË³ ÆÉñ Òì ¡ £

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤122 ¡ ¤

ÁÉ¶ « ¾ü

» ° Ëµ ¹ ã ¶ « ÕØÇì ¸ ®£ ¬ ³ Â¡ ¢ ÉÛ¶ þ ÐÕ× î Î ª Ê¢ × å ¡ £ ³ Â³ ¤ Õß ÓÐ× ÓÃû Áú £ ¬
ÉÛÐã ÓÐ× ÓÃû º ñ ¡ £ ³ ÂÀÉ´ Ï ¿ ¡ ¶ ø Æ¶ £ ¬ ÉÛÀÉ¼é » ¬ ¶ ø ¸ » £ ¬ ¶ þ ÈËÓ× Äê Í ¬ ´ °
¶ ÁÊé £ ¬ ½ÔÎ ´ ³ É» é ¡ £ ³ Ç¶ « Áõ Ê¤ Ô- ÊÇ¹ Ù× å £ ¬ ÓÐÅ®• • Äï ´ Ï Ãô £ ¬ Ò» Î Å¸ ¸
Ëµ ± ã Ï þ ´ ó Òâ £ ¬ Äê · ½Ê®Î å £ ¬ Ê« ¡ ¢ ´ Ê¡ ¢ ¸ è ¡ ¢ ¸ ³ ¼þ ¼þ ½ÔÍ ¨ £ ¬ Ô¶ ½ü Õù Óû
Çó Æ¸ ¡ £ Ò» ÈÕ£ ¬ Æä ¸ ¸ Óë × å ÐÖÉÌ Òé µ À £º¡ ° • ª Äï Äê ÒÑ¼° ó Ç£ ¬ À´ Òé Ç× Õß
Î Þ Êý £ ¬ Î ÒÓû Ôñ Ò» ¼ÑÐö £ ¬ ² » ÂÛÆä ÈËÆ¶ ¸ » £ ¬ ² » Öª Ë- ¿ ÉÒÔÐí · ñ £ ¿ ¡ ± ÐÖ
´ ð µ À £º¡ ° ¹ ÅÈËÔñ Òö Î ©È¡ Ðö Ö®Ï Í ÐÐ£ ¬ ² » ÒÔÆ¶ ¸ » ¶ ø ÂÛ¡ £ ÔÚ³ Ç³ Â³ ¤ Õß
ÓÐ× ÓÃû Áú £ ¬ ÈËÎ ï ¼é ° º £ ¬ ÇÚÑ§ Ê« Êé £ ¬ Ëä Ôò Ä¿ Ç° ¼Òº ®£ ¬ ÁÂ´ ËÈË¾Ãº ó
± Øµ ± · ¢ ´ ï ¡ £ Ï Í µ Ü² » Ï Ó£ ¬ Î Òµ ± Î ª Ã½£ ¬ × ÷ ³ ÉÕâ ¶ Î Òö Ôµ ¡£¡ ± Ê¤ µ À £ º
¡ ° Î á Òà¾ÃÎ Å´ ËÈË£ ¬ ´ ý Î Ò» ØÈ¥ ÉÌ Òé ¡£¡ ± ¼´ ´ ÇÐÖ» Ø¼Ò£ ¬ ¶ ÔÆÞ ÕÅÊÏ Ëµ
½« • ª Äï Ðí ¼Þ ³ ÂÄ³ Ö®ÊÂ£ ¬ ÕÅÊÏ ´ ð µ À£º¡ ° ´ ËÊÂÓÉÄã Ö÷ ÕÅ£ ¬ ² » ± ØÎ ÊÎ Ò¡£¡±
Ê¤ µ À £º¡ ° Äã Ðë ½« ´ ËÒâ Í ¨ Öª Å®¶ ù £ ¬ ÊÔÆä Òâ Ï ò Èç º Î ¡£¡ ± ¸ ¸ Ä¸ Ëì ° ÑÊÊ
³ ÂÊÏ Ö®ÊÂµ ÀÖª £ ¬ • ª Äï Òà Î ÅÆä ÈË£ ¬ ¿ ÚËä ² » ÑÔ£ ¬ ÐÄÉî Ä½Ö®ÒÓ¡ £

Î ´ ¹ ý Ò» ÔÂ£ ¬ ÉÛÕ¬ Ãü Àï å ý À´ Áõ ¼ÒÒé Ç× £ ¬ Áõ ÐÄÖ» Ï ò ³ Â¼Ò£ ¬ Í ÆÍ Ð
Å®¶ ù ÉÐÓ× £ ¬ ÇÒ´ ý À´ Äê ÔÙÒé ¡ £ Àï å ý È¥ º ó £ ¬ Áõ Ç² × å ÐÖÃÜÍ ù ³ Â¼ÒÍ ¨ Òâ £ ¬
³ Â³ ¤ Õß ¼ÒÆ¶ ² » ¸ ÒÓ¦ ³ Ð¡ £ Áõ Ä³ µ À £º¡ ° Î á µ ÜÒÔÁî ÀÉ² Å¿ ¡ Ðù ° º £ ¬ ¹ ÊÔ¸
ÒÔÅ®ÊÊ´ Ó£ ¬ Æ¶ ¸ » · ÇËù ÂÛ£ ¬ µ « ¿ Ï Ðí ÔÊ£ ¬ ¼´ Ôñ ÈÕ¹ ý ÃÅ ¡£¡ ± ³ Â³ ¤ Õß Ëì
Ó¦ ÔÊÐí Ç× ¡ £ Áõ Ä³ » Ø± ¨ ÓÚµ Ü£ ¬ Ê¤ ´ ó Ï ² £ ¬ » ½× Å² Ã· ì ¼´ Î ª ³ ÂÄ³ × ö ÐÂÒÂ
· þ Êý¼þ £ ¬ Ö» ´ ý Ôñ ¼ª ÈÕËÍ Å®• ª Äï ¹ ý ÃÅ¡ £

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤123 ¡ ¤

ÊÇÊ± ÉÛÄ³ Ì ý Öª Áõ ¼ÒÖ®Å®Ðí Åä ³ Â× Ó£ ¬ Éî » ³ º Þ µ À £º¡ ° ÊÇÎ ÒÏ ÈÁî
Àï ¼§ Òé Ç× £ ¬ È´ Í ÆÅ®Äê Ó× £ ¬ ½ñ ± ã Ðí ÊÊ³ Â¼Ò ¡£¡ ± ´ Ë³ Ü² » · Þ £ ¬ ÐÄÏ ë Ñ°
¸ ö ÊÂ¶ ËÏ ÝËû ¡ £ ´ Î ÈÕâ â µ À£ º ³ Â¼ÒÔ- ÊÇÁÉ¶ « Î À¾ü £ ¬ ¾ÃÊ§ ÔÚÎ é £ ¬ ½ñ Èô
ÊÇ· ¢ Åä £ ¬ Õý Ó¦ ³ Â³ ¤ Õß Ö®× Óµ ± ÐÐ£ » ³ ý ¾¿ ´ ËÊÂ£ ¬ Ê¹ Ëû ² » µ Ã³ É» é ¡ £ Ëì
¾ß × ´ ÓÚ± ¾Ë¾£ ¬ ¸ æÊ× ³ ÂÄ³ Ì Ó¾ü Ö®ÓÉ¡ £ ¹ Ù¸ ®Éó Àí Æä ÊÂ£ ¬ ² á ¼®ÒÑ³ ý ¾ü
Ãû £ ¬ Î Þ Ëù ¸ ù ¿ ± £ ¬ ½« Í £ Æä ËÏ ¡ £ ÉÛÐã ¼Ò¸ » ÓÐÇ®£ ¬ ÉÏ Ï ÂÂò Öö £ ¬ ÄË¾Ð³ Â
Ä³ Ì ý Éó ¡ £ ³ Â¼Ò¸ ¸ × Ó² » ÄÜ± ç Àí £ ¬ ¾ü Åú ÒÑ ³ ö £ ¬ ³ ÂÁú · ¢ Åä Ô¶ ÐÐ£ ¬ ¸ ¸ × Ó
Ï à ± § ¶ ø Æü ¡ £ Áú µ À £º¡ ° Ôâ Öµ ² » ÐÒ£ ¬ ¼ÒÆ¶ Ç× ÀÏ £ ¬ ½ñ ¶ ù ÓÐ´ ËÔ¶ ÒÛ£ ¬ ¸ ¸
Ä¸ Î Þ ÒÀ£ ¬ Èç º Î · ÅÐÄµ ÃÏ Â ¡£¡ ± ³ ¤ Õß µ À £º¡ ° Ëä Ôò Î ÒÄê Âõ £ ¬ Ç× ÆÝÉÐÓÐ£ ¬
µ ©Äº ± ØÀ´ ¿ ´ ¹ Ë¡ £ Ö» Äã Ãü í ©£ ¬ Î ´ Í ê Áõ ¼ÒÖ®Ç× £ ¬ ² » Öª ´ ËÈ¥ » ¹ ÓÐÏ à » á
ÈÕ· ñ £ ¿ ¡ ± Áú µ À£º¡ ° ¶ ù Õý Òò ´ ËÇ× ÊÂÖÂº Þ ÓÚ³ ð ¼Ò£ ¬ ½ñ ÊÜÕâ ´ ó » ö £ ¬ Ç×
ÊÂÉÐ¸ ÒÍ û ÔÕ£¡¡ ± ¸ ¸ × ÓÌ ¾Æø Ò» Ï ü ¡ £ ´ Î ÈÕ£ ¬ Áú Ö®Ç× ÆÝ¶ ¼À´ Ôù ÐÐ£ ¬ ÓÈ
ÒÔÇ× ÀÏ Öö Í ÐÖÚÈË£ ¬ ¾¶ ´ Ç¶ ø ± ð ¡ £
± È¼° Áõ ¼Òµ ÃÖª ³ ÂÁú Ôâ Ö®ÊÂ£ ¬ Óõ à µ ² » ÒÑ£ ¬ • ª Äï ÐÄÈç µ ¶ ¸ î £ ¬ º Þ
² » ¼° ³ ÂÀÉÏ à ¼û Ò» Ãæ¡ £ Ã¿ ¶ ÔÁâ » ¨ £ ¬ ÓÄÇé ± ð º Þ £ ¬ ÄÑÒÔÓï ÈË¡ £ ´ Î Äê ´ º
¼ä £ ¬ ³ ÇÀï ´ ó Òß £ ¬ Áõ Å®¸ ¸ Ä¸ Ë« Í ö £ ¬ · ÑÓÃÒÑ¾¡ ¡ £ ¼ÒÒµ µ ò Áã £ ¬ · ¿ Î Ý¾ã
Âô Óë Ëû ÈË¡ £ • ª Äï ¹ Â¿ à Î Þ ÒÀ£ ¬ Í ¶ ÔÚ¹ ÃÄï ¼Ò¾Ó× ¡ £ ¬ ¹ ÃÁ¯ Äî Ö®£ ¬ ° ®Èç
¼º Éú ¡ £ ³ ¢ ÓÐÈËÀ´ Æä ¼ÒÓë • ª Äï Òé Ç× £ ¬ ¹ ÃÎ ´ Öª Òâ £ ¬ Òò ÒÔÑÔÊÔµ À £º¡°
Èê Öª ¸ ¸ Ä¸ ÒÑÉ¥ £ ¬ Éí Î Þ Ëù ÒÀ£ ¬ Ï ÈÐí ³ ÂÊÏ Ö®× Ó£ ¬ ½ñ ´ Ó¾ü Ô¶ · ½£ ¬ Òô º Ä
² » Í ¨ £ ¬ Î ´ Öª ÊÇÉú ÊÇËÀ¡ £ ½ñ Å®Ëï Çà Äê £ ¬ º Î ² » Æ¾Î ÒÔÙ¼Þ Ò» ¸ ö ÃÀÀÉ£ ¬
ÒÔÍ ¼ÖÕÉí Ö®¼Æ£ ¿ ¡ ± • ª Äï Ì ý ÁËÆü Î ½¹ Ãµ À £º¡ ° Å®Ëï Ì ý µ Ã£ ¬ ³ ÂÀÉÔâ » ö
± ¾Î ª Î ÒÉí ÉÏ Æð £ ¬ Ê¹ Å®¶ ù ÔÙ¼Þ Ëû ÈË£ ¬ ÊÇ± ³ Ö®² » Òå ¡ £ ¹ ÃÈô Á¯ Î Ò£ ¬ Å®
¶ ù ¸ ÊÊØ¹ Ã¼Ò£ ¬ ÒÔ´ ý ³ ÂÀÉÖ®× ª £ ¬ Èô Ì ÈÓÐ² » ÐÒ£ ¬ Ô¸ ½á À´ ÊÀÔµ ¡ £ Èô Òª
Ëû ÊÊ£ ¬ Äþ ¾Í ËÀÂ· £ ¬ ¾ö ² » Ï à ´ Ó ¡£¡ ± Æä Ê¼¼û Æä ÁÒ£ ¬ ÔÙ² » Ëµ ¼° ´ ËÊÂ¡ £
× Ô´ Ë• ª Äï ÔÚ¹ Ã¼Ò½÷ É÷ ÊØ× Å¹ ë ÃÅ£ ¬ ² » ÊÇ¹ Ã» ½£ ¬ × ã ¼£ ² » ³ ö Ì Ã¡ £ ÈËÒà
ÉÙ¼û Ãæ¡ £
ÊÇÄê Ê®ÔÂ£ ¬ º £ ¿ Ü× ÷ ÂÒ£ ¬ ´ ó ± ø ÁÙ³ Ç£ ¬ ¸ ÷ ¼Ò± ÜÄÑÇ¨ Ì Ó£ ¬ • ª Äï Óë

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤124 ¡ ¤

¹ ÃÒà Ì ÓÄÑÓÚÔ¶ · ½¡ £ ´ Î Äê £ ¬ º £ ¿ ÜÆ½Ï ¢ £ ¬ Ãñ ÄË¸ ´ Òµ ¡ £ ± È¼° • ª Äï Óë ¹ Ã
» ØÊ± £ ¬ Ì ü Î Ý± » ¿ ÜÉÕ» Ù£ ¬ » Ä² Ð² » ¿ ° ¾Ó× ¡ £ ¬ ¶ þ ÈË¾Í × â Æ½Ñô æä ÅÔÉá ° ²
Ï Â¡ £ Î ´ Ò» ÔÂ£ ¬ ÊÊÓÐ» Â¼Ò× Ó» Æ¿ í Æï Âí ÐÐÖÁæä Ç° £ ¬ Õý Öµ • ª Äï ÔÚ³ ø ´ ¶
Òû £ ¬ ¿ í ¼û Æä ÈÝÃ² Ðã ÃÀ£ ¬ ± ã Î Ê× ó ÓÒ¾ÓÈË£ ¬ ÊÇË- ¼ÒÖ®Å®£ ¬ ÓÐÈËÊ¶ Õß £ ¬
½ü Ç° ¸ æÒÔ³ ÇÀï Áõ Ä³ µ ÄÅ®£ ¬ Ôâ ÂÒ¼Ä¾ÓÔÚ´ Ë¡ £ ¿ í ´ Î ÈÕ¼´ Áî ÈËÀ´ Òé Ç× £ ¬
• ª Äï ² » ÔÊ£ ¬ ¿ í ÒÔ¹ ÙÊÆÑ¹ Ö®£ ¬ Î ñ Òª Ç¿ » é ¡ £ Æä ¹ Ã¾ª ¾å £ ¬ ¶ Ô• ª Äï µ À£ º
¡ ° ± ËÒª Ç¿ » é £ ¬ ¶ ù Ö» ÓÐËÀ¶ ø ÒÑ¡ £ ¹ ÃÇÒÐí Ëû ´ ý ¹ ý Áù Ê®ÈÕ¸ ¸ Ä¸ Ð¢ · þ Í ê
Âú £ ¬ ± ã Òé ¹ ý ÃÅ£ ¬ Ðë » º » º Í ËÖ® ¡£¡ ± • ª Äï ÒÀÆä ÑÔ¡ £ Ö± ¶ ÔÀ´ Òé Õß Ëµ Öª £ ¬
Òé Ç× ÈË» Ø± ¨ ÓÚ¿ í £ ¬ ¿ í Ï ² µ À £º¡ ° ± ã ¹ ý Áù Ê®ÈÕÀ´ È¢¡£¡ ± Ëì Í £ Æä ÊÂ¡ £
º ö Ò» ÈÕ£ ¬ ÓÐÈý ¸ ö ¾ü ¼ÒÐÐµ ½æä ÖÐÐª Ï Â¡ £ ¶ þ ¾ü ÈË´ ¶ · ¹ £ ¬ Ò» ¾ü ÈË
ÒÐæä À¸ ¶ ø × ø £ ¬ ÊÊ• ª Äï ¼û Ö®£ ¬ Èë ¶ Ô¹ ÃËµ £º¡ ° æä ÖÐ¾ü À´ µ ½£ ¬ ¹ ÃÊÔÎ Ê
Ö®´ ÓÄÇÀï À´ £ ¬ Èô ÊÇ³ ÂÀÉËù ÔÚ£ ¬ Òà Ðë · Ã¸ ö Ï û Ï ¢ ¡£¡ ± ¹ Ã¼´ ³ ö ¼û ¾ü ÈË
Î Êµ À £º¡ ° Äã µ ÈÊÇº Î Î ÀÀ´ ´ Ë£ ¿ ¡ ± Ò» ¾ü Ó¦ µ À £º¡ ° ´ ÓÁÉ¶ « Î ÀÀ´ £ ¬ Òª ¸ °
ÐÅÖÝÍ ¶ Î ÄÊé¡£¡ ± ¹ ÃÌ ý Ëµ £ ¬ ± ã µ À£º¡ ° Èô ÊÇÁÉ¶ « À´ £ ¬ ÁÉ¶ « Î ÀÓÐ³ ÂÁú
Äã ¿ ÉÊ¶ · ñ £ ¿ ¡ ± ¾ü ÈËÌ ý ÁË£ ¬ ¼´ Ï ò Ç° × ÷ Ò¾µ À £º¡ ° Âè Âè º Î ÒÔÊ¶ µ Ã³ Â
Áú £ ¿ ¡ ± ¹ ÃÊÏ µ À£º¡ ° ³ ÂÁú ÊÇæª Å®Ëï Ö®· ò £ ¬ Ôø Ðí ¼Þ Ö®£ ¬ Î ´ ± Ï » é ¶ ø ± ð £ ¬
¹ ÊÎ Ê¼° Ëû¡£¡ ± ¾ü ÈËµ À £º¡ ° ½ñ Å®Ëï ¿ ÉÊÊÈË· ñ £ ¿ ¡ ± ¹ Ãµ À £º¡ ° × ¨ µ È³ Â
ÀÉ» ØÀ´ £ ¬ ² » ¿ Ï ¼Þ ÈË ¡£¡ ± ¾ü ÈËº ö È» Àá Ï Âµ À£º¡ ° Òª ¼û ³ ÂÄ³ £ ¬ Î Ò± ã ÊÇ
Ò² ¡£¡ ± ¹ Ã´ ó ¾ª ¡ £ ¼´ Èë ÄÚÓë • ª Äï Ëµ Öª ¡ £ • ª Äï ² » ÐÅ£ ¬ ³ ö ¼û ³ ÂÁú Î Ê¼°
µ ± ³ õ ÊÂÇé £ ¬ ³ ÂÁú ½« Ç° ÊÂËµ ÁËÒ» ± é £ ¬ · ½ÐÅÊÇÕæ£ ¬ ¶ þ ÈËÏ à ± § ¶ ø ¿ Þ ¡ £
¶ þ ¾ü » ï Î ÅÆä ¹ Ê£ ¬ Æë » ¶ Ï ² µ À £º¡ ° ´ ËÇ§ Àï Ö®Ôµ £ ¬ Æñ Å¼È» ÔÕ£ ¡ Î Ò¶ þ ÈË
´ ø À´ ÅÌ · ÑÈô ¸ É£ ¬ ¼´ Óë ³ ÂÄ³ ½ñ Ï ü ± Ï Òö ¡£¡ ± ÓÚÊÇÕû ± ¸ ¾ÆÏ ¯ £ ¬ ¶ þ ¾ü ´ ý
Ö®Éá Í â £ ¬ ³ ÂÁú ¡ ¢ Í £ Äï ² ¢ ¹ ÃÈý ÈËÒû ÓÚÉá ÄÚ£ ¬ ¾Æ° ÕÈËÉ¢ £ ¬ ³ ÂÁú Óë Í £
Äï ½ø Èë · ¿ ÖÐ£ ¬ ½â ÒÂ¾Í ÇÞ £ ¬ Ëß Æä ÖÔÇé £ ¬ ² » Ê¤ Æà ³ þ ¡ £ ´ Î ÈÕ£ ¬ ¶ þ ¾ü ÒÇ
¶ Ô³ ÂÁú µ À£º¡ ° ¾ý ³ õ » é ² » ¿ ÉÇá Àë £ ¬ ´ ý Î Ò¶ þ ÈË× ÔÈ¥ Í ¶ Î ÄÊé £ ¬ » ØÀ´ Ï à
Ñû £ ¬ Óë • ª Äï Í ¬ Í ù ÁÉ¶ « £ ¬ ÓÀÐ³ Óã Ë®Ö®» ¶ ¡£¡ ± ÑÔ± Ï ¾¶ È¥ ¡ £
ÓÚÊÇ³ ÂÁú Áô ´ ËÉá ÖÐ£ ¬ Óë • ª Äï ³ ÉÇ× ² Å¶ þ Ê®ÈÕ£ ¬ » Æ¿ í Öª ¾õ ³ ÂÄ³

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤125 ¡ ¤

» ØÀ´ £ ¬ ¿ ÖËû Ç× ÊÂ² » ³ É£ ¬ ¼´ Ç² ÆÍ ÈËµ ½Éá ÖÐÓÕÖ®ÖÁ¼Ò£ ¬ ÒÔÌ Ó¾ü É± Ö®¡ £
ÃÜÁî ½« Ê¬ Éí ² ØÔÚÍ ß Ò¤ Ö®ÖÐ¡ £ ´ Î ÈÕ£ ¬ Áî ÈËÀ´ Í ¨ • ª Äï ¹ ý ÃÅ¡ £ • ª Äï ÓÇ
Ë¼Î Þ ¼Æ£ ¬ ¼° Î ÅÕÉ· ò ± » ¿ í Ëù º ¦ £ ¬ ¾Í ÓÚ· ¿ ÖÐ× Ôç Ë¡ £ ¹ Ã¼û ¾ÈÖ®£ ¬ Ëµ µ À£ º
¡ ° Ï ë ³ ÂÀÉÓë Äã Ö» ÓÐ¼¸ ÈÕÒö Ôµ £ ¬ ½ñ ÒÑËÀÒÓ£ ¬ Òà µ ± ¾ø Äî ¼Þ Óë ¹ ó ¹ « × Ó
± ã ÁË£ ¬ º Î ÓÃ× Ô¿ à Èç ´ Ë ¡£¡ ± • ª Äï µ À £º¡ ° Å®¶ ù Î ñ Òª ± ¨ · ò Ö®³ ð £ ¬ Óë Ëû
Í ¬ ËÀ£ ¬ Ôõ ¿ Ï ÔÙ¼Þ ³ ð ÈË£ ¿ ¡ ± Æä ¹ ÃÈ° Ö®² » ´ Ó£ ¬ Õý Ã» ÄÎ º Î £ ¬ º ö æä × ä ± ¨ £ ¬
¿ ª · â ¸ ®° ü ´ ó Òü Î ¯ ÈÎ ± ¾¸ ®Ö®Ö° £ ¬ ½ñ Í í À´ µ ½ÈÎ ÉÏ £ ¬ × ¼± ¸ Ó- ½Ó¡ £ • ª Äï
Î ÅÖ®£ ¬ Ð» Ì ì Ð» µ Ø£ ¬ ¼´ ¾ß × ´ Ó- ° ü ¹ « Âí Í · ³ Ê¸ æ¡ £
° ü ¹ « ´ ø ½ø ¸ ®ÐÐÉó Êµ • ª Äï ¿ Ú´ Ê£ ¬ • ª Äï ± ¯ ¿ Þ £ ¬ ½« Ç° Çé Ö®ÊÂÖð Ò»
Ëß Öª ¡ £ ° ü ¹ « ¼´ ² î ¹ « ÅÆ¾Ð» Æ¿ í µ ½ÑÃ¸ ù ¾¿ £ ¬ » Æ¿ í ² » ¿ Ï ÕÐÈÏ ¡ £ ° ü ¹ « Ï ë
µ À £º¡ ° ¼ÈÄ± ËÀÈË£ ¬ Ðë µ ÃÊ¬ Ê× Î ª Ö¤ £ ¬ ± Ë· ½¿ Ï · þ £ » Èô Î Þ ´ Ë¶ ÔÖ¤ £ ¬ Ôõ
µ ÃÃ÷ ° × £ ¿ Õý ÔÚÒÉ» ó ¼ä £ ¬ º ö ° ¸ Ç° Ò» Õó ¿ ñ · ç ¹ ý £ ¬ ° ü ¹ « ¼û · ç Æð µ Ã¹ ÖÒì £ ¬
Ëì º ÈÒ» Éù µ À£º¡ ° Èô ÊÇÔ©Í ÷ £ ¬ ¿ ÉËæ¹ « ÅÆÈ¥ ¡£¡ ± µ À° Õ£ ¬ ÄÇÕó · ç ´ Ó° ü
¹ « × ù Ç° ¸ ´ ÈÆÈý » Ø£ ¬ ÄÇÖµ Ì Ã¹ « ÅÆÕÅÁú ¡ ¢ ÕÔ» ¢ £ ¬ ¼´ Ëæ· ç ³ ö ³ Ç¶ þ Ê®Àï £ ¬
Ö± Ðý Èë Í ß Ò¤ Àï ¶ ø Ã» ¡ £ ÕÅÁú ¡ ¢ ÕÔ» ¢ Èë Ò¤ ÖÐ¿ ´ Ê± £ ¬ ÓÐÒ» ÄÐ× ÓÊ¬ Ê× £ ¬
ÃæÉ« Î ´ ± ä £ ¬ ÄË» Ø± ¨ ° ü ¹ « ¡ £ ° ü ¹ « Áî ÈËÌ § µ ÃÈë ÑÃÀ´ £ ¬ Áî • ª Äï ÈÏ Ö®¡ £
Í £ Äï Ò» ¼û £ ¬ ÈÏ µ ÃÊÇÕÉ· ò Ê¬ Éí £ ¬ Í ´ ¿ Þ Æð À´ ¡ £ Ñé Éí ÉÏ ÉËº Û£ ¬ ÄËÊÇ± »
» Æ¿ í × ½È¥ ´ ò ËÀÖ®ÉË¡ £ ° ü ¹ « ÔÙÌ á ÑÏ Éó £ ¬ » Æ¿ í ² » ÄÜÒþ £ ¬ Ëì ÕÐ· þ ÑÉ¡ £
µ þ ³ ÉÎ Ä¾í £ ¬ Î Ê¿ í ³ ¥ Ãü £ ¬ × · Ç®é ë Ôá £ ¬ ¸ ¶ • ª Äï ÊÕ¹ Ü£ » ¸ ´ ¸ ù ¾¿ ³ ö ÉÛÐã
Âò Öö Àô ¸ æÏ Ýº ¦ Ö®Çé £ ¬ ¾ö Åä Ô¶ · ½³ ä ¾ü £ » ½« • ª Äï Áî Ç× ÈËÊÕÁì £ ¬ Ã¿ ÔÂ
¹ Ù¸ ø ¿ â Òø Èô ¸ ÉÉÄÑø ¶ ÈÈÕ£ ¬ ÒÔ± ã Ñø » î £ ¬ ÖÕÉí ÊØ½Ú£ ¬ ÒÔÈ« Æä ÁÒÖ¾¡ £

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤126 ¡ ¤

ÔÀÖÝÍ À

» ° Ëµ ÔÀÖÝÀë ³ Ç¶ þ Ê®Àï £ ¬ µ ØÃû Æ½½- £ ¬ ÓÐ¸ ö ÕÅÍ ò £ ¬ ÓÐ¸ ö » Æ¹ ó £ ¬
¶ þ ÈË½ÔÔ× Í ÀÎ ª Éú £ ¬ ½á ½» Í ù À´ £ ¬ Çé º ÃÉõ ÃÜ¡ £ ÕÅÍ ò ¼Òµ À² » × ã £ ¬ È¢ ÆÞ
Àî ÊÏ £ ¬ ÈÝÃ² Ðã ¿ ¡ ¡ £ » Æ¹ ó ÓÐÇ®£ ¬ ÉÐÎ ´ ÓÐÊÒ¡ £ Ò» ÈÕ£ ¬ ÕÅÍ ò Éú ³ ½£ ¬ » Æ
¹ ó ³ Ö¹ û ¾ÆÀ´ º Ø£ ¬ ÕÅÍ ò » ¶ Ï ² £ ¬ Áô ´ ý Ö®£ ¬ Ãü Àî ÊÏ ÔÚÅÔÕå ¾Æ¡ £ » Æ¹ ó Ä¿
ÊÓÀî ÊÏ £ ¬ ² » ¾õ ¶ ¯ Çé £ ¬ Ôõ ÄÎ ÒÔÉ©º ô Ö®£ ¬ ² » ¸ ÒËµ ° ë ¾ä ÑÔÓï £ ¬ ÖÁÍ í ´ Ç
» Ø¡ £ Ò¹ ¼ä Ï ë × ÅÀî ÊÏ Ö®ÈÝ£ ¬ Ë¯ ² » ³ ÉÇÞ £ ¬ ° ¤ µ ½Î å ¸ ü £ ¬ ÐÄÉú Ò» ¼Æ£ ¬ × ¼
± ¸ Î å ¡ ¢ Áù ¹ á Ç®£ ¬ ÇÖÔç À´ ÕÅÍ ò ¼Ò½ÐÃÅ¡ £

ÕÅÍ ò Ì ý µ Ã» Æ¹ ó Éù Òô £ ¬ Æð À´ ¿ ª ÃÅ½ÓÈë £ ¬ Î Êµ À £º¡ ° Ï Í µ ÜÓÐÉõ ÊÂ
À´ Î Ò¼ÒÕâ Ôç £ ¿ ¡ ± » Æ¹ ó Ð¦ µ À £º¡ ° Ä³ Ç× ÆÝÓÐ¼¸ ¸ ö Öí £ ¬ Ô¼Î ÒÈ¥ Âò £ ¬ ¿ Ö
Ê§ Æä ÐÅ£ ¬ Ì ØÀ´ Ô¼ÐÖÍ ¬ È¥ £ ¬ Èô ÓÐÀû Ï ¢ £ ¬ µ ± ¹ ² · ÖÖ® ¡£¡ ± ÕÅÍ ò Éõ Ï ² £ ¬
Ã¦ ½ÐÆÞ × ÓÆð À´ Èë ³ ø ÄÚ± ¸ Ð©Ôç Ê³ ¡ £ Àî ÊÏ ± ã Å¯ Ò» Æ¿ ¾Æ£ ¬ Õû Ð©Ï Â· ¹ £ ¬
³ ö À´ ¼û » Æ¹ ó µ À£º¡ ° ÄÑµ ÃÊå Êå Ôç µ ½º ®Éá £ ¬ µ ± Òû Ò» ± - £ ¬ ÒÔ× ³ ÐÐÉ« ¡ £
¡ ± » Æ¹ ó µ À£º¡ ° ¾ª ¶ ¯ É©É©£ ¬ Í ò Î ð ¼û × ï ¡£¡ ± Ëì Óë ÕÅÍ ò Òû ÁËÊý ± - ¶ ø ÐÐ¡ £
Ì ì É« ÉÐÔç £ ¬ ¸ Ï µ ½Áú ½- £ ¬ ÈÕ³ ö ÉÎ Î ç ¡ £ » Æ¹ ó µ À £º¡ ° ÒÑÐÐÈý Ê®Óà Àï £ ¬
¶ ÇÖÐ¼¢ ¶ ö £ ¬ ÐÖÏ ÈÍ ù ¶ É¿ Ú× ø × Å£ ¬ ´ ý Ð¡ µ ÜÇ° ´ å ¹ ÁÂò Ò» Æ¿ ± ã À´ ¡£¡ ± ÕÅ
Í ò Ó¦ Åµ £ ¬ Ï ÈÍ ù ¶ É¿ ÚÈ¥ ÁË¡ £ Ðë ô § ¼ä £ ¬ » Æ³ Ö¾ÆÀ´ £ ¬ ÓÐÒâ ¼ÆËã £ ¬ Ëû Ò»
Á¬ È° ÕÅÐÖ£ ¬ Òû ÁËÊý ± - £ ¬ ÓÖÎ Þ Ï Â¾Æµ Ä£ ¬ ¿ ö ÐÐÂ· ÐÁ¿ à £ ¬ Ò» Ê± » è ³ Á× í
µ ¹ ¡ £ » Æ¹ ó ¿ ´ µ ÃÇ° º ó Î Þ ÈË£ ¬ Ñü ¼ä ° Î ³ ö Àû µ ¶ £ ¬ ´ ÓÕÅÍ ò Ð² Ï Â´ Ì Èë £ ¬ Ï Ê
Ñª Åç ³ ö ¶ ø ËÀ¡ £ » Æ¹ ó ½« Ê¬ Å× Èë ½- ÖÐ£ ¬ Ê¬ ³ Á£ ¬ ² ÖÃ¦ × ß » Ø¼û Àî ÊÏ µ À£ º

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤127 ¡ ¤

¡ ° Óë ÐÖÇ° Í ù Ç× ÆÝ¼ÒÂò Öí £ ¬ ² » Óö » ØÀ´ ¡£¡ ± Àî ÊÏ µ À £º¡ ° Êå Êå ¼È» Ø£ ¬
ÐÖÔµ º Î ² » Í ¬ » Ø£ ¿ ¡ ± » Æ¹ ó µ À £º¡ ° Î ÒÓÚÁú ½- ¿ ÚÏ à ± ð ¶ ø » Ø£ ¬ ÕÅÐÖËµ Òª
Í ù Î ÷ × ¯ Î ÊÐÅ£ ¬ Ï ë ± Ø¾Í » Ø ¡£¡ ± ÑÔ° Õ¶ ø È¥ ¡ £ Àî ÊÏ ÔÚ¼Òµ Èµ ½Í í ± ß £ ¬ ² »
¼û Æä · ò » ØÀ´ £ ¬ × Ô¾õ ÐÄÏ Â» Ì » Ì ¡ £ ¹ ý Èý ¡ ¢ ËÄÈÕ£ ¬ ÐÓÎ Þ Òô ÐÅ£ ¬ Àî ÊÏ Óú
» Å£ ¬ Õý ´ ý ½ÐÈËÀ´ Çë » Æ¹ ó Î Ê¸ ö ¶ Ëµ Ä£ ¬ º ö » Æ¹ ó » Å» ÅÕÅÕÅ× ß À´ µ À £º¡°
× ð É©£ ¬ » ö ÊÂµ ½ÁË ¡£¡ ± Àî ÊÏ Ã¦ Î Ê£º¡ ° º Î ¹ Ê£ ¿ ¡ ± » Æ¹ ó Ô»£º¡ ° ÊÊ¼ä Î Ò
Í ù × ¯ Í â × ß Ò» Ôâ £ ¬ Óö ¼û Ò» Æð ¿ Í ÉÌ À´ Ëµ £ ¬ Áú ½- ¶ ÉÓÐÒ» ÈËÄç Ë®Éí ËÀ£ ¬
Î ÒÌ ý µ ÃÍ ù ¿ ´ Ö®£ ¬ × å ÖÐÕÅÐ¡ Ò» Òà ÔÚ£ ¬ ¹ û ¼û ÓÐÊ¬ Ê× ¸ ¡ ² ´ ½- ¿ Ú£ ¬ ÈÏ À´
Õý ÊÇÕÅÐÖ£ ¬ Ð² Ï Â² » Öª ± » Éõ ÈËËù ´ Ì £ ¬ ÒÑÉËÒ» ¿ × £ ¬ Î ÒÍ ¬ Ð¡ Ò» ¿ ´ ¼û £ ¬
ÒÆÊ¬ ÉÏ ° ¶ £ ¬ Âò ¹ × é ç Ö® ¡£¡ ± Àî ÊÏ Ì ý ÁË£ ¬ Í ´ ¿ Þ ¼¸ ¾ø ¡ £ » Æ¹ ó ¼ÙÒâ ¸ § Î ¿ £ ¬
´ Ç± ð » ØÈ¥ ¡ £ ¹ ý ÁËÊý ÈÕ£ ¬ » Æ¹ ó È¡ Ò» ¹ á Ç®ËÍ È¥ Óë Àî ÊÏ µ À £º¡ ° ¿ ÖÉ©É©
ÈÕÓÃÇ· È± £ ¬ ½« ´ ËÇ®È¨ × ÷ Âò ° ì ¡£¡ ± Àî ÊÏ ÊÕÁËÇ®£ ¬ ÓÖÄî µ ÃËû é ë é ç ÕÉ
· ò £ ¬ ÓÖËÍ Ç®Î ï ¸ ø ¶ È£ ¬ Éõ ¸ ÐËû ¶ ÷ ¡ £
² Å¹ ý ° ë ÔØ£ ¬ » Æ¹ ó ÒÔÖØ² ÆÂò Öö Àï × é Ç° Í ù ÕÅ¼Ò¼û Àî ÊÏ µ À £º¡ ° ÈË
Éú Ò» ÊÀ£ ¬ ² ÝÃ¯ Ò» ´ º ¡ £ Äï × ÓÈç ´ ËÇà Äê £ ¬ ÕÅ¹ ÙÈËÒÑËÀÈÕ¾Ã£ ¬ ÖÕÈÕÆà
Æà Àä Àä ÊØ× Å¿ Õ· ¿ £ ¬ º Î ² » Ñ° ¸ ö ¼ÑÅ¼ÔÙÐø Á¼Òö £ ¿ Èç ½ñ » Æ¹ ÙÈË¼Òµ À· á
× ã £ ¬ ÈËÎ ï ³ ö ÖÚ£ ¬ ² » Èç ¼Þ Óë Ëû ³ ÉÒ» ¶ Ôº Ã· ò ÆÞ £ ¬ Æñ ² » ÃÀÔÕ ¡£¡ ± Àî ÊÏ
» Ø £º¡ ° æª Éõ µ Ã» ÆÊå Êå ÖÜ¼Ã£ ¬ Î Þ ¶ ÷ ¿ É± ¨ £ ¬ Èô ¼Þ Ëû Éõ º Ã£ ¬ Ôõ ÄÎ Í ù ÈÕ
Óë Î Ò· ò Ï à º Ã£ ¬ ¿ ÖÈÇÈËÒé ÂÛ ¡£¡ ± Àï å ý Ð¦ Ô» £º¡ ° ± Ë× ÔÐÕ» Æ£ ¬ Äï × Ó¹ Ù
ÈËÐÕÕÅ¡ £ Õý µ ± Æ¥ Åä £ ¬ ÓÐº Î Ï ÓÒÉ£ ¿ ¡ ± Àî ÊÏ ÔÊÅµ ¡ £ Àï å ý » ØÐÅ£ ¬ » Æ¹ ó
Éõ ÊÇ» ¶ Ï ² £ ¬ ¼´ ± ¸ Æ¸ Àñ Ó- ½Ó¹ ý ÃÅ¡ £ » ¨ Öò Ö®Ò¹ £ ¬ Èç Óã ËÆË®£ ¬ · ò ¸ ¾º Í
ÄÀ£ ¬ ÐÐÔò Á¬ ¼ç £ ¬ × ø Ôò ² ¢ ¹ É£ ¬ ² » ¾õ ¹ ý ÁËÊ®Äê £ ¬ Àî ÊÏ ÒÑÉú ¶ þ × Ó¡ £
Ê± Öµ Èý ÔÂ£ ¬ Çå Ã÷ Ê± ½Ú£ ¬ ¼Ò¼ÒÉÏ · Ø¹ ÒÖ½¡ £ » Æ¹ ó Óë Àî ÊÏ Òà ÉÏ · Ø
¶ ø » Ø£ ¬ Òû ÓÚ· ¿ ÖÐ¡ £ » Æ¹ ó ¾Æ× í £ ¬ ÄËÒÔÑÔÌ ô Æä ÆÞ Ô» £º¡ ° Èê Òà Äî ÕÅÐÖ
· ñ £ ¿ ¡ ± Àî ÊÏ Æà È» Àá Ï Â£ ¬ Î ÊÆä ¹ Ê¡ £ » Æ¹ ó Ð¦ Ô» ¡£¡ ° ± ¾² » ¸ Ã¶ ÔÄã Ëµ £ ¬
µ « ½ñ Ê®Äê ÒÑÉú ¶ þ × Ó£ ¬ Æñ ¸ ´ º Þ Î Ò£ ¡ Î ô ÈÕÄ± ËÀÕÅ¼û ÓÚ½- Òà ÊÇÇå Ã÷ Ö®
ÈÕ£ ¬ ² » Ï ë Äã ½ñ ÄÜ³ ÐÎ Òµ Ä¼Ò ¡£¡ ± Àî ÊÏ ´ ø Ð¦ ´ ð Ô» £»¡ ° ÊÂ½Ô· Ö¶ ¨ £ ¬ Æñ

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤128 ¡ ¤

ÊÇÅ¼È» ¡£¡ ± Æä Êµ ÐÄÏ ÂÉî Òª Óë Ç° · ò ± ¨ ³ ð ¡ £ » Æ¹ ó ¾Æ× í Ë¯ È¥ ¡ £ ´ Î ÈÕ£ ¬
Í ü Æä Ëù ÑÔ¡ £ Àî ÊÏ º ò ¹ ó ³ ö Í â £ ¬ ÊÕÊ° ÒÂê ß Ì Ó» ØÄ¸ ¼Ò£ ¬ ÒÔ´ ËÊÂ¸ æÖª Æä
ÐÖ¡ £ Æä ÐÖÀî Ôª ¼´ Î ª ¾ß × ´ £ ¬ Áì ÃÃ¸ ° ¿ ª · â ¸ ®Ê× ¸ æ¡ £ ° ü ¹ « ¼´ ² î ¹ « ÅÆ× ½
» Æ¹ ó µ ½½Ö¸ ù ¿ ± ¡ £ » Æ¹ ó ³ õ ² » ¿ Ï ÈÏ ¡ £ ° ü ¹ « Áî ÈË¿ ª È¡ ÕÅÍ ò ËÀÊ¬ ¼ì Ñé £ ¬
» Æ¹ ó ² » ÄÜµ ÖÂ÷ £ ¬ Ò» Ò» ÕÐ· þ ¡ £ ÄËÅÐÏ Â£ º Ä± Æä Ãü ¶ ø Í ¼Æä ÆÞ £ ¬ µ ± ´ ¦ ¼«
ÐÌ ¡ £ Ñº ¸ ° ÊÐ² ÜÕ¶ Ê× ¡ £ ½« » Æ¹ ó ¼Ò² Æ¾¡ ¹ é Àî ÊÏ £ ¬ ÈÔì º Æä ÃÅÎ ª Òå ¸ ¾¡ £
º ó À´ » Æ¹ ó ¶ þ × ÓÒò ¶ ËÑô ¾¹ ¶ É¾ã ± » Äç ËÀ£ ¬ Ì ì ± ¨ ¿ ÉÖª ¡ £

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤129 ¡ ¤

¾Ã÷ ¤

» ° Ëµ ¶ « ¾©ÓÐÒ» ÈË£ ¬ ÐÕÕÔÃû ÄÜ£ ¬ ÊÇ¸ ö ± ¥ Ñ§ Ðã ² Å£ ¬ ³ £ × ÔÌ ¾Ô» £ º
¡ ° Î ÒÒ» Ò» Éú ± ð Î Þ Ëù Çó £ ¬ Ö» Òª µ ÃÒ» ¸ ö Ï Í Êç ÀÏ ÆÅ£ ¬ ÓÖÒª ÃÀÃ² £ ¬ ÓÖÒª
Çå ° × ÓÐÃû É« µ ÄÈË¼Ò£ ¬ ÓÖÒª ² » ÂÛ² Æµ ÄÈË¼Ò £ ¬ ÓÖÒª × Ô¼º ÖÐÁË½ø Ê¿ È»
º ó È¢ ¡£¡ ± ÄÇÏ þ µ Ã¿ Æ³ ¡ ¡ £ ÂÛ² » µ Ã² ÅÑ§ £ ¬ Î ç Äê ² » ÖÐ£ ¬ ÓÏ Äê ÓÖ² » ÖÐ£ ¬
Òò ´ ËËµ Ç× µ ÄËä ¶ à £ ¬ ¶ « ¼Ò² » ³ É£¬¡ ¯ Î ÷ ¼Ò² » ¾Í ¡ £ Ê± ¹ â ËÆ¼ý £ ¬ ÈÕÔÂÈç
Ëó £ ¬ ¿ ´ ¿ ´ Äê ½ü Èý Ê®£ ¬ ÖÕÊÇ½Å¸ ú Èç Ï ß ¡ £ Õâ ½Ð× ö ÓÐ¿ à Ã» ´ ¦ Ëµ £ ¬ ÃÆÃÆ
¶ ø ËÀ¡ £ ¼û ÑÖ¾ý º Ï µ À £º¡ ° ¸ æÎ ª ¾Ã÷ ¤ Î Þ ¸ ¾ÊÂ£ º × ¢ Â» ¹ Ù² » Í ¨ £ ¬ Î Ä× ÖÎ Þ
Áé £ » ÕÆ» é Ë¾Î Þ Ö÷ £ ¬ Òö ë ¹ ² » Ã÷ ¡ £ ² » Öª ÓÐº Î µ Ã× ï £ ¬ ´ ¥ · ¸ ¶ þ Î » ´ ó ÈË¡ £
Î Þ Ò» ¿ ÉÒâ £ ¬ Äê ½ü Èý Ñ®¡ £ Æò Ì ¨ ² é ¾¿ £ ¬ ÐÄÔ©ÉÙÉì ¡ £ ÉÏ ¸ æ ¡£¡±

° ü ¹ « ¿ ´ ° ÕÔ»£º¡ ° Æ« ÊÇÐã ² Å¼ÒÔ¹ Ì ì ÓÈÈË ¡£¡ ± ÕÔÄÜÔ» £º¡ ° ² » ÊÇ
ÕÔÄ³ Ô¹ Ì ì ÓÈÈË£ ¬ Óï ÓÐÔÆ£ º ² » µ ÃÆä Æ½Î ï × ÔÃù ¡ £ Ã¿ ¼û Ñô ÊÀ¾ÙÈË¡ ¢ ½ø
Ê¿ £ ¬ Î ÄÀí ² » Í ¨ µ Ä¾¡ ÓÐ¡ £ Î ÄÀí ÆÄÍ ¨ µ ÄÂÅÊÔ ² » µ Ú¡ £ ÓÖ¼û ³ Õ´ ô º º × Ó¶ à
ÓÐ½¿ ÆÞ ÃÀæª £ » Ðù ° º ÕÉ· ò · ´ ÖÂ¶ ÀÊØ¿ Õ· ¿ ¡ £ ÄÇµ Ã½Ì ÈËÔ¹ ¡£¡ ± ° ü ¹ « Ô» £ º
¡ ° Ñô ¼ä ÓÐ¿ ÷ ÈËµ Ä¹ Ù£ ¬ Òõ ¼ä Ã» ÓÐ¿ ÷ ÈËµ ÄÀí ¡ £ ¸ £ Â» Òö Ôµ £ ¬ Ì ì Éú × ¢ ¶ ¨ £ ¬
Ô¹ º Þ Ò² ÊÇÍ ½È»¡£¡ ± ÕÔÄÜÔ» £º¡ ° Òõ Ë¾Ã» ÓÐ¿ ÷ ÈËµ ÄÀí £ ¬ µ « Èç ÕÔÄ³ Õâ
Ñù Ò» ¸ ö ÈË£ ¬ Ò² ² » º Ï µ ½³ Ô¿ ÷ Ì ï µ Ø¡ £ » ò ¿ ÖÑÃÃÅÈËÒÛ× ÷ ± × ¶ à ¶ Ë£ ¬ ¾Í Ñô
¼ä Ò» Ñù µ Ä£ ¬ Òò ´ Ë½Ì ÕÔÄ³ Õâ ° ã Áã Âä £ ¬ Æò ´ ó ÈË» ½ÕÆ» é Ë¾² é ¼ì Ã÷ ° × ¡ £
¡ ± ° ü ¹ « Ô»£º¡ ° Î Ò× î ¿ É¶ ñ ¼û ÑÃ´ À× ÷ ± × £ ¬ Ðã ² ÅËù ÑÔÓÐÀí ¡£¡ ± ¼´ × Å¹ í
Àô Çë ÕÆ» é Ë¾À´ µ ½¡ £ ÕÆ» é Ë¾Ô» £º¡ ° ° ¸ ë ¹ ÉÏ ² ¢ Î Þ ÕÔÄÜÃû × Ö ¡£¡ ± ° ü ¹ «

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤130 ¡ ¤

Ô» £º¡ ° ÄÇÓÐÕâ Ñù ÊÂ£ ¿ ¡ ± ÔÙÇë × ¢ Â» Ë¾À´ ² é ¡ £ × ¢ Â» Ë¾Ô» £º¡ ° ² á ¼®ÉÏ
² ¢ Î Þ ÕÔÄÜÃû × Ö¡£¡ ± ° ü ¹ « ÐÄÏ ÂÉú ÒÉ£ ¬ ¿ ÚÖÐ½Ð¹ Öµ À £º¡ ° Ì ì Ï ÂÓÐÕâ Ñù
ÊÂ£ ¡ Ñô ¼ä ± × ñ ¼¶ à ¶ Ë£ ¬ Òõ Ë¾Ò» · ¢ ² » º Ã ¡£¡ ± Âú Ì Ã¹ ÙÀô ÃæÃæÏ à ÊÓ£ ¬ ² »
Öª Èç º Î ¡ £ ° ü ¹ « Ô» £º¡ ° ° ¸ ë ¹ Ò² ÄÃÀ´ Î Ò¿ ´ £ ¬ ² á ¼®ÄÃÀ´ Î Ò¿ ´ ¡£¡ ± ¶ þ Ë¾
¸ ÷ ¸ ÷ ÉÏ ³ Ê£ ¬ ¿ ´ Ê± £ ¬ ² ¢ Î Þ ¸ ÄÒ× Çé ÓÉ¡ £ ° ü ¹ « ÓÖÎ ÊÕÔÄÜÔ» £º¡ ° Äã ½« µ ®
Éú µ ÄÄê ÔÂÈÕÊ± Ð´ ÉÏ À´ ¡£¡ ± ÕÔÄÜÒ» Ò» Ð´ ³ Ê¡ £ ° ü ¹ « Ëì ½« Äê ÔÂÈÕÊ± ² é
¶ Ô£ ¬ ¶ þ Ë¾² ¾ÉÏ Ö» ÓÐÖì ÄÜÃû Óî £ ¬ Óë ÕÔÄÜÍ ¬ Äê Í ¬ ÔÂÍ ¬ ÈÕÍ ¬ Ê± £ ¬ ° ü ¹ «
ÐÄÉÏ Ã÷ ° × £ ¬ Ëì ½« ÕÔÄÜ´ ø ÔÚÒ» ± ß £ ¬ ËÍ ¶ þ Ë¾È¥ Æý ¡ £ µ ÇÊ± × à Öª Ì ì ² Ü£ ¬
¿ ÖÖì ÄÜ» ò ÊÇÕÔÄÜ ¡ £ Ì ì ² Ü´ « Ö¼£º¡ ° ÕÔÄÜ¸ Ä× ÷ Öì ÄÜ£ ¬ µ ± Á¬ ¿ Æ¼° µ Ú£ ¬
Èë × ¸ Í õ Ï à ¹ ú Ö®Å® ¡£¡ ± ° ü ¹ « ½ÓÁË£ ¬ ¼´ Åú µ À£»¡ ° Éó µ ÃÄ¿ Ç° Î ´ Óö Ö®ÕÔ
ÄÜ£ ¬ ¼´ ½« À´ Á¬ ¿ ÆÖ®Öì ÄÜÒ² ¡ £ Òò Êý Ææ¶ ø Ö´ ÖÐ£ ¬ Ëì Ò» Ëß ¶ ø Á½ÊÂ¡ £ Î Ä
× ÖÎ Þ Áé £ ¬ · ¢ ´ ï ÓÐ³ ÙÔç Ö®Òì £ » ° ¸ ë º ² » Ã÷ £ ¬ Òö Ôµ ÓÐÅä º Ï Ö®ÇÉ¡ £ Èý Ê®
ÓÐÊÒ£ ¬ ¹ ÅÖ®µ Àº õ £ ¬ ËÄÊ®· ¢ ¿ ÆÎ ´ Î ª Í í Ò² ¡ £ ² » µ Ã± § Ô¹ Ú¤ ¼ä £ ¬ ÖÂÒõ ¹ Ù
ÓÐ² » ¹ « Ö®º Å¡ £ º Ï ÐÐÔÙÍ ù Ñô ÊÀ£ ¬ ¼û ´ ó ² ÄÎ Þ ÖÕÇü Ö®Ê± ¡ £ ¸ ÄÐÕÖØÉú £ ¬
¾Ã÷ ¤ Ã» Ô¹ ¡£¡ ± Åú Í ê £ ¬ · Å» ØÑô ¼ä £ ¬ º ó ¹ û Ò» Ò» Èç Æä ÑÔ¡ £

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤131 ¡ ¤

¾ø ËÃ

» ° Ëµ ¶ « ¾©³ ÇÄÚÓÐ¸ ö ÕÅÈá £ ¬ ÆÄ³ ÆÐÐÉÆ£ ¬ ÁÙÀÏ Î Þ × Ó£ » ³ ÇÍ â ÓÐ¸ ö
Éò Çì £ ¬ ÖÖÖÖ× ÷ ¶ ñ £ ¬ µ Áõ ÅÎ Þ Òì £ ¬ µ ¹ ÓÐÎ å ÄÐ¶ þ Å®£ ¬ Æß × ÓÍ ÅÔ² ¡ £ Òò ´ Ë
ÕÅÈá ËÀµ Ã² » · þ £ ¬ µ ½ÑÖ¾ý ´ ¦ Ò» × ´ ´ Ê¡ £ ¸ æµ À £º¡ ° ¸ æÎ ª ¾ø ËÃ² » ÒËÊÂ£ º
Ñè ÔÆ£ º » ý µ Â¶ à ËÃ¡ £ ¾- ÔÆ£ º Î ª ÉÆÓÐº ó ¡ £ Àí Ëù µ ± È» £ ¬ ÊÂÓÐ± ØÖÁ¡ £ Ä³
Èý Î · ´ æÐÄ£ ¬ ËÄÖª ÖÊ¹ í £ ¬ ² » ¸ Ò× Ô¸ ½ÉÆÃÅ£ ¬ Êü ¼¸ ¿ ÉÃâ ¶ ñ ÐÐ¡ £ Äê ÀÏ Î Þ
ËÃ£ ¬ ÖÕÉí ÒÅº Þ ¡ £ Æò ² é Ç° Êý £ ¬ ± æÃ÷ º ó ÊÂ¡ £ ÉÏ ¸ æ ¡£¡±

° ü ¹ « ¿ ´ ° Õµ À£º¡ ° ÄÇÓÐÎ ª ÉÆµ Ä· ´ ÖÂ¾ø ËÃÖ®Àí £ ¬ ± Ï ¾¹ Äã × æ¸ ¸ ÒÅ
Ï ÂÔ©Äõ ¡ £ µ ½Ë¾ÉÆ² ¾ÉÏ ² é À´ ¡£¡ ± ¹ í Àô ² é ± ¨ £º¡ ° ¶ ñ ² ¾ÉÏ ÓÐÕÅÈá Ãû × Ö£ ¬
Èý ´ ú × æÕÅÒì £ ¬ ¹ ý ¶ ñ ¶ à ¶ Ë£ ¬ Òò ¸ Ã¾ø ËÃ ¡£¡ ± ° ü ¹ « Ô» £º¡ ° Äã Ëä ÓÐÐÐÉÆ
º Ã´ ¦ £ ¬ ÑÚ² » µ Ã× æ× ÚÖ®¶ ñ £ ¬ Äã Äª ¹ ÖÌ ì µ À² » Æ½ ¡£¡ ± ÕÅÈá Ô» £º¡ ° Èç º Î
Ï ó Éò Çì Õâ Ñù × ö ¶ ñ £ ¬ · ´ Éú Æß × Ó£ ¿ ¡ ± ° ü ¹ « Ô» £º¡ ° Ò² Óë Äã ² é À´ ¡£¡ ± ¹ í
Àô ± ¨ Ô» £º¡ ° Éò Çì Ò» Éú × ÷ ¶ ñ £ ¬ Ó¦ ¸ Ã¾ø ËÃ¡ £ Ö» Òò Ëû Èý ´ ú × æ× Ú¾ã ÊÇ» ý
µ Âµ Ä£ ¬ Òò ´ Ë² » ¾ø Æä º ó ¡£¡ ± ° ü ¹ « Ô» £º¡ ° Õý ÊÇ» ý ÉÆÖ®¼Ò£ ¬ ± ØÓÐÓà Ñí £ »
» ý ² » ÉÆÖ®¼Ò£ ¬ ± ØÓÐÓà Ñí ¡ £ ´ ó · ² ÈË¼ÒÐÐÉÆ£ ¬ ± ØÓÐ¼¸ ´ ú ÉÆ£ ¬ · ½½Ð× ö
» ý ÉÆ£ » ¼¸ ´ ú ÐÐ² » ÉÆ£ ¬ · ½½Ð× ö ² » ÉÆ¡ £ Æñ Î ½Ì ì µ ÀÕæÎ Þ ± ¨ Ó¦ £ ¬ Ô¶ ÔÚ¶ ù
Ëï ½ü ÔÚÉí ¡ £ ÕÅÈá Äã Ò» Éú ¼ÈÐÐµ Ã¼¸ ¼þ ÉÆ£ ¬ ÄÑµ À¾Í Ã» ÓÐ± ¨ Ó¦ ÓÚÄã £ ¿
· ¢ Äã À´ ÊÀµ ½Çå ¸ £ ÖÐÏ í Ð©¿ ì » î ¡ £ ÄÇÉò Çì ¼È¶ à Î ª ² » ÉÆ£ ¬ · ¢ Ëû × ª Éí Î ª
Ðó Àà £ ¬ ¶ à ÊÜµ ¶ ÙÞ Ö®¿ à ¡£¡ ± Åú µ À £º¡ ° Éó µ Ã£ º × ÓËï ÄË× æ× Ú¼Ì Êö Ö®Ëù
Àµ £ ¬ × æ× ÚÒà × ÓËï Ãà ÑÜÖ®Ëù Í Ð¡ £ ¹ Ê¹ Ï ð ¬ ÑÓÓÚÊ¼× æ£ ¬ ÷ ë Öº · ¢ Æä Õ÷ Ï é ¡ £

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤132 ¡ ¤

ÓÚ¹ « Ö®ÃÅ± Ø´ ó £ ¬ Í õ ÊÏ Ö®Òñ × Ô´ ¹ ¡ £ ÊÇÒÔÈý ´ ú » ý ÉÆ£ ¬ · ½Ðí º ó ÊÀ¶ à ËÃ
¡±¡ £ Ò» Äî Ö®ÖÁÐ¢ £ ¬ ² » ¼° ¸ Äï þ ¶ ñ Ö®Ì Ã¹ ¹ ¡ £ Êý ¶ ËÖ®Î ¢ ÉÆ£ ¬ º Î ÄÜÕÑÏ ó
Ï Í Ö®³ ¢ ¼° £ ¿ Ëä · ÇÎ Ü¸ æ£ ¬ Òà Êô ³ ÕÏ ë ¡ £ ÔÚÉú Î Þ Ó¦ £ ¬ × ª ÊÀÔÙ± ¨ ¡£¡ ± Åú
Í ê £ ¬ · ¢ È¥ Æý ¡ £

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤133 ¡ ¤

¶ ú ÅÏ ÓÐÉù

» ° Ëµ ¿ ª · â ¸ ®³ ÇÄÚÓÐÒ» » § ÊË» ÂÈË¼Ò£ ¬ ÐÕÇØ× Ö× ÚÓÓ£ ¬ ÅÅÐÐµ ÚÆß £ ¬
¼Òµ ÀÒó ¸ » £ ¬ È¢ ³ Ç¶ « ³ Ì ÃÀÖ®Å®Î ª ÆÞ ¡ £ ³ Ì ÊÏ µ ÂÐÔÎ ÂÈá £ ¬ ÖÎ ¼ÒÉõ Ï Í £ ¬
Éú Ò» × ÓÃû ³ ¤ Èæ£ ¬ Ê®Êý Äê £ ¬ ³ Ì ÊÏ Ëì ËÀ£ ¬ × ÚÓÓÍ ´ µ ¿ ² » ÒÑ¡ £ º ö Öµ ÖÐÇï £ ¬
Æà È» Àá Ï Â£ ¬ ½« ¼° ° ë Ò¹ £ ¬ ÃÎ ¼û ³ Ì ÊÏ Óë Ö®Ï à » á £ ¬ Óï ÑÔÈô Éú £ ¬ Ï à » á Á¼
¾Ã£ ¬ ½â ÒÂ² ¢ Õí £ ¬ ½» » ¶ Ö®¼ÊÈô ÔÚÉú Î Þ Òì ¡ £ ÔÆÊÕÓê É¢ £ ¬ ³ Ì ÊÏ Í ÆÕí Ï È
Æð £ ¬ Æü ´ Ç× ÚÓÓÈÕ £º¡ ° ¸ Ð¾ý Ö®¶ ÷ £ ¬ Æä Çé ÄÑÍ ü £ ¬ ¹ Êµ ÃÓë ¾ý Ï à » á ¡ £ æª
Ëû Î Þ Ëù Öö £ ¬ Î á Ö®× î Á¯ ° ®Õß £ ¬ Î ©Éú × Ó³ ¤ Èæ£ ¬ Í û ¾ý ÉÆ¸ § Ö®£ ¬ æª Ëä ÔÚ
¾ÅÈª Òà î ¨ Ä¿ ÒÓ¡£¡ ± ÑÔ° Õ¾¶ È¥ ¡ £ × ÚÓÓÕý ´ ý Í ì Áô Ö®£ ¬ ¾ª ¾õ À´ È´ ÊÇÃÎ
ÖÐ¡ £ ´ Î Äê × ÚÐÅÔÙÈ¢ Áø ÊÏ Î ª ÆÞ £ ¬ Éú Ò» × ÓÃû ´ Î Èæ¡ £ Áø ÊÏ ± ¾Ð¡ » § ÈË¼Ò
³ ö Éí £ ¬ ÐÔÉõ º Ý± ©£ ¬ × ÚÓÓÆÄ¾å Ö®¡ £ Áø ÊÏ Ã¿ ¼û ¼º × Ó£ ¬ Ôò ° ®Ï § Èç ± ¦ £ »
¼û ³ ¤ ÈæÔò ¼µ ¶ ÊÖ®£ ¬ ÈÕÏ ¦ ´ ò Âî ¡ £ ³ ¤ Èæ× ÔÖª ² » Î ª ¼Ì Ä¸ Ëù ÈÝ£ ¬ ÓÖ² » ¸ Ò
Óë ¸ ¸ µ ÃÖª £ ¬ ÒÔ´ ËÆÜÆÜÎ Þ ÒÀ¡ £ Ê± Äê ÒÑÊ®Î å ¡ £ Ò» ÈÕ£ ¬ × ÚÓÓÒò ³ ö Í â · Ã
Ç× £ ¬ Á¬ ÈÕ² » » Ø£ ¬ Áø ÊÏ Ëì ½« ³ ¤ ÈæÔÚ° µ ÊÒÖÐ´ ò ËÀ£ ¬ · Ô¸ À¼ÒÏ Â¾ã ÑÔ³ ¤
ÈæÒò ± ©² ¡ Éí ËÀ£ ¬ Ëì Ôá Ö®ÓÚÄÏ ÃÅÍ â ¡ £ Óâ Êý ÈÕ£ ¬ × ÚÓÓ» Ø¼Ò£ ¬ Áø ÊÏ ¹ Ê
Òâ Ñð ¼ÙÍ ´ ¿ Þ £ ¬ ¸ æÒÔ³ ¤ Èæ² ¡ ËÀÒÑÊý ÈÕ£ ¬ ½ñ Ôá ÔÚÄÏ ÃÅ³ ÇÍ â ¡ £ × ÚÓÓÌ ý
µ Ã£ ¬ Òò Ë¼Ç° ÆÞ Ö®ÑÔ£ ¬ ± ¯ ² » × ÔÊ¤ £ ¬ Òà Öª ´ Ë× Ó± ØËÀÓÚ· ÇÃü £ ¬ µ « º ¬ ÈÌ
¶ ø ² » ¸ ÒÑÔ¡ £

È´ Ëµ £ ¬ Ò» ÈÕ° ü ¹ « Òò Èý ÔÂ¼ä ³ ö ½¼Í â È° Å© £ ¬ Í û ¼û µ ÀÅÔÓÐÐ¡ ÐÂ· Ø
Ò» × ù £ ¬ ÉÏ ÓÐÖ½Ç®¿ ¿ ¿ ¿ £ ¬ ° ü ¹ « ¹ ý Ö®£ ¬ º ö Î Å¶ ú ÅÏ ÓÐÈËµ Í Éù Ô» £º¡ ° ¸ æ

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤134 ¡ ¤

Ï à ¹ « £ ¬ ¸ æÏ à ¹ «¡£¡ ± Á¬ µ ÀÊý Éù ¡ £ » ØÍ · Ò» ¿ ´ £ ¬ ÓÖ² » ¼û ÈË¡ £ ÐÐÊý ² ½£ ¬
ÓÖ¸ ´ Î ÅÆä Éù £ ¬ ÖÁÓÚÖÕÈÕÏ à Ëæ¶ ú ÅÏ ² » Ðª ¡ £ ¼° » ØÀ´ ÓÖ¾- ¹ ý ÐÂ· Ø£ ¬ Ì ý
Æä Óú Ã÷ ¡ £ ° ü ¹ « Ï ¸ Ë¼Ö®£ º ± ØÓÐÔ©Í ÷ ¡ £ Ëì Î ÊÁÚÈËÀï ÀÏ £º¡ ° ´ ËÒ» × ù ÐÂ
· ØÊÇË- ¼ÒÔá µ Ä£ ¿ ¡ ± Àï ÀÏ » ØÈÕ£º¡ ° ÊÇ³ ÇÖÐÇØÆß ¹ ÙÈË½ü ÈÕËÀÁË¶ ù
× Ó£ ¬ Ôá ÔÚ´ Ë¼ä¡£¡ ± ° ü ¹ « Ëì Áî × ó ÓÒ¾Í Óë Àï ÀÏ ½è ³ ú Í · ¾ò ¿ ª £ ¬ ½« · ØÄÚ
Ð¡ ¶ ù Ê¬ Éí ¼ì Ñé £ ¬ ¹ û ¼û Éí ÉÏ ÓÐÊý ÉËº Û¡ £ ° ü ¹ « » ØÑÃ£ ¬ ± ã ² î ¹ « ÈË» ½ÇØ
× ÚÓÓÀí ¾¿ Æä ÊÂÒò ¡ £ × ÚÓÓ¹ ©ÊÇÇ° ÆÞ ³ Ì ÊÏ Éú ÄÐÃû ³ ¤ Èæ£ ¬ Äê ÒÑÊ®Î å £ ¬
Ç° ÈÕÎ ÒÒò ³ ö Í â · ÃÇ× £ ¬ » ØÀ´ £ ¬ º ó ÆÞ Áø ÊÏ ¸ æÒÔ³ ¤ ÈæÊý ÈÕÇ° ¼± ² ¡ ¶ ø ËÀ£ ¬
Ï ÖÔá ÔÚÄÏ ÃÅÍ â ¡ £ ° ü ¹ « Öª Æä Òâ £ ¬ ÓÖ² î ÈË» ½Áø ÊÏ ÖÁ£ ¬ ½« Áø ÊÏ ¸ ù ¿ ± £ ¬
³ ¤ ÈæÊÇË- ´ ò ËÀ£ ¿ Áø ÊÏ Ô» £º¡ ° Òò µ Ã± ©Ö¢ Éí ËÀ¡£¡ ± ² » ¿ Ï ÕÐÈÏ ¡ £ ° ü ¹ «
ÅÄ° ¸ Å- Ô»£º¡ ° ± Ë¼È² ¡ ËÀ£ ¬ Ôµ º Î ± é Éí ¾¡ ÊÇ´ ò º Û£ ¿ · ÖÃ÷ ÊÇÄã ´ ò ËÀËû £ ¬
» ¹ Òª Ç¿ Àµ£¡¡ ± · Ô¸ ÀÓÃÐÌ ¡ £ Áø ÊÏ × ÔÖª Àí ¿ ÷ £ ¬ ² » µ ÃÒÑ½« ´ ò ËÀ³ ¤ ÈæÇé
ÓÉ£ ¬ ¾¡ ÒÔÕÐÈÏ ¡ £ ° ü ¹ « ÅÐÔ» £º¡ ° Î Þ ¹ ÊÉ± × ÓËï £ ¬ º Ï Î ÊËÀ× ï ¡£¡ ± Ëì ½«
Áø ÊÏ ÒÀÌ õ ´ ¦ ¾ö ¡ £ × ÚÓÓ² » Öª Çé £ ¬ · ¢ » Ø¼Ò¡ £ ´ Ë° ¸ ¿ ÉÎ ª º ó ÆÞ É± Ç° ÆÞ × Ó
Õß ° ñ Ñù ¡ £

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤135 ¡ ¤

ÊÖÇ£ ¶ þ × Ó

» ° Ëµ ½- ÖÝµ Â» ¯ ÓÐÒ» ÈË£ ¬ ÐÕ· ë Ãû ÛÅ£ ¬ ¼ÒÆÄÈÄÔ£ £ ¬ Æä ÆÞ ³ ÂÊÏ £ ¬
ÃÀÃ² Î Þ × Ó¡ £ ² à ÊÒÎ ÀÊÏ Éú ÓÐ¶ þ × Ó¡ £ ³ ÂÊÏ × ÔË¼£ º ¼º Î Þ Ëù ³ ö £ ¬ ÊÔ¿ ÖÒ»
µ ©É« Ë¥ ° ®³ Ú¡ £ Ã¿ ´ æ¶ Êº ¦ £ ¬ Î Þ ÐÆ¿ É³ Ë¡ £ Ò» ÈÕ£ ¬ · ë ÛÅÓû ÖÃ» õ Î ï Í ù ËÄ
´ ¨ Âò Âô £ ¬ ÁÙÐÐ· Ô¸ À³ ÂÊÏ £ ¬ ÉÆÊÓ¶ þ × Ó¡ £ ³ ÂÊÏ ¼ÙÒâ Ó¦ ÔÊ¡ £ º ó ÖÁÖÐÇï £ ¬
³ ÂÊÏ ÓÚÄÏ Â¥ Éè Ï ÂÒ» Ñç £ ¬ ÕÙÎ ÀÊÏ ¼° ¶ þ × ÓÍ ¬ À´ » á Òû ¡ £ ³ ÂÊÏ Ï È° Ñ¶ ¾Ò©
· ÅÖÃ¾ÆÖÐ£ ¬ ¾Ù± - Öö Í ÐÎ ÀÊÏ Ô» £º¡ ° Î ÒÎ Þ Ëù ³ ö £ ¬ ÐÒÈê ÓÐ× Ó£ ¬ ¼ÒÒµ Î Ò
µ ± Óë Èê Ï à ¹ ² £ ¬ Ëû ÈÕÄê ÀÏ Ö®Ê± £ ¬ ½ÔÍ ÐÈê Ä¸ × Ó Î ¬ ³ Ö£ ¬ ´ ËÒ» ± - ¾Æ£ ¬ Ô¤
Î ª Î ÒÈÕº ó Òâ Ë¼¡£¡ ± Î ÀÊÏ ´ Ç² » ¸ Òµ ± £ ¬ ÓÚÊÇÍ ´ Òû ¾¡ » ¶ ¶ ø ° Õ¡ £ ÊÇÒ¹ Ò©
· ¢ £ ¬ Î ÀÊÏ Ä¸ × ÓÆß ¿ × Á÷ Ñª £ ¬ Ï à ¼Ì ¶ ø ËÀ¡ £ Ê± Î ÀÊÏ Äê ¶ þ Ê®Î å Ëê £ ¬ ³ ¤ × Ó
Î å Ëê £ ¬ ´ Î × ÓÈý Ëê ¡ £ µ ± Ê± Ç× ÁÚ´ ó Ð¡ Äª Öª Æä ¹ Ê£ ¬ ³ ÂÊÏ ÄËÕ©ÑÔÒò ± ©² ¡
¶ ø ËÀ£ ¬ Î ÅÕß Î Þ ² » ÉË¸ Ð£ » ³ ÂÊÏ ÓÖÕ©¿ Þ Éõ ° § £ ¬ ÒÔÀñ Ôá Âñ ¡ £ È´ Ëµ · ë ÛÅ
ÔÚÍ â £ ¬ Ò» ÈÕº ö µ ÃÒ» ÃÎ £ ¬ ÃÎ ¼û Î ÀÊÏ Òý ¶ þ × Ó½- Ëß Æä ¹ Ê¡ £ Òâ Óû ÊÕÊ° » Ø
¼Ò£ ¬ ÄÎ Òò » õ Î ï Î ´ Í Ñ£ ¬ ² » ÄÜÈç Ô¸ ¡ £ ÇÒÐÅÇÒÒÉ£ ¬ ÃÆÃÆ² » ÔÃ¡ £

½« ¼° Èý Äê º ó £ ¬ ÊÊÖµ ° ü ¹ « ° ´ ÁÙÆä µ Ø£ ¬ Ï ÂÂí Éý Ì ü £ ¬ Õý × ø ¼ä £ ¬ º ö
È» ½× Ç° Ò» µ Àº ÚÆø ³ å Ì ì £ ¬ Ðë ô § ² » ¼û Ì ì ÈÕ¡ £ ° ü ¹ « ÒÉ± ØÓÐÔ©¡ £ ÊÇÒ¹ µ ã
Æð µ ÆÖò £ ¬ ° ü ¹ « À§ ¾ë £ ¬ Òþ ¼¸ ¶ ø Î Ô¡ £ Ò¹ ÖÁÈý ¸ ü £ ¬ º ö ¼û Ò» Å® × Ó£ ¬ Éú µ Ã
ÒÇÈÝÃÀÀö £ ¬ Åû Í · É¢ · ¢ £ ¬ Á½ÊÖÇ£ Òý ¶ þ × Ó£ ¬ ¿ Þ ¿ Þ Ì ä Ì ä £ ¬ ¹ ò ÔÚ½× Ï Â¡ £
° ü ¹ « Î Êµ À£º¡ ° Äã Õâ ¸ ¾ÈË¾Ó× ¡ º Î ´ ¦ £ ¿ ÐÕÉõ Ãû Ë- £ ¿ ÊÖÇ£ × Óµ ½´ ËÓÐº Î
Ô©Í ÷ £ ¿ Ò» Ò» µ ÀÀ´ £ ¬ Î Òµ ± Óë Èê Éì Ñ© ¡£¡ ± Å®× ÓÆü µ À£º¡ ° æª ÄË½- ÖÝÎ À

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤136 ¡ ¤

ÊÏ Ä¸ × Ó£ ¬ Òò · ò · ë ÛÅÍ ù ËÄ´ ¨ ¾- ÉÌ £ ¬ Õý Ä¸ ³ ÂÊÏ ÖÐÇï ÖÃ¾Æ£ ¬ ¶ ¾É± æª Ä¸
× ÓÈý ÈË£ ¬ Ô©» ê ² » É¢ £ ¬ ÐÒÃÉÏ à ¹ « ° ´ ÁÙ£ ¬ ¹ ÊÌ Ø° § ¸ æ£ ¬ Í û Æò ´ ¹ Á¯ £ ¬ ´ ú
Ñ©Ô©¿ à ¡£¡ ± Ëµ ° Õ± ¯ Æü ² » ÒÑ£ ¬ ÔÙ° Ý¶ ø Í Ë¡ £ ° ü ¹ « ´ Î ÈÕ¼´ » ½¹ « ² î ¾ÐÄÃ
³ ÂÊÏ Éó ¿ ± µ À£º¡ ° æª × Ó¼´ Èê × Ó£ ¬ º Î µ ÃÉú ´ ËÆæ¶ Ê£ ¿ º ¦ ¼° Èý Ãü £ ¬ ¾ø · ò
Ö®ËÃ£ ¬ Äª ´ ó Ö®× ï £ ¬ ÓÐº Î · Ö± ç £ ¿ ¡ ± ³ ÂÊÏ » Ú· þ Î Þ Óï £ ¬ ° ü ¹ « Äâ ¶ Ï Áè ³ Ù
´ ¦ ËÀ¡ £
º ó ¹ ý ¶ þ ÔØ£ ¬ · ë ÛÅ» Ø¼Ò£ ¬ Ðó Ò» ´ ó Ä¸ å é £ ¬ Ò» Äê Éú Êý × Ð£ ¬ » ñ Àû ¼¸
± ¶ £ ¬ ½« Óû ÊÛÖ®ÓÚÍ À£ ¬ º ö × ÷ ÈËÑÔµ À £º¡ ° Î Ò¼´ ¾ý Ö®ÆÞ ³ ÂÊÏ Ò² £ ¬ Æ½ÈÕ
¶ Ê¼É£ ¬ É± æª Ä¸ × Ó£ ¬ ¾ø ¾ý Ö®ËÃ£ ¬ Ëä ° ü ¹ « ¶ Ï º ó £ ¬ ÉÏ Ì ì ÓÌ ² » ¿ Ï ÊÍ æª £ ¬
¸ ´ ÐÐ¾ø ¶ ñ Ö®· £ £ ¬ × ÷ Î ª Ä¸ å é £ ¬ ½ñ ³ ¥ ¾ý Õ®½« Âú £ ¬ Î ´ Ãâ ¹ ý Ç§ µ ¶ Ö®¿ à ¡ £
Î ª Î Ò´ « Óï ÊÀÉÏ ¸ ¾ÈË£ ¬ Ð¢ · î ¹ « ¹ Ã£ ¬ º Í ÄÀµ ØÂñ £ ¬ Î ð ÐÐ¶ Ê¼É£ ¬ ÆÛ„ zæª
æ¾£ ¬ · ñ Ôò Ëû ÈÕÖ®± ¨ Í ¬ Î ÒÖ®± ¨ Ò² ¡£¡ ± Ô¶ ½ü Î ÅÖ®£ ¬ ¾ã õ à Æä ÃÅ¹ Û¿ ´ ¡ £

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤137 ¡ ¤

µ ÚÎ å ¾í

´ ° Í â º ÚÔ³

» ° Ëµ Î ÷ ¾©Àë ³ ÇÎ å Àï £ ¬ µ ØÃû ÓÀ° ² Õò £ ¬ ÓÐÒ» ÈËÐÕÕÅÃû Èð £ ¬ ¼Òµ À
¸ » × ã £ ¬ È¢ ³ ÇÖÐÑî ° ² Ö®Å®Î ª ÆÞ ¡ £ Ñî ÊÏ Ï Í » Ý£ ¬ ÖÎ ¼ÒÓÐ· ¨ £ ¬ ³ ¤ Ó× Ì ý ´ Ó
º ô Áî ¡ £ Éú Ò» Å®Ãû Õ× Äï £ ¬ ´ Ï Ã÷ ÃÀÃ² £ ¬ Õë Ôä ¾« Í ¨ ¡ £ ¸ ¸ Ä¸ Éõ Ï § Ö®£ ¬ ³ £
ÑÔ £º¡ ° ´ ËÅ®Ðë µ ÃÒ» ¼ÑÐö · ½¿ Ï Ðí Æ¸ ¡£¡ ± Ê®Î å Ëê ÉÐÎ ´ Ðí ÈË¡ £ Èð ÓÐ¶ þ
ÆÍ £ ¬ Ò» ÐÕÔ¬ £ ¬ Ò» ÐÕÓº ¡ £ Óº ÆÍ ¶ Øº ñ £ » Ô¬ ÆÍ µ ó Õ©¡ £ Ò» ÈÕ£ ¬ Ô¬ Òò Å- ÓÚ
ÕÅ£ ¬ ± » ÕÅÖð ³ ö ¡ £ Ô¬ ÒÉÊÇÓº Ï × ² ÷ ÑÔÓÚÖ÷ ÈË£ ¬ ¹ Êµ ÀÇ² Öð £ ¬ Ëì Éõ º Þ Óº £ ¬
Ã¿ Ï ë ÒÔ³ ð ± ¨ Ö®¡ £ º ö Ò» ÈÕ£ ¬ ÕÅÈð ÓÉ× ¯ ÉÏ » Ø¼Ò£ ¬ ¸ ÐÃ° ÖØ¼² £ ¬ · þ Ò©² »
Ð§ ¡ £ ÑÓÊý Ê®ÈÕ£ ¬ ÕÅ× ÔÁ¿ ² » ± £ £ ¬ » ½Ñî ÊÏ ½ü Ç° Öö µ À £º¡ ° Î ÒÎ Þ ÄÐ× Ó£ ¬
Ö» ÓÐÅ®¶ ù £ ¬ Äê ÒÑ³ ¤ ´ ó £ ¬ Ì ÈÎ Ò² » ÄÜº Ã¡ £ º ó µ ± Ðí ÈË£ ¬ ÐÝÁô ÔÚ¼Ò¡ £ Óº
Ò» Î ª ÈËÐ¡ ÐÄÇÚ½÷ £ ¬ ¼ÒÊÂ¿ ÉÍ ÐÖ® ¡£¡ ± ÑÔ° Õ¶ ø × ä ¡ £ Ñî ÊÏ ² » Ê¤ ° § Í ´ £ ¬
ÊÕé ç é ë Æý £ ¬ × ÷ Í ê ¹ ¦ ¿ Î º ó £ ¬ Ñî ÊÏ ± ã Áî Àï å ý Óë Å®¶ ù Õ× Äï Òé Ç× ¡ £ Å®¶ ù
Î ÅÖª £ ¬ ± § Ä¸ ´ ó ¿ Þ µ À £º¡ ° Î á ¸ ¸ ËÀÎ ´ ÖÜÄê £ ¬ ¿ ö Å®Î Þ ÐÖµ Ü£ ¬ ½ñ ± ã ½« Å®
¶ ù ³ ö ¼Þ £ ¬ Ä¸ Ç× Ëù ¿ ¿ º Î ÈË£ ¿ Çé Ô¸ ÔÚ¼ÒÊÌ · î Ä¸ Ç× £ ¬ ÔÙ¹ ý Á½Äê Ðí ¼Þ Î ´
³ Ù ¡£¡ ± Ä¸ Ì ý Æä ÑÔ£ ¬ Í ¾Í £ Æä ÊÂ¡ £
Ê± ¹ â ËÆ¼ý £ ¬ ÈÕÔÂÈç Ëó £ ¬ ÕÅÄ³ Í ö ¹ ý ÓÖÊÇÈý ¡ ¢ ËÄ¸ ö ÔÂ£ ¬ ¼ÒÏ ÂÊÂ
Î ñ ³ ö Èë £ ¬ ÄÚÍ â ¾¡ ÊÇÓº ÆÍ ½» ÄÉ£ ¬ Óº Óú × Ô½ô ÃÜ£ ¬ ² » ¸ º Ö÷ Ëù Í Ð£ ¬ Ñî ÊÏ

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤138 ¡ ¤

× ÜÎ Þ ÓÇÂÇ¡ £ Õý Öµ ÄÉÁ¸ Ö®¼Ê£ ¬ Óº Ò» Óë Ñî ÊÏ Ëµ Öª £ ¬ Õû ± ¸ Òø Á½Í ê ¹ Ù£ ¬
Ñî ÊÏ È¡ Òø Ò» ¿ ð Óë Óº Èë ³ Ç£ ¬ Óº Ò» Áì ÊÜ´ ý ´ Î ÈÕ· ½È¥ ¡ £ ÊÊÑî ÊÏ Ç× ÆÝÓÐ
Çë £ ¬ Ñî ÊÏ Ð¯ Å®Í ¬ È¥ ¸ ° Ï ¯ ¡ £ Ô¬ ÆÍ Öª Ñî ÊÏ ÒÑ³ ö £ ¬ µ ÖÄº Èë Æä ¼Ò£ ¬ Óû µ Á
± Ë² ÆÎ ï £ ¬ ¾¶ ½ø Àï ÃæÉá · ¿ ÖÐ£ ¬ × ² ¼û Óº Ò» ÔÚ´ ² ÉÏ ´ ò µ ã Ç®¹ á £ ¬ Ô¬ ÆÍ Å-
º Þ Æð À´ Ö¸ µ À£º¡ ° Èê ÔÚÖ÷ ÈË± ß ² ÷ ÑÔÖð Î Ò³ ö È¥ £ ¬ Èç ½ñ ° Ñ³ Ö¼ÒÒµ £ ¬ Æä
Êµ ¿ Éº Þ £¡¡ ± ¾Í ° Î ³ ö Ò» ° Ñ¼â µ ¶ À´ É± Ö®£ ¬ Óº Ò» ´ ë ÊÖ² » ¼° £ ¬ Ð² Ï ÂÉË£ ¬
Ò» µ ¶ Æø ¾ø ¡ £ Ô¬ ÆÍ ÊÕÈ¡ Òø ¿ ð £ ¬ ¼± × ß » ØÀ´ £ ¬ ² ¢ Î Þ ÈËÖª ¡ £ ± È¼° Ñî ÊÏ Òû
¾Æ¶ ø ¹ é £ ¬ » ½Óº Ò» ² » ¼û £ ¬ × ß ½ø ÄÚÀï Ñ° ÃÙ£ ¬ ± » ÈËÉ± ËÀÔÚµ Ø¡ £ Ñî ÊÏ ´ ó
¾ª £ ¬ ¿ Þ Î ½Å®µ À£º¡° ÕÅÃÅº Î ´ ó ² » ÐÒ£ ¿ ÕÉ· ò ² ÅËÀ£ ¬ Óº Ò» ÓÖ± » ÈËÉ± ËÀ£ ¬
Ôõ Éú Éì Àí £ ¿ ¡ ± Æä Å®Òà ¿ Þ £ ¬ ÁÚÈËÖª Ö®£ ¬ ÒÉÓº Ò» ËÀµ Ã² » Ã÷ ¡ £ Ê± ÓÖÓÐ
× ¯ µ è Í ô Ä³ £ ¬ ÄËÍ ù ÈÕÕÅÖ®³ ð ÈË£ ¬ ¸ æÊ× ÓÚº é Öª Ï Ø¡ £ º é ¾ÐÆä Ä¸ Å®¼° ÆÍ
æ¾Ê®Êý ÈËÉó Î Ê£ ¬ Ñî ÊÏ ¿ Þ Ëß £ ¬ ² » Öª É± ËÀÇé ÓÉ¡ £ Í ô Ö¸ Àµ Æä Ä¸ Å®Óë ÈË
Í ¨ ¼é £ ¬ Óº Ò» × ½¼é £ ¬ ¹ Ê± » ¼é · ò Ëù É± ¡ £ º é ÐÅÖ®£ ¬ ¿ ± Áî Æä ÕÐ£ ¬ Ñî ÊÏ ² »
¿ Ï Î Ü· þ £ ¬ Á¬ Äê ² » ¾ö £ ¬ ÀÛËÀÕß Êý ÈË¡ £ Æä Ä¸ Å®± » ¿ ½´ ò £ ¬ Éí ÊÜÐÌ ÉË£ ¬
¼ÒË½Ï û · ¦ ¡ £ Õ× Äï ² » ÊÜÆä ¿ à £ ¬ Î ½Ä¸ µ À £º¡ ° Å®Ö» ÔÚµ ©Ï ¦ ËÀÒÓ£ ¬ Ö» º Þ
Î Þ ÈË¿ ´ ¹ ËÄ¸ Ç× £ ¬ ´ ËÔ©ÄÑÃ÷ £ ¬ µ ± ÖÊÖ®ÓÚÉñ £ ¬ Ä¸ ² » ¿ ÉÎ Ü· þ ÕÐÈÏ £ ¬ ÒÔ
É¥ Ãû ½Ú¡£¡ ± ÑÔ° ÕÎ ØÑÊ² » Ö¹ ¡ £ ´ Î ÈÕ£ ¬ Õ× Äï ¹ û ËÀ£ ¬ Ñî ÊÏ ¸ ÐÉË£ ¬ Òà Óû
× Ô¾¡ ¡ £ Óü ÖÐÈË½ÔÎ ¿ È° Ö®£ ¬ · ½² » µ ÃËÀ¡ £
Ã÷ Äê £ ¬ º é ÒÑÇ¨ È¥ £ ¬ ° ü ¹ « À´ ° ´ Î ÷ ¾©¡ £ Ñî ÊÏ Î ÅÖ®£ ¬ ÖØ» ß Óü ¹ Ù£ ¬
µ Ã³ ö ³ ÂËß ¡ £ ° ü ¹ « ¸ ù ¿ ± Æä ÊÂ£ ¬ ¾ÐÁÚÀï Î ÊÖ®£ ¬ ½ÔÑÔÓº Ò» Ö®ËÀ² » Öª ÊÇ
Ë- Ëù É± £ » Ñî ÊÏ Ä¸ Å®Òà Î Þ Î ÛÐÐ¡ £ ° ü ¹ « Òà ÒÉÖ®¡ £ ´ Î ÈÕÕ« ½ä µ » ÓÚ³ ÇÚò
Ë¾µ À £º¡ ° ½ñ ÓÐÑî ÊÏ ÒÉÓü £ ¬ Á¬ Äê ² » ¾ö £ ¬ Èô ÓÐÔ©Çé £ ¬ µ ± ÒÔÃÎ Ó¦ £ ¬ Î Ò
Î ª Ö®¾ö Àí ¡£¡ ± × £ ° Õ» ØÑÃ£ ¬ ± ü Öò × ø ÓÚÇÞ ÊÒ¡ £ Î ´ ¼° ¶ þ ¸ ü £ ¬ Ò» Õó · ç ¹ ý £ ¬
´ µ µ ÃÖò Ó° ² » Ã÷ £ ¬ Æð Éí ÊÓÖ®£ ¬ · Â· ð ¼û ´ ° Í â Ò» º ÚÔ³ ¡ £ ° ü ¹ « Î Êµ À £º¡°
ÊÇË- À´ ´ Ë£ ¿ ¡ ± Ô³ Ó¦ µ À £º¡ ° Ì ØÀ´ Ö¤ Ñî ÊÏ Ö®Óü¡£¡ ± ° ü ¹ « ¼´ ¿ ª ´ ° ¿ ´ À´
Ê± £ ¬ ËÄÏ Â° ² ¾² £ ¬ è ÃÎ Þ ÈËÉù £ ¬ ² » ¼û ÄÇÔ³ ¡ £ ³ ÁÒ÷ ° ë ÉÎ £ ¬ ¼ÆÉÏ ÐÄÀ´ ¡ £
´ Î ÈÕÇÖÔç Éý Ì Ã£ ¬ È¡ ³ ö Ñî ÊÏ Ò» ¸ ÉÈËÎ Êµ À £ º ¡ ° Èê ¼ÒÓÐÐÕÔ¬ ÈËÀ´ Í ù

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤139 ¡ ¤

· ñ £ ¿ ¡ ± Ñî ÊÏ ´ ð µ À £º¡ ° Ö» ÕÉ· ò ÔÚÈÕ£ ¬ ÓÐ× ß ÆÍ ÐÕÔ¬ £ ¬ ÒÑÖð ÓÚÍ â Êý Äê £ ¬
± ð Î Þ ÐÕÔ¬ Õß¡£¡ ± ° ü ¹ « ¼´ ² î ¹ « ÅÆ¾Ð× ½Ô¬ ÆÍ £ ¬ µ ½ÑÃ¿ ± Î Ê£ ¬ Ô¬ ÆÍ ² » ¿ Ï
ÕÐÈÏ ¡ £ ° ü ¹ « ÓÖ² î ÈËÈë Ô¬ ¼ÒËÑÈ¡ Æä Î ï £ ¬ µ Ãó æÒ» ¸ ö £ ¬ ÄÚÓÐÒø Ç®Êý ¹ á £ ¬
ÄÃÀ´ ¼û ° ü ¹ « ¡ £ ° ü ¹ « Î ´ ¼° Î Ê£ ¬ Ñî ÊÏ ÈÏ µ Ãµ ± ÈÕ¸ ¶ Óë Óº Ò» Ê¢ Ç®Í ê Á¸ Ö®
Î ï ¡ £ ° ü ¹ « Éó µ ÃÃ÷ ° × £ ¬ ÄËÎ ÊÔ¬ µ À £º¡ ° É± ËÀÈËÕß ÊÇÈê £ ¬ ÉÐº Î µ ÖÀµ £ ¿
¡ ± Áî È¡ ³ ¤ ¼Ï ¼à ÓÚÓü ÖÐ¸ ù ¿ ± ¡ £ Ô¬ ÆÍ ² » ÄÜÒþ £ ¬ Ö» µ Ã¹ ©³ ö Ä± É± Çé ÓÉ¡ £
° ü ¹ « Ëì µ þ ³ ÉÎ Ä° ¸ £ ¬ Î ÊÔ¬ Õ¶ × ï £ » Í ô Ä³ Î ÜÏ ÝÁ¼ ÈË£ ¬ · ¢ Åä ÁÉ¶ ñ Ô¶ · ½³ ä
¾ü ¡ £ Ëì · Å³ ö Ñî ÊÏ ¾®Ò» ¸ ÉÈË» Ø¼Ò¡ £ ÈË» ò ÑÔÆä Å®Õ× Äï · ¢ Ô¸ Ï ÈËÀ£ ¬ Ëß
Éñ ° × Ô©Ö®Ó¦ ¡ £

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤140 ¡ ¤

¸ Û¿ ÚÓæÎ Ì

» ° Ëµ Ñï ÖÝÓÐÒ» ÈËÐÕ½¯ Ãû Ææ£ ¬ ± í × ÖÌ ì Ðã £ ¬ ¼Òµ À¸ » Êµ £ ¬ Æ½ËØº Ã
ÉÆ¡ £ º ö Ò» ÈÕÓÐÒ» ÀÏ É®À´ Æä ¼Ò» ¯ Ôµ £ ¬ Ì ì Ðã Éõ Àñ ´ ý Ö®¡ £ É®ÈËÕ« ° ÕÄË
µ À £º¡ ° Æ¶ É®É½Î ÷ ÈËÊÏ £ ¬ Ï ÷ · ¢ ¶ « ¾©± ¨ ¶ ÷ ËÂ£ ¬ Òò Î ª ËÂ¶ « Ì ÃÉÙÒ» × ð ÂÞ
º º ± ¦ Ï ñ £ ¬ ½ü Î Å³ ¤ Õß Æ½Î ô º Ã² ¼Ê©£ ¬ ¹ ÊÆ¶ É®² » ´ ÇÇ§ Àï ¶ ø À´ ¡£¡ ± Ì ì Ðã
µ À £º¡ ° ´ ËÄËÐ¡ ½Ú£ ¬ Æñ ¸ ÒÍ ÆÍ Ð ¡£¡ ± ¼´ Áî ÇÙÍ ¯ Èë · ¿ ÖÐ¶ ÔÆÞ ÕÅÊÏ Ëµ Öª £ ¬
È¡ ° × Òø Î å Ê®Á½³ ö À´ ¸ ¶ Óë É®ÈË¡ £ É®ÈË¼û ÄÇ° × Òø Ð¦ µ À £º¡ ° ² » Ðè Ò» ° ë
Í ê Âú µ Ã´ ËÒ» × ð · ð Ï ñ £ ¬ º Î ÓÃÐí ¶ à £ ¿ ¡ ± Ì ì Ðã µ À £º¡ ° Ê¦ ¸ ¸ ÐÝÏ ÓÉÙ£ ¬ Èô
Í ê ÂÞ º º ± ¦ Ï ñ ÒÔº ó Ê£ Õß £ ¬ × ÷ Ð©¹ ¦ ¹ û £ ¬ ÆÕ¶ ÈÖÚÉú ¡£¡ ± É®ÈË¼û Æä » ¶ Ï ²
² ¼Ê©£ ¬ Ëì ÊÕÁË» ¨ Òø £ ¬ ´ Ç± ð ³ ö ÃÅ¡ £ ÐÄÏ Ââ â µ À £º¡ ° ÊÊ² Å¼û ÄÇÊ©Ö÷ Ï à
Ã² £ ¬ Ä¿ í ý Ï ÂÏ ÖÓÐÒ» µ ÀËÀž Å£ ¬ µ ± ÓÐ´ ó ÔÖ¡ £ ± ËÈç ´ Ëº ÃÐÄ£ ¬ Î Ò½ñ Æñ µ Ã
² » Ëµ Óë Ëû Öª¡£¡ ± ¼´ » Ø² ½Èë ¼û Ì ì Ðã µ À £º¡ ° Æ¶ É®ÆÄÏ þ Âé ÒÂÖ®Êõ £ ¬ ÊÓ
¾ý Ö®Ã² £ ¬ ½ñ Äê µ ± ÓÐ´ ó ¶ ò £ ¬ É÷ · À² » ³ ö £ ¬ Êü » ò ¿ ÉÃâ ¡£¡ ± ÔÙÈý ¶ £ ß Ì ¶ ø
± ð ¡ £ Ì ì Ðã Èë º ó Éá ¼û ÕÅÊÏ µ À £º¡ ° » ¯ Ôµ É®ÈËÃ» » ° Ëµ µ Ã£ ¬ Ï à Î Ò½ñ Äê ÓÐ
´ ó ¶ ò £ ¬ ¿ ÉÐ¦ ¿ ÉÐ¦ ¡£¡ ± ÕÅÊÏ µ À £º¡ ° » ¯ Ôµ É®ÈË¶ à ÓÐ¼û Ê¶ £ ¬ Õý Òª ½÷ É÷ ¡£¡±

Ê± Öµ » ¨ ³ ¯ £ ¬ Ì ì Ðã Õý Ñû ÆÞ × ÓÏ ò º ó » ¨ Ô° ÓÎ ÉÍ £ ¬ ÓÐÒ» ¼ÒÈËÐÕ¶ - £ ¬
ÊÇ¸ ö ÀË× Ó£ ¬ ÄÇÈÕÕý Óë Ê¹ Å®´ º Ï ã ÔÚ» ¨ Í ¤ ÉÏ Ï · Òª £ ¬ Ì ì Ðã Óö ¼û £ ¬ ½« ¶ þ
ÈËÍ ´ Ôð Ò» ¶ Ù£ ¬ ¶ - ÆÍ ÇÐº Þ ÔÚÐÄ¡ £ ² Å¹ ý Ò» ÔÂ£ ¬ ÓÐÒ» ± í ÐÖ» ÆÃÀ£ ¬ ÔÚ¶ «
¾©Î ª Í ¨ ÅÐ£ ¬ ÓÐÊé À´ Çë Ì ì Ðã ¡ £ Ì ì Ðã ½Óµ ÃÊé Èë ¶ ÔÕÅÊÏ µ À £º¡ ° Î Ò½ñ Óû
È¥ ¡£¡ ± ÕÅÊÏ ´ ð µ À¡£¡ ° ÈÕÇ° É®ÈËËµ ¾ý ÓÐ¶ ò £ ¬ ² » ¿ É³ ö ÃÅ£ ¬ ÇÒ¶ ù × ÓÓÖ

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤141 ¡ ¤

Äê Ó× £ ¬ ² » ³ ö Î ª ÊÇ ¡£¡ ± Ì ì Ðã ² » Ì ý £ ¬ · Ô¸ À¶ - ¼ÒÈËÊÕÊ° ÐÐÀî £ ¬ ´ Î ÈÕ´ Ç
ÆÞ £ ¬ · Ô¸ À ÕÕ¹ ÜÃÅ» § ¶ ø ± ð ¡ £ Ì ì Ðã Óë ¶ - ¼ÒÈË² ¢ ÇÙÍ ¯ ÐÐÁËÊý ÈÕº µ Â· µ ½
º Ó¿ Ú£ ¬ ÊÇÒ» ÅÉË®³ Ì ¡ £ Ì ì Ðã Ì ÖÁË´ ¬ Ö» £ ¬ ½« Í í £ ¬ ´ ¬ ² ´ Ï ÁÍ å ¡ £ ÄÇÁ½¸ ö
ô ¹ × Ó£ ¬ Ò» ÐÕ³ Â£ ¬ Ò» ÐÕÎ Ì £ ¬ ½ÔÊÇ² » ÉÆÖ®Í ½¡ £ ¶ - ¼ÒÈËÉî º Þ ÈÕÇ° ± » Ôð £ ¬
» ³ º Þ ÔÚÐÄ£ ¬ ÊÇÒ¹ ÃÜÓë ¶ þ ô ¹ × ÓÉÌ Òé µ À £º¡ ° Î Ò¹ ÙÈËÏ ä ÖÐÓÐ° × Òø ° ÙÁ½£ ¬
ÐÐ× ° ÒÂê ß ¼« ¹ ã £ ¬ Èê ¶ þ ÈËÈô ÄÜÄ± Ö®£ ¬ ´ Ë» õ Î ï ½« À´ ¾ù · Ö ¡£¡ ± ³ Â¡ ¢ Î Ì
¶ þ ô ¹ Ð¦ µ À£º¡ ° Èê Ëä ² » ÑÔ£ ¬ Î á ÓÐ´ ËÒâ ¾ÃÒÓ ¡£¡ ± ÊÇÒ¹ £ ¬ Ì ì Ðã Óë ÇÙÍ ¯
ÔÚÇ° ² ÕË¯ £ ¬ ¶ - ¼ÒÈËÔÚº ó ² ÕË¯ £ ¬ ½« ½ü Èý ¸ ü £ ¬ ¶ - ¼ÒÈË½ÐÉù ¡ ° ÓÐÔô £ ¡
¡ ± Ì ì Ðã ´ ÓÃÎ ÖÐ¾ª ¾õ £ ¬ ± ã Ì ½Í · ³ ö ´ ¬ Í â À´ ¿ ´ £ ¬ ± » ³ Âô ¹ Ò» µ ¶ ¿ ³ Ï ÂÍ ÆÔÚ
º ÓÀï £ » ÇÙÍ ¯ Õý Òª × ß Ê± ± » Î Ì ô ¹ Ò» ¹ ÷ ´ ò Âä Ë®ÖÐ¡ £ Èý ÈË´ ò ¿ ª Ï ä × Ó£ ¬ È¡
³ ö Òø× Ó¾ù · Ö¡ £ ³ Â¡ ¢ Î Ì ¶ þ ô ¹ ÒÀÇ° ³ Å¿ Ú´ ¬ È¥ £ ¬ ¶ - ¼ÒÈË½« ² ÆÎ ï × ß ÉÏ ËÕ
ÖÝÈ¥ ÁË¡ £ µ ± Ï ÂÇÙÍ ¯ ± » ´ ò » è ÃÔ£ ¬ ÐÒµ Ã² » ËÀ£ ¬ º þ Ë®ÉÏ µ Ã° ¶ À´ £ ¬ ´ ó ¿ Þ
Á¬ Éù ¡ £ Ì ì É« ½¥ Ã÷ £ ¬ º ö ÉÏ Á÷ Í · ÓÐÒ» ÓæÖÛÏ ÂÀ´ £ ¬ Ì ý µ Ã° ¶ ± ß ÉÏ ÓÐÈËÌ ä
¿ Þ £ ¬ ³ ÅÖÛ¹ ý À´ ¿ ´ Ê± £ ¬ È´ ÊÇÊ®Æß ¡ ¢ ° ËËê µ ÄÐ¡ Í ¯ £ ¬ Âú Éí ÊÇË®£ ¬ Î ÊÆä
À´ ÓÉ£ ¬ ÇÙÍ ¯ ¿ Þ ¸ æ± » ½ÙÖ®ÊÂ¡ £ ÓæÎ Ì ´ ø Ëû Ï Â´ ¬ £ ¬ ³ Å» Ø¼ÒÖÐ£ ¬ È¡ ÒÂ· þ
Óë Ëû » » ÁË£ ¬ ÄËÎ Êµ À £º¡ ° Èê » ¹ ÊÇÒª » ØÈ¥ £ ¬ » ¹ ÊÇÔÚ´ Ë¼ä Í ¬ Î Ò¹ ý » î ¡ £
¡ ± ÇÙÍ ¯ µ À£º¡ ° Ö÷ ÈËÔâ ÄÑ£ ¬ ² » ¼û Ï ÂÂä £ ¬ Èç º Î » ØÈ¥ µ Ã£ ¿ Ô¸ Ëæ¹ « ¹ « ÔÚ
´ Ë ¡£¡ ± ÓæÎ Ì µ À £º¡ ° ´ ÓÈÝÎ ª Äã · ÃÎ Ê½ÙÔô ÊÇË- £ ¬ ÔÙ× ÷ Àí » á ¡£¡ ± ÇÙÍ ¯
° ÝÐ» ² » Ì á ¡ £

ÔÙËµ µ ± Ò¹ ÄÇÌ ì Ðã Ê¬ Ê× Á÷ ÔÚÂ« Î - ¸ ÛÀï £ ¬ ¸ ô ° ¶ ± ã ÊÇ Çå º ÓÏ Ø£ ¬ ³ Ç
Î ÷ ÃÅÓÐÒ» ´ È» ÝËÂ¡ £ Õý ÊÇÈý ÔÂÊ®Î å £ ¬ » á × ÷ Õ« ÊÂº Í ÉÐ¶ ¼ÔÚ¸ Û¿ Ú· ÅË®
µ Æ£ ¬ ¼û Ò» Ê¬ Ê× £ ¬ Ï ÊÑª Âú Ãæ£ ¬ Ï ÂÉí ÒÂ· þ ÉÐÔÚ¡ £ É®ÈËµ À £º¡ ° ´ Ë± ØÊÇ
Ôâ ½Ù¿ Í ÉÌ £ ¬ Å× Ê¬ º ÓÀï £ ¬ Á÷ Í £ ÔÚ´ Ë ¡£¡ ± ÄÚÓÐÒ» ÀÏ É®µ À£º¡ ° Î Òµ Èµ ±
· ¢ ´ ÈÐÄ£ ¬ ½« ´ ËÊ¬ Âñ ÓÚ° ¶ ÉÏ £ ¬ Òà ÊÇÒ» ³ ¡ ÉÆÊÂ ¡£¡ ± ÖÚÉ®ÒÀÆä ÑÔ£ ¬ ÀÌ
Æð Ê¬ Ê× Âñ Æý £ ¬ · ÅÁËË®µ Æ» ØÈ¥ ¡ £
ÊÇÊ± ° ü ¹ « Òò Í ù å ©ÖÝê â ¼Ã£ ¬ ÊÂ± Ï × ª ¶ « ¾©£ ¬ ¾- Çå º ÓÏ Ø¹ ý ¡ £ Õý ÐÐ

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤142 ¡ ¤

Ö®¼Ê£ ¬ º ö Âí Ç° Ò» Õó Ðý · ç Æð ´ ¦ £ ¬ ° § º Å² » ÒÑ¡ £ ° ü ¹ « ÒÉ¹ Ö£ ¬ ¼´ ² î ÕÅÁú
ËæÑ° ´ Ë· ç Ï ÂÂä ¡ £ ÕÅÁú Áì Ãü ËæÐý · ç ¶ ø À´ £ ¬ ÖÁ° ¶ ÖÐÄËÏ ¢ ¡ £ ÕÅÁú » Ø¸ ´ £ ¬
° ü ¹ « Ëì Áô Ö¹ Çå º ÓÏ Ø¡ £ ° ü ¹ « ´ Î ÈÕÎ ¯ ± ¾Ï Ø¹ Ù´ ø ¹ « ÅÆÇ° Í ù ¸ ù ¿ ± £ ¬ ¾ò ¿ ª
ÊÓÖ®£ ¬ ¼û Ò» ËÀÊ¬ £ ¬ Í ð È» ¾± ÉÏ ÉËÒ» µ ¶ º Û¡ £ ÖÜÖª Ï Ø¼ì ÊÓÃ÷ ° × £ ¬ Î Ê£ º
¡ ° Ç° ÃæÊÇÄÇÀï £ ¿ ¡ ± ¹ « ÈË» Øµ À £º¡ ° ÊÇ´ È» ÝËÂ¡£¡ ± Öª Ï ØÁî ¾ÐÉ®Î ÊÖ®£ ¬
½ÔÑÔ £º¡ ° ÈÕÇ° Òò · ÅË®µ Æ£ ¬ ¼û Ò» ËÀÊ¬ Á÷ Í £ ÔÚ¸ ÛÄÚ£ ¬ ¹ ÊÊÕÂñ Ö®£ ¬ ² »
Öª Î ª º Î ¶ ø ËÀ¡£¡ ± Öª Ï Øµ À £º¡ ° · ÖÃ÷ ÊÇÈê ÖÚÈËÄ± ËÀ£ ¬ ÉÐÓÐº Î Ëµ £ ¿ ¡ ±
Òò ´ ËÁî ½« Õâ Ò» Æð É®ÈË¼à ÓÚÓü ÖÐ£ ¬ » Ø¸ ´ ° ü ¹ « ¡ £ ° ü ¹ « ÔÙÈ¡ ³ ö ¸ ù ¿ ± £ ¬
¸ ÷ ³ ÆÔ©Í ÷ £ ¬ ² » ¿ Ï ÕÐÈÏ ¡ £ ° ü ¹ « × ÔË¼£ º ¼ÈÊÇÉ®ÈËÄ± É± ÈË£ ¬ Æä Ê¬ ± Ø¶ ª
ÓÚº ÓÖÐ£ ¬ Æñ ¿ Ï × ÔÂñ ÓÚ° ¶ ÉÏ £ ¿ ÊÂÓÐ¿ ÉÒÉ¡ £ Òò ½ñ É¢ ¼à ÖÚÉ®£ ¬ ½« ÓÐ¶ þ
Ê®Óà ÈÕ£ ¬ ÉÐ² » ÄÜÃ÷ ¡ £
Ê± ËÄÔÂ¾¡ ¼ä £ ¬ º É» ¨ Ê¢ ¿ ª £ ¬ ± ¾´ ¦ ÊËÅ®ÓÐÓÎ ´ ¬ Ö®ÀÖ¡ £ º ö Ò» ÈÕÇÙ
Í ¯ Óë ÓæÎ Ì Õý ÔÚº Ó¿ ÚÂô Óã £ ¬ Õý Óö × Å³ Â¡ ¢ Î Ì ¶ þ ô ¹ ÔÚ´ ¬ ÉÏ ÉÍ » ¨ Òû ¾Æ£ ¬
Ì ØÀ´ Âò Óã ¡ £ ÇÙÍ ¯ ÈÏ µ ÃÊÇÄ± ËÀËû Ö÷ ÈËµ Ä£ ¬ ÃÜÓë ÓæÎ Ì Ëµ Öª £ ¬ ÓæÎ Ì µ À£ º
¡ ° Èê Ö÷ ÈËÖ®Ô©Ñ©ÒÓ¡ £ ½ñ ° ü ´ ó ÈËÔÚÇå º ÓÏ Ø¶ Ï Ò» Óü ÊÂÎ ´ ¾ö £ ¬ Áô Ö¹ ÔÚ
´ Ë£ ¬ Èê ÒË¼´ Í ù ± ¨ ¸ æ ¡£¡ ± ÇÙÍ ¯ Á¬ Ã¦ ÉÏ ° ¶ £ ¬ ¾¶ µ ½Çå º ÓÏ Ø¹ « Ì ü ÖÐ£ ¬ ¼û
° ü ¹ « ¿ Þ ¸ æÖ÷ ÈË± » ´ ¬ ô ¹ Ä± ËÀÇé ÓÉ£ ¬ Ï Ö½ñ Ôô ÈËÔÚ´ ¬ ÉÏ Òû ¾Æ¡ £ ° ü ¹ « Ëì
² î ¹ « ÅÆÀî ¡ ¢ » Æ¶ þ ÈË£ ¬ ËæÇÙÍ ¯ À´ º Ó¿ Ú£ ¬ ½« ³ Â¡ ¢ Î Ì ¶ þ ô ¹ × ½µ ½¹ « Ì ü ¡ £
° ü ¹ « Áî ÇÙÍ ¯ È¥ ÈÏ ËÀÊ¬ £ ¬ » Ø± ¨ ¿ Þ Ëß £º¡ ° Õý ÊÇÖ÷ ÈË£ ¬ ± » ´ Ë¶ þ Ôô Ä± É± ¡ £
¡ ± ° ü ¹ « · Ô¸ ÀÖØÐÌ ¿ ½Î Ê¡ £ ³ Â¡ ¢ Î Ì ¶ þ ô ¹ ¼û ÇÙÍ ¯ ÔÚÖ¤ £ ¬ ÒÉÊÇ¹ í Ê¹ Éñ ² î £ ¬
Ò» ¿ î ÕÐÈÏ Ã÷ ° × £ ¬ ± ã ÓÃ³ ¤ ¼Ï ¼à ÓÚÓü ÖÐ£ ¬ · Å» ØÖÚÉ®¡ £ ´ Î ÈÕ£ ¬ ° ü ¹ « È¡
³ ö Ôô ÈË£ ¬ × · È¡ Ô- ½ÙÒø Á½£ ¬ Ñº ¸ ° ÊÐ² ÜÕ¶ Ê× Æý ¡ £ µ ± Ï ÂÖ» Î ´ Ì á µ Ã¶ - ¼Ò
ÈË¡ £ ° ü ¹ « Áì ÇÙÍ ¯ ¸ ø Áì Òø Á½ÓÃ¹ × Ê¢ é ç Ê¬ Ê× £ ¬ ´ ø É¥ » ØÏ ç Âñ Ôá ¡ £ ÇÙÍ ¯
Ð» ÁËÓæÎ Ì £ ¬ ´ ø É¥ × ª Ñï ÖÝ² » Ì á ¡ £ º ó À´ Ì ì Ðã Ö®× Ó½¯ Ê¿ Çä ¶ ÁÊé µ Çµ Ú£ ¬
¹ ÙÖÁÖÐÊé Éá ÈË¡ £ ¶ - ÆÍ µ Ã² Æ³ É¾Þ ÉÌ £ ¬ º ó À´ ÔÚÑï × Ó½- ± » µ ÁÉ± ËÀ¡ £ Ì ì
Àí ÕÑÕÃ£ ¬ · Öº Á² » Ë¬ ¡ £

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤143 ¡ ¤

º ì ÒÂ¸ ¾

» ° Ëµ ½- ÖÝÔÚ³ ÇÓÐÁ½¸ ö ÑÎ ¿ ë £ ¬ ½Ô¹ ß Í ¨ ¿ Í ÉÌ £ ¬ ÑÓ½ÓÍ ù À´ Ö®¿ Í ¡ £
Ò» ÐÕ± « Ãû Ë³ £ ¬ Ò» ÐÕ ½- Ãû Óñ £ ¬ ¶ þ ÈËËä ÊÇ½» Æõ £ ¬ ½- ¶ à Õ©¶ ø ± « ¶ Øº ñ ¡ £
± « ¿ ë µ ÃÑÎ ÉÌ Ì § ¾Ù£ ¬ ÖÃ³ É´ ó ¼Ò£ ¬ È¢ ³ Ç¶ « » ÆÒÒÅ®Î ª ÆÞ £ ¬ Éú Ò» × ÓÃû ± «
³ É£ ¬ × ¨ º ÃÓÎ ÁÔ£ ¬ ¸ ¸ Ä¸ ½û Ö®² » µ Ã¡ £ Ò» ÈÕ± « ³ ÉÁì ¼ÒÍ ¯ Í ò ° ² ³ ö È¥ ´ ò ÁÔ£ ¬
¼û ÅË³ ¤ Õß Ô° ÄÚÊ÷ ÉÏ Ò» » ÆÝº £ ¬ ± « ³ É· ÅÒ» µ ¯ £ ¬ ´ ò Âä Ô° ÖÐ¡ £ Ê± ÅË³ ¤ Õß
ÖÚÅ®Ëï ÔÚ» ¨ Ô° ÓÎ Ï · £ ¬ ± « ³ É× ÅÍ ò ° ² ÈË» ¨ Ô° Ê° ÄÇ» ÆÝº £ ¬ Í ò ° ² ¼û Ô° ÖÐ
ÓÐÈË£ ¬ ² » ¸ ÒÈë È¥ ¡ £ ³ Éµ À £º¡ ° Èê Èç º Î ² » ¼ð » ÆÝº » ¹ Î Ò£ ¿ ¡ ± Í ò ° ² µ À£ º
¡ ° Ô° ÖÐÓÐÒ» Èº Å®× Ó£ ¬ Èç º Î ¸ Ò´ ³ ½ø È¥ ¡ £ ´ ý Å®» Ø× ª £ ¬ È» º ó º ÃÈ¡ ¡£¡±
± « ³ ÉËì × ø Í ¤ × ÓÉÏ Ðª Ï Â¡ £ ¼° µ ½Î ç ± ß £ ¬ Å®× Ó» Ø× ª È¥ º ó £ ¬ Í ò ° ² Ô½Ç½Èë
È¥ Ñ° ÄÇ» ÆÓª ² » ¼û £ ¬ ³ ö À´ Ëµ Öª £ ¬ Ã» ÓÐ» ÆÝº ¶ ù £ ¬ Äª · ÇÊÇÄÇÒ» Æð Å®× Ó
¼ñ µ ÃÈ¥ ÁË¡ £ ± « ³ É´ ó Å- £ ¬ Åü Ãæ´ ò È¥ £ ¬ Í ò ° ² ± ÇÉÏ ÊÜÁËÒ» È- £ ¬ ´ ò µ ÃÏ Ê
Ñª ½ø Á÷ ¡ £ ´ ó Âî Ò» ¶ Ù£ ¬ Í ò ° ² ² » ¸ Ò× ÷ Éù £ ¬ ËæËû » ØÈ¥ £ ¬ Òà ² » ¶ ÔÖ÷ ÈËËµ
Öª ¡ £ » ÆÊÏ ¼û ¼ÒÍ ¯ ± ÇÏ ÂÑª º Û£ ¬ Î Êµ À£»¡ ° ½ñ ÈÕÁî Èê Óë Ö÷ ÈËÉÏ × ¯ È¥ Ò²
Î ´ Ôø £ ¿ ¡ ± Í ò ° ² ² » Ó¦ £ ¬ » ÆÊÏ ÔÙÈý ¼ä ¹ Ê£ ¬ Í ò ° ² Ö» µ Ã½« ´ ò ÁÔÖ®ÊÂËµ ÁË
Ò» ± é ¡ £ » ÆÊÏ Å- µ À £º¡ ° ÈË¼ÒÑø × ÓÒª ¶ ÁÊ« Êé £ ¬ ¾Ãº ó · ½Óë ¸ ¸ Ä¸ Õù Æø £ »
ÓÐ´ Ë² » Ð¤ £ ¬ × ¨ º ÃÓÎ µ ´ ± Õ× ß £ ¬ È´ ÓÖ´ ò ÉË¼ÒÈË ¡£¡ ± ¼´ ½« ÁÔÈ®´ ò ËÀ£ ¬
Ê¹ ÓÃÆ÷ Î ï ¾¡ ÐÐ» Ù» µ £ ¬ Öð ³ ö × ¯ Ëù £ ¬ ² » Áî » Ø¼Ò¡ £ ± « ³ ÉÉî º Þ Í ò ° ² £ ¬ ³ £
Òª Éú ¸ ö ¶ ñ ÊÂÄó Ëû £ ¬ Ö» ÊÇÃ» ÓÐ» ú » á ´ ¦ £ ¬ ÈÌ ÔÚÐÄÍ · ² » Ì á ¡ £

È´ Ëµ ½- ¿ ë Ëä Òà Í ¨ ÑÎ ÉÌ £ ¬ ± ¾Àû ÕÛº Ä£ ¬ × ö ² » ³ É¼Ò¡ £ Òò ¼û ± « ¿ ë º À

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤144 ¡ ¤

¸ » £ ¬ Ë¼Á¿ Òª Í ¼Ëû ½ð Òø ¡ £ Ò» ÈÕ£ ¬ º ö Éú Ò» ¼Æ£ ¬ Ç° µ ½± « ¼Ò½ÐÉù £º¡ ° ± «
ÐÖÔÚ¼Ò· ñ £ ¿ ¡ ± ÊÊ± « ÔÚÍ â ¹ é À´ £ ¬ ³ ö ¼û ½- Ä³ £ ¬ ² » Ê¤ Ö®Ï ² £ ¬ ± ã Áî » ÆÊÏ
± ¸ ¾Æ´ ý Ö®£ ¬ ½- ¡ ¢ ± « ¶ ÔÒû ¡ £ ¶ þ ÈËÏ ¯ ÉÏ Õý Ëµ ¼° ¾- ¼Í ¼ä ÊÂ£ ¬ ½- Ä³ ´ ó Ð¦ £ º
¡ ° ÓÐÒ» ³ ¡ ´ ó Àû Ï ¢ £ ¬ Ð¡ µ ÜÒª È¥ £ ¬ Ôõ ÄÎ È± ÉÙÒø Á½£ ¬ Ì ØÀ´ Óë ÐÖÉÌ Òé ¡ £
¡ ± ± « Î Ê£º¡ ° Éõ ÊÂ£ ¿ ¡ ± ½- ´ ð ÒÔËÕÖÝ¾Þ ÉÌ ÓÐç ± ½õ ° ÙÏ ä £ ¬ ² » Óö ¼Û£ ¬ Ô¸
¼ú ÊÛ» ØÈ¥ ¡ £ ´ ËÐÐµ Ã° Ù½ð ± ¾£ ¬ ¿ ÉÊÕÆä » õ £ ¬ ´ ý ¼Û¶ ø ¹ Á£ ¬ Àû Ï ¢ º Î à ´ ° Ù
± ¶ ¡ £ ± « ÊÇ¸ ö ° ®² Æµ ÄÈË£ ¬ » ¶ È» Ðí Ëû Í ¬ È¥ £ ¬ Ô¼ÒÔÀ´ ÈÕÔÚ½- ¿ ÚÏ à » á £ ¬
½- Òû ° Õ´ ÇÈ¥ ¡ £ ± « ÒÔÆä ÊÂÓë » ÆÊÏ Ëµ Öª £ ¬ » ÆÊÏ Éõ ÊÇ² » ÀÖ¡ £ ± « Ä³ Òâ ¼á
ÄÑ× è £ ¬ ¼´ ÊÕÊ° ° Ù½ð £ ¬ · Ô¸ ÀÍ ò ° ² Ì ô ÐÐÀî º ó À´ ¡ £ ´ Î ÈÕ£ ¬ ÇÖÔç £ ¬ Ð¯ ½ð
³ ö ÃÅ£ ¬ ½« µ ½½- ¿ Ú£ ¬ Ì ì É« Î ¢ Ã÷ ¡ £ ½- Ä³ Óë ÆÍ ÖÜ¸ » ² ¢ Æä Ö¶ ¶ þ ÈË£ ¬ ± ¸ ¾Æ
Ï ÈÔÚ¶ ÉÉÏ µ Èº ò £ ¬ ¼û ± « À´ ¼´ Òý ÉÏ ¶ É¡ £ ½- µ À £º¡ ° ÈÕÎ ´ ³ ö £ ¬ Î í Æø ÃÖ½- £ ¬
ÇÒÓë ÐÖÒû ¼¸ ± - ¿ ª ¶ É£¬¡ ± ± « ÒÀÑÔ² » ´ Ç£ ¬ Ò» Á¬ Òû ÁËÊ®Êý ± - Ôç ¾Æ£ ¬ ÆÄ
¾õ × í Òâ ¡ £ ½- Ä³ Î ñ È° ¶ à Òû £ ¬ ± « ÑÔ £º¡ ° Ôç ¾Æ² » Ï û Ðí ¶ à¡£¡ ± ½- Ô¹ µ À£ º
¡ ° º ÃÒâ ´ ý ÐÖ£ ¬ º Î ÒÔÍ Æ¹ Ê£ ¿ ¡ ± ¼´ Ðä ÖÐÈ¡ ³ ö ³ Ó´ ¸ » ÷ Ö®£ ¬ Õý ÖÐ± « ¶ ¥ £ ¬
» è µ ¹ ÔÚ¶ É¡ £ ¶ þ Ö¶ ¾¶ ½ø ¸ ¿ É± Ö®£ ¬ È¡ Æä ½ð £ ¬ Í ¶ Ê¬ Èë ½- » ØÀ´ ¡ £ ± È¼° Í ò
° ² Ì ô ÐÐÀî µ ½½- ¿ Ú£ ¬ ² » ¼û Ö÷ ÈË£ ¬ µ Èµ ½ÈÕÎ ç ¼ä ÈË£ ¬ ½Ôµ ÀÎ ´ À´ ¡ £ Í ò ° ²
Ö» µ Ã» ØÈ¥ ¼û » ÆÊÏ µ À £º¡ ° Ö÷ ÈË² » Öª ´ Ó ÄÇÌ õ Â· È¥ £ ¬ ÒÑ¸ Ï Ëû ² » Óö ¶ ø » Ø¡ £
¡ ± » ÆÊÏ × Ô¾õ ² » ¿ ì £ ¬ ¹ ý ÁËÈý ¡ ¢ ËÄÈÕ£ ¬ º ö ± ¨ ½- Ä³ ÒÑ× ª £ ¬ » ÆÊÏ ¼´ × ÅÈË
Î ÊÖ®£ ¬ ½- Ä³ µ À£º¡ ° ÄÇÈÕµ Èº ò ÐÖÀ´ £ ¬ µ ÈÁË° ë ÈÕ² » ¼û À´ £ ¬ Î Ò× Ô¼º ¿ ª
´ ¬ ¶ ø È¥ ¡£¡ ± » ÆÊÏ Ì ý ÁË¾ª » Å£ ¬ Ã¿ ÈÕÁî ÈËËÄÏ ÂÑ° · Ã£ ¬ Î Þ ² ¢ Ï û Ï ¢ ¡ £ ± «
³ ÉÔÚ× ¯ ÉÏ Î ÅÖª £ ¬ â â µ À£ º ´ Ë± ØÍ ò ° ² Ä± ËÀ£ ¬ ¹ ÊÌ ô ÐÐÀî » ØÀ´ Â÷ ¹ ý £ ¬ ¼´
¾ß × ´ ¸ æÓÚÍ õ Öª ÖÝ£ ¬ ¾Ðµ ÃÍ ò ° ² µ ½ÑÃ¸ ù Î Ê¡ £ Í ò ° ² ¿ à ² » ¿ Ï ÕÐ£ ¬ ± « ³ ÉÁ¢
µ ØÙ÷ ¸ ´ £ ¬ Ëµ ÊÇ» ý Äê µ ó ÆÍ £ ¬ ÊÇËû Ä± ËÀÎ Þ ÒÉ¡ £ Í õ Öª ÖÝÐÅÖ®£ ¬ ÓÃÑÏ ÐÌ
¿ ½Î Ê£ ¬ Í ò ° ² ¿ à ² » ¹ ý £ ¬ Ö» µ ÃÈÏ ÁËÄ± É± Çé ÓÉ£ ¬ ³ ¤ ¼Ï ¼à Èë Óü ÖÐ£ ¬ ½á ° ¸
ÒÑ³ É¡ £ ÊÇ¶ ¬ £ ¬ ÈÊ× ÚÃü ° ü ¹ « Éó ¾ö Ì ì Ï ÂËÀ× ï £ ¬ Í ò ° ² Òà ½â ¶ « ¾©Ì ý Éó £ ¬
Î Ê¼° Í ò ° ² ° ¸ ¾í £ ¬ Í ò ° ² ± ¯ Æü ² » Ö¹ £ ¬ ¸ æÒÔ Ç° Çé ¡ £ ° ü ¹ « â â µ À£ º ° × ÈÕÄ±
É± ÈË£ ¬ Æñ Î Þ ¼û Öª Õß £ ¿ Èô ½ÙÖ÷ ÈËÖ®² Æ£ ¬ Ôò µ ± Ô¶ Ì Ó£ ¬ Ôõ ¿ Ï × Ô» Ø£ ¿ ± ã

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤145 ¡ ¤

Áî ¿ ª ÁË³ ¤ ¼Ï £ ¬ É¢ ¼à Óü ÖÐ¡ £ ÃÜÇ² ¹ « ÅÆÀî ¼ª · Ô¸ À £º¡ ° Ç° µ ½½- ÖÝ± « ¼Ò
· Ã² é ´ ËÊÂ£ ¬ Èô ÓÐÈËÎ ÊÍ ò ° ² Èç º Î £ ¬ Ö» Ëµ ÒÑµ ä ÐÌ ÁË ¡£¡ ± Àî ¼ª È¥ ÁË¡ £
ÇÒËµ ½- Ä³ µ Ã± « ½ð £ ¬ Ëì ÖÂ´ ó ¸ » £ ¬ ¼° Î ÅÍ ò ° ² µ ÖÃü £ ¬ ÐÄ³ £ » Ðã ± £ ¬
Î ©¿ Ö· ¢ Â¶ ¡ £ º ö Ò¹ ÃÎ Ò» Éñ ÈË¸ æµ À £º¡ ° Äã µ Ã± « ½ð ÖÂ¸ » £ ¬ Çü Ëû ÆÍ µ ÖÃü £ ¬
¾Ãº ó ÓÐ´ ©º ì ÉÀ¸ ¾ÈË· ¢ Â¶ ´ ËÊÂ£ ¬ Äã ÒË½÷ É÷ ¡£¡ ± ½- ÃÎ ÖÐ¾ª ÐÑ£ ¬ ÃÜ¼Ç
ÐÄÏ Â¡ £ Ò» ÔÂÓà £ ¬ ¹ û ÓÐ´ ©º ì ÉÀ¸ ¾ÈË£ ¬ Ç² ³ ®Î å Í ò ¹ á À´ Î Ê½- Âò ÑÎ ¡ £ ½-
Ã÷ ° × ÔÚÐÄ£ ¬ Ó- ½Ó¸ ¾ÈËµ ½¼Ò£ ¬ º ñ Àñ ´ ý Ö®¡ £ ¸ ¾ÈËµ À £º¡ ° Óë ¾ý Î ´ Ï à Ê¶ £ ¬
º Î ÃÉÖØ¾´ £ ¿ ¡ ± ½- ´ ð µ À £º¡ ° ÄÑµ ÃÄï × ÓÏ Â¹ Ë£ ¬ ÓÐÊ§ ¿ î Ó- £ ¬ Èô Òª ÑÎ ± ã
È¡ º Ãµ ÄËÍ È¥ £ ¬ º Î ÓÃÇ®Âò ¡£¡ ± ¸ ¾ÈËµ À £º¡ ° æª · ò ÔÚ½- ¿ Ú· · Óã £ ¬ Ì ØÀ´
Çó ¾ý ÑÎ ë ç ² Ø£ ¬ Èô ² » ÊÜ¼Û£ ¬ æª µ ± ± ð Âò ¡£¡ ± ½- Ö» µ Ã´ ÓÃü £ ¬ ¼Ó± ¶ Óë ÑÎ ¡ £
· ò ÈËÕý ´ ý ´ ÇÐÐ£ ¬ Öµ ÆÍ ÖÜ¸ » Åõ Ò» Åè » à Ë®¹ ý À´ £ ¬ µ Î Î Û¸ ¾ÈËº ì ÒÂ¡ £ ¸ ¾
ÈËÉõ Å- £ ¬ ½- Åâ Ð¡ ÐÄµ À £º¡ ° Ð¡ ÆÍ Ê§ ÊÖ£ ¬ Í ò Æò Éâ å ¶ £ ¬ Çé Ô¸ ³ ¥ ÒÂ× ÊÇ®¡ £
¡ ± ¸ ¾ÈËÓÇ» ³ º Þ ¶ ø È¥ ¡ £ ½- Å- ½« ÆÍ ¸ ¿ Ö®£ ¬ Ì ¢ ¶ þ ÈÕ² Å· Å¡ £ ÖÜ¸ » Í ´ º Þ ÔÚ
ÐÄ£ ¬ ¾¶ À´ ± « ¼Ò£ ¬ ¼û » ÆÊÏ ± ¨ Ëµ Ä³ ÈÕÄ± É± ± « Ë³ µ ÄÊÂ¡ £ » ÆÊÏ ´ ó º Þ £ ¬ Õý
Ë¼Òé Óû È¥ Ê× ¸ æ£ ¬ ÊÊÀî ¼ª Èë ¼û » ÆÊÏ £ ¬ ³ ÆËµ × Ô¶ « ¾©Æð £ ¬ È± ÉÙÂ· · Ñ£ ¬
Ã° ½ø × ð ¸ ®£ ¬ Æò ÃÙÅÌ ² ø ¡ £ » ÆÊÏ ± ã Î Ê £º¡ ° Äã × Ô¶ « ¾©À´ ¿ ÉÎ Åµ ÃÍ ò ° ² Óü
ÊÂ· ñ £ ¿ ¡ ± Àî ¼ª µ À £º¡ ° ÒÑ´ ¦ ¾ö ÁË¡£¡ ± » ÆÊÏ Ì ý ÁË£ ¬ ± ¯ ÑÊ² » Ö¹ ¡ £ Àî ¼ª
Î ÊÆä ¹ Ê£ ¬ » ÆÊÏ µ À £º¡ ° ½ñ Ä± É± Î Ò· ò Õß ÒÑÃ÷ ° × £ ¬ Î ó ½« ´ ËÈËµ ÖÃü ÁË¡ £
¡ ± Àî ¼ª ² » Òþ £ ¬ ÄËÖ± ¸ æ° ü ¹ « ² î ÈË· Ã² é Ö®Ôµ ÓÉ£ ¬ » ÆÊÏ È¡ ¹ ý » ¨ Òø Ê®Á½£ ¬
Áî ¹ « ÈË´ ø ÖÜ¸ » Á¬ Ò¹ ¸ ° ¶ « ¾©À´ Ê× ¸ æÇ° Çé ¡ £ ° ü ¹ « Éó Êµ Ã÷ ° × £ ¬ Ëì Ç² ¹ «
ÅÆµ ½½- ÖÝ£ ¬ ¾Ð½- Óñ Ò» ¸ ÉÈËµ ½ÑÃ¸ ù ¿ ± £ ¬ ½- ² » ÄÜµ ÖÂ÷ £ ¬ Ò» Ò» ÕÐÈÏ £ ¬
ÓÃ³ ¤ ¼Ï ¼à ÓÚÓü ÖÐ£ ¬ ¶ ¨ ÁË° ¸ ¾í £ ¬ Î Ê½- Ä³ Êå Ö¶ Èý ÈËµ ÖÃü £ ¬ · ÅÁËÍ ò ° ² £ ¬
× · » ¹ ° Ù½ð £ ¬ ¸ ø Ò» ° ë ÉÍ ÖÜ¸ » » ØÈ¥ ¡ £ ± « Ë³ Ö®Ô©Ê¼Ñ©¡ £

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤146 ¡ ¤

Î ÚÅè × Ó

» ° Ëµ ° ü ¹ « Î ª ¶ ¨ ÖÝÊØÈÕ£ ¬ ÓÐÀî º ÆÕß £ ¬ Ñï ÖÝÈË£ ¬ ¼ÒË½¾Þ Í ò £ ¬ Ç°
À´ ¶ ¨ ÖÝÂò Âô ¡ £ È¥ ³ ÇÊ®Óà Àï £ ¬ Òû ¾Æ× í Éõ £ ¬ ² » ÄÜÐÐ× ß £ ¬ µ ¹ ÔÚÂ· ÖÐË¯
È¥ ¡ £ ÖÁ» Æ» è £ ¬ ÓÐ¶ ¡ Ç§ ¡ ¢ ¶ ¡ Í ò £ ¬ ¼û Àî º ÆÉí ÅÏ × Ê² Æ£ ¬ ³ Ë× í ¿ ¸ È¥ Æ§ ´ ¦ £ ¬
¶ á Æä ² ÆÎ ï ÓÐ° ÙÁ½» Æ½ð £ ¬ ¶ þ ÈËÆ½· ÖÖ®£ ¬ ¹ é ¼Ò² ØÏ Â¡ £ ¶ þ ÈËÓÖÏ à Òé µ À£ º
¡ ° ´ ËÈË¾ÆÐÑ² » ¼û ÁË² ÆÎ ï £ ¬ ± ØÈ¥ ¶ ¨ ÖÝ¸ æ× ´ £ ¬ ² » Èç ½« Ëû ´ ò ËÀ£ ¬ Ëù ¾ø
Æä ¸ ù ¡£¡ ± ¼´ ½« Àî º Æ´ ò ËÀ£ ¬ ¿ ¸ Ì § Ê¬ Ê× Èë Ò¤ ÃÅ£ ¬ ½« » ð ÉÕ» ¯ ¡ £ Ò¹ º ó £ ¬
È¡ ³ ö » Ò¹ ÇÀ´ µ · Ëé £ ¬ º Í Î ª Äà Í Á£ ¬ ÉÕµ ÃÍ ß Åè ³ ö À´ ¡£¡±

º ó ¶ ¨ ÖÝÓÐÒ» Í õ ÀÏ £ ¬ Âò µ ÃÕâ Î ÚÅè × Ó½« Ê¢ Äò ÓÃÖ®¡ £ º ö Ò» Ò¹ £ ¬ Æð
À´ Ð¡ ½â £ ¬ ² » ¾õ Î ÚÅè × Ó½ÐÇü µ À £º¡ ° Î ÒÊÇÑï ÖÝ¿ Í ÈË£ ¬ Äã Èç º Î Ï ò Î Ò¿ Ú
ÖÐÐ¡ ± ã £ ¿ ¡ ± Í õ ÀÏ ´ ó ¾ª £ ¬ Ëì µ ã Æð µ ÆÀ´ Î Êµ À £º¡ ° Õâ Åè × Ó£ ¬ Äã Èô ¹ û ÊÇ
Ô©Í ÷ £ ¬ Çë · ÖÃ÷ Ëµ À´ £ ¬ Î ÒÓë Äã Éì Ñ© ¡£¡ ± Î ÚÅè Ëì ´ ð µ À£º¡ ° Î ÒÊÇÑï ÖÝ
ÈËÐÕÀî Ãû º Æ£ ¬ Òò È¥ ¶ ¨ ÖÝÂò Âô £ ¬ × í µ ¹ Â· Í ¾£ ¬ ± » Ôô ÈË¶ ¡ Ç§ ¡ ¢ ¶ ¡ Í ò ¶ á
ÁË» Æ½ð ° ÙÁ½£ ¬ ² ¢ ÁËÐÔÃü £ ¬ ÉÕ³ É¹ Ç» Ò£ ¬ º Í Î ª Äà Í Á£ ¬ × ö ³ ÉÕâ Åè × Ó¡ £
ÓÐ´ ËÔ©Í ÷ £ ¬ Í û ½« Î ÒÈ¥ ¼û ° ü Ì « ÊØ ¡£¡ ± Í õ ÀÏ Ì ý ° Õã ¤ È» ¡ £ ¹ ý ÁËÒ» Ò¹ £ ¬
´ Î ÈÕ£ ¬ Ëì ½« Õâ Åè × ÓÈ¥ ¸ ®ÑÃÊ× ¸ æ¡ £ ° ü ¹ « Î ÊÆä ± ¸ Ï ¸ £ ¬ Í õ ÀÏ ½« Ò¹ À´ Í ß
Åè Ëù ÑÔËß Ëµ Ò» ± é £ ¬ ° ü ¹ « Ëì » ½ÊÖÏ Â½« Í ß Åè Ê° ½ø ½× Ï ÂÎ ÊÖ®£ ¬ Í ß Åè È«
² » ´ ð Ó¦ ¡ £ ° ü ¹ « Å- µ À £º¡ ° Õâ ÀÏ ¶ ù ½« ´ ËÊÂÎ Ü» ó ¹ Ù¸ ® ¡£¡ ± Ôð Áî ³ ö È¥ ¡ £
Í õ ÀÏ ± » Ôð £ ¬ ½« Í ß Åè ´ ø » Ø¼ÒÏ Â£ ¬ Ô¹ º Þ ² » ÒÑ¡ £
Ò¹ À´ Åè × ÓÓÖ½Ðµ À £º¡ ° ÀÏ Õß ÐÝÃÆ£ ¬ ½ñ ÈÕ¼û ° ü ¹ « £ ¬ Î ª Î Þ ÑÚ¸ Ç£ ¬

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤147 ¡ ¤

Õâ Ô©Í ÷ ÄÑËß £ ¬ Ô¸ ÒÔÒÂÉÑ½è Î Ò£ ¬ ÔÙÈ¥ ¼û ° ü Ì « ÊØ£ ¬ ´ ý Î ÒÒ» Ò» ³ ÂËß £ ¬
¾ö Î Þ Òì Ëµ¡£¡ ± Í õ ÀÏ ¾ª Òì ¡ £ ² » µ ÃÒÑ£ ¬ ´ Î ÈÕÓÖÒÔÒÂÉÑÑÚ¸ ÇÍ ß Åè £ ¬ È¥
¼û ° ü Ì « ÊØËµ Öª Æä Çé ¡ £ ° ü ¹ « Òà Ãã Ç¿ Î ÊÖ®£ ¬ Åè × ÓËß ¸ æÇ° ÊÂÔ©Çü ¡ £ ° ü
¹ « ´ ó º § £ ¬ ± ã ² î ¹ « ÅÆ» ½¶ ¡ Ç§ ¡ ¢ ¶ ¡ Í ò ¡ £ Á¼¾Ã£ ¬ ¹ « ² î Ñº ¶ þ ÈËµ ½£ ¬ ° ü ¹ «
Ï ¸ Î ÊÉ± Àî º ÆÒò ÓÉ¡ £ ¶ þ ÈËËß Î Þ ´ ËÊÂ£ ¬ ² » ¿ Ï ÕÐÈÏ ¡ £ ° ü ¹ « Áî ÊÕÈë ¼à ÖÐ
¸ ù ¿ ± £ ¬ ¾¹ ² » ¿ Ï · þ ¡ £ ° ü ¹ « Ëì ² î ÈË» ½¶ þ ÈËÆÞ À´ ¸ ù Î ÊÖ®£ ¬ ¶ þ ÈËÖ®ÆÞ Òà
² » ¿ Ï ÕÐ¡ £ ° ü ¹ « µ À £º¡ ° Äã ¶ þ ÈËÖ®· ò ½« Àî º ÆÄ± É± ÁË£ ¬ ¶ á È¥ » Æ½ð ° ÙÁ½£ ¬
½« Ëû ÉÕ¹ ÇÎ ª » Ò£ ¬ º Í Äà × ÷ Åè ¡ £ » Æ½ð ÊÇÄã ÊÕ² ØÁË£ ¬ Äã · ò · ÖÃ÷ ÈÏ × Å£ ¬
Äã » ¹ µ ÖÀµ Ê² Ã´ £ ¿ ¡ ± Æä ÆÞ ¾ª ¿ Ö£ ¬ Ëì ¸ æ° ü ¹ « µ À £º¡ ° ÊÇÓÐ½ð ° ÙÁ½£ ¬ Âñ
ÔÚÇ½ÖÐ¡£¡ ± ° ü ¹ « ¼´ ² î ÈËÑº Æä ÆÞ × Ó» Ø¼Ò£ ¬ ¹ û ÓÚÇ½ÖÐµ ÃÖ®£ ¬ ´ ø ¼û ° ü
¹ « ¡ £ ° ü ¹ « Áî È¡ ³ ö ¶ ¡ Ç§ ¡ ¢ ¶ ¡ Í ò Î Êµ À £º¡ ° Äã ÆÞ × ÓÈ´ È¡ µ Ã» Æ½ð ° ÙÁ½ÔÚ
´ Ë£ ¬ · ÖÃ÷ ÊÇÄã ¶ þ ÈËÄ± ËÀÀî º Æ£ ¬ Ôõ ² » ÕÐÈÏ £ ¿ ¡ ± ¶ þ ÈËÃæÃæÏ à ÊÓ£ ¬ Ö»
µ ÃÕÐÈÏ ÁË¡ £ ° ü ¹ « ¶ Ï ¶ þ ÈËÄ± ² Æº ¦ Ãü £ ¬ ¾ã º Ï ËÀ× ï £ ¬ Õ¶ Æý ¡ £ Í õ ÀÏ Ê× ¸ æ
µ ÃÊµ £ ¬ ¹ Ù¸ ø ÉÍ Òø ¶ þ Ê®Á½¡ £ ½« Í ß Åè ² ¢ Ô- ½ÙÖ®½ð £ ¬ × ÅÁî Àî º ÆÇ× × å Áì
» ØÔá Ö®¡ £ ´ ó ÊÇÆæÒì ¡ £

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤148 ¡ ¤

ÑÀô ¢ ² å µ Ø

È´ Ëµ ° ü ¹ « ÈÎ ÄÏ Ö± Á¥ Ñ² ° ´ Ê± £ ¬ ³ ØÖÝÓÐÒ» ÀÏ Õß £ ¬ Äê µ Ç° ËÑ®£ ¬ ÐÕ
ÖÜÃû µ Â£ ¬ ÐÔ¼« · ç É§ £ ¬ ÐÄÉõ ½ÆÎ ± ¡ £ Òò ¼û × å · ¿ ¹ Ñ¸ ¾ÂÞ ÊÏ £ ¬ Ã² Èü Ðß » ¨ £ ¬
ÖÜµ ÂÒâ Óû Í ¼¼é £ ¬ ÈÕÈÕÀ´ Í ù ± Ë¼Ò£ ¬ ¿ ú µ ÷ ï þ Êì ¡ £ ÂÞ ÊÏ Äê · ½ÉÙ° ¬ £ ¬ ± »
µ ÂÇ£ ¶ ¯ ¡ £ ÊÊÒ» ÈÕ£ ¬ ± Ë´ Ë½» ÑÔÍ µ Çé £ ¬ Ï à Ô¼Éî Ò¹ À´ » á ¡ £ ÊÇÒ¹ ÂÞ ÊÏ ¼û
µ ÂÀ´ ÖÁ£ ¬ Ëì Òý ¾Í é ½£ ¬ ¹ ² Ð§ Ô§ Ñì £ ¬ Ù¿ ¶ ø Äê Óà £ ¬ Ç× ÁÚ½ÔÖª ¡ £ ÂÞ ÊÏ · ò
Ö÷ Ç× µ ÜÖÜ× Úº £ ÂÅ´ Î Î ¢ ÚÉ² » Ö¹ £ ¬ Ö» µ Ã¾ß ¸ æÓÚ° ü ¹ « ¡ £

° ü ¹ « ¿ ´ × ´ £ ¬ ° µ × Ôâ â ¶ È£ º ° ËÑ®ÀÏ × ÓÆø Ë¥ Á¦ ¾ë £ ¬ Æñ ÓÐ¼é Çé £ ¿ Ëì
² î ÕÅÁú Ï ÈÄÃÖÜµ Âµ ½Ì ü ¾Ï ¿ ½¡ £ µ ÂÆü µ À £º¡ ° Ë¥ ÀÏ ¾Í ËÀ£ ¬ Î ©¿ Ö² » Õ° £ ¬
Æñ ¸ ÒÂÒÂ× · ¸ ¼é £ ¬ Æò ÀÏ Ò¯ Ï ê Çé ¡£¡ ± ° ü ¹ « Óú ÒÉ£ ¬ ½« µ ÂÊÕ¼à º ó £ ¬ ² î » Æ
Ê¤ ¾ÐÂÞ ÊÏ µ ½Ì ü ¿ ± ¾¿ £ ¬ ÂÞ ÊÏ ¿ Þ µ À £º¡ ° æª ¹ Ñ¾Ó£ ¬ ° ë ² ½² » ³ ö £ ¬ ¿ ö Óë ÖÜ
µ ÂÓÐ× ð ± ° ÄÚÍ â Ö®· Ö£ ¬ ² ¢ ² » ¸ Ò½» Ì ¸ £ ¬ Æñ ÓÐÍ ¨ ¼é Çé ÓÉ£ ¿ ÀÏ Ò¯ Ï ê Çé ¡ £
¡ ± Õâ ¶ þ ÈËÑÔËß Èç Ò» £ ¬ ¸ ÊÐÄÊÜÐÌ £ ¬ ² » ¿ Ï ÕÐÈÏ ¡ £ ° ü ¹ « ÃÆÃÆ² » ÒÑ¡ £ Í Ë
Èë º ó Ì Ã£ ¬ ² è · ¹ ² » Ê³ ¡ £ Æä É©Í ô ÊÏ Î Ê¼° Êå º Î ¹ Ê² » Ê³ ¡ £ ° ü ¹ « Ó¦ µ À £º¡°
Ð¡ Êå ½ñ Óö Õâ ³ ¡ ´ ÊËÏ £ ¬ ÄÑÒÔ· Ö¸ î £ ¬ ¹ Ê´ ËÄÉÃÆÍ ü Ê³ ¡£¡ ± Í ô ÊÏ Óû ÑÔ² »
± ã £ ¬ ¼´ ½« ÑÀô ¢ ² å µ Ø£ ¬ ÚÍ Êå Öª Ö®¡ £ ° ü ¹ « ¼´ Î ò £ ¬ Ëì Éý Ì Ã² î ÈËÈ¥ Óü ÖÐ
È¡ ³ ö ÖÜµ Â¡ ¢ ÂÞ ÊÏ À´ Î Ê£ ¬ » ½× ó ÓÒ½« ´ Ë¶ þ ÈËÀ¦ ´ ò £ ¬ ´ ó º Èµ À £º¡ ° ÀÏ Ôô
Î Þ Öª £ ¬ ° ÜÉ¥ ¸ Ù³ £ £ ¬ ËÀÓÐÓà ¹ ¼ ¡£¡ ± ÓÖÖ¸ ÂÞ ÊÏ ´ ó Âî£º¡ ° ÆÃ¸ ¾Òù ÂÒ£ ¬
· ÖÃ÷ Óë µ ÂÍ ¨ ¼é £ ¬ » ¹ Òª Â÷ Î Ò£ ¿ ¡ ± ° ü ¹ « ¼± Áî ÄÃÞ Ù¹ ÷ ¶ þ ¸ ± £ ¬ ° ÑÖÜµ Â¡ ¢
ÂÞ ÊÏ Þ ÙÆð £ ¬ ¸ ÷ ° ô ¶ þ ° Ù¡ £ ÄÇ¶ þ ÈËÊÜÐÌ ² » ¹ ý £ ¬ Ö» µ Ã½« Í ¨ ¼é Çé ÓÉ£ ¬ ´ Ó

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤149 ¡ ¤

Êµ ÕÐ¹ ©¡ £ ° ü ¹ « ½« ÖÜµ Â¡ ¢ ÂÞ ÊÏ ¶ þ ÈË¸ ÷ ÕÈÒ» ° Ù£ ¬ ¸ Ï ÖÜµ Â» Ø¼Ò¡ £ ÅÆ» ½
ÖÜ× Úº £ µ ½£ ¬ Ñº ÂÞ ÊÏ ± ð ¼Þ £ ¬ ÖÜ× Úº £ Áì ÂÞ ÊÏ È¥ Æý ¡ £ Â× · ¨ Ëà È» ¡ £

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤150 ¡ ¤

Ðå ÂÄÂñ Äà

» ° Ëµ Àë ¿ ª · â ¸ ®ËÄÊ®Î å Àï £ ¬ µ ØÃû ½ü ½- £ ¬ ¸ ô ½- ÓÐÐÕÍ õ Ãû Èý ÀÉÕß £ ¬
¼ÒÆÄ¸ » £ ¬ ¹ ß × ß ½- º þ £ ¬ È¢ ÆÞ Öì ¾ê £ ¬ Ã² ÃÀ¶ ø Ï Í £ ¬ · ò ÆÞ Ï à ¾´ Èç ± ö ¡ £ Ò»
ÈÕ£ ¬ Í õ Èý ÀÉÓû Õû ÐÐ» õ ³ ö ÉÌ ÓÚÍ â £ ¬ Öì ÊÏ È° · ò Î ð ÐÐ£ ¬ Èý ÀÉÒÀÆä ÑÔ£ ¬
Ëì ² » Ë¼Ô¶ ³ ö £ ¬ Ö» ÔÚ± ¾µ Ø½ü ´ ¦ × ö Ð©Óª Éú ¡ £ Ê± ¶ ÔÃÅÓÐÐÕÀî Ãû ± ö Õß £ ¬
Ï ÈÎ ª ¸ ®Àô £ ¬ º ó Òò ÊÂ¸ ï ÒÛ£ ¬ ÐÔ× î µ ó ¶ ¾£ ¬ º ÃÉ« Ì ° Òù £ ¬ Òò ¼û Öì ÊÏ ÓÐÃ² £ ¬
Óû Óë Ï à Í ¨ ² » ÄÜ£ ¬ º ö Ò» ÈÕ£ ¬ ÇÖÔç ¼û Èý ÀÉ³ ö ÃÅÈ¥ ÁË£ ¬ Àî ± ö × ° ° ç Õû Æë £ ¬
¾¶ Èë Èý ÀÉÉá Àï £ ¬ ½ÐÉù £º¡ ° Í õ ÐÖÔÚ¼Ò· ñ £ ¿ ¡ ± ´ ËÊ± Öì ³ õ Æð £ ¬ Ì ý µ ÃÓÐ
ÈË½Ð£ ¬ Î Êµ À£º¡ ° ÊÇË- ½ÐÈý ÀÉ£ ¿ Ôç ÒÑÉÏ × ¯ È¥ ÁË ¡£¡ ± Àî ± ö Ö± Èë ÄÚÀï
¼û Öì ÊÏ µ À£º¡ ° Î ÒÓÐ¼þ ÊÂÌ ØÀ´ Ï à Í Ð£ ¬ Î ´ Öª ¼´ » ØÃ´ £ ¿ ¡ ± Öì ÊÏ Òò ¼û Àî
± ö Í ù ÈÕÁÚ¾Ó² » ÒÉ£ ¬ ÄËµ À £º¡ ° ± ËÓÐÊÂÎ ´ ¾ö £ ¬ ÈÕÍ í · ½» Ø ¡£¡ ± Àî ± ö ¼û
Öì ÊÏ ÔÆ÷ Þ ° ë Æ« £ ¬ Æô Â¶ Öì ´ ½£ ¬ ² » ¾õ Óû ÐÄ» ð ¶ ¯ £ ¬ ÓÃÊÖ³ ¶ × ¡ Öì ÊÏ µ À£ º
¡ ° × ð É©ÇÒÍ ¬ × ø £ ¬ Î ÒÓÐÒ» ÊÂ¸ æÙ÷ £ ¬ ´ ý Í õ ÐÖ» ØÊ± £ ¬ · ³ × ª ´ ï Öª ¡£¡ ± Öì
ÊÏ ¼û Àî ± ö ÓÐ² » Á¼Ö®Òâ £ ¬ Åü Ãæß ³ Ö®µ À £º¡ ° Èê Î ª Ì ÃÌ ÃÁù ³ ß Ö®Çû £ ¬ ² »
· ÖÄÚÍ â £ ¬ ° × Öç À´ ÈË¼Òµ ÷ Ï · ÈËÆÞ £ ¬ ÕæÐó Àà ² » Èç ¡£¡ ± ÑÔ° ÕÈë ÄÚÈ¥ ÁË¡ £
Àî ± ö Ðß Á³ ÄÑ² Ø¶ ø ³ ö £ ¬ » Ø¼Ò× ÔË¼£ º Ì È» ò Èý ÀÉ» ØÀ´ £ ¬ ± ËÆÞ ÒÔÆä ÊÂËµ
Öª £ ¬ Æñ ² » Éî ÖÂ³ ð º Þ £ ¿ Äª Èô É± Ö® ÒÔÐ¹ ´ Ë· Þ ¡ £ ¼´ ³ ÖÀû ÈÐ¸ ´ À´ Èý ÀÉ¼Ò£ ¬
Õý ¼û Öì ÊÏ ÒÐÀ¸ Èô ÓÐËù Ë¼Ö®Òâ £ ¬ ± ö Ï ò Ç° Å- µ À £º¡ ° ÈÏ µ ÃÀî Ä³ Ã´ £ ¿ ¡ ±
Öì ÊÏ × ª Í · ¼û ÊÇÀî ± ö £ ¬ ´ ó Âî µ À £º¡ ° ¼é Ôô Ôµ º Î » ¹ ² » È¥ £ ¿ ¡ ± Àî ± ö ³ é ³ ö
Àû ÈÐ£ ¬ Í û Öì ÊÏ ÑÊº í ´ Ì Èë £ ¬ ¼´ Ê± µ ¹ µ ØÏ ÊÑª ± ÅÁ÷ ¡ £ ¿ ÉÁ¯ º ì · Û¼ÑÈË£ ¬
» ¯ × ÷ Ò» ³ ¡ ´ º ÃÎ ¡ £ Àî ± ö Í ÑÈ¡ Öì ÊÏ Ðå ÂÄ× ß ³ ö ÃÅÍ â £ ¬ ² ¢ µ ¶ Âñ ÓÚ½ü ½- Í ¤

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤151 ¡ ¤

× Ó± ß ² » Ì á ¡ £

ÔÙËµ Öì ÊÏ ÓÐ× å µ ÜÄî Áù £ ¬ ¹ ß × ß ½- º þ £ ¬ ÊÊÖµ ´ ¬ ² ´ ½- ¿ Ú£ ¬ Óû ÉÏ ° ¶
Ì ½Í û Öì ÊÏ Ò» Ãæ£ ¬ Ì ì Í í ÐÐÈë Æä ¼Ò£ ¬ ½ÐÉù Î Þ ÈË´ ð Ó¦ £ ¬ ´ ý ÖÁ· ¿ ÖÐ£ ¬ × ª
¹ ý À¸ ¸ Ë± ß £ ¬ ¼ÅÎ Þ ÈË Éù ¡ £ Äî Áù Ëì ¸ ´ µ ÇÖÛ£ ¬ ¾õ Æä ½ÅÏ ÂÂÄÊª £ ¬ ± ã Í ÑÏ Â
° Õ» ð ÉÏ ± º ¸ É¡ £ Æä Ò¹ £ ¬ Í õ Èý ÀÉ» Ø¼Ò£ ¬ » ½Öì ÊÏ ² » Ó¦ £ ¬ ¼° ½ø ³ ø Ï Âµ ã Æð
µ ÆÕÕÊ± £ ¬ · ¿ ÖÐÓÖÎ ´ Ôø Âä Ëø £ ¬ Èý ÀÉÒÉ» ó £ ¬ ³ Öµ ÆÐÐ¹ ý À¸ ¸ Ë± ß £ ¬ ¼û É±
ËÀÒ» ÈËµ ¹ ÔÚµ ØÏ Â£ ¬ Ñª Á÷ Âú µ Ø£ ¬ Ï ¸ ¹ ÛÖ®£ ¬ ÄËÆä ÆÞ Ò² ¡ £ Èý ÀÉ± § Æð ¿ ´
Ê± £ ¬ ÑÊº í Ï ÂÉËÁËÒ» µ ¶ ¡ £ ´ ó ¿ Þ µ À £º¡ ° ÊÇË- Ä± É± Î á ÆÞ £ ¿ ¡ ± ´ Î ÈÕ£ ¬ ÁÚ
Àï Î ÅÖª À´ ¿ ´ £ ¬ ¹ û ÊÇ± » ÈËËù É± £ ¬ ² » Öª º Î ¹ Ê¡ £ ÁÚÈËµ À £º¡ ° ÃÅÍ â ÓÐÒ»
Ì õ Ñª ¼£ £ ¬ ¿ ÉËæ´ ËÑª ¼£ È¥ Ñ° ¾¿ Ö®£ ¬ ± ã Öª Ôô ÈËËù ÔÚ ¡£¡ ± Èý ÀÉÈ» Æä ÑÔ£ ¬
¼¯ ÖÚÁÚÀï Ê®Êý ÈË£ ¬ Ñ° Æä ½Å¼£ ¶ ø È¥ £ ¬ ÄÇ½Å¼£ Ö± ÖÁÄî Áù ´ ¬ ÖÐ¶ ø Ö¹ £ ¬
Èý ÀÉÉÏ ´ ¬ × ½× ¡ Äî Áù Âî µ À £º¡ ° Î ÒÓë Äã Î Þ Ô©Î Þ ³ ð £ ¬ Î ª º Î É± ËÀÎ á ÆÞ £ ¿
¡ ± Äî Áù ´ ó ¾ª £ ¬ ² » Öª Ëù Î ª º Î ÊÂ£ ¬ ± » Èý ÀÉÀ¦ µ ½¼Ò£ ¬ ÂÒ´ ò Ò» ¶ Ù£ ¬ ½â ËÍ
¿ ª · â ¸ ®³ Â¸ æ¡ £ ° ü ¹ « Éó Î ÊÁÚÀï ¸ ÉÖ¤ £ ¬ ½ÔÑÔÄ± É± ÈË£ ¬ Ñª ¼£ Î ¯ Êµ ÔÚËû
´ ¬ ÖÐ¶ ø Ã» ¡ £ ° ü ¹ « ¸ ù ¿ ± Äî Áù Çé ÓÉ£ ¬ Äî Áù ¿ Þ µ À £º¡ ° Î ÒÓë Èý ÀÉÊÇÇ× ÆÝ£ ¬
µ ÖÄº µ ½Ëû ¼Ò£ ¬ Î Þ ÈË¼´ » Ø¡ £ ÂÄÉÏ Õ´ ÁËÑª ¼£ £ ¬ Êµ ² » Öª É± ËÀÇé ÓÉ ¡£¡±
° ü ¹ « ÒÉâ â £ º ¼ÈÄî Áù É± ÈË£ ¬ ² » µ ± È¡ ¸ ¾ÈËÂÄÈ¥ ¡ £ ËÑÆä ´ ¬ ÉÏ £ ¬ ÓÖÎ Þ Àû
Æ÷ £ ¬ ´ ËÓÐ² » Ã÷ Ö®Àí ¡ £ Áî ½« Äî Áù ¼à Èë Óü ÖÐ¡ £ Ëì Éú Ò» ¼Æ£ ¬ ³ ö ° ñ Î ÄÕÅ
¹ Ò £º¡ ° Öì ÊÏ ± » ÈËÄ± É± £ ¬ Ê§ Âä Æä ÂÄ£ ¬ ÓÐÈË¼ñ µ ÃÕß £ ¬ ÖØÉÍ ¹ ÙÇ® ¡£¡±
¹ ý Ò» ÔÂ¼ä ² ¢ Î Þ Ï û Ï ¢ ¡ £
º ö Ò» ÈÕ£ ¬ Àî ± ö Òû ÓÚ´ å Éá £ ¬ ´ å ¸ ¾ÓÐÃ² £ ¬ Óë ± ö Í ¨ ¼é £ ¬ Òû ÖÁ¾Æº ó £ ¬
ÄË¶ Ô¸ ¾µ À£º¡ ° ¿ ´ Äã ÓÐÐÄ´ ý Î Ò£ ¬ Î Òµ ± ÒÔÒ» ³ ¡ ´ ó ¸ » ´ Í Äã ¡£¡ ± ¸ ¾Ð¦ µ À£ º
¡ ° × Ô¾ý ³ £ À´ Î Ò¼Ò£ ¬ º Î Ôø ÓÃ° ë Î ÄÇ®£ ¿ ÓÐÉõ ´ ó ¸ » £ ¬ Äã × ÔÈ¡ Ö®£ ¬ Äª Òª
º å Î Ò ¡£¡ ± Àî ± ö µ À £º¡ ° Ëµ Óë Äã Öª £ ¬ Èô µ ÃÉÍ Ç®£ ¬ ÄÇÊ± ÔÙÀ´ Äã ¼ÒÒû ¾Æ£ ¬
Æñ ² » · î ³ Ð× ÅÎ Ò¡£¡ ± ¸ ¾Î ÊÆä ¹ Ê£ ¬ Àî ± ö µ À £º¡ ° ÄÇÈÕÍ õ Èý ÀÉÆÞ ± » ÈËÉ±
ËÀ£ ¬ ³ Â¸ æÓÚ¿ ª · â ¸ ®£ ¬ ½« Öì Äî Áù ¼à Óü ³ ¥ Ãü £ ¬ ÖÁ½ñ Î ´ ¾ö ¡ £ ° ü ´ ó Òü ° ñ

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤152 ¡ ¤

Î ÄÕÅ¹ Ò£ ¬ Èç Èô ÓÐÈË¼ñ µ Ã± » É± ¸ ¾ÈËµ ÄÂÄÀ´ ± ¨ £ ¬ ÖØÉÍ ¹ ÙÇ®¡ £ Î ÒÕý Öª
Æä Ðå ÂÄÏ ÂÂä £ ¬ ½ñ Ëµ Äã Öª £ ¬ ¿ ÉÁî Äã ÕÉ· ò È¥ Áì ÉÍ ¡£¡ ± ¸ ¾µ À £º¡ ° ÂÄÔÚ
º Î ´ ¦ Äã Ôõ Öª Ö®£ ¿ ¡ ± Àî ± ö µ À £º¡ ° ÈÕÇ° Î Òµ ½½- ¿ Ú£ ¬ ¼û ½ü ½- ± ß Í ¤ × ÓÅÔ
ËÆº õ ÓÐÎ ï £ ¬ ÊÓÖ®ÇÒÊÇ¸ ¾ÈËÖ®ÂÄ² ¢ µ ¶ Ò» ° Ñ£ ¬ ÓÃÄà ÑÚÖ®¡ £ Ï ë ± ØÊÇ± »
Ä± ¸ ¾ÈËµ ÄÂÄ¡£¡ ± ´ å ¸ ¾² » ÐÅ£ ¬ ¼° ± ö È¥ º ó £ ¬ ÃÜÓë ÕÉ· ò Ëµ Öª £ ¬ ´ å Ãñ Î Å
Öª £ ¬ ´ Î ÈÕ¾¶ µ ½½- ¿ ÚÍ ¤ × Ó± ß £ ¬ ¾ò ¿ ª ÐÂÄà £ ¬ ¹ û ÓÐ¸ ¾ÈËÐå ÂÄÒ» Ë« £ ¬ µ ¶
Ò» ° Ñ£ ¬ Ã¦ È¡ » Ø¼Ò¼û ¸ ¾¡ £ Æä ¸ ¾´ ó Ï ² £ ¬ Ëù Î ½± ö ÑÔµ ÃÊµ ¡ £ Áî Æä · ò ¼´ ½«
´ ËÎ ï À´ ¿ ª · â ¸ ®¼û ° ü ¹ « ¡ £ ° ü ¹ « Î Ê £º¡ ° Ë- ½Ì Èê ÔÚ´ ËÑ° ÃÙ£ ¿ ¡ ± ´ å Ãñ ² »
ÄÜÒþ £ ¬ Ö± ¸ æµ À£º¡ ° ÊÇÆÞ × ÓËµ Öª ¡£¡ ± ° ü ¹ « × Ôâ â £ º Æä ¸ ¾± ØÓÐÔµ ¹ Ê£ ¬
ÄËÐ¦ ¶ Ô´ å Ãñ µ À£º¡ ° ´ ËÉÍ Ç®º Ï ¸ ÃÊÇÄã µ Ä ¡£¡ ± Ëì Áî ¿ â ¹ Ù¸ ø ³ ö Ç®Î å Ê®
¹ á ÉÍ ¸ ø ´ å Ãñ ¡ £ ´ å Ãñ µ ÃÇ®£ ¬ ° ÝÐ» ¶ ø È¥ ¡ £ ° ü ¹ « ¼´ » ½¹ « ÅÆÕÅ¡ ¢ ÕÔ½ü Ç° £ ¬
ÃÜ· Ô¸ Àµ À£º¡ ° Äã ¶ þ ÈË° µ Ëæ´ Ë´ å Ãñ £ ¬ ÖÁÆä ¼Ò² ì · Ã£ ¬ Èô Óö ± ËÆÞ Óë ÈË
ÔÚ¼ÒÒû ¾Æ£ ¬ ¼´ × ½À´ ¼û Î Ò ¡£¡ ± ¹ « ÅÆÁì Ãü ¶ ø È¥ ¡ £
È´ Ëµ ´ å Ãñ µ ÃÁËÉÍ Ç®£ ¬ ÐÀÈ» » Ø¼Ò£ ¬ ¼û ÆÞ Ëµ Öª µ ÃÉÍ µ ÄÊÂ¡ £ Æä ¸ ¾
² » Ê¤ Ö®Ï ² £ ¬ Óë · ò µ À £º¡ ° ½ñ Î Òµ Ã´ ËÉÍ Ç®£ ¬ ½ÔÊÇÀî Í â ÀÉÖ®¶ ÷ £ ¬ ¿ ÉÇë
Ëû À´ Ëµ Öª £ ¬ È¡ Ð©· ÖËû ¡£¡ ± ´ å Ãñ È» Æä ÑÔ£ ¬ ¼´ Í ù ³ µ ± ö ¼ÒÇë Ëû À´ ¡ £ ÄÇ
¸ ¾ÈËÒ» ¼û Àî ± ö £ ¬ Ð¦ ÈÝÂú Ãæ£ ¬ Ô½· ¢ · î ³ Ð£ ¬ ± ã Ñû Èë · ¿ ÖÐ× ø ¶ ¨ £ ¬ ° ² ÅÅ
¾Æ½¬ Ï à ´ ý £ ¬ Èý ÈË¹ ² Ï ¯ ¶ ø Òû ¡ £ ÄÇ¸ ¾µ À £º¡ ° ¶ à µ ÃÍ â ÀÉÖ¸ ½Ì £ ¬ ÒÑµ ÃÉÍ
Ç®£ ¬ µ ± ¹ ² · ÖÖ®¡£¡ ± Àî ± ö Ð¦ µ À£º¡ ° Áô ÔÚÈê ¼Ò× ö ¾Æ£ ¬ Óà Õß µ ± Ðª Ç®¡ £
¡ ± ÄÇ¸ ¾´ ó Ð¦ Æð À´ ¡ £ Á½¸ ö ¹ « ÈËÖ± ÇÀÈë · ¿ ÖÐ£ ¬ ½« Àî ± ö ² ¢ ´ å ¸ ¾× ½ÁË£ ¬
½â ÑÃÄÚÙ÷ Öª ¸ ¾ÈË¾Æ¼ä Óë Àî ± ö Ëù ÑÔÖ®ÊÂ¡ £ ° ü ¹ « ± ã Î Ê¸ ¾ÈË£º¡ ° Äã º Î
ÒÔÖª µ Ã± » É± ¸ ¾ÈËÂñ ÂÄËù ÔÚ£ ¿ ¡ ± ¸ ¾ÈË¾ª ¾å £ ¬ Ö± ¸ æÒÔÀî ± ö Ëù ½Ì ¡ £ ° ü
¹ « Éó Î ÊÀî ± ö £ ¬ ± ö ³ õ Ôò » ¹ ² » ¿ Ï ÕÐÈÏ £ ¬ º ó ± » ÖØÐÌ ¿ ½´ ò £ ¬ Ö» µ Ã¹ ©³ ö Ä±
É± Öì ÊÏ ÕæÇé ¡ £ ÓÚÊÇÔÙ¿ ± ´ å ¸ ¾Àî ± ö Òò º Î À´ Èê ¼ÒÖ®¹ Ê£ ¬ ´ å ¸ ¾ÄÑµ Ö£ ¬
Òà ÕÐ³ ö Í ù À´ Í ¨ ¼é Çé ÓÉ¡ £ ° ü ¹ « µ þ ³ ÉÎ Ä¾í £ ¬ Î ÊÀî ± ö ´ ¦ ¾ö ¡ £ Åä ´ å ¸ ¾ÓÚ
Ô¶ · ½¡ £ Äî Áù Ö®Ô©· ½ÊÍ ¡ £ Î ÅÕß Î Þ ² » ¿ ì ÐÄ¡ £

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤153 ¡ ¤

³ æÖû Ò¶

» ° Ëµ º ÓÄÏ ¿ ª · â ¸ ®ÐÂÖ£ Ï Ø£ ¬ ÓÐÒ» ÈËÐÕ¸ ß Ãû ÉÐ¾² Õß £ ¬ ¼ÒÓÐÌ ï Ô°
Êý Çê £ ¬ ÄÐÅ®¸ û Ö¯ Î ª Òµ ¡ £ Äê ½ü ËÄÑ®£ ¬ º ÃÑ§ ² » ¾ë ¡ £ È» Î ª ÈË ² » ÉÆÐÞ ÊÎ £ ¬
ÑÔÐÐ¾ÙÖ¹ Òì ³ £ £ ¬ ÒÂËä ¹ ¸ ± Ö² » ä ½£ ¬ Ê³ Ëä ´ Öô Ï ² » Ôñ £ ¬ ÓÚÈË² » ÆÛ£ ¬ ÓÚ
Î ï ² » È¡ £ ¬ ² » ÆÝÆÝÐÎ Î Þ ÒæÖ®³ î £ ¬ ² » Ñï Ñï ¶ ¯ ÓÐÐÄÖ®Ï ² ¡ £ » ò Ê± ÒÔÊ« Êé
³ Ò» ³ £ ¬ » ò Ê± ÒÔÇÙé × È¡ ÀÖ¡ £ ÉÍ ËÄÊ± Ö®¼Ñ¾° £ ¬ Í æ½- É½Ö®Ðã Àö ¡ £ Á÷ Á¬
» ¨ ÔÂ£ ¬ Í æÅª · ç ¹ â ¡ £ » ò Ê± ÒÔÊ« ¾ÆÎ ª ÀÖ£ ¬ ¶ ¬ Ï ÄÊö × ÷ £ ¬ ´ º Çï ÓÎ ÉÍ ¡ £ Î ½
Æä ÆÞ Ô» £º¡ ° ÈËÉú ÊÀ¼ä £ ¬ Èç ° × ¾Ô¹ ý Ï ¶ £ ¬ Ò» È¥ ÄÑÔÙ¡ £ Èô ² » ¼° Ê± Î ª ÀÖ£ ¬
Î á ¿ Ö° × · ¢ Ò× Éú £ ¬ ÀÏ ¾° ½« ÖÁ ¡£¡ ± ÑÔ° Õ¼´ Áî Æä ÆÞ È¡ ¾ÆÏ û Ç² ¡ £ Õý Òû ¼ä £ ¬
º ö ÓÐÐÂÖ£ Ï Ø¹ Ù² î ÈËÖÁ¼Ò´ ß ³ ÓÁ¸ ² î Ö®ÊÂ£ ¬ ÉÐ¾² ÄËÊÕÊ° ¼ÒÏ Â° × Òø £ ¬
µ ½ÊÐÆÌ ¼å Ï ú £ ¬ µ ÃÒø ËÄÁ½£ ¬ ² ØÈë Ðä ÄÚ£ ¬ × ÔË¼£ º Í ù Äê Á¸ ² î ¾ã Ï µ Àï ³ ¤
ÊÕÄÉÍ ê ¹ Ù£ ¬ ½ñ ´ Î ° ü ¹ « ÐÐÅÆ£ ¬ ¸ ÷ Òª Ç× ÊÖ¸ ° ³ Ó¡ £ ½ñ ¹ Û° ü ¹ « Î ª ¹ ÙÇå Õý £ ¬
Í ð Èô Éñ Ã÷ £ ¬ ÐÄ» ³ Ëà Î · £ ¬ Ëì ´ ø Ç®Òø Áí Âò Éü ¾ÆÏ ã ÒÇÖ®Àà £ ¬ ¾¶ ¸ ° ³ ÇÚò
Ãí ÖÐÉ¢ ¸ £ ¡ £ ² » ¾õ Ì ° Òû ¼¸ ± - £ ¬ ³ ö Ãí Ö®Ê± £ ¬ Ç®Òø ÒÑÂä Ãí ÖÐ¡ £ ² » · À½Ö
· » ÓÐÒ» ÈËÐÕÒ¶ Ãû ¿ × Õß £ ¬ Ï ÈÔÚÆÌ ÖÐ¼û ÉÐ¾² ¼å Ï ú Òø Á½ÔÚÉí £ ¬ Í ù Ãí Ðí
Ô¸ £ ¬ ¼´ Æð ² » Á¼Ö®Òâ £ ¬ ¸ ú Î ² ÔÚÉÐ¾² Éí º ó £ ¬ ÇÄÇÄÈë Ãí £ ¬ ¶ ã ÔÚ³ ÇÚò ± ¦
× ù Ï Â£ ¬ ¼û ÉÐ¾² ° ÝÉñ ´ Ç³ ö £ ¬ ¼´ ¸ ø Æä Òø » ØÆý ¡ £ ÉÐ¾² » Ø¼Ò£ ¬ · ½¾õ Ê§ ÁË
Ç®Òø £ ¬ ÔÙÍ ù Ãí ÖÐÑ° Ê± £ ¬ ÒÑ² » ¼û × ÙÓ° ¡ £ Î Þ ¿ ÉÄÎ º Î ¡ £ Ö» µ Ã¾ß × ´ ¾¶ µ ½
° ü ¹ « Ì ¨ Ç° ¸ æÀí ¡ £ ° ü ¹ « ¿ ´ ÁË× ´ ´ Êµ À £º¡ ° Èê Õâ Òø Á½ÔÚÃí ÖÐÊ§ È¥ £ ¬ ÓÖ
² » Öª ÊÇº Î ÈËÊ° µ Ã£ ¬ ÄÑÒÔÅÐ¶ Ï ¡£¡ ± Ëì ² » × ¼Æä × ´ £ ¬ ½« ÉÐ¾² · ¢ Âä ³ ö Í â ¡ £
ÉÐ¾² ½ÐÇü Á¬ Ì ì £ ¬ Á½ÑÛ´ ¹ Àá ¶ ø È¥ ¡ £

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤154 ¡ ¤

° ü ¹ « Òò Õâ ¼þ ÊÂ× ÔË¼£ º Ä³ Î ª Ãñ ÄÁ£ ¬ × Ôµ ± Óë Ãñ · ÖÓÇ¡ £ ÐÄÖÐ× Ô¾õ
² » ° ² £ ¬ ÄË¾ß Êè Î ÄÒ» µ À£ ¬ ¾´ Òè ³ ÇÚò Ãí ÐÐÏ ã £ ¬ ½« Êè Î Ä· ÙÓÚÂ¯ ÄÚ£ ¬ µ »
¸ æ³ ö Ãí » ØÑÃ£ ¬ Áî × ó ÓÒµ ã Æð µ ÆÖò £ ¬ ½« ¼¸ ° ¸ · ÙÏ ã · ÅÔÚ¶ « ± ß £ ¬ ° ü ¹ « Ï ò
¶ « ¶ Ë× ø µ » × £ £ ¬ × ø ÒÔ´ ý µ ©£ ¬ Èç ´ ËÕß Èý Ò¹ ¡ £ ÊÇÒ¹ Èý ¸ ü £ ¬ º ö È» ¿ ñ · ç ´ ó
Æð £ ¬ ÒÆÊ± ¼ä · ç ´ µ Ò» Î ï Ö± µ ½½× Ï Â£ ¬ ° ü ¹ « Áî × ó ÓÒÊ° Æð ¹ Û¿ ´ £ ¬ ÄËÊÇÒ»
Ò¶ £ ¬ Ò¶ ÖÐ± » ³ æÖû ÁËÒ» ¿ × ¡ £ ° ü ¹ « ¿ ´ ÁËÒÑÖª Æä Òâ £ ¬ · ½² Å· Ô¸ À× ó ÓÒ¸ ÷
È¥ Ðª ËÞ ¡ £

´ Î ÈÕ£ ¬ ° ü ¹ « » ½ÕÅÁú ¡ ¢ ÕÔ» ¢ · Ô¸ Àµ À £º¡ ° Èê Ï Â¼´ È¥ ¸ ®Ï ØÇ° º ó º ô
» ½Ò¶ ¿ × Ãû × Ö £ ¬ Èô ÓÐÈËÓ¦ Õß £ ¬ ¼´ » ½Ëû À´ ¼û Î Ò ¡£¡ ± ÕÅ¡ ¢ ÕÔ¶ þ ÈËÁì Ãü
³ ö ÑÃ£ ¬ ± é Í ù ÊÐ½Ö£ ¬ ½Ðº ° ° ë ÈÕ£ ¬ ¶ « ½ÖÓÐÒ» ÈËÓ¦ Éù ¶ ø ³ ö µ À £º¡ ° Î á ÄË
Ò¶ ¿ × ÊÇÒ² £ ¬ ² » Öª × ð ÐÖÓÐº Î ¼û ÚÍ £ ¿ ¡ ± ÕÅ¡ ¢ ÕÔ¶ þ ÈËµ À £º¡ ° ° ü ¹ « ÓÐ» ½¡ £
¡ ± Ëì ¾ÐÆä ÈËÈë ÑÃ¹ ò Ï Â¡ £ ° ü ¹ « µ À £º¡ ° Êý ÈÕÇ° ÓÐÐÂÖ£ Ï Ø¸ ß ÉÐ¾² ÔÚ³ Ç
Úò Ãí Àï Ê§ Âä È¥ ° × Òø ËÄÁ½£ ¬ Æä Òø ´ ó Ð¡ ÓÐÈý Æ¬ £ ¬ Ëû ÔÚÎ ÒÕâ Àï ¸ æÄã £ ¬
Î á Òà Öª µ ÀÊÇÄã Ê° µ Ä£ ¬ ÓÖ² » ÊÇÈ¥ Í µ Ëû µ Ä£ ¬ Ôµ º Î ² » ° ÑÈ¥ » ¹ Ëû £ ¿ ¡ ± Ò¶
¿ × ¼û ° ü ¹ « ÅÐ¶ Ï Í ¨ Éñ £ ¬ Ëµ µ ÃÕæÁË£ ¬ Ö» µ Ã° Ý· þ ÕÐÈÏ µ À £º¡ ° Ð¡ ÈËÔÚÃí
ÖÐ· ÙÏ ã £ ¬ Òò Ê° µ Ã´ ËÒø £ ¬ ÖÁ½ñ ÉÐÎ ´ Ê¹ ÓÃ¡ £ ¼ÈÃÉÏ à ¹ « Éñ ¼û £ ¬ Ð¡ ÈË² »
¸ ÒÒþ Â÷ ¡£¡ ± ° ü ¹ « Éó ÁË¿ Ú´ Ê£ ¬ ¼´ Áî × ó ÓÒÑº Ò¶ ¿ × » Ø¼ÒÈ¡ Òø ¡ £ ¸ ´ Áî ÔÙ
» ½¸ ßÉÐ¾² µ ½Ì ¨ £ ¬ ½« Òø ¿ ´ ÈÏ £ ¬ ¹ û È» Ë¿ º Á² » ² î ¡ £ ° ü ¹ « ÄË¶ Ô¸ ß ÉÐ¾² µ À£ º
¡ ° Èê Âä ÁËÒø × Ó£ ¬ Ï µ ÊÇÒ¶ ¿ × Ê° µ Ã¡ £ Î Ò½ñ Óë Èê × · » ¹ £ ¬ Èê ¿ É° ÑÈý Á½Î å
Ç®³ ÓÁ¸ Í ê ¹ Ù£ ¬ ¸ ü ÓÐÎ å Ç®¿ É· ÖÓë Ò¶ ¿ × ÒÔ× ÷ ³ ê ÀÍ Ö®× Ê£ ¬ × Ôº ó Ï à ¼û £ ¬
² » Ðí Á½Ï à ½æµ Ù¡£¡ ± ¶ þ ÈË° ÝÐ» ³ ö ¸ ®¡ £ ¸ ß ÉÐ¾² ÄË½« Ð©É¢ Ëé Òø Á½± ¸ ° ì
Éü Î ï ² ¢ Ï ã Öò Ö½¶ § £ ¬ ¾¶ Í ù ³ ÇÚò Ãí » ¹ Ô¸ £ ¬ Éî ¸ Ð° ü ¹ « Ö®µ Â¡ £

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤155 ¡ ¤

ÑÆ× Ó° ô

» ° Ëµ ° ü ¹ « × ø Ì ü £ ¬ ÓÐ¹ « Àô Áõ º ñ Ç° À´ ¸ ´ ³ Æ £º¡ ° ÃÅÍ â ÓÐÊ¯ ÑÆ× ÓÊÖ
³ Ö´ ó ° ô À´ Ï ×¡£¡ ± ° ü ¹ « Áî Ëû Èë À´ £ ¬ Ç× × ÔÎ ÊÖ®£ ¬ ÂÔ² » ÄÜ Ó¦ ¶ Ô¡ £ Öî Àô
Ëì ¸ ´ ° ü ¹ « µ À£º¡ ° Õâ ØËÃ¿ Óö ¹ Ù¸ ®ÉÏ ÈÎ £ ¬ ¼¸ ¶ ÈÀ´ Ï × ´ Ë° ô £ ¬ ÈÎ ¹ ÙÔð ´ ò ¡ £
Ò¯ Ì ¨ ÐÝÒª Î ÊËû¡£¡ ± ° ü ¹ « Ì ý ° ÕË¼â â £ º Õâ ÑÆ× Ó± ØÓÐÔ©Í ÷ µ ÄÊÂ£ ¬ ¹ ÊÈÌ
³ Ô´ ËÐÌ £ ¬ Ì ØÀ´ Ï × ° ô ¡ £ ² » È» £ ¬ Ôõ ¿ Ï ÂÅÂÅÎ Þ × ï ³ Ô° ô £ ¿ Ëì ÐÄÉú Ò» ¼Æ£ ¬
½« ÑÆ× ÓÓÃÖí Ñª ± é Í ¿ ÔÚÍ Î ÉÏ £ ¬ ÓÖÒÔ³ ¤ ¼Ï ¼Ï ÓÚ½ÖÉÏ º ÅÁî ¡ £ ° µ ² î Êý ¸ ö
¾ü ÈË´ ò Ì ½£ ¬ Èô ÓÐÈË³ ÆÇü Õß £ ¬ Òý À´ ¼û Î Ò¡ £ Á¼¾Ã£ ¬ ½ÖÉÏ · × È» À´ ¿ ´ ¡ £
ÓÐÒ» ÀÏ Õß à µ Ì ¾µ À £º¡ ° ´ ËÈËÔ©Çü £ ¬ ½ñ ÈÕ· ´ ÊÜ´ Ë¿ à ¡£¡ ± ¾ü ÈËÌ ý µ Ã£ ¬
± ã Òý ÀÏ ÈËÖÁÌ ü Ç° ¼û ° ü ¹ « £ ¬ ° ü ¹ « Ï ê Î ÊÒò ÓÉ¡ £ ÀÏ ÈËµ À £º¡ ° ´ ËÈËÊÇ´ å
ÄÏ Ê¯ ÑÆ× Ó£ ¬ ÒÁÐÖÊ¯ È« £ ¬ ¼Ò² Æ¾Þ Í ò £ ¬ ´ ËÈË× ÔÐ¡ À´ Ô- ² » ÄÜÑÔ£ ¬ ± » ÐÖ
¸ Ï ³ ö £ ¬ Ó¦ ÓÐ¼Ò² Æ£ ¬ ² ¢ Î Þ · ÖÓë Ëû ¡ £ Ã¿ Äê ¸ æ¹ Ù£ ¬ ² » ÄÜÉì Ô©£ ¬ ½ñ ÈÕÓÖ
± » ÕÈÔð £ ¬ Ð¡ ÀÏ Òò ´ Ë¸ ÐÌ ¾ ¡£¡ ± ° ü ¹ « Î ÅÆä ÑÔ£ ¬ ¼´ ² î ÈËÈ¥ × · » ½Ê¯ È« µ ½
ÑÃ£ ¬ Î Êµ À£º¡ ° Õâ ÑÆ× ÓÊÇÄã Í ¬ ° û ÐÖµ ÜÃ´ £ ¿ ¡ ± Ê¯ È« ´ ð µ À £º¡ ° Ëû Ô- ÊÇ
¼ÒÖÐÑø Öí µ ÄÈË£ ¬ ÉÙÄê Ô- ÔÚ± ¾¼Ò× ¯ µ Ø¾Ó× ¡ £ ¬ ² » ÊÇÇ× ¹ ÇÈâ ¡£¡ ± ° ü ¹ «
Î ÅÆä ÑÔ£ ¬ Ëì ½« ÑÆ× Ó¿ ª ¼Ï · ÅÁËÈ¥ £ ¬ Ê¯ È« » ¶ Ï ² ¶ ø » Ø¡ £

° ü ¹ « ¼û Ëû » ØÈ¥ £ ¬ ÔÙ» ½¹ ý ÑÆ× Ó½Ì µ À £º¡ ° Äã º ó Èô × ² ¼û Ê¯ È« ¸ ç ¸ ç £ ¬
Äã È¥ Å¤ ´ ò Ëû Î Þ · Á ¡£¡ ± ÑÆ× Óµ « µ ã Í · ¶ ø È¥ ¡ £ Ò» ÈÕÔÚ¶ « ½ÖÍ â £ ¬ º ö Óö Ê¯
È« À´ µ ½£ ¬ ÑÆ× ÓÔ¹ · Þ £ ¬ Ëæ¼´ Í Æµ ¹ Ê¯ È« £ ¬ ³ ¶ ÆÆÍ · Ãæ£ ¬ ÂÒ´ ò Ò» · ¬ £ ¬ Ê®
· ÖÀÇ± · ¡ £ Ê¯ È« ÊÜ¿ ÷ £ ¬ ² » Ãâ ¾ß × ´ Í ¶ ° ü ¹ « À´ ¸ æ£ ¬ ÑÔÑÆ× Ó² » × ð Àñ · ¨ £ ¬

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤156 ¡ ¤

½« Ç× ÐÖÅ¹ ´ ò ¡ £ ° ü ¹ « Í ¾Î ÊÊ¯ È« µ À £º¡ ° ÑÆ× ÓÈô ¹ û ÊÇÄã Ç× µ Ü£ ¬ Ëû × ï ¹ ý
· ÇÐ¡ £ ¬ ¶ Ï ² » Çá Ë¡ £ » Èô ÊÇ³ £ ÈË£ ¬ Ö» × ÷ ¶ · Å¹ ÂÛ ¡£¡ ± Ê¯ È« µ À £º¡ ° Ëû ¹ û
ÊÇÎ ÒÍ ¬ ° û ÐÖµ Ü¡£¡ ± ° ü ¹ « µ À £º¡ ° Õâ ÑÆ× Ó¼ÈÊÇÇ× ÐÖµ Ü£ ¬ Èç º Î ² » ½« ¼Ò
² Æ· ÖÓë Ëû £ ¿ » ¹ ÊÇÈê ÆÛÐÄ¶ ÀÕ¼ ¡£¡ ± Ê¯ È« Î Þ ÑÔ¿ É¶ Ô£ ¬ ° ü ¹ « ¼´ ² î ÈËÑº
¶ þ ÈËÈ¥ £ ¬ » ¹ ½« Ëù ÓÐ¼Ò² Æ² ú Òµ £ ¬ ¸ ÷ · ÖÒ» ° ë ¡ £ ÖÚÈËÎ ÅÖ®£ ¬ Î Þ ² » ³ Æ¿ ì ¡ £

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤157 ¡ ¤

¸ î Å£ Éà

» ° Ëµ ° ü ¹ « ÊØ¿ ª · â ¸ ®Ê± £ ¬ ÓÐÐÕÁõ Ãû È« Õß £ ¬ × ¡ ÔÚ³ Ç¶ « Ð¡ Ñò ´ å £ ¬
Î ñ Å©Î ª Òµ ¡ £ Ò» ÈÕ£ ¬ ¸ û Ì ï » ØÀ´ £ ¬ ¸ ´ º ó ÔÙÈ¥ £ ¬ µ « ¼û ¸ û Å£ Âú ¿ Ú´ ø Ñª £ ¬
Æø ´ - ¶ ø ÐÐ¡ £ Áõ È« Ï ê ¿ ´ Ò» · ¬ £ ¬ ÄËÖª Å£ Òô Î ª ÈË¸ î È¥ ¡ £ È« Ð´ × ´ ¸ æÓÚ° ü
¹ « µ À £º¡ ° ¸ æÎ ª É± Ãü ÊÂ£ º Å©¿ ¿ ¸ û £ ¬ ¸ û ¿ ¿ Å£ £ ¬ Å£ Î Þ Éà £ ¬ ¸ û ² » µ Ã£ ¬ Ôâ
¸ î È¥ £ ¬ Èç É± Ãü ¡ £ Æò × · ÉÏ ¸ æ ¡£¡ ± ° ü ¹ « ¿ ´ ÁË× ´ ´ Ê£ ¬ Òò Ï ¸ Ë¼Ö®£ ¬ ÄæÎ Ê
Áõ È« £º¡ ° Äã Óë ÁÚÀï º Î ÈËÓÐ³ ð £ ¿ ¡ ± È« Î Þ ÑÔ¶ Ô£ ¬ µ « ¸ æ £º¡ ° Í û Ï à ¹ « × ÷
Ö÷ ¡£¡ ± ° ü ¹ « ÒÔÇ®Î å ° Ù¹ á Óë Ëû £ ¬ Áî ¹ é ¼Ò½« Å£ Ô× É± £ ¬ ÒÔÈâ · ÖÂô ËÄÁÚ£ ¬
Èô È¡ µ ÃÏ ò Ç®£ ¬ ¿ É½« ´ ËÇ®Ì í Âò Å£ ¸ û × ÷ ¡ £ Áõ È« ² » ¸ ÒÊÜ£ ¬ ° ü ¹ « ± ØÒª Óë
Ö®£ ¬ È« ÊÜÖ®¶ ø È¥ ¡ £ ° ü ¹ « Ëæ¼´ ¾ß ° ñ ÕÅ¹ Ò £º¡ ° Ì ÈÓÐË½Ô× ¸ û Å£ £ ¬ ÓÐÈË
² ¶ × ½Õß £ ¬ ¹ Ù¸ ø ÉÍ Ç®Èý ° Ù¹ á ¡£¡ ± Áõ È« » Ø¼Ò£ ¬ Ëì Áî Ò» Í À¿ ª ° þ Æä Å£ £ ¬
½« Èâ · ÖÂô Óë ÁÚÀï ¡ £ Æä ¶ « ÁÚÓÐ² · ° ² Õß £ ¬ Óë Áõ È« ÓÐ¾É³ ð £ ¬ ³ ¶ × ¡ Áõ È«
µ À £º¡ ° ½ñ ¸ ®ÑÃÇ° ÓÐ° ñ £ ¬ ÉÍ Ç®Èý ° Ù¹ á ¸ ø ² ¶ × ½Ë½Ô× ¸ û Å£ Õß ² » Î ó ¡ £ Äã
½ñ ¸ ÒÔ× É± Ã´ £ ¿ ¡ ± Ëæ¼´ ¸ ¿ × ¡ Áõ È« £ ¬ Òª Í ¬ È¥ ¼û ° ü ¹ « ¡ £ ° ´ Ï Â² » Ì á ¡ £

È´ Ëµ ° ü ¹ « £ ¬ ÊÇÒ¹ Ë¯ ÖÁÈý ¸ ü µ ÃÒ» ÃÎ £ ¬ º ö ¼û Ò» Ñ² ¹ Ù´ ø Áì Ò» Å®× Ó
³ Ë° ° £ ¬ ÊÖ³ ÖÒ» µ ¶ £ ¬ ÓÐÇ§ ¸ ö ¿ Ú£ ¬ µ ÀÊÇ³ ó Éú ÈË£ ¬ ÑÔÆý ² » ¼û ¡ £ ¾õ À´ Ë¼
Á¿ £ ¬ ¾¹ ² » µ ÃÃ÷ ¡ £ ´ Î ÈÕÔç ¼ä Éý Ì ü Î ÊÊÂ£ ¬ Öµ ² · ° ² À´ Ëß Áõ È« É± Å£ Ö®ÊÂ¡ £
° ü ¹ « Ë¼Äî Ò¹ À´ Ö®ÃÎ £ ¬ Óë ´ ËÊÂÇ¡ Ï à · û º Ï ¡ £ Ñ² ¹ ÙÏ ë ÊÇ² · × Ö£ ¬ Å®× Ó³ Ë
° ° ÄËÊÇ° ² Äþ £ ¬ ³ Öµ ¶ ¸ î Ò² £ ¬ Ç§ ¸ ö ¿ ÚÉà Ò² ¡ £ ³ ó Éú Å£ Ò² ¡ £ ² · ° ² Óë Áõ È«
± ØÓÐÔ©³ ð £ ¬ Ç° ÈÕ¸ î Å£ Éà Õß ± Ø´ ËÈËÒ² £ ¬ ¹ Ê½ñ ÈÕÀ´ Ëß Áõ È« É± Å£ ¡ £ Ëì

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤158 ¡ ¤

¼´ ½« ² · ° ² ÈËÓü ¸ ù ¿ ± £ ¬ Óü Àô È¡ ³ ö ÐÌ ¾ß £ ¬ ÖÃÓÚ² · ° ² ÃæÇ° µ À £º¡ ° ´ ÓÊµ
ÕÐÈÏ £ ¬ Ãâ ÊÜ¿ à ³ þ ¡£¡ ± ² · ° ² ¾å ÅÂ£ ¬ ² » µ ÃÒÑÄËÕÐÈÏ ¡ £ Òò Óë Áõ È« ½è ² ñ
Ð½² » ¿ Ï £ ¬ Òò ÖÂ´ Ëº Þ £ ¬ ÓÚÆß ÔÂÊ®Èý ÈÕÍ í £ ¬ ¼û Áõ È« Å£ ÔÚÆÂÖÐ³ Ô² Ý£ ¬
Ëì ½« Å£ Éà ¸ î ÁË¡ £ Óü Àô Éó Êµ ¡ £ ´ Î ÈÕ³ ÊÖª ÓÚ° ü ¹ « £ ¬ Ëì ½« ² · ° ² ÒÀÂÉ¶ Ï
¾ö £ ¬ ³ ¤ ¼Ï º ÅÁî Ò» ¸ ö ÔÂ¡ £ Åú µ À £º¡ ° Éó µ Ã² · ° ² £ ¬ ÄËÁõ È« Ö®³ ð ÈËÒ² ¡ £
Ð®³ ð º ¦ Î Þ Öª Ö®Î ï £ ¬ ÐÄÔò º Î ÈÌ ¡ £ ¸ î Éà ÉËÓÐÓÃ Ö®ÑÔ£ ¬ Çé Ôò ¸ ü ¶ ñ ¡ £ ½Ì
Ô× Å£ ¶ ø Ðý ½û £ ¬ ÂÔÊ©ÇÉÊõ £ ¬ · ÖÂô Èâ ¶ ø À´ Ê× £ ¬ × ÔÎ ½ÖÐ» ú ¡ £ Æñ Öª Áî ÐÐ
½û Î ¥ £ ¬ Çé ÓÐÉî Òâ ¡ £ Õý ÊÇÊ¹ ÐÄÓÃÐÄ£ ¬ · ´ ÀÛÆä Éí ¡ £ ¹ ÃÄî Ï ç ÓÞ £ ¬ ÕÈ³ Í
¼Ï ÙÓ ¡£¡ ± Åú Í ê £ ¬ ÖÚ½Ô· þ ° ü ¹ « Éñ ¼û ¡ £

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤159 ¡ ¤

Æ- Âí

» ° Ëµ ¿ ª · â ¸ ®ÄÏ Ï ç Ò» ´ ó » § £ ¬ ÐÕ¸ » Ãû ÈÊ£ ¬ ¼ÒÐî ÉÏ µ ÈÂâ Âí Ò» Æ¥ ¡ £
Ò» ÈÕ£ ¬ Æï Âí ÉÏ × ¯ ÊÕ× â £ ¬ µ ½× ¯ Ëì Ç² ¼ÒÈËÐË¸ £ Æï × ª » Ø¼Ò¡ £ × ß µ ½ÖÐÍ ¾£ ¬
Ï ÂÂí Ðª Ï ¢ ¡ £ ÓÐÒ» º º × ÓÐÕ» ÆÃû º é £ ¬ Ëµ × ÔÄÏ Ï ç À´ £ ¬ ³ Ë× ÅÊÝÂâ Ò» Æ¥ £ ¬
¼û ÁËÐË¸ £ £ ¬ Òà Ï Â Ââ ¶ ù Í £ Ï ¢ £ ¬ Ëì ½ü Ç° µ À £º¡ ° ´ ó ¸ ç º Î À´ £ ¿ ¡ ± ÐË¸ £ µ À£ º
¡ ° Î ÒËÍ ¶ « ÈËÍ ù × ¯ ÉÏ ÊÕ× â À´ ¡£¡ ± ¶ þ ÈËËì ² Ý× ø Ðð » ° £ ¬ ² » ¾õ Á¼¾Ã¡ £ º é
º ö ÐÄÉú Ò» ¼Æµ À£º¡ ° ´ ó ¸ ç Äã ´ ËÂí µ ¹ º Ã¸ ö ± ì ë é ¡£¡ ± ÐË¸ £ µ À £º¡ ° ¿ Í ¹ Ù
Ê¶ Âí Ã´ £ ¿ ¡ ± º é µ À £º¡ ° Ôø · · Âí À´ ¡£¡ ± ¸ £ µ À £º¡ ° Î á ¶ « ÈË² » ¾ÃÓÃ¸ ß ¼Û
Âò µ Ã´ ËÂí ¡£¡ ± º é µ À £º¡ ° ´ ó ¸ ç ² » Æú £ ¬ Ô¸ ½è Ò» ÊÔ ¡£¡ ± ÐË¸ £ ² » ÒÉÆä ´ õ £ ¬
½ø Óë Ö®³ Ë¡ £ º é Ðë ô § ¿ è ÉÏ µ ñ ° ° £ ¬ ³ ö Âí ° ë Àï £ ¬ ² ¢ ² » » Ø½©¡ £ ÐË¸ £ ÐÄ¾ª £ ¬
Á¬ Ã¦ × · Âí ¡ £ º é ¼û ¸ Ï À´ £ ¬ ¼Ó± Þ ² ß Âí Èç · É£ ¬ Í û ½ÝÂ· ± ã × ß ¡ £ ÄÇÒ» Æ¥ º Ã
Âí Æ½¿ Õ± » µ ó ¹ ÷ ¹ ÕÆ- ¶ ø È¥ ¡ £ ÐË¸ £ ã µ È» Î Þ ÄÎ £ ¬ × Ô» Ú² » ¼° £ ¬ Ö» µ Ã³ Ë× Å
ÀÏ Ââ × ª × ¯ £ ¬ ± ¨ Ö÷ Áì × ï ¡ £ ÈÊ´ ó Å- £ ¬ ½« ¸ £ Í ´ Ôð Ò» · ¬ £ ¬ Ãü Ç£ Ââ Í ù ¸ ®ÖÐ
¾¶ ¸ æ¡ £

Ê± ° ü ¹ « Õý ¹ « × ù £ ¬ ÐË¸ £ ½ø º Ï ¡ £ ° ü ¹ « Î Ê £º¡ ° º Î ´ ¦ ÈËÊÏ £ ¿ ¡ ± ¸ £ µ À£ º
¡ ° Ð¡ ÈËÃû ÐË¸ £ £ ¬ ÄÏ Ï ç ÈË£ ¬ ¸ » ÈÊ¼ÒÅ« ÆÍ £ ¬ ÓÐ× ´ ³ ÊÉÏ ¡ £ ¸ æÎ ª ° ë Â· ¹ Õ
Âí ÊÂ£ º ÆÃµ ÀÎ Þ Àµ £ ¬ ¼ÝÑÔÂò Âí £ ¬ Æï ÊÔ° ë Àï £ ¬ ¼Ó± Þ ² » Öª È¥ Ï ò £ ¬ Ö¹ Áô
ÒÁÆï Ô- Ââ Ï à µ Ö¡ £ Âí ÉÏ ÀÉ² » Öª Ë- ÊÏ Ö®× Ó£ ¬ Çå Æ½ÊÀÆñ ÈÝÍ ÑÆ- Ö®¼é ¡ £
Æò × · ÉÏ ¸ æ¡£¡ ± ° ü ¹ « Î ÊÄÇ¸ ö ¹ ÷ Í ½ÐÕÃû £ ¬ ¸ £ µ À £º¡ ° Í ¾Óö Ò» Ãæ£ ¬ ² » Öª
Ãû ÐÕ ¡£¡ ± ° ü ¹ « Ôð µ À£º¡ ° Ï ç Ãñ º Ã² » Öª ÊÂ£ ¬ ¼ÈÎ Þ ¶ ÔÍ · Ï ÂÂä £ ¬ Ôõ Éú À´

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤160 ¡ ¤

¸ æ× ´ £ ¿ ¡ ± ÐË¸ £ ° § ¸ æµ À £º¡ ° ¾ÃÑö Ì ì Ì ¨ ÉÆ¶ Ï Î Þ Í · Ô©ËÏ £ ¬ Ð¡ Ãñ ¹ Ê´ ËÉê
¸ æ ¡£¡ ± ° ü ¹ « · Ô¸ Àµ À£º¡ ° Î ÒÉè Ï ÂÒ» ¼Æ£ ¬ ¿ ´ Äã Ôì » ¯ Èç º Î ¡ £ Äã ¹ é ¼Ò£ ¬
Èý ÈÕº ó ÔÙÀ´ Ì ý ¼Æ ¡£¡ ± ÐË¸ £ ß µ Í · ¶ ø È¥ ¡ £
° ü ¹ « Áî ÕÔ» ¢ ½« Ââ Ç£ Èë Âí · ¿ £ ¬ Èý ÈÕ² » Óë ² ÝÁÏ £ ¬ ¶ ö µ ÃÄÇÂâ ½ÐÉù
Ë» ÄÖ¡ £ ¹ ý ÁËÈý ÈÕ£ ¬ Ö» ¼û ÐË¸ £ À´ ¼û ° ü ¹ « £ ¬ ° ü ¹ « Áî Ç£ ³ ö ÄÇÂâ £ ¬ » ½ÐË
¸ £ ³ ö ³ Ç£ ¬ ÕÅÁú Ñº º ó £ ¬ · Ô¸ ÀÒÀ¼Æ¶ ø ÐÐ£ ¬ Áî Ç£ ´ ÓÔ- Â· ¹ ÕÆ- Ö®´ ¦ Òý ÉÏ
Â· Í · £ ¬ · Å» º ÈÎ × ß µ « · ê ² Ýµ Ø£ ¬ ¶ þ ÈËÀ¹ µ ² ³ å ß Í £ ¬ ÄÇÂâ ¾¶ ± ¼¹ é Â· £ ¬ ² »
ÓÃ¼Ó± Þ £ ¬ ¸ ú ÖÁËÄÊ®Àï Â· Í â £ ¬ ÓÐµ ØÃû » ÆÀË´ å £ ¬ Ö» ¼û ´ å Àï Ò» Ëù Í ß · ¿
ÅÔÒ» ÉÈÃ©Î Ý£ ¬ ÄÇÂâ Ëì ± ¼Æä ¼Ò£ ¬ Ö± Èë Ã©Î ÝË» ½Ð¡ £ º é ³ ö ¿ ´ ¼û × Ô¼º Ââ
» Ø£ ¬ ° µ Ï ² ² » Ê¤ ¡ £ µ ± Ê± ÕÅÁú Í ¬ ÐË¸ £ ¾Í ÓÚ½ü ± ß ÁÚÈË¼ÒÌ ½· Ã£ ¬ ÄÇ» Æº é
° º È»Ç£ × ÅÒ» Æ¥ Ââ Âí £ ¬ ¾¹ È¥ · ÅÔÚÉ½ÖÐ¿ ´ Ñø ¡ £ Áú Ëæ¼´ ´ ø ÐË¸ £ È¥ ÈÏ £ ¬
ÐË¸ £ ¼û Âí ¼´ × ß Ï ò Ç° £ ¬ ÀÕÂí Ç£ ¹ ý £ ¬ º é Õý Óû À´ ¶ á £ ¬ ¾Í ± » ÕÅÁú Ò» ° ÑÅ¤
× ¡ £ ¬ Á¬ ÈË´ ø Âí Ñº ÁË£ ¬ å Æå Î ¶ ø ÐÐ£ ¬ Í ù ¸ ®ÖÐ¼û ° ü ¹ « ¡ £ ° ü ¹ « · ¢ Å- µ À£ º
¡ ° Äã Õâ ØËÀÇÐÄ» ¢ µ ¨ £ ¬ ² » Ï þ Î Ò° ü Ä³ Ã´ £ ¿ Ú² Æ- Â· ÉÏ ÐÐÈËÂí Æ¥ £ ¬ ¸ Ãµ ±
º Î × ï £ ¿ ¡ ± º é ÊÂÊµ Àí ¿ ÷ £ ¬ ÄÑÒÔµ Ö¶ Ô¡ £ ° ü ¹ « · Ô¸ ÀÕÅÁú ½« ÖØÐÌ Ôð ´ ò £ ¬
¼Ï º ÅÊ¾ÖÚ£ ¬ · £ Æä Ââ ÓÚ¹ Ù£ ¬ ÕÈÆß Ê®¸ Ï ³ ö ¡ £ ÐË¸ £ ² » º Ï Óë Ö®ÊÔÂí £ ¬ Òà
Á¿ Çé Ôð · £ £ ¬ µ ± ¹ ÙÁì Âí » ØÈ¥ ¡ £ Ëì Åú µ À £º¡ ° Éó µ Ã» Æº é £ ¬ ÒÔÎ Þ Àµ × Ó¼û
Âí ÆÛÐÄ£ ¬ × Ô¸ º ÓÚ² ®ÀÖÖ®¹ Ë£ » ÐË¸ £ ÒÔÎ Þ Öª Êú · ê ÈËÍ ÐÒâ £ ¬ ² » Ë¼Á¿ ÕÔ
ÊÏ Ö®¼é ¡ £ Æñ Öª ÓÐÂí ² » ½è ÈË£ ¬ ¾¶ ± » ÒÔÂâ ¶ ø ² µ È¥ ¡ £ ¼È² » ¼° × · Æä ÈË£ ¬
ÓÖÎ ´ ¾- Ê¶ Æä µ Ø¡ £ ÐÒÎ ï Àà Ö®ÓÐÖª £ ¬ ½è Â· Í ¾ÒÔÏ à Öð ¡ £ × ï ÈËË¹ µ Ã£ ¬ Ãû
· ¨ Äª Ì Ó£ » º Ï ÐÐÖØ¾¿ £ ¬ ´ Ó¹ « ´ ¦ · £ ¡ £ ÕÑÊ¾º ó ÈË£ ¬ ÐÝÑ§ Æ- Âí ¡£¡±

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤161 ¡ ¤

µ ÚÁù ¾í

½ð Àð

» ° Ëµ Ñï ÖÝ³ Ç¶ « ÃÅÓÐÒ» Èå ¼Ò£ ¬ ÐÕÁõ Ãû Õæ£ ¬ × ÖÌ ì È» ¡ £ Ó× ¶ ø ´ Ï Ã÷ £ ¬
ÀÖ¶ ÁÊ« Êé £ ¬ Î ´ ½á » é Òö £ ¬ ó ÆÖ¾Ü¿ ´ ° £ ¬ ¸ ÊÊØÇå Æ¶ ¡ £ µ ± ËÎ ÈÊ× Ú» Ê· ÃÈý
Äê ¿ ª ¿ ÆÈ¡ Ê¿ £ ¬ ¼´ ± ¸ ÐÐÊé Ç° Í ù ¶ « ¾©¸ ° ÊÔ£ ¬ Õù ÄÎ ÅÌ ² ø Ï ¡ ÉÙ£ ¬ ÔÚÍ ¾ÖÐ
ÑÍ ÑÓÈÕ¾Ã£ ¬ ½« µ ½¾©¶ ¼£ ¬ ¿ Æ³ ¡ ÒÑ° Õ¡ £ Áõ ÕæÌ ¾µ À £º¡ ° Î ÒÈç ´ ËÃü ± ¡ £ ¬
² » µ Ã¾Í ÊÔ¡£¡ ± ÊÕÊ° Óà × Ê£ ¬ ¾Í ÁÞ ¿ ª Ôª ËÂ É®· ¿ ÒÞ Òµ ¡ £
² » ¾õ ¹ â Òõ ËÆ¼ý £ ¬ ÈÕÔÂÈç Ëó £ ¬ Õý Óö ÉÏ Ôª ¼Ñ½Ú£ ¬ ¾©ÖÐ´ ó · Å» ¨ µ Æ¡ £
± ËÊ± Àë ³ ÇÈý Ê®Àï Í ¨ ä î ÔË´ ¦ £ ¬ µ ØÃû ± Ì ÓÍ Ì ¶ £ ¬ Ë®Éî Í ò ÕÉ£ ¬ ÓÐ¸ ö Ç§ Äê
½ð Ë¿ Àð Óã ³ É¾« £ ¬ Í ù ³ £ Òà Ôø ± ä ³ ÉÅ®× Ó£ ¬ ÃÔ» ó ¿ Í ÉÌ ¡ £ ÄÇÏ ¦ Õý Í ÑÐÎ ³ ö
Ì ¶ £ ¬ Ì ý µ Ã³ ÇÀï · Åµ Æ£ ¬ ¼´ Í Â³ ö Ò» ¿ ÅÐ¡ Öé £ ¬ ÒÁÈ» ÊÇ¸ ö Ê®Æß ¡ ¢ ° ËËê Ñ¾
÷ ß £ ¬ ÊÖ³ Öµ ÆÁý £ ¬ ËæÖ®Âý Âý ÐÐÈë ³ ÇÀ´ £ ¬ ÈË¿ ´ ¼û Î Þ ² » Ç£ Çé ¡ £ ½« ½ü Î å
¸ ü £ ¬ ¿ ´ × Å² Ðµ ÆÓÌ Î ´ ÊÕ£ ¬ Ñý ÃÄ¿ ÖÂ¶ Æä ÐÎ £ ¬ Ëì × ß Èë ½ð Ø©Ï à º ó » ¨ Ô° ÄÚ
´ ó ³ ØÖÐÒþ ÐÎ ¡ £ Ôª Ï ü ÒÑ¹ ý £ ¬ Ñý Óã ² » Ë¼¹ é Ì ¶ ¡ £ Ç¡ Óö Ø©Ï à ÓÐÅ®Ãû ½ð Ï ß
Ð¡ ½ã £ ¬ Òò ´ ø ÊÌ Å®À´ » ¨ Ô° ÄÚÉÍ » ¨ £ ¬ ¿ ´ ¼û ¶ « ¼ÜÍ ß Åè ÉÏ Ò» ´ Ôº ì ° × Äµ µ ¤
¿ É° ®£ ¬ ¼´ × ÅÊÌ Å®ÕÛÀ´ ¹ ÛÍ æ£ ¬ ÒÐ× Å³ Ø¸ ó À¸ ¸ ËÒû ¾Æ£ ¬ º ö ¼û ³ ØÖÐ ÓÐ¸ ö
½ð Àð Óã £ ¬ Ñï Ðë ¹ Ä¿ Ú£ ¬ ÓÎ ÓÚË®Ãæ£ ¬ Ð¡ ½ã ¼û × Å£ ¬ ½« Òû ² ÐÄÇ± - ¾ÆÇã ÔÚ
³ ØÖÐ£ ¬ ± » Ñý Óã Ò» Í Ì ¶ ø ¾¡ ¡ £ Ð¡ ½ã Ð¦ ÊÓÁ¼¾Ã£ ¬ » Ø× ª Ï ã ¹ ë ¡ £ Ñý Óã Òò Öª

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤162 ¡ ¤

Ð¡ ½ã º ÃÄµ µ ¤ £ ¬ Ã¿ Ò¹ Åç Æø ÊÎ Ö®£ ¬ Äµ µ ¤ ÑÕÉ« Óú Ï Ê£ ¬ Òý µ ÃÐ¡ ½ã ÈÕÈÕÀ´
ÕÛÍ æ² » ÒÑ¡ £
´ º ¹ â ½« ¾¡ £ ¬ ³ õ Ï ÄÓÖÁÙ¡ £ Áõ Ðã ² ÅÔÚÉ®Éá ÈÕ¾Ã£ ¬ ÄÒó æËà È» £ ¬ Öª
¼º Åó ÓÑÓÖ¸ ÷ » Ø¹ é ¡ £ Ë¼Á¿ Ã» ÄÎ º Î £ ¬ ÄËÐ´ Ï Â¼¸ · ù ² Ý× Ö£ ¬ Í ù ³ ÇÖÐ¹ Ù» Â
¼ÒÏ × Âô ¡ £ Ò» ÈÕÀ´ µ ½½ð Ø©Ï à ¸ ®Ç° £ ¬ ÊÊÒò Ø©Ï à ³ ö Ì ½Ï ç ÓÑ» Ø¸ ®£ ¬ ¼û Áõ
Ðã ² Å½« × ÖÔÚÊÖÖÐ£ ¬ Áî È¡ ¿ ´ Ö®£ ¬ Á¬ Éù ³ ÆÏ Û£ ¬ Ëì ´ ø Èë ¸ ®ÄÚ£ ¬ Î ÊÆä Ï ç
¹ á À´ Òò £ ¬ ¼û Æä ÈË² Å² » · ² £ ¬ ÄËÁô Ö®Î ÷ ¹ Ý£ ¬ ½Ì × Óµ Ü¶ ÁÊé £ ¬ ¼´ Áî ¼ÒÈË
È¥ ËÂÖÐ° á È¡ ÐÐÀî £ ¬ ° ² ÖÃÒ» ¸ ö Ëù ÔÚ£ ¬ Õý ½ü º ó » ¨ Ô° ¶ « Ðù Ö®² à ¡ £ Áõ Õæ
µ ÃÓö Ø©Ï à Ì á Ð¯ £ ¬ ÒÂÊ³ ³ ä Ô£ £ ¬ Òæ¹ ¥ Ê· Êé £ ¬ µ « ÊÇ¸ ®ÖÐº ² Ä« Í ù À´ £ ¬ ² ¢
½ÔÁõ ÊÖÆô ´ ð £ ¬ Ø©Ï à Éõ ° ®ÖØÖ®¡ £ Ò» Ï ¦ £ ¬ Áõ ÕæÅ¼² ½Èë » ¨ Ô° ÖÐ£ ¬ Õý Öµ
Ð¡ ½ã Óë ¶ þ ¡ ¢ Èý ÊÌ Å®ÔÚ» ¨ ¼ÜÏ ÂÍ æ» ¨ ¡ £ Áõ Õæ¿ ´ ¼û Ê§ ¾ª µ À £º¡ ° ¾ÃÎ ÅØ©
Ï à ÓÐÅ®£ ¬ ÑÕÃ² Ðã Àö £ ¬ ¹ û È» ² » Ðé ¡ £ º ó À´ Ð¡ Éú Èô ½ÄÐÒ³ ÉÃû £ ¬ µ Ã´ Ë¼Ñ
ÈËÎ ª Åä × ã ÒÓ¡£¡ ± µ À° Õ£ ¬ ¿ ÖÈËÖª Ï þ £ ¬ ¾¶ × ª ÖÁÐù Ï Â£ ¬ Òò ¸ è ¶ Å¸ ¦ Ê« Êý
Æª ÒÔ¼û Ö¾¡ £
³ £ ÑÔÓû ÐÄÒ» ¶ ¯ £ ¬ Ôò Ð° ± ã ÇÖÖ®£ ¬ Ñý Õý Óû ÃÔ» ó ¸ ö º ÃÄÐ× Ó£ ¬ Ã» Ñ°
» ú » á ´ ¦ £ ¬ ÊÇÒ¹ Ì ½µ ÃÁõ ÕæÎ ´ ÇÞ £ ¬ ± ã ± ä ³ ÉÐ¡ ½ã ÐÎ ¼£ £ ¬ µ ½Õæ¶ ÁÊé ¹ ÝËù
ß µ Æä ÃÅ» § ¡ £ Áõ Æô » § ÊÓÖ®£ ¬ Õý ÊÇÈÕ¼ä Ëù ¼û µ ÄÐ¡ ½ã £ ¬ Õæã µ È» ¡ £ Ñý ÃÄ
µ À £º¡ ° Ðã ² Å² » Òª ¾ª ¿ Ö£ ¬ æª Éí Ê¡ ÊÓµ ù Äï ÒÑ¾- Ë¯ È¥ £ ¬ Î Å¾ý ³ ö Éù Çå ÁÁ£ ¬
Ì ØÀ´ Çë ½Ì ¡£¡ ± Õæ· ½° ² ÐÄ£ ¬ Óë Ö®¶ Ô× ø é ½ÉÏ £ ¬ Ì ¸ ÂÛÆÄ¾Ã£ ¬ ½â ÒÂ¾Í ÇÞ ¡ £
Ì ì É« ½« Ã÷ £ ¬ Ñý ÃÄÏ ÈÆð £ ¬ Î ½Õæµ À £º¡ ° ½ñ Ò¹ Ôç À´ Åã ¾ý¡£¡ ± ÑÔ° Õ¾¶ È¥ ¡ £
× Ô´ ËÈÕÈ¥ Ò¹ À´ £ ¬ Çé Òâ Éõ ÃÜ£ ¬ Ñý ÃÄÃ¿ À´ ± Ø½« ÃÀÊ³ ´ ý Õæ£ ¬ Õæ× ÔÎ ½¼Ñ
Óö £ ¬ ² » Ê¤ Ö®Ï ² ¡ £ Ò» Ï ¦ £ ¬ Ñý ÃÄ± ¸ ¾ÆÊ³ À´ Óë ÕæÒû µ À £º¡ ° ¾ý Ô¢ ´ Ë´ ¦ Ëä
º Ã£ ¬ Ì È¾Ãº ó ÊÌ Å®Öª ¾õ £ ¬ ± ¨ Öª ¸ ¸ Ä¸ £ ¬ Á½Ï Â¶ ª ³ ó ¡ £ æª ² » Èç ÊÕÊ° ¹ ë ÖÐ
Ëù ÓÐ£ ¬ Í ¬ ¾ý Ì Ó» ØÈê ¼Ò£ ¬ ³ ¤ Î ª · ò ¸ ¾ ¡£¡ ± Õæµ À £º¡ ° Èç Èô Ø©Ï à × ÅÈË¸ ù
¾¿ £ ¬ Æä × ï Ôõ Ì Ó£ ¿ ¡ ± Ñý ÃÄµ À £º¡° æª Ä¸ × î ° ®ÓÚÎ Ò£ ¬ ÇÒæª Óë ¾ý ¾ã Î ´ Òé
» é Òö £ ¬ × ÝÊ¹ ¸ ù ¾¿ Òà Î Þ · ÁÊÂ ¡£¡ ± ÕæÒÀÑÔ£ ¬ ¹ ý ÁËÒ» Ï ü £ ¬ Ô¼¶ ¨ Ê®ËÄÒ¹ £ ¬
º ÓÏ ÂÔ¤ ± ¸ ´ ¬ Ö» £ ¬ Ð¡ ½ã ÊÕÊ° Áã Ëé Òø Á½£ ¬ Óë Õæ¾¶ » ØÑï ÖÝ£ ¬ ÒÔ¼° Ø©Ï à

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤163 ¡ ¤

Öª Õæ× ß È¥ £ ¬ Òà ² » × · ¾¿ ¡ £
× ÔÑý ÃÄÈ¥ º ó £ ¬ ÄÇ¶ ä Äµ µ ¤ » ¨ ¼´ ¿ ÝËÀÒÓ£ ¬ ½ð Ð¡ ½ã ³ ¯ Ï ¦ Ë¼Òä £ ¬ È¾
³ É² ¡ Ö¢ £ ¬ × ÝÓÐÁ¼Ò½£ ¬ ² » ÄÜµ ÷ Àí £ ¬ Ä¸ ÓÇÎ ÊÆä ² ¡ ÓÉ£ ¬ Ð¡ ½ã ÄËµ ÀÎ ª Äµ
µ ¤ Ö®¹ Ê¡ £ Ä¸ Óë Ø©Ï à Ëµ Öª £ ¬ Ø©Ï à µ À £º¡ ° ´ Ë» ¨ Î ©Ñï ÖÝÓÐ¡£¡ ± ¼´ ² î ¼Ò
ÈË´ ø ½ð ± ¦ Í ù Ñï ÖÝ£ ¬ ² » ¾Ð¹ Ù» ÂÃñ ¼Ò£ ¬ ² » Ï § ÖØ¼ÛÂò µ Ã» Ø¼Ò¡ £ ¼ÒÈËÁì
Ãü ¾¶ µ ½Ñï ÖÝ£ ¬ ± é · Ã´ ËÑù Äµ µ ¤ » ¨ £ ¬ Î ©¶ « ÃÅÁõ Ðã ² Å¼ÒÖ² ÓÐÊý ´ Ô¡ £ ¼°
¼ÒÈË· Ãµ ½Áõ Ðã ² Å¼ÒÏ Â£ ¬ Öµ ÕæÍ â ³ ö £ ¬ Ö» ¼û Á± × ÓÏ ÂÁ¢ × ÅÒ» ¸ ö Å®× Ó£ ¬
Î Êµ À £º¡ ° ÊÇË- £ ¿ ¡ ± ½ð ¼Ò¼ÒÈËÒÉµ À £º¡ ° º ÃËÆÎ Ò¼ÒÐ¡ ½ã Éù Òô ¡£¡ ± ½ü
Ç° ÈÏ Ö®£ ¬ ¹ û ÊÇÐ¡ ½ã ¡ £ Ç¡ Óö Áõ Õæ» ØÀ´ £ ¬ ¼ÒÈËÒà ÈÏ µ ÃÊÇÁõ Ðã ² Å£ ¬ ¸ ÷
³ Õ´ ô ° ë ÉÎ £ ¬ Äª Öª Ëù Î ª ¡ £ ÕæÎ Ê¼ÒÈËÀ´ Òò £ ¬ ¼ÒÈË¸ æÒÔÐ¡ ½ã Ë¼Äµ µ ¤ µ Ã
² ¡ Ì ØÀ´ ´ ËÂò Ö®¡ £ ÕæÐ¦ µ À£ » Áõ ½ã ËæÎ ÒÀ´ ´ Ë½« ½ü ° ë Äê £ ¬ ÄÇÀï ÓÖÓÐÒ»
¸ ö Ð¡ ½ã £ ¿ ¡ ± ¼ÒÈËÄÑÃ÷ £ ¬ Á¬ Ò¹ » Ø× ª ¶ « ¾©± ¨ Öª Ø©Ï à ¡ £ Ø©Ï à ² » ÐÅ£ ¬ ² î
¹ « Àô À´ Ñï ÖÝ½Ó» ØÐ¡ ½ã £ ¬ Ð¡ ½ã ¾¹ ² » Í Æ´ Ç£ ¬ Óë Áõ ÕæËæ¼ÒÈËµ È× ª » Ø¶ «
¾©£ ¬ Èë ¸ ®¼û Ø©Ï à ¡ £ Ø©Ï à ¿ ´ ÊÇÐ¡ ½ã £ ¬ ¾ª ÒÉÎ ´ ¶ ¨ £ ¬ ¼° Æä Ä¸ ³ ö À´ µ À¡ £
¡ ° Ð¡ ½ã ÔÚ · ¿ ÖÐÉÐÎ ´ Æð À´ £ ¬ Òò º Î ÓÖÓÐÔÚ´ Ë£ ¿ ¡ ± Ø©Ï à Î ÊÁõ ÕæÔµ ¹ Ê£ ¬
Áõ Õæ² » Òþ £ ¬ Ò» Ò» ¸ æÖª Î ô ÈÕÔÚ¶ « Ðù Ï à » á Ö®Òò ÓÉ¡ £ Ø©Ï à µ À £º¡ ° Èê ± Ø
± » Ñý Ëù » ó¡£¡ ± ¼´ ³ Ë½Î Èë ¿ ª · â ¸ ®¼û ° ü ¹ « Ëµ Öª Æä ÊÂ¡ £ ° ü ¹ « ² î ÕÅÁú ¾Ð
µ ½¶ þ Ð¡ ½ã ² ¢ Áõ Õæ£ ¬ ÓÚÌ ü Ï ÂÏ ¸ ÊÓÖ®£ ¬ ¹ û Î Þ ¶ þ Ñù ¡ £ ÄËÃü È¡ Ðù Ô¯ Ëù Öý
ÕÕÄ§ ¾µ ¶ ¨ Æä ÕæÎ ± £ ¬ ¼° × ó ÓÒ½« ¾µ Ðü ÓÚÌ ÃÉÏ £ ¬ Çê ¿ Ì ¼ä Ñý Óã Í Â¿ ª º ÚÆø £ ¬
» è ÁËÌ ì ÈÕ£ ¬ Ö» Ì ý µ ÃÒ» Éù Ï ì £ ¬ º ÚÆø ËÄÉ¢ £ ¬ ¿ ´ Ê± £ ¬ Ì ÃÏ Â¶ þ Ð¡ ½ã ½Ô² »
¼û ÁË¡ £ Ø©Ï à Óë ° ü ¹ « ½Ôã µ È» £ ¬ Âú Ì ÃÈËÎ Þ ² » Ê§ É« ¡ £ ° ü ¹ « µ À £º¡ ° Ø©Ï à
ÔÝÍ Ë£ ¬ ÈÝ³ Ù¼¸ ÈÕ£ ¬ ¶ ¨ ÓÐÏ ÂÂä ¡£¡ ± Ø©Ï à ³ ÆÐ» ¶ ø È¥ ¡ £ ° ü ¹ « × ÅÁõ ÕæÔÚ
Í â ËÅº ò £ ¬ ½« ° ñ Î ÄÕÅ¹ Ò£ º ÓÐÖª Ñý ¾« ¡ ¢ Ð¡ ½ã Ï ÂÂä Õß £ ¬ ¸ ø Ç®Î å Ç§ ¹ á ÉÍ
Ö®¡ £ ´ ÎÈÕÇÖÔç £ ¬ Í ù ³ ÇÚò Ãí ÖÐ½« ë º ÕÂ· ÙÆý ¡ £ ³ ÇÚò ¼´ Ç² Òõ ± ø ± é ´ ¦ ËÑ
² é ÊÇº Î Ñý ¹ Ö¡ £ Çê ¿ Ì Òõ ± ø À´ ± ¨ £º¡ ° ± Ì ÓÍ Ì ¶ Ç§ Äê ½ð Àð Óã × ÷ ¹ Ö ¡£¡ ± ³ Ç
Úò ¾ß Ôú Í ¨ Öª Î å º þ ËÄº £ Áú ¾ý £ ¬ Î ñ Òª × ½ÄÃÑý Óã ½â ± ¨ ¡ £ Áú ¾ý µ ÃÖª ´ ËÊÂ£ ¬
Òà Ç² Ë®× å Éñ ± ø £ ¬ ÑØ½- º þ ² ¶ × ½Ñý Óã ¡ £ Î Þ Èç Ë®× å Éñ ± ø ¾ã ½ÔÉ± ° Ü£ ¬ Èç

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤164 ¡ ¤

Ö®ÄÎ º Î ¡ £ Áú ¾ý × à ÓÚÉÏ µ Û£ ¬ ÉÏ µ ÛÇ² Ì ì ± ø × ½Ö®£ ¬ ÄÇÑý Ô½Óâ ° Ë» Ä£ ¬ Èç
º Î ÄÃµ Ã£ ¿ Ôõ ÄÎ ° ü ´ ó Òü ÈÕÏ ¦ ÓÚ³ ÇÚò Ë¾Àï × · ÆÈ£ ¬ ³ ÇÚò Ö» µ ÃÔÙÍ ¨ Öª Áú
¾ý £ ¬ Áú ¾ý ± Õ× ¡ ËÄ½Çº £ ÃÅËÑ× ½£ ¬ Ñý Óã È´ ± » ¸ Ï µ Ã½ô ¼± £ ¬ × ß Èë ÄÏ º £ ¡ £
Ê± ¶ ¼Ï ÂÓÐÒ» Ö£ Ä³ £ ¬ Æ½ËØº ÃÉÆ£ ¬ ¼ÒÖÐ¹ ÒÒ» ÕÅµ - Ä« ËØ× ± µ Ä¹ ÛÊÀ
Òô Ï ñ £ ¬ ÈÕÈÕ¾´ · î Î Þ Ñá ¡ £ º ö Ò¹ ÃÎ Ò» ËØ× ± ¸ ¾ÈËÏ ò Ëû µ À £º¡ ° Èê Ã÷ ÈÕÀ´
º Ó° ¶ ± ß £ ¬ Òý Î Ò¼û ° ü ´ ó Òü £ ¬ Î ÈÈ¡ Ò» ³ ¡ ¸ » ¹ ó ¡£¡ ± Ö£ Ä³ ÐÑÀ´ £ ¬ ´ Î Ôç µ ½
º Ó± ß ¿ ´ £ ¬ ¹ û ¼û Ò» ÖÐÄê ¸ ¾ÈË£ ¬ ÊÖÖ´ Öñ Àº £ ¬ ÄÚ· ÅÒ» Ð¡ Ð¡ ½ð É« Àð Óã £ ¬
Á¢ ÔÚÑî Áø Ê÷ Ï Â£ ¬ µ È× ÅÖ£ Ä³ À´ µ ½£ ¬ ± ã Ëµ £º¡ ° × ò ÈÕ£ ¬ ± Ì ÓÍ Ì ¶ ½ð Àð Óã
Î ª ËÄº £ Áú ¾ý × · ± ÆÎ Þ Â· £ ¬ ± ¼Èë ÄÏ º £ £ ¬ ² ØÈë Çí Èï Á« » ¨ Ï Â£ ¬ ½ñ ± » Î Òº å
Èë Àº ÖÐÕÖ¶ ¨ × ß ² » µ Ã¡ £ Ç° ÈÕ° ü ´ ó Òü ÓÐ° ñ Î Ä£ ¬ ¸ ø ÉÍ Öª µ ÃÑý Óã Ï ÂÂä Ö®
ÈË£ ¬ ¿ ÉÒý Î ÒÈ¥ ¡ £ ¿ ´ Ëû ÅÐ³ ö ´ ËÌ õ ¹ « ° ¸ £ ¬ ¸ ø µ ÃÉÍ Ç®À´ £ ¬ Ò» Ó¦ Ôù ¶ û ¡ £
¡ ± Ö£ Ä³ ´ ó ÔÃ£ ¬ Ã¦ Òý ¸ ¾ÈËµ ½¸ ®ÑÃ£ ¬ Õý Öµ ° ü ¹ « Óë ½ð Ø©Ï à ÔÚÌ ü ÉÏ Òé ÂÛ
´ ËÊÂ¡ £ ¹ « Àô ± ¨ Èë £ ¬ ° ü ¹ « » ½½ø Î ÊÆä À´ ÓÉ£ ¬ Ö£ Ä³ ½« ¸ ¾ÈËËù ÑÔ¸ æÖª ¡ £
° ü ¹ « µ À£º¡ ° ÊÇ´ Ë¹ ÖÒÓ¡£¡ ± ¼´ Áî µ ± Ì Ã· ÅÏ ÂÓã Àº £ ¬ Ëì Î ÊÖ®¡ £ ÄÇÑý Î ª
· ð Á¦ Ëù · ü £ ¬ ÔÚÀº Àï Ò» Ò» ¹ ©³ ö ÃÔÈËÇé ÓÉ£ ¬ Éã È¥ Ð¡ ½ã Ï ÖÔÚ± Ì ÓÍ Ì ¶ É½
² à ÑÒÑ¨ ÖÐ¡ £ ° ü ¹ « Óû ½« ´ ËÑý Óã È¡ ³ ö Åë Ö®¡ £ ¸ ¾ÈËµ À £º¡ ° ´ ËÇ§ Äê Áé Æø
Ëù ³ É£ ¬ × ÝÅë Ö®Òà ² » ÄÜËÀ£ ¬ ÀÏ ¸ ¾´ ø È¥ × ÔÓÐ· ¢ Âä ¡£¡ ± ° ü ¹ « È» Ö®¡ £ Ãü
¿ â Àô ÉÍ Ç®Î å Ç§ ¹ á Óë ¸ ¾ÈËÈ¥ ¡ £ ¸ ¾ÈË³ ö ÃÅÊ× ½« ÉÍ Ç®¸ ¶ Óë Ö£ Ä³ µ À £º¡°
± ¨ Èê · î Î ÒÈý Äê Ö®³ Ï ÐÄ£ ¬ Ðë ½« ´ ËÊÂ´ « ÓÚÊÀÉÏ ¡£¡ ± ÑÔÆý ² » ¼û ¡ £ Ö£ Ä³
· ½Î ò ÊÇ¼ÒÖÐËù · î ¹ ÛÒô ´ ó Ê¿ £ ¬ ½« Ç®» Ø¼Ò£ ¬ Çë ¾« ¹ ¤ » æË®Ä« ¹ ÛÒô Ö®Ï ñ £ ¬
ÊÖÌ á Öñ Àº £ ¬ ¾©¶ ¼ÈËÐ§ Ö®£ ¬ ½ÔÏ à ´ « » æ£ ¬ ´ Ë¼´ ½ñ Ëù Î ½Óã Àº ¹ ÛÒô ÊÇÒ² ¡ £
± È¼° ° ü ¹ « ² î ÈËÈ¥ ÑÒÑ¨ ÖÐÑ° È¡ µ Ã½ð Ð¡ ½ã µ ½ÑÃ£ ¬ ÒÑËÀÈ¥ ÁË£ ¬ Ö»
ÐÄÍ · ÂÔÓÐÎ ¢ Î Â£ ¬ Áî Ò½Õï ÊÓ£ ¬ ½ÔÑÔ½« ÓÐÔµ Éú ÈËÆø Òý Ö®¿ ÉËÕ¡ £ ° ü ¹ «
ÃÍ Ê¡ £ ¬ Î ½Ø©Ï à µ À £º¡ ° Ð¡ ½ã Äª · ÇÓë Áõ Ðã ² ÅÓÐÔµ £ ¿ ÀÏ · ò ½ñ ÈÕµ ± × ÷ ± ù
ÈË£ ¬ ³ É¾Í ´ Ë¶ Î Òö ÊÂ ¡£¡ ± ÄË» ½¹ ý Áõ ÕæÒÔÆø È¥ º ÇÐ¡ ½ã ¡ £ Ð¡ ½ã ¹ û È» ËÕ
À´ £ ¬ × ó ÓÒ¼û Õß ½Ôµ ÀÊÂ· ÇÅ¼È» ¡ £ ° ü ¹ « Òà » ¶ ÔÃ£ ¬ Ãü ÈËËÍ ¶ þ ÈËÈë Ø©Ï à
¸ ®ÖÐ¡ £ ÊÇÏ ¦ £ ¬ Áõ ÕæÓë Ð¡ ½ã ³ ÉÇ× ¡ £ ´ Î Äê £ ¬ Õæµ Çµ Ú£ ¬ ÔÚ¾©² » ÉÏ Êý Äê £ ¬

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤165 ¡ ¤

¹ ÙÖÁÖÐÊé £ ¬ Éú ¶ þ × Ó¾ã ³ ö ÊË¡ £

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤166 ¡ ¤

Óñ ÃæÃ¨

» ° Ëµ Çå º ÓÏ ØÓÐÒ» Ðã Ê¿ Ê©¿ ¡ £ ¬ È¢ ÆÞ º Î ÊÏ Ãû Èü » ¨ £ ¬ ÈÝÃ² Ðã Àö £ ¬
Å®¹ ¤ ¾« Í ¨ ¡ £ Ê©¿ ¡ Ò» ÈÕÎ Åµ Ã¶ « ¾©¿ ª ¿ ÆÈ¡ Ê¿ £ ¬ ´ Ç± ð ÆÞ ÊÒ¶ ø ÐÐ¡ £ Óë ¼Ò
Í ¯ Ð¡ ¶ þ Í ¾ÖÐÏ þ ÐÐÒ¹ × ¡ £ ¬ ¼¢ ² Í ¿ ÊÒû £ ¬ ÐÐÁËÊý ÈÕ£ ¬ ÒÑµ ½É½Ç° £ ¬ ½« Í í £ ¬
Óö µ ê Í ¶ ËÞ ¡ £ Ô- À´ ÄÇÉ½ÅÌ Ðý Áù ° ÙÓà Àï £ ¬ º ó Ãæ½ÓÎ ÷ ¾©µ Ø½ç £ ¬ ÓÄÁÖÍ ø
¹ È£ ¬ ÑÂÊ¯ á Ï ¶ ë £ ¬ ÈË¼£ ² » µ ½£ ¬ ¶ à ³ ö ¾« Áé ¹ ÖÒì ¡ £ ÓÐÒ» Ì ì Î ÷ Ì ì × ß Ï ÂÎ å
¸ ö ÀÏ Êó £ ¬ Éñ Í ¨ ± ä » ¯ £ ¬ Í ù À´ Äª ² â ¡ £ » ò Ê± ± ä ÀÏ ÈË³ ö À´ £ ¬ Í ÑÆ- ¿ Í ÉÌ ² Æ
Î ï £ » » ò Ê± ± ä » ¯ Å®× Ó£ ¬ ÃÔÈË¼Ò× Óµ Ü£ » » ò Ê± ± ä ÄÐ× Ó£ ¬ » ó ¸ » ¼ÒÖ®ÃÀÅ®¡ £
Æä ¹ ÖÒÔ´ ó Ð¡ º ô Ãû £ ¬ ÓÐÊó Ò» ¡ ¢ Êó ¶ þ µ È³ Æ£ ¬ ¾ÛÑ¨ ÔÚî « º £ ÑÒÏ Â¡ £ ÄÇÈÕ£ ¬
Æä ¹ ÖÊó Î å ¸ ö Õý ´ ý Ñ° ÈËÃÔ» ó £ ¬ » ¯ Ò» µ ê Ö÷ ÈË£ ¬ ÔÚÉ½Ç° Ó- ½Ó¹ ý ¿ Í £ ¬ Ç¡
Óö Ê©¿ ¡ Éú µ ÃÇå Ðã £ ¬ ± ã Î ÊÆä Ï ç ¹ á À´ Àú £ ¬ Ê©¿ ¡ ¸ æÒÔÆä Êµ Òª Í ù ¶ « ¾©¸ °
¿ ¼µ ÄÊÂ£ ¬ Æä ¹ Ö° µ Ï ² ¡ £ ÊÇÏ ¦ £ ¬ ± ¸ ¾Æ¿ î ´ ý Ö®£ ¬ Óë Ê©¿ ¡ ¶ ÔÏ ¯ ¶ ø Òû £ ¬ ¾Æ
ÖÐÂÛ¼° ¹ Å½ñ £ ¬ ÄÇ¹ Ö¶ Ô´ ð Èç Á÷ ¡ £ Ê©¿ ¡ ´ ó ¾ª £ ¬ â â µ À£ º ´ ËÖ» ÊÇÒ» ¿ Í ¼Ò£ ¬
Ôõ ² ©Ñ§ Èç ´ Ë£ ¿ Òò Î Ê £º¡ ° × ã Ï ÂÒà Í ¨ Ñ§ · ñ £ ¿ ¡ ± Æä ¹ ÖÐ¦ µ À £º¡ ° ² » Â÷ Ðã
Ê¿ Ëµ £ ¬ Èý ¡ ¢ ËÄÄê Ç° Ôø ¸ ° ÊÔ£ ¬ Ê± ÔË² » ¼Ã£ ¬ ¿ Æ³ ¡ Ã» · Ý£ ¬ ¹ ÊÆú ÁËÊ« Êé
¿ ª ÁËÐ¡ µ ê £ ¬ ÓÚ± ¾´ ¦ ËæÊ± ¶ ÈÈÕ ¡£¡ ± Ê©¿ ¡ Óë Ëû Í ¬ Òû µ ½¸ ü Éî £ ¬ ÄÇ¹ ÖÉú
Ò» ¼Æ½Ï £ ¬ º ÇÒ» ¿ Ú¶ ¾Æø Èë ¾ÆÖÐ£ ¬ µ Ý Óë Ê©Ðã Ê¿ Òû Ö®£ ¬ Ê©¿ ¡ ² » Òû ÄÇ¾Æ
± ã ° Õ£ ¬ Òû Ï ÂÈ¥ ¼´ ¿ Ì » è ÃÆ£ ¬ µ ¹ ÓÚ× ù ÉÏ ¡ £ Ð¡ ¶ þ Á¬ Ã¦ · ö Æð £ ¬ Òý Èë ¿ Í · ¿
° ² Ðª £ ¬ ¸ ¹ ÖÐÌ ÛÍ ´ ÄÑÈÌ ¡ £ Ð¡ ¶ þ » ÅÕÅ£ ¬ ÓÖÃ» ÓÐÑ° Ò½ÈË´ ¦ £ ¬ ÑÓÖÁÌ ì Ã÷ £ ¬
ÒÑ² » Öª × ò Ò¹ µ ê Ö÷ ÈËÍ ù ÄÇÀï È¥ ÁË£ ¬ Ãã Ç¿ · ö ÁËÖ÷ ÈËÔÙÐÐ¼¸ Àï £ ¬ Ñ° Ò»
¸ ö µ ê × ¡ Ï Â£ ¬ · ½Öª ÖÐÁËÑý ¶ ¾¡ £

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤167 ¡ ¤

È´ Ëµ µ ± Ï ÂÄÇÑý ¹ Ö¾¶ Í ÑÉí ± ä × ö Ê©¿ ¡ Ä£ Ñù £ ¬ ± ã × ß ¹ é À´ ¡ £ º Î ÊÏ Õý
ÔÚ· ¿ ÖÐÊá × ± £ ¬ Ì ý µ ÃÕÉ· ò » Ø¼Ò£ ¬ Á¬ Ã¦ ³ ö À´ ¿ ´ Ê± £ ¬ ¹ û ÊÇÐ¦ ÈÝ¿ ÉÞ ä ¡ £
Òò Î Êµ À£º¡ ° ² ÅÀë ¼Ò¶ þ Ê®Óà ÈÕ£ ¬ Ôµ º Î ± ã » Ø£ ¿ ¡ ± ÄÇÑý ¹ Ö´ ð µ À £º¡ ° ½«
½ü ¶ « ¾©£ ¬ Í ¾Óö ¸ ° ÊÔÐã Ê¿ Ëµ µ À£ ¬ ¿ Æ³ ¡ ÒÑ° Õ£ ¬ Ê¿ × Ó¶ ¼É¢ £ ¬ Î ÒÎ Åµ Ã´ Ë
Óï £ ¬ Ëì ² » Èë ³ Ç£ ¬ ³ é Éí » ØÀ´ ¡£¡ ± º Î ÊÏ µ À £º¡ ° Ð¡ ¶ þ Î ª º Î ² » Í ¬ » Ø£ ¿ ¡ ±
Ñý ¹ Öµ À£º¡ ° Ð¡ ¶ þ ² » » á × ß Â· £ ¬ Î Ò½« ÐÐÀî ¼ÄÍ ÐÅó ÓÑ´ ø » Ø£ ¬ × ÅËû ËæÔÚ
º ó ¡£¡ ± º Î ÊÏ ÐÅÖ®¡ £ Ëì Õû Ôç · ¹ Óë Ñý Ê³ ± Ï £ ¬ Ç× Åó À´ Í ù ¶ ¼µ ± ÊÇÕæµ Ä¡ £
× ÔÊÇÑý Óë º Î ÊÏ È¡ ÀÖ£ ¬ Æñ Öª Õæ· ò ÔÚµ ê ÖÐÊÜ¿ à ¡ £ ÓÖ¹ ý ÁË° ë ÔÂ£ ¬ Ê©¿ ¡
ÔÚµ ê ÖÐÇó µ Ã¶ - ÕæÈËµ ¤ Ò©£ ¬ µ ÷ Ì ÀÒû Ö®£ ¬ ¹ û » ñ ° ² È« ¡ £ ± È¼° Òª ÉÏ ¶ « ¾©£ ¬
Î ÅËµ ¿ Æ³ ¡ ÒÑÉ¢ £ ¬ ¼´ Óë Ð¡ ¶ þ » ØÀ´ £ ¬ » º » º ¹ é µ ½¼ÒÖÐ£ ¬ ½« ÓÐ¶ þ Ê®Óà ÈÕ¡ £
Ð¡ ¶ þ Ï ÈÈë ÃÅ£ ¬ Ç¡ Öµ º Î ÊÏ Óë Ñý ¾« ÔÚÌ ü º ó Òû ¾Æ£ ¬ º Î ÊÏ Ì ý ¼û Ð¡ ¶ þ » ØÀ´ £ ¬
± ã Æð À´ ³ ö À´ Î Êµ À £º¡ ° Äã Î ª º Î À´ µ Ãí ¥ ³ Ù£ ¿ ¡ ± Ð¡ ¶ þ µ À £º¡ ° ÐÝËµ ¹ é³ Ù£ ¬
Ï ÕÐ©Ö÷ ÈËÐÔÃü ÄÑ± £ ¡£¡ ± º Î ÊÏ Î Ê £º¡ ° ÊÇÄÇ¸ ö Ö÷ ÈË£ ¿ ¡ ± Ð¡ ¶ þ µ À £º¡°
Í ¬ Î Ò¸ ° ¾©È¥ µ Ä£ ¬ ¸ ü Î ÊÄÇ¸ ö Ö÷ ÈË£ ¿ ¡ ± º Î ÊÏ Ð¦ µ À £º¡ ° Äã ÔÚÂ· ÉÏ ¶ ã ÀÁ
² » ÐÐ£ ¬ Ö÷ ÈËÏ È» Ø¶ þ Ê®Óà ÈÕÁË ¡£¡ ± Ð¡ ¶ þ ¾ª µ À£º¡ ° Ëµ ÄÇÀï » ° £ ¬ Ö÷ ÈË
Óë Î ÒÈÕÔò Í ¬ ÐÐ£ ¬ Ò¹ Ôò Í ¬ Ðª £ ¬ ´ ç ² ½² » Àë £ ¬ º Î µ ÃËµ Ëû Ï È» Ø£ ¿ ¡ ± º Î ÊÏ
Ì ý ÁË£ ¬ ÒÉ» ó ² » ¶ ¨ ¡ £ º ö Ê©¿ ¡ × ß Èë ÃÅÀ´ £ ¬ ¼û ÁËº Î ÊÏ £ ¬ Ï à ± § ¶ ø ¿ Þ ¡ £ ÄÇ
Ñý ¹ ÖÌ ý µ Ã£ ¬ × ß ³ ö Ì ü Ç° £ ¬ º ÈÉù £º¡ ° ÊÇË- ¸ ÒÏ · Î á ÆÞ £ ¿ ¡ ± Ê©¿ ¡ ´ ó Å- £ ¬
½ü Ç° Óë Ñý Ï à ¶ · Ò» · ¬ £ ¬ ± » Ñý Öð ¸ Ï ¶ ø ³ ö ¡ £ ÁÚÀï Î ÅÖª £ ¬ Î Þ ² » ³ Ô¾ª ¡ £ Ê©
¿ ¡ Ã» ÄÎ º Î £ ¬ Ö» µ ÃÍ ¶ ¼û ÔÀÕÉËß Öª Æä Ù» ¡ £ ÔÀÕÉÉõ ÓÇ£ ¬ Áî ¾ß × ´ ¸ æÓÚÍ õ
Ø©Ï à ¸ ®ÑÃ¡ £

Í õ Ø©Ï à ¿ ´ × ´ £ ¬ ´ ó Òì Æä ÊÂ£ ¬ ¼´ ² î ¹ « ÅÆ¾ÐÑý ¹ Ö¡ ¢ º Î ÊÏ À´ Î Ê¡ £ Í õ
Ø©Ï à ÊÓÖ®£ ¬ ¹ û ÊÇÁ½¸ ö Ê©¿ ¡ ¡ £ × ó ÓÒ¼û Õß ½ÔÑÔ³ ý · ÇÊÇ° ü ´ ó Òü ÄÜÃ÷ ´ Ë
ÊÂ£ ¬ Ï § ÔÚ± ß Í ¥ Î ´ » Ø¡ £ Í õ Ø©Ï à » ½º Î ÊÏ ½ü Ç° Ï ¸ Éó Ö®£ ¬ º Î ÊÏ Ò» Ò» µ ÀÖª
Ç° Çé ¡ £ Ø©Ï à µ À£º¡ ° Äã ¿ ÉÔø Öª Õæ· ò Éí ÉÏ ÓÐÉõ ÐÎ ¼£ Î ª Ö¤ · ñ £ ¿ ¡ ± º Î ÊÏ
µ À £º¡ ° æª · ò ÓÒ± ÛÓÐº Úð ë ¿ ÉÑé ¡£¡ ± Í õ Ø©Ï à Ï È» ½¼Ùµ Ä½ü Ç° £ ¬ Áî Æä Í Ñ

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤168 ¡ ¤

È¥ ÉÏ Éí ÒÂ· þ £ ¬ Ñé ÓÒ± ÛÉÏ Ã» ÓÐº Úð ë ¡ £ Ø©Ï à ¿ ´ ° Õâ â µ À£ º Õâ ¸ ö ÊÇÑý ¹ Ö¡ £
ÔÙ» ½Õæµ ÄÑé Ö®£ ¬ ¹ û ÓÐº Úð ë ÔÚ± Û¡ £ Ø©Ï à ± ã Áî ÕæÊ©¿ ¡ ¹ ò ÓÚ× ó ± ß ¡ £ ¼Ù
Ê©¿ ¡ ¹ ò ÓÚÓÒ± ß ¡ £ × Å¹ « ÅÆÈ¡ ³ ¤ ¼Ï ¿ ¿ Ç° · Ô ¸ Àµ À £º¡ ° Èê µ ÈÑé Ò» ÈËÓÒ± Û
ÓÐº Úð ë Õß ÊÇÕæÊ©¿ ¡ £ » Î Þ Õß ÊÇÑý ¹ Ö£ ¬ ¼´ ÓÃ³ ¤ ¼Ï ¼à Æð ¡£¡ ± ± È¼° ¹ « ÅÆ
Ï ò Ç° Ñé Ö®£ ¬ ¶ þ ÈË± ÛÉÏ ½ÔÓÐº Ú² ¡ £ ¬ ² » ÄÜ± æÆä ÕæÎ ± ¡ £ Í õ Ø©Ï à ¾ª µ À£ º
¡ ° º Ã² » × ÷ ¹ Ö£ ¬ ÊÊ¼ä Ö» Ò» ¸ ö ÓÐ£ ¬ ´ ËÊ± ¶ ¼ÓÐÁË ¡£¡ ± ÇÒÁî ¾ã ÊÕ¼à ÖÐ£ ¬
Ã÷ ÈÕÔÙÉó ¡ £
Ñý ¹ ÖÔÚÓü ÖÐ² » · Þ £ ¬ È¡ ÄÑÏ ã º ÇÆð £ ¬ ÄÇî « º £ ÑÒÏ ÂËÄ¸ ö Êó ¾« ÉÌ Òé
± ã À´ ¾ÈÖ®¡ £ ÄË± ä × ÷ Í õ Ø©Ï à ÐÎ Ì å £ ¬ ´ Î ÈÕÇÖÔç × ø Ì Ã£ ¬ È¡ ³ ö Ê©¿ ¡ Ò» ¸ É
ÈË½× Ï ÂÉó Î Ê£ ¬ ½« Õæµ ÄÖØÔð Ò» · ¬ ¡ £ Ê©¿ ¡ º ¬ Ô©Î Þ µ Ø£ ¬ ½ÐÇü Á¬ Ì ì ¡ £ º ö
Õæµ ÄÍ õ Ø©Ï à Èë Ì Ã£ ¬ ¼û ÉÏ ÃæÏ È× ø Ò» ¸ ö £ ¬ Ëì ´ ó ¾ª £ ¬ ¼´ Áî ¹ « ÈË× ½Ï Â¼Ù
µ Ä£ » ¼Ùµ ÄÒà · ¢ × ÷ Æð À´ £ ¬ × Å¹ « Àô × ½Ï ÂÕæµ Ä¡ £ ö ®Ê± ¼ä » ì × ÷ Ò» Ì Ã£ ¬ ¹ «
ÈËÒà ± æ² » µ ÃÕæ¼Ù£ ¬ ÄÇ¸ ö ¸ Ò ¶ ¯ ÊÖ£ ¿ µ ± Ï ÂÁ½¸ ö Í õ Ø©Ï à Õù ± ç ¹ « Ì Ã£ ¬ ¿ ´
Õß ¸ ÷ ³ Õ´ ô ÁË¡ £ ÓÐÀÏ Àô ¼û Ê¶ Ã÷ Ãô Õß £ ¬ ½ü Ç° Ù÷ µ À £º¡ ° Á½Ø©Ï à ² » Öª Õæ
¼Ù£ ¬ ± ç ÂÛÁ¬ ÈÕÒà ÊÇÍ ½È» £ ¬ ³ ý · Ç³ ¯ ¼û ÈÊ× Ú ¡£¡ ± ÈÊ× ÚËì ½µ Éâ Ðû Á½Ø©
Ï à Èë ³ ¯ £ ¬ ± È¼° Á½Ø©Ï à ³ ¯ ¼û £ ¬ Ñý ¹ Ö× ÷ · ¨ Éñ Í ¨ £ ¬ Åç Ò» ¿ ÚÆø £ ¬ ÈÊ× ÚÑÛ
Ä¿ Ëì » è £ ¬ ² » ÄÜÃ÷ ÊÓ£ ¬ ´ « Ö¼Ãü ½« ¶ þ ÈË¼à Æð Í ¨ Ì ì ÀÎ Àï £ ¬ º ò ÔÚ½ñ Ò¹ ± ±
¶ · ÉÏ Ê± £ ¬ ¶ ¨ Òª Éó ³ ö Õæ¼Ù¡ £ Ô- À´ ÈÊ× ÚÊÇ³ à ½Å´ ó Ï É½µ ÊÀ£ ¬ Ã¿ µ ½° ë Ò¹ £ ¬
Ì ì ¹ ¬ Òà ÄÜ¼û Ö®£ ¬ ¹ ÊÈç ´ ËÔÆ¡ £
Õæ¼ÙÁ½Ø©Ï à ¼ÈÊÕÀÎ ÖÐ£ ¬ ÄÇÑý ¹ Ö¿ Ö± » ² Î ³ ö £ ¬ ¼´ ½« ÄÑÏ ã º ÇÆð £ ¬
î « º £ ÑÒÏ ÂÈý ¸ ö Êó ¾« Î Åµ Ã£ ¬ ÉÌ Á¿ × Åµ ÚÈý ¸ ö À´ ¾È¡ £ ÄÇµ ÚÈý Êó Áé Í ¨ Òà
Ï Ô£ ¬ ± ä × ÷ ÈÊ× ÚÃæÃ² £ ¬ Î ´ ¼° Î å ¸ ü £ ¬ ÒÑÕ¼× ø ÁË³ ¯ Ôª µ î £ ¬ ´ ó » á ° Ù¹ Ù£ ¬
¿ ± Î ÊÆä ÊÂ¡ £ ÕæÈÊ× ÚÆ½Ã÷ ³ ö µ î £ ¬ Î ÄÎ ä ¹ ÙÔ± ¼û ÓÐ¶ þ Ì ì × Ó£ ¬ ¸ ÷ ¸ ÷ Ê§ É« £ ¬
Ëì » á Í ¬ ÖÚ¹ ÙÈë ÄÚ¼û ¹ ú Ä¸ × à Öª ´ ËÊÂ£ ¬ ¹ ú Ä¸ ´ ó ¾ª £ ¬ ± ã È¡ ¹ ý Óñ Ó¡ £ ¬ Ëæ
° Ù¹ Ù³ ö µ î Éó ÊÓ¶ Ëµ Ä¡ £ ¹ ú Ä¸ µ À £º¡ ° Äã ÖÚ¹ ÙÐÝ» Å£ ¬ ÕæÌ ì × ÓÕÆÖÐ× ó ÓÐ
É½º ÓÓÒÓÐÉç ð ¢ µ ÄÎ Æ£ ¬ ¿ ´ ÊÇÄÇ¸ ö Ã» ÓÐ£ ¬ ± ã ÊÇ¼Ùµ Ä ¡£¡ ± ÖÚ¹ ÙÑé Ö®£ ¬
¹ û È» Ö» ÓÐÕæÈÊ× ÚÓÐ´ ËÎ Æ¡ £ ¹ ú Ä¸ ´ « Ö¼£ ¬ ½« ¼Ùµ Ä¼à ÓÚÍ ¨ Ì ì ÀÎ ÖÐ¸ ù ¿ ±

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤169 ¡ ¤

È¥ ÁË¡ £
ÄÇ¼Ùµ Ä¾ª » Å£ ¬ ± ã º ÇÆð ÄÑÏ ã £ ¬ Êó Ò» ¡ ¢ Êó ¶ þ Î ÅÖª · ³ ÄÕ£ ¬ ÉÌ Á¿ µ À£ º
¡ ° Êó Î å º ÃÃ» · ÖÏ þ £ ¬ Éú ³ ö Õâ µ È´ ó Óü £ ¬ ÊÂ¸ É³ ¯ Í ¢ £ ¬ Ôõ µ ÃÍ ÑÌ Ó £ ¿ ¡ ± Êó
¶ þ µ À £º¡ ° Ö» µ ÃÇ° È¥ ¾ÈËû ÃÇ» ØÀ´ ¡£¡ ± Êó ¶ þ × ÷ Æð Éñ Í ¨ £ ¬ ± ä ³ É¼ÙÄ¸ Éý
µ î £ ¬ Òª È¡ ÀÎ ÖÐÒ» ¸ ÉÈË· ÅÁË¡ £ º ö ¹ ¬ ÖÐ¹ ú Ä¸ ´ « Ö¼£ ¬ Ãü ¼à ½û Õß ² » µ Ã× ß
Í ¸ Ñý ¹ Ö¡ £ ± È¼° Î ÄÎ ä Öª Á½¹ ú Ä¸ Ö®Ãü £ ¬ Ò» Òª · ÅÍ Ñ£ ¬ Ò» Òª ¼à ½û £ ¬ Õý ² »
Öª ÄÇÊÇÕæ¹ ú Ä¸ ¡ £ ÈÊ× ÚÒò ÊÇ² » ¿ ì £ ¬ ÓÇË¼Êý ÈÕ£ ¬ ÇÞ Ê³ ¾ã · Ï ¡ £ ÖÚ³ ¼× à
µ À £º¡ ° ± ÝÏ Â¿ É² î Ê¹ Ãü Í ù ± ß Í ¥ Ðû ° ü ¹ « » Ø³ ¯ £ ¬ · ½µ ÃÃ÷ ° × ¡£¡ ± Ì ì × ÓÔÊ
× à £ ¬ Ç× Êé Ú¯ Ö¼£ ¬ ² î Ê¹ ³ ¼Í ù ± ß Í ¥ Ðû ¶ Á¡ £ ° ü ¹ « ½ÓÖ¼» Ø³ ¯ £ ¬ ° Ý¼û Ê¥ ÉÏ ¡ £
Í Ë³ ¯ Èë ¿ ª · â ¸ ®ÑÃ£ ¬ » ½¹ ý ¶ þ Ê®ËÄÃû Î Þ Çé º º £ ¬ È¡ ³ ö Èý Ê®Áù ° ã · ¨ Î ï £ ¬
° Úµ ½Ì ÃÏ Â£ ¬ ÓÚÓü ÖÐÈ¡ ³ ö Ò» ¸ É× ï · ¸ À´ Î Ê£ ¬ ¶ Ëµ ÄÓÐ¶ þ Î » Í õ Ø©Ï à £ ¬ Á½
¸ ö Ê©Ðã ² Å£ ¬ Ò» ¹ ú Ä¸ £ ¬ Ò» ÈÊ× Ú¡ £ ° ü ¹ « Ð¦ µ À £º¡ ° ÄÚÖÐØ©Ï à ¡ ¢ Ê©¿ ¡ Î ´
Éó ÄÇ¸ ö ÊÇÕæ¼Ù£ ¬ ¹ ú Ä¸ Óë Ê¥ ÉÏ ÊÇ¼Ù± ØÒÓ ¡£¡ ± ÇÒÁî ¼à Æð £ ¬ Ã÷ ÈÕë º Öª
³ ÇÚò £ ¬ È» º ó ÅÐÎ Ê¡ £
ËÄÊó ¾« ± » ¼à Ò» Óü £ ¬ ÃæÃæÏ à ê ï £ ¬ ° µ Ï à Ô¼µ À £º¡ ° ° ü ¹ « Ëµ ë º Öª ³ Ç
Úò £ ¬ ± ØÖ¤ ³ ö Î Òµ È± ¾Ï à ¡ £ Ëä ÊÇ¶ ¯ × ÷ Î ÒÃÇ² » µ Ã£ ¬ Õù ÄÎ ÉÏ ¸ ÉÌ ì Å- £ ¬ Æñ
ÄÜ¾Ã¶ Ý£ ¿ ¿ ÉÇë Êó Ò» À´ Òé ¡£¡ ± ÖÚÑý Ëì º ÇÆð ÄÑÏ ã £ ¬ ÊÇÊ± Êó Ò» Õý À´ ¿ ª
· â ´ ò Ì ½Ï û Ï ¢ £ ¬ Î Åµ Ã° ü Ø©Ï à ¿ ± Î Ê£ ¬ Ð¦ µ À £º¡ ° ´ ý Î Ò× ÷ ¸ ö ° ü Ø©Ï à £ ¬ ¿ ´
Äã Èç º Î ÅÐÀí¡£¡ ± ¼´ Ï ÔÉñ Í ¨ ± ä × ÷ ¼Ù° ü ¹ « £ ¬ × ø ÓÚ¸ ®Ì ÃÉÏ ÅÐÊÂ¡ £ Ç¡ Óö
Õæ° ü ¹ « ³ ö Ä± ¸ æ³ ÇÚò × ª ÑÃ£ ¬ º ö ± ¨ Ì ÃÉÏ ÓÐÒ» ° ü ¹ « ÔÚ× ù ¡ £ ° ü ¹ « µ À £º¡°
Õâ Äõ Ðó Èç ´ ËÆÛ° à ¡£¡ ± ¾¶ Èë Ì ÃÉÏ £ ¬ × ÅÁî ¹ « ÅÆÄÃÏ Â£ ¬ ÄÇÑý ¹ Ö× ß Ï ÂÌ Ã
À´ £ ¬ » ì ÔÚÒ» ´ ¦ £ ¬ ÖÚ¹ « ÅÆ ² » Öª ÊÇÄÇ¸ ö Î ª Õæµ Ä£ ¬ Èç º Î ¸ Ò¶ ¯ ÊÖ£ ¿ Ì ÃÏ Â
° ü ¹ « Å- ´ ÓÐÄÉÏ Æð £ ¬ ³ é Éí × Ôâ â £ ¬ · Ô¸ À¹ « ÅÆ £º¡ ° Äã ÖÚÈË½÷ ÊØÑÃÃÅ£ ¬
² » µ Ã× ß Â©Ï û Ï ¢ £ ¬ ´ ý Î Ò³ ö Ì Ã· ½À´ Ì ý º ò ¡£¡ ± ¹ « ÅÆÁì Åµ ¡ £ ° ü ¹ « Í ËÈë º ó
Ì Ã£ ¬ ¼Ùµ Ä» ¹ ÔÚÌ ÃÉÏ Àí ÊÂ£ ¬ Ö» ÊÇ¹ « ÅÆÒÉ» ó £ ¬ ² » ÒÀº ô ÕÙ¡ £
ÇÒËµ ° ü ¹ « Èë ¼û Àî ÊÏ · ò ÈËµ À £º¡ ° ¹ ÖÒì ÄÑÃ÷ £ ¬ Î á µ ± Ëß Ö®ÉÏ µ Û£ ¬
³ ý ´ Ë¶ ñ ¹ Ö¡ £ Èê ½« Î á Ê¬ ÓÃ± » ½ô ¸ Ç´ ² ÉÏ £ ¬ ÐÝµ Ã¾Ù¶ ¯ £ ¬ ¶ à Ôò ¶ þ Öç Ò¹ ± ã

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤170 ¡ ¤

× ª ¡£¡ ± Ëì È¡ Áì ± ß Ëù Í ¿ ¿ × È¸ Ñª Âþ ½À¼¸ ¿ Ú£ ¬ Î Ô¸ ° Òõ ´ ² ÉÏ £ ¬ Ö± µ ½Ì ì ÃÅ¡ £
Ì ì Ê¹ Òý ¼û Óñ µ Û× à Öª Æä ÊÂ£ ¬ Óñ µ ÛÎ Å × à £ ¬ Ãü ¼ì ² ì Ë¾² Ü² é ¾¿ º Î Äõ Î ª » ö ¡ £
Ë¾² Ü× à µ À£º¡ ° ÊÇÎ ÷ · ½À× Òô ËÂÎ å Êó ¾« × ß Âä ÖÐ½ç × ÷ ÄÖ ¡£¡ ± Óñ µ ÛÎ Å× à £ ¬
Óû ÕÙÌ ì ± ø ÊÕÖ®¡ £ Ë¾² Ü× à µ À £º¡ ° Ì ì ± ø ² » ÄÜÊÕ£ ¬ Èô ¸ Ï µ Ã½ô ¼± £ ¬ ´ Ë¹ Ö
± Ø× ß Èë º £ £ ¬ Î ª º ¦ ÓÈÃÍ ¡ £ ³ ý · ÇÀ× Òô ËÂ× ð µ î Ç° ± ¦ ¸ ÇÁý ÖÐÒ» ¸ ö Óñ ÃæÃ¨
ÄÜ· ü Ö®£ ¬ Èô Çó µ ÃÀ´ £ ¬ ¿ ÉÃð ´ Ë¹ Ö£ ¬ Ê¤ Èç Ê®Í ò Ì ì ± ø ¡£¡ ± Óñ µ Û¼´ ² î Ì ì
Ê¹ Í ù À× Òô ËÂÇó È¡ Óñ ÃæÃ¨ ¡ £ Ì ì Ê¹ Áì Óñ ë º µ ½µ ÃÎ ÷ · ½À× Òô ËÂ£ ¬ ² Î ¼û ÁË
ÊÀ× ð £ ¬ · î ÉÏ Óñ ë º £ ¬ ÊÀ× ð ¿ ª ¶ Á£ ¬ Óë ÖÚ· ð Í ½Òé Ö®¡ £ ÓÐ¹ ã ´ ó Ê¦ ½ø ÑÔ£ º
¡ ° ÊÀ× ð µ î ÉÏ Àë ´ ËÃ¨ ² » µ Ã£ ¬ ¾- ¾í Éõ ¶ à £ ¬ ¿ ÖÒ× Êó º Ä£ ¬ Èô ½è ´ ËÃ¨ È¥ £ ¬
¿ ÖÎ ó Æä ÊÂ¡£¡ ± ÊÀ× ð µ À £º¡ ° Óñ µ ÛÖ¼Òâ ÑÉ¸ Ò² » ´ Ó£ ¿ ¡ ± ´ ó Ê¦ µ À £º¡ ° ¿ É
½« ½ð ¾¦ Ê¨ × Ó½è Ö®¡ £ Èý µ ÛÈô ¾¿ £ ¬ ¿ ÉËµ Òª Áô Ã¨ » ¤ ¾- £ ¬ Óñ µ ÛÒà ² » ¼û × ï ¡ £
¡ ± ÊÀ× ð ÒÀÆä ÑÔ£ ¬ ½« ½ð ¾¦ Ê¨ × Ó¸ ¶ ÓÚÌ ì Ê¹ £ ¬ Ç° È¥ » Ø× à Óñ µ Û¡ £ Ë¾² Ü¼û
Ö®× à µ À£º¡ ° Î ÄÇú ÐÇÎ ª ¶ « ¾©´ ó ÄÑÀ´ £ ¬ ´ ËÊÞ ² » ÊÇÓñ ÃæÃ¨ £ ¬ Í ÷ · ÑÆä ¶ ¯ £ ¬
Í û Ê¥ ÉÏ Á¯ Ö®£ ¬ È¡ Õæµ ÄÓë Ëû È¥ ¡£¡ ± Óñ µ Û¸ ´ ² î Ì ì Ê¹ Í ¬ ° ü ¹ « À´ À× Òô ËÂ
× ß Ò» Ôâ £ ¬ ¼û ÊÀ× ð ² Î ° Ý¿ ÒÇó ¡ £ ÊÀ× ð ² » ÔÊ£ ¬ ÓÐ´ ó ³ ËÂÞ º º ½ø µ À £º¡ ° Î Ä
Çú ÐÇÒà Î ª Éú Ãñ Ö®¼Æ£ ¬ Ç§ ÐÁÍ ò ¿ à µ ½´ Ë£ ¬ ÊÀ× ð ÒÔ¾ÈÉú Î ª ÐÄ£ ¬ µ ± ½è Ö®
È¥ ¡£¡ ± ÊÀ× ð ÒÀÑÔ£ ¬ Áî Í ¯ × Ó½« ± ¦ ¸ ÇÁý ÖÐÈ¡ ³ ö Áé Ã¨ £ ¬ ËÐ³ « Ò» ± é £ ¬ ÄÇ
Ã¨ Ëì · ü Éí ¶ Ì Ð¡ ¡ £ ¸ ¶ ° ü ¹ « ² ØÓÚÐä ÖÐ£ ¬ ÓÖ½Ì ÒÔ× ½Êó Ö®· ¨ ¡ £ ° ü ¹ « ° Ý´ Ç
ÊÀ× ð £ ¬ Í ¬ Ì ì Ê¹ » Ø¼û Óñ µ Û£ ¬ × à Öª ½è µ ÃÓñ Ã¨ À´ ¡ £ Óñ µ Û´ ó ÔÃ£ ¬ Ãü Ì « ÒÒ
Ì ì × ð ÒÔÑî Áø Ë®Óë ° ü ¹ « Òû ÁË£ ¬ Æä ¶ ¾¼´ ½â ¡ £
¼° Ì ì Ê¹ ËÍ ³ ö Ì ì ÃÅ£ ¬ ° ü ¹ « ÓÚ¸ ° Òõ ´ ² ÉÏ ÐÑÀ´ £ ¬ ÒÑÈ¥ Î å ÈÕÒÓ¡ £ Àî
· ò ÈËÉõ Ï ² £ ¬ ¼´ È¡ Ì ÀÀ´ Òû ÁË£ ¬ ° ü ¹ « ¶ Ô· ò ÈËËµ Öª £ ¬ µ ½Î ÷ Ì ì ÊÀ× ð ´ ¦ ½è
µ Ã³ ý ¹ ÖÖ®Î ï À´ £ ¬ ÐÝÐ¹ ´ Ë» ú ¡ £ · ò ÈËµ À £º¡ ° ÓÚ½ñ Ôõ Éú ´ ¦ ÖÃ£ ¿ ¡ ± ° ü ¹ «
ÃÜµ À £º¡ ° Äã Ã÷ ÈÕÈë ¹ ¬ ÖÐ¼û ¹ ú Ä¸ µ ÀÖª £ ¬ Ôñ ¶ ¨ Ä³ ÈÕ£ ¬ ÄÏ ½¼Öþ Æð ¸ ß Ì ¨ £ ¬
· ½¶ Ï ´ ËÊÂ¡£¡ ± · ò ÈËÒÀÃü ¡ £ ´ Î ÈÕ³ Ë½Î ½ø ¹ ¬ ÖÐ¼û ¹ ú Ä¸ × à Öª £ ¬ ¹ ú Ä¸ ÒÀ
× à ¡ £ ¼´ Ðû µ ÒÊà ÃÜ· Ô¸ ÀÄÏ ½¼Öþ Ì ¨ £ ¬ ² » ÒËÊ§ Î ó ¡ £ µ ÒÇà Áì Ö¼£ ¬ ´ ø Áì ± ¾
² ¿ ¾ü ± ø Ï ò ÄÏ ½¼Öþ Æð ¸ ß Ì ¨ Í ê ± ¸ ¡ £ ° ü ¹ « ÔÚ¸ ®ÐÐÀï · Ô¸ À¶ þ Ê®ËÄÃû ÐÛ

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤171 ¡ ¤

º º £ ¬ Ôñ ¶ ¨ ÊÇÈÕÇ° ¸ ° Ì ¨ ÉÏ Éó Î Ê¡ £ º ä ¶ ¯ ¶ « ¾©³ Ç¾ü Ãñ £ ¬ ÄÇ¸ ö ² » À´ ¿ ´ ¡ £
µ ± ÈÕÕæÈÊ× Ú¡ ¢ ¼ÙÈÊ× Ú¡ ¢ Õæ¹ ú Ä¸ ¡ ¢ ¼Ù¹ ú Ä¸ Óë Á½Ø©Ï à ¡ ¢ Á½Ê©¿ ¡ £ ¬ ¶ ¼
Á¢ Ì ¨ Ï Â£ ¬ Î ÄÎ ä ¹ ÙÅÅÁÐÁ½Ï á £ ¬ ¶ ÀÕæ° ü ¹ « ÔÚÌ ¨ ÉÏ × ø £ ¬ ÄÇ¼Ù° ü ¹ « ÉÐÔÚ
Ì ¨ Ï ÂÕù ± ç ¡ £ ½« ½ü Î ç Ê± £ ¬ ° ü ¹ « ÓÚÐä ÖÐÏ ÈÈ¡ ÊÀ× ð ¾- ÙÊÄî ÁËÒ» ± é £ ¬ ÄÇ
Î å ÃæÃ¨ Éì ³ ö Ò» Ö» ½Å£ ¬ ËÆÃÍ » ¢ Ö®Í þ £ ¬ ÑÛÄÚÉä ³ ö Á½µ À½ð ¹ â £ ¬ · ÉÉí Ï Â
Ì ¨ À´ £ ¬ Ï È½« µ ÚÈý Êó Ò§ µ ¹ £ ¬ È´ ÊÇ¼ÙÈÊ× Ú¡ £ Êó ¶ þ Â¶ ÐÎ Òª × ß £ ¬ Éñ Ã¨ Éì
³ ö × ó ½Å× ¥ × ¡ £ ¬ ÓÖÉì ³ ö ÓÒ½Å× ¥ × ¡ ÁËÊó Ò» £ ¬ · Å¿ ª ¿ ÚÒ» Á¬ Ò§ µ ¹ £ ¬ Ì ¨ Ï Â
¾ü Ãñ ¼û Õß Æë Éù ÄÅº ° ¡ £ ÄÇ¼ÙØ©Ï à ¡ ¢ ¼ÙÊ©¿ ¡ ± ä Éí × ß Ï ÂÔÆÏ ü £ ¬ Éñ Ã¨ · É
ÉÏ £ ¬ Ò§ Ï ÂÒ» ¸ ö ÊÇµ ÚÎ å Êó £ ¬ µ ¥ × ß ÁËµ ÚËÄÊó £ ¬ ÄÇÓñ ÃæÃ¨ ² » Éá £ ¬ Ò» Ö±
Ëæ½ð ¹ â ¸ Ï È¥ ¡ £ Ì ¨ Ï ÂÎ ÄÎ ä ° Ù¹ Ù¼û ³ ý ÁË´ Ë¹ Ö£ ¬ Î Þ ² » º È² Ê¡ £ ° ü ¹ « Ï ÂÌ ¨
À´ £ ¬ ¼û ËÄ¸ ö ´ ó Êó £ ¬ Ô¼³ ¤ Ò» ÕÉ£ ¬ ± » Ò§ ÉË´ ¦ ¾¡ ³ ö ° × ¸ à ¡ £ ° ü ¹ « × à µ À£ º
¡ ° ´ ËÎ ü ÈË¾« Ñª Ëù ³ É£ ¬ ¿ ÉÁî ¸ ÷ ¾ü Î ÀÔ× Åë Ê³ Ö®£ ¬ ÄÜÖú ½î Á¦ ¡£¡ ± ÈÊ× Ú
ÔÊ× à £ ¬ ë · Áî ¾ü × ä Ì § µ ÃÈ¥ ÁË¡ £ Æð ¼ÝÈë ¹ ¬ £ ¬ Î ÄÎ ä ¸ ÷ ³ ¯ º Ø¡ £ ÈÊ× Ú´ ó ÔÃ£ ¬
Ðû ° ü ¹ « ÉÏ µ î ÃæÎ ¿ Ö®£ ¬ Éè Ñç ´ ý Î ÄÎ ä £ ¬ Ãü Ê· ³ ¼ÂÔ¼ÇÆä Òì ¡ £ ° ü ¹ « Òû ° Õ£ ¬
Í Ë» Ø¸ ®ÑÃ£ ¬ · ¢ · ÅÊ©¿ ¡ ´ ø º Î ÊÏ » Ø¼Ò£ ¬ ÈÔµ ÃÍ ÅÔ² ¡ £ Ï ò º ó £ ¬ º Î ÊÏ Ö» Òò
Óë ¹ Ö½» æÅ£ ¬ ÊÜÆä ¶ ñ ¶ ¾¸ ü Éî £ ¬ ¸ ¹ Í ´ £ ¬ Ê©¿ ¡ È¡ Ëù µ Ã¶ - ÕæÈË¾ÅÒ©Òû Ö®£ ¬
º Î ÊÏ ÄËÍ Â³ ö ¶ ¾Æø ¶ ø Óú ¡ £ º ó À´ Ê©¿ ¡ µ ÃÖÐ½ø Ê¿ £ ¬ ¹ ÙÖÁÀô ² ¿ £ ¬ Éú ¶ þ × Ó
Òà ³ ÉÃû ¡ £

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤172 ¡ ¤

ÒÆÒÎ ÒÐÍ ©Í ¬ Í æÔÂ

» ° Ëµ º ÓÄÏ Ðí ÖÝ¹ ÜÏ ÂÁÙÓ± Ï Ø£ ¬ ÓÐÒ» ÈËÐÕ² é Ãû ÒÍ £ ¬ Î ÄÑÅÊ¿ Ò² ¡ £
ÉÙÈë Ï Øâ Ô£ ¬ È¢ ½ü ´ å Òü Õê Äï Î ª ÆÞ ¡ £ » ¨ Öò Ö®Ò¹ £ ¬ ² é Éú Õý Óû ½â ÒÂ¶ ø ÇÞ £ ¬
Òü Õê Äï ÄËÖ¹ Ö®Ô» £º¡ ° æª Òâ ÀÉ¾ý Ó× ¶ ÁÈå Êé £ ¬ µ ± · ¢ · ÜÀø Ö¾£ ¬ Ñï Ãû Ï Ô
Ç× £ ¬ · ÇÈô Ñ° ³ £ Ë× × Ó¿ É± È£ ¬ ½ñ ÈÕ½» » á £ ¬ ¿ ÉÎ Þ ÑÔ¶ ø ¾Í ÇÞ º õ £ ¿ æª ½ñ Ãý
³ ö ± É¾ä £ ¬ ÀÉ¾ý Èô ÄÜËæ¿ ÚÓ¦ ´ ð £ ¬ æª ¼´ Óë ¾ý ¹ ² Õí £ » Èô ² ÅÁ¦ ² » ¼° £ ¬ ÀÉ
¾ý ÒËÔÙ¸ ° Ñ§ ¶ ÁÊé £ ¬ ½ñ Ï ü ¿ ÖÎ ¥ Ëù Ô¸ ¡£¡ ± ² é Éú ¼´ Ãü ³ ö Ì â ¡ £ Õê Äï ÄË³ ö
Ê« ¾ä µ À£º¡ ° µ ã µ Æµ Ç¸ ó ¸ ÷ ¹ ¥ Êé¡£¡ ± ² é Éú Ë¼ÁË° ë ÉÎ £ ¬ Î ´ ÄÜÓ¦ ´ ð £ ¬ ² »
¾õ ÃæÓÐ² ÑÉ« £ ¬ Ëì ¼´ ´ ÇÆÞ Ö´ µ Æ¾¶ Í ù Ñ§ ¹ ¬ ¶ ø È¥ ¡ £

ÊÇÊ± Ñ§ ÖÐÖî ÓÑ¼û ² é Éú ¾¡ Ò¹ ¶ ø À´ £ ¬ ½ÔÏ ò Ç° Î Êµ À £º¡ ° ÐÖ½ñ Ï ü ¶ ´
· ¿ » ¨ Öò £ ¬ Õý ÒËÍ ¬ ° é ÐÂÈË£ ¬ ¼° Ê± » ¶ » á ÐÐÀÖ£ ¬ º Î ¶ ÀÅ× Æú ÐÂÈËÖÁ´ Ë£ ¬
¸ ÒÎ ÊÆä ¹ Ê£ ¿ ¡ ± ² é Éú Òò Öî ÓÑÀ´ Î Ê£ ¬ ¼´ ÒÔÆä ÆÞ Ëù ³ ö Ê« ¾ä ¸ æÖ®Öî ÓÑ£ ¬
Ï Ì ½ÔÎ ´ ´ ð ¶ ø Í Ë¡ £ ÄÚÓÐÒ» ÈËÐÕÖ£ Ãû Õý Õß £ ¬ Æ½Éú Î ª ÈË¼« ÊÇº ÃÚÊ£ ¬ Ì ý
µ Ã² é Éú ´ ËÑÔ£ ¬ Ëæ¼´ Â©Ò¹ Ë½» Ø£ ¬ ¾¶ Í ù ² é Éú · ¿ ÄÚÓë Õê Äï ËÞ Ðª ¡ £ Ô- À´
Õê Äï × Ô» ÚÅ¼È» ³ ö ´ ËÏ · Áª £ ¬ Êµ · ÇÓÐÐÄÏ à ÄÑËû £ ¬ ² » ÆÚÕÉ· ò » ³ Ðß ¶ ø È¥ £ ¬
ÐÄÖÐ° Ã» Ú² » ¼° £ ¬ ¼° ¼û Ö£ Õý Èë · ¿ £ ¬ Õê Äï × ÔÎ ½² é Éú » Ø¼ÒÐª ËÞ £ ¬ ÄÇÖª
ÊÇ¼Ùµ Ä¡ £ ÄËÎ Êµ À £º¡ ° ÀÉ¾ý ÊÊ¼ä ² » ÄÜ¶ Ô´ ð ¶ ø È¥ £ ¬ ½ñ Ù¿ ÓÖ» Ø£ ¬ Äª · Ç
Ë¼µ Ã¼Ñ¾ä º õ £ ¿ ¡ ± Ö£ Õý Ä¬ È» ² » ´ ð ¡ £ Õê Äï â â ÊÇÆä · ò » ³ Å- £ ¬ Òà ² » ÔÙÎ Ê¡ £
Ö£ Õý ÄËÓë Õê Äï ¼« ¾¡ ½» » ¶ Ö®ÃÀ£ ¬ Î ´ ¼° Ì ì Ã÷ ¶ ø È¥ ¡ £ ¼° Ì ì Ã÷ £ ¬ ² é Éú » Ø
¼Ò£ ¬ ÄËÓë Õê Äï Ê©Àñ µ À £º¡ ° × ò Ò¹ ³ ÐÕ° ¼Ñ¾ä £ ¬ Ð¡ Éú Ñ§ Î Ê» ÄÊè £ ¬ ² » ÄÜ

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤173 ¡ ¤

Ó¦ ´ ð £ ¬ ÐÄÉõ À¢ ô ö £ ¬ ÓÐÊ§ · î Åã ¡£¡ ± Õê Äï µ À £º¡ ° ¾ý × ò Ò¹ ÒÑ» Ø£ ¬ Ôµ º Î
ÑÔ´ Ë° à æª £ ¿ ¡ ± ÔÙÈý Úµ Î ÊÆä ¹ Ê£ ¬ ² é Éú ÒÔÊµ Î ´ » Ø´ ð Ö®¡ £ Õê Äï Ï ¸ Ë¼² é
Éú Ö®ÑÔ£ ¬ ÒÑÖª Æä Éí ± » Ëû ÈËËù Î Û£ ¬ Ëì ¶ Ô² é Éú µ À £º¡ ° ÀÉ¾ý Èô Êµ Î ´ » Ø£ ¬
Ô¸ ÀÉ¾ý Ç° ³ Ì Í ò Àï £ ¬ ´ Ó½ñ º ó ¿ É· ÜÖ¾¹ ¥ Êé £ ¬ ² » Ðë ¹ ËÁµ æª Ò² ¡£¡ ± ÑÔ° Õ
¼´ Èë· ¿ ÖÐ× Ôç Ë¡ £ ÒÆÊ± £ ¬ ² é Éú Öª Ö®£ ¬ ¼´ Óë ¸ ¸ Ä¸ ¾¶ Í ù £ ¬ ¾ÈÖ®² » ¼° ¡ £
² é Éú ± ¯ Í ´ £ ¬ ² » Öª Æä ¹ Ê£ ¬ » è ¾ø ÓÚµ Ø¡ £ ¸ ¸ Ä¸ ¼± ¾È· ½ÐÑ¡ £ Ö» µ Ã¾ß ¹ × é ë
Ôá Õê Äï ¡ £
² » ¾õ Ê± ¹ â ËÆ¼ý £ ¬ ÓÖÊÇÇì Àú Èý Äê ° ËÔÂÖÐÇï ½Ú£ ¬ ° ü ¹ « ° ´ ÁÙÖÁÁÙ
Ó± Ï Ø£ ¬ Ö± Éý Èë ¹ « Ì ü × ø Ï Â¡ £ ¹ « Ì ü Í ¥ Ç° ÅÔ± ß ÓÐÒ» Í ©Ê÷ £ ¬ Ê÷ Ï ÂÒõ Á¹ ¿ É
° ®£ ¬ ° ü ¹ « » ½× ó ÓÒ° Ñ» ¢ Æ¤ ½» ÒÎ ÒÆÒÐÔÚÍ ©Ê÷ Ö®Ï Â£ ¬ Í æÔÂÏ û Ç² £ ¬ Å¼³ ö
Ê« ¾ä ÔÆ£ º ÒÆÒÎ ÒÐÍ ©Í ¬ Í æÔÂ¡ £ Ñ° Ë¼Óû ´ ÕÏ ÂÔÏ £ ¬ ° ë ÉÎ ² » ÄÜ´ Õµ Ã£ ¬ Ëì
Õí ÒÎ ¶ ø Î Ô¡ £ ËÆË¯ · ÇË¯ Ö®¼ä £ ¬ ë ü ë Ê¼û Ò» Å®ÓÚ£ ¬ Äê ½ü ¶ þ ° Ë£ ¬ ÃÀÃ² ³ ¬
Èº £ ¬ ° º È» ½ü Ç° Ï Â¹ ò µ À £º¡ ° ´ ó ÈËÊ« ¾ä ² » ÀÍ Ñ° Ë¼£ ¬ º Î ² » µ À£ º µ ã µ Æµ Ç
¸ ó ¸ ÷ ¹ ¥ Êé¡£¡ ± ° ü ¹ « ¼û ¶ Ôµ ÃÉõ ¹ ¤ £ ¬ ¼´ Î Êµ À £º¡ ° Äã Õâ Å®× Ó¾Ó× ¡ º Î ´ ¦ £ ¿
¿ ÉÍ ¨ ÐÕÃû¡£¡ ± Å®× Ó´ ð µ À£º¡ ° ´ ó ÈËÈô Òª Öª æª À´ Àú £ ¬ ³ ý · Ç± ¾Ï ØÑ§ ÄÚ
Ðã ² Å¿ ÉÖª Æä Ï ê¡£¡ ± ÑÔÆý £ ¬ » ¯ Õó Çå · ç ¶ ø È¥ ¡ £
° ü ¹ « ÐÑÊ± £ ¬ Õ· × ª Ñ° Ë¼´ ËÊÂÆæ¹ Ö¡ £ ´ Î ÈÕ³ ö ÅÆ£ ¬ · Ô¸ À× ó ÓÒ» ½Æë
ÁÙÓ± Ï ØÑ§ Ðã ² Å£ ¬ À´ Ôº ¸ ° ¿ ¼¡ £ ° ü ¹ « ³ ö ¡ ¶ ÂÛÓï ¡ · ÖÐÌ â Ä¿ £ ¬ ÄËÊÇ¡ ° ¾´
¹ í Éñ ¶ ø Ô¶ Ö®¡ ± Ò» ¾ä £ ¬ Óë Öî Éú × ÷ Î Ä¡ £ ÓÖ½« ¡ ° ÒÆÒÎ ÒÐÍ ©Í ¬ Í æÔÂ¡ ± Ê«
¾ä £ ¬ ³ ö ÔÚÌ â Î ² ¡ £ ÄÚÓÐÐã ² Å² é ÒÍ £ ¬ Òò ¼û Ê« ¾ä Å¼º Ï Æä ÆÞ Õê Äï Ç° Óï £ ¬
Ëì ¼´ Êé Æä Ï ÂÁª ÔÆ £º¡ ° µ ã µ Æµ Ç¸ ó ¸ ÷ ¹ ¥ Êé¡£¡ ± Öî Éú × ÷ Î ÄÒÑ± Ï £ ¬ ° ü ¹ «
· ¢ Áî ³ ö Í â ËÅº ò ¡ £ ° ü ¹ « Õý ¿ ´ ¾í Ê± £ ¬ Å¼È» ¼û ² é ÒÍ Ê« ¾ä · û º Ï ÃÎ ÖÐÖ®Òâ £ ¬
¼´ » ½² é ÒÍ Î Êµ À£º¡ ° Î á ¹ ÛÈê Î ÄÕÂÒà Ö» ÊÇÑ° ³ £ £ ¬ µ « ¶ ÔÊ« ¾ä ´ ó ÓÐ¿ ÉÈ¡ £ ¬
Î á ÁÂ´ ËÊ« ¾ä ± ØÇë Ëû ÈËÎ ª Ö®£ ¬ · ÇÈê ÄÜ× ÷ Ò² ¡ £ Î á ½ñ Ê¶ ÆÆ£ ¬ ¿ ÉÊµ ÑÔÖ®£ ¬
Î ã µ ÃÒþ » ä¡£¡ ± ² é ÒÍ Î ÅÑÔ£ ¬ Ò» Ò» Ù÷ Öª ¡ £ ° ü ¹ « ÓÖÎ Êµ À £º¡ ° Î á Ï ë Èê Ò¹
Í ù Ñ§ ÖÐÖ®Ê± £ ¬ ÄÚÖÐ± ØÓÐÆ½ÈÕ¼« ÉÆÏ · ÚÊÖ®ÈË£ ¬ Öª Èê ² » » Ø£ ¬ ¹ ÊÕ©Í Ð
Èê Ö®Çû £ ¬ Óë Èê ÆÞ ËÞ £ ¬ Î ÛÆä Éí Ì å £ ¬ Èê ÆÞ » ³ Ðß ÒÔÖÂÉí ËÀ¡ £ Èê ¿ ÉÖð Ò»

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤174 ¡ ¤

Ëµ À´ £ ¬ Î á µ ± Ì æÈê Éì Ô© ¡£¡ ± ² é ÒÍ Ù÷ µ À£º¡ ° Éú Ô± Ñ§ ÖÐÖ» ÓÐÐÕÖ£ Ãû Õý
Õß £ ¬ Æ½Éú ¼« º ÃÏ · ÚÊ ¡£¡ ± ° ü ¹ « Ì ý ° Õ£ ¬ ¼´ Áî ¹ « ² î ¾Ð» ½Ö£ Õý µ ½Ì ¨ Éó ¿ ± ¡ £
Ö£ Õý ³ õ È» µ ÖËÀ² » ÈÏ £ ¬ º ó ÊÜ¼« ÐÌ £ ¬ Ö» µ ÃÕÐ¹ ©£ º Õê Äï Ê« ¾ä £ ¬ ² é ÒÍ ² »
ÄÜ´ ð ¶ Ô£ ¬ » ³ Ðß µ ½Ñ§ Óë Öî ÓÑÑÔ¼° ´ ËÇé £ ¬ Î Ò² » º Ï Æð Òâ £ ¬ ¼ÙÉí ¼é Î Û£ ¬
ÒÔÖÂÕê Äï Ö®ËÀ£ ¬ ¸ Ê× ï ÕÐÈÏ ÊÇÊµ ¡ £ ° ü ¹ « È¡ ÁË¹ ©´ Ê£ ¬ ¼´ ½« Ö£ Õý ÒÀÄâ
Òò ¼é ÖÂËÀÒ» Ãü £ ¬ ¼´ ¸ ° · ¨ ³ ¡ ´ ¦ ¾ö ¡ £ Ê¿ ÂÛÌ ù · þ ¡ £

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤175 ¡ ¤

Áú Æï Áú ± ³ ÊÔÃ· » ¨

» ° Ëµ Ë³ Ì ì ÈÎ Ï ØÐì Çä ¡ ¢ Ö£ Ï Í ¶ þ ÈË£ ¬ Í ¬ ´ ° Êý ÔØ£ ¬ Çä ÆÞ Ö» Éú Ò» Å®£ ¬
Ãû Êç ÔÆ£ » Ï Í ÆÞ Éú Ò» × Ó£ ¬ Ãû ¹ ú ² Ä¡ £ ¶ þ ÈËº ó µ Ã¸ ß ¿ Æ£ ¬ ¾ã µ Ç³ ¯ Òé Ö° £ ¬
Ëì ÓÐÇØ½ú Ö®ÐÄ£ ¬ Òò Î Þ Ã½å ù Ö®ÑÔ£ ¬ ÄËÒÔ½á ½ó Î ª ¼Ç£ ¬ ÊÄÎ Þ ¸ ü ± ä ¡ £

² » ¾õ ¹ â Òõ ËÆ¼ý £ ¬ ÈËÊÂÂÅÒÆ¡ £ ¹ ú ² ÄÄê ÖÁÊ®° Ë£ ¬ ´ Ï Ã÷ ¿ ¡ » Û£ ¬ Î Þ
Êé ² » ¶ Á¡ £ ² » ÐÒ¸ ¸ Ä¸ Ë« Í ö £ ¬ ² » Êý Äê ¼Ò× ÊÏ û · ¦ ¡ £ Ðì Çä ¼û Ëû ¼ÒÆ¶ £ ¬ Ëì
Óû ½« Å®¼Þ Óë ± ð ¼Ò£ ¬ ¹ ú ² ÄÒà ² » ¸ ÒÆô ³ Ý£ ¬ Çé Ô¸ Ð´ Ï ÂÀë Êé ¡ £ Êç ÔÆÐÔ¸ ñ
¹ ÔÇÉ£ ¬ Î ÄÄ« ËØÖî £ ¬ Î ÅÖª ¸ ¸ Ä¸ ¸ º Ô¼£ ¬ ² » ¿ Ï » ¹ Åä Ö£ ÀÉ£ ¬ ÓÇÃÆÏ ã ¹ ë £ ¬
ÈÕÊ³ ¼õ ÉÙ¡ £ ² » ¾õ ÓÖ¹ ý Ò» Äê £ ¬ × ÚÊ¦ ¿ ¼ÊÔ¡ £ ² ÄÐÒÈë ã ã ¹ ¬ £ ¬ ¹ ÝÓÚÈå Ñ§
Î ÷ Õ« ¡ £ Êç ÔÆÎ Å² Ä½ø Ñ§ £ ¬ ÇÄÊ¹ Ñ©Ã· ê å ° × Òø Ê®Á½£ ¬ ½ð ± - Ò» Ë« £ ¬ ÃÜËÍ
Óë Ö£ ¡ £ Ñ©Ã· ¾¶ Í ù Æä ¼Ò¡ £ · ÃÎ ÊÖ£ ¹ ÙÈËÔÚº Î ´ ¦ £ ¬ ¹ ú ² ÄÌ ÃÊå Ö£ ÈÊµ À£ º
¡ ° Äã Òª Ñ° Ëû £ ¬ ¿ ÉÍ ù Èå Ñ§ Î ÷ Õ« È¥ Ñ° ¡£¡ ± Ñ©Ã· ± ¼Í ù Èå Ñ§ Î ÷ Õ« £ ¬ ¹ û ¼û
¹ ú ² Ä¡ £ Ñ©Ã· µ À£º¡ ° ¹ ÙÈËÍ ò ¸ £ ¡ £ Êç ÔÆÐ¡ ½ã ° ÝÉÏ £ ¬ ¾ß Àñ ÔÚ´ Ë× ÷ º Ø¡ £
¡ ± ¹ ú ² Ä¼û ÁË£ ¬ ÊÕÆä Àñ Î ï £ ¬ Ëì Óë Ñ©Ã· µ À £º¡ ° ÃÉÐ¡ ½ã ´ í ° ®£ ¬ ½ñ ´ Í º ñ
ÒÇ£ ¬ º Î ÒÔÎ ª µ ± £ ¿ µ « Ð¡ Éú Ð´ ÁËÐÝÊé £ ¬ ÔÙ² » ¸ Ò¹ ý Í û ¡ £ × Ôº ó Äª À´ £ ¬ ¿ Ö
ÈËÖª Ö®£ ¬ ê ÝÈè Ð¡ ½ã ¡£¡ ± Öö ° Õ£ ¬ ËÍ Ñ©Ã· ³ ö Ñ§ ÃÅ» ØÈ¥ ¡ £ Ñ©Ã· ¹ é ¼Ò¼û
Ð¡ ½ã ± ¸ µ ÀÖ£ ¹ ÙÈËËù Ëµ ÑÔÓï ¡ £ Êç ÔÆµ À £º¡ ° ÖÒ³ ¼² » ÊÂ¶ þ Ö÷ £ ¬ ÁÒÅ®Æñ
¸ ü ¶ þ · ò ¡ £ × ÝÊ¹ ÀÏ Ò¯ Òª Î Ò¸ Ä¼Þ £ ¬ ÓÐËÀ¶ ø ÒÑ ¡£¡ ± ´ Î ÈÕ£ ¬ × ÅÑ©Ã· ÔÙÍ ù
Èå Ñ§ È¥ Óë Ö£ Ï à ¹ « Ëµ £ ¬ ½ÐËû ¶ þ ¸ ü Ê± · Öµ ½º ó Ô° ÄÚ£ ¬ ° Ñ½ð Òø Ôù Äã £ ¬ È¢
Ð¡ ½ã » Ø¹ é £ ¬ ² ÄÅµ Æä ÑÔ¡ £ ² » · À¸ ô Ç½Ñ§ Àô ÅÓÁú ÇÔÌ ý Æä Ëù Ô¼£ ¬ ÐÄÃÈÒ»

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤176 ¡ ¤

¼Æ¡ £ ÖÁÒ¹ À´ £ ¬ Ç¡ Óö ¹ ú ² ÄÓë Í ¬ ´ ° ÓÑÒû ¾Æ× í Ë¯ £ ¬ ÅÓÁú Í ¶ Èë Ô° ÄÚ£ ¬ ½«
» ± Ê÷ Ò» Ò¡ £ ¬ ÄÇÑ©Ã· ½ÐÒ» Éù £º¡ ° Ö£ ¹ ÙÈËÀ´ Ò² ¡£¡ ± ÊÖÖÐÐ¯ ÁË° × Òø Ò»
· â £ ¬ ½ð Ð§ Êý ¸ ± ² ¢ Çé Êé Ò» Ö½× ß ½« ³ ö À´ £ ¬ µ Í Í · Ï ¸ ¿ ´ £ ¬ È´ ² » ÊÇÖ£ ¹ ÙÈË£ ¬
» ØÉí Óû × ª £ ¬ ÅÓÁú Ëì ° Î ³ ö Àû µ ¶ ½« Ñ©Ã· Ò» µ ¶ É± ËÀ£ ¬ Í ÆÈë Ô° ³ ØÀï £ ¬ È¡
È¥ ½ð Òø ¶ ø × ß ¡ £ ÄÇÊç ÔÆµ Èµ ½Ì ì Ã÷ £ ¬ ² » ¼û Ñ©Ã· » ØÀ´ £ ¬ ÐÄÖÐ» ³ ÒÉ¡ £ Õâ
Ê± ¹ ú ² ÄÐÑÀ´ £ ¬ Ì ì × ÔÒÑÏ þ £ ¬ ¼ÇÆð × ò ÈÕÖ®Ô¼£ ¬ ½ñ Î ó È´ ÁË´ ó ÊÂ£ ¬ ÃÆÃÆ
² » ÒÑ¡ £
´ Î ÈÕ£ ¬ Ðì ² » ¼û Ñ©Ã· £ ¬ Áî ¼ÒÈË± é ´ ¦ Ñ° ÃÙ£ ¬ Ñ° µ ½» ¨ Ô° ÖÐ£ ¬ Ö» ¼û
³ Ø± ß ÓÐÑª ¼£ £ ¬ ¼´ » ½ÖÚÈË³ ØÄÚÀÌ ¿ ´ £ ¬ È´ ÊÇÑ©Ã· ± » ÈËÉ± ËÀ¡ £ ³ Ø± ß ÒÅ
Ï ÂÒ» ¸ ö Ö½° ü ¡ £ Çä ½ñ ¿ ª ÄÇ° ü À´ ¿ ´ £ ¬ È´ ÊÇÒ» · â Çé Êé ¡ £ Êé ÂÔÔ» £º¡ ° ÆÞ
Êç ÔÆ¶ ÙÊ× £ º ¼Ò¾ý Ëä ¸ º Ô¼£ ¬ æª Ö¾× Ô¼á Õê ¡ £ · ò × Ó½ñ ÓÎ ° é £ ¬ Æñ × ÷ ¸ º ÐÄ
ÈË¡ £ Ì Ø¾ß ° × ½ð ° ÙÁ½£ ¬ Ê× ÊÎ Á½¸ ± £ ¬ Æò × ÷ Í ê È¢ Ö®× Ê¡ £ Ôç µ ÷ ÇÙÉª Ö®º Ã£ ¬
ÓÀº Í ð ½· ï Ö®Òô ¡ £ ± ¾Óû Ò» Ãæ£ ¬ Ç× ¼Ò· ¨ É- ÑÏ £ ¬ ² » ¿ ËÈç Ô¸ ¡ £ Ç² Ñ©Ã· × ª
´ ï £ ¬ ÐÒÆí Áô Òâ ÊÇº É ¡£¡ ± ÄÇÐì Çä ¿ ´ ÁË´ ó Å- £ ¬ ½ø ¾ß ¸ æÓÚÏ Ø¡ £ Öª Ï ØÑ¦
Ì Ã¼´ Áî ¿ ì ÊÖ× ½ÄÃÖ£ ¹ ú ² Äµ ½Ì ü ¾ÐÎ Ê£ ¬ Ö£ ¹ ú ² Ä² » ÈÏ Æä ÊÂ¡ £ Ðì Çä ½« Êç
ÔÆÊé ÐÅ¶ ÔÀí £ ¬ ¹ ú ² Ä¼û ÊÇÐ¡ ½ã Ç× ± Ê£ ¬ ÑÆ¿ ÚÎ Þ ÑÔ¡ £ Ñ¦ Ì Ã½« ´ å ¿ ½´ ò Ò»
· ¬ £ ¬ ÊÕ¼à Ì ý ¾ö ¡ £ Ðì Çä ÊÇÒ¹ Ë½ËÍ » Æ½ð ° ÙÁ½£ ¬ » ß Í ÐÑ¦ Ì ÃÖÂËÀ¹ ú ² Ä¡ £
Ñ¦ Ì ÃÊÜÁËÄÇ½ð × Ó£ ¬ Ò² ² » ÂÛ¹ ú ² ÄÕÐÓë ² » ÕÐ£ ¬ Ö» ¹ Üº ô Áî × ó ÓÒ½« ² Ä¶ ¤
ÉÏ ÁË³ ¤ ¼Ï Î Ê¾ö £ ¬ × ÷ Ò» µ ÀÎ ÄÊé ½â ÉÏ Ë³ Ì ì ¸ ®È¥ ¡ £
ÊÇÊ± Ë³ Ì ì ¸ ®Òü È´ ÊÇ° ü ¹ « ¡ £ ¹ ú ² Ä ½« Ç° Çé Öð Ò» ¸ æËß £ ¬ ° ü ¹ « Áî ÕÅ
Ç§ ½« ¹ ú ² ÄÊÕ¼à Ì ý ¾ö ¡ £ ² Ä× ÔÈë ½û ÖÐ£ ¬ ÊÖ² » ÊÍ ¾í £ ¬ ½û ÖÐÈËµ ÈÎ Þ ² » ÐÀ
Ï Û£ ¬ Öª Àñ Õß Áí ¼ÓÇÕ¾´ ¡ £ ÊÊ° ü ¹ « Ì á ¼à £ ¬ Î Å¹ ú ² Ä¶ ÁÊé Éù ² » ¾ø £ ¬ ÐÄÖÐ
° µ Ï ë £ º ´ Ë× Ó¾ö · ÇÄ± ² Æº ¦ Ãü Ö®Í ½£ ¬ º ó ÈÕ± ØÓÐ´ ó ÓÃ¡ £ ÊÇÒ¹ × £ ¸ æÌ ì µ Ø
ÄËÇÞ £ ¬ ÃÎ ¼û ÓÐÊ« Ò» Ê× ÓÚ± ÚÉÏ £ ¬ Ô» £ º

Ñ©Ñ¹ Ã· » ¨ Ó³ · ÛÇ½£ ¬ Áú Æï Áú ± ³ ÊÔÃ· » ¨ £ »
ÊÀÈËÈô Ê¶ Æä ÖÐÈ¤ £ ¬ ³ ØÄÚÔ©Éì Í ÑÄ¾² Ä¡ £

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤177 ¡ ¤

° ü ¹ « ÐÑÀ´ £ ¬ â â ¶ È° ë ÉÎ £ ¬ · ½Î ò Æä Òâ ¡ £ ´ Î ÈÕÉý Ì Ã£ ¬ ¾Ð» ½ÅÓÁú À´
¸ ®¾¿ Î Ê£ ¬ ÅÓÁú µ ½Ì ü Ëß µ À £º¡ ° Ð¡ µ ÄÄËÑ§ Àô £ ¬ ² ¢ Î Þ ÊÜ» ß £ ¬ ÀÏ Ò¯ » ¢ ÅÆ
À´ ¾Ð£ ¬ ÓÐº Î × ï ¹ ý £ ¿ ¡ ± ° ü ¹ « µ À £º¡ ° Õâ ËÀÇô º Ãµ ¨ ´ ó ° ü Éí £ ¡ ÇÄÈë Ðì Ô° £ ¬
É± ËÀÑ©Ã· £ ¬ µ Ã½ð Òø Èô ¸ É£ ¬ Äã » ¹ Òª Ç¿ ± ç £ ¿ ¡ ± º ÈÁî Àî Í ò À¦ ´ ò £ ¬ ½« ³ ¤
¼Ï ¶ ¤ ÁË¡ £ ÅÓÁú Ê§ É« ´ ó ¾ª £ ¬ ÐÄÏ ë £ º Õâ × ®ÃÜÊÂ° ü ¹ « º Î µ Ã¶ ø Öª £ ¿ ÕæÄË
Éñ ÈË£ ¡ Ö» µ ÃÖ± ÕÐ¡ £ ° ü ¹ « Î Êµ À £º¡ ° Äã ¶ á È¥ ½ð Ê× ÊÎ ¶ þ ¸ ± £ ¬ ° × Òø Ò» ° Ù£ ¬
½ñ » ¹ ÓÐ¼¸ ¶ à · ñ £ ¿ ¡ ± ÅÓÁú µ À £º¡ ° Òø ½Ô· Ñ¾¡ £ ¬ Ö» ÓÐÊ× ÊÎ Î ´ ¶ ¯ ¡£¡ ± Ëì
² î ÕÅÇ§ Ñº ÅÓÁú » ØÈ¡ Ê× ÊÎ £ ¬ ÓÖÔð ÅÓÁú Ò» ° Ù¹ ÷ £ ¬ Çô Èë Óü ÖÐ¡ £ Áî ÈË» ½
Ðì Çä ¡ ¢ Êç ÔÆµ ½Ì ¨ ¡ £ ° ü ¹ « º Èµ À £º¡ ° Äã Õâ ÀÏ Ôô ÖØ¸ » Çá Æ¶ £ ¬ ¸ º È´ Ç° ÃË£ ¬
ÊÇº Î µ ÀÀí £ ¿ ¡ ± Áî ÕÅÇ§ » ½³ ö Ö£ ¹ ú ² Äµ ½Ì ü £ ¬ ´ ò ¿ ª ³ ¤ ¼Ï £ ¬ ¸ ø ÒÂÃ± Óë Ëû
´ ©ÁË¡ £ ÓÖ» ½ÃÅ× ÓÌ á Æð Ï ã ° ¸ » ¨ Öò £ ¬ Áî Êç ÔÆ¾Í ÔÚÌ ü ÉÏ Óë ¹ ú ² Ä° ÝÁË· ò
¸ ¾£ ¬ ¿ â ÄÚ¸ ø Òø ¶ þ Ê®Á½Óë ¹ ú ² Ä° ² ¼Ò¡ £ ½« ½ð Ê× ÊÎ » ¹ ÁËÐì ÊÏ » Ø¼Ò£ ¬ × ·
ÅÓÁú ¼Ò² ú ± ä Òø ³ ¥ » ¹ Êç ÔÆ· ò ¸ ¾¡ £ ½« Ðì Çä ¸ Ï ³ ö ¡ £ ÄÇ· ò ¸ ¾ß µ Í · ° ÝÐ» ° ü
¹ « ¶ ø È¥ ¡ £ ° ü ¹ « Áî ¹ « ÅÆÈ¡ ³ ö ÅÓÁú £ ¬ Ñº Í ù · ¨ ³ ¡ £ ¬ Õ¶ Ê× Ê¾ÖÚ¡ £ Éê × à ³ ¯
Í ¢ £ ¬ ½« Ñ¦ Öª Ï ØÅä Èý Ç§ Àï ¡ £ º ó Ö£ ¹ ú ² ÄÁª ¿ Æ¼° µ Ú¡ £

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤178 ¡ ¤

¶ á É¡ ÆÆÉ¡

» ° Ëµ ÓÐÃñ ÂÞ ½ø Ï Í £ ¬ ¶ þ ÔÂÊ®¶ þ ÈÕÌ ì Ï Â´ ó Óê £ ¬ ÇæÁËÒ» É¡ ³ ö ÃÅÌ ½
ÓÑ£ ¬ ÐÐÖÁº ó Ï ï Í ¤ £ ¬ ÓÐÒ» º ó Éú Çó ° ï É¡ ¡ £ ½ø Ï Í ² » ¿ Ï µ À £º¡ ° Èç ´ Ë´ ó Óê £ ¬
Äã ² » × Ô± ¸ É¡ ¾ß £ ¬ Î ÒÒ» É¡ ÑÉÄÜÕÚµ ÃÁ½ÈË £¡¡ ± Æä º ó Éú ÄËÊÇ³ ÇÄÚ¹ â ¹ ÷
Çñ Ò» Ëù £ ¬ » ¨ ÑÔÇÉ¼Æ£ ¬ × î » á Æ- ÈË¡ £ ÄË¹ î ´ Êµ À £º¡ ° Î ÒÒà ÓÐÉ¡ £ ¬ ÊÊ¼ä
ÓÑÈË½è È¥ £ ¬ Áî Î ÒÔÚ´ ËÉÙ´ ý £ ¬ Î Ò½ñ Óû ¹ é Éõ ¼± £ ¬ ¹ ÊÇó Ï à ± Ó£ ¬ ÐÖº Î ÉÙ
ÈÝÈËÖ®Á¿¡£¡ ± ÂÞ Éú ¼û Ëµ £ ¬ Ëì Óë Ëû ° ï É¡ ¡ £ ÐÐµ ½ÄÏ ½ÖÎ ² · ÖÂ· £ ¬ Çñ Ò»
Ëù ¶ á É¡ ÔÚÊÖµ À£º¡ ° Äã ¿ É´ ÓÄÇÀï È¥£¡¡ ± ÂÞ ½ø Ï Í µ À£º¡ ° ° ÑÉ¡ » ¹ Î Ò¡ £
¡ ± Çñ Ò» Ëù Ð¦ µ À£º¡ ° Ã÷ ÈÕ» ¹ ° Õ£ ¬ Çë ÁË¡£¡ ± ½ø Ï Í ¸ Ï ÉÏ Âî µ À£º¡ ° Õâ ¹ â
¹ ÷ £ ¡ Î Òµ ± ³ õ Ô- ² » Óë Äã ° ï £ ¬ ½ñ Òª Ã° ÈÏ Î Òµ ÄÉ¡ £ ¬ ÊÇº Î µ ÀÀí £ ¿ ¡ ± ÂÞ ½ø
Ï Í ÈÌ Æø ² » × ¡ £ ¬ Å¤ ´ ò µ ½° ü ¹ « ÑÃÃÅÈ¥ ¡ £

° ü ¹ « Î Êµ À£º¡ ° Äã ¶ þ ÈËÉ¡ ÓÐ¼Çº Å· ñ £ ¿ ¡ ± ½Ôµ À £º¡ ° É¡ ÄËÐ¡ Î ï £ ¬
ÄÇÓÐ¼Çº Å¡£¡ ± ° ü ¹ « ÓÖÎ Êµ À£º¡ ° ¿ ÉÓÐ¸ ÉÖ¤ · ñ £ ¿ ¡ ± ÂÞ ½ø Ï Í µ À £º¡ ° ± Ë
ÔÚº ó Ï ï ° ï Î ÒÉ¡ £ ¬ Î ´ ÓÐ¸ ÉÖ¤ ¡£¡ ± Çñ Ò» Ëù µ À£º¡ ° Ëû ° ï Î ÒÉ¡ Ê± ÓÐ¶ þ ÈË
¼û £ ¬ Ö» ² » Ï þ µ ÃÐÕÃû ¡£¡ ± ° ü ¹ « ÓÖÎ Ê£º¡ ° É¡ Öµ ¼Û¼¸ ¶ à £ ¿ ¡ ± ÂÞ ½ø Ï Í µ À£ º
¡ ° ÐÂÉ¡ ÄËÖµ Î å · Ö ¡£¡ ± ° ü ¹ « Å- µ À£º¡ ° Î å · ÖÒø Î ï Òà À´ ´ ò ½ÁÑÃÃÅ ¡£¡±
Áî × ó ÓÒ½« É¡ ³ ¶ ÆÆ£ ¬ Ã¿ ÈË· ÖÒ» ° ë È¥ £ ¬ ½« ¶ þ ÈË¸ Ï ³ ö È¥ ¡ £ ÃÜÖö ÃÅ× Óµ À£ º
¡ ° Äã È¥ ¿ ´ ¶ þ ÈËËµ Ð©Ê² Ã´ » ° £ ¬ ÒÀÊµ À´ ± ¨ ¡£¡ ± ÃÅ× Ó» Ø¸ ´ µ À£º¡ ° Ò» ÈË
Âî ÀÏ Ò¯ º ý Í ¿ ² » Ã÷ £ » Ò» ÈËËµ £ ¬ Äã Ã» Ì ì Àí Õù Î ÒÉ¡ £ ¬ ½ñ ÈÕÒ² » á × ÅÄÕ¡ £
¡ ± Ëì Ãü Ôí Á¥ ÄÃËû ¶ þ ÈË» ØÀ´ Î Êµ À £º¡ ° Ë- Âî Î ÒÕß £ ¿ ¡ ± ÃÅ× ÓÖ¸ ÂÞ ½ø Ï Í

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤179 ¡ ¤

µ À £º¡ ° ÊÇ´ ËÈËÂî ¡£¡ ± ° ü ¹ « µ À £º¡ ° Âî ± ¾¹ Üµ Ø· ½¹ Ù³ ¤ £ ¬ ¸ Ãµ ± º Î × ï £ ¿
¡ ± · ¢ ´ ò ¶ þ Ê®¡ £ ÂÞ ½ø Ï Í µ À £º¡ ° Ð¡ ÈË² ¢ ² » Ôø Âî £ ¬ ÕæÊÇÔ©Í ÷ ¡£¡ ± Çñ Ò»
Ëù Ö´ µ À£º¡ ° Ã÷ ÊÇËû Âî £ ¬ µ ½´ Ë¾Í Àµ × Å¡ £ Ëû ° × Õ¼Î ÒÉ¡ ÊÇµ ÄÁË ¡£¡ ± ° ü
¹ « µ À £º¡ ° ² » Ëµ Æð Õù É¡ £ ¬ ¼¸ º õ Î ó ´ ò ´ ËÈË£ ¬ · ÖÃ÷ ÊÇÇñ Ò» Ëù ° × Õ¼Ëû É¡ £ ¬
Î ÒÅÐ² » Ã÷ £ ¬ É¡ ÓÖ³ ¶ ÆÆ£ ¬ ¹ Ê± » ² » · Þ £ ¬ Å- Âî Î Ò ¡£¡ ± Çñ Ò» Ëù µ À£º¡ ° Ëû
Ì ° ÐÄÎ Þ Ñá £ ¬ ¼û É¡ Î ´ ÅÐÓë Ëû £ ¬ ¹ ÊÇá Ò× Âî ¹ Ù¡ £ ÄÇÀï É¡ ÊÇËû µ Ä£ ¿ ¡ ± ° ü
¹ « µ À £º¡ ° Äã Õâ ¹ â ¹ ÷ £ ¬ º Î ¹ Ê¸ ÒÆÛÐÄ£ ¿ ½ñ ÉÐÇÒÖ´ Ëû Âî ¹ Ù£ ¬ Ï ÝÈËÓÚ× ï ¡ £
ÊÇÒÔÎ Ò¹ Ê³ ¶ ÆÆ´ ËÉ¡ ÊÔÄã ¶ þ ÈËÖ®ÕæÎ ± £ ¬ ² » È» £ ¬ ÄÇÀï ÓÐ¹ ¤ · ò È¥ ¾Ð¸ É
Ö¤ Éó ´ ËÐ¡ ÊÂ¡£¡ ± ½« Ò» Ëù ´ ò Ê®° å £ ¬ ÈÔ× · Òø Ò» Ç®ÒÔ³ ¥ ½ø Ï Í ¡ £
ÊÊÓÐÇ° ÔÚº ó Ï ï ¼û Çñ Ò» Ëù Æ- ° ï Õß ¶ þ ÈË£ ¬ Æä Ò» ÄËÊÇÁ¸ » § Ëï · û £ ¬
¼û ° ü ¹ « Éó ³ ö ´ ËÇé £ ¬ ² » ¾õ ¸ § ÕÆµ À £º¡ ° ´ ËÕæÊÇÉú ³ ÇÚò Ò² £ ¬ ² » Ðë ¸ ÉÖ¤ ¡ £
¡ ± ° ü ¹ « ¾ÐÎ ÊËù ÑÔº Î ÊÂ£ ¬ Ëï · û ÄËÑÔÇñ Ò» Ëù ° ï É¡ Ö®Òò ¡£¡ ° º ó À´ ÀÏ Ò¯
¶ Ï µ ÃÃ÷ ° × £ ¬ ¹ ÊÐ¡ ÈË² » ¾õ Ì ¾· þ ¡ ± ° ü ¹ « ÒæÖª Ëù ¶ Ï ² » Í ÷ ¡ £

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤180 ¡ ¤

Â÷ µ ¶ » ¹ µ ¶

» ° Ëµ ÓÐÃñ × Þ ¾´ £ ¬ ¿ ³ ² ñ Î ª Éú ¡ £ Ò» ÈÕÍ ù É½² Éé Ô£ ¬ ¼´ Ì ô Èë ³ ÇÄÚÈ¥
Âô £ ¬ Æäµ ¶ ² å Èë ² ñ ÄÚ£ ¬ Í ü ¼Ç° Î Æð £ ¬ ´ ø ² ñ Âô Óë Éú Ô± Â¬ ÈÕÇ¬ È¥ £ ¬ µ ÃÒø
¶ þ · Ö¹ é ¼Ò¡ £ ¼° Î ç º ó ¸ ´ È¥ ¿ ³ ² ñ £ ¬ · ½¼Çµ Ãµ ¶ ÔÚ² ñ ÄÚ£ ¬ Ã¦ Í ù Â¬ ¼ÒÈ¥ È¡ ¡ £
ÈÕÇ¬ Ð¡ Æ÷ ² » ¿ Ï » ¹ ¡ £ × Þ ¾´ ÔÚÂ¬ ¼ÒÈ¡ Ë÷ Éõ ¼± £ ¬ · ¢ ÑÔ» à Âî ¡ £ Ç¬ ÄË° ü ¹ «
µ ÃÒâ ÃÅÉú £ ¬ ÊÑ´ Ë½ÅÁ¦ £ ¬ ¾Í Ð´ Ì û Ãü ¼ÒÈËËÍ Ï Ø¡ £ ° ü ¹ « Î Ê¼° ¸ ù ÓÉ£ ¬ Öª
ÊÂÌ å ÆÄÐ¡ £ ¬ ÄÉÆä · ÖÉÏ £ ¬ ½« × Þ ¾´ Ôð Î å ° å · ¢ È¥ ¡ £

¾´ ± » Ôð ² » ¸ Ê£ ¬ ¸ ´ Í ù ÈÕÇ¬ ÃÅÊ× ´ ó Âî ² » Ö¹ ¡ £ ÈÕÇ¬ ÄËÒÂ½í Ç× ¼û ° ü
¹ « µ À £º¡ ° × Þ ¾´ µ ó Í ç £ ¬ ÃÉÀÏ Ê¦ Ôð ÖÎ £ ¬ ± Ë· ´ Èö ÆÃ£ ¬ ÓÖÔÚ½ÖÉÏ ´ ó Âî £ ¬
Æò ¼ÓÑÏ ÖÎ £ ¬ · ½¿ É¾¯ µ ó ¡£¡ ± ° ü ¹ « ÐÄÉÏ Ë¼Á¿ µ À£ º ± Ë´ å Ãñ ¸ ÒËÁÂî Ðã ² Å£ ¬
´ Ë± Øµ ¶ Õæ² å ÔÚ² ñ ÄÚ£ ¬ ± » Ëû Òþ Â÷ £ ¬ ÓÖ± » ÐÌ Ôð £ ¬ ¹ Ê· Þ ² » ¸ ÊÐÄ¡ £ ÄËÃü
¿ ì ÊÖÀî ½ÚÃÜÖö µ À £º¡° Èç ´ ËÈç ´ Ë¡£¡ ± ÓÖ½« × Þ ¾´ Ëø × ¡ µ Èº ò ¡ £ Àî ½ÚÁì
Ãü µ ½Â¬ ÈÕÇ¬ ¼ÒÖÐµ À £º¡ ° Â¬ Äï × Ó£ ¬ ÄÇ´ å · ò Âî Äã Ï à ¹ « £ ¬ ËÍ ÔÚ½ÖÄÚ£ ¬
Ï È· ¬ ± » Ôð Î å ° å £ ¬ ½ñ ÓÖ± » Ôð Ê®° å £ ¬ Äã Ï à ¹ « ½ÐÎ ÒÀ´ Ëµ £ ¬ Èç ½ñ ° Ñ² ñ µ ¶
» ¹ ÁËËû ° Õ¡£¡ ± Â¬ Äï × Óµ À£º¡ ° Î Ò¹ ÙÈËÔµ º Î ² » × ÔÀ´ £ ¿ ¡ ± Àî ½Úµ À £º¡°
Äã Ï à ¹ « ¼û Î ÒÀÏ Ò¯ £ ¬ ¶ ¨ Òª Í ËÌ Ã´ ý ² è £ ¬ ÄÇÀï ± ã » Øµ Ã ¡£¡ ± Äï × ÓÐÅÒÔÎ ª
Õæ£ ¬ ¼´ ½« ² ñ µ ¶ ÄÃ³ ö » ¹ Ö®¡ £ Àî ½Ú½« µ ¶ ÄÃ» ØÑÃ³ ÊÉÏ £º¡ ° ÀÏ Ò¯ £ ¬ µ ¶ ÔÚ
´ Ë ¡£¡ ± × Þ ¾´ µ À £º¡ ° ´ ËÕý ÊÇÎ Òµ Äµ ¶¡£¡ ± ÈÕÇ¬ ± ã Ê§ É« ¡ £ ° ü ¹ « ¹ ÊÒâ º È
µ À £º¡ ° × Þ ¾´ £ ¬ ÐÝ¹ Ö± ¾¹ Ù´ ò Äã £ ¬ Äã ¼ÈÒª È¡ µ ¶ £ ¬ Ö» ¸ ÃÉÆÑÔÏ à Çó £ ¬ Ëû
Î ´ È¥ ¿ ´ £ ¬ ÑÉÖª µ ¶ ÔÚ² ñ ÖÐ£ ¿ Äã ± ã ¸ Ò³ ö ÑÔÂî £ ¬ ÇÒÎ ÊÄã Èè Âî Ë¹ Î Ä¸ Ãµ Ã

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤181 ¡ ¤

º Î × ï £ ¿ Î ÒÇá · ÅÄã Ö» ´ ò Î å ° å £ ¬ Ðã ² Åµ ÄÌ û ÖÐÒÑËµ ¿ Ï ° Ñµ ¶ » ¹ Äã £ ¬ Äã È¥
ÓÖÂî ¡ £ ½ñ µ ¶ Ëä Óë Äã È¥ £ ¬ » ¹ ¸ Ã´ ò ¶ þ Ê®° å ¡£¡ ± × Þ ¾´ ¿ ÄÍ · Çó Éâ ¡ £ ° ü ¹ «
µ À £º¡ ° Äã ÔÚÂ¬ Ðã ² ÅÃæÇ° ¿ ÄÍ · Çë × ï £ ¬ ± ã Éâ Äã ¡£¡ ± × Þ ¾´ ³ Ô¾ª £ ¬ ¼´ ÔÚ
ÈÕÇ¬ Ç° Ò» Á¬ ¿ ÄÁË¼¸ ¸ ö Í · £ ¬ Á¬ Ã¦ × ß ³ ö È¥ ¡ £
° ü ¹ « ÄËÔð ÈÕÇ¬ µ À £º¡ ° Âô ² ñ Éú Àí £ ¬ ÖÁÎ ª ÐÁ¿ à £ ¬ Äã ÈÌ Â÷ Æä ² ñ µ ¶ £ ¬
ÈÊÐÄ° ² ÔÚ£ ¿ Î ÒÈô Æ« » ¤ £ ¬ ² » ¾¿ Ã÷ ° × £ ¬ ÓÖ´ ò ´ ËÈË£ ¬ ÊÇÎ ÒÓÐ¿ ÷ Ð¡ Ãñ ÁË¡ £
Î ÒÔÚÖÚÇ° Ëµ Äã × Ô¿ Ï ° Ñµ ¶ » ¹ Ëû £ ¬ Áî × Þ ¾´ ß µ Ð» £ ¬ Òà ÊÇÏ § Èê Á®³ ÜÁ½× Ö¡ £
¡ ± Ëµ µ ÃÈÕÇ¬ Âú ÃæÐß ² Ñ£ ¬ Î Þ ÑÔ¿ É´ ð ¶ ø Í Ë¡ £ ° ü ¹ « Ç² ÈËµ ½Â¬ ¼Ò× ¬ ³ ö ² ñ
µ ¶ £ ¬ ÊÇÆä ÖÇÊ¶ £ » ÈËÇ° » Ø» ¤ £ ¬ ÑÚÆä ¹ ý í ©£ ¬ ÊÇÆä º ñ ÖØ£ » ± ³ º ó ¶ £ ß Ì £ ¬
Ôð Æä ¸ Ä¹ ý £ ¬ ÊÇÆä ½Ì » ¯ ¡ £ Ò» ¾Ù¶ ø Èý ÉÆ± ¸ ÑÉ¡ £

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤182 ¡ ¤

º ì ÑÀÇò

» ° Ëµ ¾©ÖÐÓÐÒ» ¸ » ¼Ò£ ¬ ÐÕÅËÃû Ô´ Áø £ ¬ ÈË³ ÆÎ ª ³ ¤ Õß £ ¬ Ô- ÊÇ¹ Ù» Â
Ö®¼Ò¡ £ ÓÐÒ» × ÓÃû Ðã £ ¬ ÅÅÐÐµ Ú° Ë£ ¬ Äê · ½Èõ ¹ Ú£ ¬ · á × ËÈ÷ Âä ¡ £ Ò» ÈÕ£ ¬
Çå Ã÷ Ê± ½Ú£ ¬ ³ ¤ Õß ± ¸ ¼ÀÒÇµ Ç· Ø¹ ÒÇ®¡ £ Æä ¼ÒÓÐº ì ÑÀÇò Ò» ¶ Ô£ ¬ ÄË¹ ú ¼Ò
Ëù ³ ö Ö®± ¦ £ ¬ ÊÇÎ ô ÈÕÕæ× Ú´ Í Óë Æä × æµ Ä¡ £ ³ ¤ Õß ³ ö È¥ º ó £ ¬ Ðã ´ ø ÑÀÇò ³ ö
Í â Ï ÐË£ Æ¬ Ê± £ ¬ Ô¼² ½ÐÐÀ´ £ ¬ º ö ¼û ¶ ÔÃÅÁõ ³ ¤ Õß ¼ÒÖì ÃÅÁ®È÷ £ ¬ Á± Ä» ° ë
´ ¹ £ ¬ Ï ÂÓÐº ì È¹ £ ¬ Î ¢ Â¶ Ð¡ Ð¡ ¹ - Ð¬ £ ¬ ÅËÐã ² » ¾õ » ê É¥ ÆÇÃÔ£ ¬ Ë¼Óû ¼û Ö®
¶ ø ² » ¿ Éµ Ã¡ £

º ö ¼û Ò» ¸ ö ¸ ¡ ÀËÃÅ¿ Í Í õ ¹ ó £ ¬ Í ¾Óë Ðã ´ ð ÑÔµ À £º¡ ° ¹ ÙÈËÔÚ´ ËËÅº ò £ ¬
ÓÐº Î ÊÂ£ ¿ ¡ ± Ðã ÒÔÖ± ¸ æ¡ £ Í õ ¹ ó µ À £º¡ ° ¹ ÙÈËÒª ¼û Õâ Å®× ÓÓÐº Î ÄÑ´ ¦ £ ¿
¡ ± Ëì Éè Ò» ¼Æ£ ¬ Áî Ðã Ï ò Ç° ½« Çò × ÓÏ ÐÏ · £ ¬ Å× Èë Á± ÄÚ£ ¬ Ñð Óë ¸ Ï Öð Çò × Ó£ ¬
½Ò¿ ª Öé Á± £ ¬ ± ã ¿ ÉÒ» ¼û ¡ £ Ðã Èç Æä ÑÔ£ ¬ µ « ¼û ´ ËÅ®Äê · ½¶ þ ° Ë£ ¬ ÐÓÑÛÌ Ò
Èù £ ¬ ÃÀÈÝÎ Þ ± È£ ¬ Óë Ö®× ÷ Ò¾¡ £ ´ ËÅ®Ãû » ½» ¨ Ðß £ ¬ ± ã Î Ê £º¡ ° ÀÉ¾ý Ôµ º Î
µ ½´ Ë£ ¿ ¡ ± Ðã ´ ð µ À £º¡ ° Òò Ï ÐÒª Ê§ Âä Ò» ÑÀÇò £ ¬ ¸ Ï À´ Ñ° È¡ £ ¬ ´ ¥ · ¸ Äï × Ó£ ¬
Í û Æò Ë¡ × ï ¡£¡ ± ´ ËÅ®¼û Ðã · á ÒÇ³ ö ÖÚ£ ¬ ÐÄÉõ ° ®Ö®¡ £ Ëì º ¬ Ð¦ µ À £º¡ ° ½ñ
ÈÕ¸ ¸ Ä¸ ¾ã ³ ö Ì ¤ Çà £ ¬ ÐÒÈê Ï à · ê £ ¬ » ú Ôµ · ÇÅ¼£ ¬ Ô¸ Óë ÀÉ¾ý Í ¬ Òû Ò» ± - £ ¬
ÉÙÐð Òó ÇÚ¡£¡ ± Ðã Ì ý ° Õ£ ¬ ÇÒÒÉÇÒ¾ã £ ¬ ² » ¸ ÒÓ¦ Éù ¡ £ ´ ËÅ®Ëì ¼´ ³ ¶ × ¡ Ðã
ÒÂµ À £º¡ ° Èô ² » ÒÀÔÊ£ ¬ ¼´ ¸ æµ ½¹ Ù ¡£¡ ± Ðã ² » µ ÃÒÑËì ´ ÓÖ®¡ £ ¶ þ ÈËÏ ã ¹ ë
ÖÐ¶ ÔÕå £ ¬ Òû ° Õ£ ¬ Á½Çé ½ÔÅ¨ ¡ £ Å®× ÓÎ Êµ À £º¡ ° ¾ý ½ñ Äê Çà ´ º ¼¸ º Î £ ¿ ¡ ±
Ðã ´ ð µ À£º¡ ° Ðé ¶ ÈÊ®¾Å´ º ÒÓ¡£¡ ± Å®× ÓÓÖÎ Ê£º¡ ° Ôø È¢ Ç× · ñ £ ¿ ¡ ± Ðã µ À£ º

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤183 ¡ ¤

¡ ° ÉÐÎ ´ ¼° » é¡£¡ ± Å®× Óµ À£»¡ ° Î á Òà Î ´ ³ ¢ Ðí ÈË£ ¬ ¾ý Èô ² » Ï ÓÒù ± ¼Ö®Ãû £ ¬
Ô¸ ÒÔ· î ÊÂ¾ý × Ó¡ £ ¡ ± Ðã ¾ª ´ ð µ À£º¡ ° ÒÑÃÉ´ Í ¾Æ£ ¬ × ã ¼û º ñ Òâ ¡ £ Äï × ÓÈô
¾Ù´ ËÇé £ ¬ Ì ÈÁî × ð ´ ó ÈËÖª Ö®£ ¬ Ð¡ Éú × ï » ö Ôõ Ì Ó£ ¿ ¡ ± Å®× Óµ À £º¡ ° Éî ¹ ë
½ô ÃÜ£ ¬ ¸ ¸ Ä¸ ± Ø² » Öª Çé £ ¬ ¾ý × ÓÎ ð ¾å ¡£¡ ± Ðã ¼û Å®× ÓÒâ ¼á £ ¬ Çé ÐËÒà ¶ ¯ £ ¬
¶ þ ÈËÍ ¬ Èë ÂÞ ÕÊ£ ¬ ¹ ² ÙÉÔ§ ÂÂ¡ £ ÔÆÊÕÓê É¢ £ ¬ Ðã ¼´ Åû ÒÂÆð À´ ´ ÇÈ¥ ¡ £ Å®
× ÓËì ¸ æÐã µ À£º¡ ° æª ÓÐÖÔÇú Ëß ¾ý ¡ £ ½ñ ÈÕÐÒµ ÃÍ ¬ » ¶ £ ¬ æª Î ´ ÓÐ¼Ò£ ¬ ¾ý
Î ´ ÓÐÊÒ£ ¬ º Î ² » Á½Ï ÂÇ² Ã½£ ¬ ½á Î ª · ò ¸ ¾£ ¿ ¡ ± Ðã Ðí Ö®£ ¬ ¶ þ ÈËËì Ö¸ Ì ì Î ª
ÊÄ£ ¬ ± Ë´ ËÇÐÄª ± ³ ÃË¡ £ Ðã ¼´ ¹ é ¼Ò£ ¬ ÈÕÒ¹ Ï à Ë¼£ ¬ Èç × í Èç ³ Õ£ ¬ Çé » ³ ² »
ÒÑ£ ¬ × ª ³ Éã ¾ã ² ¡ £ Æä ¸ ¸ Ä¸ ÔÙÈý Î ÊÆä ¹ Ê£ ¬ Ðã ² » µ ÃÒÑ£ ¬ Ëì ÒÔÁõ ÊÏ Å®Ï à
° ®Ö®Çé ¸ æÖ®¡ £ ¸ ¸ Ä¸ Éõ Á¯ Ö®£ ¬ ¼´ Ã¦ Ç² Ã½ÈËÈ¥ Óë Áõ ³ ¤ Õß Òé » é ¡ £ Áõ ³ ¤
Õß ¶ ÔÃ½ÈËµ À£º¡ ° Î á ÉÏ Î Þ ÄÐÉÏ £ ¬ Ö» ÓÐ» ¨ Ðß Ò» Å®£ ¬ ² » ÄÜÇ² Ö®¼Þ ³ ö £ ¬
ÄÉÐö ÔÚ¼ÒÔò ¿ É¡£¡ ± Ã½ÈË¹ é ¸ æÅË³ ¤ Õß £ ¬ ³ ¤ Õß Ë¼â â µ À£ º Î á Òà Ö» ´ ËÒ»
× Ó£ ¬ Èç º Î ¿ É³ ö Í â ¾Í Ç× £ ¬ Ï ë ÊÇÁõ ¼Ò¹ ÊÎ ª ´ ËËµ Í ÆÍ Ð£ ¬ ¾ö ÄÑ³ É¾Í ¡ £ Ëì
Óë Ðã Ëµ £º¡ ° Áõ ¼Ò¼È² » Ô¸ Î ª » é £ ¬ ¾©ÖÐ¶ à ÓÐº À¸ » £ ¬ º Î ³ î Î Þ Ç× £ ¿ Î á µ ±
± ð Òé Ëû Òö¡£¡ ± Ðã Ä¬ È» £ ¬ Ëì ³ Éµ ¢ ¸ é £ ¬ º ó ¾¹ ± ð Òé ÕÔ¼ÒÅ®Î ª Åä £ ¬ Òò ´ Ë
ÅËÐã Óë » ¨ Ðß Å®¾ø Äî ¡ £ ¼° ³ ÉÇ× Ö®ÈÕ£ ¬ ÐÐ× ° Ó¯ ÃÅ£ ¬ ó Ï » ÉÁÇÁÁ¡ £ ÊÇÈÕ
» ¨ Ðß ÔÚÃÅÍ â Ì ÷ Í û £ ¬ Ëì Î ÊÐ¡ æ¾ £º¡ ° ÅË¼Ò½ñ ÈÕº Î ÊÂÈç º Î Ðú ÄÖ£ ¿ ¡ ± Ð¡
æ¾´ ð µ À£º¡ ° ÅËÀÉÈ¢ ÕÔ¼ÒÅ®£ ¬ ½ñ ÈÕ³ ÉÇ× ¡£¡ ± » ¨ Ðß Ì ý ÁË£ ¬ × · Ë¼Í ù ÊÂ£ ¬
´ ¹ Àá Èç Óê £ ¬ × Ô» Ú× ÔÔ¹ £ ¬ × ª Ë¼Ö®Éî £ ¬ Ëµ ² » ³ ö À´ £ ¬ Ëì Æø ÃÆ¶ ø ËÀ¡ £ ¸ ¸
Ä¸ ¿ ÞÖ®Éõ ° § £ ¬ ¾¹ ² » Öª Æä ¹ Ê¡ £ Ëì Áî ÆÍ Í õ Î Â¡ ¢ Àî ÐÁÔá ÓÚÄÏ ÃÅÍ â ¡ £
Àî ÐÁ» Ø¼Ò£ ¬ Ì ì É« ÒÑÍ í £ ¬ Ë¼Ï ë » ¨ Ðß Å®ÈÝÑÕ¿ É° ®£ ¬ ÐÄÉõ ² » ÈÌ Éá £ ¬
¼´ ¸ æ¸ ¸ Ä¸ µ À£º¡ ° ½ñ Ò¹ ÓÐ¼þ ÊÂÍ â ³ ö Ò» × ß ¡£¡ ± ¸ ¸ Ä¸ ÔÊÖ®¡ £ Àî ÐÁÖÁ¶ þ
¸ ü Ê± º ò £ ¬ ÔÂÉ« Î ¢ Ã÷ £ ¬ ËÍ È¥ ¾ò ¿ ª · Ø£ ¬ Åü ¿ ª ¹ × Ä¾£ ¬ µ « ¼û » ¨ Ðß Å®ÈÝÃ²
Èç ´ æ¡ £ Àî ÐÁË¼Á¿ £º¡ ° ¿ ÉÏ § Õâ Å®× Ó£ ¬ Óë Ëû Ê¬ º ¡ º Ï ËÞ Ò» Ï ü £ ¬ Ëä ËÀÒ²
¸ ÊÐÄ ¡£¡ ± µ À° Õ£ ¬ ¼´ ½ÒÆð ÒÂÉÑ£ ¬ Óë Ö®Í ¬ Ë¯ ¡ £ Á¼¾Ã£ ¬ º ö ¼û » ¨ Ðß Î ¢ Î ¢
Éí ¶ ¯ £ ¬ ÑÛÄ¿ ½¥ ¿ ª £ ¬ Î ´ ¼¸ £ ¬ ÂÔÄÜÑÔ£ ¬ Î Ê £º¡ ° Ë- ÈË¸ ÒÓë Î ÒÍ ¬ Ë¯ £ ¿ ¡ ±
Àî ÐÁ¾ª µ À£º¡ ° Î á ÄËÄã ¼ÒÖ®ÆÍ Àî ÐÁ¡ £ Ö÷ Î Ì Áî Î ÒÔá Äï × ÓÔÚ´ Ë£ ¬ Î ÒÒò

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤184 ¡ ¤

² » ÈÌ Éá £ ¬ ½ñ Ò¹ ¾ò ¿ ª ¹ × Ä¾¿ ´ ¿ ´ Äï × ÓÈç º Î £ ¬ ² » Òâ Äï × ÓÐÑÀ´ £ ¬ Êµ ÄËÌ ì
ÐÒ ¡£¡ ± » ¨ Ðß ÒÑÊ¡ ÈËÊÂ£ ¬ º ö Òä ¼ÒÖÐÇ° ÈÕµ ÄÊÂ£ ¬ Ëì ÒÔÆä Çé ¸ æÀî ÐÁµ À£ º
¡ ° Ö» Òò ÅËÐã ¸ º ÃË£ ¬ ÒÔÖÂÃÆËÀ¡ £ ½ñ Ì ì ´ Í » ¹ » ê £ ¬ ÐÒÓÐÔµ Óö Èê ¾ò ¿ ª · Ø
Ä¹ £ ¬ ÔÙµ ÃÖØÉú ¡ £ ´ ËË¼Î Þ ÒÔÎ ª ± ¨ £ ¬ ½ñ Òà ² » Ô¸ » Ø¼Ò£ ¬ Ô¸ Óë Èê ½á Î ª · ò
¸ ¾¡ £ ¹ × ÖÐËù ÓÐÒÂ· þ Î ï ¼þ £ ¬ ¾¡ Óë Èê ÄÃÈ¥ ¡£¡ ± Àî ÐÁÉõ Ï ² £ ¬ ÈÔÈ» ÑÚÁË
· ØÄ¹ £ ¬ Ëì Óë » ¨ Ðß Í ¬ ¹ é ¡ £ Ì ì ÉÐÎ ´ Ï þ £ ¬ µ ½¼Òß µ ÃÅ£ ¬ Æä Ä¸ ¿ ª ÃÅ¼û Àî ÐÁ
´ ø Ò» ¸ ¾ÈËÍ ¬ » Ø£ ¬ ¹ Ö¶ ø Î ÊÖ®¡ £ ÐÁ¸ æÆä Ä¸ µ À £º¡ ° ´ ËÅ®Ô- ÔÚæ½¼Ò£ ¬ Óë
¶ ù Ï à Ê¶ Êý ÔØ£ ¬ ½ñ Çé Ô¸ Æú ÁË· ç ³ ¾£ ¬ Óë ¶ ù Î ª ÑÌ £ ¬ ½ñ ÈÕ´ ø ¹ é ¼û ¸ ¸ Ä¸ ¡ £
¡ ±Ä¸ ÐÅÆä ÑÔ£ ¬ ¶ þ ÈËËì ³ É· ò ¸ ¾¡ £ Çé ÇÐÏ à ° ®£ ¬ ÈË² » Öª ÊÇ» ¨ Ðß Å®Ò² ¡ £
Àî ÐÁ¾¡ ÒÔÆä ÒÂ· þ Ê× ÊÎ É¢ Âô ± ð ´ ¦ £ ¬ Òò ¶ ø ÖÂ¸ » ¡ £
° ë Äê Óà £ ¬ Å¼Òò ÁÚ¼Ò¶ ¬ Ò¹ Ê§ » ð £ ¬ ÉÕÖÁÀî ÐÁ· ¿ Éá £ ¬ » ¨ Ðß » ÅÃ¦ Î Þ
¼Æ£ ¬ ¿ ÉÁ¯ µ ¥ ÒÂ¾ª × ß £ ¬ Î Þ Ëù ÊÊ´ Ó£ ¬ Óë Àî ÐÁ¸ ÷ É¢ ¶ « Î ÷ £ ¬ ÐÐ¹ ý Êý Ì õ ½Ö
Ï ï £ ¬ ÆÜÆÜÎ Þ ÒÀ¡ £ º ö ÈÏ µ Ã× Ô¼ÒÂ¥ Î Ý£ ¬ » ¨ Ðß Ëì ß µ Æä ¸ ¸ Ä¸ Ö®ÃÅ£ ¬ Ôº × Ó
º ÈÎ Ê £º¡ ° Ë- ÈËß µ ÃÅ£ ¿ ¡ ± » ¨ Ðß Ó¦ µ À £º¡ ° Î ÒÊÇ» ¨ Ðß Å®£ ¬ ¹ é À´ ¼û µ ù Äï
Ò» ´ Î ¡£¡ ± Ôº × Ó¾ª ¹ Öµ À£º¡ ° » ¨ Ðß ÒÑËÀ° ë Äê £ ¬ Ôµ º Î ÓÖÀ´ ß µ ÃÅ£ ¿ ± ØÊÇ
¹ í » ê ¡ £ Ã÷ ÈÕ× ÔÈ¥ Í ¨ ± ¨ Äã µ ù Äï £ ¬ ¶ à ½« ½ð Ç®ÒÂ² Ê· Ù» ¯ Óë Äï × Ó£ ¬ ÇÒÐ¡
ÐÄ» ØÈ¥ ¡£¡ ± Ôº × Ó¾¹ ² » ¸ Ò¿ ª ÃÅ¡ £ » ¨ Ðß Óû ½ø ² » µ Ã£ ¬ Óû È¥ ² » µ Ã£ ¬ · ç Àä
ÒÂµ ¥ £ ¬ ¿ Õ´ ¹ Á½Àá £ ¬ Î Þ ´ ¦ Í ¶ ± ¼¡ £ º ö ¼û ÅË¼ÒÂ¥ ÉÏ µ Æ¹ â × Æ× ÆÉÁÉÁ£ ¬ ó Û
Ï ¯ Î ´ É¢ £ ¬ ÓÖÈ¥ ÅË¼Òß µ ÃÅ£ ¬ ÃÅ¹ « ¹ ÖÎ Ê £º¡ ° ÊÇË- ß µ ÃÅ£ ¿ ¡ ± » ¨ Ðß Ó¦ Éù £ º
¡ ° ´ « Óï ÅË° Ë¹ ÙÈË£ ¬ æª ÊÇÁõ ¼Ò» ¨ Ðß Å®£ ¬ Ôø ¼Çµ ÃÎ ô ÈÕÒò Ï · ÑÀÇò £ ¬ Ëì
µ ÃÒ» Ãæ£ ¬ ½ñ Ò¹ ÓÐÐ©ÊÂ£ ¬ Ì ØÀ´ Í ¶ ± ¼ ¡£¡ ± ¹ « ËÍ ± ¨ ÅËÐã ¡ £ Ðã Ë¼â â ¹ ÖÒì £ ¬
Èô ÊÇ¶ ÔÃÅÁõ ¼ÒÅ®£ ¬ ÒÑËÀ° ë Äê £ ¬ Ï ë ÊÇ¹ í » ê Î Þ ÒÀ£ ¬ Ëì º ô Àî ¼ª µ ã µ Æ£ ¬
½« Ú¤ Ç®ÒÂ² ÊÀ´ · ÙÓë Ö®£ ¬ Ðã × Ô³ Ö± ¦ ½£ ËæÉí £ ¬ ¿ ª ÃÅ¹ û ¼û » ¨ Ðß ´ ¹ Àá Æò
Á¯ ¡ £ Ðã ¸ æ» ¨ Ðß µ À £º¡ ° Äã ¸ ¸ Ä¸ ÄËÊÇ´ ó ¸ » Ö®¼Ò£ ¬ » ØÈ¥ ÃÙÐ©Ï ã è ú ± ã ÁË£ ¬
º Î ¹ Ê¿ à ¿ à À´ ² ø Î Ò£ ¿ ¡ ± ÑÔ° Õ£ ¬ ÉÕÁËÚ¤ Ç®£ ¬ ¼± Áî Àî ¼ª ± ÕÁËÃÅ¡ £ ÄÇ» ¨
Ðß Á¬ Éù ½ÐÇü ² » ¿ Ï È¥ £ ¬ µ À £º¡ ° Äã º Ã¸ º ÐÄÈËÒ²£¡¡ ± º Ã² » ÉË¸ Ð¡ £ Ðã ´ ó
Å- £ ¬ ¸ ´ ³ ö ÃÅÍ â » Ó½£ Õ¶ Ö®£ ¬ Ëì ± ÕÃÅ¶ ø Î Ô¡ £ Î å ¸ ü ½« ¾¡ £ ¬ ¾ü Ñ² ÔÚÃÅÍ â

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤185 ¡ ¤

´ ó ½Ð £º¡ ° ÓÐÒ» ¸ ö Î Þ Í · µ Ä¸ ¾ÈËÔÚÍ â £ ¬ ± é Éí ´ ø Ñª ¡£¡ ± ¶ ¼Ñ² Ëì Éê ± ¨ ¸ ®
ÑÃÈ¥ ÁË¡ £
ÊÇÊ± º ä ¶ ¯ ½Ö· » £ ¬ Áõ ³ ¤ Õß Î Åµ Ã´ ËÊÂ£ ¬ » ³ ÒÉ² » ¶ ¨ ¡ £ ÊÇÏ ¦ £ ¬ ÃÎ ¼û
» ¨ Ðß Å®À´ ¸ æ³ Æ£º¡ ° Î Ò± » ÅË° ËÉ± ÁË£ ¬ Ê¬ º ¡ Ï ÖÔÚËû ¼ÒÃÅÍ â £ ¬ Æò µ ù µ ù
Éì Ñ©´ ËÔ©¡£¡ ± ÑÔÆý £ ¬ ¾¹ ÑÚÀá ¶ ø È¥ ¡ £ ³ ¤ Õß Ë¯ ¾õ À´ ÒÔ´ ËÃÎ ¸ æÆä ÆÞ µ À£ º
¡ ° » ¨ Ðß Å®Ï ë ± ØÊÇ» ¹ » ê £ ¬ ± » ÈË¿ ª ÁËÄ¹ ¡£¡ ± ´ ý Ã÷ È¥ ¾ò ¿ ª · ØÄ¹ ¿ ´ Ê± £ ¬
¹ û È» ² » ¼û Ê¬ º ¡ £ ¬ Ëì ¾ß × ´ ³ Ê¸ æÓÚ° ü ¹ « ¡ £ ° ü ¹ « ¼´ ² î ÈË» ½ÅËÐã £ ¬ ² » ¶ à
Ê± ¹ « ² î ¾Ðµ ½£ ¬ ° ü ¹ « ÒÔµ Á¿ ª · ØÄ¹ £ ¬ É± ÁË» ¨ Ðß Ö®ÊÂÎ ÊÖ®£ ¬ Ðã ² » Öª Æä
Çé £ ¬ Î Þ ÑÔ¿ ÉÓ¦ ¡ £ ° ü ¹ « ¸ ù ¿ ± Ðã Ö®Ô- ÓÉ£ ¬ Ðã Öð Ò» ¾ß ¹ ©½£ Õ¶ ¹ í » ê Çé ÓÉ£ ¬
° ü ¹ « ÒÉ¶ ø Î ´ ¾ö £ ¬ ½« ÅËÐã ¼à ÊÕÓü ÖÐ¡ £ Ëæ¼´ ¾ß ° ñ ± é ¹ ÒËÄÃÅ£ º Î ª × ½µ ½
ÅËÐã É± ÁË» ¨ Ðß ÊÂ£ ¬ µ « ÅËÐã ² » ¿ Ï ÕÐÈÏ £ ¬ ² » Öª µ ± ³ õ ÊÇË- ÈË¿ ª Ä¹ £ ¬ ¾È
µ Ã» ¨ Ðß » ¹ » ê £ ¬ Ç° À´ ± ¨ Öª £ ¬ ¸ ø Óë ÉÍ Ç®Ò» Ç§ ¹ á ¡ £ Àî ÐÁ¼û ´ Ë° ñ £ ¬ Ëì Èë
¸ ®ÑÃÀ´ ¸ æÊ× Çë ÉÍ £ ¬ Ò» Ò» ¾ß ÑÔ» ¨ Ðß » ¹ » ê ÊÂ¡ £ ° ü ¹ « Ëì ÖÆÀî ÐÁ² » º Ï ¿ ª
· Ø£ ¬ ÖÂÁî ÅËÐã Î ó É± » ¨ Ðß £ ¬ ½« Àî ÐÁ´ ¦ Õ¶ £ ¬ ÅËÐã Ãâ × ï ¡ £ º ó ÅËÐã × · Ë¼
» ¨ Ðß Ö®ÊÂ£ ¬ ÓÇÄî Éî ÖØ£ ¬ Ëì ³ ÉÓ®¼² ¶ ø ËÀ£ ¬ ÊÇ» ¨ Ðß Å®Ô¹ Óú Ö®± ¨ Ò² ¡ £

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤186 ¡ ¤

· Ï » ¨ Ô°

» ° Ëµ ËÄ´ ¨ ³ É¶ ¼¸ ®ÓÐÒ» ÈËÐÕº Î Ãû ´ ï £ ¬ Î ª ÈË¸ ÕÖ± £ ¬ Äê ËÄÊ®Ëê ÉÐ
Î ´ ÓÐËÃ¡ £ º ö Ò» ÈÕÓë Êå × Óº Î Â¡ Õù ÂÛÎ ´ · Öµ Ä² ú Òµ ¡ £ Â¡ Òà ÊÇ¸ ö ¼é µ ó Ö®
Í ½£ ¬ ² » ÈÝÏ à ÈÃ£ ¬ ËÏ Ö®ÓÚ¹ Ù£ ¬ ´ þ Ï µ ¸ ÉÖ¤ £ ¬ Á¬ Äê ² » ¾ö £ ¬ ÒÔ´ ËÐÖµ ÜÖÂ
³ ð ¡ £

º Î ´ ï Óû Ë¼± ÜÉí Ö®¼Æ£ ¬ À´ ¼û ¹ ÃÖ®× ÓÊ©¹ ð · ¼ÉÌ Òé Æä ÊÂ¡ £ ¹ ð · ¼Ô-
ÊÇ» Â× å £ ¬ Ó× Ï ° ¶ ÁÊé £ ¬ ´ Ï Ã÷ ² Å¿ ¡ £ ¬ ÉÐÎ ´ È¢ ÆÞ ¡ £ ÄÇÈÕ¼û ± í ÐÖÀ´ ¼Ò£ ¬
Ñû Èë Éá ÖÐ× ø Ï Â£ ¬ Î ÊÆä À´ ÓÉ¡ £ ´ ï µ À £º¡ ° Ö» Òò ËÏ ÊÂÒ» ½Ú£ ¬ Á¬ Äê · ³ ÓÇ£ ¬
ÉË² ÆÉæÖÚ£ ¬ » ÚÖ®Äª ¼° £ ¬ Ë¼Óû Î ª Í ÑÉí Ö®¼Æ£ ¬ Ì ØÀ´ Óë µ ÜÉÌ Òé ¡£¡ ± ¹ ð
· ¼µ À £º¡ ° ÐÖÈô ² » ÑÔ£ ¬ Ð¡ µ Üµ ± Òª ¸ æÖª £ ¬ Ä¿ Ç° ÓÐ¹ ÊÈËº « ½ÚÊ¹ ÓÐÈÎ ¶ «
¾©£ ¬ Ê± Ç² ÈËÏ à Çë £ ¬ ÐÖº Î ² » Õû Àí ÐÐ× ° Í ¬ Ð¡ µ ÜÏ à · ÃÒ» Ôâ £ ¬ ÇÒµ ÃÓÎ Í æ
¾©³ Ç¾° ÖÂ£ ¬ µ ÃÒÔ± Ü´ ËÊÂ· Ç ¡£¡ ± ´ ï Î ÅÑÔ´ ó Ï ² £ ¬ ¼´ ´ Ç¹ ð · ¼¹ é ¼Ò£ ¬ Óë
ÆÞ Ëµ Öª £ ¬ ÊÕÊ° ÒÂ× ÊÖ®Àà £ ¬ Ô¼ÈÕÓë ¹ ð · ¼² ¢ ¼ÒÈËÐí Ò» Àë ³ É¶ ¼Í û ¶ « ¾©
½ø · ¢ ¡ £ ÐÐÁË¶ þ Ê®Óà ÈÕ£ ¬ Í û ¼û ¶ « ¾©³ Ç² » Ô¶ ¡ £ ½« Í í £ ¬ Ðª ³ Ç¶ « É½µ ê ¡ £
Ã÷ ÈÕÇÖÔç Èë ³ Ç£ ¬ · ÃÎ Êº « ½ÚÊ¹ Ï û Ï ¢ £ ¬ ÈË´ ð µ À£»¡ ° ° ´ Ñ² ¶ ¼ÒØ£ ¬ ÉÐÎ ´
× ª ÑÃ ¡£¡ ± ÒÔ´ Ë¹ ð · ¼Óë º Î ´ ï Áô Ö¹ ³ Ç¶ « æä Éá ÖÐ£ ¬ µ È´ ý º « ½ÚÊ¹ » ØÀ´ ¡ £
Çå Ï ÐÎ Þ ÊÂ£ ¬ Ã¿ ÈÕ¶ þ ÈËÖ» ÊÇÒû ¾ÆÑ° · ¼£ ¬ Î ÅÓÐ¾° ÖÂ´ ¦ £ ¬ ¼´ Ê¹ ¹ ÛÍ æ¡ £
Ò» ÈÕ£ ¬ º Î ´ ï Í ¬ ¹ ð · ¼ÓÎ µ ½Ò» ¸ ö Ëù ÔÚ£ ¬ Ò£ ¼û Â¥ ¸ ó Òþ Òþ £ ¬ · ç ËÍ ÖÓÉù ¡ £
º Î ´ ï µ À£º¡ ° Ç° ÃæÄª ² » ÊÇ¼Ñ¾³ £ ¬ Óë µ ÜÍ ¬ Ç° · Ã¿ ´ ¡£¡ ± ¹ ð · ¼Ëæ² ½ÐÐÀ´ £ ¬
È´ ÊÇÒ» ¹ ÅËÂ¡ £ ¶ þ ÈËÈë µ ÃËÂÀ´ £ ¬ È´ Óö ¶ þ ÀÏ É®ÔÚ· ð Ì ÃÉÏ ½² ¾- £ ¬ ¼û ÓÐ

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤187 ¡ ¤

¿ Í ÖÁ£ ¬ ± ã Æð Éí Ê©Àñ £ ¬ Çë Èë · ½ÕÉ£ ¬ · Ö± ö Ö÷ × ø ¶ ¨ ¡ £ É®ÈËÎ Ê £º¡ ° Ðã Ê¿
º Î À´ £ ¿ ¡ ± ¹ ð · ¼´ ð µ À £º¡ ° · Ã¹ ÊÈË² » Óö £ ¬ Ì Ø¹ ý ± ¦ É² ¹ ÛÀÀ ¡£¡ ± É®Áî Í ¯
× Ó· î ² è £ ¬ º Î ¡ ¢ Ê©¶ þ ÈË² è ° Õ£ ¬ ÓÖÁî Í ¯ × ÓÈ¡ Ô¿ ³ × ¿ ª ¸ ÷ ´ ¦ ¸ ÷ ÃÅÓë º Î ¡ ¢
Ê©¶ þ ÈË¹ Û¾° ¡ £ º Î ¡ ¢ Ê©µ ÇÂÞ º º ¸ ó ¹ ÛÀÀÒ» · ¬ £ ¬ Ö» ¼û ËÂÇ° Ò» Ëù Ê÷ ÁÖ£ ¬
ÓÄÆæ² ÔÓô £ ¬ ¹ ÅÄ¾É- É- £ ¬ ± ã Î ÊÍ ¯ × Ó £º¡ ° ÄÇÒ» × ù Ê÷ ÁÖÊÇº Î ´ ¦ £ ¿ ¡ ± Í ¯
× Ó´ ð µ À£ º ¡ ° Ô- ÊÇÁõ Ì « ÊØËù ÖÃ» ¨ Ô° £ ¬ Ì « ÊØ¹ ý º ó £ ¬ ½ñ ÒÑ» Ä· Ï ¶ à Ê± £ ¬
Ö» Ò» Ô° ÁÖÄ¾¶ ø ÒÑ ¡£¡ ± ¹ ð · ¼Ì ý ° Õ£ ¬ ¶ Ôº Î ´ ï Ëµ µ À £º¡ ° ÊÔÍ ù ÓÎ Í æÒ» · ¬ ¡ £
¡ ± ¾- ÓÎ Æä µ Ø£ ¬ µ « ¼û Ô° Ç½± ÀËú £ ¬ Æö Ê¯ Ð± ¾´ £ ¬ º ü × ÙÍ Ã¼£ £ ¬ ½» ³ Û² Ý¾¶ ¡ £
¹ ð · ¼Ì ¾µ À£º¡ ° Î ô ÈË³ õ ÖÃ´ ËÔ° £ ¬ Æñ ÆÚ½ñ ÈÕÈç ÊÇ ¡£¡ ± º ö È» º Î ´ ï Ëµ £ º
¡ ° ÊÊ² ÅÊ§ Âä Ò» ÊÖÅÁ£ ¬ ÄÚÓÐËé Òø ¼¸ Á½£ ¬ Äª · ÇÔÚ· ð ¸ ó ÉÏ £ ¬ µ ÜÇÒÉÙ´ ý ¡ ¢
Î ÒÈ¥ Ñ° È¡ ± ã À´¡£¡ ± ÑÔ° Õ¾¹ È¥ ¡ £
¹ ð · ¼» º ² ½ÐÐÈë Öñ ÁÖÖÐ£ ¬ µ È¾Ã² » À´ ¡ £ º ö ÓÐ¶ þ Å®Ê¹ ´ ÓÁÖÍ â ¶ ø Èë £ ¬
¼û ¹ ð · ¼Ð¦ µ À£º¡ ° Ì « ÊØÇë Äã Òé ÊÂ¡£¡ ± ¹ ð · ¼Î Êµ À£º¡ ° Äã Ì « ÊØÊÇË- £ ¿
¡ ± Å®Ê¹ µ À£º¡ ° ¾ý È¥ ± ã Öª ¡£¡ ± ¹ ð · ¼Í ü È´ µ Èº ò £ ¬ Ëì Ëæ¶ þ Å®Ê¹ ¶ ø È¥ ¡ £
± È¼° º Î ´ ï À´ Ñ° ¹ ð · ¼ £ ¬ ² » Öª Ëù ÔÚ£ ¬ ËÄÏ ÂËÑÑ° £ ¬ ² ¢ Î Þ Ï û Ï ¢ £ ¬ ÈÕÉ« ÓÖ
Í í £ ¬ º Î ´ ï â â µ À£º¡ ° Äª · ÇËû µ ÈÎ Ò² » À´ £ ¬ Ï È× Ô» ØÉá È¥ ÁË£ ¬ ¼´ ³ é Éí × ª
æä Éá À´ Î Ê¡ £ µ ± Ï Â¹ ð · ¼± » ÄÇÅ®Ê¹ Òý µ ½Ò» Ëù ÔÚ£ ¬ µ « ¼û Ã÷ Â¥ ´ ó Î Ý£ ¬ Öì
ÃÅÐå » § £ ¬ È´ ÊÇÒ» ¸ ö ¹ Ù¸ ®µ ÚÕ¬ ¡ £ Ì ÃÉÏ × ø Ò» Î » ÊË» Â£ ¬ ¼û ¹ ð · ¼À´ µ ½£ ¬
± ã Ï Â½× Ó- ½ø Ì ÃÉÏ ´ Í × ø £ ¬ Éõ ¼ÓÀñ ¾´ ¡ £ ¹ ð · ¼ÔÙÈý Ç« Ñ· £ ¬ Æä ¹ Ù» Âµ À£ º
¡ ° × ã Ï ÂÔ¶ À´ £ ¬ ² » ± ØÒò ´ Ç¡ £ ÀÏ · ò ± Ü¾Ó´ Ë´ ¦ Ê®Êý Äê ÒÓ£ ¬ ÈË¼£ ² » µ ½¡ £
¾ý ½ñ Ï à Óö £ ¬ ÊÂ· ÇÅ¼È» ¡ £ Î á ÓÐÅ®Äê ³ ¤ £ ¬ ÉÐÎ ´ Ðí ÈË£ ¬ Óû ÃÙÒ» ¼ÑÐö ² »
µ Ã£ ¬ ½ñ Ô¸ ÒÔ· î ¾ý £ ¬ ÐÒÎ ð ¼û × è ¡£¡ ± ¹ ð · ¼Õý ² » Öª Èç º Î ´ ð Ó¦ £ ¬ ÄÇÊË» Â
± ã · Ô¸ ÀÊ¹ Å®£ ¬ ± ¸ ó ÛÏ ¯ Óë Ðã Ê¿ ½ñ Ï ¦ ± Ï Àñ ¡ £ ¹ ð · ¼» Ì ¾å ´ ÇÈÃ¡ £ Èº Å®Òý
Ö®Èë ÊÒ£ ¬ ½õ ÕÊÐå á ¡ £ ¬ ½ð ± Ì » Ô» Í £ ¬ Ò» ÃÀÈË³ ö Óë Ï à Ò¾£ ¬ Ëì ÙÉØø Ù³ ¡ £
¹ ð · ¼» ¶ ÔÃµ Ã´ Ë¼ÑÅ¼£ ¬ ÕæÄËÆæÓö ¡ £ × Ôº ó ÔÙ² » ¼û Ì « ÊØµ ÄÃæ£ ¬ µ « ÖÕÈÕ
Óë Èº ¸ ¾ÈËÓµ ´ ØæÒÏ · ¶ ø ÒÑ¡ £
± È¼° º Î ´ ï × ß » Øæä Éá ÖÐ£ ¬ Î Ê¼ÒÈËÐí Ò» £º¡ ° Ôø ¼û ¹ ð ¹ ÙÈË» ØÀ´

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤188 ¡ ¤

· ñ £ ¿ ¡ ± Ðí Ò» µ À£º¡ ° ¹ ð ¹ ÙÈËÓë Ö÷ ÈËÒ» Í ¬ ³ ö ³ ÇÎ ´ × ª ¡£¡ ± º Î ´ ï ¾ª ÒÉ£ ¬
Ö» ¿ ÖÔÚÁÖÖÐ± » ´ ó ³ æËù ÉË¡ £ ¹ ý ÁËÒ» Ï ü £ ¬ ÔÙÍ ù ËÂÖÐ· ÃÎ Ê£ ¬ ² ¢ Î Þ Öª Õß ¡ £
º Î ´ ï ÖÁÍ í Ö» µ Ã¿ ì ¿ ì × ª » Øæä Éá ¡ £ Í £ º ò Ê®Êý ÈÕ£ ¬ ² ¢ Î Þ Ï û Ï ¢ £ ¬ Óë ¼ÒÈË
ÉÌ Òé £ ¬ ÊÕÊ° » Ø¼Ò¡ £ ÄÇÍ ù ÈÕ¹ ÙË¾Î ´ Ï ¢ £ ¬ º Î Â¡ · Ãµ Ã´ ï ¹ é £ ¬ Î Ê¼° Ê©¹ ð
· ¼Ã» ÓÐÏ ÂÂä £ ¬ ¼´ ÒÔº Î ´ ï Ä± ËÀ¹ ð · ¼Çé ÓÉ¾ß × ´ ¸ æÓÚ± ¾Ë¾¡ £ ÓÐË¾¾Ð¸ ù
Æä ÊÂ£ ¬ º Î ´ ï Î Þ ´ ÇÏ à µ Ö£ ¬ Ëì ± » ¼à ½û Óü ÖÐ¡ £ º Î Â¡ » ³ ³ ð Óû ± ¨ £ ¬ ³ Ë´ Ë» ú
» á £ ¬ Òª Î Êº Î ´ ï ³ ¥ Ãü £ ¬ ÑÃÃÅÉÏ Ï ÂÓÃÁË» ß Â¸ £ ¬ ¼± Í Æ¿ ± Æä ÊÂ¡ £ º Î ´ ï ÊÜ
ÐÌ ² » ¹ ý £ ¬ Ö» µ ÃÕÐ³ ÉÁËÄ± º ¦ Ö®ÊÂ£ ¬ ÓÐË¾µ þ ³ ÉÎ Ä° ¸ £ ¬ ¸ ÃÕý ´ ó ± Ù£ ¬ ½â
¸ ° Î ÷ ¾©¾ö Óü ¡ £
Ê± Öµ ° ü ¹ « Î ª » ¤ ¹ ú ÕÅÄï Äï ½ø Ï ã £ ¬ ÅÜµ ½Î ÷ ¾©Óñ å ú Ãí » ¹ Ô¸ £ ¬ ÊÂ± Ï
¾- ¹ ý ½Öµ À£ ¬ Í û ¼û Ç° ÃæÒ» µ ÀÔ¹ Æø ³ å Ì ì ¶ ø Æð £ ¬ ± ã Î Ê¹ « ÅÆ £º¡ ° Ç° ÃæÈË
Í · ´ Ø´ Ø£ ¬ ÓÐº Î ÊÂ¹ Ê£ ¿ ¡ ± ¹ « ÅÆÙ÷ µ À £º¡ ° ÓÐË¾¹ Ù½ñ ÈÕÔÚ· ¨ ³ ¡ ÉÏ ´ ¦ ¾ö
× ï ÈË ¡£¡ ± ° ü ¹ « â â µ À£ º ÄÚÖÐ± ØÓÐÔ©Í ÷ Ö®ÈË¡ £ ¼´ ² î ¹ « ÅÆ± ¨ Öª £ ¬ × ï ÈË
ÇÒ½« Éó Êµ £ ¬ · ½Ðí ´ ¦ ¾ö ¡ £ ¹ « ÅÆ¼± Ã¦ » Ø¸ ´ £ ¬ ¼à Õ¶ ¹ Ù² » ¸ Ò ¿ ª µ ¶ £ ¬ Ëì ¼´
´ ø · ¸ ÈËÀ´ ¼û ° ü ¹ « ¡ £ ° ü ¹ « ¸ ù ¿ ± Ö®£ ¬ º Î ´ ï ± ¯ ÑÊ² » Ö¹ £ ¬ ½« Ç° ÊÂËß ÁËÒ»
± é ¡ £ ° ü ¹ « Ì ý ÁË¿ Ú´ Ê£ ¬ ÓÖ¾ÐÆä ¼ÒÈËÎ ÊÖ®£ ¬ ¼ÒÈËÒà Ëß ² ¢ Î Þ Ä± ËÀÇé ÓÉ£ ¬
Ö» ² » Öª ¹ ð ¹ ÙÈËÏ ÂÂä £ ¬ ÄÑÒÔ· Ö½â ¡ £ ° ü ¹ « ¹ ÖÒÉ£ ¬ Áî ½« º Î ´ ï É¢ ¼à Óü ÖÐ£ ¬
ÔÙº ò ¸ ù ¿ ± ¡ £
´ Î ÈÕ£ ¬ ° ü ¹ « · Ô¸ À· â ÁË¸ ®ÃÅ£ ¬ ° ç × ÷ Çà ÒÂÐã Ê¿ £ ¬ Ö» Óë ¾ü ÅÆÑ¦ ° Ô¡ ¢
º Î ´ ï ¼ÒÈËÐí Ò» £ ¬ ¹ ² Èý ÈË£ ¬ ¾¶ À´ ¹ ÅËÂÖÐ· ÃÎ ÊÆä ÊÂ¡ £ Ç¡ Öµ ¶ þ É®Õý ÔÚ
· ½ÕÉÏ Ð× ø £ ¬ ¼û Èý ÈË½ø À´ £ ¬ ¼´ ± ã Æð Éí Ó- Èë × ø ¶ ¨ ¡ £ É®ÈËÎ Ê £º¡ ° Ðã Ê¿
º Î À´ £ ¿ ¡ ± ° ü ¹ « ´ ð µ À £º¡ ° ´ ÓËÄ´ ¨ µ ½´ Ë£ ¬ ³ Ì Í ¾ÀÍ ¾ë £ ¬ Ì ØÈÅ± ¦ É² £ ¬ ½è
ËÞ Ò» Ï ü £ ¬ Ã÷ ÈÕ¼´ ÐÐ ¡£¡ ± É®ÈËµ À £º¡ ° ¿ ÖÆÌ ¸ Ç² » ÖÜ£ ¬ ¼ÄËÞ ¾¡ ¿ É ¡£¡±
ÓÚÊÇ£ ¬ ° ü ¹ « ¶ ÀÐÐÀÈÏ Â£ ¬ ¼û Ò» Í ¯ × Ó³ ö À´ £ ¬ ± ã µ À £º¡ ° Äã Áì Î ÒËÄ´ ¦ ÓÎ
Í æÒ» ± é £ ¬ Óë Äã Í - Ç®Âò ¹ û × Ó³ Ô ¡£¡ ± Í ¯ × Ó¼û ° ü ¹ « ÃæÉ« Òì Ñù £ ¬ Ð¦ µ À£ º
¡ ° ½ñ Äê ´ º ¼ä £ ¬ Á½¸ ö Ðã Ê¿ À´ ËÂÖÐÓÎ Í æ£ ¬ Ê§ Âä ÁËÒ» ¸ ö £ ¬ × ã Ï Â½ñ ÓÐ¼¸
Î » À´ £ ¿ ¡ ± ° ü ¹ « Õý ´ ý ¸ ù ¾¿ ´ ËÊÂ£ ¬ Ì ý Í ¯ × ÓËù ÑÔ£ ¬ Ëì Åâ Ð¡ ÐÄÎ ÊÖ®£ ¬ Í ¯

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤189 ¡ ¤

× ÓÐð Æä ¸ ù ÓÉ£ ¬ ÄËÒý ³ ö É½ÃÅÓÃÊÖÖ¸ µ À £º¡ ° Ç° ÃæÄÇÃ¯ ÁÖÄÚ£ ¬ ³ £ ³ ö Ñý
¹ ÖÃÔÈË¡ £ ÄÇÒ» ÈÕÐã Ê¿ Èë ÁÖÖÐÓÎ ÐÐ£ ¬ ² » Öª Ëù ÔÚ£ ¬ ÖÁ½ñ Î ´ Öª Ï ÂÂä ¡ £
¡ ± ° ü ¹ « ¼ÇÔÚÐÄÖÐ£ ¬ ¾Í ÓÚËÂÄÚ¹ ý ÁËÒ» ËÞ ¡ £ ´ Î ÈÕ£ ¬ Í ¬ Ðí Ò» È¥ ÁÖÖÐÐÐ
× ß £ ¬ ¸ ù ¾¿ Æä ÊÂ¡ £ µ « ¼û ËÄÏ Â» Ä¼Å£ ¬ º ®Æø ÇÖÈË£ ¬ Ã» ÓÐÒ» Ð©¶ ¯ ¾² ¡ £ Õý
ÒÉ» ó ¼ä £ ¬ º ö Ì ý ÁÖÖÐÓÐÐ¦ Éù £ ¬ ° ü ¹ « Ã° ¾£ ¼¬ ¶ ø Èë £ ¬ Ö» ¼û Èº Å®Óµ × ÅÒ»
ÄÐ× ÓÔÚÊ¯ ÉÏ × ÷ ÀÖÒû ¾Æ¡ £ ° ü ¹ « ½ü Ç° ß ³ º ÇÖ®£ ¬ Èº Å®½Ô× ß Ã» ÁË£ ¬ Ö» ÒÅ
Ï ÂÊ©¹ ð · ¼× ø ÔÚÁÖÖÐÊ¯ ÉÏ £ ¬ » è ÃÔ² » Ê¡ ÈËÊÂ£ ¬ ° ü ¹ « Áî Ñ¦ ° Ô¡ ¢ Ðí Ò» · ö
Ö®¶ ø ¹ é ¡ £ ¹ ý ÁËÊý ÈÕ£ ¬ ¹ ð · ¼¿ ÚÖÐÍ Â³ ö ¶ ñ Ï ÑÊý Éý £ ¬ Èç ÃÎ · ½Ê¡ £ ¬ ÂÔÊ¡
ÈËÊÂ¡ £ ° ü ¹ « ÄË¿ ª ¸ ®ÑÃ× ø Èë ¹ « ° ¸ £ ¬ Ãü Ñ¦ ° Ô¾Ðº Î Â¡ Ò» ¸ ÉÈËµ ½½× Ï Â£ ¬
Éó ¿ ± ¹ ð · ¼Ê§ Âä Ö®ÓÉ¡ £ ¹ ð · ¼Ëì ½« Ç° Çé µ ÀÖª £ ¬ ÑÔÆý £ ¬ Î ØÑÊ² » Ê¤ ¡ £ ° ü
¹ « µ À £º¡ ° Î á Èô ² » Ç× µ ½Æä µ Ø£ ¬ ÑÉÖª ÓÐ´ ËÒì ÊÂ ¡£¡ ± ÄËÚµ º Î Â¡ µ À£»¡°
Èê Î ´ Öª ÈËÖ®Éú ËÀ£ ¬ º Î Í ý ¸ æ´ ï Ä± É± ¹ ð · ¼£ ¿ ½ñ ¹ ð · ¼ÉÐÔÚ£ ¬ Èê µ ± º Î
× ï £ ¿ ¡ ± º Î ´ ï Æü Ëß µ À £º¡ ° Â¡ Òò ¼ÒÒµ ² » Ã÷ £ ¬ Á¬ Äê ½á ËÏ Î ´ ¾ö £ ¬ ÖÂ³ ÉÉî
³ ð £ ¬ Ì ØÒÔ´ ËÊÂÓû ÖÃÐ¡ ÈËÓÚËÀµ Ø ¡£¡ ± ° ü ¹ « ÐÅÒÔÎ ª È» ¡ £ ÐÌ ¿ ½º Î Â¡ £ ¬
Â¡ Öª Çé Çü £ ¬ Ëì Ò» Ò» ÕÐ³ Ð¡ £ ° ü ¹ « µ þ ³ ÉÎ Ä° ¸ £ ¬ ½« º Î Â¡ ÕÈÒ» ° Ù£ ¬ · ¢ Åä
² × ÖÝ¾ü £ ¬ ÓÀ² » » ØÏ ç £ » ÖÎ Ï ÂÑÃÃÅ¹ ÙÀô ÊÜº Î Â¡ Ö®» ß Â¸ £ ¬ ² » Ã÷ ¾¿ Æä Ô©
Í ÷ £ ¬ Î ÜÁî º Î ´ ï Çü ÕÐÕß £ ¬ ¾ã ¸ ï Ö° ÒÛ² » Ë¡ £ » Ê©¹ ð · ¼¡ ¢ º Î ´ ï ¹ ©Ã÷ Î Þ × ï £ ¬
¸ ÷ · Å» Ø¼Ò¡ £

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤190 ¡ ¤

¶ ñ Ê¦ Î ó Í ½

» ° Ëµ ÈË¼Ò½Ì Óý × Óµ Ü£ ¬ Ôñ Ê¦ Î ª Ï È¡ £ × ö Ï ÈÉú µ ÄÎ ó ÁËÑ§ Éú ÖÕÉí ´ ó
ÊÂ£ ¬ ÕæÊµ ¿ Éº Þ ¡ £ ¶ « ¾©ÓÐ¸ ö ÐÕÕÅµ ÄÏ ÈÉú £ ¬ Ãû × Ö½Ð× ö ´ ó ÖÇ£ ¬ Éú À´ Ò»
× Ö² » Í ¨ £ ¬ Ö» Ð´ µ ÃÒ» ± ¾¡ ¶ ° Ù¼ÒÐÕ¡ · ¶ ø ÒÑ¡ £ ÄÇÏ ÈÉú ÓÐÒ» ¼þ º Ã´ ¦ £ ¬ ¹ ß
» á Ä± ÈË¼Òº Ã¹ Ý£ ¬ ´ ¦ ÁËÈý Äê Î å ÔØ£ ¬ µ ÃÁËÆß Á½° Ë¹ á £ ¬ ² ¢ ² » » á ½Ì Ñµ Ò»
× Ö£ ¬ ° ÑÑ§ Éú ´ ó ÊÂÎ ó ¾¡ ² » ¹ Ë¡ £

ÓÐ¸ ö ¶ « ¼ÒÐÕÑî Ãû Áº £ ¬ Òò Ñ§ Éú Î Þ ³ É£ ¬ ËÀÈ¥ ¸ æÓÚ° ü ¹ « Ì ¨ Ï Â £º¡°
¸ æÎ ª ¶ ñ Ê¦ Î ó Í ½ÊÂ£ º Ò× × Ó¶ ø ½Ì £ ¬ ³ ÉÈËÊÇÍ û £ ¬ · ò × ÓÖ®» ¼£ ¬ ÔÚº ÃÎ ª Ê¦ ¡ £
½ñ Ä³ Ò» ÁË² » Ê¶ £ ¬ Ç¿ Ä± ÈË¹ Ý¡ £ Êø Ã‘ Õù ¶ à £ ¬ º Î Ôø Á¢ ½Ì ¡ £ Î ó × ÓÎ Þ ³ É£ ¬
É± ÈË² » à ´ ¡ £ Æò Õý Ë¹ Î Ä£ ¬ ÖØ· ö Ãû ½Ì ¡ £ ÉÏ ¸ æ ¡£¡ ± ° ü ¹ « ¿ ´ ° Õ£ ¬ ´ ó Å- µ À£ º
¡ ° × ö Ï ÈÉú µ ÄÎ ó ÁËÑ§ Éú £ ¬ Æä × ï ² » Ð¡ ¡£¡ ± » ½¹ í × ä ËÙÄÃ¶ ñ Ê¦ ÕÅ´ ó ÖÇÀ´ £ ¡
² » ¶ à Ê± £ ¬ ÕÅ´ ó ÖÇµ ½¡ £ ° ü ¹ « µ À £º¡ ° ÕÅ´ ó ÖÇ£ ¬ Äã Èç º Î Î ó ÁËÈË¼ÒÑ§ Éú £ ¿
¡ ± ÕÅ´ ó ÖÇ µ À £º¡ ° ÕÅÄ³ Ëä Ôò ² » ² Å£ ¬ ÆÄÖª ½Ì · ¨ £ ¬ µ « · ² ½Ì · ¨ Òª Òò ÈË¶ ø
Ê©¡ £ Ñ§ Éú Éú À´ Ï ÂÓÞ £ ¬ ½Ð× ö Ï ÈÉú µ ÄÒ² Î Þ ¿ ÉÄÎ º Î ¡ £ ¾Í ÊÇ¿ × · ò × ÓÓÐÈý
Ç§ Í ½µ Ü£ ¬ ÄÇÀï ¸ ö ¸ ö × ö µ ÃÏ Í ÈË£ ¡ ¿ ö × ö Ï ÈÉú µ Ä¾Í Èç × ö ¸ ¸ Ä¸ µ ÄÒ» Ñù £ ¬
Ö» Òª ¶ ù × Óº Ã£ ¬ ÄÇÀï Òª ¶ ù × Ó² » º Ã£ ¡ » ¹ ÓÐÒ» ¼þ £ ¬ ¿ × · ò × ÓËµ µ À£ º × ÔÐÐ
Êø Ã‘ ÒÔÉÏ £ ¬ Î á Î ´ ³ ¢ Î Þ » å ÑÉ¡ £ ÓÖÃÏ × ÓËµ µ À£ º ´ ý Ï ÈÉú Èç ´ Ë£ ¬ Æä ÖÒÇÒ
¾´ Ò² ¡ £ ¿ ´ À´ × ö Ö÷ ÈË¼Òµ ÄÒ² ÓÐÄÑ× ö ´ ¦ ¡ £ Òò ¼û Ñî Ä³ Ñ§ Éú ÓÖ´ À£ ¬ Àñ Êý
ÓÖÊè £ ¬ ¹ ÊÎ ´ ÄÜÔì µ ½´ ó Ï Í µ ØÎ » ¡£¡ ± ° ü ¹ « µ À £º¡ ° Ñî Áº Äã Èç º Î µ ¡ Âý Ï È
Éú £ ¿ ¡ ± Ñî Áº µ À£º¡ ° Òò ¼û Ï ÈÉú ² » ÉÆ½Ì » å £ ¬ ¹ Ê´ Ëµ ¡ Âý Ëû Ò² Ðí ÓÐµ Ä¡ £

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤191 ¡ ¤

¡ ± ÕÅ´ ó ÖÇµ À£º¡ ° Äã ¼û Î Ò² » ÉÆ½Ì » å £ ¬ º Î ² » ´ ÇÁËÎ ÒÁí Çë ± ð ¸ ö £ ¿ ¡ ± Ñî
Áº µ À £º¡ ° Äã ¼û Î Òµ ¡ Âý Äã £ ¬ º Î ² » ´ ÇÁËÎ Òµ ½± ð ¼ÒÈ¥ £ ¿ ¡ ± ¶ þ ÈËÕÛ± ç ¶ à
Ê± ¡ £ ° ü ¹ « º Èµ À£º¡ ° Ì å µ ÃÕÛ± ç £ ¬ ± Ï ¾¹ Á½¼Ò¶ ¼ÓÐ² » ÊÇ´ ¦ ¡£¡ ± ÕÅ´ ó ÖÇ
ÓÖ² ¹ Ò» Ëß ´ Ê£º¡ ° Ëß Î ª Î ÜÊ¦ ÊÂ£ º Ì ì Òò ² Äó ÆÑÉ£ ¬ Ê¥ Òò ÈË½Ì ÔÕ¡ £ ÓÐÅó
× ÔÔ¶ · ½À´ £ ¬ Òà ½« ÓÐÒÔÀû Î á ¹ ú º ô £ ¿ × ÔÐÐÊø Ã‘ ÒÔÉÏ £ ¬ Èý ÔÂ² » Öª Èâ Î ¶ ¡ £
ÉÏ ´ ó ÈËÈÝÄ³ Ù÷ ¸ æ£ ¬ » ¯ Èý Ç§ Î ©Ì ì ¿ É± í ¡ £ ÉÏ Ëß ¡£¡±
° ü ¹ « ¿ ´ ° ÕÐ¦ µ À£º¡ ° ´ ý Î Ò¿ ¼ÊÔÏ ÈÉú Ò» · ¬ £ ¬ ¾Í ÊÇÖ÷ ÈË¼Òµ ÄÒâ Ë¼¡ £
¡ ± Ëì ³ ö Ï ÂÒ» ¸ ö Ì â Ä¿ À´ £ ¬ Ï ÈÉú ¾Í × ö £ ¬ ÓÖÒ» × Ö² » Í ¨ ¡ £ ° ü ¹ « µ À £º¡ ° ¹ û
È» Ãû ² » Ðé ´ « £ ¬ Ö÷ ÈËÂý Ê¦ Çé ¸ ÃÓÐµ Ä£ » Ï ÈÉú Î ó ÁËÑ§ Éú £ ¬ × ï Í ¬ Ä± ² ÆÉ±
Ãü ¡ £ µ « Ö÷ ÈË¼Ò¼ÈÇå ÁËÄÇÏ ÈÉú £ ¬ Ëä Ôò ² » Í ¨ £ ¬ º Ï µ ± Àñ ´ ý £ ¬ ÒÔÖÕÆä ÊÂ£ ¬
² » ¿ É» µ ÁËË¹ Î ÄÌ å Ãæ¡ £ ½ñ · £ Ï ÈÉú Î ª Å£ £ ¬ Ì æÖ÷ ÈË¼Ò¸ û Ì ï £ ¬ » ¹ ÁËËÞ Õ®£ »
· £ Ö÷ ÈËÎ ª Öí £ ¬ ½ñ Éú Éá ² » µ ÃÀñ ´ ý Ï ÈÉú £ ¬ À´ Éú ¸ î Èâ Óë ÈË³ Ô ¡£¡ ± Åú µ À£ º
¡ ° Éó µ ÃÊ¦ ÓÐÊ¦ µ À£ ¬ º ÚÆá µ ÆÁý Èç º Î ÕÕµ Ã£ » µ ÜÓÐµ Üµ À£ ¬ Ðà é Ëè ÝÈç º Î
µ ñ µ Ã£ » Ö÷ ÓÐÖ÷ µ À£ ¬ Ò» Ã« ² » ° Î Èç º Î ³ Éµ Ã¡ £ Ï ÈÉú Ã» ½Ì · ¨ £ ¬ Î ó ÁË¶ à ÉÙ
º ó Éú £ ¬ · £ Å£ · Ç¹ ý £ » Ö÷ ÈËÎ Þ µ ÀÀí £ ¬ » µ ÁËÌ ì Ï ÂË¹ Î Ä£ ¬ × ö Öí º Î ´ Ç¡ £ ´ Ó
´ ËÈ¥ È° Ï ÈÉú £ ¬ ² » Òª × Ô¼Ò³ Ô² Ý£ » × Ô½ñ º ó Óï Ö÷ ÈË£ ¬ Î ð µ ÃÀ´ ÊÀÊÜÍ À¡ £
¡ ± Åú Í ê £ ¬ ¸ ÷ ÕÈÈ¥ Æý ¡ £

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤192 ¡ ¤

ÊÞ ¹ « Ë½Ï ±

» ° Ëµ Î ÷ Î â ÓÐÐÕÊ©Ãû ÐÐÇì Õß £ ¬ Óû Óë Ï ± ËÎ ÊÏ Ë½Í ¨ £ ¬ Ò» ÈÕÆä × Óµ Ã
Öª £ ¬ Ëì × Ôç Ë¶ ø ËÀ¡ £ ÐÐÇì ´ ó Ï ² £ ¬ ÄÇÏ þ µ ÃÆä Ï ± ËÎ ÊÏ Òò Í ´ · ò Éí Í ö £ ¬ Ô½
· ¢ ² » ¿ Ï Óë ÐÐÇì Ë½Í ¨ ¡ £ Ö» Æä × ÓÓÐÒ» ÃÀæª £ ¬ ÈÕÒ¹ Óë Ö®½» » ¶ £ ¬ Éù Î Åº Ï
¿ ¤ £ ¬ ÈË¶ ¼³ ÆÎ ª » Ò³ Ø¡ £ Ëû ÓÐ¶ þ Ëï £ ¬ Äê ¼Í ÉÐÓ× £ ¬ Ëì ÓÃº ñ Àñ Æ¸ Ï Â¾ø ´ ó
Ëï Ï ± ¡ £ Ëï Î ´ ÓÐÊ®Ëê £ ¬ Ëï Ï ± µ ¹ ÓÐÊ®Áù Ëê £ ¬ ± ã ½Ó¹ ý ÃÅ£ ¬ ¾¡ × Ô¼º ÊÜÓÃ¡ £
ËÎ ÊÏ Òò ³ ó Éù Öø Ñï £ ¬ ² » · Þ ¶ ø ËÀ¡ £ Î ´ ¼¸ £ ¬ ÐÐÇì Òà ± » ¶ ñ ¹ í ÄÃÈ¥ ¡ £ ÐÐÇì
· ´ ³ ö × ´ ¸ æ£º¡ ° ¸ æÎ ª ² » Ð¢ ÊÂ£ º ¸ ¾µ ÂÉÆÊÂ¹ « Ê¼Î ª Ê× £ ¬ Ð¢ µ À³ ÐË³ Òâ Ö¼
Î ª Ï È¡ £ Ï ± ¸ ¾Ä³ ½¾ º · Òì ³ £ £ ¬ Ð× ¶ ñ Î Þ ± È¡ £ Óû Çó ² » Ëì £ ¬ ÐÄÊÂÍ ½¹ Ò£ » · ´
¼Ó¶ ñ Ãû £ ¬ ÖÂÔâ Çü ËÀ¡ £ ÖÁÇ× ËÎ ´ æ¼û Ö¤ ¡ £ Ð¢ Òå º Î ÔÚ£ ¬ º Ï ÐÐÑÏ ¾¿ ¡ £ ÉÏ
¸ æ ¡£¡±

° ü ¹ « ¿ ´ ° Õ£ ¬ ´ ó Å- µ À £º¡ ° ¶ ù Ï ± ² » Ð¢ £ ¬ µ ± µ Ãº Î × ï £ ¿ ¡ ± ÔÙ¾ÐËÎ ÊÏ
À´ Éó ¡ £ ¹ í × ä ¾Ðµ ÃËÎ ÊÏ À´ £ ¬ ËÎ ÊÏ Òà Ëß µ À £º¡ ° Ëß Î ª ÐÂÌ ¨ ÊÂ£ º ¸ æ² » Ð¢ £ ¬
æª ² » ¸ Ò´ ÇÆä Ãû £ » ½Ð» Ò³ Ø£ ¬ ÈËÈç º Î ³ ç Æä º Å£ ¿ Óë Æä ° Ç» Ò£ ¬ Äþ ¸ Ê² » Ð¢ ¡ £
ÉÏ Ëß ¡£¡ ± ° ü ¹ « ¿ ´ ° Õ´ ó Å- µ À£º¡ ° Ô- À´ ÓÐÕâ Ñù ÊÂ£ ¡ ÈË· ÇÇÝÊÞ £ ¬ ¶ ñ µ Ã
Èç ´ Ë£ ¡ Ê©ÐÐÇì £ ¬ Äã Ôõ Ã´ × ö ³ ö Õâ Ñù ¹ ´ µ ± £ ¬ » ¹ ¸ æÈË² » Ð¢ £ ¿ ¡ ± ÐÐÇì ÔÙ
Èý µ ÖÀµ ¡ £ ° ü ¹ « µ À £º¡ ° Î ÒÒ² Î Åµ ÃÄã µ Ä» Òº Å£ ¬ Èç º Î µ ÖÀµ £ ¿ ¡ ± ËÎ ÊÏ ÓÖ
½« ¼Ò³ ó Ëµ Ò» · ¬ ¡ £ ° ü ¹ « µ À £º¡ ° ËÎ ´ æÓÖÊÇº Î ÈË£ ¿ ¡ ± ËÎ ÊÏ µ À £ º ¡ ° ¾Í ÊÇ
» ÒÓÑÁË¡£¡ ± ° ü ¹ « ÓÖ½Ð¾ÐËÎ ´ æÀ´ ¡ £ ° ü ¹ « µ À £º¡ ° ËÎ ´ æ£ ¬ Î ÒÒ» ¼û Äã ± ã
ÓÐÐ©Ñá Æø £ ¬ Èç º Î ÓÖÓë Ëû × ö ¼û Ö¤ £ ¿ ¿ É¶ ñ £ ¬ ¿ É¶ ñ £ ¡ Ï È½« ËÎ ´ æ¸ î È¥ Éà

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤193 ¡ ¤

Í · £ ¬ Ê¡ µ ÃÂú × ì º ú ÑÔ ¡£¡ ± ÓÖ· Ô¸ À¹ í × ä ¸ î È¥ ÐÐÇì Ñô Î ï £ ¬ ° Ñ» ð ¾Å· ÅÔÚ
Ëû ¶ þ ÈË¿ ÚÀï £ ¬ ¼¡ Èâ ½ÔÀÃ£ ¬ ´ µ Ò» ¿ ÚÄõ · ç £ ¬ ÓÖÎ ª ÈËÉí ¡ £ ° ü ¹ « Ëì Åú µ À£ º
¡ ° Éó µ Ã¾- ÓÐÐÂÌ ¨ Ö®³ Ü£ ¬ Ë× ÓÐ° Ç» ÒÖ®Ðß ¡ £ Ê©ÐÐÇì º Î ÈË£ ¿ ¸ ÒËÁÈ» Î ª
Ö®£ ¬ ² » ¹ ËÀñ Òå £ ¬ º ÁÎ Þ Ðß ³ Ü£ ¬ ÕæÇÝÊÞ Ö®² » Èô ÒÓ£ ¡ ÄË· ´ ³ ö ´ Ê¸ æÏ ± ² »
Ð¢ Ò®£ ¿ Ì ì Ï ÂÓÐËÎ ÊÏ Ö®² » Ð¢ £ ¬ ¼¸ ² » Ê¶ Ð¢ µ ÀÒÓ¡ £ ¸ ü ÓÐËÎ ´ æ× ÷ Ö¤ £ ¬ Éõ
ÊÇÎ Þ Àñ ¡ £ ´ ËÊÂº Î ÊÂ£ ¬ ´ ËÈËº Î ÈË£ ¬ ¶ ø Ó² ° ï Ï à Ö¤ º õ £ ¿ ÇÒÓà ÓÖº Î µ ÈÑÃ
ÃÅ£ ¬ é ü ¸ ÒÈç ´ Ë£ ¬ Ì Ø¼ÓÖØ· £ ÒÔ× ö ¡£¡ ± Åú Í ê µ À £º¡ ° Ê©¡ ¢ ËÎ ¶ þ ÀÏ £ ¬ ¾ã
· ¢ È¥ Î ª ¹ ê £ » ËÎ ÊÏ ÊØ½ÚÖÂËÀ£ ¬ À´ Éú × ö Ò» ² · ¹ ê Ï ÈÉú £ ¬ ° Ñ¶ þ ÈËµ Ä¶ ÇÆ¤
ÈÕÒ¹ » ð ÖËÒÔ± ¨ Ö® ¡£¡ ± ¸ ÷ È¥ ¡ £

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤194 ¡ ¤

µ ÚÆß ¾í

Ê¨ ¶ ù Ï ï

» ° Ëµ ³ ± ÖÝ³ ± Ë®Ï ØÐ¢ Á®· » Ì ú Çñ ´ å ÓÐÒ» Ðã Ê¿ £ ¬ ÐÕÔ¬ Ãû Î ÄÕý £ ¬ Ó×
Ï ° Èå Òµ £ ¬ ÆÞ ÕÅÊÏ £ ¬ ÃÀÃ² ¶ ø Ï Í £ ¬ Éú ¸ ö ¶ ù × ÓÒÑÓÐÈý Ëê ¡ £ Ô¬ Ðã ² ÅÌ ý µ Ã
¶ « ¾©½« ¿ ª ÄÏ Ê¡ £ ¬ Óë ÆÞ × ÓÉÌ Òé Òª È¥ ¸ ° ÊÔ¡ £ ÕÅÊÏ µ À £º¡ ° ¼ÒÖÐÆ¶ º ®£ ¬
¶ ù × ÓÓÖÐ¡ £ ¬ ¾ý Èô È¥ º ó £ ¬ ½Ì æª ¿ ¿ × ÅË- ÈË£ ¿ ¡ ± Ô¬ Ðã ² Å´ ð µ À £º¡ ° Ê®Äê
µ Æ´ ° Ö®¿ à £ ¬ Ö¸ Í û Ò» ¾Ù³ ÉÃû ¡ £ ¼ÈÏ Í ÆÞ ÔÚ¼ÒÎ Þ ¿ ¿ £ ¬ ² » Èç ÊÕÊ° Í ¬ ÐÐ¡ £
¡ ± Á½¸ ö Â· ÉÏ Ï þ ÐÐÒ¹ × ¡ £ ¬ ² » Ò» ÈÕµ ½ÁË¶ « ¾©³ Ç£ ¬ Í ¶ ÔÚÍ õ ÆÅµ ê ÖÐÐª Ï Â¡ £
¹ ý ÁËÒ» ËÞ £ ¬ ´ Î ÈÕ£ ¬ Ô¬ Ðã ² ÅÊá Ï ´ · ¹ ° Õ£ ¬ Í ¬ ÆÞ × ÓÈë ³ ÇÍ æ¾° £ ¬ º ö
Ò» Éù º Èµ ÀÇ° À´ £ ¬ · ò ÆÞ ¶ þ ÈË¼± ¶ ã ÔÚÒ» ± ß £ ¬ ¿ ´ ÄÇÂí ÉÏ × ø × ÅÒ» Î » ¹ ó º î £ ¬
² » ÊÇ± ð ÈË£ ¬ ÄËÊÇ² Ü¹ ú ¾Ë¶ þ » ÊÇ× ¡ £ ¹ ú ¾ËÂí ÉÏ ¿ ´ ¼û ÕÅÊÏ ÃÀÃ² · Ç³ £ £ ¬
± ã ¶ ¯ ÁËÐÄ£ ¬ × Å¾ü ÅÆÇë ÄÇÐã ² Åµ ½¸ ®ÖÐËµ » ° ¡ £ Ô¬ Ðã ² ÅÎ Åµ ÃÊÇ¹ ú ¾Ë£ ¬
ÄÇÀï ¸ ÒÍ Æ´ Ç£ ¬ ± ã Í ¬ ÆÞ × ÓÈë µ Ã² Ü¸ ®À´ £ ¬ ¹ ú ¾ËÇ× × Ô³ ö Ó- £ ¬ Ðð Àñ ¶ ø × ø £ ¬
¶ ¯ Î ÊÀ´ Àú ¡ £ Ô¬ Ðã ² Å ¸ æÖª ¸ ° ÊÔµ ÄÊÂ£ ¬ ¹ ú ¾Ë´ ó Ï ² £ ¬ Ï ÈÁî Ê¹ Å®Òý ÕÅÊÏ
Èë º ó Ì ÃÏ à ´ ý È¥ ÁË£ ¬ È´ Áî × ó ÓÒÌ § ¹ ý Æë Õû ó ÛÏ ¯ £ ¬ Ç× È° Ô¬ Ðã ² ÅÒû µ ÃÀÒ
ô ú ´ ó × í £ ¬ ÃÜÁî × ó ÓÒ· ö Ï ò Æ§ ´ ¦ ÓÃÂé Éþ ½ÊËÀ£ ¬ ° ÑÄÇÈý Ëê º ¢ ¶ ù Òà ´ ò ËÀ
ÁË¡ £ ¿ ÉÁ¯ Ô¬ Ðã ² ÅÂú ¸ ¹ ¾- ÂÚÎ ´ Õ¹ £ ¬ ÒÑ× ÷ ÄÏ ¿ ÂÒ» ÃÎ ¡ £ ± È¼° ÕÅÊÏ ³ ö À´
Òª Í ¬ ÕÉ· ò × ª µ ê £ ¬ ¹ ú ¾Ëµ À £º¡ ° Ô¬ Ðã ² ÅÒû ÒÑ¹ ý × í £ ¬ · ö Èë · ¿ ÖÐË¯ È¥ ¡ £

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤195 ¡ ¤

¡ ± ÕÅÊÏ ÐÄ» Å£ ¬ ² » ¿ Ï ³ ö ¸ ®£ ¬ Óû ´ ý ÕÉ· ò ÐÑÀ´ ¡ £ ° ¤ ½ü » Æ» è £ ¬ ¹ ú ¾ËÁî Ê¹
Å®Ëµ Óë Ëû Öª £ º Ëû ÕÉ· ò ÒÑËÀ£ ¬ ÇÒÈ° Ëû Óë Î ÒÎ ª · ò ÈË¡ £ Ê¹ Å®Í ¨ Öª Æä ÊÂ£ ¬
ÕÅÊÏ º Åß û ´ ó ¿ Þ £ ¬ Òª Ñ° ËÀÂ· ¡ £ ¹ ú ¾Ë¼û Ëû ² » ´ Ó£ ¬ Áî ¼à ÔÚÉî · ¿ ÄÚ£ ¬ Ãü
Ê¹ Å®È° ÚÍ ² » Ì á ¡ £
ÇÒËµ ° ü ¹ « µ ½± ß Í ¥ ÉÍ ÀÍ Èý ¾ü £ ¬ » Ø³ ¯ ¸ ´ Ãü ÒÑ± Ï £ ¬ ¼´ ± ã » Ø¸ ®¡ £ ÐÐ
¹ ý Ê¯ ÇÅ± ß £ ¬ º ö Âí Ç° Æð Ò» Õó ¿ ñ · ç £ ¬ Ðý ÈÆ² » É¢ ¡ £ ° ü ¹ « â â µ À£ º ´ Ë± ØÓÐ
Ô©Í ÷ ÊÂ£ ¬ ± ã ² î ÊÖÏ ÂÍ õ ÐË¡ ¢ Àî ¼ª Ëæ´ Ë¿ ñ · ç ¸ ú È¥ £ ¬ ¿ ´ Æä Ï ÂÂä ¡ £ Í õ ¡ ¢
Àî ¶ þ ÈËÁì Ãü £ ¬ Ëæ· ç Ç° À´ ¡ £ ÄÇÕó · ç Ö± ´ Ó² Ü¹ ú ¾Ë¸ ß ½ÖÖÐÂä Ï Â¡ £ Á½¸ ö
¹ « ÅÆÑö Í · ¿ ´ Ê± £ ¬ ËÄ± ß ¸ ß Ç½£ ¬ ÖÐ¼ä ÃÅÉÏ ´ ó Êé Êý × Öµ À £º¡ ° ÓÐÈË¿ ´ Õß £ ¬
¸ î È¥ ÑÛ¾¦ ¡ £ ÓÃÊÖÖ¸ Õß £ ¬ ¿ ³ È¥ Ò» ÕÆ ¡£¡ ± Á½¹ « ÅÆÒ» Ï Å£ ¬ » ØÙ÷ ° ü ¹ « ¡ £
° ü ¹ « Å- µ À£º¡ ° ± ËÓÖ² » ÊÇ» ÊÉÏ ¹ ¬ µ î £ ¬ ¸ ÒÈç ´ ËÂÒµ À £¡¡ ± Ëì Ç× × ÔÀ´ ¿ ´ £ ¬
¹ û È» ÊÇÒ» × ù ¸ ß Ôº ÃÅ£ ¬ Õý ² » Öª ÊÇË- ¼Ò¹ ó Õ¬ ¡ £ ÄËÁî ¾ü ÅÆÎ ÊÒ» ÀÏ ÈË¡ £
ÀÏ ÈËÙ÷ µ À£º¡ ° ÊÇ» ÊÇ× ² Ü¹ ú ¾ËÖ®¸ ® ¡£¡ ± ° ü ¹ « µ À £º¡ ° ± ã ÊÇ» ÊÇ× Òà Î Þ
´ Ë¸ ß ´ ó £ ¬ ± ËÖ» ÊÇÒ» ¸ ö ¹ ú ¾Ë£ ¬ Æð Éõ Õâ Ñù ¸ ®Ôº £¡¡ ± ÀÏ ÈËÌ ¾ÁËÒ» Éù Æø
µ À £º¡ ° ´ ó ÈË² » Î Ê£ ¬ Ð¡ ÀÏ ÄÇÀï ¸ ÒËµ ¡ £ Ëû µ ÄÈ¨ ÊÆ± Èµ ± ½ñ » ÊÉÏ µ Ä» ¹ Ê¤ £ ¬
ÓÐ· ¸ ÔÚËû ÊÖÀï µ Ä£ ¬ ± ã ÊÇÌ ú ¼Ï ¡ £ ÈË¼Ò¸ ¾Å®Éú µ ÃÃÀÃ² £ ¬ ± ã ÄÃÈ¥ ¼é Õ¼£ ¬
² » ´ ÓÕß ± ã ´ ò ËÀ£ ¬ ² » Öª º ¦ ËÀ¼¸ ¶ à ÈËÃü ¡ £ ½ü ÈÕ¸ ®ÖÐ¹ ú º ¦ µ ÃÈË¶ à £ ¬ ° ×
ÈÕÀï ³ ö ¹ Ö£ ¬ ¹ ú ¾Ë× ¡ ² » µ Ã£ ¬ ½ñ ã Ø¸ ®ÒÆÍ ù Ëû ´ ¦ È¥ ÁË ¡£¡ ± ° ü ¹ « Ì ý ÁË£ ¬
Ëì ÉÍ ÀÏ ÈË¶ ø È¥ ¡ £
» ØÑÃ¼´ Áî Í õ ÐË¡ ¢ Àî ¼ª ½ü Ç° £ ¬ ¹ ´ È¡ Âí Ç° Ðý · ç ¹ í À´ Ö¤ × ´ ¡ £ ¶ þ ÈË
³ ö ÃÅ£ ¬ Ë¼Á¿ Î Þ ¼Æ£ ¬ µ ½Í í ¼ä ÄËÓÚ² Ü¸ ®ÃÅÊ× ¸ ß ½Ð £º¡ ° Ô©¹ í µ ½° ü Ò¯ ½Ö
È¥ ¡£¡ ± º ö Ò» Õó · ç Æð £ ¬ Ò» Ô©» ê ÊÖ± § Èý Ëê º ¢ ¶ ù £ ¬ Ëæ¹ « ÅÆÀ´ ¼û ° ü ¹ « ¡ £
ÄÇÔ©» ê Åû Í · É¢ · ¢ £ ¬ Âú Éí ÊÇÑª £ ¬ ½« ¸ ° ÊÔ± » ² Ü¸ ®Ä± ËÀ£ ¬ Æú Ê¬ ÔÚº ó » ¨
Ô° ¾®ÖÐµ ÄÊÂ£ ¬ ´ ÓÍ · Ëß ÁËÒ» ± é ¡ £ ° ü ¹ « ÓÖÎ Ê £º¡ ° ¼ÈÈê ÆÞ ÔÚ£ ¬ º Î ² » Áî
Ëû À´ ¸ æ× ´ £ ¿ ¡ ± Î ÄÕý µ À £º¡ ° ÆÞ × Ó± » Ëû ´ ø È¥
Ö£ ÖÝÈý ¸ ö ÔÂ£ ¬ Èç º Î ÄÜ¹ » µ Ã¼û Ï à ¹ « £ ¿ ¡ ± ° ü ¹ « µ À £º¡ ° Èê ÇÒÈ¥ £ ¬ Î ÒÓë
Äã × ¼Àí ¡£¡ ± Ëµ ° Õ£ ¬ ÒÀÇ° » ¯ Ò» Õó · ç ¶ ø È¥ ¡ £ ´ Î ÈÕÉý Ì ü £ ¬ ¼¯ ¹ « ÅÆ· Ô¸ À

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤196 ¡ ¤

µ À £º¡ ° × ò Ò¹ Ô©» ê Ëµ £ ¬ ² Ü¸ ®º ó » ¨ Ô° ¾®Àï ² Øµ ÃÓÐ¸ ÉÁ½» Æ½ð £ ¬ ÓÐÈË¿ Ï
Ï ÂÈ¥ È¡ À´ £ ¬ · ÖÆä Ò» ° ë ¡£¡ ± Í õ ¡ ¢ Àî ¶ þ ¹ « ² î » ØÙ÷ Ô¸ È¥ ¡ £ µ õ Ï Â ¾®ÖÐ£ ¬
¶ þ ÈËÃþ × ÅÒ» ËÀÊ¬ £ ¬ Ê®· Ö¾ª ÅÂ£ ¬ » ØÑÃÙ÷ Öª ° ü ¹ « ¡ £ ° ü ¹ « µ À £º¡ ° Î Ò² »
ÐÅ£ ¬ ¾Í ÊÇÊ¬ Éí Òà ÀÌ Æð À´ ¿ ´ ¡£¡ ± ¶ þ ÈË¸ ´ ÓÖµ õ Ï Â¾®È¥ £ ¬ È¡ µ ÃÊ¬ Éí Æð
À´ £ ¬ Ì § Èë ¿ ª · â ¸ ®ÑÃ¡ £ ° ü ¹ « Áî ½« Ê¬ · ÅÓÚ¶ « ÀÈÏ Â£ ¬ ± ã Î ÊÅÆ¾ü ² Ü¹ ú ¾Ë
ÒÆ¾Óº Î ´ ¦ £ ¬ ÅÆ¾ü ´ ð µ À £º¡ ° ½ñ ÒÆÔÚÊ¨ ¶ ù Ï ï ÄÚ¡£¡ ± ¼´ Áî ÕÅÇ§ ¡ ¢ Àî Í ò
± ¸ ÁËÑò ¾Æ£ ¬ Ç° È¥ × ÷ º ØËû ¡ £ ° ü ¹ « µ ½µ Ã² Ü¸ ®£ ¬ ´ ó ¹ ú ¾ËÔÚ³ ¯ Î ´ » Ø£ ¬ Æä
Ä¸ ¿ ¤ Ì « · ò ÈË´ ó Å- £ ¬ ¹ Ö× Å° ü ¹ « ² » µ ± º ØÀñ ¡ £ ° ü ¹ « ± » · ò ÈËËù Èè £ ¬ Õý × ª
¸ ®£ ¬ Ç¡ Óö ´ ó ¹ ú ¾Ë» ØÀ´ £ ¬ ¼û ° ü ¹ « £ ¬ Ï ÂÂí Ðð Î ÊÁ¼¾Ã£ ¬ Òò Öª µ ÀÀ´ º Ø± »
· ò ÈËÐß ß ³ ¡ £ ´ ó ¹ ú ¾ËÅâ Ð¡ ÐÄµ À £º¡ ° ÐÝ¹ Ö ¡£¡ ± ¶ þ ÈËÏ à ± ð ¡ £ ¹ ú ¾Ëµ ½¸ ®
· ³ ÄÕ£ ¬ ¶ Ô¿ ¤ Ì « · ò ÈËµ À £º¡ ° ÊÊ¼ä ° ü ´ ó ÈËÓö ¼û ¶ ù × Óµ À £ ¬ À´ º Ø· ò ÈË£ ¬
± » · ò ÈËÐß Èè ¶ ø È¥ ¡ £ ½ñ ¶ þ µ Ü× ö Ï Âµ ÀÀí Ö®ÊÂ£ ¬ Ì È± » Ëû Öª Ö®£ ¬ Ò» Ãü ÄÑ
± £ ¡£¡ ± · ò ÈËÐ¦ µ À£º¡ ° Î ÒÅ®¶ ù Ï ÖÎ ª Õý ¹ ¬ » Êº ó £ ¬ ÅÂËû Ôõ Ã´ £ ¿ ¡ ± ¹ ú ¾Ë
µ À £º¡ ° ½ñ » ÊÉÏ Èô ÓÐ¹ ý · ¸ £ ¬ Ëû ÇÒ² » ÅÂ£ ¬ ÅÂÉõ » Êº ó £ ¿ ² » Èç Ð´ Êé Óë ¶ þ
µ Ü£ ¬ ½Ð½« Ðã ² ÅÖ®ÆÞ Ä± ËÀ£ ¬ · ½¾ø º ó » ¼ ¡£¡ ± · ò ÈËÒÀÑÔ£ ¬ Ëì Ð´ Êé Ò» · â £ ¬
² î ÈËËÍ µ ½Ö£ ÖÝ¡ £ ¶ þ ¹ ú ¾Ë¿ ´ ° ÕÒ² Ã» ÄÎ º Î £ ¬ Ö» µ ÃÓÃ¾Æ¹ à × í ÕÅÄï × Ó£ ¬
Õý ´ ý ³ Öµ ¶ Èë · ¿ Òª É± £ ¬ ¿ ´ Ëû ÈÝÃ² ² » ÈÌ Ï ÂÊÖ£ ¬ ÓÖ³ ö · ¿ À´ £ ¬ Óö ¼û Ôº × Ó
ÕÅ¹ « £ ¬ µ ÀÖª Ç° Çé ¡ £ ÕÅ¹ « µ À £º¡ ° ¹ ú ¾ËÈô É± Ö®ÓÚ´ Ë£ ¬ Ôò Ô©» ê ² » É¢ £ ¬
ÓÖÀ´ × ÷ ¹ Ö¡ £ Î Òº ó » ¨ Ô° ÓÐ¿ Ú¹ Å¾®£ ¬ Éî ² » ¼û µ × £ ¬ Äª Èô Í ÆÓÚ¾®ÖÐ£ ¬ Æñ
² » ¸ É¾» ¡£¡ ± ¹ ú ¾Ë´ ó Ï ² £ ¬ Ëì ÉÍ ÕÅ¹ « » ¨ Òø Ê®Á½ £ ¬ Áî Ëû ¸ ¿ ÁËÕÅÊÏ £ ¬ Ì §
µ ½Ô° À´ ¡ £
ÄÇÕÅ¹ « ÓÐÐÄÒª ¾ÈÕÅÄï × Ó£ ¬ Ö» ´ ý Ëû ÐÑÀ´ ¡ £ ² » Ò» Ê± ÕÅÊÏ ÐÑÀ´ £ ¬
¿ Þ ¸ æÆä Çé ¡ £ ÕÅ¹ « Òà ° § Á¯ Ö®£ ¬ ÃÜ¿ ª ÁËº ó ÃÅ£ ¬ ½« Ê®Á½» ¨ Òø Óë ÕÅÄï × Ó
× ö Â· · Ñ£ ¬ ½Ì Ëû Ö± ÉÏ ¶ « ¾©° ü ´ ó ÈËÄÇÀï È¥ ¸ æ× ´ ¡ £ ÕÅÊÏ ° ÝÐ» ³ ö ÃÅ¡ £ Ëû
ÊÇ¹ ë ÖÐ¸ ¾Å®£ ¬ ¶ À× ÔÈç º Î µ Ãµ ½¶ « ¾©£ ¿ ± ¯ ° § Ô¹ Æø ¸ Ð¶ ¯ ÁËÌ « ° × ½ð ÐÇ£ ¬
» ¯ × ÷ Ò» ¸ ö ÀÏ Î Ì £ ¬ Ö± Òý Ëû µ ½¶ « ¾©£ ¬ » ¯ Õó Çå · ç ¶ ø È¥ ¡ £ ÕÅÊÏ ¾ª ÒÉ£ ¬ Ì §
Æð Í · Í û Ê± £ ¬ Õý ÊÇ¾ÉÈÕÍ õ ÆÅµ ê ÃÅÊ× £ ¬ Èë È¥ Í ¶ ËÞ ¡ £ Í õ ÆÅÈÏ µ Ã£ ¬ Ëß ³ ö

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤197 ¡ ¤

Ç° Çé £ ¬ Í õ ÆÅÒà Î ª Ö®Ï ÂÀá ¡ £ ÄËµ À £º¡ ° ½ñ ÈÕÎ å ¸ ü £ ¬ ° ü ´ ó ÈËÈ¥ ÐÐÏ ã £ ¬
´ ý Ëû » ØÀ´ £ ¬ ¿ É½ØÂí Í · ¸ æ× ´ ¡£¡ ± ÕÅÊÏ Çë ÈËÐ´ ÁË× ´ × ÓÍ ê ± ¸ £ ¬ × ß ³ ö ½Ö
À´ £ ¬ Õý Óö ¼û Ò» ¹ Ùµ ½£ ¬ È¥ À¹ × ¡ Âí Í · ½ÐÇü ¡ £ ÄÇÖª Õâ Ò» Î » ¹ Ù² » ÊÇ° ü ´ ó
ÈË£ ¬ È´ ÊÇ´ ó ¹ ú ¾Ë£ ¬ ¼û ÁË× ´ × Ó´ ó ¾ª £ ¬ ¾Í Î ÊËû Ò» ¸ ö ³ å Âí Í · µ Ä× ï £ ¬ µ Ç
Ê± ÓÃ¹ ÷ ½« ÕÅÊÏ ´ ò » è ÁË£ ¬ ËÑ¼ì Éí ÉÏ ÓÐÒø Ê®Á½£ ¬ Òà ¶ á µ ÃÈ¥ £ ¬ ½« Ê¬ Éí
¶ ª ÔÚÆ§ Ï ï Àï ¡ £ Í õ ÆÅÌ ý µ ÃÏ û Ï ¢ Ã¦ À´ ¿ ´ Ê± £ ¬ Æø ÉÐÎ ´ ¾ø £ ¬ Á¬ Ã¦ ± § » Øµ ê
ÖÐ¾ÈÐÑ¡ £
¹ ý ¶ þ ¡ ¢ Èý ÈÕ£ ¬ Ì ½Ì ý ° ü ´ ó ÈËÔÚÃÅÊ× ¹ ý £ ¬ ÕÅÊÏ ¹ ò ½ØÂí Í · ½ÐÇü ¡ £
° ü ¹ « ½Ó× ´ £ ¬ ± ã Áî ¹ « ² î Áì ÕÅÊÏ Èë ¸ ®ÖÐÈ¥ ÀÈÏ ÂÈÏ Ê¬ £ ¬ ¹ û ÊÇÆä · ò ¡ £ ÓÖ
¾Ðµ ê Ö÷ ÈËÍ õ ÆÅÀ´ Î Ê£ ¬ Éó ¿ ± Ã÷ ° × £ ¬ Áî ÕÅÊÏ Èë º ó Ì Ã£ ¬ · ¢ · ÅÍ õ ÆÅ» Øµ ê ¡ £
° ü ¹ « Ë¼â â £ º Ï È× ½´ ó ¹ ú ¾ËÔÙ× ÷ Àí » á £ ¬ ¼´ Õ©² ¡ ² » Æð ¡ £ ÉÏ Î Å¹ « ² ¡ £ ¬ Óë
Èº ³ ¼Òé Í ù ÊÓÖ®£ ¬ ² Ü¹ ú ¾ËÆô × à £º¡ ° ´ ý Î ¢ ³ ¼Ï ÈÍ ù £ ¬ ± ÝÏ ÂÔÙÈ¥ Î ´ ³ Ù¡ £
¡ ± ÉÏ ÔÊ× à ¡ £ ´ Î ÈÕ± ¨ Èë ° ü ¸ ®ÖÐ£ ¬ ° ü ¹ « · Ô¸ ÀÆë ± ¸ £ ¬ ÊÊ¹ ú ¾Ëµ ½¸ ®Ç° Ï Â
½Î £ ¬ ° ü ¹ « ³ ö ¸ ®Ó- Èë º ó Ì Ã× ø ¶ ¨ £ ¬ Ðð Î ¿ Á¼¾Ã£ ¬ ± ã Áî Ì § ¾ÆÀ´ £ ¬ Òû ÖÁ° ë
º ¨ £ ¬ ° ü ¹ « Æð Éí µ À £º¡ ° ¹ ú ¾Ë£ ¬ Ï Â¹ ÙÇ° ÈÕ½ÓÒ» Ö½× ´ £ ¬ ÓÐÈË¸ æËµ ÕÉ· ò ¡ ¢
¶ ù × Ó± » ÈË´ ò ËÀ£ ¬ ÆÞ ÊÒ± » ÈËÄ± ÁË£ ¬ º ó Æä ÆÞ × ÓÌ ÓÖÁ¶ « ¾©£ ¬ ÓÖ± » ³ ð ¼Ò
´ ò ËÀ£ ¬ ÐÒµ ÃÍ õ ÆÅ¾ÈÐÑ£ ¬ ¸ ´ ÔÚÎ ÒÊÖÀï ÓÖ¸ æ£ ¬ ÒÑ× ¼Ëû µ Ä× ´ × Ó£ ¬ Õý ´ ý
Çë ¹ ú ¾ËÉÌ Òé £ ¬ ² » Öª ÄÇ¹ ÙÈËÐÕÉõ Ãû Ë- £ ¿ ¡ ± ¹ ú ¾ËÌ ý ° Õ£ ¬ Ã« · ¢ ã ¤ È» ¡ £
ÕÅÊÏ ´ ÓÆÁ· ç º ó × ß ³ ö £ ¬ ¿ Þ Ö¸ µ À £º¡ ° ´ ò ËÀæª Éí Õý ÊÇ´ ËÈË ¡£¡ ± ¹ ú ¾Ëº È
µ À £º¡ ° Î Þ ¹ ÊÀµ ÈË£ ¬ ¸ ÃÄ± º Î × ï £ ¿ ¡ ± ° ü ¹ « ´ ó Å- £ ¬ Áî ¾ü ÅÆ× ½Ï Â£ ¬ È¥ ÁË
ÒÂ¹ Ú£ ¬ ÓÃ³ ¤ ¼Ï ¼à ÓÚÀÎ ÖÐ¡ £ ° ü ¹ « ¿ Ö× ß Â©Ï û Ï ¢ £ ¬ ± ÕÉÏ ÁËÃÅ£ ¬ ½« Ëæ´ ø
Ö®ÈË¾¡ ÐÐÄÃÏ Â¡ £ Ë¼â â × ½¶ þ ¹ ú ¾ËÖ®¼Æ£ ¬ Ëì Ð´ Ï Â¼Ù¼ÒÊé Ò» · â £ ¬ ÒÑËÑ
³ ö ´ ó ¹ ú ¾ËÉí ÉÏ Í ¼Êé £ ¬ ÓÃÖì Ó¡ Æý £ ¬ ² î ÈËÐÇÒ¹ µ ½Ö£ ÖÝ£ ¬ µ ÀÖª ¿ ¤ Ì « · ò
ÈË² ¡ ÖØ£ ¬ ¼± ËÙ» ØÀ´ ¡ £ ¶ þ ¹ ú ¾Ë¼û Êé ÈÏ µ ÃÐÖ³ ¤ Í ¼Êé £ ¬ ¼´ Ã¦ × ª » Ø¶ « ¾©£ ¬
Î ´ µ ½¸ ®Óö ¼û ° ü ¹ « £ ¬ Çë Èë ¸ ®ÖÐÐð » ° ¡ £ ¾ÆÒû Èý ± - £ ¬ ¹ ú ¾ËÆð Éí µ À £º¡°
¼ÒÐÖÓÐÊé À´ £ ¬ Ëµ µ À¿ ¤ Ì « ² ¡ ÖØ£ ¬ ÉÐÈÝÁí ÈÕÁì ½Ì ¡£¡ ± º ö Ì ü º ó × ß ³ ö ÕÅ
ÊÏ £ ¬ ¹ ò Ï Â¿ Þ Ëß Ç° Çé £ ¬ ¹ ú ¾ËÒ» ¼û ÕÅÊÏ £ ¬ ÃæÈç Í ÁÉ« ¡ £ ° ü ¹ « ± ã Áî Ì á Ï Â£ ¬

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤198 ¡ ¤

¼Ï Èë ÀÎ ÖÐ¡ £ ´ ÓÈË± ¨ Öª ¿ ¤ Ì « · ò ÈË£ ¬ · ò ÈË´ ó ¾ª £ ¬ ¼± À´ ¼û ² ÜÄï Äï Ëµ Öª
Æä ÊÂ¡ £ ² Ü» Êº ó × à Öª ÈÊ× Ú£ ¬ ÈÊ× ÚÒà ² » × ¼Àí ¡ £ » Êº ó ÐÄ» Å£ ¬ Ë½³ ö ¹ ¬ ÃÅ
À´ µ ½¿ ª · â ¸ ®Óë ¶ þ ¹ ú ¾ËËµ · ½± ã ¡ £ ° ü ¹ « µ À £º¡ ° ¹ ú ¾ËÒÑ· ¸ ´ ó × ï £ ¬ Äï Äï
Ë½³ ö ¹ ¬ ÃÅ£ ¬ Ã÷ ÈÕÎ ª ³ ¼¼û Ê¥ ÉÏ × à Öª ¡£¡ ± » Êº ó Î Þ Óï £ ¬ Ö» µ Ã¸ ´ » Ø¹ ¬ ÖÐ¡ £
´ Î ÈÕ£ ¬ ¿ ¤ Ì « · ò ÈË× à ÓÚÈÊ× Ú£ ¬ ÈÊ× ÚÎ Þ ÄÎ £ ¬ Ç² ÖÚ´ ó ³ ¼µ ½¿ ª · â ¸ ®È° º Í ¡ £
° ü ¹ « Ô¤ Öª Æä À´ £ ¬ · Ô¸ À¾ü ÅÆÊ¾³ ö £ º ± Ë¸ ÷ × ÔÓÐÑÃÃÅ£ ¬ ½ñ ÈÕµ « ÈË
¸ ®Õß ± ã Óë ¹ ú ¾ËÍ ¬ × ï ¡ £ ÖÚ´ ó ³ ¼Î ÅÖª £ ¬ ÄÇ¸ ö ¸ ÒÈë ¸ ®À´ £ ¿ ÉÏ Öª ° ü ¹ « ¾ö
² » ÈÝÇé £ ¬ Ôõ ÄÎ ¿ ¤ Ì « · ò ÈËÔÚ½ð µ î ° § × à £ ¬ » ÊÉÏ Ö» µ ÃÓù ¼ÝÇ× µ ½¿ ª · â ¸ ®£ ¬
° ü ¹ « ½ü Ç° ½Ó¼Ý£ ¬ ½« Óñ ´ ø Á¬ Ò§ Èý ¿ Ú× à µ À£º¡ ° ½ñ ÓÖ· Ç¼ÀÌ ì µ ØÈ° Å©Ö®
ÈÕ£ ¬ Ê¥ ÉÏ º ú ÂÒ³ ö ³ ¯ £ ¬ Ö÷ Ì ì Ï ÂÓÐÈý Äê ´ ó º µ ¡£¡ ± ÈÊ× Úµ À £º¡ ° ë Þ ´ ËÀ´
¶ ËÎ ª ¶ þ » ÊÇ× Ö®¹ Ê£ ¬ Í ò ÊÂ¿ ´ ë Þ · ÝÉÏ Ë¡ ÁËËû ° Õ £¡¡ ± ° ü ¹ « µ À £º¡ ° ¼È± Ý
Ï ÂÒª ¾È¶ þ » ÊÇ× £ ¬ Ò» µ ÀÉâ Î Ä× ã ÒÓ£ ¬ º Î ÀÍ Óù ¼ÝÇ× ÁÙ£ ¿ ½ñ ¶ þ ¹ ú ¾Ë× ï ¶ ñ
¹ á Ó¯ £ ¬ Èô ² » ÒÀ³ ¼Æô × à ÅÐÀí £ ¬ Çé Ô¸ ÄÉ» ¹ ¹ ÙÚ¾¹ é Å© ¡£¡ ± ÈÊ× Ú» Ø¼Ý¡ £
° ü ¹ « Áî ÀÎ ÖÐÑº ³ ö ¶ þ ¹ ú ¾Ë¸ ° · ¨ ³ ¡ ´ ¦ ¾ö ¡ £ ¿ ¤ Ì « · ò ÈËµ ÃÖª £ ¬ ¸ ´ Èë ³ ¯ ° §
¿ ÒÊ¥ ÉÏ ½µ Éâ Êé ¾È¶ þ ¹ ú ¾Ë£ ¬ » ÊÉÏ ÔÊ× à £ ¬ ¼´ ° ä Éâ Î Ä£ ¬ Ç² Ê¹ ³ ¼µ ½· ¨ ³ ¡ ¡ £
° ü ¹ « ¹ ò Ì ý Ðû ¶ Á£ ¬ Ö» · Å¶ « ¾©× ï ÈË¼° ¶ þ » ÊÇ× ¡ £ ° ü ¹ « µ À £º¡ ° ¶ ¼ÊÇ» ÊÉÏ
° ÙÐÕ· ¸ × ï £ ¬ Æ« ² » Éâ Ì ì Ï Â£ ¬ È´ Ö» ° ½¶ « ¾©£ ¡ Ï È° Ñ¶ þ ¹ ú ¾ËÕ¶ Æý £ ¬ ´ ó ¹ ú
¾Ëµ È´ ý Î ç Ê± ¿ ª µ ¶ ¡£¡ ± ¿ ¤ ´ ó · ò ÈËÌ ý ± ¨ Õ¶ ÁË¶ þ ¹ ú ¾Ë£ ¬ Ã¦ À´ ¿ Þ × à » ÊÉÏ ¡ £
Í õ Ø©Ï à × à µ À£º¡ ° ± ÝÏ ÂÐë Í ¨ ÐÐ° ä Éâ Ì ì Ï Â£ ¬ · ½¿ É± £ ´ ó ¹ ú ¾Ë ¡£¡ ± » ÊÉÏ
ÔÊ× à £ ¬ ¼´ ² ÝÚ¯ ° ä ÐÐÌ ì Ï Â£ ¬ ² » ÂÛ· ¸ × ï Çá ÖØ£ ¬ Ò» Æë Éâ å ¶ ¡ £ ° ü ¹ « Î ÅÉâ
¸ ÷ ´ ¦ £ ¬ ÄËµ ± ³ ¡ ¿ ª ÁË´ ó ¹ ú ¾Ë³ ¤ ¼Ï £ ¬ · Å» Ø¸ ®ÖÐ£ ¬ ¼û ÁË¿ ¤ Ì « · ò ÈË£ ¬ Ï à
± § ¶ ø ¿ Þ ¡ £ ¹ ú ¾Ëµ À £º¡ ° ² » Ð¤ Èè Ã» ¸ ¸ Ä¸ £ ¬ ½ñ ÔÚËÀÖÐ¸ ´ Éú £ ¬ Ï ë Ä¸ Ç× × Ô
ÓÐÈËÊÌ · î £ ¬ Î ª ¶ ù Çé Ô¸ ÄÉ» ¹ ¹ ÙÚ¾£ ¬ Èë É½ÐÞ ÐÐ ¡£¡ ± ¿ ¤ Ì « · ò ÈËÈ° Áô ² »
× ¡ ¡ £ º ó À´ ² Ü¹ ú ¾Ëµ ÃÓö ÕæÈËµ ã » ¯ £ ¬ Èë ÁËÏ É° à £ ¬ ´ ËÊÇº ó » ° ² » Ì á ¡ £
È´ Ëµ ° ü ¹ « ÅÐÃ÷ ´ Ë¶ Î ¹ « ° ¸ £ ¬ Áî ½« Ô¬ Î ÄÕý Ê¬ Ê× Ôá ÓÚÄÏ É½Ö®Ñô ¡ £
¿ â ÖÐ¸ ø Òø Èý Ê®Á½£ ¬ ´ Í Óë ÕÅÊÏ £ ¬ · ¢ » Ø± ¾Ï ç ¡ £ ÊÇÊ± Óö Éâ Ö®¼ÒÎ Þ ² » ³ Æ
ËÌ ° ü ¹ « ÈÊµ Â¡ £ ° ü ¹ « ´ Ë¾Ù£ ¬ É± Ò» ¹ ú ¾Ë¶ ø Î ÄÕý Ö®Ô©µ ÃÉì £ ¬ Éâ Ò» ¹ ú ¾Ë

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤199 ¡ ¤

¶ ø Ì ì Ï Â× ï Çô ½ÔÊÍ £ ¬ ÕæÄÜÒÔÑ¸ À× Åæ¸ ÊÁØÖ®Ôó Õß Ò² ¡ £

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤200 ¡ ¤

É£ ÁÖÕò

» ° Ëµ ° ü ¹ « × Ôê â ¼Ã¼¢ Ãñ £ ¬ Àë ÈÎ ¸ ° ¾©À´ µ ½É£ ÁÖÕò ËÞ Ðª ¡ £ · Ô¸ Àµ À£ º
¡ ° Î Ò½è ¶ « ÔÀÃí Ðª Âí Èý ³ ¯ £ ¬ µ Ø· ½Ì ÈÓÐ² » Æ½Ö®ÊÂ£ ¬ Ðí À´ ¸ æÊ× ¡£¡ ± º ö
ÓÐÒ» ¸ ö × ¡ ÆÆÒ¤ ÆÅ× ÓÎ ÅÖª £ ¬ × ß À´ ¸ æ× ´ ¡ £ ° ü ¹ « ¼û ÄÇÆÅ× ÓÁ½Ä¿ » è ± g£ ¬
ÒÂ· þ ¹ ¸ ¶ ñ £ ¬ ± ã Î Ê £º¡ ° Èê ÊÇº Î ÈË£ ¬ Òª ¸ æÊ² Ã´ ² » Æ½ÊÂ£ ¿ ¡ ± ÄÇÆÅ× ÓÁ¬
Á¬ Âî µ À£º¡ ° Ëµ Æð Î ÒÃû £ ¬ Ê¹ ¸ ÃËÀ× ï ¡£¡ ± ° ü ¹ « Ð¦ Î ÊÆä ÓÉ¡ £ ÆÅ× Óµ À£ º
¡ ° Î Òµ ÄÇü Çé ÊÂ£ ¬ ³ ý · ÇÊÇÕæ° ü ¹ « · ½¶ Ï µ Ã£ ¬ ¿ ÖÄã ² » ÊÇÕæµ Ä ¡£¡ ± ° ü ¹ «
µ À £º¡ ° Äã Èç º Î ÈÏ µ ÃÊÇÕæ° ü ¹ « £ ¬ ¼Ù° ü ¹ « £ ¿ ¡ ± ÆÅ× Óµ À £º¡ ° Î ÒÑÛ¿ ´ ² »
¼û £ ¬ Òª Ãþ ¾± º ó ÓÐ¸ ö Èâ ¿ é µ Ä£ ¬ · ½ÊÇÕæ° ü ¹ « £ ¬ ÄÇÊ± · ½Éì µ ÃÎ Òµ ÄÔ©¡ £
¡ ± ° ü ¹ « µ À£º¡ ° ÈÎ Äã À´ Ãþ ¡£¡ ± ÄÇÆÅ× Ó× ß ½ü Ç° £ ¬ ± § × ¡ ° ü ¹ « Í · Éì ÊÖÃþ
À´ £ ¬ ¹ û ÓÐÈâ ¿ é £ ¬ Öª ÊÇÕæµ Ä£ ¬ ÔÚÁ³ ÉÏ ´ ò Á½¸ ö ° Í ÕÆ£ ¬ × ó ÓÒ¹ « ² î ½ÔÊ§
É« ¡ £

° ü ¹ « Ò² ² » à ÁÅ- Ëû £ ¬ ± ã Î Ê £º¡ ° ÆÅ× ÓÓÐº Î ÊÂ£ ¿ Äã ÇÒËµ À´ ¡£¡ ± ÄÇ
ÆÅ× Óµ À£º¡ ° ´ ËÊÂÖ» º ÃÄã Î Ò¶ þ ÈËÖª Ö®£ ¬ ± ØÐë Òª Ç² È¥ × ó ÓÒ¹ « ² î · ½² Å
º ÃËµ ¡£¡ ± ° ü ¹ « ¼´ ÆÁÈ¥ × ó ÓÒ¡ £ ÆÅ× ÓÖª Ç° º ó Î Þ ÈË£ ¬ · ÅÉù ´ ó ¿ Þ µ À £º¡°
Î Ò¼ÒÊÇÙñ ÖÝÙñ Ë®Ï ØÈË£ ¬ ¸ ¸ Ç× ÐÕÀî Ãû × Ú» ª £ ¬ Ôø Î ª ½Ú¶ ÈÊ¹ £ ¬ ÉÏ Î Þ ÄÐ
× Ó£ ¬ µ ¥ Éú Î ÒÒ» Å®Á÷ £ ¬ Ö» Òò ÄÑÑø £ ¬ Äê Ê®Èý Ëê ¾Í Èë Ì « Çå ¹ ¬ ÐÞ ÐÐ£ ¬ × ð
Î ª ½ð ¹ Úµ À¹ Ã¡ £ Ò» ÈÕ£ ¬ Õæ× Ú» Êµ Ûµ ½¹ ¬ ÐÐÏ ã £ ¬ ¼û Î á ÃÀÀö £ ¬ ÄÉÎ ª Æ« å ú £ ¬
Ì « Æ½¶ þ Äê Èý ÔÂ³ õ Èý ÈÕÉú Ï ÂÐ¡ ´ ¢ ¾ý £ ¬ ÊÇÊ± ÄÏ ¹ ¬ Áõ å ú Òà Éú Ò» Å®£ ¬ Ö»
Òò Áù ¹ ¬ ´ ó Ê¹ ¹ ù » ± × ÷ ± × £ ¬ ½« Å®¶ ù À´ » » Î ÒÐ¡ ´ ¢ ¾ý ¶ ø È¥ £ ¬ ÀÏ Éí Æø ÃÆÔÚ

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤201 ¡ ¤

µ Ø£ ¬ ² » ¾õ Î ó ËÀÅ®¶ ù £ ¬ ± » Çô ÓÚÀä ¹ ¬ £ ¬ µ ± µ ÃÕÅÔº × ÓÖª ´ ËÊÂÔ©Çü £ ¬ Áù
ÔÂ³ õ Èý ÈÕ¼û Ì « × ÓÓÎ ÉÍ ÄÚÔ· £ ¬ ÂÔËµ Æð Çé ÓÉ£ ¬ ± » ¹ ù ´ ó Ê¹ ± ¨ Óë Áõ º ó µ Ã
Öª £ ¬ ÓÃ¾î ½ÊËÀÁËÕÅÔº × Ó£ ¬ É± Ëû Ò» Ê®° Ë¿ Ú£ ¬ Ö± ´ ý Õæ× Úê Ì ¼Ý£ ¬ Î Ò¶ ù
½ÓÎ » £ ¬ ° ä Éâ Àä ¹ ¬ × ï ÈË£ ¬ Î Ò· ½µ Ã³ ö £ ¬ Ö» µ ÃÀ´ É£ ÁÖÕò ÃÙÊ³ £ ¬ Í ò Í û × à
ÓÚÖ÷ ÉÏ £ ¬ Éì æª Ö®Ô©£ ¬ Ê¹ Î ÒÄ¸ × ÓÏ à ÈÏ ¡£¡ ± ° ü ¹ « µ À £º¡ ° Äï Äï Éú Ï ÂÌ «
× ÓÊ± £ ¬ ÓÐº Î Áô ¼ÇÎ ª Ñé £ ¿ ¡ ± ÆÅ× Ó
µ À £º¡ ° Éú Ï ÂÌ « × ÓÖ®Ê± £ ¬ Á½ÊÖ² » Ö± £ ¬ Ò» ¹ ¬ ÈËÍ ì ¿ ª ¿ ´ Ê± £ ¬ × ó ÊÖÓÐÉ½
º Ó¶ þ × Ö£ ¬ ÓÒÊÖÓÐÉç ð ¢ ¶ þ × Ö ¡£¡ ± ° ü ¹ « Ì ý ÁË£ ¬ ¼´ · ö ÆÅ× Ó× ø ÓÚÒÎ ÉÏ ¹ ò
° Ýµ À £º¡ ° Í û Æò Äï Äï Ë¡ × ï¡£¡ ± Áî È¡ ¹ ý ½õ ÒÂ» » ÁË£ ¬ ´ ø » Ø¶ « ¾©¡ £
¼° ° ü ¹ « ³ ¯ ¼û ÈÊ× Ú£ ¬ ¶ à ÓÐ¹ ¦ ¼¨ £ ¬ × à µ À £º¡ ° ³ ¼ÃÉÚ¯ ¶ ø » Ø£ ¬ Â· · ê
Ò» µ ÀÊ¿ Á¬ ¿ Þ Èý ÈÕÈý Ò¹ ¡ £ ³ ¼Î ÊÆä Ëù ¿ Þ Ö®ÓÉ¡ £ ± Ëµ À £º¡ ®É½º ÓÉç ð ¢ µ ¹
ÁË ¡£¡ ¯ ³ ¼¹ Ö¶ ø Î ÊÖ®£º¡ ®Î ª Éõ É½º ÓÉç ð ¢ µ ¹ ÁË£ ¿ ¡ ¯ µ ÀÊ¿ µ À £º¡ ®µ ± ½ñ
Î Þ ÕæÌ ì × Ó£ ¬ ¹ Ê´ ËÉ½º ÓÉç ð ¢ µ ¹ ÁË ¡£¡¯¡ ± ÉÏ Ð¦ µ À £º¡ ° ÄÇµ ÀÊ¿ Ú¿ ÑÔÖ®
Éõ ¡ £ ë Þ × ó ÊÖÓÐÉ½º Ó¶ þ × Ö£ ¬ ÓÒÊÖÓÐÉç ð ¢ ¶ þ × Ö£ ¬ Èç º Î ² » ÊÇÕæÌ ì × Ó£ ¿
¡ ± ° ü ¹ « × à µ À£º¡ ° Í û Î ÒÖ÷ ° ÑÓë Ð¡ ³ ¼¿ ´ Ã÷ £ ¬ ÓÖÓÐËù Òé ¡£¡ ± ÈÊ× Ú¼´ ¿ ª
ÊÖÓë ° ü ¹ « ¼° ÖÚ³ ¼ÊÓÖ®£ ¬ ¹ û È» ² » ² î ¡ £ ° ü ¹ « ß µ Í · × à µ À £º¡ ° ÕæÃü Ì ì × Ó£ ¬
¿ ÉÏ § Ö» × ö ÁË² ÝÍ · Í õ ¡£¡ ± Î ÄÎ ä Ì ý ÁË½ÔÊ§ É« ¡ £ ÉÏ Î ¢ Å- µ À £º¡ ° Î ÒÌ « × æ
» Êµ ÛÈÊÒå ¶ ø µ ÃÌ ì Ï Â£ ¬ ´ « ÖÁ¹ ÑÈË£ ¬ × ÔÀ´ Î Þ Ï ë £ ¬ º Î Î ½ÊÇ² ÝÍ · Í õ £ ¿ ¡ ±
° ü ¹ « × à µ À£ º ¡ ° ¼È± ÝÏ ÂÎ ª µ ÕÅÉÖ®ÕæÖ÷ £ ¬ Èç º Î ² » Öª Ç× Éú Ä¸ Ëù ÔÚ£ ¿ ¡ ±
ÉÏ µ À £º¡ ° ³ ¯ Ñô µ î Áõ » Êº ó ± ã ÊÇ¹ ÑÈËÇ× Éú Ä¸ ¡£¡ ± ° ü ¹ « ÓÖ× à µ À£º¡ ° ³ ¼
ÒÑ· ÃÖª £ ¬ ± ÝÏ Âµ ÕÄ¸ ÔÚÉ£ ÁÖÕò ÃÙÊ³ ¡ £ Ì ÈÈô Ê¥ ÉÏ ² » ÐÅ£ ¬ µ « Î ÊÁ½° à Î Ä
Î ä ± ã ÓÐÖª Õß¡£¡ ± ÉÏ Î ÊÈº ³ ¼µ À£º¡ ° ° ü Î ÄÕü Ëù ÑÔ¿ ÉÒÉ£ ¬ ë Þ ¹ û ÓÐ´ ËÊÂ
º õ £ ¿ ¡ ± Í õ Ø©Ï à × à µ À £º¡ ° ´ Ë± ÝÏ ÂÄÚÊÂ£ ¬ ³ ý · ÇÊÇÎ ÊÁù ¹ ¬ ´ ó Ê¹ ¹ ù » ± £ ¬
¿ ÉÖª ¶ Ëµ Ä¡£¡ ± ÉÏ ¼´ Ðû ¹ ý ¹ ù ´ ó Ê¹ Î ÊÖ®¡ £ ´ ó Ê¹ µ À £º¡ ° Áõ Äï Äï ÄË± ÝÏ Â
µ ÕÄ¸ £ ¬ º Î ÓÃÎ ÊÑÉ£ ¡ ´ ËÄË° ü ¹ « Í ý Éú ÊÂ¶ Ë£ ¬ ÆÛØè Î ÒÖ÷ ¡£¡ ± ÉÏ Å- Éõ £ ¬
Òª ½« ° ü ¹ « Ñº ³ ö ÊÐ² ÜÕ¶ Ê× ¡ £ Í õ Ø©Ï à ÓÖ× à £º¡ ° Î ÄÕü ´ ËÇé £ ¬ ÄÚÖÐ± ØÓÐ
Ôµ ¹ Ê£ ¬ Í û ± ÝÏ Â½« ¹ ù ´ ó Ê¹ · ¢ Ï ÂÎ ÷ Ì ¨ Óù Ê· ´ ¦ ¿ ± Î ÊÃ÷ ° × ¡£¡ ± ÉÏ ÔÊÆä× à £ ¬

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤202 ¡ ¤

× ÅÓù Ê· Í õ ´ å ¸ ù ¾¿ Æä ÊÂ¡ £
µ ± Ê± £ ¬ Áõ º ó ¿ ÖÐ¹ Â¶ ÊÂÇé £ ¬ ÃÜÓë Ðì ¼à ¹ ¬ ÉÌ Òé £ ¬ ½« ½ð ± ¦ Âò Öö Í õ
Óù Ê· · ½± ã ¡ £ ² » Ï ë Í õ Óù Ê· ÊÇ¸ ö Ôß ¹ Ù£ ¬ ¼û Ðì ¼à ¹ ¬ ËÍ À´ Ðí ¶ à ½ð ± ¦ £ ¬ Ëì
» ¶ Ï ² ÊÜÁË£ ¬ · ÅÏ Â¹ ù ´ ó Ê¹ £ ¬ Õû ¾Æ¿ î ´ ý Ðì ¼à ¹ ¬ ¡ £ Õý Òû ¾Æ¼ä £ ¬ º ö Ò» º Ú
Á³ º º × ² Èë ÃÅÀ´ ¡ £ Í õ Óù Ê· Î ÊÊÇË- ÈË£ ¬ º ÚÁ³ º º µ À £º¡ ° Î ÒÊÇÈý Ê®Áù ¹ ¬
ËÄÊ®Î å Ôº ¶ ¼½ÚÊ· £ ¬ ½ñ ÈÕÊÇÄê ½Ú£ ¬ Ì ØÀ´ ´ ó ÈË´ ¦ Ì ÖÐ©½ÚÒÇ ¡£¡ ± Í õ Óù
Ê· · Ô¸ ÀÃÅ× ÓÓë Ëû Ê®¹ á Ç®£ ¬ ÉÍ ÒÔÈý Í ë ¾Æ¡ £ ÄÇº Úº º ³ ÔÁËÈý Í ë ¾Æ£ ¬ × í
µ ¹ ÔÚ½× Ç° ½ÐÇü ¡ £ ÈËÎ ÊÆä ¹ Ê£ ¬ ÄÇ× í º º µ À £º¡ ° Ì ì × Ó² » ÈÏ Ç× Äï ÊÇ´ ó Çü £ ¬
¹ Ù¸ ®Ì ° ° ®» ß ÊÇÐ¡ Çü ¡£¡ ± Í õ Óù Ê· Ì ý µ Ã£ ¬ º Èµ À £º¡ ° Ì ì × Ó² » ÈÏ Ç× Äï ¸ É
Äã Éõ ÊÂ£ ¿ ¡ ± Áî × ó ÓÒ½« º Úº º µ õ Æð ÔÚÑÃÀï £ ¬ × ó ÓÒÕý µ õ ¼ä £ ¬ ÈË± ¨ ÄÏ ÑÃ
° ü Ø©Ï à À´ µ ½¡ £ Í õ ´ å » ÅÃ¦ Áî ¹ ù ´ ó Ê¹ ¸ ´ Èë ÀÎ ÖÐ× ø × Å£ ¬ ¼´ ³ ö À´ Ó- ½Ó£ ¬
² » ¼û ° ü ¹ « £ ¬ Ö» ÓÐ´ ÓÈËÔÚÍ â ¡ £ Í õ Óù Ê· Òò Î Ê £º¡ ° ° ü ´ ó ÈËº Î ÔÚ£ ¿ ¡ ± ¶ -
³ ¬ ´ ð µ À£º¡ ° ´ ó ÈËÑÔÔÚÍ õ Ï à ¹ « ¸ ®Àï Òé ÊÂ£ ¬ Î Òµ ÈÌ ØÀ´ ËÅº ò ¡£¡ ± Í õ Óù
Ê· ¾ª ÒÉ¡ £ ¶ - ³ ¬ µ ÈÒ» Æë Èë ÄÚ£ ¬ ¼û µ õ Æð Õß Õý ÊÇ° ü ¹ « £ ¬ ¶ - ³ ¬ ÖÚÈËÒ» Æë
Ï ò Ç° ½â ÁË¡ £ ° ü ¹ « · ¢ Å- £ ¬ Áî ÄÃ¹ ý Í õ Óù Ê· ¹ ò Ï Â£ ¬ ¾Í ¸ ®ÖÐËÑ³ ö Õä Öé Èý
¶ · £ ¬ ½ð Òø ¸ ÷ Ê®¶ § ¡ £ ° ü ¹ « µ À £º¡ ° Äã ÄËÍ ÷ · ¨ Ôß ¹ Ù£ ¬ µ ± Õý µ ä ÐÌ ¡£¡ ± ¼´
Áî Í Æ³ ö ÊÐ² ÜÕ¶ Ê× Ê¾ÖÚ¡ £
µ ± Ï ÂÐì ¼à ¹ ¬ ÒÑ´ Óº ó ÃÅ× ß » Ø¹ ¬ ÖÐÈ¥ ¡ £ ° ü ¹ « ÒÔÆä ² ÆÎ ï ¾ß × à Ì ì
× Ó£ ¬ ÈÊ× Ú¼û ÁËÔß Ö¤ £ ¬ ³ ÁÒ÷ ² » ¾÷ £ ¬ ÄËÎ Ê £º¡ ° ´ Ë½ð ± ¦ Ë- ÈË½ø ÓÃµ Ä£ ¿
¡ ± ° ü ¹ « × à µ À£º¡ ° ³ ¼· Ãµ ÃÊÇÁõ Äï Äï ¹ ¬ ÖÐÊ¹ » ½Ðì ¼à ¹ ¬ ËÍ È¥ ¡£¡ ± ÈÊ× Ú
ÄËÐû Ðì ¼à ¹ ¬ Î ÊÖ®£ ¬ Ðì ¼à ¹ ÙÄÑÒÔÒþ Â÷ £ ¬ Ö» µ Ãµ ± µ î ÕÐÈÏ £ ¬ ÊÇÁõ Äï Äï
Ëù Ç² ¡ £ ÈÊ× ÚÎ ÅÖª £ ¬ Áú ÑÕ´ ó Å- µ À £º¡ ° ¼ÈÊÇÎ ÒÇ× Ä¸ £ ¬ º Î ÓÃË½» ß Âò Öö £ ¿
Æä ÖÐ± ØÓÐÔµ ¹ Ê£¡¡ ± ÄËÏ Âë · · ¢ Åä Ðì ¼à ¹ ¬ ± ß Ô¶ ³ ä ¾ü £ ¬ × ÅÁî ° ü ¹ « ¿ ½Î Ê
¹ ù ´ ó Ê¹ ¸ ù ÓÉ¡ £ ° ü ¹ « Áì Ö¼£ ¬ » Ø× ª ÄÏ ½Ö£ ¬ ½« ¹ ù ´ ó Ê¹ ÑÏ ÐÌ ¾¿ Î Ê£ ¬ ¹ ù » ±
¿ à ² » ¿ Ï ÕÐ£ ¬ Áî Ñº ÈËÀÎ ÖÐ¼à ½û ¡ £ » ½¶ - ³ ¬ ¡ ¢ Ñ¦ ° Ô¶ þ ÈË· Ô¸ Àµ À £º¡ ° Èê
¶ þ ÈËÈç ´ ËÈç ´ Ë£ ¬ ² é ³ ö ¹ ù » ± ÊÂÒò £ ¬ × ÔÓÐÖØÉÍ ¡£¡ ± ¶ þ ÈË¾¶ Èë ÀÎ ÖÐ £ ¬
Ë½¿ ª ÁË¹ ù » ± ¼Ï Ëø £ ¬ ÄÃ¹ ý Ò» Æ¿ º Ã¾ÆÓë Ö®¹ ² Òû £ ¬ Òò ÃÜÖö µ À £º¡ ° Áõ Äï

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤203 ¡ ¤

Äï ´ « Ö¼× ÅÄã ² » Òª ÕÐÈÏ £ ¬ ÊÂµ ÃÍ Ñº ó £ ¬ × ÔÓÐÖØ± ¨ ¡£¡ ± ¹ ù » ± ´ ó Ê¹ ² » Öª
ÊÇ¼Æ£ ¬ Òû µ Ã¾Æ× í ÁËÄËµ À £º¡ ° Äã ¶ þ ÅÆ¾ü ÉÆÊ©· ½± ã £ ¬ ´ ý » Ø¹ ¬ ¼û Áõ Äï
Äï Ëµ Äã ¶ þ ÈËÖ®¹ ¦ £ ¬ Òà ÓÐÖØÓÃ ¡£¡ ± ¶ - ³ ¬ ê ï Í ¸ Æä » ú £ ¬ Òý Èë ÄÚÀÎ £ ¬ ÖØ
ÓÃÐÌ ¿ ½¿ ± µ À£º¡ ° ¹ ù ´ ó Ê¹ £ ¬ Äã · ÖÃ÷ Öª Æä Çé ± × £ ¬ º Ãº ÃÕÐ³ Ð£ ¬ Ãâ ÊÜ¿ à
³ þ ¡£¡ ± ¹ ù » ± ÊÜ¿ à ÄÑ½û £ ¬ Ö» µ Ã½« Ç° Çé ¹ ©ÕÐÃ÷ ° × ¡ £
´ Î ÈÕ£ ¬ ¶ - ¡ ¢ Ñ¦ ¶ þ ÈË³ ÊÖª ° ü ¹ « £ ¬ ° ü ¹ « ´ ó Ï ² £ ¬ Ö´ ¹ ù » ± ¹ ©× ´ Æô × à
ÈÊ× Ú¡ £ ÈÊ × Ú¿ ´ ° Õ£ ¬ ÕÙ¹ ù » ± µ ± µ î Éó Ö®¡ £ » ± ÓÖ× à µ À £º¡ ° ³ ¼ÊÜ¿ à ÄÑ½û £ ¬
Ö» µ Ãº ú ÂÒÕÐ³ Ð£ ¬ Æñ ÓÐ´ ËÊÂ ¡£¡ ± ÈÊ× ÚÒÔ´ ËÊÂ¹ ËÎ Ê° ü ¹ « µ À £º¡ ° ´ ËÊÂ
ÄÑÀí ¡£¡ ± ° ü ¹ « × à µ À£º¡ ° ± ÝÏ ÂÔÙ½« ¹ ù » ± µ õ ÔÚÕÅ¼ÒÔ° ÄÚ£ ¬ × ÔÓÐÃ÷ ° ×
´ ¦ ¡£¡ ± ÉÏ ÒÀ× à £ ¬ Ñº ³ ö ¹ ù » ± Ç° È¥ ¡ £ ° ü ¹ « ¶ ¥ × ° Ï ÂÉñ » ú £ ¬ Ï È× Å¶ - ³ ¬ ¡ ¢
Ñ¦ ° ÔÈ¥ ÕÅ¼ÒÔ° £ ¬ ½« ¹ ù » ± µ õ Æð Éó Î Ê¡ £ ½« ½ü Èý ¸ ü Ê± º ò £ ¬ ° ü ¹ « µ » ¸ æÌ ì
µ Ø£ ¬ º ö È» Ì ì » è µ Øº Ú£ ¬ ÐÇÔÂÎ Þ ¹ â £ ¬ Ò» Õó ¿ ñ · ç ¹ ý ´ ¦ £ ¬ ÒÑ° Ñ¹ ù » ± × ½½«
È¥ ¡ £ ¹ ù » ± ¿ ª Ä¿ ÊÓÖ®£ ¬ ¼û Á½± ß ÅÅÏ Â¹ í ± ø £ ¬ ÉÏ Ãæ× ø × Åµ ÄÊÇÑÖÂÞ Ì ì × Ó¡ £
Í õ Î Ê £º¡ ° ÕÅ¼ÒÒ» Ê®° Ë¿ Úµ ± Ãð Ã´ £ ¿ ¡ ± ÅÔ± ß × ß ¹ ý ÅÐ¹ Ù½ü Ç° × à µ À £º¡°
ÕÅ¼Òµ ± Ãð¡£¡ ± Í õ ÓÖÎ Ê £º¡ ° ¹ ù » ± µ ± Ãð · ñ £ ¿ ¡ ± ÅÐ¹ Ù× à µ À £ º ¡ ° ¹ ù ´ ó Ê¹
ÉÐÓÐÁù Äê Í ú Æø¡£¡ ± ¹ ù » ± Î ÅËµ £ ¬ ½ÐÉù£º¡ ° ´ ó Í õ £ ¬ Èô ½â µ ÃÕâ ³ ¡ ´ ó ÊÂ£ ¬
Î ÒÓë Áõ Äï Äï Ëµ Öª £ ¬ × ÷ Î Þ ± ß ¹ ¦ ¹ û ÖÂÐ» ´ ó Í õ ¡£¡ ± ÑÖÍ õ µ À £º¡ ° Äã ½« Áõ
Äï Äï µ ± ³ õ ÊÂÇé Ëµ µ ÃÃ÷ ° × £ ¬ Î Ò± ã ÈÄÄã × ï ¹ ý ¡£¡ ± ¹ ù » ± Ò» Ò» ² ð ³ ö Ç° Çé ¡ £
× ó ÓÒÂ¼Ð´ µ ÃÃ÷ ° × £ ¬ » ÊÉÏ Ç× × ÔÌ ý Î Å£ ¬ ÄËº Èµ À £º¡ ° ¼é Ôô £ ¡ ½ñ ÈÕ» ¹ Àµ
µ Ã¹ ý Ã´ £ ¿ ë Þ ÊÇÕæÌ ì × Ó£ ¬ · ÇÑÖÍ õ Ò² £ ¬ ÅÐ¹ ÙÄË° ü Çä Ò² ¡£¡ ± ¹ ù » ± Ï Åµ Ã
ÑÆ¿ ÚÎ Þ ÑÔ£ ¬ µ Í × ÅÍ · Ö» Çë ¿ ì ËÀ¶ ø ÒÑ¡ £
ÉÏ Ãü Õû ¼Ý» Øµ î £ ¬ Ì ì É« ½¥ Ã÷ £ ¬ Î ÄÎ ä Æë ¼¯ £ ¬ Ì ì × Ó¼´ Ãü ÅÅÕû ö Ç¼Ý£ ¬
Ó- ½ÓÀî Äï Äï µ ½µ î ÉÏ Ï à ¼û £ ¬ µ Û¡ ¢ Ä¸ ¶ þ ÈË± ¯ Ï ² ½» ¼¯ £ ¬ Î ÄÎ ä Çì º Ø£ ¬ ÄË
Áî ¹ Ù¶ ð ËÍ Èë Ñø ÀÏ ¹ ¬ È¥ Æý ¡ £ ÈÊ× ÚÒª ½« Áõ Äï Äï ÊÜÓÍ ¹ ø Ö®ÐÌ ÒÔÐ¹ Æä
· Þ ¡ £° ü ¹ « × à µ À£º¡ ° Í õ · ¨ Î Þ Õ¶ Ì ì × ÓÖ®½£ £ ¬ Òà Î Þ ¼å » Êº ó Ö®» ö £ ¬ Î ÒÖ÷
Èô Òª Ëû ËÀ£ ¬ × ÅÈË½« ÕÉ¶ þ ° × Ë¿ ÅÁ½ÊËÀ£ ¬ ËÍ Èë º ó » ¨ Ô° ÖÐ£ » ¹ ù » ± µ ± Âä
¶ ¦ ï ì Ö®ÐÌ ¡£¡ ± ÈÊ× ÚÔÊ× à £ ¬ Ëì ÒÀ° ü ¹ « ¾ö ¶ Ï ¡ £ Õæ¿ ÉÎ ½Ø¨ ¹ ÅÒ» ´ ó ÆæÊÂ£ ¡

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤204 ¡ ¤

¶ · ËÚÈý Éý Ã×

» ° Ëµ º ÓÄÏ ¿ ª · â ¸ ®³ ÂÖÝ¹ ÜÏ ÂÉÌ Ë®Ï Ø£ ¬ ÓÐÒ» ÈËÐÕÃ· Ãû ¾´ £ ¬ ÉÙÈë
¿ ¤ â Ô£ ¬ ¼Òµ ÀÒó Êµ £ ¬ ¸ ¸ Ä¸ ¾ã Çì £ ¬ Ö» Ï ÊÐÖµ Ü¡ £ È¢ ÁÚÒØÎ ÷ » ª Ï Ø½ª ÊÏ Î ª
ÆÞ ¡ £ º ó ¸ ¸ Ä¸ Ë« Í ö £ ¬ · þ Âú ¸ ° ÊÔ¡ £ ÂÅ¿ Æ² » µ Ú£ ¬ ÄËÎ ½Æä ÆÞ µ À £º¡ ° Î á Ó×
Ï ° Èå Òµ £ ¬ ½« Óû Ï Ô× æÒ« Ç× £ ¬ ÈÙÆÞ Òñ × Ó£ ¬ Î ª Ì ì µ Ø¼ä Ò» Î ° ÈË¡ £ ÄÎ º Î ² Ô
Ì ì ² » Ëì Î á Ô¸ £ ¬ Ê¹ ¶ þ Ç× ² » ¼° ¼û Î Ò³ ÉÁ¢ ´ ó Ö¾ÒÑÃ» £ ¬ ³ Ï Ì ì µ Ø¼ä Ò» × ï ÈË
Ò² ¡ £ ½ñ Õ· × ª Ñ° Ë¼£ ¬ ³ £ Òä ¹ ÅÈËÓÐÑÔ£ ¬ Èô Òª Ñü ² ø Ê®Í ò ¹ á £ ¬ ³ ý · ÇÆï º ×
ÉÏ Ñï ÖÝ¡ £ Òâ Óû Æú Èå ¾Í ÉÌ £ ¬ Ñû ÓÎ ËÄº £ £ ¬ ÒÔÉì Æä Ö¾¡ £ Æñ ¿ Ï Çü ÊØÌ ï Ô° £ ¬
¸ ÊÀÏ Çð ÁÖ¡ £ ² » Öª Ï Í ÆÞ Òâ Ï ÂÈç º Î £ ¿ ¡ ± ½ª ÊÏ µ À £º¡ ° æª Î Å¹ ÅÈËÓÐÔÆ£ º
¡ ®ÔÚ¼Ò´ Ó¸ ¸ £ ¬ ³ ö ¼Þ ´ Ó· ò ¡¯£ ¬ ¾ý ¼ÈÓÐÖ¾´ ÓÉÌ £ ¬ æª µ ± Ì ý ´ Ó¡ £ µ « Ô¸ ¾ý
´ ËÈ¥ ÒÔÇ§ ½ð Ö®Çû Î ª ÖØ£ ¬ ± £ È« ¸ ¸ Ä¸ ÒÅÌ å £ ¬ ÐÝÌ ° Â· Áø Ç½» ¨ ¡ £ Èô µ ÃÉÔ
» ñ Î ¢ Àû £ ¬ ¼´ µ ± ¿ ì Õû ¹ é ± Þ ¡£¡ ± Ã· ¾´ Ì ý µ ÃÆÞ ÑÔÓÐÀí £ ¬ Ëì ÊÕÖÃ» õ Î ï £ ¬
¾¶ Í ù ËÄ´ ¨ ³ É¶ ¼¸ ®¾- ÉÌ £ ¬ ½ª ÊÏ ½¤ ± ð ¶ ø È¥ ¡ £

Ã· ¾´ Ò» È¥ Áù ÔØÎ ´ » Ø£ ¬ Ò» ÈÕº ö » ³ ¹ é ¼Æ£ ¬ Ëì ÊÕÊ° ² ÆÎ ï £ ¬ ¾¹ Èë Öî
¸ ð Î äº î µ ê ÖÐÆí Ç©¡ £ µ ± µ » × £ ÒÑ± Ï £ ¬ Çó µ ÃÒ» Ç©ÔÆ£ º

· ê ÑÂÇÐÄª ËÞ £ ¬ · ê Ì ÀÇÐÄª Ô¡ ¡ £
¶ · ËÚÈý Éý Ã× £ ¬ ½â È´ Ò» Éí Çú ¡ £

Ã· ¾´ Æí µ Ã´ ËÇ©£ ¬ Ã£ È» ² » Ï þ Æä Òâ £ ¬ Ö» µ ÃÆð ³ Ì ¶ ø » Ø¡ £ Õâ Ò» ÈÕÖÛ

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤205 ¡ ¤

× Ó½« ´ ¬ ² ´ ÓÚ´ ó ÑÂÖ®Ï Â£ ¬ Ã· ¾´ º ö È» Ï ë Æð Ç©ÖÐ¡ ° · ê ÑÂÇÐÄª ËÞ ¡ ± Ö®
¾ä £ ¬ Ëì × ÔÊ¡ Î ò £ ¬ ¼´ Áî ÖÛ× ÓÒÆ´ ¬ ± ð ´ ¦ £ ¬ · ½ÒÆÖÛÊ± £ ¬ ´ ó ÑÂº ö È» ± ÀÏ Â£ ¬
Ï ÝÁËÎ Þ Ï Þ Ö®Î ï ¡ £ Ã· ¾´ ÐÄÏ Â´ ó ¾ª £ ¬ · ½ÐÅÇ©ÖÐÖ®ÑÔÓÐÑé ¡ £ Ò» Â· Î Þ ° -
ÖÁ¼Ò£ ¬ ½ª ÊÏ ½ÓÈë Ì ÃÉÏ £ ¬ ÔÙ¾¡ · ò ¸ ¾Ö®Àñ £ ¬ ÂÔÐð Àë ± ð Ö®Çé ¡ £ Ê± Ì ì É«
ÒÑÍ í £ ¬ ÊÇÒ¹ » è º ÚÎ Þ ¹ â ¡ £ Ò» Ê± ¼ä ½ª ÊÏ ÉÕÌ ÀË®Ò» Åè £ ¬ Î ½Ã· ¾´ µ À £º¡°
Ï Í · ò Â· Í ¾ÀÍ ¿ à £ ¬ Çë È¥ Ï ´ Ôè £ ¬ · ½º ÃÐª Ï ¢ ¡£¡ ± Ã· ¾´ Ì ý ÁËÆÞ ÑÔ£ ¬ ÓÖ´ ó
Ê¡ Î ò £ ¬ Éñ Ç©µ À£º¡ ° · ê Ì ÀÇÐÄª Ô¡ ¡±£ ¬ Ëì ÄËÍ Æ¹ Ê¶ ÔÆÞ µ À £º¡ ° Î á ½ñ ÈÕ
Å¼² » Ï ² Ô¡ £ ¬ ² » ÀÍ Ï Í ÆÞ º ò Î Ê ¡£¡ ± ½ª ÊÏ ¼û · ò ÑÔÈç ´ Ë£ ¬ Ëì ² » ´ ß ´ Ù£ ¬ ¼´
× ÔÈ¥ Ï ´ Ôè ¡ £ ½ª ÊÏ Õý Ô¡ ¼ä £ ¬ ² » · Ã± » Ò» ÈËÔ¤ Ää · ¿ ÖÐ£ ¬ ½« Àû Ç¹ ´ Ó¸ ¹ ÖÐ
Ò» Â¾£ ¬ ¿ ÉÁ¯ ½ª ÊÏ æ¯ × ËÐã ÃÀ£ ¬ » ¯ × ÷ ÄÏ ¿ ÂÒ» ÃÎ ¡ £ Æä ÈËÁï ¶ ã · ¿ Í â È¥ ÁË¡ £
Ã· ¾´ ÔÚÍ â µ Èº ò £ ¬ ¼û ½ª ÊÏ ¶ à ¾Ã² » ³ ö £ ¬ Ö´ µ ÆÈë Í ù Ô¡ · ¿ » ½Ö®£ ¬ · ½Öª ± »
É± ÔÚµ Ø£ ¬ ¿ Þ µ Ã¼¸ ´ Î » è ÃÔ¡ £ ´ Î ÈÕÕý Óû ¾ß × ´ ¸ æÀí £ ¬ ÓÖ² » Öª ÊÇº Î ÈËËù
É± ¡ £ È´ ÓÐ½Ö· » ÁÚÉá Öª Ö®£ ¬ Ã¦ Í ù ¿ ª · â ¸ ®Ê× ¸ æÃ· ¾´ Î Þ ¹ Ê× ÔÉ± Æä ÆÞ ¡ £
° ü ¹ « ¿ ´ ÁË× ´ ´ Ê £ ¬ ¼´ ¾ÐÃ· ¾´ Éó ¿ ± ¡ £ Ã· ¾´ Ëì ÒÔÆí Ç©Ö®ÊÂ¸ æÖª ¡ £
° ü ¹ « × ÔË¼£ º Ã· ¾´ ² Å» Ø£ ¬ ¾ö Î Þ × ÔÉ± Æä ÆÞ µ ÄÀí ¡ £ ÄË¶ ÔÃ· ¾´ µ À £º¡ ° Äã
³ ö Áù Äê ² » » Ø£ ¬ Èê ÆÞ ÃÀÃ² £ ¬ ± ØÓÐ¼é · ò £ ¬ Ï ë ÊÇ¼é · ò Æð Çé Ôì Òâ Òª Ä± É±
Èê £ ¬ Èê Òò Î ò Éñ Ç©µ Ä» ° £ ¬ ¹ Êµ ÃÍ ÑÃâ Æä » ö ¡ £ ½ñ Ï ê ¹ ÛÉñ Ç©ÖÐÓï ÔÆ£ º ¶ ·
ËÚÈý Éý Ã× £ ¬ Î á Ï ë ¹ Ù¶ · Ê®Éý Ö» µ ÃÃ× Èý Éý £ ¬ ¸ ü ÓÐÆß Éý ÊÇ¿ · Î Þ ÒÉ¡ £ Äª
· ÇÕâ ¼é · ò ¾Í ÊÇ¿ µ Æß Ã´ £ ¿ ¡ ± Ã· ¾´ µ À £º¡ ° Éú Ô± ¶ ÔÁÚ¹ û ÓÐÒ» ÈËÃû » ½¿ µ
Æß ¡£¡ ± ° ü ¹ « ¼´ Áî × ó ÓÒ¾Ð» ½À´ Éó £ ¬ ¿ µ Æß Òà ² » Í ÆÀµ £ ¬ ß µ Í · ¹ ©× ´ µ À£ º
¡ ° Ð¡ ÈËÒò ¼û ½ª ÊÏ ÃÀÃ² £ ¬ ² » º Ï ¹ ÊÆð Ä± ÐÄ£ ¬ ± ¾Òâ Óû É± Æä · ò £ ¬ ² » Öª Î ó
ÉËÆä ÆÞ ¡ £ Ï à ¹ « Ã÷ ¼û Í ò Àï £ ¬ Ð¡ ÈËÇé Ô¸ · ü × ï ¡£¡ ± ° ü ¹ « Ñº ÁË¹ ©× ´ £ ¬ Ëì
¶ Ï Æä ³ ¥ Ãü £ ¬ ¼´ Áî µ ä ÐÌ ¡ £ Ô¶ ½ü ÈËÈËÌ ¾· þ ¡ £

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤206 ¡ ¤

í ² ÐÕ× ß ¶ « ± ß

» ° Ëµ ¶ « ¾©¹ ÜÏ ÂÔ¬ ÖÝÓÐÒ» ÈËÐÕÕÅÃû ³ ÙÕß £ ¬ Óë µ ÜÕÅº º ¹ ² Ì Ã¾Ó
× ¡ ¡ £ ÕÅ³ ÙÈ¢ ÆÞ ÖÜÊÏ £ ¬ Éú Ò» × ÓÖÜËê ¡ £ ÊÊÖÜÄ¸ ÓÐ¼² £ ¬ × Å° ² Í ¯ À´ ± ¨ Æä
Å®¡ £ ÖÜÊÏ Î ÅÖª Ä¸ ² ¡ £ ¬ Óë · ò ÉÌ Òé Òª » Ø¼Ò¿ ´ Ä¸ £ ¬ ¹ ý Êý ÈÕ· ½Óë ÊÕÊ° » Ø
È¥ ¡ £ ± È¼° ÖÜÊÏ µ ½µ ÃÄ¸ ¼Ò£ ¬ Ä¸ ² ¡ ÒÑÈ¬ £ ¬ Áô Ò» ÔÂÓÐÓà ¡ £ º ö ÕÅ³ ÙÓÐ¹ Ê
ÈËÅËÄ³ ÔÚÁÙ° ² Î ª Ï ØÊ· £ ¬ Ç² ÆÍ Ï à Çë ¡ £ ÕÅ³ Ù½Óµ Ã¹ ÊÈËÀ´ Êé £ ¬ ´ Î ÈÕÏ È
´ ò · ¢ ÆÍ » Ø± ¨ £ ¬ Ðí À´ Ï à » á ¡ £ ÅËÆÍ È¥ º ó £ ¬ ³ ÙÓë µ ÜÉÌ Òé µ À £º¡ ° ÁÙ° ² Ï Ø
ÅË¹ ÊÈË³ ö À´ Ï à Çë £ ¬ Î ÒÒÑÐí Ô¼¶ ø È¥ £ ¬ ¼ÒÏ ÂÒª ÈË¿ ´ Àí £ ¬ Èê µ ± ´ ú Î ÒÇ°
Í ù ÖÜ¼ÒËµ Öª £ ¬ ¾Í Í ¬ É©É©» ØÀ´ ¡£¡ ± µ ÜÓ¦ Åµ ¡ £

´ Î ÈÕ£ ¬ ÕÅº º ¾¶ ³ ö ÃÅÀ´ µ ½ÖÜ¼Ò£ ¬ ¼û ÁËÉ©É©µ ÀÖª £º¡ ° ÐÖ½« Ô¶ ÐÐ£ ¬
Ì ØÃü Î ÒÀ´ ½ÓÉ©É©» Ø¼Ò ¡£¡ ± ÖÜÊÏ ÄËÊÇÏ Í » Ý¸ ¾ÈË£ ¬ Éõ ÊÇ¾´ Êå £ ¬ · Ô¸ À
± ¸ ¾ÆÏ à ´ ý ¡ £ ÕÅº º Òû ÖÁÊý ± - £ ¬ ÄËµ À £º¡ ° Â· Í ¾ÆÄÔ¶ £ ¬ Ðë ³ ÃÔç Æð Éí ¡ £
¡ ± ÖÜÊÏ Ëì ´ Ç± ð ¸ ¸ Ä¸ £ ¬ ËæÊå ² ½ÐÐ¶ ø » Ø¡ £ ÐÐµ ½¸ ß Áë ÉÏ £ ¬ ÄËÎ å ÔÂÌ ì Æø £ ¬
ÈÕÉ« ¿ á ÈÈ£ ¬ ÖÜÊÏ ÊÖÀï ÓÖ± § × ÅÐ¡ º ¢ ¶ ù £ ¬ ¼« ÊÇÀ§ ¿ à ÄÑÐÐ£ ¬ ÄË¶ ÔÊå µ À£ º
¡ ° ÈÕÕý µ ± Î ç £ ¬ Í û ¼ÒÀï ² » Ô¶ £ ¬ ÇÒÔÚÁÖ× ÓÄÚÂÔ× ø Æ¬ Ê± £ ¬ ÉÙ± ÜÊî Æø ÔÙ
ÐÐ ¡£¡ ± ÕÅº º µ À £º¡ ° ¼ÈÊÇÐÐµ ÃÄÑ£ ¬ ÉÙ× ø Ò» Ê± Ò² º Ã£ ¬ ² » Èç Ï È± § Ö¶ ¶ ù
Óë Î ÒÏ ÈÈ¥ » Ø± ¨ £ ¬ Áî ÃÙ½Î · ò À´ ½Ó ¡£¡ ± ÖÜÊÏ µ À £º¡ ° Èç ´ ËÇ¡ º Ã¡£¡ ± ¼´
½« º ¢ ¶ ù Óë Êå ± § » ØÀ´ £ ¬ Õý Öµ ÐÖÔÚÃÅÊ× º ò Í û £ ¬ º º Ëµ Óë ÐÖÖª £º¡ ° É©ÐÐ
² » µ Ã£ ¬ Ðë ´ ý ÈË½Ó ¡£¡ ± ³ Ù¼´ ¹ Í ¹ ¤ ½Î · ò Ç° ÖÁ° ë Áë ÉÏ £ ¬ Ñ° ÄÇ¸ ¾ÈË² » ¼û ¡ £
½Î · ò » Ø± ¨ £ ¬ ÕÅ³ Ù´ ó ¾ª £ ¬ Í ¬ µ Ü¸ ´ À´ Æä × ø Ï ¢ ´ ¦ Ñ° Ö®£ ¬ ² » ¼û ¡ £ Æä µ ÜÒà

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤207 ¡ ¤

ÒÉÎ ½ÐÖµ À£º¡ ° Äª · ÇÉ©É©ÓÐÉõ Î ï ÊÂÍ ü ÔÚÄ¸ ¼Ò£ ¬ Å¼È» ¼ÇÆð £ ¬ » Ø× ª È¥
È¡ ¡ £ ÐÖÔÙÍ ù ÖÜ¼Ò¿ ´ Î ÊÒ» · ¬ ¡£¡ ± ³ ÙÈ» Æä ÑÔ£ ¬ ¾¶ À´ ÖÜ¼ÒÎ ÊÊ± £ ¬ ½ÔÔÆ£ º
¡ ° × Ô³ ö ÃÅº ó ÒÑ° ë ÈÕÒÓ£ ¬ ÄÇÔø ¼û Ëû × ª À´ £ ¿ ¡ ± ³ ÙÓú » ÅÁË£ ¬ ÔÙÀ´ Óë µ Ü
´ ©ÁÖÄ¨ Áë ± é Ñ° £ ¬ Ñ° µ ½Ò» ÓÄÆ§ ´ ¦ £ ¬ ¼û Æä ÆÞ ËÀÓÚÁÖÖÐ£ ¬ ÇÒÎ Þ Ê× ÒÓ¡ £
ÕÅ³ Ù° § ¿ Þ ² » Ö¹ ¡ £ µ ± ÈÕ¼´ Óë µ Ü¹ Í ÈËÌ § Ê¬ £ ¬ ÓÃ¹ × Ä¾Ê¢ Öü ÁË¡ £ ´ Î ÈÕ£ ¬
ÖÜÊÏ Ä¸ ¼Òµ ÃÖª ´ ËÊÂ£ ¬ Æä ÐÖÖÜÁ¢ ¼« ÊÇ¸ ö º ÃËÏ Ö®ÈË£ ¬ ¼´ Å¤ ÕÅº º ¸ ° ¸ æ
ÓÚ² Ü¶ ¼Ï Ü£ ¬ ½Ô³ ÆÕÅº º Óû ¼é £ ¬ É©ÊÏ ² » ´ Ó£ ¬ ¿ Ö» ØËµ Öª £ ¬ ¹ ÊÉ± Ö®ÒÔÃð
¿ Ú¡ £ ² ÜÐÅÆä ÑÔ£ ¬ ÓÃÑÏ ÐÌ ¿ ½´ ò £ ¬ ÕÅº º ÖÕ² » ¿ Ï Î Ü· þ ¡ £ ² ÜÁî ¶ ¼¹ Ù¸ ù ¾¿
¸ ¾ÈËÊ× ¼¶ £ ¬ ¶ ¼¹ Ù× ÅÈËµ ½Áë ÉÏ Ñ° ÃÙÊ× ¼¶ ² » µ Ã£ ¬ ± ã ÃÜµ Ø¿ ª Ò» ¸ ¾ÈË· Ø
Ä¹ £ ¬ È¡ ³ ö Ê¬ ¶ Ï Æä Ê× ¼¶ » Ø± ¨ ¡ £ ² ÜÔÙÉó ¿ ± £ ¬ ÕÅº º Èç º Î ¿ Ï ÕÐ£ ¬ ÊÜ² » ¹ ý
ÑÏ ÐÌ £ ¬ Ö» µ ÃÎ Ü· þ £ ¬ ÈÏ × ö Ä± É± Ö®Çé £ ¬ ¼à Ï µ Óü ÖÐº ò ¾ö ¡ £
½« ½ü ° ë Äê £ ¬ Õý Óö ° ü ´ ó ÈËÑ² Éó ¶ « ¾©× ï ÈË£ ¬ ¿ ´ ¼° ÕÅº º Ò» ° ¸ £ ¬ ± ã
» ½ÕÅ· ¸ Ì ü Ç° Î ÊÖ®¡ £ ÕÅËß Ç° Çé £ ¬ ° ü ¹ « ÒÉ Ö®£ º µ ± ÈÕ± Ë· ò Ñ° ÃÙÆä ¸ ¾Ê×
¼¶ Î ´ ÓÐ£ ¬ ´ ý ¹ ý Êý ÈÕ£ ¬ ¶ ¼¹ ÙÑ° ÃÙ± ã ÓÐ£ ¬ ´ ËÊÂ¿ ÉÒÉ¡ £ Áî É¢ ¼à ÕÅº º ÓÚ
Óü ÖÐ¡ £ Ëì » ½ÕÅÁú ¡ ¢ Ñ¦ ° Ô¶ þ ¹ « ÅÆ· Ô¸ Àµ À £º¡ ° Äã ¶ þ ÈËÇ° Í ù ÄÏ ½ÖÍ · Ñ°
¸ ö ² · ØÔÈËÀ´¡£¡ ± ÊÊÑ° µ ÃÕÅÊõ Ê¿ µ ½¡ £ ° ü ¹ « µ À £º¡ ° Áî Èê ´ ú Í ÆÕ¼Ò» ÊÂ£ ¬
Ðë ò ¯ ³ Ï µ » Ö®¡£¡ ± Êõ Ê¿ µ À £º¡ ° ´ ó ÈËËù Õ¼º Î ÊÂ£ ¬ ¸ ÒÎ ÊÖ÷ Òâ £ ¿ ¡ ± ° ü ¹ «
µ À £º¡ ° Äã Ö» ¹ ÜÍ ÆÕ¼£ ¬ Ö÷ Òâ × ÔÔÚÎ ÒÐÄ ¡£¡ ± Í Æ³ ö Ò» ¡ ° Ì ì É½¶ Ý¡ ± ØÔ£ ¬
± ¨ Óë ° ü ¹ « µ À£º¡ ° ´ ó ÈËÕ¼µ Ã´ ËØÔ£ ¬ ¶ ÝÕß £ ¬ Ää Ò² £ ¬ ÊÇÎ Ê¸ ö ÓÄÒõ Ö®ÊÂ¡ £
¡ ± ° ü ¹ « µ À£º¡ ° ØÔ´ ÇÈç º Î £ ¿ ¡ ± Êõ Ê¿ µ À £º¡ ° ØÔ´ ÇÒâ Òå Ô¨ Éî ÄÑÃ÷ £ ¬ Ðë
´ ó ÈË× Ô² â Ö®¡£¡ ± Æä ´ ÇÔÆ£ º

Óö ØÔÌ ì É½¶ Ý£ ¬ ´ ËÒå ÓÉ¾ý Î Ê¡ £
í ² ÐÕ× ß ¶ « ± ß £ ¬ ¿ · ¿ ÚÃ× ÐÝÂÛ¡ £

° ü ¹ « ¿ ´ ÁËØÔ´ Ç£ ¬ ³ ÁÒ÷ ° ë ÉÎ £ ¬ Õý ² » Öª Èç º Î ½â Ëµ £ ¬ ± ã Áî È¡ ¹ ÙÃ×
Ò» ¶ · ¸ ø ÉÍ Êõ Ê¿ ¶ ø È¥ ¡ £ » ½¹ ý Áù · ¿ Àô Ë¾£ ¬ ° ü ¹ « Î Êµ À £º¡ ° ´ Ë´ ¦ ÓÐ¿ · ¿ Ú

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤208 ¡ ¤

µ ØÃû · ñ £ ¿ ¡ ± ÖÚÈË½Ô´ ð Î Þ ´ Ëµ ØÃû ¡ £ ° ü ¹ « Í ËÈë º ó Ì Ã£ ¬ ± ü Öò ¶ ø × ø £ ¬ Ë¼
â â Æä ÊÂ£ ¬ º ö È» Î ò À´ ¡ £
´ Î ÈÕÉý Ì Ã£ ¬ » ½¹ ý ÕÅ¡ ¢ Ñ¦ ¶ þ ¹ « ÅÆ£ ¬ ¾Ðµ ÃÕÅ³ ÙÁÚÈËÏ ô Ä³ À´ µ ½£ ¬
ÃÜ· Ô¸ Àµ À£º¡ ° Èê ´ ø ¶ þ ¹ « ÈËÇ° µ ½½¨ ¿ µ µ Ø· ½ÂÃÐ° Ö®¼ä £ ¬ Ï Þ Èý ÈÕÄÚÒª
¼©· ÃÕÅ¼ÒÊÂÇé À´ ± ¨ ¡£¡ ± Ï ô Ä³ ÒÔÊÂ¸ ÉÏ µ Çé ÖØ£ ¬ ÄÑÒÔ¼©· Ã£ ¬ ÂÇÓÐÎ ¥
Ï Þ µ Ä× ï £ ¬ Óû ´ ý Í Æ´ Ç£ ¬ ¼û ° ü ¹ « ÓÐÅ- É« £ ¬ Ö» µ ÃËæ¶ þ ¹ « ÈË³ ö ÁË¸ ®ÑÃ£ ¬
Ò» Â· · ÃÎ ÊÕÅ¼ÒÉ± ËÀ¸ ¾ÈËÇé ÓÉ£ ¬ ² ¢ Î Þ Ï ÂÂä ¡ £ Õý ÐÐµ ½½¨ ¿ µ ÂÃÐ° £ ¬ Óû
´ ¶ ÉÎ Î ç £ ¬ µ ê Àï × ø × ÅÁ½¸ ö ¿ Í ÉÌ £ ¬ Áì Ò» ¸ ö Äê ÉÙ¸ ¾ÈËÔÚ³ ø Ï Â´ ¶ » ð Ôì · ¹ £ ¬
¶ þ ¿ Í À§ ¾ë £ ¬ ËæÉí Î ÔÓÚ´ ² ÉÏ ¡ £ Ï ô Ä³ ÇÄÊÓÄÇ¸ ¾ÈË£ ¬ Ãæ¿ × Ï à Êì £ ¬ ¸ ¾ÈË
¼û Ï ô Ä³ Òà ¾õ Ï à Ê¶ £ ¬ ¶ þ ÈË¿ ´ ÊÓÁ¼¾Ã¡ £ ÄÇ¸ ¾ÈË³ î Ã¼² » Õ¹ £ ¬ ½ü Ç° ¼û Ï ô
Ä³ Î Êµ À£º¡ ° ³ ¤ Õß ´ ÓÄÇÀï À´ £ ¿ ¡ ± Ï ô Ä³ ´ ð µ À £º¡ ° Î ÒÆ¼Ï ç ÈËÊÏ ÐÕÏ ô ± ã
ÊÇ ¡£¡ ± ¸ ¾ÈËÎ ÅÖ®ÊÇÓë · ò Í ¬ Ï ç £ ¬ ± ã Î Ê £º¡ ° ³ ¤ Õß Ëù ¾ÓÔø Ê¶ ÕÅÄ³ · ñ £ ¿
¡ ± Ï ô Ä³ ´ ó ¾ª µ À£º¡ ° º ÃËÆÎ ÒÏ ç Àï ÖÜÄï × Ó £¡¡ ± ÖÜÊÏ Ç± È» Àá Ï Âµ À£º¡°
æª Õý ÊÇÕÅ³ ÙÆÞ Ò² ¡£¡ ± Ï ô ÄËµ ÀÖª ÕÅº º Î ª Èê Î Ü· þ ÔÚÓü Ö®¹ Ê¡ £ ÖÜÊÏ Ëß
µ À £º¡ ° Ô©ÔÕ£ ¡ µ ± ÈÕÊå Êå Ï È± § º ¢ ¶ ù » ØÈ¥ £ ¬ æª × ø ÓÚÁÖÖÐº ò Ö®¡ £ º ö Óö
¶ þ ¿ Í ÉÌ Ì ô × Åó è Áý ÉÏ É½À´ £ ¬ ¼û æª ¶ À× Ô× ø × Å£ ¬ ËÄ¹ ËÎ Þ ÈË£ ¬ ¼´ ² ¦ ³ ö Àû
µ ¶ £ ¬ ± ÆÎ ÒÍ ÑÏ ÂÒÂ· þ ² ¢ Ð¬ £ ¬ æª ¾å ÅÂ£ ¬ Ã» ÄÎ º Î Ëì ÒÀËû Í ÑÏ Â¡ £ ÄÇ¶ þ ¿ Í
ÉÌ Ëì ÓÚÁý ÖÐ» ½³ ö Ò» ¸ ¾ÈË£ ¬ ½« æª ÒÂ² ¢ Ð¬ Óë ÄÇ¸ ¾ÈË´ ©× Å£ ¬ ¶ Ï È¡ Æä Í ·
ÖÃÁý ÖÐ£ ¬ Å× Æä Éí × ÓÓÚÁÖÀï £ ¬ ÄÃÎ ÒÈë Áý ÖÐ£ ¬ ¸ º µ £ ¶ ø ÐÐ£ ¬ ÑØÍ ¾Æò ÃÙ
Ç®³ ®£ ¬ ÊÜ¿ à Í ò ¶ Ë¡ £ ½ñ Óö Ï ç Àï £ ¬ Ç¡ ÊÇÇà Ì ì ¿ ª ÑÛ£ ¬ Í û ´ ¹ Á¯ Ðô £ ¬ ± ¨ Öª
Î á · ò ¼± À´ ¾Èæª¡£¡ ± ÑÔ° Õ£ ¬ ± ¯ ÑÊ² » Ö¹ ¡ £ Ï ô Ä³ Ì ý ÁËµ À £º¡ ° ½ñ ÈÕ° ü Ò¯
Õý Òò ÕÅº º Óü ÊÂ² » Ã÷ £ ¬ Ì Ø² î Î ÒÁì ¹ « ÅÆÀ´ ´ Ë¼©· Ã£ ¬ ² » Ï ë Ï à Óö ¡ £ ´ ý Î Ò
Ëµ Óë ¹ « ÅÆÖª Ö®£ ¬ ± ã ËÍ Äï × Ó» ØÈ¥ ¡£¡ ± ÖÜÊÏ ÊÕÀá ½ø Èë Àï Ãæ£ ¬ ° ² ¶ ÙÄÇ
¶ þ ¿ Í ÉÌ ¡ £
Ï ô Ä³ À´ ¼û ¶ þ ¹ « ÅÆ£ ¬ Î ç · ¹ Õý Êì £ ¬ Ï ô Ä³ ÒÔÆä ÊÂÇé Ëµ Óë ¶ þ ÈËÖª Ö®¡ £
ÕÅ¡ ¢ Ñ¦ ¶ þ ÈËÎ ç · ¹ ° Õ£ ¬ ÇÀÈë µ ê Àï Ãæ£ ¬ Õý Öµ ¶ þ ¿ Í Óë ÖÜÊÏ Òà ÔÚÓÃ· ¹ ¡ £
¶ þ ¹ « ÅÆµ À£º¡ ° ° ü ¹ « ÓÐÅÆÀ´ ¾ÐÄã £ ¬ ¿ ÉÁ¬ È¥ ¡£¡ ± ¶ þ ¿ Í Ì ý Ëµ Ò» Éù ° ü Ò¯ £ ¬

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤209 ¡ ¤

Éñ » ê ¾ª É¢ £ ¬ × ß ¶ ¯ ² » µ Ã£ ¬ ± » ¶ þ ¹ « ÅÆ° ó ¸ ¿ ÁË£ ¬ Á¬ ¸ ¾ÈËÖ± ´ ø » Ø¸ ®ÑÃ± ¨
Öª ¡ £ ° ü ¹ « ² » Ê¤ ´ ó Ï ² £ ¬ ¼´ » ½ÕÅ³ ÙÀ´ Î Ê£ ¬ ³ Ùµ ½ÑÃ» á ¼û Æä ÆÞ £ ¬ Ï à ± § ¶ ø
¿ Þ ¡ £ ° ü ¹ « ÔÙÉó £ ¬ ÖÜÊÏ Öð Ò» ¸ æÃ÷ Ç° ÊÂ£ ¬ ¶ þ ¿ Í ² » ÄÜµ Ö» ä £ ¬ Ö» µ ÃÕÐÈÏ ¡ £
° ü ¹ « Áî È¡ ³ ¤ ¼Ï ¼à ½û Óü ÖÐ£ ¬ µ þ ³ É° ¸ ¾í ¡ £ ° ü ¹ « ÒÔÕÅº º Ö®Í ÷ Ã÷ ° × £ ¬ ÔÙ
¿ ±Î Ê¶ ¼¹ Ùµ Ã¸ ¾ÈËÊ× ¼¶ Çé ÓÉ£ ¬ ¶ ¼¹ Ù² » ÄÜÒþ Â÷ £ ¬ Òà ¹ ©ÕÐ³ ö ¡ £ Éó Êµ Ò»
¸ É× ï · ¸ ¼à º ò £ ¬ ¾ß Êè × à ´ ï ³ ¯ Í ¢ ¡ £ ² » Êý ÈÕ£ ¬ ÈÊ× ÚÖ¼Ï Â£ º ¶ þ ¿ Í Ä± É± ² Ò
¿ á £ ¬ ¼´ Î Ê´ ¦ ¾ö £ » Ô- Î ÊÓü ¹ Ù² Ü¶ ¼Ï Ü² ¢ Àô Ë¾¾ö ¶ Ï ² » Ã÷ £ ¬ Î Ü· þ Ô©Í ÷ £ ¬
½Ô° ÕÖ° Î ª Ãñ £ » Æä ¿ Í ÉÌ ê ß ² ¯ ÉÍ ´ Í ÁÚÈËÏ ô Ä³ £ » ÊÍ · ÅÕÅº º £ » ÖÜÊÏ ÈÔ¹ é
· ò ¼Ò£ » ÖÜÁ¢ Î ÊÎ Ü¸ æÖ®× ï £ ¬ ¾ö Åä Ô¶ · ½£ » ¶ ¼¹ Ùµ Á¿ ª Ê¬ ¹ × È¡ ¸ ¾ÈËÍ · £ ¬
Òà ´ ¦ ËÀ× ï ¡ £ ÊÂ± Ï £ ¬ ÖÚÊé Àô ß µ Î Ê° ü ¹ « £ ¬ Ôµ º Î Õ¼² · Ëì Öª ´ ËÊÂ£ ¿ ° ü ¹ «
µ À £º¡ ° Òõ Ñô Ö®Êý £ ¬ ± ¨ Ó¦ ² » ² î ¡ £ ØÔ´ ÇÇ° ¶ þ ¾ä ÄËÊÇÖú Óï £ ¬ µ ÚÈý ¾ä ¡ ®
í ² ÐÕ× ß ¶ « ± ß ¡¯£ ¬ Ì ì Ï ÂÆñ ÓÐÐÕí ² Õß £ ¿ ÓÌ Èç í ² × Ö¼ÓÒ» × ß Ö®£ ¬ È´ ² » ÊÇ
¸ ö ¡ ®½¨ ¡ ¯ × Ö£¡¡ ®¿ · ¿ ÚÃ× ÐÝÂÛ¡¯£ ¬ ± ØÎ ª ¿ · ¿ ÚÊÇ¸ ö µ ØÃû ¡ £ ¼° Î ÊÖ®£ ¬
ÓÖÎ Þ ´ Ëµ Ø Ãû ¡ £ Ï ë ÊÇ¿ · × ÖÈ¥ ÁËÃ× £ ¬ Ö» ÊÇ¸ ö µ ¥ ¡ ®¿ µ ¡ ¯ × Ö¡ £ Àë ³ Ç¾ÅÊ®
Àï ÓÐ½¨ ¿ µ æä Ãû £ ¬ ÄÇ½¨ ¿ µ ÊÇÍ ù À´ ³ å Òª Ö®Ëù £ ¬ ¿ Í ÉÌ ² ¢ ¼¯ £ ¬ Î ÒÒà ÒÉ´ Ë
¸ ¾ÈË± » ÈË´ ø × ß £ ¬ ¹ ÊÃü ÁÚÀï ÓÐÏ à Ê¶ Õß Í ù · ÃÖ®£ ¬ µ ± ÓÐÏ ÂÂä ¡ £ ¹ û È» ² »
³ ö Î á Ö®Ëù ÁÏ¡£¡ ± ÖÚÀô ß µ · þ ° ü ¹ « Éñ ¼û ¡ £

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤210 ¡ ¤

µ Øñ ¿

» ° Ëµ º ÓÄÏ Èê Äþ ¸ ®ÉÏ ² Ì Ï Ø¡ £ ÓÐ¾Þ ¸ » ³ ¤ Õß ÐÕ½ð Ãû Ñå Áú £ ¬ È¢ ÖÜÊÏ £ ¬
Éú ÓÐÒ» × Ó£ ¬ Ãû » ½½ð ± ¾ÈÙ£ ¬ Äê ¶ þ Ê®Î å Ëê £ ¬ È¢ ÆÞ ½- Óñ Ã· £ ¬ Äê Âú ¶ þ Ê®£ ¬
æ¯ ÈÝÃÀÃ² ¡ £ º ö Ò» ÈÕ£ ¬ ½ð ± ¾ÈÙÔÚ³ ¤ ½ÖÊÐÉÏ Ëã Ãü £ ¬ µ ÀÓÐÒ» ° ÙÈÕÑª ¹ â
Ö®ÔÖ£ ¬ ³ ý · ÇÊÇ³ ö Â· ¶ ã ± Ü· ½¿ ÉÃâ µ Ã¡ £ ± ¾ÈÙ× ÔË¼£ º ÓÐÆõ ÐÖÔ¬ Ê¿ · ö ÔÚ
º ÓÄÏ ¸ ®Âå Ñô ¾- Óª £ ¬ ² » Èô µ ½Ëû ÄÇÀï ¶ ã ÔÖ± ÜÄÑ£ ¬ ¶ þ À´ µ ½± Ë´ ¦ ¾- Óª ¡ £
» Ø¼ÒÓë ¸ ¸ Ä¸ Ëµ Öª Æä ¹ Ê¡ £

½ð Ñå Áú Ô»£º¡ ° ¼ÈÈç ´ Ë£ ¬ Î ÒÓÐÓñ Á¬ » · Ò» Ë« £ ¬ Õä Öé ° Ù¿ Å£ ¬ ° ÑÓë
º ¢ ¶ ù ÄÃÈ¥ ¸ ç ¸ ç ¼Ò» õ Âô £ ¬ Öµ ¼ÛÒ» Ê®Í ò ¹ á ¡£¡ ± ½ð ± ¾ÈÙÌ ý ÁË¸ ¸ ÑÔ£ ¬ ¼´
± ã Áì Åµ ¡ £ Õý » ° ¼ä £ ¬ ÅÔ± ß × ß ³ ö Ï ± ¸ ¾½- Óñ Ã· Ï ò Ç° Ù÷ µ À £º¡ ° ¹ « ÆÅÔÚÉÏ £ ¬
ÕÉ· ò ÔÚ¼ÒÖÕÈÕÖ» ÊÇÒû ¾Æ£ ¬ Èô ´ ø × ÅÐí ¶ à ½ð ± ¦ Ç° È¥ £ ¬ ³ Ï ¿ ÖÂ· Í ¾ÓÐÊ§ £ ¬
Ôõ Éú · ÅÐÄ½ÐËû × ÔÈ¥ £ ¿ æª Ï ë Èç ½ñ Ì « Æ½Ê± ½Ú£ ¬ Ï ± ¸ ¾Óë ÕÉ· ò Í ¬ È¥ ¡£¡±
½ð Ñå Áú µ À£º¡ ° Î á Òà ÂÇËû º Ã¾ÆÎ ó ÊÂ£ ¬ Èô µ ÃÏ ± ¸ ¾Í ¬ È¥ × î º Ã¡ £ ½ñ ÈÕÊÇ
¸ ö ¼ª ÈÕ£ ¬ ± ã ¿ ÉÊÕÊ° Æð ³ Ì ¡ £ ¡ ± ¼´ ½« Õä Öé ¡ ¢ Î å Á¬ » · ¸ ¶ Óë ± ¾ÈÙ£ ¬ · Ô¸ À
¹ ý ÁË° ÙÈÕÖ®º ó £ ¬ ± ã ¿ É» Ø¼Ò£ ¬ ² » ¿ ÉÔ¶ ÓÎ ÔÚÍ â £ ¬ Ê¹ ¸ ¸ Ä¸ ¹ ÒÐÄ¡ £ ½ð ± ¾
ÈÙÓ¦ Åµ £ ¬ ´ Ç± ð ¸ ¸ Ä¸ Àë ¼Ò£ ¬ · ò ¸ ¾Í ¬ ÐÐ¡ £
ÖÁÍ í £ ¬ Ñ° Èë ¾Æµ ê £ ¬ ÂÔÂÔ± - × Ã¡ £ Õý Òû Ö®¼ä £ ¬ Ö» ¼û Ò» ¸ ö È« ÕæÏ È
Éú × ß Èë µ ê À´ £ ¬ ÄÇÏ ÈÉú ¿ ´ × Å½ð ± ¾ÈÙ· ò ¸ ¾µ À £º¡ ° Æ¶ µ ÀÀ´ ´ Ë³ - » ¯ Ò» Õ« ¡ £
¡ ± ± ¾ÈÙÆ½Éú ¾´ · î Ðþ µ Û£ ¬ Ò» ÐÄº Ãµ À£ ¬ ± ã µ À £º¡ ° Ï ÈÉú Çë × ø Í ¬ Òû¡£¡±
Ï ÈÉú µ À£º¡ ° ½ð ± ¾ÈÙ£ ¬ Äã · ò ¸ ¾¶ þ ÈËº Î Í ù £ ¿ ¡ ± ± ¾ÈÙ´ ó ¾ª µ À £º¡ ° Ï ÈÉú

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤211 ¡ ¤

Ëù ÑÔ£ ¬ Î á Óë Èê ËØ² » Ï à Ê¶ £ ¬ º Î ÒÔÖª Î á ÐÕÃû £ ¿ ¡ ± Ï ÈÉú µ À £º¡ ° Æ¶ µ À¾Ã
µ ÃÕæÈË´ « ÊÚ£ ¬ ¼ª Ð× ÃÒËù ² » Öª £ ¬ ½ñ ¹ ÛÈê ¶ þ ÈËÆø É« £ ¬ Ä¿ Ï Â± ØÓÐ´ ó ÔÖ£ ¬
ÇÐÒË½÷ É÷¡£¡ ± ± ¾ÈÙµ À £º¡ ° Ä³ µ È· ² ÈË£ ¬ ÓÐÑÛÎ Þ Öé ² » Öª Ç÷ ± ÜÖ®· ½£ »
¿ ö ¼æ¼ÒÓÐ¸ ¸ Ä¸ ÔÚÌ Ã£ ¬ Ï ÈÉú ¼ÈÖª ÐÝ¾Ì £ ¬ Í û Æò Á¯ ¶ ø ¾ÈÖ® ¡£¡ ± Ï ÈÉú µ À£ º
¡ ° Æ¶ µ À¹ ÛÈê · ò ¸ ¾ÐÐÉÆÒÑ¾Ã£ ¬ Æñ ÈÌ × ø ÊÓ² » ¾È¡ £ ½ñ ´ Í Èê Á½Í è µ ¤ Ò©£ ¬
¶ þ ÈË¸ ÷ · þ Ò» Í è £ ¬ × ÔÈ» Ãâ ³ ý ÔÖÄÑ£ » µ « Èê Éí ± ß ± ¦ Î ï ÀÎ Ää ÔÚÉí ¡ £ Èç Èê
ÓÐÄÑ£ ¬ ¿ É± ¼É½ÖÐÀ´ Ñ° Ñ©½§ Ê¦ ¸ ¸ ¡£¡ ± µ À° ÕÏ à ± ð ¡ £
± ¾ÈÙÔÚÂ· Ò¹ ËÞ Ï þ ÐÐ£ ¬ ² » Ò» ÈÕ½« ½ü Âå Ñô Ï Ø¡ £ º ö Ì ý µ ÃÍ ù À´ ÈËµ È
· × · × ´ « Ëµ £ ¬ Î ÷ Ï Ä¹ ú Í õ ÕÔÔª ê » ÐË± ø · ¸ ½ç £ ¬ ¾ÓÃñ ¸ ÷ × ÔÌ ÓÉú ¡ £ ± ¾ÈÙÌ ý
ÁË´ « Ëµ Ö®ÑÔ£ ¬ Ë¼ÁË° ë ÉÎ £ ¬ ÄËÎ ½Æä ÆÞ ½- Óñ Ã· µ À £º¡ ° Ä³ ÔÚ¼ÒÖÐ½» ½á
¸ ö Åó ÓÑ£ ¬ » ½× ÷ Àî ÖÐÁ¢ £ ¬ ´ ËÈËÔÚ¿ ª · â ¸ ®Ö£ ÖÝ¹ ÜÏ Â° ÑË®Ï Ø¾Ó× ¡ £ ¬ Ëû
Ç° Ëê À´ Î ÒÏ Ø× ö Âò Âô Ê± £ ¬ Î ÒÔø ¶ à ÓÐË¼ÓÚËû £ ¬ ½ñ ¼ÈÈç ´ Ë£ ¬ ² » Ãâ È¥ Í ¶
± ¼Ëû ¡£¡ ± ½- Óñ Ã· ´ ÓÆä ÑÔ¡ £ ± ¾ÈÙËì Î ÊÁËÏ ç Ãñ Â· ¾¶ £ ¬ Óë ÆÞ Ö± µ ½Àî ÖÐ
Á¢ ÃÅÊ× £ ¬ Ï ÈÍ ÐÈË± ¨ Öª ¡ £ Àî ÖÐÁ¢ Î ÅÑÔ£ ¬ ¼´ Ã¦ ³ ö Ó- ± ¾ÈÙ· ò ¸ ¾Èë ÄÚ£ ¬
Ï à ¼û ÒÑ± Ï £ ¬ ² è ° Õ£ ¬ ÖÐÁ¢ Î ÊÆä À´ ÓÉ¡ £ ± ¾ÈÙ¼´ ¸ æÒÔÒò Ëã Ãü ³ ö À´ ¶ ã ÔÖ
Ö®ÊÂ£ ¬ ³ Ð¸ ¸ ½« Õä Öé ¡ ¢ Í õ Á¬ » · Í ù Âå Ñô ¾- ÉÌ £ ¬ Òò Î ÅÎ ÷ Ï ÄÓû ÐË± ø · ¸ ¾³ £ ¬
Ì ØÀ´ Í ¶ ± ¼ÐÖµ Ü¡ £ ÖÐÁ¢ Ì ý ÁË£ ¬ Ï ¸ ¹ Û± ¾ÈÙÖ®ÆÞ Éú µ ÃÃÀÃ² £ ¬ ÐÄÏ ÂÉú ¼Æ£ ¬
Ëì ¶ Ô± ¾ÈÙµ À£º¡ ° Âå Ñô Óë ± ¾´ ¦ Í ¬ ÊÇ¶ « ¾©¹ ÜÏ Â£ ¬ Î ÷ Ï Ä¹ ú Èô ÓÐ± ø · ¸ ½ç £ ¬
Ôò Î Ò± ¾´ ¦ Òà ² » ÄÜÃâ ¡ £ Ð¡ µ Ü± ¾´ ¦ ÓÐ¸ ö µ Øñ ¿ × Ó£ ¬ Ì ÈÔô À´ Ê± £ ¬ Ö» ´ Óµ Ø
ñ ¿ ÖÐ¶ ã ± Ü£ ¬ ¹ ÜÈ¡ Ì « Æ½Î Þ ÊÂ¡ £ Ï Í ÐÖ· ÅÐÄÇÒ× ¡ ¼¸ Ê± ¡£¡ ± ± ã ½Ð¼ÒÖÐÖÃ
¾ÆÏ à ´ ý £ ¬ ÓÖ» ½µ ± Öµ Àî ËÄÈ¥ ½ÓÁÚÈËÍ õ ÆÅÀ´ ¼ÒÅã ÊÌ ¡ £ Àî ËÄÁì Åµ È¥ ÁË£ ¬
ÒÆÊ± Í õ ÆÅ¾Í À´ Ï à ¼û £ ¬ Çë ½- Óñ Ã· µ ½º ó Ì Ã£ ¬ Óë Àî ÖÐÁ¢ ÆÞ × Ó¿ î ´ ý ÒÑ± Ï £ ¬
ÖÁÍ í £ ¬ ÊÕÊ° Ò» ¼ä · ¿ × ÓÓë Ëû · ò ÆÞ ° ² Ðª ¡ £
¹ ý ÁËÊý ÈÕ£ ¬ Àî ÖÐÁ¢ ¼û ² ÆÉ« Æð ÐÄ£ ¬ ° µ µ ØÃÜ» ½Àî ËÄ· Ô¸ Àµ À £º¡°
Î á È¥ ÉÏ ² Ì Ï Ø× ö Âò Âô Ê± £ ¬ ± » ½ð ± ¾ÈÙ½« ± ¾Ç®¾¡ Àµ ÁËÈ¥ ¡ £ ½ñ ÈÕÀ´ µ ½Î Ò
¼Ò£ ¬ Ëû Éí ± ß ÓÐÕä Öé ° Ù¿ Å£ ¬ Óñ Á¬ » · Ò» ¶ Ô£ ¬ Äã ½ñ Ì æÎ Ò± ¨ ³ ð £ ¬ ¿ É½« ´ Ë
ÈËÒý ÖÁÎ Þ ÈË´ ¦ É± ËÀ£ ¬ Î ñ Òª µ ¶ ÉÏ ÓÐÑª £ ¬ ½« ´ ËÖé Í õ Ö®Î ï ² ¢ Í · ÉÏ Í · ½í

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤212 ¡ ¤

Ç° À´ Î ª Ö¤ £ ¬ Î Ò¼´ Ñø Äã Ò» ÊÀ£ ¬ ¾ö ² » Ðé ÑÔ ¡£¡ ± Àî ËÄ¼û Ëµ £ ¬ Ï ² ² » × ÔÊ¤ £ ¬
¶ þ ÈËÉÌ Òé ÒÑ¶ ¨ ¡ £ ´ Î ÈÕ£ ¬ Àî ÖÐÁ¢ ¶ Ô½ð ± ¾ÈÙµ À £º¡ ° Î á ÓÐÒ» Ëù Ð¡ × ¯ £ ¬
× ¯ ÄÚÓÐÒ» ñ ¿ ÔÚ± Ë£ ¬ Ï Í ÐÖ¿ ÉÈ¥ Ò» ¿ ´ ¡£¡ ± ± ¾ÈÙ² » Öª ÊÇ¼Æ£ ¬ Ëì Ó¦ Éù µ À£ º
¡ ° Ï Í µ Ü¼ÈÓÐ× ¯ Ëù £ ¬ Î á ¼ÈÓë Àî ËÄÍ ¬ Í ù Ò» ¹ Û ¡£¡ ± µ ± ÈÕÄËÓë Àî ËÄÍ ¬ È¥ ¡ £
Ô- À´ ½ð ± ¾ÈÙ± ¦ Î ï ÈÕÒ¹ ËæÉí ¡ £ ¶ þ ÈË× ß µ ½Î Þ ÈËÑÌ Ö®´ ¦ £ ¬ Àî ËÄÑü ¼ä ° Î
³ ö Àû µ ¶ µ À£º¡ ° Ð¡ ÈË· î ¼ÒÖ÷ Ö®Ãü £ ¬ Ëµ Äã ÔÚÍ Á² Ì Ï ØÊ± Ôø Àµ ÁËËû ± ¾Ç®£ ¬
½ñ ÈÕÀ´ µ ½´ Ë´ ¦ £ ¬ ½ÐÎ ÒÉ± ÁËÄã ¡ £ ² ¢ ² » ¸ ÉÎ Òµ ÄÊÂ£ ¬ Äã ÐÝµ ÃÂñ Ô¹ ÓÚÎ Ò¡ £
¡ ± Ëì Ö´ µ ¶ Ï ò Ç° À´ É± ¡ £ ± ¾ÈÙ¼û ÁË£ ¬ Ï Åµ Ã» ê · ÉÌ ì Í â £ ¬ Á¬ Ã¦ ¹ ò ÔÚµ ØÉÏ
¿ à¿ à ° § ¸ æµ À£º¡ ° Àî ËÄ¸ ç Ì ý Ù÷ £ º Ëû ÔÚÉÏ ² Ì Ï ØÊ± £ ¬ Î Ò¶ à ÓÐ¶ ÷ ÓÚËû £ ¬
Ëû ½ñ ¼û Î ÒÆÞ ÃÀÃ² £ ¬ ¶ ÷ ½« ³ ð ± ¨ £ ¬ Í ¼² Æº ¦ Ãü £ ¬ Ä± · ò Õ¼ÆÞ £ ¬ Éú ´ ËÔ©² Ò¡ £
Æò Á¯ Î ÒÓÐÆß Ñ®¸ ¸ Ä¸ Î Þ ÈËÊÌ Ñø £ ¬ ÈÄÎ Ò² ÐÉú £ ¬ Òõ ¹ ¦ Äª ´ ó ¡£¡ ± Àî ËÄÌ ý
ÁËËµ µ À£º¡ ° Ö» ÊÇÎ Ò· î Ö÷ Ãü ¾Í Òª ± ¦ Î ï » ØÈ¥ ¡ £ ÇÒÎ ÊÈê ± ¦ Î ï Ï ÖÔÚº Î
´ ¦ £ ¿ ¡ ± ± ¾ÈÙµ À£º¡ ° ± ¦ Î ï ËæÉí ÔÚ´ Ë£ ¬ ÈÎ ¾ý ÄÃÈ¥ £ ¬ Æò · Å² ÐÉú ¡£¡ ± Àî
ËÄ¼û ÁË± ¦ Î ï ÓÖµ À £º¡ ° Î á Î ÅÍ ¼ÈË² ÆÕß £ ¬ ² » º ¦ Æä Ãü ¡ £ ½ñ ÒÑÓÐ± ¦ Î ï £ ¬
¸ ü Òª È¡ Äã Í · ½í Î ª Ö¤ £ ¬ ÓÖÒª µ ¶ ÉÏ ¼û Ñª ¼£ · ½¿ É» Ø± ¨ ¡ £ ² » È» £ ¬ Î á Òà ÄÑ
× ö ÈËÇé ¡£¡ ± ± ¾ÈÙµ À £º¡ ° ´ ËÊÂÈÝÒ× ¡£¡ ± Ëì ½« Í · ½í Í ÑÏ Â£ ¬ ÓÖÒ§ ÆÆÉà
¼â £ ¬ Åç Ñª µ ¶ ÉÏ ¡ £ Àî ËÄµ À £º¡ ° Î Ò½ñ ÈÄÄã ÐÔÃü £ ¬ Äã ¿ É¼± Í ù ± ð ´ ¦ È¥ ¶ ã ¡ £
¡ ± ± ¾ÈÙµ À£º¡ ° Î á µ ÃÐÔÃü £ ¬ × Ôµ ± Ô¶ Àë ¡£¡ ± ¼´ ° Ý´ Ç¶ ø È¥ ¡ £
µ ± ÈÕÀî ËÄµ ÃÁË± ¦ Î ï £ ¬ ¼± ¼± » Ø¼ÒÓë Àî ÖÐÁ¢ ½» Çå ³ þ ¡ £ ÖÐÁ¢ ´ ó Ï ² ¡ £
· Ô¸ ÀÖÃ¾Æ£ ¬ ÔÚº ó Ì ÃÇë É©É©½- Óñ Ã· ³ ö À´ ¡ £ Óñ Ã· ¼û Ì ì É« ÒÑÍ í £ ¬ ÄË¶ Ô
ÖÐÁ¢ µ À£º¡ ° Êå Êå Áî ÕÉ· ò È¥ ¿ ´ × ¯ Ëù £ ¬ Ôµ º Î ´ ËÊ± ² » ¼û » ØÀ´ £ ¿ ¡ ± Àî ÖÐ
Á¢ µ À £º¡ ° Î á ¼ÒÒà ÆÄ¸ » × ã £ ¬ Ï Í É©Óë Î Ò³ ÉÁË· ò ¸ ¾£ ¬ Òà ¹ » ¿ ì » î Ò» ÊÀ£ ¬
º Î ± Ø¹ ÒÄî ÕÉ· ò £ ¿ ¡ ± Óñ Ã· µ À £º¡ ° æª ÕÉ· ò Ï ÖÔÚ£ ¬ Êå Êå º Î µ Ã³ ö ´ ËÅ£ Âí
Ö®ÑÔ£ ¿ Æñ ² » ¿ É³ Ü £¡¡ ± Àî ÖÐÁ¢ ¼û Óñ Ã· Ðã ÃÀ£ ¬ ÄËÏ ò Ç° Â§ × ¡ Çó » ¶ £ ¬ Óñ
Ã· ´ ó Å- £ ¬ ½« ÖÐÁ¢ Í Æ¿ ª µ À £º¡ ° æª Î ÅÔÚ¼Ò´ Ó¸ ¸ £ ¬ ³ ö ¼Þ ´ Ó· ò £ ¬ æª · ò ÓÖ
Î Þ Æú æª Ö®Òâ £ ¬ ° ² ¿ Ï ÉË· ç ° ÜË× £ ¬ ÒÔÎ ÛÃû ½Ú £¡¡ ± Àî ÖÐÁ¢ µ À £º¡ ° Èê ÕÉ
· ò ½ñ ÒÑ± » Î ÒÉ± ËÀ£ ¬ Èô ² » ÐÅÊ± £ ¬ Î á ½« Î ï ÊÂÄÃÀ´ Äã ¿ ´ £ ¬ ÒÔ¾ø Äî Í · ¡ £

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤213 ¡ ¤

¡ ± ÑÔ° Õ£ ¬ ¼´ ½« Êý Î ï ¶ ª ÔÚµ ØÏ Âµ À £º¡ ° Äï × Ó£ ¬ Äã ¿ ´ Õâ Í · ½í £ ¬ µ ¶ ÉÏ ÓÐ
Ñª £ ¬ Èô ² » Ë³ Î ÒÊ± £ ¬ Ï ë Òà ÄÑÃâ ¡£¡ ± Óñ Ã· Ò» ¼û Êý Î ï £ ¬ ¿ Þ µ ¹ ÔÚµ Ø¡ £ ÖÐ
Á¢ Ï ò Ç° ± § Æð µ À£º¡ ° É©É©² » Ðë · ³ ÄÕ£ ¬ Èê ÕÉ· ò ÒÑËÀ£ ¬ Î á Óë Èê ³ ÉÁË· ò
¸ ¾£ ¬ ÁÂÒà ² » ç è Èè ÁËÄã £ ¬ º Î ¹ ÊÖ´ ÃÔÌ « Éõ £¡¡ ± ÑÔ° Õ£ ¬ Çé ² » ÄÜÈÌ £ ¬ ÓÖ
Ç¿ Óû Çó » ¶ ¡ £ Óñ Ã· × ÔË¼£ º Õâ Ôô ½« ÕÉ· ò Ä± ² ÆÉ± Ãü £ ¬ ÓÖÒª Ä± Î ÒÎ ª æª £ ¬
Èô ² » ´ Ó£ ¬ ± ØÔâ Æä ¶ ¾ÊÖ¡ £ Ëì ¶ ÔÖÐÁ¢ µ À £º¡ ° æª ÓÐ° ëÄê Éí ÔÐ£ ¬ Èê Èô Òª
æª ³ É· ò ¸ ¾£ ¬ ´ ý æª · ÖÃä Ö®º ó £ ¬ ÔÙ× ÷ Çø ´ ¦ ¡ £ · ñ Ôò æª Êµ ¸ ÊÒ» ËÀ£ ¬ ² » Ô¸
Óë ¾ý Î ª Å¼¡£¡ ± ÖÐÁ¢ × ÔË¼£ º · ÖÃä Ö®º ó £ ¬ ÁÂ² » ÄÜÌ Ó¡ £ Ëì ´ ÓÆä ÑÔ¡ £ ¾Í
» ½Í õ ÆÅ· Ô¸ Àµ À£º¡ ° Èê Í ¬ Õâ Äï × ÓÍ ù Éî ´ å ÖÐÉ½Éñ Ãí ± ß £ ¬ Î ÒÓÐÒ» Ëù ¿ Õ
· ¿ ÔÚ± Ë£ ¬ Äã ¿ É½« Ëû ² ØÔÚ´ Ë´ ¦ £ ¬ µ ÈËû · ÖÃä Ö®º ó £ ¬ ² » ÂÛÄÐÅ®£ ¬ ½« À´
¶ ª ÁË£ ¬ ´ ý Âú ÔÂÊ± ± ¨ Î ÒÖª µ À ¡£¡ ± µ ± ÈÕ£ ¬ Í õ ÆÅÒÀÑÔÁì ½- Óñ Ã· È¥ ÁË¡ £
» ° · ÖÁ½Í · ¡ £ ÇÒËµ ± ¾ÈÙ¸ ¸ Ç× ½ð Ñå Áú £ ¬ ÔÚ¼ÒË¼Äî ¶ ù × Ó¡ ¢ Ï ± ¸ ¾² »
¹ é £ ¬ Òô ÐÅ² ¢ Î Þ ¡ £ Ñå Áú ÄËÓë ÆÞ ½« ¼ÒË½· â ¼Ç£ ¬ ÊÕÊ° ½ð Òø £ ¬ ÑØÂ· À´ Ñ°
² » Ì á ¡ £ ² » ¾õ ¹ â Òõ ËÆ¼ý £ ¬ ÈÕÃ÷ Èç Ëó £ ¬ ½- Óñ Ã· ÔÚÉ½Éñ Ãí ÅÔ¿ Õ· ¿ ÄÚ× ¡
ÁËÊý ÔÂ£ ¬ º ö Ò» ÈÕ¶ ÇÌ Û£ ¬ Éú Ï ÂÒ» ¸ ö ÄÐ¶ ù ¡ £ Í õ ÆÅ½ø Ç° µ À £º¡ ° ´ Ë× ÓÖ»
º Ã¶ ª ÔÚË®ÖÐ£ ¬ ¿ ÖÀî ³ ¤ Õß µ ÃÖª £ ¬ ÀÛÀÏ Éí ¡£¡ ± Óñ Ã· ÔÙÈý ° § ¸ æµ À£º¡°
Äî Ëû ¸ ¸ Ç× Í ´ Ôâ º á » ö £ ¬ ¿ ´ ´ Ë¶ ù Òà Í ¶ Èý ¹ â ³ ö ÊÀ£ ¬ Í û Æí ´ ¹ Á¯ £ ¬ ´ ý Ëû Âú
ÔÂ¶ ª ÁËÎ ´ ³ Ù¡£¡ ± Í õ ÆÅ¼û ½- Óñ Ã· Çé ÓÐ¿ Éñ æ£ ¬ ÐÄÒà Á¯ Ö®£ ¬ Ö» µ ÃÒÀ´ Ó¡ £
² » ¾õ ÓÖÊÇÂú ÔÂ£ ¬ Óñ Ã· Ð´ ÁËÉú Äê ÔÂÈÕ£ ¬ · ÅÔÚº ¢ ¶ ù Éí ÉÏ £ ¬ ¶ ª ÔÚÉ½Éñ
Ãí ÖÐº ò ÈË± § È¥ ¸ § Ñø £ ¬ Áô Æä ÐÔÃü £ ¬ Ëì Óë Í õ ÆÅ± § ÖÁÃí ÖÐ¡ £ ² » ÁÏ ½ð Ñå
Áú · ò ÆÞ Õý À´ Õâ É½Éñ Ãí ÖÐÎ Ê¸ ö ¼ª Ð× £ ¬ Ôò ½ø Ãí À´ £ ¬ È´ × ² ¼û ½- Óñ Ã· ¡ £
¹ « ÆÅ¶ þ ÈË´ ó ¾ª £ ¬ Î ÊÆä · ò ÔÚº Î ´ ¦ £ ¬ Óñ Ã· µ Í Éù Ëß Ëµ Ç° ÊÂ£ ¬ Ñå Áú Ì ý ÁË
¿ à ² » ÄÜÈÌ £ ¬ ¼± ¼± ¾ß × ´ ¸ æÀí ¡ £
È´ Öµ ° ü ¹ « · Ã² ì £ ¬ ¼©Öª Æä ÊÂ¡ £ ´ Î ÈÕ£ ¬ ² î Î Þ Çé º º Áì ÁË¹ ØÎ ÄÒ» µ À£ ¬
¾¶ Í ¶ Ö£ ÖÝ¹ Ü¿ ¯ ËÈË®Ï ØÏ ÂÁËÂí £ ¬ ¾ÐÄÃÀî ÖÐÁ¢ Æð ½â µ ½Ì ¨ £ ¬ Áî × ó ÓÒ½«
ÖÐÁ¢ Ï ÈÔð Ò» ° ÙÕÈ£ ¬ ÔÝÇÒÊÕ¼à £ ¬ Î ´ ¼° Éó ¿ ± ¡ £ Í õ ÆÅÓÖÓû ³ ä × ÷ Ö¤ ¼û £ ¬
Æ¾Óñ Ã· ± ¨ Ð» ¡ £ ° ü ¹ « Áî ½ð Ñå Áú µ ÈÔÚÍ â ËÅº ò ¡ £ ÇÒËµ ½ð ± ¾ÈÙ£ ¬ × ÔÀë ÁË

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤214 ¡ ¤

Àá Ë®Ï Ø£ ¬ Î Þ ´ ¦ ° ² Éí £ ¬ ¾¶ À´ É½ÖÐ× ² ¼û Ñ©½§ Ê¦ ¸ ¸ £ ¬ Áô ÔÚâ ÖÖÐÐÞ ÐÐ³ ö
¼Ò£ ¬ ² » Öª ¸ ¸ Ä¸ ÆÞ × ÓÏ ÂÂä £ ¬ ÐÄÖÐÓÇ³ î ² » ÀÖ¡ £ º ö Ò» ÈÕ£ ¬ Ê¦ ¸ ¸ Óë ½ð ± ¾
ÈÙµ À £º¡ ° Î Ò½ñ ÈÕ½Ì Äã È¥ ¿ ª · â ¸ ®³ - » ¯ £ ¬ ÓÐÄã Ç× ¾ì ÔÚ± Ë£ ¬ Äã ¿ ÉÐ¡ ÐÄ
ÔÚÒâ £ ¬ » ØÀ´ ½Ì Î ÒÖª µ À ¡£¡ ± ½ð ± ¾ÈÙ° Ý´ ÇÁËÊ¦ ¸ ¸ £ ¬ ¾¶ Í ¶ ¿ ª · â ¸ ®À´ £ ¬
Ëì µ ÃÓë ¸ ¸ Ä¸ ÆÞ × ÓÏ à ¼û £ ¬ Í ¬ µ ½¸ ®Ç° ¡ £ Õý Öµ ° ü ¹ « Éý Ì Ã£ ¬ Ñå Áú ¸ ¸ × Ó¼´
½« Ç° ÊÂÓÖ¿ Þ ¸ æÒ» · ¬ ¡ £ ° ü ¹ « ¼´ Áî Óü ÖÐÈ¡ ³ ö Àî ÖÐÁ¢ µ ÈÉó ¿ ± £ ¬ Àî ÖÐÁ¢
² » ¸ Òµ ÖÀµ £ ¬ Ò» Ò» ¹ ©ÕÐ£ ¬ Ì ° ² ÆÄ± Ãü ÊÇÊµ £ ¬ Ç¿ Õ¼ÒÁÆÞ ÊÇÕæ¡ £ ° ü ¹ « ½Ð
È¡ ³ ¤ ¼Ï ½ÅÁÍ Öâ Ëø £ ¬ ËÍ Ï ÂËÀÀÎ ÖÐÈ¥ ¡ £ ½« ÖÐÁ¢ ¼Ò² ÆÒ» ° ë ¸ ø ÉÍ Àî ËÄ£ ¬
Ò» ° ë ¸ ø ÉÍ Í õ ÆÅ¡ £ × · ³ ö ± ¦ Î ï ¸ ø » ¹ ½ð ± ¾ÈÙ¡ £ Àî ÖÐÁ¢ ÆÞ × Ó· ¢ ± ß Ô¶ ³ ä ¾ü ¡ £
Î ÅÕß ¿ ì ÐÄ¡ £

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤215 ¡ ¤

Áú ¿ ß

» ° Ëµ ¶ « ¾©Àë ³ ÇÎ å Àï £ ¬ µ ØÃû Ï æÌ ¶ ´ å £ ¬ ÓÐÒ» ÈËÐÕÇñ Ãû • ª £ ¬ ¼ÒÒµ
Òó Êµ ¡ £ È¢ ± ¾´ ¦ ³ ÂÍ ú Ö®Å® Î ª ÆÞ ¡ £ ³ ÂÊÏ Éõ ÊÇÃÀÃ² £ ¬ È´ ÊÇ¸ ö Ë®ÐÔ¸ ¾ÈË£ ¬
Òò ¼û Æä · ò ¶ ØÖØ£ ¬ Éõ ² » Ï à ÀÖ¡ £ Ê± Õò Î ÷ ÓÐ¸ ö ÑÀ¿ ë £ ¬ ÐÕÍ ô Ãû ç ù £ ¬ Éú µ Ã
Çå Ðã £ ¬ ÊÇ¸ ö · ç Á÷ ÀË× Ó£ ¬ ³ £ Í ù À´ Çñ • ª ¼Ò£ ¬ • ª ÒÔÆõ ½» ÐÖµ ÜÇé Òå ´ ý Ö®¡ £
Í ô ³ ö Èë ï þ Êì £ ¬ ³ £ Óë ³ ÂÊÏ ½» ½ÓÑÔÓï ¡ £ Ò» ÈÕ£ ¬ Í ô ç ù À´ µ ½Çñ ¼Ò£ ¬ ³ ÂÊÏ
² » Ê¤ » ¶ Ï ² £ ¬ ÑÓÈë · ¿ ÖÐ× ø ¶ ¨ £ ¬ ¶ ÔÍ ô µ À £º¡ ° ÕÉ· ò µ ½× ¯ ÉÏ Ëã Ì ï × â £ ¬ Ò»
Ê± Î ´ » ¹ £ ¬ ÄÑµ Ã½ñ ÈÕÄã µ ½´ ËÀ´ £ ¬ ÓÐ¾ä » ° Òª ¶ ÔÄã Ëµ ¡ £ ÇÒÇë × ø × Å£ ¬ ´ ý
Î Òµ ½³ ø Ï Â± ã À´¡£¡ ± Í ô Çå Õý ² » Öª ÊÇº Î Ôµ ¹ Ê£ ¬ Ö» µ ÃÓ¦ Åµ £ ¬ Ëì ° ² × ø µ È
º ò ¡ £ ² » ¶ à Ê± ³ ÂÊÏ Õû ± ¸ µ ÃÒ» Ï ¯ ¾Æë ÈÈë · ¿ ÖÐÀ´ £ ¬ Óë ½- ç ù ¶ ÔÒû ¡ £ ¾ÆÖÁ
° ë º ¨ £ ¬ ÄÇ³ ÂÊÏ ÓÐÐÄ£ ¬ Ï ò Í ô ç ù µ À £º¡ ° Î Åµ ÃÊå Êå Î ´ È¢ Éô Éô £ ¬ Ò¹ À´ ¶ À
Ãß £ ¬ Æñ ² » ¹ Âµ ¥ £ ¿ ¡ ± Í ô ´ ð µ À £º¡ ° Ð¡ ¿ ÉÃü ± ¡ £ ¬ Òö Ôµ ³ Ù» º £ ¬ ô ÀÕí ¶ ÀÃß £ ¬
ÊÇËù ¸ ÊÔ¸ Ò²¡£¡ ± ³ ÂÊÏ Ð¦ µ À£º¡ ° Êå Êå ÐÝÂ÷ Î Ò£ ¬ ÄÐ× Óº º Î Þ ÓÐÆÞ ÊÒ£ ¬
¶ ÈÒ¹ Èç Äê ¡ £ ÊÊÑÔ¸ ÊÔ¸ £ ¬ ÄË² » µ ÃÒÑÖ®Çé £ ¬ · ÇÊµ Òâ Ò² ¡£¡ ± ½- ç ù ³ õ Ôò
ÒÔÅó ÓÑÎ ª ÉÏ £ ¬ ÉÐ² » ¸ ÒÂÒÑÔ£ ¬ ¼° ± » ³ ÂÊÏ ½« ÑÔÓï µ ÷ Ï · £ ¬ ² » ¾õ ÐÄ¶ ¯ £ ¬
Ëµ µ À £º¡ ° Ï Í É©¼ÈÄî Ð¡ Êå ¹ Âµ ¥ £ ¬ ½ñ ÈÕ¿ Ï Á¯ Äî Î ÒÃ´ £ ¿ ¡ ± ³ ÂÊÏ µ À £º¡°
Î Òµ ¹ ÓÐÐÄÀä Äã £ ¬ Ö» ¿ ÖÊå Êå Î Þ ÐÄÁµ Î Ò ¡£¡ ± ¶ þ ÈËÏ · ÚÊÁ¼¾Ã£ ¬ ± Ë´ Ë³ Ë
ÐË£ ¬ Ëì ³ ÉÔÆÓê Ö®½» ¡ £ Õý ÊÇÉ« µ ¨ ´ ó Èç Ì ì £ ¬ Á½Ï ÂÒâ Í ¶ Ö®º ó £ ¬ Çé Òâ ³ í
ÃÜ£ ¬ µ « Óö Çñ • ª ² » ÔÚ¼Ò£ ¬ Í ô Ä³ Ëì Áô ËÞ ÓÚ³ ÂÊÏ · ¿ ÖÐ£ ¬ Çñ • ª È« ² » Öª ¾õ ¡ £

Çñ Ö®¼ÒÆÍ ÆÄÖª Æä ÊÂ£ ¬ Óû ± ¨ Öª ÓÚÖ÷ ÈË£ ¬ ÓÖ¿ ÖÖ÷ ÈË¼û Å- £ » Èô ² »

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤216 ¡ ¤

Ëµ Öª £ ¬ Éõ ¾õ ² » Æ½¡ £ º ö Öµ ÄÇÈÕÇñ • ª Õý ÔÚ× ¯ Ëù Óë µ è » § Ëã ÕÊ£ ¬ ËÞ ÓÚÆä
¼Ò¡ £ Ò¹ ° ë £ ¬ Çñ • ª ¶ Ô¼ÒÆÍ µ À £º¡ ° ² ÐÇï Ì ì Æø £ ¬ ± ¡ ± » Éú º ®£ ¬ Î ´ Öª ¼ÒÏ Â
Òà Èô ÊÇ· ñ £ ¿ ¡ ± ¼ÒÆÍ ´ ð µ À £º¡ ° Ö» ¿ ÷ Ö÷ ÈËÔÚÍ â ¹ Âº ®£ ¬ ¼ÒÏ ÂÒ¹ Ò¹ × ÔÅ¯ ¡ £
¡ ± Çñ • ª ¹ Ö¶ ø ÒÉÖ®£ ¬ ± ã Î Ê £º¡ ° Äã Èç º Î ³ ö ´ ËÑÔÓï £ ¿ ¡ ± ¼ÒÆÍ ³ õ Ôò ² » ¿ Ï
Ëµ £ ¬ ¼° ÖÁ¼ä µ Ã¼± ÇÐ£ ¬ ÄËÖ± ÑÔÖ÷ Ä¸ Óë Í ô Ä³ Í ù À´ ½» ÃÜÖ®Çé ¡ £ Çñ Ì ý ´ Ë
ÑÔ£ ¬ º Þ ² » µ ÃÒ» Ê± Ì ì Ï þ ¡ £ ´ Î ÈÕ£ ¬ » Øµ ½¼ÒÏ Â£ ¬ ¼û ³ ÂÊÏ Ãæ´ ø ´ º · ç £ ¬ Ô½
ÒÉÆä ÊÂ¡ £ ÊÇÒ¹ £ ¬ ÅÌ Î ÊÍ ô Ä³ À´ Í ù Çé ÓÉ£ ¬ ³ ÂÊÏ ¹ Ê× ÷ ÕÚÑÚÄ£ Ñù µ À £º¡°
Äã Èô ² »ÔÚ¼ÒÊ± £ ¬ ± ã ± ÕÉÏ ÄÚÍ â ÃÅ» § £ ¬ ÄÇÔø ÓÐÈËÀ´ Î Ò¼Ò£ ¿ È´ ½« ´ ËÑÔ
Î ÜÎ Ò £¡¡ ± Çñ µ À £º¡ ° ² » Òª ÐÔ¼± £ ¬ ÈÕº ó × ÔÓÐ¶ Ëµ Ä ¡£¡ ± ÄÇ³ ÂÊÏ ¾å ÅÂ² »
Óï ¡ £
´ Î ÈÕÇÖÔç £ ¬ Çñ • ª ÓÖÍ ù × ¯ ÉÏ È¥ ÁË¡ £ Í ô Ä³ ½ø À´ ¼û ³ ÂÊÏ ² » ÀÖ£ ¬ Î Ê
Æä ¹ Ê£ ¬ ³ ÂÊÏ ² » Òþ £ ¬ Ëì ÒÔÕÉ· ò Öª ¾õ Çé ÓÉ¸ æÖª ¡ £ Í ô Ä³ µ À £º¡ ° ¼ÈÈç ´ Ë£ ¬
² » Ðë ÓÇÂÇ£ ¬ ´ Ó½ñ Î Ò² » À´ Äã ¼Ò± ã Î Þ ÊÂÁË ¡£¡ ± ³ ÂÊÏ Ð¦ µ À£º¡ ° Î Òµ ÀÄã
ÊÇ¸ ö ÓÐÎ ª ÕÉ· ò £ ¬ ¹ ÊÓÐÐÄ´ ÓÈê ¡ £ Ô- À´ ÊÇ¸ ö Ã» Ö¾Á¿ µ ÄÈË¡ £ Î Ò½ñ ¼ÈÓë
Äã Çé ÃÜ£ ¬ Ðë Í ¼ÖÕÉí Ö®¼Æ£ ¬ Ôµ º Î ¾Í Ëµ ¿ ª ½» µ Ä» ° £ ¿ ¡ ± Í ô Ä³ µ À £º¡ ° È»
Ôò Èç Ö®ÄÎ º Î £ ¿ ¡ ± ³ ÂÊÏ µ À £º¡ ° ± ØÐë Ä± É± Î á · ò £ ¬ ¿ ÉÍ ¼¾ÃÔ¶ ¡£¡ ± Í ô ³ Á
Ò÷ ° ë ÉÎ £ ¬ Ã» ÓÐ¼Æ½Ï ´ ¦ £ ¬ º ö ¼Æ´ ÓÐÄÉÏ À´ £ ¬ ÄËµ À £º¡° Äï × Óµ ÄÓÐÊµ Ô¸ £ ¬
Î ÒÄ± º ¦ Ö®¼ÆÓÐÁË ¡£¡ ± ³ ÂÊÏ Î Ê £º¡ ° º Î ¼Æ£ ¿ ¡ ± Í ô µ À£º¡ ° ± ¾´ ¦ ÓÐÒ» ¼«
¸ ß É½á ÛÉÏ Ô- ÓÐÁú ¿ ß £ ¬ Ã¿ ¼û ÑÌ Î í × Ô¿ ß ÖÐ³ ö ± ØÓê £ » Èô ² » Óê ± ØÖ÷ º µ ÉË¡ £
Ä¿ Ï ÂÏ ç ÈËÓÚ´ ËÆí µ » £ ¬ Èê · ò Òà Óë ´ Ë» á £ ¬ º ò Æä Í ù £ ¬ × ÔÓÐ´ ¦ ÖÃµ Ä¼Æ¡ £
¡ ± ³ ÂÊÏ Ï ² µ À£»¡ ° Èô Í ê ÊÂº ó £ ¬ Æä Óà Î Ò× ÔÓÐµ ÷ ¶ È ¡£¡ ± Í ô ËÞ ÁËÒ» Ò¹ ¶ ø
È¥ ¡ £
´ Î ÈÕ£ ¬ ¹ û ÊÇÏ ç ÈËÃù Âà » ÷ ¹ Ä£ ¬ ¾¶ Í ù É½á ÛÆí µ » £ ¬ Çñ • ª Òà Óë ÖÚËæ
µ Ç£ ¬ Í ô ç ù ¾Í ¸ ú ÔÚ¿ ß Ç° ¡ £ ² » ¾õ Ì ì É« » Æ» è £ ¬ ÖÚÈËÆí µ » ± Ï Ï ÈÉ¢ È¥ £ ¬ ¶ À
Í ô ç ù Óë Çñ • ª ÔÚº ó £ ¬ ¾- ¹ ý Áú ¿ ß £ ¬ Í ô Ï · µ À £º¡ ° Ç° ÃæÓÐÁú Â¶ ³ ö × ¦ À´ ¡ £
¡ ± Í £ ¾ª ÒÉÌ ½¿ ´ £ ¬ ± » Í ô ³ ËÊÆÒ» Í Æ£ ¬ Í £ Á¢ ½Å² » ¶ ¨ £ ¬ × ¹ Èë ¿ ß ÖÐ¡ £ µ ± Ï Â
Í ô Ä³ ÅÜ× ß » ØÀ´ £ ¬ ¼û ³ ÂÊÏ Ëµ Öª Æä ÊÂ¡ £ ³ ÂÊÏ » ¶ Ï ² µ À£º¡ ° Ï ë Î Ò½ñ Éú Ô-

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤217 ¡ ¤

Óë Äã ÓÐÔµ¡£¡ ± × ÔÊÇÍ ô Ä³ ³ ö Èë Æä ¼ÒÎ Þ ¼É£ ¬ ² » ¹ ËÈËÖª ¡ £ ÓÐÇ× ÆÝÎ Ê¼°
Çñ Ä³ ¶ à Ê± ² » ¼û Ö®¹ Ê£ ¬ ³ ÂÊÏ ÑÚ» ä £ ¬ Ö» ¸ æÒÔ³ ö Í â Î ´ ¹ é ¡ £ È» Æä ¼ÒÆÍ ¼û
Ö÷ ÈËÃ» Ï ÂÂä £ ¬ Éõ ÊÇÓÇÒÉ£ ¬ ÓÖ¼û ³ ÂÊÏ Óë Í ô Ä³ ³ ÉÁË· ò ¸ ¾£ ¬ Ô½ÊÇ² » · Þ £ ¬
Óû ¸ æÊ× ÓÚ¹ Ù£ ¬ ¸ ù ¾¿ Æä ÊÂ£ ¬ ³ ÂÊÏ ÃÜÎ ÅÖ®£ ¬ Ëì ½« ¼ÒÆÍ Öð ¸ Ï ³ ö È¥ ¡ £
º ó ½« ½ü Ò» ÔÂÓà £ ¬ º ö Çñ • ª ¸ ´ ¹ é ¼Ò£ ¬ Õý Öµ ³ ÂÊÏ Óë Í ô Ä³ Î § Â¯ Òû ¾Æ£ ¬
¼û • ª × ÔÍ â Èë £ ¬ Í ô ´ ó ¾ª £ ¬ ÒÉÆä ÊÇ¹ í ¡ £ ³ é Éí Èë · ¿ ÖÐÈ¡ ³ ö Àû µ ¶ º Çß ³ £ ¬
Öð Ö®³ ö ÃÅ¡ £ • ª ± ¯ ÑÊÎ Þ Ëù Í ù £ ¬ ÐÐµ ½½ÖÇ° £ ¬ Óö ¼û ¼ÒÆÍ £ ¬ Ëì ± § × ¡ Ö÷ ÈË
Î ÊÆä À´ ÓÉ¡ £ Í £ ½« µ ± ÈÕ± » Í ô Í ÆÂä ¿ ß ÖÐµ ÄÊÂËµ ÁËÒ» ± é ¡ £ ¼ÒÆÍ ¿ Þ µ À£ º
¡ ° × ÔÖ÷ ² » » Ø£ ¬ Î Ò¼´ ÖÂÒÉ£ ¬ ¼° ¼û Ö÷ Ä¸ Óë Í ô Ä³ ³ ÉÇ× £ ¬ Ï ë Ëû ± ØÈ» Ä± º ¦
ÓÚÄã £ ¬ ´ ý Ëß Ö®¹ Ù£ ¬ ¸ ù ¾¿ Ö÷ ÈËÏ ÂÂä £ ¬ ¾¹ ± » Ëû ¸ Ï ³ ö ¡ £ ² » Òâ ¼ª ÈËÌ ì Ï à £ ¬
¸ ´ µ ÃÏ à ¼û £ ¬ µ ± ÒÔ´ ËÇé ¸ æÓÚ¿ ª · â ¸ ®£ ¬ ÒÔÑ©´ ËÔ© ¡£¡ ± Í £ ÒÀÑÔ£ ¬ ¼´ ¾ß
× ´ ¸ ° ¿ ª · â ¸ ®ÑÃÃÅ¡ £ ° ü ¹ « Éó Î Êµ À £º¡ ° ¼Èµ ± ÈÕÍ ÆÂä Áú ¿ ß £ ¬ ÑÉµ Ã² » ËÀ£ ¬
¸ ´ ÄÜ¹ é º õ £ ¿ ¡ ± Çñ • ª Æü Ëß µ À £º¡ ° Õý ² » Öª Òò º Î Ôµ ¹ Ê¡ £ · ½Í ÆÏ Âµ ÄÊ± ½Ú£ ¬
¿ ß ÅÔ½ÔÃ©Î - £ ¬ Òò ° ø Ã©Î - ¶ ø Âä £ ¬ ¹ Êµ ÃÎ Þ ÉË¡ £ ¿ ß ÖÐÉõ º Ú£ ¬ ¾Ã¶ ø ½¥ ¹ â £ ¬
¼û Ò» Ð¡ Éß ¾ÓÖÐÅÌ Ðý ² » ¶ ¯ £ ¬ ¿ ß ÖÐ¸ ÉÔï £ ¬ µ « ÓÐÒ» É× Ö®Ë®Çå Éõ £ ¬ Þ ä Æä
Ë®Òû Ö®£ ¬ ² » ¸ ´ ¼¢ ¿ Ê¡ £ Ï ë × ÅÄÇÉß ± Ø ÊÇÁú Ò² £ ¬ ³ £ Æò ´ ËÉß Æ¨ ÓÓ£ ¬ Éß Òà
² » ¼û Ï à ÉË£ ¬ Ã¿ ÓÚ¿ ß ÖÐÇá ÒÆÐý ÈÆ£ ¬ Ôò Éß ½¥ ´ ó £ ¬ Í · ½Çá ¿ á É£ ¬ ³ ö ¿ ß ¶ ø
È¥ £ ¬ ¶ í ¶ ø Óê Ï Â£ ¬ Èç ´ ËÕß Áù ¡ ¢ Æß ÈÕ¡ £ Ò» ÈÕ£ ¬ Òò ÅÊÄÃÁú Î ² ¶ ø ÉÏ £ ¬ ÖÁ
¿ ß Í â Ôò Áú Î ² µ ô Ò¡ £ ¬ × ¹ ÓÚ¿ ß ÅÔÃ©´ ÔÈ¥ ÁË¡ £ Òò ¼´ ¹ é ¼Ò¡ £ Õý ¼û ÆÞ Óë Í ô
ç ù Í ¬ Òû £ ¬ ± » Í ô Àû µ ¶ ¸ Ï Öð ¶ ø ³ ö ¡ £ Ì ØÀ´ ¾ß ¸ æ ¡£¡ ± ÑÔÆý ² » Ê¤ Í ´ ¿ Þ ¡ £
° ü ¹ « Éó Êµ Ã÷ ° × £ ¬ ¼´ ² î ¹ « ÅÆÕÅÁú ¡ ¢ ÕÔ» ¢ µ ½Çñ ¼Ò× ½ÄÃÍ ô ç ù ¡ ¢ ³ Â
ÊÏ ¡ £ ÊÇÊ± Í ô ç ù Õý ÔÚÒÉ» ó ´ ËÊÂ£ ¬ ² » Ì á · ÀÇñ Ä³ ÒÑÔÙÉú » Ø¼Ò£ ¬ ¾¹ ¾ß × ´
¿ ª · â ¸ ®£ ¬ ¹ « ÅÆ¾Ðµ ½¸ ®ÑÃ¶ ÔÀí ¡ £ ° ü ¹ « Éó Î ÊÍ ô ç ù £ ¬ ç ù Ëß µ À £º¡ ° µ ± Ê±
Ï ç ÈËÆí µ » £ ¬ ¸ ÷ × ÔÔç É¢ » Ø¼Ò£ ¬ Çñ ÖÁ» Æ» è Î ó Âä ¿ ß ÖÐ£ ¬ ÄÇÓÐÄ± º ¦ Ö®Çé £ ¿
ÓÖÆä ¼Ò½ô ÃÜ£ ¬ Í ù À´ ÓÐÊý £ ¬ ÄÇÓÐÍ ¨ ¼é Ö® ÊÂ£ ¿ ¡ ± ´ ËÊ± Í ô Ä³ Õù ± ç ² » ÒÑ£ ¬
° ü ¹ « × ÅÁî ¹ « ÅÆÈ¥ ³ ÂÊÏ · ¿ ÖÐÈ¡ µ Ã´ ² ÉÏ Ë¯ Ï ¯ À´ ¿ ´ £ ¬ ¼û ÓÐ¶ þ ÈËÐÂË¯ º Û
¼£ £º¡ ° · ÖÃ÷ ÊÇÄã Ä± º ¦ £ ¬ ÐÒÖÁ² » ËÀ£ ¬ ÉÐ× Ôµ ÖÀµ £¡¡ ± ¼´ Áî ÑÏ ÐÌ ¿ ½¾¿ £ ¬

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤218 ¡ ¤

Í ô Ö» µ Ã¹ ©ÕÐ¡ £ ½« Í ô ç ù ¡ ¢ ³ ÂÊÏ ½Ô¶ ¨ ËÀ× ï ¡ £ Çñ • ª » Ø¼Ò£ ¬ ¼û Õß ÐÀÏ ² ¡ £

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤219 ¡ ¤

ÉÆ¶ ñ Øè ± ¨

» ° Ëµ ¡ ° ÉÆÓÐÉÆ± ¨ £ ¬ ¶ ñ ÓÐ¶ ñ ± ¨ £ ¬ Äª µ ÀÎ Þ ± ¨ £ ¬ Ö» · Ö³ ÙÔç ¡£¡ ± Õâ
¾ä » ° ÊÇÒõ Ë¾· ¨ Áî £ ¬ Ò² ÊÇ¿ ÚÍ · ³ £ Ì ¸ ¡ £ ÄÇÏ þ µ ÃÕâ ¼¸ ¾ä Ò² ÓÐÊ± ÐÅ² » µ Ã¡ £
¶ « ¾©ÓÐ¸ ö Ò¦ Ì À£ ¬ ÊÇÈý ´ ú » ý ÉÆÖ®¼Ò£ ¬ ÖÜÈËÖ®¼± £ ¬ ¼ÃÈËÖ®Î £ £ ¬ Õ« É®
² ¼Ê©£ ¬ ÐÞ ÇÅ² ¹ Â· £ ¬ ÖÖÖÖÉÆÐÐ£ ¬ ² » Ò» ¶ ø × ã £ ¬ ÈËÈË¶ ¼Ëµ Ò¦ ¼Ò± ØÓÐº Ã
× ÓËï ÔÚº ó Í · £ » Î ÷ ¾©ÓÐ¸ ö ÕÔ² ®ÈÊ£ ¬ ÊÇËÎ ¼Ò× ÚÊÒ£ ¬ Ëû ÒÐÁËÊÇ½ð Ö¦ Óñ
Ò¶ £ ¬ Ä± ÈËÌ ï µ Ø£ ¬ Õ¼ÈËÆÞ × Ó£ ¬ ÖÖÖÖ¶ ñ ¶ Ë£ ¬ ² » ¿ ÉÊ¤ Êý ¡ £ ÈËÈË¶ ¼Ëµ £ ¬
ÕÔ² ®ÈÊÒÐÁË× ÚÇ× º á ÐÐÎ Þ × ´ £ ¬ Ñô ¼ä Ëä Ã» ÄÎ º Î Ëû £ ¬ Òõ Ë¾± ØÓÐÚ¤ ± ¨ ¡ £
ÄÇÏ þ µ ÃÒ¦ ¼Ò» ý ÉÆµ ¹ Ñø ³ ö ² » Ð¤ × ÓËï £ ¬ ¼ÒË½¡ ¢ ÃÅ» § £ ¬ Åª µ ÃÒ» ¸ ö Èç Ì À
ÆÃÑ©£ » ÕÔ¼ÒÐÐ¶ ñ µ ¹ Ñø ³ ö ¾ø º Ã× ÓËï £ ¬ ¿ Æµ Ú² » ¾ø £ ¬ ¼ÒÉù ´ ó Õñ ¡ £ Òò ´ Ë
Ò¦ Ì ÀËÀµ Ã² » · þ £ ¬ ¸ æ× ´ ÓÚÒõ ¼ä £º¡ ° ¸ æÎ ª ± ¨ Ó¦ ² » Ã÷ ÊÂ£ º ÉÆ¶ ñ · ÖÍ ¾£ ¬
± ¨ Ó¦ Òì ÓÃ¡ £ Ñô ¼ä º ý Í ¿ £ ¬ Òõ ¼ä µ ç ÕÕ¡ £ ³ ÙÔç ² » Í ¬ £ ¬ Ê©ÊÜÆñ Ë¬ ¡ £ ½ñ Ä³
ËØÐÐÎ ÊÌ ì £ ¬ ´ æÐÄ¶ ÔÈÕ£ ¬ ÆÃÔâ ² » Ð¤ × ÓËï £ ¬ µ ´ ¸ ² × æ× ÚÃÅ» § ¡ £ ½µ · £ ² »
Ã÷ £ ¬ Æò Ì ¨ ² é ¾¿ ¡ £ ÉÏ ¸ æ ¡£¡±

° ü ¹ « ¿ ´ Í ê µ À£º¡ ° Ò¦ Ì À£ ¬ Ôõ µ Ä¼û Äã ÐÐÉÆ¾Í Çü ÁËÄã £ ¿ ¡ ± Ò¦ Ì Àµ À£ º
¡ ° Î ÒÒ² Ôø ÖÜÈËÖ®¼± £ ¬ ¼ÃÈËÖ®Î £ £ ¬ Ò² Ôø ÐÞ ¹ ý ÇÅÁº £ ¬ Ò² Ôø ² ¹ ¹ ý µ ÀÂ· ¡ £
¡ ± ° ü ¹ « µ À£º¡ ° » ¹ ÓÐº Ã´ ¦ Ã´ £ ¿ ¡ ± Ò¦ Ì Àµ À £º¡ ° » ¹ ÓÐËµ ² » ¾¡ ´ ¦ £ » ´ ó Í ·
ÄÔ² » ¹ ý Õâ ¼¸ ¼þ £ » Ö» ÊÇÕÔ² ®ÈÊ× ÷ ¶ ñ Î Þ ± È£ ¬ ² » Öª º Î ¹ Ê× ÓËï ÐËÍ ú £ ¿ ¡ ±
° ü ¹ « µ À£º¡ ° Î ÒÏ þ µ ÃÁË£ ¬ ÇÒ´ ø ÔÚÒ» ± ß ¡£¡ ± ÔÙ¾ÐÕÔ² ®ÈÊÀ´ Éó ¡ £ ² » ¶ à
Ê± £ ¬ ¹ í × ä ¾ÐÕÔ² ®ÈÊµ ½¡ £ ° ü ¹ « µ À £º¡ ° ÕÔ² ®ÈÊ£ ¬ Äã ÔÚ Ñô ÊÀÐÐµ Ãº ÃÊÂ£ ¡

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤220 ¡ ¤

Èç º Î ¸ ÒÀ´ ¼û Î Ò£ ¿ ¡ ± ÕÔ² ®ÈÊµ À £º¡ ° ÕÔÄ³ ÔÚÑô ¼ä Ëä ² » Ôø ÐÐÉÆÊÂ£ ¬ Ò²
ÊÇÆ½³ £ ¹ â ¾° £ ¬ Òà ² » Ôø ÐÐÉõ ¶ ñ ÊÂÀ´ £¡¡ ± ° ü ¹ « µ À £º¡ ° Ï ÖÓÐ¶ ÔÖ¤ ÔÚ´ Ë£ ¬
ÐÝµ Ãµ ÖÀµ ¡ £ ´ ø Ò¦ Ì À¹ ý À´ ¡£¡ ± Ò¦ Ì Àµ À £º¡ ° ÕÔ² ®ÈÊ£ ¬ Äã Õ¼ÈËÌ ï µ ØÊÇ
ÓÐµ Ä£ ¬ Ä± ÈËÆÞ Å®ÊÇÓÐµ Ä£ ¬ Èç º Î ² » ÐÐ¶ ñ £ ¿ ¡ ± ÕÔ² ®ÈÊµ À £º¡ ° ² ¢ Ã» ÓÐ
´ ËÊÂ£ ¬ ³ ý · ÇÊÇÀî ¼ÒÅ« Ëù Î ª ¡£¡ ± ° ü ¹ « µ À £º¡ ° Ï ë ± ØÊÇÁË¡ £ ÈË¼Ò³ £ ÓÐ
¼ÒÅ« ² » º Ã£ ¬ Ö÷ ÈËÊÇ¸ ö ½ø Ê¿ £ ¬ Ëû ¾Í ÊÇ¸ ö × ´ Ôª Ò» ° ã £ » Ö÷ ÈËÊÇ¸ ö ² Ö¹ Ù¡ ¢
æä Ø©£ ¬ Ëû ¾Í ÊÇ¸ ö Êà ÃÜÔ× Ï à Ò» ° ã ¡ £ º ü ¼Ù» ¢ Í þ £ ¬ ½è ÊÆÐÐ¶ ñ £ ¬ ¼« ² » º Ã
µ Ä¡ £ ¿ ì ¾ÐÀî ¼ÒÅ« À´ £¡¡ ± ² » Ò» Ê± £ ¬ Àî ¼ÒÅ« µ ½¡ £ ° ü ¹ « Î Êµ À £º¡ ° Àî ¼Ò
Å« £ ¬ Äã Èç º Î ÔÚÑô ¼ä ÐÐ¶ ñ £ ¬ Á¬ ÀÛÖ÷ ÈËÓÐ² » ÉÆÖ®Ãû £ ¿ ¡ ± Àî ¼ÒÅ« ÖÕÊÇ
ÐÄÐé µ ¨ ÇÓ£ ¬ ¼û Ëµ Êµ ÁË£ ¬ ÓÖÇÒÖ÷ ÈËÔÚÃæÇ° £ ¬ ÄÇÀï » ¹ ¸ ÒÔò Éù ¡ £ ° ü ¹ «
µ À £º¡ ° ² » Ï û ¾¿ µ ÃÁË£ ¬ ÊÇËû × ö µ ÄÒ» ¶ ¨ Î Þ ÒÉ ¡£¡ ± ÕÔ² ®ÈÊµ À£º¡ ° Æò ´ ó
ÈËÒ» ¾¿ ´ ËÅ« £ ¬ ÒÔÎ ª ¼ÒÈËÀÛÖ÷ Ö®½ä ¡£¡ ± ° ü ¹ « µ À £º¡ ° Î Ò× ÔÓÐ· ¢ Âä ¡ £
¡ ± ½ÐÒ¦ Ì À£º¡ ° Äã Ëµ Ò» Éú ÐÐµ Ãº ÃÊÂ£ ¬ Æä Êµ ² » Ôø ´ æÓÐº ÃÐÄ¡ £ Äã Ëµ ÖÜ
ÈË¡ ¢ ¼ÃÈË¡ ¢ ÐÞ ÇÅ¡ ¢ ² ¹ Â· µ ÈÏ î £ ¬ ² » ¹ ý º Ï ¼¸ Î ÄÍ - Ç®Òª Âò Ò» ¸ ö º ÃÃû É« £ ¬
Æä Êµ ÐÄÉÏ ¸ î Éá ² » µ Ã£ ¬ ° µ Àï » ¹ Òª Ëã ÈË£ ¬ Ì î ² ¹ Éá È¥ µ ÄÕâ Ï î Ç®Á¸ ¡ £ Õý
ÊÇ¡ ®° µ ÊÒ¿ ÷ ÐÄ£ ¬ Éñ Ä¿ Èç µ ç ¡¯¡ £ ´ ó · ² × ö º ÃÈËÖ» Òª ÐÄÌ ï Î ª Ö÷ £ ¬ Èô ² »
ÂÛÐÄÌ ï £ ¬ × ¨ ÂÛ² Æ² ¯ £ ¬ Çî ÈËÃ» ´ ¦ » ý µ ÂÁË¡ £ ÐÄÌ ï Èô º Ã£ ¬ Ò» Î Ä² » Éá £ ¬
² » º ¦ Æä Î ª ÉÆ£ » ÐÄÌ ï ² » º Ã¡ £ ÈÕÉá Í ò Î ÄÇ®£ ¬ ² » ÑÚÆä Î ª ¶ ñ ¡ £ Äã ÐÄÌ ï ² »
º Ã£ ¬ Ôõ ½Ì Äã × ÓËï » á Ñ§ º Ã£ ¿ ÕÔ² ®ÈÊ£ ¬ Äã Ëä ÓÐ² » ÉÆµ ÄÃû É« £ ¬ Æä Êµ ± ¾
ÐÄ´ æº Ã£ ¬ ² » ¹ ý ¶ ñ Å« ÀÛÁËÄã µ ÄÃû Í · £ ¬ Òò ´ ËÄã × Ô¼ÒÏ í ¾¡ ¸ » ¹ ó £ ¬ × ÓËï
¿ Æµ ÚÁ¬ · ¼¡ £ » ÊÌ ì ± ¨ Ó¦ £ ¬ ÕÑÕÑ² » Ë¬ ¡£¡ ± ÈÔ½« Àî ¶ ñ Å« · ¢ Ï ÂÓÍ ¹ ø £ ¬ Óà
¶ þ ÈË¸ ÷ È¥ ¡ £ Õâ Ò» ¶ Î Òé ÂÛ£ ¬ ° ü ¹ « ÕæÕý · ¢ ÈËÖ®Ëù Î ´ · ¢ Ò² ¡ £

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤221 ¡ ¤

ÊÙØ² ² » ¾ù

» ° Ëµ Òõ ¼ä ÓÐ¸ ö × ¢ ÊÙ¹ ¬ £ ¬ × ¢ ¶ ¨ ÄÇÒ» Äê ÉÏ ËÀ£ ¬ × ¼¶ ¨ Òª ËÀµ Ä£ » × ¢
¶ ¨ ² » ¸ ÃËÀ£ ¬ ¾Í ËÀ» ¹ Òª » î × ª À´ ¡ £ ÓÖµ ÀÒõ æï ¿ ÉÒÔÑÓÊÙ£ ¬ ÈËÈô ÔÚÊÀÉÏ
× ö µ ÃÐ©º ÃÊÂ£ ¬ ² » Ãâ ÓÖÔÚÊÙ² ¾ÉÏ Ì í ÉÏ ¼¸ Êú ¼¸ » - ¡ £ ÈËÈô ÔÚÊÀÉÏ × ö µ Ã
² » º ÃÊÂ£ ¬ ² » Ãâ ÓÖÔÚÊÙ² ¾ÉÏ È¥ ÁË¼¸ Êú ¼¸ » - ¡ £ Èô ÊÇÕâ Ñù Ëµ Æð À´ £ ¬ ÐÅ
º õ £ ¿ ÈËµ ÄÄê Êý ÓÐÊÙØ² ² » Í ¬ £ ¬ Õý Òò ÈËÉú ÓÐÉÆ¶ ñ ² » Í ¬ ¡ £ ÄÇÏ þ µ ÃÕâ ¾ä
» ° Ò² ÓÐÊ± ÐÅ² » µ Ã¡ £ É½¶ « ÓÐ¸ ö È½µ À£ ¬ ³ ÖÕ« ° ÑËØ£ ¬ Ò» ¸ ö ³ £ ÐÐº ÃÊÂ£ ¬
Èô Ëð Òõ æï µ Ä£ ¬ Ò» Î Þ Ëù Î ª £ ¬ ÈË¶ ¼½ÐËû ÊÇ¸ ö · ð × Ó£ » ÓÐ¸ ö ³ ÂÔª £ ¬ Ò» Éú
× ö ¾¡ ² » º ÃÊÂ£ ¬ ¶ á ÈËÖ®² Æ£ ¬ Ê³ ÈËÖ®¸ Î £ ¬ ÈË¶ ¼» ½Ëû ÊÇ¸ ö » ¢ Ò¹ ² æ¡ £ ÒÀ
µ ÀÀí ÂÛÆð À´ £ ¬ » ¢ Ò¹ ² æÔç ËÀÒ» ÈÕ£ ¬ ÈËÐÄ³ ©¿ ì Ò» ÈÕ£ ¬ · ð × Ó¶ à » î Ò» ÈÕ£ ¬
ÈËÐÄÏ ² » ¶ Ò» ÈÕ ¡ £ ² » ÆÚ· ð × Óµ ¹ » î µ Ã² » ¶ à Äê ¼Í ¾Í Ø² Í ö ÁË¡ £ » ¢ Ò¹ ÓÖµ ¹
» î µ Ã¾ÅÊ®Óà Ëê £ ¬ µ ÃÒÔÎ Þ ² ¡ ÉÆÖÕ¡ £ ÈËÐÄ× ÔÈ» ² » · þ ÁË¡ £ Òò ´ ËÄÇÈ½· ð
× ÓËÀµ ½Òõ Ë¾Ö®ÖÐ¸ æµ À £º¡ ° ¸ æÎ ª ÊÙØ² ² » ¾ù ÊÂ£ º Òõ æï ÑÓÊÙ£ ¬ × ÷ ¶ ñ Ø²
Í ö £ ¬ Ú¤ ¸ ®ÓÐÈ¨ £ ¬ Ï ÂÃñ ÊÇÍ û ¡ £ ½ñ Ä³ Ä³ µ ÈÎ ª ÉÆØ² £ ¬ Î ª ¶ ñ ÊÙ¡ £ · ð × ÓËÙ
¸ ° ÓÚ» ÆÈª £ ¬ Ëä ÔÚÉú Õß ² » ¸ ÒÄî · ð £ » » ¢ ² æ¾Ã» î ÓÚÈËÊÀ£ ¬ ¿ Ö× £ ÊÙÕß ¾¡
½ÔÐ§ » ¢ ¡ £ Âþ ÔÆØ² ËÀÊÇÎ ª Í ÑÌ ¥ £ ¬ ÔÚÉú Ò» ÈÕÊ¤ ËÀÇ§ Äê ¡ £ ÉÏ ¸ æ ¡£¡±

° ü ¹ « ¼û × ´ ¼´ Î Êµ À £º¡ ° È½µ À£ ¬ Äã Ôõ Ã´ ¾Í Ô¹ µ ½ÊÙØ² ² » ¾ù £ ¿ ¡ ± È½
µ Àµ À £º¡ ° Ô¹ × Ö² » ¸ ÒËµ £ ¬ µ « ÊÇÈ½Ä³ Æ½ËØº ÃÉÆ£ ¬ ± ã Òª ¶ à » î ¼¸ Äê Ò² ² »
Î ª ¹ ý £ ¬ ¿ ÖÅÂÒõ Ë¾² ¾ÉÏ Å¼È» ¼Ç² î ÁË£ ¬ Çü ËÀÁËÈ½Ä³ Ò² Î ´ ¿ ÉÖª ¡£¡ ± ° ü
¹ « µ À £º¡° Òõ Ë¾² » ± ÈÑô ¼ä ÈÝÒ× Èë ÈËÖ®× ï £ ¬ Ã» ÈËÖ®ÉÆ£ ¬ ¿ ö · ò Éú ËÀ´ ó

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤222 ¡ ¤

ÊÂ£ ¬ Ôõ Ã´ ¾Í º Ã¼Ç² î ÁË£ ¡ ¿ ì » ½ÉÆ¶ ñ Ë¾² ¢ × ¢ ÊÙ¹ ¬ Ò» Æë ² é À´ ¡£¡ ± ² » ¶ à
Ê± £ ¬ ¹ í Àô ± ¨ µ À£º¡ ° Ëû ÊÇ¿ ÚÉÆÐÄ² » ÉÆµ Ä ¡£¡ ± ° ü ¹ « µ À £º¡ ° Ô- À´ Èç ´ Ë¡ £
¡ ± ¶ ÔÈ½µ ÀËµ£º¡ ° ´ ó · ² ÈËÉú ÔÚÊÀ£ ¬ ÐÄÌ ï ² » º Ã£ ¬ ³ ÖÕ« ° ÑËØÒ² ÊÇÃ» ÓÃ
µ Ä¡ £ ¿ ö Èç ½ñ Ñô ¼ä µ ÄÈË£ ¬ Æ« ÊÇ³ ÔËØµ ÄÈËÐÄÌ ï Óú ¶ ¾£ ¬ ½è ÁË° ÑËØµ ÄÃû
É« £ ¬ Åª ³ ö Äé Ç¹ µ ÄÊÖ¶ Î ¡ £ Ë× Óï Ëµ µ Ãº Ã£ ¬ ÊÇ¸ ö ¡ ®· ð ¿ ÚÉß ÐÄ¡¯¡ £ Äã Õâ
Ñù ÈËÖ» º ÃÆÛÂ÷ ÊÀÉÏ ÓÐÑÛµ ÄÏ ¹ × Ó£ ¬ Ôõ Ì Óµ ÃÒõ Ë¾Äõ ¾µ £ ¡ Äã µ Ä× ï ± ÈÄÇ
² » ³ ÔËØµ Ä» ¹ ÖØ£ ¬ Èç º Î » ¹ Ëµ ² » · þ Ôç ËÀ£ ¿ ¡ ± È½µ ÀËµ £º¡ ° È½Ä³ · þ × ï ÁË¡ £
µ « ÊÇ³ ÂÔª Õâ Ñù ¶ ñ ÈË£ ¬ Èç º Î µ ¹ » î µ ÃÊÙ³ ¤ £ ¿ ¡ ± ° ü ¹ « ¼´ ² î ¹ í × ä ¾Ð³ ÂÔª
¶ ÔÉó ¡ £ ³ ÂÔª µ ½ÁË£ ¬ ° ü ¹ « µ À £º¡ ° ÇÒ² » Òª Î Ê³ ÂÔª ¿ Ú´ Ê£ ¬ Ö» È¥ ÉÆ¶ ñ ² ¾
ÉÏ ² é Ã÷ ¾Í ÊÇ¡£¡ ± ² » ¶ à Ê± £ ¬ ¹ í Àô ± ¨ µ À £º¡ ° ² » ² î £ ¬ ² » ² î £¡¡ ± ° ü ¹ « µ À£ º
¡ ° Ôõ Ã´ · ´ ² » ² î £ ¿ ¡ ± ¹ í Àô µ À £º¡ ° Ëû ÊÇÈý ´ ú » ý µ ÂÖ®¼Ò ¡£¡ ± ° ü ¹ « µ À£ º
¡ ° Ô- À´ Èç ´ Ë¡ £ Ò» ´ ú » ý ÉÆ£ ¬ ÓÌ ½« Ê®ÊÀÓÐÖ®£ ¬ º Î ¿ ö Èý ´ ú £ ¿ µ « ÊÇÑô ÊÀ
× ÷ ¶ ñ £ ¬ Ëä ÊÇ¶ à » î ¼¸ Äê £ ¬ Ãâ ² » µ ÃËÀº ó ÊÜµ ØÓü Ö®¿ à ¡£¡ ± Ëì Åú µ À £º¡°
Éó µ ÃÈ½µ ÀÒÔÄî · ð ¶ ø Ø² Í ö £ ¬ Ëì Ô¹ ³ ÂÔª ÒÔ× ÷ ¶ ñ ¶ ø ³ ¤ ÊÙ¡ £ Æñ Öª ÉÆ² » ÉÆ
ÔÚÐÄÌ ï £ ¬ ² » ÔÚ¿ ÚÉà £ » ÄÇÏ þ ¶ ñ ² » ¶ ñ ÂÛ» ý ÀÛ£ ¬ ² » ÂÛÒ» ¶ Ë¡ £ ¿ Ú Àï ³ ÔËØ
± ã Òª µ Ã³ ¤ ÊÙ£ ¬ ½« Èã » ç Õß ¾¡ ¶ Ì Ãü º õ £ ¿ Ò» ´ ú » ý ÉÆ£ ¬ ¿ ÉÑÓÊý ÊÀ£ ¬ ± ËÐ¡
´ ÃÕß £ ¬ ÄÜ² » ÓÐº õ £ ¿ · ð ÔÚ¿ Ú¶ ø Éß ÔÚÐÄ£ ¬ ¸ ü ¼ÓÖØ× ï £ » ÐÐÆä ¶ ñ ¶ ø ³ ¤ Æä
Äê £ ¬ ÄÑÃâ Ú¤ ¿ à ¡ £ Î ã µ Ã» ì Ï ý £ ¬ ËÙÒË» Ø± Ü ¡£¡ ± Åú Í ê £ ¬ ¶ þ ÈËÊ× ÑÛ¶ ø È¥ ¡ £

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤223 ¡ ¤

Èý Äï × Ó

» ° Ëµ ¹ ã ¶ « ³ ± ÖÝ¸ ®½ÒÑô Ï ØÓÐÕÔÐÅÕß £ ¬ Óë ÖÜÒå Ï à ½» £ ¬ Òå Ï à Ô¼Í ¬
Í ù ¾©ÖÐÂò ² ¼£ ¬ Ï ÈÒ» ÈÕÌ Ö¶ ¨ ÕÅ³ ± ô ¹ ¹ « ´ ¬ Ö» £ ¬ Ô¼´ Î ÈÕÀè Ã÷ ´ ¬ ÉÏ » á ¡ £
ÖÁÆÚ£ ¬ ÕÔÐÅÏ Èµ ½´ ¬ £ ¬ ÕÅ³ ± ¼û Ê± Öµ ËÄ¸ ü £ ¬ Â· ÉÏ Î Þ ÈË£ ¬ ½« ´ ¬ ³ ÅÏ ò Éî
´ ¦ È¥ £ ¬ ½« ÕÔÐÅÍ ÆÂä Ë® ÖÐ¶ ø ËÀ£ ¬ ÔÙ³ Å´ ¬ ½ü ° ¶ £ ¬ ÒÀÈ» ¼ÙË¯ ¡ £ Àè Ã÷ £ ¬
ÖÜÒå ÖÁ£ ¬ ½Ðô ¹ ¹ « £ ¬ ÕÅ³ ± · ½Æð ¡ £ µ ÈÖÁÔç · ¹ ¹ ý £ ¬ ² » ¼û ÕÔÐÅÀ´ ¡ £ ÖÜÒå
ÄËÁî ô ¹ ¹ « È¥ ´ ß £ ¬ ÕÅ³ ± µ ½ÐÅ¼Ò£ ¬ Á¬ ½Ð¼¸ Éù £ ¬ Èý Äï × Ó· ½³ ö ¿ ª ÃÅ£ ¬ ¸ Ç
Òò Ôç Æð Ôì · ¹ £ ¬ ÕÉ· ò È¥ º ó ¸ ´ Ë¯ £ ¬ ¹ Ê· ´ Æð ³ Ù¡ £ ³ ± Òò Î ÊÐÅÆÞ Ëï ÊÏ µ À£ º
¡ ° Èê Èý ¹ ÙÈË× ò Ô¼ÖÜ¹ ÙÈËÀ´ ´ ¬ £ ¬ ½ñ ÖÜ¹ Ùµ Èº ò ÒÑ¾Ã£ ¬ Èý ¹ ÙÈËÔµ º Î ² »
À´ £ ¿ ¡ ± Ëï ÊÏ ¾ª µ À £º¡ ° Èý ¹ ÙÈË³ ö ÃÅÉõ Ôç £ ¬ Èç º Î ÉÐÎ ´ µ ½´ ¬ £ ¿ ¡ ± ³ ± » Ø
± ¨ ÖÜÒå £ ¬ Òå Òà » ØÈ¥ £ ¬ Óë Ëï ÊÏ ¼Ò± é Ñ° ËÄ´ ¦ £ ¬ Èý ÈÕÎ Þ × Ù¡ £ Òå Ë¼£ º ÐÅ
Óë Î ÒÔ¼Í ¬ Âò Âô £ ¬ ÈËËù ¹ ² Öª £ ¬ ½ñ ² » ¼û Ï ÂÂä £ ¬ ¿ ÖÈË¹ é × ï ÓÚÎ Ò¡ £ Òò Í ù
Ï ØÈ¥ Ê× Ã÷ £ ¬ Î ª ¼± ¾ÈÈËÃü ÊÂ£ ¬ Í â ¿ ª ¸ ÉÖ¤ ô ¹ ¹ « ÕÅ³ ± £ ¬ × ó ÓÒÁÚÉá ÕÔÖÊ¡ ¢
ÕÔÐ- ¼° Ëï ÊÏ µ È¡ £

Öª Ï ØÖì Ò» Ã÷ × ¼Æä × ´ £ ¬ ¾ÐÒ» ¸ ÉÈË· ¸ µ ½¹ Ù£ ¬ Ï ÈÉó Ëï ÊÏ ³ Æ £º¡ ° · ò
ÒÑÊ³ Ôç · ¹ £ ¬ ´ ø Òø ³ ö Í â £ ¬ º ó ÊÂ² » Öª ¡£¡ ± ´ Î Éó ô ¹ ¹ « £ ¬ ÕÅ³ ± µ À £º¡ ° Ç°
ÈÕÖÜ¡ ¢ ÕÔ¶ þ ÈËÍ ¬ À´ Ì Ö´ ¬ ÊÇµ Ä¡ £ ´ Î ÈÕ£ ¬ Ì ì Î ´ Ã÷ £ ¬ Ö» ÖÜÒå µ ½£ ¬ ÕÔÐÅ
² ¢ Î ´ µ ½£ ¬ ¸ ½° ï Êý Ê®´ ¬ ¾ã ¿ ÉÖ¤ ¡ £ ¼° ÖÜÒå Áî Î ÒÈ¥ ´ ß £ ¬ Î Ò½Ð¡ ®Èý Äï × Ó
¡¯£ ¬ ± Ë· ½Ë¯ Æð £ ¬ ³ õ ¿ ª ´ ó ÃÅ ¡£¡ ± ÓÖÉó × ó ÓÒÁÚÕÔÖÊ¡ ¢ ÕÔÐ- £ ¬ ¾ã ³ Æ£ º
¡ ° ÐÅÇ° ½« Âò Âô £ ¬ ÆÞ Ëï ÊÏ ÔÚ¼Ò³ ³ ÄÖÊÇÊµ ¡ £ Æä ÇÖÔç ³ ö ÃÅÊÂ£ ¬ ÖÚ¾ã Î ´

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤224 ¡ ¤

¼û ¡£¡ ± ÓÖÎ ÊÔ- ¸ æµ À£º¡ ° ´ Ë± ØÕÔÐÅ´ ø Òø ÔÚÉí £ ¬ Èê Ä± ² Æº ¦ Ãü £ ¬ ¹ ÊÇÀ
Ï Èº ý Í ¿ À´ ¸ æ´ ËÊÂ¡£¡ ± ÖÜÒå µ À £º¡ ° Î ÒÒ» ÈËÆñ ÄÜÄ± µ ÃÒ» ÈË£ ¬ ÓÖÑÉÄÜ
Âñ Ã» µ ÃÊ¬ Éí £ ¿ ÇÒÎ Ò¼ÒÊ¤ ÓÚ± » ¼Ò£ ¬ ÓÖÊÇÖÁÏ à º ÃÖ®ÓÑ£ ¬ ÉÐÓû ´ ú ± ËÉì
Ô©£ ¬ Æñ ÓÐÄ± º ¦ Ö®Àí £¡¡ ± Ëï ÊÏ Òà ³ Æ£º¡ ° Òå ËØÓë · ò Ï à ÉÆ£ ¬ ¾ö · Ç´ ËÈË
Ä± º ¦ ¡ £ µ « ¿ ÖÏ Èµ ½´ ¬ £ ¬ » ò ô ¹ ¹ « Ëù Ä± ¡£¡ ± ÕÅ³ ± ± ç ³ Æ£º¡ ° Î ÒÒ» ° ï ´ ¬ ¼¸
Ê®Ö» £ ¬ º Î ÄÜÔÚ¿ Ú° ¶ Í · Ä± ÈË£ ¬ Ôõ Â÷ µ ÃÈË¹ ý £ ¿ ÇÒÖÜÒå µ ½´ ¬ £ ¬ Ì ì ÉÐÎ ´
Ã÷ £ ¬ ½ÐÐÑÎ ÒË¯ £ ¬ ÒÑÓÐÖ¤ Ã÷ ¡ £ ± Ëµ À· ò Ôç ³ ö ÃÅ£ ¬ × ó ÓÒÁÚÀï ² ¢ Î ´ Öª Ö®£ ¬
¼° Î ÒÈ¥ ½Ð£ ¬ Ëû Ë¯ Î ´ Æð £ ¬ ÃÅÎ ´ ¿ ª £ ¬ · ÖÃ÷ ÊÇËû × Ô¼º Ä± º ¦ ¡£¡ ± Öì Öª Ï Ø
½« ÑÏ ÐÌ ¿ ½¿ ± Ëï ÊÏ £ ¬ ÄÇ¸ ¾ÈËÏ ã × ËÈõ Ì å £ ¬ Ôõ µ ± ´ ËÐÌ ¡ £ Ö» Ëµ £º¡ ° Î Ò· ò
ÒÑËÀ£ ¬ Î ÒÞ ÕÒ» ËÀÅã Ëû ¡£¡ ± Ëì ÕÐÈÏ ¡ ° ÊÇÎ Ò× è µ ² ² » ´ Ó£ ¬ Òò ÖÂÄ± ËÀ¡±£¬
ÓÖ¿ ½¾¿ Ê¬ Éí Ï ÂÂä ¡ £ Ëï ÊÏ Ëµ £º¡ ° Ä± ËÀÕß ÊÇÎ Ò£ ¬ Èô Òª Ì ÖËû Ê¬ Éí £ ¬ Ö»
½« Î ÒÉí » ¹ Ëû £ ¬ º Î ± Ø¸ ü ¾¿ £¡¡ ± ÔÙ¾- ¸ ®¸ ´ Éó £ ¬ ² ¢ Î Þ Òì Ñù ¡ £
´ Î Äê Çï ÚÝ£ ¬ Çë ¾ö Ëï ÊÏ Ä± É± Ç× · ò ÊÂ£ ¬ ¸ ÃÖÁÇï ÐÐÐÌ ¡ £ ÓÐÒ» ´ ó Àí
ËÂ× ó ÈÎ ÊÂÑî Çå £ ¬ Ã÷ Èç ± ù ¼ø £ ¬ ¼« ÓÐ¼û Ê¶ £ ¬ ¿ ´ Ëï ÊÏ Ò» × Ú° ¸ ¾í £ ¬ º ö È»
² ì µ ½£ ¬ Òò Åú Ô»£º¡ ° ÇÃÃÅ± ã ½ÐÈý Äï × Ó£ ¬ ¶ ¨ Öª · ¿ ÄÚÒÑÎ Þ · ò ¡£¡ ± Ö» ´ Ë
¶ þ ¾ä » ° £ ¬ ² ì ³ ö ÊÇô ¹ ¹ « Ëù Ä± £ ¬ ÔÙ· ¢ Ñ² ÐÐ¹ Ù¸ ´ Éó ¡ £ Ê± ° ü ¹ « ± é Ñ² Ì ì Ï Â£ ¬
Õý Öµ ÔÚ³ ± ÖÝ¸ ®£ ¬ µ ¥ ¾Ðô ¹ ¹ « ÕÅ³ ± Î Êµ À £º¡ ° ÖÜÒå Ãü Èê È¥ ´ ß ÕÔÐÅ£ ¬ ¸ Ã
½ÐÈý ¹ ÙÈË£ ¬ Ôµ º Î ± ã ½Ð¡ ®Èý Äï × Ó¡ ¯ £ ¿ Èê ± ØÖª ÕÔÐÅÒÑËÀÁË£ ¬ ¹ ÊÖ» ½Ð
Æä ÆÞ £¡¡ ± ÕÅ³ ± Î Å´ Ë» ° £ ¬ ã µ È» Ê§ ¶ Ô¡ £ ° ü ¹ « µ À £º¡ ° Ã÷ Ã÷ÊÇÈê Ä± ËÀ£ ¬
· ´ Ï ÝÆä ÆÞ¡£¡ ± ÕÅ³ ± ² » ¿ Ï ÈÏ £ ¬ · ¢ ´ ò Èý Ê®£ ¬ ² » ÈÏ £ » ÓÖ¼Ð´ ò Ò» ° Ù£ ¬ ÓÖ
² » ÈÏ £ ¬ ÄË¼à Æð ¡ £ ÔÙ¾Ðµ ± ÈÕË®ÊÖÀ´ £ ¬ Ò» µ ½£ ¬ ² » ¼ä ± ã ´ ò ËÄÊ®¡ £ ° ü ¹ «
µ À £º¡ ° Èê Ç° Äê Ä± ËÀÕÔÐÅ¡ £ ÕÅ³ ± ô ¹ ¹ « Ëß Ëµ ÊÇÄã £ ¬ ½ñ ÈÕÈê ¸ Ã³ ¥ Ãü Î Þ
ÒÉ ¡£¡ ± Ë®ÊÖÒ» Ò» ¹ ©ÕÐ£º¡ ° Òò ¼û ÕÔÐÅËÄ¸ ü µ ½´ ¬ £ ¬ Â· ÉÏ Î Þ ÈË£ ¬ ° ï ´ ¬
Òà ² » ¾õ £ ¬ ÊÇô ¹ ¹ « ÕÅ³ ± ÒÆ´ ¬ Éî ´ ¦ Í ÆÂä Ë®ÖÐ£ ¬ ¸ ´ ³ Å´ ¬ ½ü ° ¶ £ ¬ ½â ÒÂ¼Ù
Ë¯ ¡ £ Ì ì ½« ÁÁÖÜÒå ÄËµ ½¡ £ ´ ËÈ« ÊÇÕÅ³ ± Ä± ÈË£ ¬ ° ² µ ÃÏ ÝÎ Ò£ ¿ ¡ ± º ó È¡ ³ ö
ÕÅ³ ± Óë Ë®ÊÖ¶ ÔÖÊ£ ¬ ³ ± Î Þ ÑÔ¿ É´ ð ¡ £ ½« ³ ± ³ ¥ Ãü ¡ £ Ëï ÊÏ · Å» Ø¡ £ ° ÕÖì Öª
Ï ØÎ ª Ãñ ¡ £ ¿ ÉÎ ½Óü Î Þ Ô©Ãñ £ ¬ ³ ¯ Î Þ » è Àô ÒÓ¡ £

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤225 ¡ ¤

Ôô × Ü¼×

» ° Ëµ Æ½Á¹ ¸ ®ÓÐÒ» Êõ Ê¿ £ ¬ ÔÚ¸ ®Ç° ¿ ´ Ï à £ ¬ ÖÚÈËÈº ¾ÛÎ § ¿ ´ ¡ £ Ê± ÓÐ
Âô ¶ Ð¿ Í ± Ï Ã¯ £ ¬ ³ é ÖÐ² ØÅÁ£ ¬ ° ü Òø Ê®Óà Á½£ ¬ Òà ÔÓÔÚÈË´ ÔÖÐ¿ ´ £ ¬ ± » Ò»
¹ â ¹ ÷ ÊÖÍ ÐÆä Òø £ ¬ ´ ÓÐä ¿ Ú¶ ø ³ ö £ ¬ Ï Â× ¹ ÓÚµ Ø¡ £ Ã¯ ¼´ Öª Ö®£ ¬ ¸ ©Ê× Ï Â¼ñ £ ¬
Æä ¹ â ¹ ÷ À´ Óë Ï à Õù ¡ £ Ã¯ µ À £º¡ ° ´ ËÒø ÊÇÎ ÒÐä ÖÐ× ¹ Ï Âµ Ä£ ¬ Óë Äã º Î ¸ É£ ¿
¡ ± ¹ â ¹ ÷ µ À£º¡ ° ´ ËÒø ² » Öª º Î ÈËËù × ¹ £ ¬ Î ÒÏ È¼û Òª ¼ñ £ ¬ Äã ° ² µ Ã× ÔÈÏ £ ¿
½ñ ² » Èç Óë Õâ ÖÚÈË£ ¬ ´ ó ¼Ò· ÖÒ» ° ë ÓÐº Î ² » ¿ É£ ¿ ¡ ± ÖÚÈË¼û ¹ â ¹ ÷ Ëµ ¾ù
· Ö£ ¬ ¶ ¼À´ ° ï Öú ¡ £ ± Ï Ã¯ ÄÇÀï ¿ Ï · Ö£ ¬ Ï à Å¤ µ ½° ü ¹ « Ì ÃÉÏ È¥ ¡ £ ¹ â ¹ ÷ µ À£ º
¡ ° Ð¡ µ ÄÃû ÂÞ ÇÕ£ ¬ ÔÚ¸ ®Ç° ¿ ´ Êõ Ê¿ Ï à ÈË£ ¬ ² » Öª Ë- Ê§ Òø Ò» ° ü ÔÚµ Ø£ ¬ Ð¡
µ ÄÏ È¼ñ µ Ã£ ¬ Ëû Òª À´ Óë Î ÒÕù ¡£¡ ± ± Ï Ã¯ µ À £º¡ ° Ð¡ µ ÄÒà ÔÚ´ Ë¿ ´ Ï à ÈË£ ¬
Ðä ÖÐÒø ° ü × ¹ Ï Â£ ¬ Ëì × Ô¼ñ È¡ £ ¬ ± ËÒª Óë Î Ò· Ö¡ £ ¿ ´ ÂÞ ÇÕÑÔÌ ¸ ËÆ½- º þ ¹ â
¹ ÷ £ ¬ » ò Òø ± » Ëû ¼ô ç ¸ £ ¬ Òò ÖÂ× ¹ Ï Â£ ¬ ² » È» Î ÒÁ½ÊÖ¹ ° × ¡ £ ¬ Òø º Î ÒÔ× ¹ £ ¿
¡ ± ÂÞ ÇÕµ À£º¡ ° ¼ô ç ¸ ± Ø¸ î ÆÆÒÂÐä £ ¬ ¿ ´ Ëû ÒÂÐä ÆÆ· ñ £ ¿ ¿ ö Î ÒÍ ¬ ¼ÒÈË½ø
¹ ó ÔÚ´ ËÂô Î ý £ ¬ ÆÄÓÐ± ¾Ç®£ ¬ Ï ÖÔÚÄÏ ½ÖÀî µ ê × ¡ £ ¬ Ôõ ÊÇ¹ â ¹ ÷ £ ¿ ¡ ± ° ü ¹ «
Òà » á Ï à Ãæ£ ¬ ÂÞ ÇÕÏ à Ã² ² » Á¼£ ¬ Á¢ Áî ¹ « ² î Í ù ÄÏ ½ÖÄÃÆä ¼ÒÈË² ¢ ÕÊÄ¿ À´
¿ ´ £ ¬ ¹ û ¼ÇÓÐÂô Î ý ÕÊÄ¿ Ã÷ ° × £ ¬ ÄË² » ÒÉÖ®¡ £ Òò Î Ê± Ï Ã¯ µ À £º¡ ° Òø ¼ÈÊÇ
Äã µ Ä£ ¬ ¿ É¼Çµ Ã¶ à ÉÙÁ½Êý £ ¿ ¡ ± ± Ï Ã¯ µ À £º¡ ° ´ ËÒø Éí ÉÏ ÓÃµ Ä£ ¬ Í ü ¼ÇÊý
Ä¿ ÁË ¡£¡ ± ° ü ¹ « ÓÖÃü ÊÖÏ ÂÈ¥ ¸ ®Ç° » ì ÄÃÁ½¸ ö ¿ ´ Ï à ÈËÀ´ Î ÊÖ®£ ¬ ¶ þ ÈËÍ ¬
Ö¸ ÂÞ ÇÕÉí ÉÏ È¥ µ À £º¡ ° ´ ËÈËÏ È¼û ¡£¡ ± ÔÙÖ¸ ± Ï Ã¯ µ À£º¡ ° ´ ËÈËÏ È¼ñ µ Ã¡ £
¡ ± ° ü ¹ « µ À£º¡ ° ÂÞ ÇÕÏ È¼û £ ¬ » ¹ ¿ ÚËµ Ëû ¼ñ Ã´ £ ¿ ¡ ± ¶ þ ÈËµ À £º¡ ° Õý ÊÇ¡ £
Ì ý µ ÃÂÞ ÇÕËµ µ À£ º ÄÇÀï ÓÐ¸ ö Éõ ° ü ¡ £ ± Ï Ã¯ ± ã Ï È¼ñ Æð À´ £ ¬ ¼û ÊÇÒø × Ó£ ¬

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤226 ¡ ¤

Òò ´ ËÁ½Ï ÂÏ à Õù¡£¡ ± ° ü ¹ « µ À £º¡ ° ± Ï Ã¯ £ ¬ Äã ¼È² » Öª Òø Êý ¶ à ÉÙ£ ¬ ´ Ë± Ø
Ëû ÈËËù Ê§ £ ¬ Àí º Ï Óë ÂÞ ÇÕ¾ù · Ö ¡£¡ ± Ëì µ ± Ì Ã· Ö¿ ª £ ¬ ¸ ÷ µ Ã° ËÁ½¶ ø È¥ ¡ £
° ü ¹ « Áî ÃÅ× ÓÓá » ù µ À £º¡ ° Äã ÃÜ¸ ú ´ Ë¶ þ ÈËÈ¥ £ ¬ ¿ ´ Ëû Èç º Î Ëµ ¡£¡±
Óá » ù » Ø± ¨ µ À£º¡ ° ± Ï Ã¯ » Øµ ê Âñ Ô¹ ÀÏ Ò¯ £ ¬ Ëû Ëµ ± » ÄÇ¹ â ¹ ÷ Æ- È¥ ¡ £ ÂÞ ÇÕ
³ ö È¥ £ ¬ ÄÇ¶ þ ¸ ö ¸ ÉÖ¤ Ë÷ Ëû · ÖÒø £ ¬ ¸ ú È¥ µ ê ÖÐ£ ¬ ² » Öª º ó À´ Èç º Î ¡£¡ ± ° ü
¹ « ÓÖÁî Ò» Çà Äê Í â ÀÉÈÎ Î Âµ À £º¡ ° Äã Óë Óá » ù ¸ ÷ È¥ » » ¼ÙÒø Î å Á½£ ¬ ÓÖ¼æ
º ÃÒø ¼¸ · Ö£ ¬ Èê Â· ÉÏ ¹ ÊÓë ÂÞ ÇÕ¿ ´ ¼û £ ¬ È» º ó Í ù Èë ÄÖ´ ¦ È¥ £ ¬ ± ØÓÐÈËÀ´
¼ô ç ¸ µ Ä£ ¬ ¿ ÉÄÃ½« À´ £ ¬ Î Ò× ÔÉÍ Äã ¡£¡ ± ÈÎ Î ÂËì Óë Óá » ù ² ¢ ÐÐÖÁÄÏ ½Ö£ ¬
È´ Óö ÂÞ ÇÕÀ´ ¡ £ ÈÎ Î Â¹ Ê½« Òø ° ü ½â ¿ ª Âò Ó£ Ì Ò£ ¬ Óá » ù Òà ½« Òø Âò £ ¬ µ À£ º
¡ ° Î Ò» ¹ Òª Âò À´ Çë Äã ¡£¡ ± ¶ þ ÈË¶ ¼Âò ¹ ý £ ¬ Ëæ½« Ó£ Ì ÒÊ³ Æý £ ¬ ¾¶ Í ù ¶ « ÔÀ
Ãí È¥ ¿ ´ Ï · ¡ £ Óá » ù ÖÕÊÇ¸ ö Ð¡ º ó Éú £ ¬ Ðä ÖÐÒø × Ó² » Öª ¼¸ Ê± ¼ô È¥ £ ¬ È« È»
² » Öª ¡ £ ÈÎ Î ÂÑÛËä ¿ ´ Ï · £ ¬ Ö» ° ÑÐÄ· ÅÔÚÒø ÉÏ £ ¬ Òª ÄÃ¼ô ç ¸ Ôô ¡ £ ÉÙÇê £ ¬
Éí ÅÔÖÚÈË° ¤ ¼· Éõ ½ô £ ¬ ± ³ º ó Ò» ÈËÒÔÊÖÍ ÐÈÎ Î Âµ ÄÐä £ ¬ Æä Òø ° ü ´ ÓÐä ¿ Ú
ÖÐ° ¤ ÊÖ¶ ø ³ ö £ ¬ ÈÎ Î ÂÄËÖª ¼ô Âç µ Ä£ ¬ ± ã Éì ÊÖÏ ò º ó ÄÃµ À £º¡ ° ÓÐÔô ÔÚ´ Ë¡ £
¡ ± Á½ÅÔ¶ þ ÈËÒæ° ¤ ½ø £ ¬ ÈÎ Î Â× ª Éí ² » µ Ã£ ¬ ÄÇ± ³ º ó ÈË¼´ × ß ÁË¡ £ ÈÎ Î Â³ ¶
× ¡ Á½ÅÔ¶ þ ÈËµ À£º¡ ° ° ü Ò¯ Ãü Î Ò¶ þ ÈËÔÚ´ ËÄÃÔô £ ¬ ½ñ Ôô ÒÑ× ß Í Ñ£ ¬ Äã ¶ þ
ÈËÍ ¬ Î ÒÈ¥ » Ø¸ ´¡£¡ ± Æä ¶ þ ÈËµ À£º¡ ° Äã ½ÐÓÐÔô £ ¬ Î ÒÕý · - Éí Òª ÄÃ£ ¬ ÄÎ
ÈË¼· × ¡ £ ¬ ÄÃ² » × Å¡ £ ½ñ Ôô ÒÑ× ß £ ¬ Òª Î ÒÈ¥ ¼û ° ü Ò¯ º Î ¸ É£ ¿ ¡ ± ÈÎ Î Âµ À£ º
¡ ° · ÇÓÐËû ¹ Ê£ ¬ Ö» Òª Äã × ö ¸ ö ¸ ÉÖ¤ £ ¬ ¼û µ Ã· ÇÎ Ò² » ÄÃ£ ¬ Ö» ÈË´ ÔÖÐÄÃ² »
µ Ã ¡£¡ ± µ Ø· ½¼û ÊÇÍ â ÀÉ¡ ¢ ÃÅ× Ó£ ¬ Ëì À´ Öú Ëû £ ¬ ½« ¶ þ ÈËËÍ µ ½° ü ¹ « Ç° £ ¬
Ëµ Öª Æä ¹ Ê¡ £

° ü ¹ « Î Ê¶ þ ÈËÐÕÃû £ ¬ Ò» ÊÇÕÅÉÆ£ ¬ Ò» ÊÇÀî Á¼¡ £ ° ü ¹ « µ À £º¡ ° Äã º Î
¹ ÊÂô · Å´ ËÔô £ ¿ ½ñ Òª Äã ¶ þ ÈË´ ú × ï¡£¡ ± ÕÅÉÆµ À £º¡ ° ¿ ´ Ï · Ï à ¼· ÈË¶ à £ ¬
Ë- Öª Ëû ± » ¼ô ç ¸ £ ¬ · ´ ¹ é × ï ÓÚÎ Ò¡ £ Í û ÈÊÌ ì Ï ê ² ì ¡£¡ ± ° ü ¹ « µ À £º¡ ° ¿ ´ Äã
¶ þ ÈËÐÕÕÅ¡ ¢ ÐÕÀî £ ¬ Ãû ÉÆ¡ ¢ Ãû Á¼£ ¬ ± ã ÊÇµ ÁÔô ¼ÙÐÕÃû ÒÓ¡ £ Í â ÀÉÄÃÄã £ ¬
Æñ ² » µ Äµ ±£¡¡ ± ¸ ÷ ´ ò Èý Ê®£ ¬ Äâ Í ½¶ þ Äê £ ¬ Áî ÊÖÏ ÂÁ¢ Ñº È¥ ° ÚÕ¾¡ £ Ë½ÒÔ

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤227 ¡ ¤

Ì û Óë æä Ø©µ À£º¡ ° Àî Á¼¡ ¢ ÕÅÉÆ¶ þ · ¸ µ ½£ ¬ ¿ ÉÖØË÷ Ëû Àñ Î ï £ ¬ Æä Ëù µ Ãµ Ä
Ô- Òø £ ¬ ¼´ ² î ÈËËÍ ÉÏ £ ¬ ´ ËÖö ¡£¡ ± Çñ æä Ø©µ Ã´ ËÌ û £ ¬ ¼° Àî Á¼¡ ¢ ÕÅÉÆ½â
µ ½£ ¬ ¼´ ´ ó ÅÅÐÌ ¾ß £ ¬ ¾ª Ï Åµ À £º¡ ° ¸ ÷ ´ ò ËÄÊ®¼û · ç ° ô£¡¡ ± ÕÅÉÆ¡ ¢ Àî Á¼
µ À £º¡ ° Ð¡ µ Ä± » Ôô Á¬ ÀÛ£ ¬ ´ ú Ëû ÊÜ× ï £ ¬ Õâ · ¨ ¶ ÈÎ ÒÒ² Ï þ µ Ã£ ¬ ½ñ ÈÕ½â µ ½
ÐÁ¿ à £ ¬ Æò ÈÄÒÏ Ãü ¡£¡ ± ¼´ Í Ðæä Êé Àô ÊÖ½« Òø ËÄÁ½Ï × ÉÏ £ ¬ ½ÐÈý ÈÕÍ â ¼´
· ÅËû » Ø¡ £ Çñ æä Ø©¼´ ½« Õâ Òø ËÄÁ½Ç× ËÍ µ ½ÑÃ¡ £ ° ü ¹ « Áî Óá » ù À´ ÈÏ Ö®£ ¬
» ù µ À £º¡ ° ´ Ë¼ÙÒø ¼´ Î ÒÇ° ÈÕÔÚÃí ÖÐ± » Ôô ¼ô È¥ µ Ä ¡£¡ ± ° ü ¹ « » Ø· ¢ Çñ æä
Ø©» Ø£ ¬ ¼´ ÒÔÅÆÈ¥ Ì á ÕÅÉÆ¡ ¢ Àî Á¼µ ½¡ £ Î Êµ À £º¡ ° Ç° ÈÕ¼ô ¾ø ÈÎ Î Âµ ÄÔô
¿ É± ¨ Ãû À´ £ ¬ ± ã Ãâ Äã × ï ¡£¡ ± ÕÅÉÆµ À £º¡ ° Ð¡ µ ÄÈô Öª £ ¬ Ôç ÒÑËµ ³ ö £ ¬ Æñ
¿ Ï ÒÔ× Ô¼º Æ¤ Èâ ´ ú Ëû ÈËÍ ÷ ÊÜ¿ à ³ þ £ ¿ ¡ ± ° ü ¹ « µ À £º¡ ° ÈÎ Î ÂÒø Î ´ ± » ¼ô
È¥ £ ¬ ´ ËÒà ° ÕÁË£ ¬ µ « Óá » ù Òø Î å Á½Áã ± » Ëû ¼ô È¥ ¡ £ ÑÃÃÅÈËµ ÄÒø Æñ ¿ Ï ° Õ
ÐÝ£ ¡ Äã ± ¨ Õâ Ôô À´ Ò² ¾Í ° Õ ¡£¡ ± Àî Á¼µ À £º¡ ° Ð¡ µ ÄÓÖ· ÇÔô × Ü¼× £ ¬ Ôõ Öª
ÄÇ¸ ö Ôô ¼ô ç ¸ Óá » ù µ ÄÒø × Ó£ ¿ ¡ ± ° ü ¹ « µ À £º¡ ° Òø × ÓÎ ÒÒÑ² é µ ÃÁË£ ¬ Ö» Òª
µ Ã¸ ö Ôô Ãû¡£¡ ± Àî Á¼µ À £º¡ ° ¼ÈÒÑµ ÃÒø Á½£ ¬ ¼´ ² ¶ µ ÃÔô £ ¬ Æñ ÓÐÔô ÊÇÒ»
ÈË£ ¬ ÓÃÇ®ÓÖÊÇÒ» ÈË£ ¿ ¡ ± ° ü ¹ « ÒÔËÄÁ½¼ÙÒø ÖÀÏ ÂÈ¥ £º¡ ° ´ ËÒø ÊÇÄã ¶ þ
ÈËÏ × Óë Çñ æä Ø©µ Ä£ ¬ ½ñ Ôç Ï × À´ ¡ £ Óá » ù ÈÏ ÊÇËû µ Ä£ ¬ Ôò Äã ¶ þ ÈËÊÇÔô Î Þ
ÒÉ£ ¬ ÓÖ· Å× ß ¼ô ÈÎ Î ÂÒø Ö®Ôô £ ¬ ¿ ÉËÙ± ¨ À´ ¡£¡ ± ÕÅÉÆ¡ ¢ Àî Á¼¼û ÕæÇé ÒÑ
Â¶ £ ¬ Ö» µ Ã´ ÓÊµ ¹ ©³ ö £º¡ ° Ð¡ µ Ä× ö ¼ô ç ¶ Ôô Õß ÓÐ¶ þ Ê®Óà ÈË£ ¬ ¹ ² ÊÇÒ» » ï ¡ £
× ò · Å× ß Õß ÊÇÁÖÌ ©£ ¬ ¸ ü Ç° ÈÕÂÞ ÇÕÒà ÊÇ£ ¬ Õâ » Ø» ö ¶ ËÓÉËû ¶ ø Æð ¡ £ ÉÐÓÐ
Æä Óà Öî ÈËÎ ´ · ¸ · ¨ ¡ £ Ð¡ µ ÄÔô ÓÐ½û Òé £ ¬ ÖÁËÀÒ² ² » Ï à ° â ¡£¡ ± ÔÙ¾ÐÁÖÌ ©¡ ¢
ÂÞ ÇÕ¡ ¢ ½ø ¹ ó µ ½£ ¬ ÀÕÂÞ ÇÕÒø ° ËÁ½Óë ± Ï Ã¯ È¥ Æý ¡ £ ½« Èý Ôô ¸ ÷ Äâ Í ½¶ þ Äê £ »
ÈÔÅÉ´ Ë¶ þ ÈËÎ ª Ôô × Ü¼× £ ¬ · ² ± » ¼ô ç ¸ Õß Ñö ² î ´ Ë¶ þ ÈËÉí ÉÏ Åâ ³ ¥ ¡ £ ÈË½Ô
Ì ¾Òì ¡ £

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤228 ¡ ¤

µ Ú° Ë¾í

½- ° ¶ º ÚÁú

» ° Ëµ Î ÷ ¾©ÓÐÒ» ÐÕ³ Ì Ãû Ë®Õß £ ¬ ÊÇ¸ ö ÑÀ¿ ë Ö®¼Ò£ ¬ Í ¨ ½ÓÍ ù À´ ÉÌ ¿ Í £ ¬
Áî ¼ÒÈËÕÅÍ ò ¹ Üµ ê ¡ £ · ² Óö Í ù À´ Í ¶ ËÞ µ Ä£ ¬ Èô µ Ã¾- ¼Í Ç®£ ¬ ½Ô¼ÇÁË² ¾Êé ¡ £
Ò» ÈÕ£ ¬ ÓÐ³ É¶ ¼Ó× É®ÐÕ½- Ãû Áú £ ¬ Òª Í ù ¶ « ¾©Åû Ì ê ¸ ø ¶ Èë º £ ¬ ÄÇÈÕÇ¡ ÐÐ
µ ½´ ó ¿ ª ÆÂ£ ¬ ¾Í Í ¶ ³ Ì ÓÀµ ê ÖÐ½è Ðª ¡ £ ÊÇÒ¹ £ ¬ ½- É®¶ À× ÔÒ» ¸ ö ÓÚ· ¿ ÖÐÊÕ
Ê° ÒÂ· þ £ ¬ ½« ÄÇ´ ø À´ Òø × ÓÆÌ ÓÚ´ ² ÉÏ £ ¬ Õý Öµ ³ Ì ÓÀÔÚÇ× ÆÝ¼ÒÒû ¾Æ» Ø À´ £ ¬
¼û ´ ° ÄÚµ Æ¹ â Â¶ ³ ö £ ¬ ½ü Ç° ÊÓÖ®£ ¬ ¾Í ¿ ´ ¼û ÁËÒø × Ó¡ £ â â µ À£ º Õâ º Í ÉÐ² »
Öª ÊÇÄÄÀï À´ µ Ä£ ¬ ´ ø Õâ Ðí ¶ à Òø Á½¡ £ Õý ÊÇ² ÆÎ ï Ò× ¶ ¯ ÈËÐÄ£ ¬ ² » Ï ë ³ Ì ÓÀ
¾Í Æð ÁË¸ ö ¶ ñ Äî ¡ £ Ò¹ Éî Ê± º ò £ ¬ È¡ ³ ö Ò» ° Ñ¿ ì Àû ¼â µ ¶ £ ¬ Í Æ¿ ª É®ÈË· ¿ ÃÅ
½ø È¥ £ ¬ º ÈÉù µ À£º¡ ° Äã Ä± ÁËÈËÐí ¶ à ² ÆÎ ï £ ¬ Ôõ ² » · ÖÎ ÒÐ©£ ¿ ¡ ± ½- É®Ì ý
ÁË´ ó ¾ª £ ¬ ´ ë ÊÖ² » ¼° £ ¬ ± » ³ Ì ÓÀÒ» µ ¶ ´ Ì ËÀ£ ¬ ¾Í ¾ò ¿ ª ´ ² Ï ÂÍ ÁÂñ ÁËÊ¬ Ê× £ ¬
ÊÕÊ° Æð ÄÇÒÂÎ ï Òø Á½£ ¬ ½ø · ¿ Ë¯ È¥ ¡ £ ´ Î ÈÕÆð À´ £ ¬ ¾Í ½« ÄÇÉ®ÈËÒø Á½È¥
× ö Âò Âô £ ¬ Î ´ Êý Äê £ ¬ Æð ³ É´ ó ¼Ò£ ¬ È¢ ÁË³ ÇÖÐÐí ¶ þ Ö®Å®Î ª ÆÞ £ ¬ Éú Ï ÂÒ»
× Ó£ ¬ È¡ Ãû ³ Ì Ï § £ ¬ ÈÝÃ² Ðã ÃÀ£ ¬ ° ®Èç ÕÆÉÏ Ö®Öé £ ¬ Äê ¼Í ÉÔ³ ¤ £ ¬ ² » ÊÂÊ«
Êé £ ¬ × ¨ º ÃÓÎ µ ´ ¡ £ ³ Ì ÓÀÒÔ
Æä Ö» µ ÃÒ» ¸ ö ¶ ù × Ó£ ¬ ² » Éõ ¾Ð¹ ÜËû £ ¬ » ò º Ã ÑÔÈ° Ö®£ ¬ Æä × Ó· ´ Ô¹ º Þ ¶ ø È¥ ¡ £
Ò» ÈÕ£ ¬ ³ Ì Ï § Ñë ½³ ÈË´ ò Ò» ° ÑÊó Î ² ¼â µ ¶ £ ¬ Ä½µ ØÀ´ µ ½¸ ¸ Ç× µ ÄÏ à º Ã

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤229 ¡ ¤

ÑÏ Õý ¼ÒÀ´ ¡ £ ÑÏ Õý ¼û ÊÇ³ Ì Ï § £ ¬ ÐÄÏ ÂÉõ Ï ² £ ¬ ± ã Áî » ÆÊÏ ÆÞ ° ² ¶ Ù¾ÆÊ³ £ ¬
Òý Ï § ÖÁÆ« Éá ¿ î ´ ý ¡ £ ÑÏ Õý Î Êµ À £º¡ ° Ï Í ÈÎ ÄÑµ Ãµ ½´ Ë£ ¬ ¸ ¸ Ç× ° ² · ñ £ ¿ ¡ ±
Ï § Ì ý µ ÃÎ Ê¼° ¸ ¸ Ç× £ ¬ ² » ¾õ Å- Ä¿ · ´ ÊÓ£ ¬ Óû Ëµ ÓÖÄÑÓÚÆô ¿ Ú¡ £ ÑÏ ¹ Ö¶ ø Î Ê
µ À £º¡ ° Ö¶ ÓÐº Î ÊÂ£ ¿ µ « Ëµ Î Þ · Á ¡£¡ ± Ï § µ À £º¡ ° Î Ò¸ ¸ ÊÇ¸ ö Ôô ÈË£ ¬ Ö¶ ¶ ù
± ØÒª ´ Ì É± Ö®¡ £ ÒÑ× ¼± ¸ Àû µ ¶ ÔÚ´ Ë£ ¬ Ì ØÀ´ Í ¨ Öª Êå Êå £ ¬ Ã÷ ÈÕ± ã Ï ÂÊÖ¡ £
¡ ± ÑÏ Õý Ì ý ÁË´ ËÑÔ£ ¬ Ï Åµ Ã» ê · ÉÌ ì Í â £ ¬ ÄË µ À £º¡ ° Ö¶ ¶ ù £ ¬ ¸ ¸ × ÓÖÁÇ× £ ¬
ÐÝÒª Ëµ ´ Ë´ ó ÄæÖ®» ° ¡ £ Ì ÈÒª Í â ÈËÖª µ À£ ¬ · ÇÍ ¬ Ð¡ ¿ É ¡£¡ ± Ï § µ À £º¡ ° Êå
Êå ÐÝ¹ Ü£ ¬ ¹ Ü½Ì Ëû Éí ÉÏ ¾ò ¸ ö ¿ ß Áþ ¡£¡ ± ÑÔ° Õ£ ¬ ³ é Éí × ß Æð È¥ ÁË¡ £ ÑÏ Õý
¾ª » Å² » ÒÑ£ ¬ ½« Æä ÊÂÓë » ÆÊÏ Ëµ Öª ¡ £ » ÆÊÏ µ À £º¡ ° ´ Ë· ÇÐ¡ ¿ É£ ¬ ± ËÎ ´ Ôø
Óë · ò Ëµ Öª £ ¬ » ò ÓÐ² » ² â £ ¬ ÉÐ¿ ÉÎ Þ ÒÉ¡ £ ½ñ ¼ÈÀ´ Î Ò¼ÒËµ Öª £ ¬ ¾Ãº ó ÊÂÂ¶
Èç º Î · ÖËµ £ ¿ ¡ ± ÑÏ Õý µ À £º¡ ° È» Ôò Èç Ö®ÄÎ º Î £ ¿ ¡ ± » ÆÊÏ µ À £º¡ ° Î ª ½ñ Ö®
¼Æ£ ¬ Äª Èô Ï ÈÈ¥ ¹ Ù¸ ®£ ¬ · ½Ãâ ÊÜÀÛ ¡£¡ ± ÑÏ Õý ÒÀÆä ÑÔ¡ £ ´ Î ÈÕ£ ¬ ¾ß × ´ µ ½
° ü ¹ « ÑÃÄÚÊ× ¸ æ¡ £
° ü ¹ « Éó × ´ £ ¬ Éõ ¾õ ² » Æ½£ ¬ ÄËµ À £º¡ ° ÊÀ¼ä ÄÇÓÐ´ Ëµ ÈÄæ× Ó £¡¡ ± ¼´
¾ÐÆä ¸ ¸ Ä¸ À´ Î Ê£ ¬ ³ Ì ÓÀÖ± ¸ æÆä × Ó¹ û ÓÐÄ± Î ÒÖ®ÐÄ¡ £ ¾¿ Æä Ä¸ £ ¬ Ä¸ Òà µ À£ º
¡ ° ² » Ð¤ × Ó³ £ ÔÚÎ ÒÃæÇ° Ëµ Òª ß ± ¸ ¸ Ç× £ ¬ ÂÅÂÅ± » Î ÒÔð Ç´ £ ¬ ± Ë² » ¿ Ï ÐÝ¡ £
¡ ± ¾ÐÆä × ÓÀ´ ¸ ù ¿ ± Ö®£ ¬ ³ Ì Ï § µ Í Í · ² » ´ ð ¡ £ ÔÙ» ½³ Ì Ö®ÁÚÀï Êý ÈË£ ¬ Öð Ò»
Éó Î Ê£ ¬ ÁÚÀï ½Ôµ ÀÆä × ÓÓÐß ± ¸ ¸ µ ÄÒâ £ ¬ Éí ÉÏ ² » Ê± ² ØÓÐÀû µ ¶ ¡ £ ° ü ¹ « Áî
¹ « ÈËËÑÏ § Éí ÉÏ £ ¬ ² ¢ Î Þ Àû µ ¶ ¡ £ Æä ¸ ¸ ¸ ´ µ À £º¡ ° ± ØÊÇÁô ÔÚË¯ · ¿ ÖÐ¡£¡±
° ü ¹ « ² î ÕÅÁú Ç° µ ½³ Ì Ï § Ë¯ · ¿ ËÑ¼ñ £ ¬ ¹ û ÓÚÏ ¯ Ï ÂËÑ³ ö Ò» ° ÑÊó Î ² ¼â µ ¶ £ ¬
» ØÑÃ³ ÊÉÏ ¡ £ ° ü ¹ « ÒÔµ ¶ Éó Î Ê³ Ì ½è £ ¬ ³ Ì Ï § Î Þ Óï ¡ £ ° ü ¹ « ² » ÄÜ¾ö £ ¬ ½« ÁÚ
Àï Ò» ¸ ÉÈË· ¸ ¶ ¼ÊÕ¼à ÖÐ£ ¬ Í ËÈë º ó Ì Ã¡ £ × Ôâ â µ À£ º ± Ëµ ÕÇ× ¸ ¸ × Ó£ ¬ ² ¢ Î Þ
Ëû ¹ Ê£ ¬ Èç º Î Æä × ÓÈç ´ ËÐÐÐ× £ ¿ ´ ËÊÂÉî ÓÐ¿ ÉÒÉ¡ £ Ë¼Á¿ ° ë Ò¹ £ ¬ Õ· × ª ³ ö
Éñ ¡ £ ½« ½ü ËÄ¸ ü £ ¬ º ö µ ÃÒ» ÃÎ ¡ £ Õý ´ ý » ½¶ Éô ¹ ¹ ý ½- £ ¬ º ö ½- ÖÐ³ ö Ï ÖÒ» Ì õ
º ÚÁú £ ¬± ³ ÉÏ × ø Ò» Éñ ¾ý £ ¬ ÊÖÖ´ ÑÀ¹ ¶ £ ¬ Éí ´ ©º ì ÅÛ£ ¬ À´ ¼û ° ü ¹ « µ À £º¡°
° ü ´ ó ÈËÐÝ¹ ÖÆä × Ó² » Ð¤ £ ¬ ´ ËÄËÊÇ¶ þ Ê®Äê Ç° Ö®ÊÂ ¡£¡ ± µ À° Õ¾¹ ËæÁú ¶ ø
Ã» ¡ £ ° ü ¹ « ¶ í ¶ ø ¾ª ¾õ £ ¬ Ë¼â â ÃÎ ÖÐÖ®ÊÂ£ ¬ ÆÄÎ ò Æä Òâ ¡ £

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤230 ¡ ¤

´ Î ÈÕÉý Ì Ã£ ¬ Ï ÈÁî Óü ÖÐÈ¡ ³ ö ³ Ì Ä³ Ò» ¸ ÉÈËÉó Î Ê¡ £ » ½³ Ì ÓÀ½ü Ç° Î Ê
µ À £º¡ ° Äã µ Ä¼ÒË½» ¹ ÊÇ× æÉÏ ÒÅÏ Âµ Ä£ ¬ » ¹ ÊÇ× Ô¼º ´ ´ Æð µ Ä£ ¿ ¡ ± ³ Ì ÓÀ´ ð
µ À £º¡ ° µ ± ³ õ Ôø × ö ¾- ¼Í £ ¬ ÕÐ½ÓÍ ù À´ ¿ Í ÉÌ £ ¬ µ ÃÑÀÇ®³ É¼Ò ¡£¡ ± ° ü ¹ « µ À£ º
¡ ° ³ ö Èë ÊÇ× Ô¼º ¹ ÜÀí Ã´ £ ¿ ¡ ± ³ Ì ÓÀµ À £º¡ ° ¹ Ü² ¾Êé ½ÔÓÉ¼ÒÈËÕÅÍ ò Ö®
ÊÖ ¡£¡ ± ° ü ¹ « ¼´ ² îÈË¾ÐÕÅÍ ò À´ £ ¬ È¡ ² ¾ÊÓÖ®£ ¬ ´ ÓÍ · Ò» Ò» Ï ¸ ¿ ´ £ ¬ ÖÐ¼ä
È´ Ð´ ÓÐÒ» ÈËÐÕ½- Ãû Áú £ ¬ ÊÇ¸ ö º Í ÉÐ£ ¬ ÓÚÄ³ ÔÂÈÕÀ´ ËÞ Æä ¼Ò£ ¬ Éõ × ¢ µ Ã
Ã÷ ° × ¡ £ ° ü ¹ « Òä × ò Ò¹ ÃÎ ¼û ½- Áú ¶ É½- µ ÄÊÂ£ ¬ » í È» Ã÷ ° × £ ¬ ¾Í ¶ ÀÁî ³ Ì ÓÀ
½ø ÆÁ· ç º ó Ëµ Óë ÓÀµ À £º¡ ° Äã × Ó´ ó Äæ£ ¬ ÒÀÂÉ¸ Ã´ ¦ ËÀ£ ¬ Ö» Èê Ö®× ï Òà Ëù
ÄÑÌ Ó¡ £ Äã ½« µ ± Äê Ö®ÊÂ´ ÓÖ± ¹ ©ÕÐ£ ¬ Ãâ ÀÛÖÚÈË ¡£¡ ± ³ Ì ÓÀ´ ð µ À£º¡ ° Î á
× Ó² » Ð¢ £ ¬ ¼ÈÃÉ´ ¦ ËÀ£ ¬ ´ ËÄË¸ ÊÐÄ¡ £ Ð¡ ÈË± ð Î Þ Éõ ÊÂ¿ ÉÕÐ ¡£¡ ± ° ü ¹ « µ À£ º
¡ ° Î ÒÒÑµ ÃÖª ¶ à Ê± £ ¬ ÉÐÏ ë Â÷ Î Ò£ ¿ ½- Áú Ó× É®¸ æÄã ¶ þ Ê®Äê Ç° Ö®ÊÂ£ ¬ Äã
» ¹ ¼Çµ ÃÃ´ £ ¿ ¡ ± ³ Ì ÓÀÌ ý ÁË¡ ° ¶ þ Ê®Äê Ç° Ó× É®¡ ± Ò» ¾ä £ ¬ Ã« · ¢ ã ¤ È» £ ¬ ² Ö
» ÊÊ§ ´ ë £ ¬ ² » ÄÜµ ÖÊÎ £ ¬ Ö» µ ÃÖ± Í ÂÕÐ¹ ©¡ £ ° ü ¹ « Éó Êµ £ ¬ ¸ ´ ³ ö Éý Ì Ã£ ¬ ² î
¾ü ÅÆÖÁ³ Ì ¼Ò¿ Í Éá Ë¯ · ¿ ´ ² Ï Â£ ¬ ¹ û È» ¾ò ³ ö Ò» É®ÈËÊ¬ Ê× £ ¬ º ¡ ¹ ÇÒÑÐà ÀÃ£ ¬
Î ©Èâ Ï ò ÉÐÁô Ð©¡ £ ° ü ¹ « ½« ³ Ì ÓÀ¼à ÊÕÓü ÖÐ£ ¬ ÁÚÀï ¸ ÉÖ¤ ² ¢ ÐÐÊÍ · Å¡ £ Òò
Ë¼Æä × Ó± ØÊÇÓ× É®º ó Éí £ ¬ Ô©» ê ² » É¢ £ ¬ Ì ØÀ´ Í ¶ Ì ¥ È¡ Õ®£ ¬ ÄË» ½Æä × ÓÔÙ
Éó µ À £º¡ ° ± ËÎ ª Äã µ Ä¸ ¸ Ç× £ ¬ Äã º Î ¹ ÊÓû É± Ö®£ ¿ ¡ ± Æä × ÓÓÖÎ Þ » ° Ëµ ¡ £ ° ü
¹ « µ À £º¡ ° · ÅÄã µ Ä× ï £ ¬ » ØÈ¥ ± ð × ö Éú ¼Æ£ ¬ ² » ¼û Äã ¸ ¸ Èç º Î £ ¿ ¡ ± ³ Ì Ï § µ À£ º
¡ ° Ä³ ² » » á × ö Éõ Éú ¼Æ ¡£¡ ± ° ü ¹ « µ À £º¡ ° Äã Èô Ô¸ × ö Ê² Ã´ Éú Àí £ ¬ Î Ò× ÔÓë
Äã Ò» Ç§ ¹ á Ç®È¥¡£¡ ± Ï § µ À£»¡ ° Èô µ ÃÇ§ ¹ á Ç®£ ¬ Î Ò± ã Âò ÕÅ¶ Èë º ³ ö ¼ÒÎ ª
É®° ÕÁË¡£¡ ± ° ü ¹ « µ ÄÐÅÆä È» £ ¬ ÄËµ À £º¡ ° Äã ÇÒÈ¥ £ ¬ Î Ò× ÔÓÐ´ ¦ ÖÃ ¡£¡±
´ Î ÈÕ£ ¬ Î ¯ ¹ Ù½« ³ Ì ÓÀ¼Ò² ú ± ä Âô Ç§ ¹ á Óë ³ Ì Ï § È¥ ¡ £ Ëì ½« ³ Ì ÓÀ· ¢ È¥ ÁÉÑô
³ ä ¾ü £ ¬ Æä × Ó¾¹ ³ ö ¼ÒÎ ª É®¡ £ Ô©Ô¹ Ï à ± ¨ £ ¬ º Á· ¢ ² » Ë¬ ¡ £

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤231 ¡ ¤

ÅÆÏ ÂÍ Áµ Ø

» ° Ëµ Ö£ ÖÝÀë ³ ÇÊ®Î å Àï Í õ ¼Ò´ å £ ¬ ÓÐÐÖµ Ü¶ þ ÈË£ ¬ ³ £ ³ ö Í â Î ª ÉÌ £ ¬
ÐÐÖÁ± ¾ÖÝµ ØÃû Ð¡ ÕÅ´ å Î å Àï ÅÆ£ ¬ Óö × Å¸ ö ¿ Í ÈË£ ¬ ÄËÊÇº þ ÄÏ ÈË£ ¬ ÐÕÖ£
Ãû ² Å£ ¬ Éí ± ß ¶ à ´ ø µ ÃÓÐÒø Á½£ ¬ ± » Í õ ¼ÒÐÖµ Ü¿ ´ ¼û £ ¬ Ð¡ ÐÄÅã ÐÐ£ ¬ µ ½Í í
± ã ½« Ö£ ² ÅÄ± É± £ ¬ ËÑµ ÃÒø Ê®½ï £ ¬ Ëì ½« Ê¬ Ê× Âñ ÔÚËÉÊ÷ Ï Â¡ £ ÐÖµ ÜÉÌ Á¿ £ ¬
Éí ± ß ÓÐÊ®½ï Òø × Ó£ ¬ ´ ø × Å¼è ÄÑ£ ¬ ³ Ã´ ËÎ Þ ÈË¿ ´ ¼û £ ¬ ² » Èç ½« Òø Âñ ÔÚÎ å
Àï ÅÆÏ Â£ ¬ ´ ý Î ª ÉÌ » ØÀ´ £ ¬ È´ È¡ · ÖÖ®¡ £ ¶ þ ÈËÉÌ Òé ÒÑ¶ ¨ £ ¬ Ëì Âñ ÁËÒø × Ó
¶ ø È¥ ¡ £ º ó ÓÖ¹ ý × ÅÁù Äê £ ¬ Ç¡ » Ø¼ÒÓÖµ ½Î å Àï ÅÆÏ ÂÀî ¼Òµ ê ° ² × ¡ ¡ £ ´ Î ÈÕ
ÇÖÔç £ ¬ È¥ ÅÆÏ Â¾ò ¿ ª Äà Í ÁÈ¡ ÄÇÒø × Ó£ ¬ È´ ² » ¼û ÁË¡ £ ÐÖµ ÜË¼Á¿ £ º µ ± Ê±
Âñ Õâ Òø × Ó£ ¬ ËÄÏ Â² ¢ Î Þ ÈË¼û £ ¬ Èç º Î ½ñ ÈÕÊ§ ÁË£ ¿ · ³ ÄÕÒ» · ¬ £ ¬ Ë¼â â Ö»
ÓÐ° ü ´ ý ÖÆ¼û ÊÂÈç Éñ £ ¬ Ëì Í ¬ À´ ¶ « ¾©° ² ¸ § ÑÃ³ Â× ´ £ ¬ ¸ æÖª Ê§ È¥ Òø Á½ÊÂ
Çé ¡ £ ° ü ¹ « µ ± Ï Â¿ ´ × ´ £ ¬ ÓÖÃ» ¸ ö ¶ ÔÍ · £ ¬ Ö» Ëµ Î å Àï ÅÆÍ µ µ Á£ ¬ Ï ë ´ Ë¶ þ ÈË
± ØÊÇ¿ ñ · ò £ ¬ ² » × ¼Ëû × ´ × Ó¡ £ Í õ ¿ Í ÐÖµ ÜÌ ä ¿ Þ ² » ¿ Ï È¥ ¡ £ ° ü ¹ « µ À £º¡ ° Ï Þ
Ò» ¸ ö ÔÂ£ ¬ × ÜÐë Òª Ñ° ¸ ö × ÅÂä Óë Äã ¡£¡ ± ÐÖµ ÜÄËÈ¥ ¡ £

ÓÖº ò ÔÂÓà £ ¬ ¸ ü Î Þ · ÖÏ þ £ ¬ Í õ ¿ Í ¸ ´ À´ ³ ÂËß ¡ £ Ëì » ½³ ÂÇà · Ô¸ Àµ À£ º
¡ ° À´ ÈÕ² î Äã È¥ × · Ò» ¸ ö Ð× Éí ¡ £ ½ñ Óë Äã ¾ÆÒ» Æ¿ ¡ ¢ Ç®Ò» ¹ á Ê¡ ¼Ò£ ¬ À´ ÈÕ
Áì Î ÄÒý ¡£¡ ± ³ ÂÇà » ¶ Ï ² ¶ ø » Ø£ ¬ ½« ¾ÆÒû ÁË£ ¬ Ç®ÊÕÊ° µ Ãº Ã¡ £ ´ Î ÈÕ£ ¬ µ ±
Ì ÃÁì µ Ã¹ « Î ÄÈ¥ Ö£ ÖÝÐ¡ ÕÅ´ å × · × ½Î å Àï ÅÆ¡ £ ³ ÂÇà ¸ ´ Ù÷ £º¡ ° Ï à ¹ « £ ¬ Èô
ÊÇ× · ÈË£ ¬ ¼´ Ê± ¿ Éµ ½¡ £ Èô ÊÇ× · Î å Àï ÅÆ£ ¬ Ëû ² » » á ÐÐ× ß £ ¬ ÓÖ² » » á Ëµ » ° £ ¬
Èç º Î × · µ Ã£ ¿ Í û ÀÏ Ò¯ ² î ± ð ÈËÈ¥ ¡£¡ ± ° ü ¹ « ´ ó Å- µ À£º¡ ° ¹ ÙÖÐÎ ÄÒý £ ¬ Äã

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤232 ¡ ¤

Èô Í ÆÍ Ð² » È¥ £ ¬ ¼´ Î ÊÄã Î ¥ Ï Þ µ Ä× ï ¡£¡ ± ³ ÂÇà ² » µ ÃÒÑÖ» µ ÃÇ° È¥ £ ¬ Ëì µ ½
Ö£ ÖÝÐ¡ ÕÅ´ å Àî ¼Òµ ê ° ² Ðª ¡ £ Æä Ò¹ £ ¬ È¥ Î å Àï ÅÆÏ Â× ø Ò» » á £ ¬ ² ¢ ² » ¼û ¸ ö
¶ ¯ ¾² ¡ £ Ë¼Á¿ Î Þ ¼ÆÄÎ º Î £ ¬ Ëì Âò Ò» ì ÄÏ ã Ç®£ ¬ ÖÁµ Ú¶ þ Ò¹ À´ · ÙÏ × ÅÆÏ ÂÍ Á
µ Ø£ ¬ ß µ× £ µ À £º¡ ° · î ° ² ¸ § Î ÄÒý £ ¬ Î ª Í õ ¿ Í À´ ¸ æÎ å Àï ÅÆÈ¡ Òø × ÓÊ®½ï £ ¬
½ñ ² î Î ÒÀ´ ´ Ë× · × ½£ ¬ Í Áµ ØÓÐÁé £ ¬ Í û ÒÔÃÎ ± ¨ ¡£¡ ± Æä Ò¹ £ ¬ ³ ÂÇà Ëì ËÞ ÓÚ
ÅÆÏ Â£ ¬ ½« ½ü ¶ þ ¸ ü Ê± º ò £ ¬ ¹ û ÃÎ ¼û Ò» ÀÏ ÈËÇ° À´ £ ¬ ³ ÆÊÇÅÆÏ ÂÍ Áµ Ø¡ £ ÀÏ
ÈËµ À £º¡ ° Í õ ¿ Í ÐÖµ ÜÃ» Ì ì Àí £ ¬ Ëû Æñ ÓÐÒø ¼Ä´ Ë£ ¿ Ô- Ï µ º þ ÄÏ ¿ Í ÈËÖ£ ² Å
Òø × ÓÊ®½ï £ ¬ Óë Í õ ¿ Í Í ¬ ÐÐ£ ¬ ± » Ëû ÐÖµ ÜÄ± É± £ ¬ Æä Ê¬ Ê× Ï ÖÂñ ÔÚËÉÊ÷ Ï Â£ ¬
Í û ¼´ ½« Ö£ ² Åº ¡ ¹ Ç² ¢ Òø × Ó´ ø È¥ ¡ £ ¸ æÏ à ¹ « Î ª Ëû Éì Ô© ¡£¡ ± ÑÔ° Õ£ ¬ ÀÏ ÈË
± ã È¥ ¡ £ ³ ÂÇà Ò» ÃÎ ÐÑÀ´ £ ¬ ¼Çµ ÃÃ÷ ° × ¡ £ ´ Î ÈÕ£ ¬ Ëì Óë µ ê Ö÷ ÈË½è ³ ú ¾ò ¿ ª
ËÉÊ÷ Ï Â£ ¬ ¹ û ÓÐ¿ Ý¹ Ç£ ¬ Æä ± ß ÓÐÒø Ê®½ï ¡ £ ³ ÂÇà Ëì ½« ¿ Ý¹ Ç¡ ¢ Òø Á½¾ã À´
± ¨ ° ² ¸ § ¡ £ ° ü ¹ « Ê¹ » ½¿ Í ÈËÀí Î Ê£ ¬ ¿ Í ÈË² » ¿ Ï ÕÐÈÏ ¡ £ Ëì ½« ¿ Ý¹ Ç¡ ¢ Òø × Ó
· ÅÓÚÌ ü Ç° £ ¬ Ö» Ì ý Ô©» ê ¿ ÕÖÐ½Ðµ À £º¡ ° Í õ ¿ Í ÐÖµ ÜÐë » ¹ Î ÒÐÔÃü £¡¡ ± Ì ü
ÉÏ ¹ « Àô Ì ý ¼û £ ¬ ÈËÈËÊ§ É« ¡ £ ¿ Ý¹ Ç× ÔÈ» Ì ø Ô¾Æð À´ £ ¬ ÔÙ½« Í õ ¿ Í ÐÖµ Ü¸ ù
¿ ± £ ¬ µ ÖÀµ ² » µ Ã£ ¬ Ëì Ò» Ò» ÕÐÈÏ ¡ £ ° ¸ ¾í ¼È³ É£ ¬ ½« Í õ ¿ Í ÐÖµ ÜÎ ÊÄâ Ä± ² Æ
º ¦ Ãü £ ¬ Ñº ¸ ° ÊÐ² Ü´ ¦ Õ¶ ¡ £ Ö£ ² ÅÍ ÷ ËÀÎ Þ Ç× ÈË£ ¬ Âò µ Ø° ² Ôá £ ¬ Óà Òø Èë ¹ Ù¡ £
Í Áµ Ø° á ÔË± ¨ Ô©£ ¬ Òà Éõ ÆæÒÓ£ ¡

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤233 ¡ ¤

Ä¾Ó¡

» ° Ëµ ° ü ¹ « Ò» ÈÕÓë ´ ÓÑ² ÐÐ£ ¬ Í ù º ÓÄÏ ½ø · ¢ £ ¬ ÐÐµ ÀÒ» ´ ¦ µ Ø· ½Ãû º á
¿ Ó£ ¬ ÄÇÈý Ê®Àï ³ Ì Í ¾¶ ¼ÊÇÉ½Æ§ Ð¡ Â· £ ¬ Ã» ÓÐÈËÑÌ ¡ £ µ ± Î ç Ê± º ò £ ¬ º ö ÓÐ
Ò»Èº Ó¬ ò ¸ Öð · ç ¶ ø À´ £ ¬ ½« ° ü ¹ « Âí Í · Í ÅÍ ÅÎ § ÁËÈý ÔÑ¡ £ ÓÃÂí ± Þ » ÓÖ®£ ¬
² ÅÆð ¶ ø ÓÖ¸ ´ º Ï £ ¬ Èç ÊÇÕß Êý ´ Î ¡ £ ° ü ¹ « â â µ À£ º Ó¬ ò ¸ ³ ¢ Áµ ËÀÈËÖ®Ê¬ £ ¬
½ñ À´ Âí Í · ÈÆ¼¯ £ ¬ Äª · Ç´ Ëµ ØÓÐ² » Ã÷ Ö®ÊÂ£ ¿ ¼´ » ½¹ ý Àî ± ¦ º ÈÉù µ À £º¡°
Ó¬ ò ¸ ¼¯ Î ÒÂí Ê× ² » É¢ £ ¬ Äª · ÇÓÐÔ©Í ÷ ÊÂ£ ¿ Èê ËæÇ° È¥ ¸ ù ¾¿ Ã÷ ° × £ ¬ ¼´ À´
± ¨ Î Ò ¡£¡ ± Ëµ ° Õ£ ¬ ÄÇÒ» Èº Ó¬ ÄÉÒ» Æë · ÉÆð £ ¬ Òý × ÅÀî ± ¦ Ç° È¥ £ ¬ ÐÐ² » ÉÏ
Èý Àï £ ¬ µ ½Ò» Áë ÅÏ ËÉÊ÷ Ï Â£ ¬ Ö± × ê Èë È¥ ¡ £ Àî ± ¦ Öª Æä ¹ Ê£ ¬ ¼´ » Ø¸ ´ ° ü ¹ « ¡ £
° ü ¹ « Í ¬ ÖÚÈËÇ× µ ½Æä ´ ¦ £ ¬ × ÅÀî ¾ò ¿ ª ¶ þ ³ ß Í Á£ ¬ ¼û Ò» ËÀÊ¬ £ ¬ ÃæÉ« ² » ¸ Ä£ ¬
ËÆËÀÎ ´ ¾Ãµ Ä¡ £ · ´ ¸ ´ ¿ ´ Ëû Éí ÉÏ £ ¬ ± ð Î Þ ÉËº Û£ ¬ Î ©Ñô ÄÒËé ÁÑÈç · Û£ ¬ Ö×
ÉÐÎ ´ Ï û ¡ £ ° ü ¹ « Öª ± » ÈËÄ± ËÀ£ ¬ º ö ¼û ÒÂ´ ø ÉÏ Ï µ Ò» ¸ ö Ä¾¿ Ì Ð¡ Ð¡ Ó¡ × Ó£ ¬
È´ ÊÇÂô ² ¼µ Ä¼Çº Å¡ £ ° ü ¹ « Áî È¡ Ï Â£ ¬ ² ØÓÚ³ é ÖÐ£ ¬ ÈÔÁî ½« Ê¬ ÑÚÁË¶ ø È¥ ¡ £
µ ½Í í ÉÏ £ ¬ Ö» ¼û Í ¤ × ÓÉÏ Ò» » ï ÀÏ ÈË² ¢ ¹ « Àô ÔÚ± ËÓ- º ò ¡ £ ° ü ¹ « Î ÊÖÚÈË£ º
¡ ° º Î ´ ¦ À´ µ Ä£ ¿ ¡ ± ¹ « Àô Ù÷ µ À £º¡ ° º ÓÄÏ ¸ ®¹ ÜÏ Â³ ÂÁô Ï ØÔ× £ ¬ Î Åµ ÃÏ Í º î
¾- ¹ ý ± ¾Ï Ø£ ¬ Ì Ø² î Ð¡ ÈËµ ÈÔÚ´ ËÓ- º ò ¡£¡ ± ° ü ¹ « Ì ý ÁË£ ¬ · Ô¸ À£º¡ ° Ã÷ ÈÕ
¿ ª Ì ü Óë Î Ò× ø ¶ þ ¡ ¢ Èý ÈÕ£ ¬ ÓÐ¹ « ÊÂ· ¢ · Å ¡£¡ ± ¹ « Àô µ ÈÁì Åµ £ ¬ ËæÂí Èë ³ Ç£ ¬
± ¾Ï Ø¹ Ù½ÓÖÁ¹ Ýæä ÖÐÐª Ï ¢ ¡ £

´ Î ÈÕ£ ¬ ´ ò µ ã ÑÃÃÅÓë ° ü ¹ « Éý Ì Ã¸ ÉÊÂ¡ £ ° ü ¹ « Ë¼â â £ º Â· ÉÏ ± » Ä± ËÀ
Ê¬ Àë ³ ÇÀª ² » Ô¶ £ ¬ ÇÒËÀÕß Ö» ÔÚ½ü ÈÕ£ ¬ Ï ë Ä± ÈËÔô ± ØÎ ´ Àë ´ Ë¡ £ ÄËÕÙ± ¾

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤234 ¡ ¤

Ï Ø¹ « Àô · Ô¸ Àµ À£º¡ ° Èê ´ Ë´ ¦ ÓÐ¾- ¼Í Âô ÉÏ º Ã² ¼µ Ä» ½À´ £ ¬ Î ÒÒª Âò ¼¸ Æ¥ ¡ £
¡ ± ¹ « Àô Áì Ãü £ ¬ ¼´ À´ ÄÏ ½ÖÁì µ Ã´ ó ¾- ¼Í ÕÅâ ý À´ ¼û ¡ £ ° ü ¹ « Î Êµ À £º¡ ° Èê
× ö ¾- ¼Í £ ¬ Âô µ ÄÄÇÒ» Â· ² ¼£ ¿ ¡ ± â ý ¸ ´ µ À £º¡ ° º ÓÄÏ µ Ø· ½¾ã ³ ö º Ã² ¼£ ¬ Ð¡
ÈËÊÇ¾- ¼Í Ö®¼Ò£ ¬ À´ Õß ¼´ Âô £ ¬ ² » ¾ÐËù ³ ö ¡£¡ ± ° ü ¹ « µ À £º¡ ° Èê ½« ÖÚÈË
¸ ÷ Ñù ² ¼¸ ÷ ¼ð Ò» Æ¥ À´ Î Ò¿ ´ ¿ ´ £ ¬ ÖÐÒâ Õß ¼´ · ¢ ¼ÛÂò ¡£¡ ± ÕÅâ ý Ó¦ Åµ ¶ ø ³ ö £ ¬
½« ¼ÒÀï ² ¼¸ ÷ Ñ¡ Ò» Æ¥ º Ãµ ÄÀ´ ½» ¡ £ Ì ÃÉÏ ¹ « Àô ÈËµ ÈÄÇ¸ ö Öª µ Ã° ü ¹ « ÐÄ
ÊÂ£ ¬ Ö» Ëµ Õæµ ÄÒª Âò ² ¼ÓÃ¡ £ ± È¼° ° ü ¹ « Öð Ò» ¿ ´ ¹ ý £ ¬ × î º ó ¿ ´ µ ½Ò» Æ¥ £ ¬
Óë Ç° Ð¡ Ó¡ × Öº Å° µ º Ï ¡ £ ° ü ¹ « Ëì µ À £º¡ ° ± ð Õß ½Ô² » Òª £ ¬ Ö» ÓÃµ Ã´ ËÑù ² ¼
¶ þ Ê®Æ¥ ¡£¡ ± ÕÅâ ý µ À £ º ¡ ° ´ Ë² ¼ÈÕÇ° Ì « ¿ µ Ï Ø¿ Í ÈËÀî Èý ´ ø À´ £ ¬ ÉÐÎ ´ » õ
Âô £ ¬ ¼È´ ó ÈËÓÃµ Ã£ ¬ ¾Í · î ¶ þ Ê®Æ¥ ¡£¡ ± ° ü ¹ « µ À £º¡ ° ¿ É× Å¿ Í ÈËÒ» Í ¬ ½«
² ¼À´ ¼û ¡£¡ ± ÕÅâ ý Áì Åµ £ ¬ µ ½µ ê ÖÐÍ ¬ Âô ² ¼¿ Í ÈËÀî Èý ÄÃÁË¶ þ Ê®Æ¥ ¾« Ï ¸
ÉÏ º Ãµ Ä² ¼ËÍ Èë ¡ £ ° ü ¹ « ¸ ´ È¡ Ä¾Ó¡ ¼Ç¶ ÔÖ®£ ¬ Ò» Ð©² » ² î ¡ £ ÄËµ À £º¡ ° ² ¼
ÇÒÊÕÆð ¡ £ Èê Âô ² ¼¿ Í ° é » ¹ ÓÐ¼¸ ÈË£ ¿ ¡ ± Àî Èý ´ ð µ À £º¡ ° ¹ ² ÓÐËÄÈË¡£¡±
° ü ¹ « µ À£º¡ ° ¶ ¼ÔÚµ ê Àï · ñ £ ¿ ¡ ± Àî Èý µ À £º¡ ° ½ñ ÈÕÕý Òª · ¢ ² ¼³ ö Âô £ ¬ Ì ý
µ Ã´ ó ÈËÒª ² ¼£ ¬ ¹ ÊÎ ´ Æð Éí £ ¬ ¶ ¼ÔÚµ ê Àï ¡£¡ ± ° ü ¹ « ¼´ Ê± ² î ÈË» ½µ ÃÄÇÈý
¸ ö ÈËÀ´ £ ¬ ¹ ò ÔÚÒ» Ì Ã¡ £ ° ü ¹ « ÓÃÊÖÄí × ÅÐë Î ¢ Ð¦ µ À £º¡ ° Èê Õâ Æð ½ÙÔô £ ¬
ÓÐÈËÔÚ´ Ë¸ æÊ× £ ¬ ÈÕÇ° Ä± É± ² ¼¿ Í £ ¬ Âñ ÔÚº á ¿ Ó° ë Áë ËÉÊ÷ Ï Â£ ¬ ¿ É¿ ì ÕÐ
À´ £ ¡ ¡ ± Àî Èý Ì ý Ëµ ¼´ ± ä ÁËÑÕÉ« £ ¬ Ç¿ ¿ Ú± ç µ À £º¡ ° ´ Ë² ¼Ð¡ ÈË× ÔÂò À´ µ Ä£ ¬
ÄÇÓÐÄ± ½ÙÖ®Àí £ ¿ ¡ ± ° ü ¹ « ¼´ È¡ Ó¡ ¼Ç× Å¹ « Àô Óë ² ¼º ÅÒ» Ò» º Ï Ö®£ ¬ ² » ² î
º ÁÀå ¡ £ Ç¿ Ôô ÉÐ× Ôµ ÖÀµ £ ¬ º ÈÁî ÓÃ³ ¤ ¼Ï ½« ËÄÈË¼Ï ÁË£ ¬ ÊÕÏ ÂÓü ÖÐ¸ ù ¿ ± ¡ £
ËÄÈËÉñ » ê ¾ª É¢ £ ¬ ² » ¸ Òµ ÖÀµ £ ¬ Ö» µ Ã½« Ä± É± ² ¼ÉÌ ½ÙÈ¡ Çé ÓÉÕÐÈÏ Ã÷ ° × ¡ £
µ þ ³ É° ¸ ¾í ¡ £ ÅÐÏ ÂÎ ª Ê× Ä± Õß º Ï ¸ Ã³ ¥ Ãü £ ¬ ½« Àî Èý ´ ¦ ¾ö £ » Î ª ´ Ó· ¸ Èý ÈË
· ¢ Åä ± ß Ô¶ ³ ä ¾ü ¡ £ ¾- ¼Í ¼Ò¹ ©Ã÷ Î Þ × ï ¡ £ ÅÐÆý £ ¬ ËÀÉÌ Ö®× Óµ ÃÖª Æä ÊÂ£ ¬
¾¶ À´ Ëß Ô©¡ £ ° ü ¹ « Ëì ÒÔ² ¼Æ¥ ¸ ø » ¹ Ê¬ Ö÷ £ ¬ Æä × Ó¸ ÐÆü £ ¬ ° ÝÐ» ° ü ¹ « £ ¬ ½«
¸ ¸ Ö®Ê¬ º ¡ ´ ø » Ø¼ÒÈ¥ ¡ £ ¿ ÉÎ ½Éú ËÀÕ´ ¶ ÷ ¡ £

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤235 ¡ ¤

Ê¯ ± ®

» ° Ëµ Õã ½- º ¼ÖÝ¸ ®ÈÊº Í Ï Ø£ ¬ ÓÐÒ» ÈËÐÕ² ñ Ãû Ê¤ £ ¬ ÉÙÏ ° Èå Òµ £ ¬ ¼Ò
Òà ¸ » × ã £ ¬ ¸ ¸ Ä¸ Ë« È« £ ¬ È¢ ÆÞ Áº ÊÏ £ ¬ Ð¢ ÊÂ¾Ë¹ Ã¡ £ Ê¤ µ Ü² ñ × æ£ ¬ Äê ÒÑ¶ þ
° Ë£ ¬ Ò² ÒÑ³ É» é ¡ £ Ò» ÈÕ£ ¬ ¸ ¸ Ä¸ º ô ² ñ Ê¤ ½ü Ç° ½Ì Ñµ µ À £º¡ ° Î á ¼ÒËä ÂÔ· á
× ã £ ¬ Ã¿ Ë¼³ ÉÁ¢ Ö®ÄÑÈç Éý Ì ì £ ¬ ¸ ² × ¹ Ö®Ò× Èç ÁÇÃ« £ ¬ ÑÔÖ®Í ´ ÐÄ£ ¬ ² » ÄÜ
° ² ÇÞ ¡ £ ½ñ Ãû Çä Ê¿ ´ ó · ò µ Ä× ÓËï £ ¬ µ « Öª ´ ©» ª Àö ÒÂ£ ¬ ¸ ÊÃÀÊ³ £ ¬ ÚÄÆä ÑÔ
Óï £ ¬ ½¾° ÁÆä Î ï £ ¬ å ÛÓÎ Ñç ÀÖ£ ¬ ½» Åó ¼¯ ÓÑ£ ¬ ² » ÒÔ² ÆÎ ï Î ª ÖØ£ ¬ Çá · ÑÍ ý
ÓÃ£ ¬ ² » Öª ¼º Éí Ëù ÒÔÒ« Èó Õß £ ¬ ½ÔÄË× æÄË¸ ¸ Æ½ÈÕÇÚÓª ¿ Ì ¿ à Ëù µ Ã¡ £ Èê
µ È² » Òª ÊØÖê ´ ý Í Ã£ ¬ Î á ½ñ Óû Áî ´ Î ¶ ù ² ñ × æÊØ¼Ò£ ¬ Áî Èê ³ ö Í â ¾- ÉÌ £ ¬ µ Ã
» ñ Î ¢ Àû £ ¬ ÒÔÌ í ÓÃ ¶ È¡ £ ² » Öª Èê Òâ Èç º Î £ ¿ ¡ ± ² ñ Ê¤ µ À £º¡ ° ³ Ð´ ó ÈË½Ì » å £ ¬
² » ¸ ÒÎ ¥ Ãü ¡ £ Ö» ² » Öª ´ ó ÈËÒª ¶ ù Í ù º Î ´ ¦ £ ¿ ¡ ± ¸ ¸ µ À £º¡ ° Î á Î Å¶ « ¾©¿ ª · â
¸ ®¼« º ÃÂô ² ¼£ ¬ Èê ¿ É½« Ð©± ¾Ç®¾Í ÔÚº ¼ÖÝ· · Âò ¼¸ Ì ô £ ¬ Ç° Í ù ¿ ª · â ¸ ®£ ¬
² » Ï û Ò» Äê ° ë ÔØ£ ¬ × Ô¿ É» ¹ ¼Ò ¡£¡ ± ² ñ Ê¤ × ñ ÁË¸ ¸ ÑÔ£ ¬ Ëì ½« Òø Á½· · ² ¼Èý
µ £ £ ¬ ´ ÇÁË¸ ¸ Ä¸ ÆÞ × ÓÐÖµ Ü¶ ø ÐÐ¡ £

ÔÚÂ· Ò¹ × ¡ Ï þ ÐÐ£ ¬ ² » Ï û ¼¸ ÈÕ£ ¬ À´ µ ½¿ ª · â ¸ ®£ ¬ Ñ° ÔÚ¶ « ÃÅ³ ÇÍ â Î â
× Óè ¡ µ ê Àï ° ² Ï Â· ¢ Âô ¡ £ Î ´ ¼° Á½Èý ÈÕ£ ¬ ² ñ Ê¤ × Ô¾õ ² » ÀÖ£ ¬ ¼´ Áî ¼ÒÍ ¯ ¹ Á
¾ÆÉ¢ ÃÆ£ ¬ Ì ° Òû ¼¸ ± - £ ¬ ¾ã ± ¸ ¾Æ× í ¡ £ ² » · ÀÎ â × Óè ¡ ½ü ÁÚÓÐÒ» Ï ÄÈÕ¿ á £ ¬
¼´ ÓÚÊÇÒ¹ Èý ¸ ü Ê± º ò £ ¬ ½« ² ¼Èý µ £ ¾¡ ÐÐµ ÁÈ¥ ¡ £ ´ Î ÈÕÌ ì Ã÷ £ ¬ ² ñ Ê¤ ¾ÆÐÑ
Æð À´ £ ¬ · ½Öª ² ¼± » µ ÁÈ¥ £ ¬ ¾ª µ ÃÃæÈç Í ÁÉ« ¡ £ ¾Í ½Ðµ ê Ö÷ Î â × Óè ¡ ½ü Ç° ¸ æ
Ëß µ À £º¡ ° Äã ÊÇÓÐÑÛÖ÷ ÈË£ ¬ Î á ÊÇÎ Þ ÑÛ¹ Â¿ Í ¡ £ ÔÚ¼Ò¿ ¿ ¸ ¸ £ ¬ ³ ö Í â ¿ ¿ Ö÷ ¡ £

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤236 ¡ ¤

º Î µ Ã× ò Ò¹ ¼û Î á × í Òû ¼¸ ± - £ ¬ ÐÐ´ Ë² » Á¼Ö®Òâ £ ¬ ´ ®µ ÁÀ´ Í µ Î á ² ¼£ ¿ Äã ½ñ
² » ¸ ù ¾¿ À´ » ¹ £ ¬ Î Ò± ØÓë Èê ÐËËÏ ¡£¡ ± Î â × ÓÌ ½± ç Ëµ µ À£º¡ ° Î á Î ª µ ê Ö÷ £ ¬
ÒÔ¿ Í À´ Î ª ÒÂÊ³ Ö®± ¾£ ¬ ° ² ÓÐ´ ®µ ÁÍ µ » õ Ö®Àí ¡£¡ ± ² ñ Ê¤ ² ¢ ² » ¿ Ï Ì ý £ ¬ Ò»
Ö± ¾¶ µ ½° ü ¹ « Ì ¨ Ç° Ê× ¸ æ¡ £ ° ü ¹ « µ À £º¡ ° × ½Ôô ¼û Ôß £ ¬ · ½º Ã¶ Ï Àí £ ¬ ½ñ ¼È
Î Þ Ôß £ ¬ Èç º Î ¿ É¶ Ï £ ¿ ¡ ± ² » × ¼× ´ ´ Ê¡ £ ² ñ Ê¤ ÔÙÈý ° § ¸ æ£ ¬ ° ü ¹ « ¼´ ½« Î â × Ó
è ¡ µ ± Ì Ã¿ ± Î Ê£ ¬ Î â × Óè ¡ ± ç Ëµ Èç Ç° ¡ £ ° ü ¹ « ¼´ » ½× ó ÓÒ½« ² ñ Ê¤ ¡ ¢ Î â × Óè ¡
ÊÕ¼à ¡ £ ´ Î ÈÕ£ ¬ · Ô¸ À× ó ÓÒ£ ¬ ¾¶ Í ù ³ ÇÚò Ãí ÐÐÏ ã £ ¬ Òâ Óû Çó Éñ Áé Ñé £ ¬ ÅÐ
¶ Ï Æä ÊÂ¡ £
È´ Ëµ Ï ÄÈÕ¿ á µ ± Ò¹ µ Áµ Ã² ¼Æ¥ £ ¬ ÒÑ² ØÔÚ´ å Æ§ È¥ ´ ¦ £ ¬ ¼´ ½« ÄÇ² ¼Ê×
Î ² ¼Çº Å¾¡ ÐÐÍ ¿ Ä¨ £ ¬ ¸ ü ÒÔ× Ô¼º Ó¡ ¼ÇÓ¡ ÉÏ £ ¬ Ê¹ ÈËÄÑ± ç ¡ £ È» º ó Áã Ëé Í ù
³ ÇÖÐÈ¥ Âô £ ¬ ¶ à Âä ÔÚ» ÕÖÝ¿ Í ÉÌ Í ô ³ ÉÆÌ ÖÐ£ ¬ Ï ÄÔô µ ÃÒø ° ËÊ®£ ¬ ² ¢ Î Þ Ò»
ÈËÖª ¾õ ¡ £ ° ü ¹ « ÔÚ³ ÇÚò Ãí Ò» Á¬ ÐÐÏ ã Èý ÈÕ£ ¬ º ÁÎ Þ ± ¨ Ó¦ ¡ £ Î Þ ¿ ÉÄÎ º Î £ ¬
º ö È» Éú ³ ö Ò» ¼Æ£ ¬ Áî ÕÅÁú ¡ ¢ ÕÔ» ¢ ½« ÑÃÇ° Ò» ¸ ö Ê¯ ± ®Ì § Èë ¶ þ ÃÅÖ®Ï Â£ ¬
Òª Î ÊÊ¯ ± ®È¡ ² ¼» ¹ ÈÝ¡ £ Æä Ê± ¸ ®Ç° ÖÚÈËÌ ý µ Ã£ ¬ ½ÔÀ´ ¾Û¹ Û¡ £ ° ü ¹ « ¼û ÈË
À´ ¿ ´ £ ¬ ÄË¸ ß Éù º ÈÎ Ê £º¡ ° Õâ Ê¯ ± ®Èç ´ Ë¿ É¶ ñ£¡¡ ± º ÈÁî × ó ÓÒ´ ò Ëü ¶ þ Ê®¡ £
° ü ¹ « º È´ ò ÒÑ± Ï £ ¬ Î Þ ½« ± ð × ´ À´ Î Ê¡ £ ÒÆ Ê± £ ¬ ÓÖ½« Ê¯ ± ®À´ ´ ò £ ¬ Èç ´ ËÈý
´ Î £ ¬ Ö± ° ÑÊ¯ ± ®¿ ¸ µ ½½× Ï Â¡ £ ÊÇÊ± ÖÚÈË¾Û¹ ÛÕß Ô½¶ à £ ¬ ° ü ¹ « ¼´ º ÈÁî × ó
ÓÒ½« ¸ ®ÃÅ± ÕÉÏ £ ¬ ° ÑÄÚÖÐÎ ª Ê× Õß ËÄÈËÌ á Ï Â£ ¬ ¹ ÛÕß ½Ô² » Öª Æä ¹ Ê¡ £ ° ü
¹ « × ÷ Å- µ À£º¡ ° Î á ÔÚ´ ËÅÐÊÂ£ ¬ ² » Ðí Ï ÐÈË» ì ÔÓ¡ £ Èê µ Èº Î ¹ Ê² » × ñ Àñ · ¨ £ ¬
Î Þ ¹ ÊÉÃÈë ¹ « Ì Ã£ ¿ Êµ ÄÑÈÄÄã × ï Ôð £ ¡ ½ñ × ÅÈê ËÄÈË½« ÄÚÖÐ¿ ´ Õß ± ¨ Æä ÐÕ
Ãû £ ¬ ô ÐÃ× Õß ¼´ · £ Ëû Ã× £ ¬ Âô Èâ Õß · £ Èâ £ ¬ Âô ² ¼Õß · £ ² ¼£ ¬ ¾ã ¸ ÷ ËæÆä Ëù
Âô Õß ÐÐ· £ ¡ £ Ï Þ ¶ ¨ Ê± ¿ Ì £ ¬ Èê ËÄÈË¼´ Òª ¾ÐÆë À´ ³ Ó ¡£¡ ± µ ± Ï ÂËÄÈËÁì Ãü £ ¬
ÒÆÊ± Ö®¼ä £ ¬ ¸ ÷ Ñù ½ÔÓÐ£ ¬ ËÄÈË½ø ¸ ®½» ÄÉ¡ £ ° ü ¹ « ¿ ´ Ê± £ ¬ ÄÚÓÐ² ¼Ò» µ £ £ ¬
¾Í » ½ËÄÈË· Ô¸ Àµ À £º¡ ° Õâ ² ¼È¨ Áô ÔÚ´ Ë£ ¬ ´ ý µ ÈÃ÷ ÈÕ· ¢ » ¹ £ ¬ Æä Óà Ã× Èâ
¸ ÷ Ñù £ ¬ Èê µ È¾ã Áì ³ ö È¥ Í Ë» ØÔ- Ö÷ £ ¬ ² » Ðí ¿ ËÂä Î ¥ Î ó ¡£¡ ± ËÄÈËÁì Åµ ¶ ø
³ ö ¡ £
° ü ¹ « ¼´ Áî × ó ÓÒÌ á » ½² ñ Ê¤ ¡ ¢ Î â × Óè ¡ À´ ¡ £ ° ü ¹ « ¿ Ö² ñ Ê¤ Í ý ÈÏ Æä ² ¼£ ¬

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤237 ¡ ¤

¼´ ½« × Ô¼º · ò ÈËËù Ö¯ ¼Ò» ú Á½Æ¥ ÊÔÖ®£ ¬ ¹ ÊÒâ Î Êµ À £º¡ ° Èê ÈÏ ´ Ë² ¼ÊÇÄã
µ Ä· ñ £ ¿ ¡ ± ² ñ Ê¤ ¿ ´ ÁË¸ æµ À £º¡ ° ´ Ë² ¼² » ÊÇ£ ¬ Ð¡ ¿ Í ² » ¸ ÒÍ ý ÈÏ ¡£¡ ± ° ü ¹ «
¼û Æä ³ Ï Êµ £ ¬ ¸ ´ ´ ÓÒ» µ £ ² ¼ÄÚ³ é ³ ö ¶ þ Æ¥ £ ¬ Áî Æä ¸ ´ ÈÏ ¡ £ ² ñ Ê¤ ¿ ´ ÁËß µ Ê×
¸ æµ À £º¡ ° ´ ËÊµ ÊÇÐ¡ ÈËµ Ä² ¼£ ¬ ² » Öª Ï à ¹ « º Î ´ ¦ µ ÃÖ®£ ¿ ¡ ± ° ü ¹ « µ À £º¡°
´ Ë² ¼Ê× Î ² Ó¡ ¼Ç² » Í ¬ £ ¬ Äã Õâ ¿ Í ÈËÔµ º Î ÈÏ µ Ã£ ¿ ¡ ± ² ñ Ê¤ µ À £º¡ ° Æä ² ¼Ê×
Î ² ° µ ¼ÇËä ± » Ëû » » ¹ ý £ ¬ Ð¡ ÈËÖÐ¼ä » ¹ ÓÐ³ ß ´ ç ° µ ¼Ç¿ ÉÑé ¡ £ Ï à ¹ « ² » ÐÅ£ ¬
¿ É½« ÕÉ³ ß Á¿ ¹ ý £ ¬ Èç Èô ² » Í ¬ £ ¬ Ð¡ ÈË¸ Êµ ± ÈÏ × ï ¡£¡ ± ° ü ¹ « Èç ÑÔ£ ¬ ¹ û È»
º ÁÃ× ² » ² î ¡ £ ËæÁî × ó ÓÒ» ½Ç° ËÄÈËµ ½¸ ®£ ¬ ¿ ´ ÈÏ ´ Ë² ¼ÊÇº Î ÈËËù ³ ö ¡ £ ËÄ
ÈË¼´ ³ ö ¾¿ Î Ê£ ¬ Öª » ÕÖÝÍ ô ³ ÉÆÌ ÄÚµ ÃÖ®¡ £ ° ü ¹ « ¼´ ± ã ¾ÐÍ ô ³ É¾¿ Î Ê£ ¬ Í ô
³ ÉÖ¸ ÊÇÏ ÄÈÕ¿ á Ëù Âô ¡ £ ° ü ¹ « ÓÖ² î ÈË¾ÐÏ ÄÔô Éó ¿ ± ¡ £ ° ü ¹ « º ÈÁî × ó ÓÒ½«
Ï ÄÔô ´ ò µ ÃÆ¤ ¿ ª Èâ ÕÀ£ ¬ Ì å Î Þ Í ê · ô ¡ £ Ï ÄÔô Ò» Ò» ÕÐÈÏ £ ¬ ² » º Ï µ Á¿ Í ² ¼Èý
µ £ £ ¬ Ö¹ Âô È¥ Ò» µ £ £ ¬ ¸ ü ÓÐ¶ þ µ £ ¼ÄÔÚÆ§ ´ ¦ Ï ç ´ å ÈË¼Ò¡ £ ° ü ¹ « Áî ¹ « ÅÆ¸ ú
È¥ × · ¾¿ ¡ £ ² ñ Ê¤ ¡ ¢ Î â × Óè ¡ ¶ þ ÈË¸ ÐÐ» ¶ ø È¥ ¡ £ ° ü ¹ « ÓÖ¼û µ Ø· ½¡ ¢ ÁÚÀï ¾ã
À´ ¾ß ½á £ º Ï ÄÈÕ¿ á Æ½ÈÕ× ö Ôô º ¦ ÈË¡ £ ° ü ¹ « ¼´ Ê± Äâ · ¢ ± ß Ô¶ ³ ä ¾ü £ ¬ Ãñ º ¦
ÄË³ ý ¡ £

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤238 ¡ ¤

Çü É± Ó¢ ² Å

» ° Ëµ Î ÷ ¾©ÓÐ¸ ö ± ¥ Ñ§ Éú Ô± £ ¬ ÐÕËï Ãû ³ ¹ £ ¬ Éú À´ ¾ø ÊÀ´ Ï Ã÷ £ ¬ ÓÖÇÒ
¿ à Ö¾¶ ÁÊé £ ¬ ¾- Ê· Î Þ Ëù ² » ¾« £ ¬ Î ÄÕÂÁ¢ µ Ø¶ ø ¾Í £ ¬ Ò÷ Ê« ´ ð ¶ Ô£ ¬ Î Þ Ëù ² »
Í ¨ £ ¬ ÈËÈËµ ÀËû ÊÇ¸ ö ² Å× Ó¡ £ ¿ Æ³ ¡ ÖÐÓÐÕâ Ñù ÈË£ ¬ ¾Í ÖÐËû Í · Ãû × ´ Ôª Ò²
² » Î ª ¹ ý ¡ £ ÄÇÏ þ µ Ã½ü À´ ¿ ¼ÊÔ£ ¬ Î ÄÕÂÈ« × ö ² » µ Ã× ¼£ ¬ ¶ à ÓÐÒ» × Ö² » Í ¨ µ Ä£ ¬
ÊÔ¹ Ù· ´ È¡ ÁËËû £ » Èý ³ ¡ ¾« Í ¨ µ Ä£ ¬ ÊÔ¹ Ù· ´ ² » È¡ Ëû ¡ £ Õý ÊÇ¡ ° ² » Ô¸ Î ÄÕÂ
· þ Ì ì Ï Â£ ¬ Ö» Ô¸ Î ÄÕÂÖÐÊÔ¹ Ù¡±¡ £ Èô ÖÐÁËÊÔ¹ Ùµ ÄÒâ £ ¬ ¾¹ ³ ô Æ¨ Ò² ÊÇº Ã
µ Ä£ » ² » ÖÐÊÔ¹ ÙÒâ £ ¬ ± ã ½õ Ðå Ò² ÊÇÃ» ÓÃ¡ £ Ôõ ÄÎ × ö ÊÔ¹ Ùµ Ä× ÔÖÐÁË½ø Ê¿
Ö®º ó £ ¬ ÑÛ¾¦ ± » ² ¾Êé ¿ ´ » è ÁË£ ¬ ÐÄ¸ Î ± » ½ð Òø ÕÚÃÔÁË£ ¬ ÄÇÀï » ¹ Ï ñ Çî Ðã
² ÅÔÚµ Æ´ ° Ï Â¿ ´ µ ÃÎ Ä× ÖÃ÷ ° × £ ¬ Óö ÁË¿ ¼ÊÔ£ ¬ ² » ¾õ µ ß Ö®µ ¹ Ö®£ ¬ Ò² ² » ¹ Ü
ÈËËÀ» î ¡ £ Òò ´ Ë£ ¬ Ëï ³ ¹ Ëä Ôò Ò» ¶ Ç½õ Ðå £ ¬ ÄÑ¹ ÖÁ¬ Äê ² » ½Ý¡ £

Ò» ÈÕ£ ¬ Öª ¹ ± ¾Ù¹ ÙÐÕÁËÃû Ì ¸ £ ¬ Õý ÊÇ¼é ³ ¼¶ ¡ Î ½Ò» µ ³ ¡ £ Õâ Ò» ¿ ÆÈ¡
Ê¿ £ ¬ ± È± ð ¿ ÆÓÖÉõ ² » Í ¬ ¡ £ ÂÛÃÅµ Ú² » ÂÛÎ ÄÕÂ£ ¬ ÂÛÇ®² Æ² » ÂÛÎ Ä² Å£ ¬ Ò²
Ëä Ëµ µ ÀÕ³ ¾í º ý Ãû £ ¬ Æä Êµ ÊÇË½Í ¨ ¹ Ø½Ú£ ¬ ° ÑÐÄÉÏ ÈË¶ ¼ÊÕ¾¡ ÁË£ ¬ ÓÖÐÅ
ÊÖ³ é ¼¸ ¾í Ì î Âú ÁË° ñ £ ¬ ¾Í ÊÇÒ» ³ ¡ ¿ ¼ÊÔÍ ê ÁË¡ £ ¿ ÉÁ¯ Ëï ³ ¹ ÓÖ× ö Ëï É½Í â
ÈË¡ £ ÓÐÒ» Í ¬ ´ ° ÓÑÐÕÍ õ Ãû Äê £ ¬ Äê Î ô Ò» × Ö² » Í ¨ £ ¬ · ´ ¸ ß ÖÐÁË£ ¬ ² » ÅÂ² »
Æø É± ÈË¡ £ Òò ´ ËËï ³ ¹ ¾¹ Óô Óô ¶ ø ËÀ£ ¬ À´ µ ½ÑÖÂÞ ° ¸ Ï Â¸ æÃ÷ £º¡ ° ¸ æÎ ª Çü
É± Ó¢ ² ÅÊÂ£ º » ÊÌ ì Î Þ ÑÛ£ ¬ Î ó Éú Ò» ¶ Ç² Å» ª ¡ £ ÊÔ¹ ÙÓÐË½£ ¬ Çü É± Æß Æª ½õ
Ðå ¡ £ ¿ Æµ Ú² » × ã Çá ÖØ£ ¬ Î ÄÕÂµ ± ÂÛ¸ ß Ï Â¡ £ ¿ · » zÇ° Ñï £ ¬ Öé Óñ ³ ÁÂñ ¡ £ Èç
´ Ë¶ ø Éú £ ¬ ² » Èç ² » Éú ¡ £ Èç ´ Ë¶ ø ËÀ£ ¬ Ôõ ¿ Ï · þ ËÀ£ ¿ Ñô Î Þ · ¨ ÑÛ£ ¬ Òõ ÓÐ¹ «

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤239 ¡ ¤

µ À¡ £ ÉÏ ¸ æ¡£¡±
µ ± ÈÕÑÖÂÞ ¿ ´ ÁË× ´ ´ Ê´ ó Å- µ À £º¡ ° Ëï ³ ¹ £ ¬ Äã ÓÐÊ² Ã´ ´ ó ² Å£ ¬ ÊÔ¹ Ù
¾Í Çü ÁËÄã £ ¿ ¡ ± Ëï ³ ¹ µ À £º¡ ° ´ ó ² Å² » ¸ Ò³ Æ£ ¬ Í ù Í ù ¼û ÖÐµ ÄÃ» ÓÐÊ² Ã´ ´ ó
² Å¡ £ Èô ÊÇÊÔ¹ Ù¿ Ï ¿ ª ÁËÑÛ£ ¬ Æ½ÁËÐÄ£ ¬ Ëï ³ ¹ µ ± ² » ÔÚÍ õ Äê Ö®Ï Â¡ £ Ô- ¾í
Ï ÖÔÚ£ ¬ Çó ÑÖ¾ý Áú Ä¿ ¹ Û¿ ´ ¡£¡ ± ÑÖ¾ý µ À £º¡ ° ± Ï ¾¹ ÊÇÄã µ ÄÎ ÄÕÂÉî ° ÂÁË£ ¬
Òò ´ ËÊÔ¹ Ù² » Ê¶ µ Ã¡ £ Î Ò× ö ÑÖ¾ý µ ÄÔ- ² » Ôø ´ Ó¼¸ ¾ä Î Ä× Ö¿ ¼ÉÏ À´ £ ¬ Î Ò² »
¸ ÒÏ ñ Ñô ÊÀÒ» × Ö² » Í ¨ µ Ä£ ¬ º ú ÂÒ¿ ´ ÈËÎ Ä× Ö¡ £ ³ ý · ÇÊÇÀÏ ° ü À´ ¿ ´ Äã µ Ä£ ¬
¾Í ¼û Ã÷ ° × ¡ £ Ëû Ô- ÊÇÌ ì ÉÏ Î ÄÇú ÐÇ£ ¬ ¾ö Ã» ÓÐ² » Ê¶ Î ÄÕÂµ ÄÀí ¡£¡±
µ ± ÈÕ¾Í Çë ° ü ¹ « À´ ¶ Ï ¡ £ ° ü ¹ « ° Ñ× ´ ´ Ê¿ ´ ÁËÒ» ¿ ´ £ ¬ ± ã Ì ¾µ À £º¡ ° ¿ Æ
³ ¡ Ò» ÊÂ£ ¬ ÊÜÇü ¾¡ ¶ à ¡£¡ ± Ëï ³ ¹ ÓÖ½« Ô- ¾í ³ ÊÉÏ £ ¬ ° ü ¹ « Ï ¸ ¿ ´ µ ½ £º¡ ° ¹ û
ÊÇÆæ² Å£ ¬ ÊÔ¹ ÙÊÇÊ² Ã´ ÈË£ ¿ ¾Í ² » È¡ Äã £¡¡ ± Ëï ³ ¹ µ À £º¡ ° ÊÇ¶ ¡ Ì ¸ ¡£¡±
° ü ¹ « µ À£º¡ ° Õâ ØËÔ- ² » Ê¶ Î Ä× Öµ Ä£ ¬ Èç º Î × ö µ ÃÊÔ¹ Ù£ ¿ ¡ ± Ëï ³ ¹ µ À £º¡°
µ « ¿ ´ Í õ Äê Õâ Ò» ¸ ö ÖÐÁË£ ¬ Ôõ Ã´ ½ÐÈËÐÄ· þ £¡¡ ± ° ü ¹ « · Ô¸ À¹ í × ä µ À£º¡°
¿ ì ¾Ð¶ þ ÈËÀ´ Éó¡£¡± ¹ í × ä µ À£º¡ ° Ëû ¶ þ ÈËÏ ÖÎ ª Ñô ÊÀ× ð ¹ Ù£ ¬
Èç º Î Çá Ò× ¾Ðµ ÃËû ¡£¡ ± ° ü ¹ « µ À £º¡ ° Ëû µ Ä× ð ¹ ÙÒª » µ ÔÚÕâ Ò» ³ ö ÉÏ ÁË¡ £
¿ ì ¾ÐÀ´ £¡¡ ± ² » ¶ à Ê± £ ¬ ¶ þ ÈË¾Ðµ ½¡ £ ° ü ¹ « µ À £º¡ ° ¶ ¡ Ì ¸ £ ¬ Äã × ö ÊÔ¹ Ùµ Ä
Èç º Î Çü É± ÁËËï ³ ¹ µ ÄÓ¢ ² Å£ ¿ ¡ ± ¶ ¡ Ì ¸ µ À £º¡ ° Î ÄÕÂÓÐÒ» ÈÕÖ®³ ¤ ¶ Ì £ ¬ Ëï
³ ¹ ÊÔ¾í ² » º Ï £ ¬ ¹ Ê² » Ôø È¡ Ëû ¡£¡ ± ° ü ¹ « µ À £º¡ ° Ëû µ ÄÔ- ¾í Ï ÖÔÚ£ ¬ Äã ÔÙ
¿ ´ À´ ¡£¡ ± Ëµ ° Õ£ ¬ ± ã ½« Ô- ¾í ÖÀÏ ÂÀ´ ¡ £ ¶ ¡ Ì ¸ ¿ ´ ÁË£ ¬ ÃæÆ¤ Í ¨ º ì Æð À´ ¡ £
» º » º µ À£º¡ ° Ï Â¹ Ùµ ± ÈÕÑÛ» è £ ¬ Å¼È» ² » Ôø ¿ ´ µ Ã× ÐÏ ¸ ¡£¡ ± ° ü ¹ « µ À £º¡°
² » ¿ ´ Î Ä× Ö£ ¬ Èç º Î È¡ Ê¿ £ ¿ Ëï ³ ¹ ² » È¡ £ ¬ Í õ Äê ² » Í ¨ £ ¬ È¡ ÁË£ ¬ ¿ ÉÖª Äã ÓÐ
± × ¡ £ ² é Äã Ñô Êý ÉÐÓÐÒ» ¼Í £ ¬ ½ñ Òò Çü É± Ó¢ ² Å£ ¬ µ ± × ÷ Çü É± ÈËÃü ÂÛ£ ¬ · £
Äã ¼õ ÊÙÒ» ¼Í £ ¬ Èç Í ÆÑÛ» è ¿ ´ ´ í Î Ä× Ö£ ¬ · £ Äã À´ ÊÀ× ö ¸ ö Ë« î - Ëã Ãü Ï ÈÉú ¡ £
Èç ¹ û Âô × ÖÑÛ¹ Ø½Ú£ ¬ · £ Äã À´ ÊÀ× ö ¸ ö Ë« î - ÑØ½Ö½Ð» ¯ £ ¬ Æ¾Äã × Ô¼º È¥ ÈÏ
Êµ ± ä » ¯ ¡ £ Í õ Äê ÒÔ² » Í ¨ ÐÒÈ¡ ¿ Æµ Ú£ ¬ · £ Äã À´ ÊÀ× ö Å£ ³ Ô² Ý¹ ý ÈÕ× Ó£ ¬ ÒÔ
Î ª ± ¨ Ó¦ ¡ £ Ëï ³ ¹ Äã ½ñ Éú ¶ ÁÊé ² » Ôø ÊÜÓÃ£ ¬ À´ Éú Ôç µ Ç¿ Æµ Ú£ ¬ Á¬ ÖÐÈý Ôª ¡ £
¡ ± Ëµ ° Õ£ ¬ ¸ ÷ ¸ ÷ ¶ ÙÊ× Î Þ ÑÔ¡ £ ¶ ÀÓÐÈý Äê µ À £º¡ ° Î ÒËä Î ÄÀí ² » Í ¨ £ ¬ Ø£ × Ô

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤240 ¡ ¤

Ð´ µ Ã¼¸ ¾ä £ ¬ » ¹ ÓÐÒ» ¾ä Ð´ ² » ³ ö À´ µ Ä¡ £ ½ñ Òª · £ Å£ ³ Ô² Ý£ ¬ Ñô ÊÀ³ Ô² Ýµ Ä
² » Òà ¶ à º õ £ ¿ ¡ ± ° ü ¹ « µ À £º¡ ° Õý Òª Äã È¥ × ö Ò» ¸ ö ° ñ Ñù ¡£¡ ± ¼´ Åú µ À £º¡°
Éó µ ÃÊÔ¹ Ù¶ ¡ Ì ¸ £ ¬ ³ ÆÎ ÄÕÂÓÐÒ» ÈÕÖ®¶ Ì ³ ¤ £ ¬ Êµ Ç®ÓÐÇá ÖØÖ®· Ö± ð ¡ £ ² »
¹ « ² » Ã÷ £ ¬ ° µ Í ¨ ¹ Ø½Ú¡ £ Ð¯ ÕÅ² ¹ Àî £ ¬ Çü É± Ó¢ ² Å¡ £ Ñô ÊÀ» ò Ì ý Öö Í Ð£ ¬ ¿ É
´ æç ÆÉð Ì å Ãæ£ » Òõ Ë¾² » á ß ÈËÇé £ ¬ · £ × ö Ë« î - Ëã Ãü ¡ £ Í õ Äê ± ä ´ å Å£ ¶ ø ² »
Í ÷ ¡ £ Ëï ³ ¹ ¶ Þ Î ¡ ¿ ÆÒà Ó¦ µ ± ¡£¡ ± Åú Í ê £ ¬ × ÷ ³ É° ¸ ¾í £ ¬ ° ÑËï ³ ¹ µ ÄÔ- ¾í Ò»
² ¢ Õ³ ÉÏ £ ¬ Á¬ ÈËÒ» Æë ½â Í ù Ê®µ î ¸ ÷ Ë¾È¥ ¿ ´ Ñé ¡ £

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤241 ¡ ¤

ÇÖÃ° ´ ó ¹ ¦

» ° Ëµ ³ ¯ Í ¢ Òò Ñî Î Ä¹ ã Õ÷ ± ß £ ¬ ° ü ¹ « · î Ö¼ê û ÉÍ Èý ¾ü £ ¬ Âí Í · ¹ ý ´ ¦ £ ¬
º ö Ò» Õó Ðý · ç ´ µ µ Ã° ü ¹ « Ã« ¹ Çã ¤ È» £ ¬ ÖÐÓÐ± ¯ º ÅÖ®Éù ¡ £ ° ü ¹ « µ À £º¡ ° ´ Ë
µ Ø± ØÓÐÔ©Í ÷¡£¡ ± ¼´ ½Ð× ó ÓÒÒ· × ¡ Âí Í · £ ¬ ËÞ ÓÚ¹ « ¹ Ý£ ¬ µ Ç¸ ° Òõ ´ ² ¡ £ º ö
¼û Ò» Èº Ð¡ × ä £ ¬ ¹ ² ÓÐ¾ÅÃû £ ¬ · × · × ¸ æ¹ ¦ £ ¬ Æà ² ÒÖ®× ´ £ ¬ Ô¹ Æø ³ å Ì ì £º¡°
¸ æÎ ª ÇÖÃ° ´ ó ¹ ¦ ÊÂ£ º ± ø Ð× Õ½Î £ £ ¬ × Ô¹ ÅÎ ª È» ¡ £ ½« ¹ ÙÍ ö Éí Ðí ¹ ú £ ¬ Ê¿ × ä
Çá Éú ¸ ° µ Ð£ ¬ Èç Î ª » ¢ Ê³ Ö®¹ ©£ ¬ ÓÌ Èë è É¸ þ Ö®· Ð¡ £ Éú Æí ¹ ÙÉÍ ° ë ¾ô £ ¬ ¹ Ê
² » Ï § Í ò ËÀ£ » ËÀ¼½° ý · â Æ¬ Ö½£ ¬ ¹ Ê² » Çó Ò» Éú ¡ £ ½ñ × Ü± ø ÓÎ Ä³ £ ¬ ¶ á ÈËÖ®
¹ ¦ £ ¬ É± ÈËÖ®Í · £ ¬ ÁËÈËÖ®Ãü £ ¬ Ãð ÈËÖ®¿ Ú¡ £ × ø á ¡ á ¢ º Î ÑÕÕÛ³ å £ ¬ É± ´ ó
Ó¥ ¿ ÕË¼» ñ ÊÞ ¡ £ Í ´ Éí µ ÈÖ´ ê ª º É¸ ê £ ¬ Ö¹ ËÍ × Ô¼º ÐÔÃü £ ¬ Þ ÕÉí Ã° ËÀ£ ¬ · ´
· ÊÖ÷ Ë§ Éí ¼Ò¡ £ ¾± Ñª ÁÜÀì £ ¬ Ô¸ Èâ ¹ ÇÓÚÓÄË¾£ » µ ¶ º Û² Ò¶ ¾£ ¬ Çë ¸ « Öï ÓÚ
Ú¤ µ À¡ £ ÉÕº ®» Ò¶ ø ¸ ´ ÕÕ£ ¬ ÔÚ´ ËÈÕÒ² £ » ÑÌ ± ù ¿ ß ÒÔÉú Ñô ¡ £ ¸ ü Ë- Í û ÔÕ£ ¡
ÉÏ ¸ æ ¡£¡±

° ü ¹ « ¿ ´ ° Õµ À£º¡ ° Äã ¾ÅÃû Ð¡ × ä £ ¬ Ôõ ÄÜÉ± Í ËÈý Ç§ ÷ ² × Ó£ ¿ ¡ ± Ð¡ × ä
µ À £º¡ ° Õý Òò Ëµ À´ ² » ÐÅ£ ¬ ¹ Ê´ ËÓÎ × Ü± ø ½« Î ÒÃÇµ Ä¹ ¦ ÀÍ Â¼ÔÚ× Ô¼º Ãû Ï Â
È¥ ÁË¡ £ ¾Í Èç ° ü ÀÏ Ò¯ Õâ Ñù Ò» ¸ ö Çà Ì ì £ ¬ Ø£ × Ô² » ¿ Ï Çá ÐÅ ¡£¡ ± ° ü ¹ « ´ ø Ð¦
µ À £º¡ ° Äã ´ ÓÖ± Ëµ À´ ¡£¡ ± Ð¡ × ä µ À £º¡ ° µ ± ³ õ ÷ ² × ÓÊÆÉõ Ð× ÃÍ £ ¬ ÓÎ × Ü± ø
Áì Ð¡ × ä Î å ° ÙÈËÖ± × ² ¹ ý È¥ £ ¬ É± ° Ü¶ ø » Ø¡ £ Ò¹ À´ Ð¡ × ä ÃÇ² » · Þ £ ¬ Ê¹ Ë¼Á¿
È¥ ½ÙÕ¯ Óª ¡ £ ¹ ² ÊÇ¾ÅÃû £ ¬ Ò» ¸ ü Ê± · ÖÃþ È¥ £ ¬ ËÄÏ Â· ÅÆð » ð À´ £ ¬ Èý Ç§ ÀÕ
× ÓÒ» ¸ ö ² » Áô £ ¬ » Øµ ½± ¾Óª £ ¬ Ö¸ Í û ÂÛ¹ ¦ Éý ÉÍ ¡ £ Äª Ëµ ÊÇ² » Éý Î ÒÃÇµ Ä¹ Ù£ ¬

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤242 ¡ ¤

¾Í ÊÇÁô Î ÒÃÇµ ÄÍ · » ¹ º Ã¡ £ ÄÇÏ þ µ ÃÓÎ × Ü± ø ½« ´ Ë¹ ¦ ¾¹ × ö ÔÚ× Ô¼º µ ÄÃû
Ï Â£ ¬ ÓÖ½« Î ÒÃÇ¾ÅÈËÉ± È´ ÒÔÃð ¿ Ú¡ £ ¿ ÉÁ¯ × ö Ð¡ × ä µ Ä£ ¬ ÓÐ¿ à ÊÇÐ¡ × ä ³ Ô£ ¬
ÓÐ¹ ¦ ÊÇ± ð ÈËµ Ä¡ £ Ã» ¹ ¦ Ò² Òª ÇÐÍ · £ ¬ ÓÐ¹ ¦ ÓÖÒª ÇÐÍ · ¡£¡ ± ° ü ¹ « Ì ý ÁËµ À£ º
¡ ° ÓÐÕâ Ñù ÊÂ£¡¡ ± » ½¹ í × ä ¿ ì ÄÃÓÎ × Ü± ø À´ Éó Î Ê¡ £
² » ÒÆÊ± £ ¬ ÓÎ × Ü± ø µ ½¡ £ ° ü ¹ « µ À £º¡ ° º ÃÒ» ¸ ö ÓÐ¹ ¦ × Ü± ø £ ¬ Äã Èç º Î
° Ñ¾ÅÃû Ð¡ × ä µ Ä¹ ¦ × ö ÁË× Ô¼º µ Ä¹ ¦ £ ¡ ¼ÈÃ» ÁËËû µ Ä¹ ¦ £ ¬ ÈÄÁËËû ÐÔÃü Ò²
° ÕÁË£ ¬ Ôõ Ã´ ÓÖÉ± ÁËËû £ ¿ Äã Ö» µ ÀÉ± ÁËËû ¾Í Ãð ÁË¿ Ú£ ¬ ÄÇÏ þ µ ÃÃ» ÁËÍ ·
» ¹ Òª À´ Ê× ¸ æ¡£¡ ± · Ô¸ À¹ í × ä ½« ¼« ÐÌ ¸ ù ¿ ± ¡ £ × Ü± ø Ò» ¿ î ÕÐÈÏ µ À £º¡ ° ÊÇ
ÓÎ Ä³ Ò» Ê± ² î ´ ¦ £ ¬ ² » º Ï Ã° ÈÏ Ëû ¹ ¦ £ ¬ ÓÖÉ± ÁËËû £ ¬ Æò · Å» ¹ ÈË¼ä £ ¬ ì º ± í
¾ÅÈË ¡£¡ ± ° ü ¹ « ´ ó Å- µ À£º¡ ° Äã ½ñ Éú ÐÝÏ ë · Å» ØÑô ¼ä £ ¬ ½ÐÄã ÊÜ¾¡ µ ØÓü
Ö®¿ à ¡£¡ ± Ðë ô § £ ¬ Ò» ¹ í × ä ½« Ò» Á£ Í è µ ¤ · ÅÈë × Ü± ø ¿ ÚÖÐ£ ¬ ± é Éí · ¢ » ð £ ¬
¼¡ Èâ Ï ú ÀÃ£ ¬ ² » ¼û ÈËÓ° ¡ £ ¹ í × ä ´ µ Ò» ¿ ÚÄõ · ç £ ¬ ¸ ´ » ¯ Î ª ÈË¡ £ × Ü± ø µ À£ º
¡ ° Ôç Öª ½ñ ÈÕÊÜÕâ ° ã ¿ à £ ¬ ¾Í ° Ñ× Ü± ø Ö®Î » ÈÃÓë Ð¡ × ä £ ¬ Ò² ÊÇÇé Ô¸ µ Ä¡ £
¡ ± Ð¡ × ä ÔÚÅÔµ À£º¡ ° ¿ ì » î £ ¬ ¿ ì » î £ ¡ ² » Ï ë ½ñ ÈÕÒ² ÓÐ³ ö Æø µ ÄÈÕ× Ó ¡£¡±
Õý Ëµ » ° ¼ä £ ¬ º ö È» ÃÅÍ â º ° Éù ´ ó Õð £ ¬ Ò» ¸ ö ¸ ö Ì ä ¿ Þ ² » × ¡ ¡ £ É½ÔÆ÷ ö
µ - £ ¬ Ì ì ÈÕÎ Þ ¹ â ¡ £ ¹ í × ä ± ¨ µ À £º¡ ° ÃÅÍ â º ° µ Äº ° £ ¬ ¿ Þ µ Ä¿ Þ £ ¬ ¶ ¼ÊÇ± ß ÉÏ
° ÙÐÕ£ ¬ ¸ ö ¸ ö ¿ ÚÄÚ³ ÆÔ©£ ¬ ² » Ï ÂÊý Ç§ Óà ÈË ¡£¡ ± ° ü ¹ « µ À £º¡ ° Ö» · Å¼¸ Ãû
½ø À´ £ ¬ Óà ¾ã ÃÅÍ â Ì ý º ò ¡£¡ ± ¹ í × ä Ëì Òý ¶ þ Ãû ± ß Ãñ µ ½¹ « Ì ü ¹ ò Ï Â¡ £ ° ü ¹ «
µ À £º¡ ° ÓÐº Î Ô©Í ÷ ÊÂ´ ÓÖ± Ëß À´ ¡£¡ ± ± ß Ãñ µ À £º¡ ° Ö» Î ª ½ñ ÈÕÑÖ¾ý ¿ ± Î Ê
ÓÎ × Ü± ø ÊÂ£ ¬ Ì ØÀ´ Ëß Ô©¡ £ Ð¡ ÈËµ ÈÊÇ½ü ± ß ° ÙÐÕ£ ¬ ³ £ Ôâ º ú Âí Â° ÂÓ£ ¬ ÄÇ
Ï þ µ ÃÕâ Ñù » ¹ ÊÇÐ¡ ÊÂ¡ £ Ò» ÈÕº ú Âí ¹ ý À´ £ ¬ É± ° Ü¶ ø È¥ ¡ £ ÓÎ × Ü± ø ³ ËÊ¤ × ·
¸ Ï £ ¬ µ ¹ ° ÑÎ ÒÃÇ× Ô¼Ò° ÙÐÕÉ± ÉÏ ¼¸ Ç§ £ ¬ ¸ î Ï ÂÊ× ¼¶ À´ ÊÜ· â ÊÜÉÍ £ ¬ ¿ ÉÁ¯
¿ ÉÁ¯ £ ¡ Õâ Ñù ¿ à Çé ² » ÔÚÑÖ¾ý ° ¸ Ï Â¸ æ£ ¬ ½ÐÎ ÒÃÇÔÚÄÇÀï È¥ ¸ æ£ ¿ ¡ ± ° ü ¹ «
µ À £º¡ ° ÓÐ´ ËÒì ÊÂ£ ¬ ÓÎ × Ü± ø ÓÀÊÀ² » µ ÃÈËÉí ÁË £¡¡ ± ¹ í × ä ¸ ´ ÄÃÒ» Á£ ¾Å
µ ¤ · ÅÔÚ× Ü± ø ¿ ÚÖÐ£ ¬ Ðë ô § £ ¬ Ñª Á÷ Âú µ Ø£ ¬ ¹ ÇÈâ Èç Äà ¡ £ ¹ í × ä ´ µ Ò» ¿ ÚÄõ
· ç £ ¬ ÓÖ» ¯ Î ª ÈËÐÎ ¡ £ ± ß Ãñ µ À £º¡ ° ¿ ì » î £ ¬ ¿ ì » î £ ¡ µ « Ò» ÈËÍ ò ¸ î Ò² µ Ö² »
µ Ã¼¸ Ç§ Ãñ Ãü¡£¡ ± ° ü ¹ « µ À £º¡ ° ´ « Óï Äã ÃÇÍ ¬ ÊÜÔ©µ Ä° ÙÐÕ£ ¬ ¼ÈÎ ª º ú Â²

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤243 ¡ ¤

ÊÜÔ©£ ¬ ÐÝÏ ë ± ¨ × Ü± ø Ò» ÈËÖ®Ô©£ ¬ ¿ ÉÈ¥ × ö ¼¸ Ç§ À÷ ¹ í É± Ôô £ ¬ ¾ÅÃû Ð¡ × ä
× ö À÷ ¹ í Ê× Áì £ ¬ É± µ ÃÔô À´ £ ¬ Î Ò× ÔÓÐ± ¨ Ð§ ´ ¦ ¡ £ × ÅÓÎ × Ü± ø £ ¬ ÓÀ× ¹ Ê®° Ë
ÖØµ ØÓü ² » µ Ã³ ö ÊÀ ¡£¡ ± Ö´ ± ÊÅú µ À£º¡ ° Éó µ Ã£ º Î ª ½« ¹ ó Á¢ ´ ó ¹ ¦ £ ¬ Á¢ ¹ ¦
ÔÚÄÜÉ± µ Ð¡ £ ½ñ ÓÎ Ä³ Î ª ½« ¶ ø ² » × ÔÁ¢ ¹ ¦ £ ¬ ¶ Ôµ Ð¶ ø ² » ÄÜÉ± µ Ð¡ £ Ã» ÈËÖ®
¹ ¦ £ ¬ ² ¢ É± ÓÐ¹ ¦ Ö®ÈËÒÔÃð Æä ¿ Ú¡ £ ² » ÄÜÉ± µ Ð£ ¬ ¶ à É± ± ß Ãñ Ê× ¼¶ ÒÔ¼Ù× ÷
µ Ð¡ £ ÓÐÈÊÐÄÕß £ ¬ ¹ Ì Èç ÊÇº õ £ ¿ ½ñ ¼´ É± ÓÎ Ò» ÈËÖ®Éí £ ¬ ² » × ã ÒÔ³ ¥ ¾ÅÈË
Ö®Ãü £ ¬ ¶ ø ¿ ö Í ÷ É± ± ß ÈËÊý Ç§ Ö®Ãü º õ £ ¡ × ÜÖ®£ ¬ ËÀÓÐÓà ¹ ¼£ ¬ ÓÀ³ ÁÂÙÓÚ
µ ØÓü ¡ £ ± ¨ ÓÐÎ ´ ¾¡ £ ¬ ÒË· £ ¼° ÓÚ× ÓËï ¡£¡ ± Åú Í ê £ ¬ Ñº ÓÎ × Ü± ø Èë µ ØÓü È¥ ¡ £
ÈÔÒÔº ÃÑÔº ÃÓï Î ¿ Ð¡ × ä ² ¢ ° ÙÐÕÈËµ È£ ¬ ° ² ÐÄÉ± Ôô ¡ £ Á½Ï î ÈË¸ ÷ » ¶ Ï ² ¶ ø
È¥ ¡ £

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤244 ¡ ¤

³ ¶ » - Öá

» ° Ëµ Ë³ Ì ì ¸ ®Ï ã Ï ØÓÐÒ» Ï ç ¹ ÙÖª ¸ ®Äß ÊØÇ« £ ¬ ¼Ò¸ » ¾Þ Í ò £ ¬ µ ÕÆÞ Éú
³ ¤ ÄÐÉÆ¼Ì £ ¬ ÁÙÀÏ ÓÖÄÉ³ è Ã· Ï È´ º Éú ´ Î ÄÐÉÆÊö ¡ £ ÉÆ¼Ì ã ¥ Áß ° ®² Æ£ ¬ Ì °
ÐÄÎ Þ Ñá £ ¬ ² » Ï ² ¸ ¸ Éú Ó× × Ó£ ¬ · Ö± Ë¼ÒÒµ £ ¬ ÓÐÒâ Òª º ¦ Æä µ Ü¡ £ ÊØÇ« Òà Öª
Æä Òâ £ ¬ ¼° È¾² ¡ £ ¬ ÕÙ ÉÆ¼Ì Öö µ À£º¡ ° Èê ÊÇµ Õ× Ó£ ¬ ÓÖÄê ³ ¤ £ ¬ ÄÜÀí ¼ÒÊÂ¡ £
½ñ Æõ Êé ÕÊÄ¿ ¼Ò× Ê² ú Òµ £ ¬ Î ÒÒÑÁ¢ ¶ ¨ · Ö¹ Ø£ ¬ ¾¡ ¸ ¶ Óë Èê ¡ £ Ï È´ º Ëù Éú ÉÆ
Êö £ ¬ Î ´ Öª Ëû ³ ÉÈË· ñ £ ¬ Ì ÈÈô ³ ¤ ´ ó £ ¬ Èê ¿ É´ ú Ëû È¢ ¸ ¾£ ¬ · ÖÒ» Ëù · ¿ Î ÝÊý
Ê®Ä¶ Ì ï Óë Ö®£ ¬ Áî Î ð ¼¢ º ®× ã ÒÓ¡ £ Ï È´ º Èô Ô¸ ¼Þ ¿ É¼Þ Ö®£ ¬ Èô ¿ Ï ÊØ½Ú£ ¬
Òà ´ ÓÆä Òâ £ ¬ Èê Î ð ¿ à Å° Ö® ¡£¡ ± ÉÆ¼Ì ¼û ¸ ¸ ½« ¼ÒË½¾¡ ¸ ¶ Óë Ëû £ ¬ ¹ ØÊé ¿ ª
Ð´ · ÖÃ÷ £ ¬ ² » Óë µ Ü¾ù · Ö£ ¬ ÐÄÖÐ» ¶ Ï ² £ ¬ ÄËÎ Þ º ¦ µ ÜÖ®Òâ ¡ £ Ï È´ º ± § Ó× × Ó
Æü µ À £º¡ ° ÀÏ Ô± Í â Äê Âú ° ËÑ®£ ¬ Ð¡ æª Äê · ½¶ þ Ê®¶ þ £ ¬ ´ Ë¹ Â¶ ù ½ö ÖÜËê £ ¬
½ñ Ô± Í â ½« ¼ÒË½¾¡ ¸ ¶ Óë ´ ó ÀÉ£ ¬ Î Ò¶ ù Èô ³ ¤ ³ ÉÈË£ ¬ ÈÕº ó º Î ÒÔ× ÊÉí £ ¿ ¡ ±
ÊØÇ« µ À£º¡ ° Î ÒÕý Î ª Èê Äê Çà £ ¬ Î ´ Öª ¿ Ï ÊØ½Ú· ñ £ ¬ ¹ Ê² » ° ÑÑÔÓï Öö ¸ ÀÈê £ ¬
¿ ÖÈê ¸ Ä¼Þ £ ¬ Ôò Î ó Î ÒÓ× ¶ ù ÊÂ¡£¡ ± Ï È´ º · ¢ ÊÄµ À£º¡ ° Èô ² » ÊØ½ÚÖÕÉí £ ¬
· ÛÉí Ëé ¹ Ç£ ¬ ² » µ ÃÉÆÖÕ ¡£¡ ± ÊØÇ« µ À £º¡ ° ¼ÈÈç ´ Ë£ ¬ Î ÒÒÑ× ¼± ¸ ÔÚ´ Ë¡ £
Î ÒÓÐÒ» Öá » - ½» ¸ ¶ Óë Äã £ ¬ Ç§ Í ò Õä ² ØÖ®¡ £ ÈÕº ó £ ¬ ´ ó ¶ ù ÉÆ¼Ì Ì ÈÎ Þ ¼Ò× Ê
· ÖÓë ÉÆÊö £ ¬ ¿ É´ ý Á®Ã÷ ¹ ÙÀ´ £ ¬ ½« ´ Ë» - Öá È¥ ¸ æ£ ¬ ² » ± Ø× ÷ × ´ £ ¬ × ÔÈ» Ê¹
Ó× ¶ ù ³ É¸ ö ´ ó ¸ »¡£¡ ± Êý ÔÂ¼ä £ ¬ ÊØÇ« ² ¡ ¹ Ê¡ £

² » ¾õ Ëê ÔÂÈç Á÷ £ ¬ ÉÆÊö Äê µ ÇÊ®° Ë£ ¬ Çó · Ö¼Ò² Æ£ ¬ ÉÆ¼Ì ° ÔÎ » £ ¬ È«
È» ² » Óë £ ¬ Ëµ µ À£º¡ ° Î Ò¸ ¸ Äê ÉÏ ° ËÑ®£ ¬ Æñ ÄÜÉú × Ó£ ¿ Èê · ÇÎ Ò¸ ¸ Ç× ¹ ÇÈâ £ ¬

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤245 ¡ ¤

¹ Ê· Ö¹ Ø¿ ª Ð´ Ã÷ ° × £ ¬ ² » · Ö¼Ò² ÆÓë Èê £ ¬ ° ² µ ÃÓÖÓë Î ÒÕù Ö´ £ ¿ ¡ ± Ï È´ º Î Å
Ëµ £ ¬ ² » Ê¤ · Þ Å- £ ¬ ÓÖ¼Ç· ò Ö÷ ÔÚÈÕÔø ÓÐÒÅÖö £ ¬ Î Åµ Ã¹ Ù¸ ®° ü ¹ « ¼« Æä Çå
Á®£ ¬ ÓÖÇÒÃ÷ ° × £ ¬ Ëì ½« · ò ÒÅ» - Ò» Öá £ ¬ ¸ ° ÑÃÖÐ¸ æµ À £º¡ ° ÊÏ Ó× ¼Þ Óë ¹ Ê
Öª ¸ ®Äß ÊØÇ« Î ª æª £ ¬ Éú ÄÐÉÆÊö £ ¬ ¸ ¦ ÖÜËê ¶ ø · ò ¹ Ê£ ¬ ÒÅÖö Î ½µ Õ× ÓÉÆ¼Ì
² » Óë ¼Ò² Æ¾ù · Ö£ ¬ Ö» ½« ´ Ë» - Öá ÔÚÁ®Ã÷ ¹ Ù´ ¦ È¥ ¸ æ£ ¬ × ÔÄÜÊ¹ Î Ò¶ ù ´ ó ¸ » ¡ £
½ñ Î ÅÃ÷ ¸ ®Çå Á®£ ¬ ¹ ÊÀ´ Í ¶ ¸ æ£ ¬ · ü Äî × ÷ Ö÷ ¡£¡ ± ° ü ¹ « ½« » - Öá Õ¹ ¿ ª ¿ ´ Ê± £ ¬
Æä ÖÐÖ» » - Ò» Äß Öª ¸ ®Ï ñ £ ¬ ¶ Ë× ø ÒÎ ÉÏ £ ¬ ÒÔÒ» ÊÖÖ¸ µ Ø¡ £ ² » Ï þ Æä ¹ Ê¡ £ Í Ë
Ì Ã£ ¬ ÓÖ½« ´ Ë» - ¹ ÒÓÚÊé Õ« £ ¬ Ï ê Ï ¸ Ï ë µ À£ º Ö¸ Ì ì Î ½Î Ò¿ ´ Ì ì Ãæ£ ¬ Ö¸ ÐÄÎ ª
Î Ò² ì Æä ÐÄ£ ¬ Ö¸ µ ØÆñ Óû Î Ò¿ ´ µ ØÏ ÂÈË· ÖÉÏ £ ¿ ´ Ë± Ø· ÇÊÇ¡ £ ½ÐÎ Òº Î ÒÔ´ ú
Ëû · Öµ Ã¼Ò² ÆÊ¹ Ëû ¶ ù × Ó´ ó ¸ » £ ¿ ÔÙ Èý ¿ ´ µ À£º¡ ° Äª · Ç¼´ ´ Ë» - Öá ÖÐ² ØÒ»
ÓÐÉõ Áô ¼Ç£ ¿ ¡ ± ² ð ¿ ª ÊÓÖ®£ ¬ Æä Öá ÄÚ¹ û ² ØÓÐÒ» Ö½£ ¬ Êé µ À £º¡ ° ÀÏ · ò Éú
µ Õ× ÓÉÆ¼Ì £ ¬ Ì ° ² ÆÃÁÐÄ£ » ÓÖæª Ã· ÊÏ Éú Ó× × ÓÉÆÊö £ ¬ ½ñ ½ö ÖÜËê £ ¬ ³ Ï ¿ Ö
ÉÆ¼Ì ² » ¿ Ï ¾ù · Ö¼Ò² Æ£ ¬ ÓÐº ¦ Æä µ ÜÖ®ÐÄ£ ¬ ¹ ÊÐ´ · Ö¹ Ø£ ¬ ½« ¼ÒÒµ ² ¢ ÐÂÎ Ý
¶ þ Ëù ¾¡ Óë ÉÆ¼Ì £ » Î ©Áô ÓÒ± ß ¾ÉÐ¡ Î ÝÓë ÉÆÊö ¡ £ Æä Î ÝÖÐ¶ ° × ó ± ß Âñ Òø Î å
Ç§ Á½£ ¬ × ÷ Î å Ûô £ » ÓÒ¼ä Âñ Òø Î å Ç§ Á½£ ¬ ½ð Ò» Ç§ Á½£ ¬ × ÷ Áù Ûô ¡ £ Æä Òø ½»
Óë ÉÆÊö £ ¬ × ¼× ÷ Ì ï Ô° ¡ £ º ó ÓÐÁ®¹ Ù¿ ´ ´ Ë» - Öá £ ¬ ² Â³ ö ´ Ë» - £ ¬ Ãü ÉÆÊö ½«
½ð Ò» Ç§ Á½³ ê Ð»¡£¡±
° ü ¹ « ¿ ´ ³ ö ´ ËÇé £ ¬ ¼´ º ô Ã· ÊÏ À´ µ À £º¡ ° Èê ¸ æ· Ö¼ÒÒµ £ ¬ ± ØÐë µ ½Äã
¼ÒÇ× ¿ ± ¡£¡ ± Ëì · ¢ ÅÆµ ½ÉÆ¼Ì ÃÅÊ× Ï Â½Î £ ¬ ¹ Ê× ÷ Óë Äß Öª ¸ ®Í ÆÈÃÐÎ × ´ £ ¬
È» º ó µ ÇÌ Ã¡ £ ÓÖÏ à Óë Í ÆÈÃ£ ¬ ³ ¶ ÒÎ ¶ ø × ø ¡ £ ÄË¹ ° Ò¾¶ ø ÑÔµ À £º¡ ° Áî Èç · ò
ÈË¸ æ· Ö² ú Òµ £ ¬ ´ ËÊÂÈç º Î £ ¿ ¡ ± ÓÖ× ÔÑÔµ À £º¡ ° Ô- À´ ³ ¤ ¹ « × ÓÌ ° ² Æ£ ¬ ¿ Ö
ÓÐº ¦ µ ÜÖ®ÐÄ£ ¬ ¹ ÊÒÔ¼ÒË½Óë Ö®¡ £ È» Ôò ´ Î ¹ « × Óº Î ÒÔ´ ¦ £ ¿ ¡ ± ÉÙÇê £ ¬ ÓÖ
µ À £º¡ ° ÓÒ± ß Ò» Ëù ¾ÉÐ¡ Î ÝÓë ´ Î ¹ « × Ó£ ¬ Æä ² ú Òµ Èç º Î £ ¿ ¡ ± ÓÖ× ÔÑÔµ À£ º
¡ ° ´ ËÒø Òà Óë ´ Î ¹ « × Ó ¡£¡ ± ÓÖ× Ô´ ÇÑ· µ À£º¡ ° Õâ Ôõ ¸ ÒÒª £ ¬ Ñ§ Éú × ÔÓÐ´ ¦
ÖÃ ¡£¡ ± ÄËÆð Á¢ ËÄ¹ Ë£ ¬ Ñð × ÷ ¾ª ¹ Öµ À £º¡ ° · ÖÃ÷ Äß ÀÏ Ï ÈÉú ¶ ÔÎ ÒÑÔÌ ¸ £ ¬
Ôµ º Î Ò» ¿ Ì ² » ¼û ÁË¡ £ Æñ · ÇÊÇ¹ í £ ¿ ¡ ± ÉÆ¼Ì ¡ ¢ ÉÆÊö ¼° × ó ÓÒ¿ ´ Õß Î Þ ² » ¾ª
ÑÈ£ ¬ ½ÔÒÔÎ ª ° ü ¹ « Õæ¼û Äß Öª ¸ ®¡ £ ÓÉÊÇÍ ¬ Í ù ÓÒ± ß È¥ ¿ ± Î Ý£ ¬ ° ü ¹ « × ø ÓÚ

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤246 ¡ ¤

ÖÐ¶ ° ÕÙÉÆ¼Ì µ À£º¡ ° Èê ¸ ¸ ¹ û ÓÐÓ¢ Áé £ ¬ ÊÊ¼ä Ï ÔÏ Ö£ ¬ ½« Äã ¼ÒÊÂ¾¡ Ëµ Óë
Î ÒÖª £ ¬ ½ÐÄã ½« ´ ËÐ¡ Î Ý· ÖÓë Èê µ Ü£ ¬ Äã ÐÄÏ ÂÈç º Î £ ¿ ¡ ± ÉÆ¼Ì µ À £º¡ ° Æ¾
ÀÏ Ò¯ ¹ « ¶ Ï ¡£¡ ± ° ü ¹ « µ À £º¡ ° ´ ËÎ ÝÖÐËù ÓÐµ ÄÎ ï ¾¡ Óë Èê µ Ü£ ¬ Æä Í â Ì ï Ô°
ÕÕ¾ÉÓë Äã¡£¡ ± ÉÆ¼Ì µ À £º¡ ° ´ ËÎ ÝÖ®² Æ£ ¬ Ð©Ð¡ Î ï ¼þ £ ¬ Çé Ô¸ ¶ ¼Óë µ ÜÈ¥ ¡ £
¡ ± ° ü ¹ « µ À£º¡ ° ÊÊ¼ä Äß ÀÏ Ï ÈÉú ¶ ÔÎ ÒÑÔ£ ¬ ´ ËÎ ÝÓÒ¼ä Âñ Òø Î å Ç§ Á½£ ¬ × ÷
Î å Ûô £ ¬ ¾ò À´ Óë ÉÆÊö ¡£¡ ± ÉÆ¼Ì ² » ÐÅµ À£º¡ ° × ÝÓÐÍ ò Á½Òà ÊÇÎ Ò¸ ¸ Óë µ Ü
µ Ä£ ¬ Î Ò¾ö ² » Òª · Ö ¡£¡ ± ° ü ¹ « µ À £º¡ ° Òà ² » ÈÝÈê · Ö¡£¡ ± Ãü ¶ þ ² î ÈËÍ ¬ ÉÆ
¼Ì ¡ ¢ ÉÆÊö ¡ ¢ Ã· Ï È´ º Èý ÈËÈ¥ ¾ò ¿ ª £ ¬ ¹ û µ ÃÒø Î å Ûô £ ¬ Ò» Ûô ¹ û Ò» Ç§ Á½¡ £
ÉÆ¼Ì ÒæÐÅÊÇ¸ ¸ Ó¢ Áé Ëù ¸ æ¡ £ ° ü ¹ « ÓÖµ À £º¡ ° ÓÒ¼ä Òà ÓÐÎ å Ç§ Á½Óë ÉÆÊö £ ¬
¸ ü ÓÐ» Æ½ð Ò» Ç§ Á½£ ¬ ÊÊÎ ÅÄß ÀÏ Ï ÈÉú Ãü Ð» Î Ò£ ¬ Î Ò¾ö ² » Òª £ ¬ ¿ ÉÓë Ã· · ò
ÈË× ÷ Ñø ÀÏ Ö®× Ê¡£¡ ± ÉÆÊö ¡ ¢ Ï È´ º Ä¸ × Ó¶ þ ÈËÎ ÅËµ £ ¬ ² » Ê¤ » ¶ Ï ² £ ¬ Ï ò Ç°
ß µ Í · ³ ÆÐ» ¡ £ ° ü ¹ « µ À £º¡ ° º Î ± ØÐ» Î Ò£ ¬ Î ÒÆñ Öª Ö®£ ¿ Ö» ÊÇÄã ¸ ¸ Ó¢ Áé Ëù
¸ æ£ ¬ ÁÂ² » Ðé Ò²¡£¡ ± ¼´ Ï ò ÓÒ¼ä ¾ò Ö®£ ¬ ½ð Òø Ö®Êý £ ¬ Ò» Èç Ëù ÑÔ¡ £ Ê± ÔÚ
¼û Õß Äª ² » ³ ÆÒì ¡ £ ° ü ¹ « ÄË¸ ø Ò» Ö½Åú ÕÕÓë ÉÆÊö Ä¸ × ÓÖ´ ¹ Ü¡ £ ° ü ¹ « ÕæÁ®
Ã÷ Õß Ò² ¡ £

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤247 ¡ ¤

Éó ÒÅÖö

» ° Ëµ ¾©ÖÐÓÐÒ» ³ ¤ Õß £ ¬ ÐÕÎ Ì Ãû ½¡ £ ¬ ¼Ò× ÊÉõ ¸ » £ ¬ Çá ² Æº ÃÊ©£ ¬ ÁÚ
Àï × Ú× å £ ¬ ¼Ó¶ ÷ ¸ § Ðô £ ¬ ³ ö ¼û ¶ · Å¹ £ ¬ é ü Î ª È° ÚÍ ¡ £ » ò Óö Õù ËÏ £ ¬ ÂÊÎ ª º Í
Ï ¢ ¡ £ ÈË½Ô° ®Ä½Ö®¡ £ Äê Æß Ê®° Ë£ ¬ Î ´ ÓÐÄÐ¶ ù £ ¬ Ö» ÓÐÒ» Å®£ ¬ Ãû Èð Äï £ ¬
¼Þ · ò Ñî Çì ¡ £ Çì Î ª ÈË¶ à ÖÇ£ ¬ ÐÔÉõ Ì ° ² Æ£ ¬ ¼û ÔÀÕÉÎ Þ × Ó£ ¬ ÐÄÀû Æä × Ê£ ¬
Ã¿ ¾ÆÏ ¯ ÖÐ¶ ÔÈËµ À £º¡ ° ´ ÓÀ´ ÓÐÄÐ¹ é ÄÐ£ ¬ Î Þ ÄÐ¾ÉÅ®£ ¬ Î ÒÔÀ¸ ¸ ÀÏ ÒÓ£ ¬
¶ ¨ ÊÇÎ Þ × Ó£ ¬ º Î ² » ° ÑÄÇ¼ÒË½¸ ¶ Î ÒÕÆ¹ Ü ¡£¡ ± Æä º ó Î Ì ½¡ Î ÅÖª £ ¬ ÐÄ» ³ ² »
Æ½£ ¬ È» × ÔÄî Êµ Î Þ ÄÐËÃ£ ¬ Ö» ÓÐÒ» Å®£ ¬ ÓÖ± ð Î Þ Ç× ÈË£ ¬ Ö» µ ÃÈÌ ÄÍ ¡ £ Ï ç
Àï ÖÐ¼û Æä Î ª ÈËÖÒº ñ ¶ ø · ´ Î Þ × ÓÏ ¢ £ ¬ ³ £ ´ ú Î ª Ì ¾Ï ¢ µ À £º¡ ° Î Ì Õß Èô Î Þ × Ó£ ¬
Ì ì ¹ « Õæ² » ´ È¡£¡±

¹ ý ÁË¶ þ Äê £ ¬ Î Ì ½¡ ÇÒ° ËÊ® ÒÓ£ ¬ Å¼æª ÁÖÊÏ Éú µ ÃÒ» ÄÐ£ ¬ È¡ Ãû Î Ì Áú ¡ £
× Ú× å Ï ç ÁÚ¶ ¼À´ Çì º Ø£ ¬ ¶ ÀÑî Çì ÐÄÉÏ ² » ÔÃ£ ¬ Ëä Ç¿ ÑÕÐ¦ Óï £ ¬ ÄÚ» ³ ã ³ ÃÆ¡ £
Î Ì ½¡ × ÔË¼£ º ¸ ¸ ÀÏ × ÓÓ× £ ¬ ÇÒÎ ÒÎ ÷ É½Äº ¾° £ ¬ Í ò Ò» Ôç Í í ¼ä ËÀ£ ¬ Ôò ´ Ë× Ó
ÖÕÎ ª Ëù Óã Èâ ¡ £ Òò Éú Ò» ¼Æµ À£ º Ëã À´ Å®Ðö × ÜÊÇÍ â ÈË£ ¬ ½ñ ± ËÊµ Àû Î á ² Æ£ ¬
½« Óû È¡ Ö®£ ¬ ± Ø¹ ÃÓë Ö®£ ¬ ´ ËÁ½È« Ö®¼ÆÒ² ¡ £ ¹ ý ÁËÈý ÔÂ£ ¬ Î Ì ½¡ ¼² ó Æ£ ¬
× ÔÖª ² » Æð £ ¬ Òò º ô Ñî Çì ÖÁ´ ² Ç° Æü Óë Óï µ À £º¡ ° Î á Ö» Ò» ÄÐÒ» Å®£ ¬ ÄÐÊÇ
Î á × Ó£ ¬ Å®Òà ÊÇÎ á × Ó¡ £ µ « Î á Óû ¿ ´ ÄÐ¶ ø ¼Ã² » µ ÃÊÂ£ ¬ ² » Èç ¿ ´ Å®¸ ü Î ª ³ ¤
¾ÃÖ®² ß ¡ £ Î á ½« Õâ ¼ÒÒµ ¾¡ ¸ ¶ Óë Èê ¹ Ü ¡£¡ ± Òò ³ ö ¾ß ÒÅÖö £ ¬ ½» Óë Ñî Çì £ ¬
ÇÒÎ ª Ö®¶ Áµ À£º¡ ° ° ËÊ®ÀÏ ÈËÉú Ò» × ÓÈËÑÔ· ÇÎ á × ÓÒ² ¼ÒÒµ Ì ï Ô° ¾¡ ¸ ¶ Óë
Å®Ðö Í â ÈË² » µ ÃÕù Ö´ ¡ £ ¡ ± Ñî Çì Ì ý ¶ ÁÆý £ ¬ Ï ² ² » × ÔÊ¤ £ ¬ ¾Í ÔÚÏ » ÖÐ² ØÁË

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤248 ¡ ¤

ÒÅÖö £ ¬ × ÔÈ¥ ¹ ÜÒµ ¡ £ ² » ¶ à ÈÕ£ ¬ Î Ì ½¡ ¾¹ ËÀ£ ¬ Ñî Çì µ ÃÁËÕâ Ðí ¶ à ¼ÒÒµ ¡ £
½« ¼° ¶ þ Ê®Óà Äê £ ¬ ÄÇÎ Ì Áú ÒÑ³ ÉÈË³ ¤ ´ ó £ ¬ Éî ÚÏ ÊÀÊÂ£ ¬ Òò × ÔË¼µ À£ º
Î Ò¸ ¸ » ù Òµ £ ¬ Å®Ðö ÉÐ¹ Üµ Ã£ ¬ Î ÒÊÇ¸ ö Ç× ÄÐÓÐº Î ¹ Ü² » µ Ã£ ¿ Òò Í ÐÇ× ÆÝËµ
Öª ½ã · ò £ ¬ Òª È¡ Ô- Òµ ¡ £ Ñî Çì ´ ó Å- µ À £º¡ ° ÄÇ¼ÒÒµ ÊÇÔÀ¸ ¸ ¾¡ ÐÐ¸ ¶ Î Òµ Ä£ ¬
ÇÒÔÀÎ Ì Ëµ ÄÇØË² » ÊÇËû × Ó£ ¬ ° ² µ ÃÓÖÓë Î ÒÕù £ ¿ ¡ ± ÊÂ¾Ã² » ¾ö £ ¬ Òò ¸ æÖ®
¹ Ù£ ¬ ¾- Êý ´ Î ÑÃÃÅ£ ¬ ÉÏ Ï Â¹ ÙË¾¾ã ÕÕÒÅÖö ¶ Ï » ¹ Ñî Çì £ ¬ Î Ì Áú ÐÄÖÕ² » · þ ¡ £
Ê± ° ü ¹ « ÔÚ¾©£ ¬ Î Ì Áú ÃÜ± § Ò» ÕÅ´ Ê× ´ ¾¶ È¥ Í ¶ ¸ æ¡ £ ° ü ¹ « ¿ ´ × ´ £ ¬ ¼´
¾ÐÑî Çì À´ Éó µ À£º¡ ° Äã Ôµ º Î ¾ÃÕ¼Î Ì Áú ¼ÒÒµ £ ¬ ÖÁ½ñ ² » » ¹ £ ¿ ¡ ± Ñî Çì µ À£ º
¡ ° Õâ ¼Ò¶ ¼ÊÇÐ¡ ÈËÍ â ¸ ¸ Ç× ½» ¸ ¶ Ð¡ ÈËµ Ä£ ¬ ² » ¸ ÉÎ Ì Áú ÊÂ ¡£¡ ± ° ü ¹ « µ À£ º
¡ ° Î Ì Áú ÊÇÇ× ¶ ù × Ó£ ¬ ¼´ Èç Ëû Î Þ × Ó£ ¬ Äã Ö» ÊÇ° ë × Ó£ ¬ ÓÐº Î Ï à ¸ É£ ¿ ¡ ± Ñî
Çì µ À £º¡ ° Ð¡ ÈËÍ â ¸ ¸ Ã÷ Ëµ Ëû ² » µ ÃÕù Ö´ £ ¬ Ï ÖÓÐÒÅÖö Î ª Ö¤ ¡£¡ ± Ëì ³ ÊÉÏ
ÒÅÖö ¡ £ ° ü ¹ « ¿ ´ ° ÕÐ¦ µ À £º¡ ° Äã Ï ë µ Ã² î ÁË¡ £ Äã ² » Ï þ µ Ã¶ Á£ ¬ · ÖÃ÷ ÊÇËµ £ ¬
¡ ®° ËÊ®ÀÏ ÈËÉú Ò» × Ó£ ¬ ¼ÒÒµ Ì ï Ô° ¾¡ ¸ ¶ Óë ¡¯£ ¬ Õâ Á½¾ä ÊÇËµ ¸ ¶ Óë Ëû Ç×
¶ ù × ÓÁË£¬¡ ± Ñî Çì µ À£º¡ ° Õâ Á½¾ä Ëä Ëµ È¥ £ ¬ È» Ð¡ ÈËÍ â ¸ ¸ Ëµ £ ¬ Î Ì Áú ² »
ÊÇËû × Ó£ ¬ ÄÇÒÅÖö ÒÑÃ÷ ° × Ëµ ÆÆÁË ¡£¡ ± ° ü ¹ « µ À £º¡ ° Ëû Õâ ¾ä ÊÇÂ÷ Äã µ Ä¡ £
Ëû Ëµ £ ¬ ¡ ®ÈËÑÔ· Ç£ ¬ ÊÇÎ Ò× ÓÒ² ¡ ¯ ¡£¡ ± Ñî Çì µ À £º¡ ° Ð¡ ÈËÍ â ¸ ¸ ° Ñ¼ÒÒµ
¸ ¶ Ð¡ ÈË£ ¬ ÓÖÃ÷ Ëµ ± ð µ Ä¶ ¼ÊÇÍ â ÈË£ ¬ ² » µ ÃÕù Ö´ ¡ £ ¿ ´ Õâ ¾ä » ° £ ¬ ³ ý ÁËÐ¡
ÈË¶ ¼ÊÇÍ â ÈËÁË¡£¡ ± ° ü ¹ « µ À £º¡ ° Ö» Ï û × Ô¼Ò¿ ´ Äã ¶ ù × Ó£ ¬ ¿ ´ Äã ° ÑËû µ ±
Í â ÈË· ñ £ ¿ Õâ Í â ÈËÁ½× Ö· ÖÃ÷ Á¬ ÉÏ ¡ ®Å®Ðö ¡ ¯ ¶ ÁÀ´ £ ¬ ¸ ÇËû Ëµ £ ¬ Äã Å®Ðö
ÄËÊÇÍ â ÈË£ ¬ ² » µ ÃÓë Ëû Ç× ¶ ù × ÓÕù Ö´ Ò² ¡ £ ´ ËÄã Í â ¸ ¸ ² ØÓÐ¸ ö ÕæÒâ Ë¼ÔÚ
ÄÚ£ ¬ Äã · ´ ¿ ´ ² » Í ¸ ¡£¡ ± Ñî Çì ¼û ° ü ¹ « ½â µ ÃÓÐÀí £ ¬ Î Þ ÑÔ¿ É´ ð £ ¬ ¼´ ½« Ô-
¸ ¶ Î ÄÆõ Ò» Ò» ½» » ¹ Î Ì Áú ¹ ÜÒµ ¡ £ Öª Õß ³ ÆÎ ª Éñ ¶ Ï ¡ £

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤249 ¡ ¤

» þ Öã ´ ø Èë

» ° Ëµ º ÓÄÏ µ ÇÖÝ¸ ®Ï ¼ÕÕÏ ØÓÐÃñ » ÆÊ¿ Á¼£ ¬ È¢ ÆÞ Àî Ðã ½ã ¡ £ ÐÔ¶ Ê¶ à
ÒÉ¡ £ µ ÜÊ¿ ÃÀ£ ¬ È¢ ÆÞ ÕÅÔÂÓ¢ £ ¬ ÐÔÊç Öª ³ Ü¡ £ ÐÖµ ÜÍ ¬ ¾Ó£ ¬ æ¨ æ² ÂÖÈÕ´ ò
É¨ £ ¬ » þ Öã Öð ÈÕ½» ¸ î ¡ £ º ö » ÆÊ¿ ÃÀÍ ù × ¯ È¡ Ãç £ ¬ ¼° ÖØÑô ÈÕ£ ¬ Àî ÊÏ ÔÚÐ¡
ÒÌ ¼ÒÒû ¾Æ£ ¬ Ö» ÓÐÊ¿ Á¼Óë µ Ü¸ ¾ÕÅÊÏ ÔÚ¼Ò¡ £ Æä ÈÕÂÖ¸ ÃÕÅÊÏ É¨ µ Ø£ ¬ ÕÅ
ÊÏ ½« µ ØÉ¨ Í ê £ ¬ ¼´ ½« » þ Öã ËÍ Èë ² ®Ä· · ¿ È¥ £ ¬ Òâ Óû Ã÷ ÈÕÃâ µ ÃÁÙÆÚ½» ¸ ¶ ¡ £
´ ËÊ± Ê¿ Á¼ÒÑÍ â ³ ö £ ¬ ¾ø ² » Ï þ µ Ã¡ £ ¼° Í í £ ¬ Àî ÊÏ ¹ é ¼û » þ Öã ÔÚ¼º · ¿ ÄÚ£ ¬
ÐÄÉÏ µ À£º¡ ° ½ñ ÈÕÉô Äï É¨ µ Ø£ ¬ » þ Öã ¸ ÃÔÚÒÁ· ¿ £ ¬ º Î ¹ ÊÔÚÎ Ò· ¿ ÖÐ£ ¿ Ï ë
ÊÇÎ ÒÄÐÈË³ ¶ Ëû À´ ¼é £ ¬ ¹ ÊËæÊÖ´ ø Èë £ ¬ ÊÂº ó È´ Í ü ¼ÇÄÃÈ¥ ¡ £ Í í À´ Î ÊÆä
· ò µ À £º¡ ° Äã ½ñ ¸ ÉÉõ ÊÂÀ´ £ ¿ ¿ É¶ ÔÎ ÒËµ ¡£¡ ± · ò µ À £º¡ ° Î ÒÎ ´ ¸ ÉÉõ ÊÂ¡ £
¡ ± Àî ÊÏ µ À£º¡ ° Äã ½ñ ¼é µ Ü¸ ¾£ ¬ º Î ¹ ÊÂ÷ Î Ò £¡¡ ± Ê¿ Á¼µ À £º¡ ° º ú Ëµ £ ¡ Äã
½ñ ÈÕ¾Æ× í £ ¬ ¿ ÉÊÇ· ¢ ¾Æ· è ÁË£ ¿ ¡ ± Àî ÊÏ µ À £º¡ ° Î ÒÎ ´ ¾Æ· è £ ¬ Ö» ÅÂÄã · ç
É§ ß ¯ Éõ £ ¬ Ã÷ ÈÕ¶ Ï ËÍ Äã Õâ ÀÏ Í · Æ¤ £ ¬ ÐÝÁ¬ ÀÛÎ Ò ¡£¡ ± Ê¿ Á¼ÐÄÎ Þ ´ ËÊÂ£ ¬
± ã Âî µ À£º¡ ° Õâ ÆÃ¼ú ÈËËµ ³ ö Ã» â â ¶ Èµ Ä» ° À´ £ ¡ Ì Ö¸ ö Ö¤ ¼û À´ ± ã ° Õ£ ¬ Èô
ÊÇÐü ¿ ÕÎ ÜÄó £ ¬ ± ã » î » î ´ ò ËÀÄã Õâ ¼ú ¸ ¾ £¡¡ ± Àî ÊÏ µ À £º¡ ° Äã ¸ É³ ö Î Þ ³ Ü
ÊÂ£ ¬ » ¹ Òª ´ ò Âî Î Ò£ ¬ Î Ò± ã Ì Ö¸ ö Ö¤ ¼û Óë Äã ¡ £ ½ñ ÈÕÉô Äï É¨ µ Ø£ ¬ » þ Öã ¸ Ã
ÔÚËý · ¿ £ ¬ º Î ¹ ÊÔÚÎ Ò· ¿ ÖÐ£ ¿ Æñ ² » ÊÇÄã ³ ¶ Ëû ¼é Òù £ ¬ ¹ ÊËæÊÖ´ ø Èë £¡¡±
Ê¿ Á¼µ À£º¡ ° Ëû ËÍ » þ Öã Èë Î Ò· ¿ £ ¬ ÄÇÊ± Î ÒÔÚÍ â È¥ £ ¬ Òà ² » Öª º Î Ê± ËÍ À´ £ ¬
Ôõ ÒÔ´ ËÊÂÖ¤ µ Ã£ ¿ Äã ² » Òª Ëµ Õâ Î Þ ³ Üµ Ä» ° £ ¬ ¿ ÖÈÇÅÔÈËÈ¡ Ð¦ ¡£¡ ± Àî ÊÏ
¼û · ò Åâ Èí £ ¬ Ô½ÒÉÊÇÕæ£ ¬ ´ ó Éù º ÇÂî ¡ £ Ê¿ Á¼· ¢ Æð Å- ÐÔ£ ¬ ³ ¶ µ ¹ ÂÒ´ ò £ ¬
Àî ÊÏ ÓÖÂî ¼° Éô Äï Éí ÉÏ ¡ £ ÕÅÊÏ Î Å² ®Óë Ä· ÖÕÒ¹ ³ ³ ÄÖ£ ¬ Ç± Æð Ì ý Ö®£ ¬ ÄË

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤250 ¡ ¤

ÊÇÂî ¼º Óë ´ ó ² ®ÓÐ¼é ¡ £ Òâ Óû ± ç Ö®£ ¬ Ï ë £ º ± Ë¶ þ ÈË· ½± ©Å- £ ¬ ± Ø¼¤ Æä ØË
´ ò ¡ £ ÓÖÍ ËÈë · ¿ È¥ £ ¬ È´ × ÔË¼µ À£ º ÊÊÎ Ò¿ ª ÃÅ£ ¬ ² ®Ä· ÒÑÎ Å£ ¬ ÓÖ² » ± ç ¶ ø
Í Ë£ ¬ ± Ë± ØÒÔÎ ÒÎ ª ÕæÓÐ¼é £ ¬ ¹ Ê² » ¸ Ò± ç ¡ £ Óû ÔÙÈ¥ Ëµ Ã÷ £ ¬ Ëû ÓÖÆ½ËØÊÇ
¸ ö ¶ à ÒÉ¶ Ê¼Éµ ÄÈË£ ¬ · ´ ´ ¥ Æä Å- £ ¬ ÖÕÉí ± » Ëû ³ ô ¿ Ú¡ £ ÇÒÊÇÎ Ò× Ô´ í £ ¬ ² »
º Ï ËÍ » þ Öã ÔÚËý · ¿ È¥ £ ¬ ´ ËÒÉÄÑÏ ´ £ ¬ Î ÛÁËÎ ÒÃû £ ¬ ² » Èç ËÀÒÔÃ÷ Ö¾¡ £ Ëì
× Ôç ËËÀ¡ £
´ Î ÈÕ· ¹ Êì £ ¬ ÕÅÊÏ Î ´ Æð £ ¬ Í ÆÃÅÊÓÖ®£ ¬ ¼û ç ËËÀÁº ÉÏ ¡ £ Ê¿ Á¼¼ÆÎ Þ
Ëù ´ ë ¡ £ Àî ÊÏ µ À£º¡ ° Äã Ëµ Î Þ ¼é º Î ² ®Ðß ¶ ø ËÀ£ ¿ ¡ ± Ê¿ Á¼ÄÑÒÔÓë ± ç £ ¬ Ö»
ÅÜÈ¥ × ¯ ÉÏ ± ¨ µ ÜÖª £ ¬ ¼° Ê¿ ÃÀ» ØÎ ÊÆÞ ËÀÖ®¹ Ê£ ¬ ¸ ç É©´ ð ÒÔÒ¹ ÖÐÎ Þ ¹ Ê± Ë
× Ôç ËËÀ£ ¬ Ê¿ ÃÀ² » ÐÅ£ ¬ ¸ ° Ï Ø¸ æÎ ª Éú ËÀ² » Ã÷ ÊÂ¡ £ ³ ÂÖª Ï Ø¾ÐÊ¿ Á¼À´ Î Ê£ º
¡ ° ÕÅÊÏ Òò º Î ç ËËÀ£ ¿ ¡ ± Ê¿ Á¼µ À £º¡ ° µ Ü¸ ¾Å¼Õ´ ÐÄÍ ´ Ö®¼² £ ¬ ² » ÉÙ¿ à Í ´ £ ¬
× Ô· Þ ç ËËÀ¡£¡ ± Ê¿ ÃÀµ À £º¡ ° Ð¡ µ ÄÆÞ × ÓËØÎ Þ ´ ËÖ¢ £ ¬ Èô ÓÐ´ Ë² ¡ £ ¬ Ôõ ² »
½ÐÈËÒ½ÖÎ £ ¿ ´ Ë² » × ã ÐÅ ¡£¡ ± Àî ÊÏ µ À £º¡ ° Éô Éô ÐÔ¼± £ ¬ · ò ² » ÔÚ¼Ò£ ¬ ÓÖ
² » ¿ Ï ½ÐÈËÒ½£ ¬ Ö» Çá Éú × ÔËÀ ¡£¡ ± Ê¿ ÃÀµ À £º¡ ° Ð¡ ÈËÆÞ ÐÔ² » ¼± £ ¬ ´ ËÒà
² » ÐÅ ¡£¡ ± ³ Â¹ « ½« Ê¿Á¼¡ ¢ Àî ÊÏ ¼ÐÆð £ ¬ Ê¿ Á¼² » ÈÏ £ ¬ Àî ÊÏ ÊÜÐÌ ² » ¹ ý £ ¬
ÄËËµ ³ ö É¨ µ ØÖ®¹ Ê£ ¬ Òò ÒÉÄÐÈË³ ¶ Éô Èë · ¿ £ ¬ Á½ÈË× Ô¿ Ú½ÇØË´ ò £ ¬ Ò¹ ¼ä
Éô Äï ç ËËÀ£ ¬ ² » Öª º Î ¹ Ê¡ £ Ê¿ ÃÀµ À £º¡ ° Ô- À´ Èç ´ Ë¡£¡ ± ³ Â¹ « º Èµ À£º¡°
Èô Î Þ ¼é Çé £ ¬ ± Ë² » ç ËËÀ¡ £ ÆÛ¼é µ Ü¸ ¾£ ¬ Ê¿ Á¼Äã ¾Í ¸ ÃËÀÁË ¡£¡ ± ÀÕ± ÆÕÐ
³ Ð¶ ¨ × ï ¡ £

Õý Öµ ° ü ¹ « Ñ² ÐÐÉó ÖØ· ¸ Ö®Óü £ ¬ ¼° ÔÄÆÛ¼é µ Ü¸ ¾Õâ ¾í £ ¬ » ÆÊ¿ Á¼ÉÏ
Ëß µ À £º¡ ° ½ñ Äê Ö®ËÀ¸ ÃÇü ÁËÎ Ò¡ £ ÈËÉú ÊÀÉÏ £ ¬ Í õ º î ½« Ï à ÖÕ¹ é ÓÚ² » Ãâ £ ¬
ËÀº Î × ã ½è £ ¿ µ « ÊÜ¶ ñ Ãû ¶ ø ËÀ£ ¬ Ëä ËÀ² » ¸ Ê £¡¡ ± ° ü ¹ « µ À £º¡ ° Äã ¾- ¼¸ · ¬
Â¼ÁË£ ¬ ½ñ ÈÕ¸ ü ÓÐº Î Ô©£ ¿ ¡ ± Ê¿ Á¼µ À £º¡ ° Ð¡ ÈË± ¾Óë µ Ü¸ ¾Î Þ ¼é £ ¬ ¿ ÉÆÊ
ÐÄÒÔÊ¾Ì ì ÈÕ£ ¬ ½ñ × ä Ï ÝÈç ´ Ë£ ¬ Ê¹ Î ÒÊÜÎ ÛÃû £ » µ Ü¸ ¾ÓÐÎ Û½Ú£ ¬ Î Ò µ ÜÒÉ
ÐÖ¡ ¢ ÒÉÆÞ Ö®ÐÄ² » ÊÍ ¡ £ Ò» Óü Èý Ô©£ ¬ º Î Î ½Î Þ Ô©£ ¿ ¡ ± ° ü ¹ « ½« Î Ä¾í Ç° º ó
· ´ ¸ ´ ¿ ´ ¹ ý £ ¬ ÄËÉó Àî ÊÏ µ À £º¡ ° Äã ÒÔ» þ Öã Ö¤ ³ ö · ò ¼é £ ¬ ÊÇÄã Ã÷ ° × ÁË¡ £

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤251 ¡ ¤

ÇÒÎ ÊÄã µ ± ÈÕÉ¨ µ Ø£ ¬ Æä µ Ø¶ ¼É¨ Í ê · ñ £ ¿ ¡ ± Àî ÊÏ µ À£º¡ ° Ç° º ó ¶ ¼É¨ Í ê ÁË¡£¡±
ÓÖÎ Êµ À£º¡ ° Æä · à » þ · ÅÔÚÄã · ¿ £ ¬ Òà ÓÐ· à ² Ý· ñ £ ¿ ¡ ± Àî ÊÏ µ À £º¡ ° ÒÑÇã
¸ É¾» £ ¬ ² ¢ Î Þ Ôü ² Ý ¡£¡ ± ° ü ¹ « ÓÖµ À£º¡ ° µ ØÒÑÉ¨ Í ê £ ¬ Ôü ² ÝÒÑÇã £ ¬ ´ ËÊÇ
ÕÅÊÏ × Ô¼º ÒÔ» þ Öã ËÍ Èë ² ®Ä· · ¿ ÄÚ£ ¬ ÒÔÃâ À´ Ó¡ ÁÙÊ± ½» ¸ ¶ £ ¬ · Ç¸ ÉÊ¿ Á¼
³ ¶ Ëû È¥ ¼é Ò² ¡ £ Èô ÊÇÊ¿ Á¼³ ¶ ¼é £ ¬ Ëû Î ´ ± ØÉ¨ Í ê ¶ ø º ó ³ ¶ £ ¬ · à » þ ± ØÓÐÔü
² Ý£ » Èô ÒÑÇã Ôü ² Ý¶ ø º ó ³ ¶ £ ¬ ÓÖ² » ± Ø´ ø Öã Èë · ¿ ¡ £ ´ Ë¿ ÉÃ÷ Æä ¾ø Î Þ ¼é ÒÓ¡ £
Æä º ó × Ôç ËÕß £ ¬ ÒÔ× Ô¼º ² » ¸ ÃËÍ » þ Öã Èë ² ®Ä· · ¿ ÄÚ£ ¬ Æô Æä ÒÉ¶ Ë£ ¬ ± ç ² »
ÄÜÃ÷ £ ¬ Î ÛÃû ÄÑÏ ´ £ ¬ ´ Ë¸ ¾± ØÎ · ÊÂÖª ³ Üµ ÄÈË£ ¬ ¹ Ê× Ô¸ ÊÒ» ËÀ¶ ø Ã÷ Ö¾£ ¬
· ÇÒÔÓÐ¼é ¶ ø ² Ñ¡ £ Àî ÊÏ Ï Ý· ò ÓÚ² » Éâ Ö®× ï £ ¬ Î ÜÉô ÒÔÄÑÃ÷ Ö®Èè £ ¬ ÖÂÊå
ÓÐ² » ÊÍ Ö®ÒÉ£ ¬ ½ÔÓÉÆÃ¸ ¾Î Þ Á¼£ ¬ ¹ Ê± ÆÎ Þ ¹ ¼Óô ËÀ£ ¬ º Ï ÒÔÍ þ ± ÆÄâ ½Ê£ »
Ê¿ Á¼¸ ÃÊ¡ · ¢¡£¡ ± Ê¿ ÃÀß µ Í · µ À£º¡ ° Î á ÐÖÆ½ÈÕÆÓÊµ £ ¬ Éô ÊÏ ËØÐÔ¶ Ê¼É£ ¬
¹ ã ÆÞ Éú Æ½Öª ³ Ü¡ £ Ð¡ µ ÄÎ ô ÈÕ¸ æ× ´ £ ¬ Ö» ÒÉÆÞ Óë É©ÊÏ Õù · Þ ¶ ø ËÀ£ ¬ ¼° Í Æ
Èë Î ÒÐÖ¼é ÉÏ È¥ £ ¬ Ê¹ Î ÒÐî ÒÉ² » ¾ö ¡ £ ½ñ ÀÏ Ò¯ ´ Ë± ç ¼« Ã÷ £ ¬ ÕæÊÇÉú ³ ÇÚò ¡ £
Ò» ¿ É½â Î ÒÐÄÖ®ÒÉ£ ¬ ¶ þ ¿ ÉÑ©Î á ÐÖÖ®Ô©£ ¬ Èý ¿ É° × Í ö ÆÞ Ö® ½Ú£ ¬ ËÄ¿ ÉÕý
¶ Ê¸ ¾Ö®× ï ¡ £ Ô¸ Í ò ´ ú ¹ « º î ¡£¡ ± Àî ÊÏ µ À £º¡ ° µ ± ÈÕÕÉ· ò ² » ËÆÀÏ Ò¯ Õâ Ñù
± ç £ ¬ ¹ ÊÎ ÒÒÉÓÐ¼é ¡ £ Èô Ôç Ð©± ç Ã÷ £ ¬ Î ÒÒà ² » Óë Ëû ´ ò Âî ¡ £ ÀÏ Ò¯ ¼ÈÉâ Î Ò
· ò Ö®× ï £ ¬ Ô¸ Í ¬ Éâ æª Ö®× ï ¡£¡ ± Ê¿ ÃÀµ À £º¡ ° ËÀÕß ² » ÄÜ¸ ´ Éú £ ¬ Í ö ÆÞ ËÀ
µ ÃÃ÷ ° × £ ¬ Î ÒÐÄÒà Î Þ º Þ £ ¬ Òª Ëû ³ ¥ Ãü º Î Òæ£ ¿ ¡ ± ° ü ¹ « µ À £º¡ ° ÂÛ· ¨ Ó¦ ËÀ£ ¬
Î á Æñ ÄÜÉú Ö®£¡¡ ± ´ ËÎ ª ¶ Ê¸ ¾Ö®° Á½ä ¡ £

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤252 ¡ ¤

· ¿ ÃÅÍ Æ¿ ª

» ° Ëµ ÓÐÃñ ê Ì Ë- ± ö £ ¬ Î Û¼ú Î Þ ³ Ü¡ £ Éú ÄÐ´ ÓÒå £ ¬ Î ª Ö®È¢ ¸ ¾Êø ÊÏ £ ¬
Ë- ÕæÂÅÌ ô Ö®£ ¬ Êø ÊÏ ³ õ ¾Ü² » ´ Ó£ ¬ º ó » ý ¾ÃÄÑÈ´ £ ¬ ÄËÃã Ç¿ ´ ÓÖ®¡ £ Ã¿ ÄÐ
Í â ³ ö £ ¬ Ôò Ò¹ ± ØÈë ¸ ¾· ¿ ¼é ËÞ ¡ £ Ò» ÈÕ£ ¬ ´ ÓÒå Í ù º ØÔÀÕÉÊÙ£ ¬ Êø ÊÏ ÐÄÏ Þ
Æä Î Ì £ ¬ ÁÏ Ò¹ ± ØÀ´ £ ¬ ÄËº å Î Ì Ö®Å®½ð Äï µ À £º¡ ° Äã ÐÖ½ñ ÈÕ³ ö Í â È¥ £ ¬ Î Ò
¶ À× ÔËÞ £ ¬ ÐÄÄÚ¾ª ÅÂ£ ¬ Äã Åã Î ÒË¯ ¿ Éº Ã£ ¿ ¡ ± ½ð Äï Ðí Ö®¡ £ Æä Ò¹ £ ¬ Î Ì ¹ û
À´ µ ¯ ÃÅ£ ¬ Êø ÊÏ Ç± Æð ¿ ª ÃÅ£ ¬ ¶ ã Èë ° µ ´ ¦ ¡ £ Î Ì Ëì µ Ç´ ² ÐÐ¼é ¡ £ ½ð Äï ÄËµ À£ º
¡ ° ¸ ¸ Ç× £ ¬ ÊÇÎ ÒÒ² £ ¬ ² » ÊÇÉ©É© ¡£¡ ± Ë- ± ö · ½Öª ÊÇ´ í £ ¬ » ÚÎ Þ ¼° ÒÓ£ ¬ ± ã
Ì ø Éí × ß È¥ ¡ £

´ Î ÈÕÔç · ¹ £ ¬ Å®² » ¿ Ï ³ ö Í ¬ ² Í £ ¬ Ä¸ ² » Öª Æä ¹ Ê£ ¬ Æä ¸ ¸ ÐÄÖª Ö®£ ¬ Ï È
· ¹ ¶ ø ³ ö ¡ £ Ä¸ ÔÙÈ¥ ½Ð£ ¬ Å®ÒÑç ËËÀÔÚÉ©É©· ¿ ÄÚ¡ £ Êø ÊÏ ÐÄÖÐº ¦ ÅÂ£ ¬ ¼´
» ØÄï ¼Ò´ ï Öª Æä ÊÂ¡ £ Êø ÊÏ Ö®ÐÖÊø Ì Äµ À £º¡ ° Ëû ¼ÒÃ» Â× Àí £ ¬ µ ± È¥ Ê× ¸ æ
Ëû ¾ø Ç× £ ¬ ½ÓÃÃ¹ é À´ Áí ÐÐ¸ Ä¼Þ £ ¬ · ½² » Î ª ± ËËù È¾ ¡£¡ ± Ëì ¸ ° Ï Ø³ Ê¸ æ¡ £
° ü ¹ « ¼´ Áî ² î ÈËÈ¥ ¾Ð£ ¬ ê Ì Ë- ± ö Çé Öª ¶ ñ Äæ£ ¬ Ì ì µ Ø² » ÈÝ£ ¬ ¼´ × Ôç ËËÀ¡ £
º ó ¾ÐÖÚ¸ ÉÖ¤ µ ½¹ Ù£ ¬ Êø Ì Äµ À £º¡ ° ê Ì Ë- ± ö × ÔÖª ´ ó ¶ ñ ÃÖÌ ì £ ¬ Í õ · ¨ ² » ÈÝ£ ¬
ÒÑ× Ôç ËËÀ¡ £ ê Ì ´ ÓÒå ¶ ñ ÈËÄõ × Ó£ ¬ ² » ¸ Ò½á Ç× £ ¬ Ô¸ ½« Êø ÊÏ ¸ Ä¼Þ £ ¬ Àý ÓÐ
¶ ¨ Òé £ ¬ ¸ ÷ · þ Æä × ï ¡ £ Óà ÈË¾ã Ï µ ¸ ÉÖ¤ £ ¬ Óë Ëû Î Þ ¸ É¡ £ Ð¡ µ ÄÒÑ¸ æËß µ ÃÊµ £ ¬
Æò ¶ ¼´ Í Ê¡ · ¢ £ ¬ ÖÚÈË¸ Ð¼¤ ¡£¡±
° ü ¹ « ¼û × ´ ÖÐÇé Éõ ¿ É¶ ñ £ ¬ ÇÒ½« À´ Éó Î Êµ À £º¡ ° Êø ÊÏ Ô- Óë Î Ì ÓÐ¼é
· ñ £ ¿ ¡ ± Êø Ì Äµ À£º¡ ° ² ¢ Î Þ ¡£¡ ± ° ü ¹ « µ À £º¡ ° ¼´ Óë Î Ì Î Þ ¼é £ ¬ ½ñ Î Ì ÒÑËÀ£ ¬

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤253 ¡ ¤

º Î Çó ÔÙ¸ Ä¼Þ £ ¿ ¡ ± Êø Ì Äµ À £º¡ ° ÇÝÊÞ Ö®ÃÅ£ ¬ ¶ ñ ÈËÖ®× Ó£ ¬ ² » Ô¸ Óë Ö®½á
Ç× £ ¬ ¹ Ê¸ Ò¿ ÒÇó ¸ Ä¼Þ ¡£¡ ± ° ü ¹ « µ À £º¡ ° ½ð Äï ÔÚÊø ÊÏ · ¿ ÖÐË¯ £ ¬ · ¿ ÃÅ± Ø
± Õ£ ¬ ÊÇË- ¿ ª ÃÅ£ ¿ ¡ ± Êø Ì Äµ À £º¡ ° ÄÇê Ì Ôô ÒÑ¶ ã · ¿ ÖÐÔÚÏ È ¡£¡ ± ° ü ¹ « µ À£ º
¡ ° ê Ì Ôô Òâ ÔÚÒª ¼é Ë- £ ¿ ¡ ± Êø Ì Äµ À £º¡ ° ² » Öª ¡£¡ ± Êø ÊÏ µ À £º¡ ° ± ËÒâ ÔÚ
Î Ò£ ¬ Î ó ¼° ÓÚÅ®¡£¡ ± ° ü ¹ « µ À £º¡ ° Äã ¶ þ ÈËÏ à ° é £ ¬ º Î ² » º ° ½ÐÆð À´ £ ¿ ¡ ±
Êø ÊÏ µ À£º¡ ° Ð¡ æª ÅÂÐß £ ¬ ÇÒ² » ¼° Î Ò£ ¬ º Î ¹ Êº ° Æð £ ¿ ¡ ± ° ü ¹ « ÖÕ² » ÐÅ£ ¬
½« Êø ÊÏ ¼ÐÆð µ À£º¡ ° ± ØÄã Ï ÈÓë Î Ì ÓÐ¼é £ ¬ ÄÇÒ» Ò¹ Äã Ë¯ ¹ Ã´ ² £ ¬ ¹ ÃË¯ Äã
´ ² £ ¬ ¹ ÊÏ ÝÎ Ì ÓÚ´ í Î ó ¡£¡ ± Êø ÊÏ ÊÜÐÌ ² » ¹ ý £ » ÄË´ ÓÖ± ÕÐÈÏ ¡ £ ° ü ¹ « µ À£ º
¡ ° Äã Óë Î Ì Í ¨ ¼é £ ¬ × ï ± ¾¸ ÃËÀ¡ £ Äã ½Ð¹ Ã° é Ë¯ £ ¬ ÓÖ× Ô¶ ã ¿ ª £ ¬ Ï ÝÎ Ì ÓÚÎ ó £ ¬
Ï Ý¹ ÃÓÚËÀ£ ¬ ½ÔÓÉÓÚÄã ¡ £ ËÀÓÐÓà ¹ ¼ ¡£¡ ± ± ¾× ´ ½« Êø ÊÏ ´ ¦ ¾ö £ ¬ ÓÖÒÆÎ Ä
È¥ ² ð » Ùê Ì Ë- ± ö Ö®Õ¬ £ ¬ ÒÔÆä µ Ø¿ ª ä ó Ë®Ö®³ Ø£ ¬ Òâ ê Ì Ôô Ö®Èâ È®õ ¹ ² » Ð¼
Ê³ Ö®¡ £

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤254 ¡ ¤

µ Ú¾Å¾í

Í Ã´ ÷ Ã±

» ° Ëµ Î ä ² ý ¸ ®½- Ï ÄÏ ØÃñ Ö£ ÈÕÐÂ£ ¬ Óë ± í µ ÜÂí Ì ©× ÔÓ× Ï à ÉÆ¡ £ ÐÂ³ £
Í ù Ð¢ ¸ Ð· · ² ¼£ ¬ º ó Ì ©Óë Í ¬ Í ù Ò» ´ Î £ ¬ Éõ ÊÇ» ñ Àû ¡ £ ´ Î Äê Õý ÔÂ¶ þ Ê®ÈÕ£ ¬
¸ ÷ ´ ø Î ÆÒø ¶ þ ° ÙÓà Á½£ ¬ ´ Ç¼Ò¶ ø È¥ £ ¬ Èý ÈÕµ ½Ñô Âß æä ¡ £ ÐÂµ À £º¡ ° Äã Î Ò
Í ¬ Í ù Ð¢¸ Ð³ ÇÖÐ£ ¬ Ò» Ê± ÄÑÊÕ¶ à » õ £ ¬ ¿ ÖÎ ó ÈÕ¾Ã¡ £ Äª Èô ¶ þ ÈË· ÖÐÐ£ ¬ Äã
Í ù ÐÂÀï £ ¬ Î ÒÈ¥ ³ ÇÖÐº Î Èç £ ¿ ¡ ± Ì ©Ëµ £º¡ ° ´ ËÑÔÕý º Ï Î ÒÒâ¡£¡ ± Èë µ ê Âò
¾Æ£ ¬ Àî ÕÑÄËÏ à Êì µ ê Ö÷ £ ¬ ¼û ¶ þ ÈËÀ´ £ ¬ » ÅÃ¦ Ó- ½Ó£ ¬ ¼´ ° Ú¾ÆÀ´ ¿ î ´ ý ¡ £
È° µ À £º¡ ° ÐÂÄê ¾Æ¶ à Òû ¼¸ ± - £ ¬ Ò» Äê Ò» ´ Î ¡£¡ ± ¶ þ ÈË½Ô× í £ ¬ Á¦ ´ Ç· ½Ö¹ £ ¬
È¡ Òø » ¹ ÕÑ£ ¬ ÕÑÒà ÔÙÈý Í ÆÈÃ£ ¬ Ãã Ç¿ ÊÕÏ Â¡ £ Èý ÈËÒ¾± ð £ ¬ ÐÂÍ ù ³ ÇÖÐÈ¥
Æý ¡ £ ÁÙ± ð Öö Ì ©µ À £º¡ ° ËæÊý ÊÕµ Ã² ¼Æ¥ £ ¬ Â½Ðø · ¢ · ò Ì ô Èë ³ ÇÀ´ ¡£¡ ± Ì ©
Ó¦ Åµ ± ð È¥ ¡ £
ÐÐ² » Î å Àï £ ¬ ¾Æ× í ½ÅÈí £ ¬ × ø ¶ ¨ ÔÝÏ ¢ £ ¬ ² » ¾õ Ë¯ µ ¹ ¡ £ Õý ÊÇ£ º × í ÃÎ
² » Öª Ì ì Ôç Í í £ ¬ Æð À´ µ « ¼û ÈÕ³ ÁÎ ÷ ¡ £ Ã¦ ô õ Â· ÐÐÎ å Àï £ ¬ µ ØÃû ½Ð× ö ÄÏ ¼¹ £ ¬
Ç° Î Þ ´ å £ ¬ º ó Î Þ µ ê £ ¬ ÐÄÖÐ» ÅÕÅ¡ £ ´ Ëµ ØÓÐÎ â Óñ Õß £ ¬ ËØ ¹ ß Ä± ² Æ£ ¬ ÒÔÄÁ
Å£ Î ª Ãû £ ¬ Ì ©Å¼Óö Ö®¡ £ Óñ µ À £º¡ ° ¿ Í ¹ Ù£ ¬ Ì ì ½« Í í ÒÓ£ ¬ ÉÐ² » Ðª ËÞ £ ¿ ½ü
À´ ´ Ëµ Ø² » ± È¾ÉÊ± £ ¬ Ç° È¥ Ê®Àï £ ¬ ¹ ÂÒ° É½¸ Ô£ ¬ ¿ ÖÓÐÐ¡ ÈË ¡£¡ ± Ì ©ÐÄÒÑ
» Å£ ¬ ÓÖ± » Î â Óñ ÒÔÈý ÑÔËÄÓï Ëµ µ ÃÔ½² » ¸ ÒÐÐ£ ¬ ÄËÎ ÊÓñ µ À £º¡ ° Äã ¼Ò× ¡

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤255 ¡ ¤

º Î µ Ø£ ¿ ¡±¡ ° Ç° Ãæã ä ¿ Ú¾Í ÊÇ ¡£¡ ± Ì ©µ À £º¡ ° ¼ÈÈ» ² » Ô¶ £ ¬ ¸ Ò½è ¸ ®ÉÏ Ðª
ËÞ Ò» Ï ü £ ¬ Ã÷ ÈÕÔç ÐÐ£ ¬ ¼´ µ ± º ñ Ð» ¡£¡ ± Óñ Ñð ´ Çµ À£º¡ ° Î Ò¼ÒÓÖ· Ç¿ Í µ ê
¾Æ¹ Ý£ ¬ ° ² ¿ Ï Áô ÈËÐª ËÞ £ ¿ Î Ò¼Ò´ ² ÆÌ ² » ± ã £ ¬ Æ¾Äã Ç° ÐÐÒà º Ã£ ¬ º ó × ª Òà
º Ã£ ¬ Î Ò¼Ò¾ö × ¡ ² » µ Ã ¡£¡ ± Ì ©µ À £º¡ ° Î ÒÖª Õ¬ÉÏ · Ç¿ Í µ ê £ ¬ µ « Äî Î Ò³ ö Í â
ÐÁ¿ à £ ¬ Òà ÊÇÒõ æï ¡£¡ ± ÔÙÈý ¿ ÒÇó ¡ £ Óñ Ñð × ª µ À £º¡ ° Î Ò¼û Äã ÊÇÖÒº ñ µ Ä
ÈË£ ¬ ¼ÈÈç ´ ËËµ £ ¬ Î ÒÊÕÁËÅ£ Óë Äã Í ¬ » Ø ¡£¡ ± ¶ þ ÈË» ØÖÁ¼ÒÖÐ£ ¬ Óñ Î ½ÆÞ
¹ ¨ ÊÏ µ À£º¡ ° ½ñ ÈÕÓÐÒ» ¿ Í ¹ Ù£ ¬ Òò Ò¹ À´ Î Ò¼Ò½è ËÞ £ ¬ ¿ É± ¸ ¾ÆÀ´ ³ Ô ¡£¡±
Ä¸ Óë ¹ ¨ ÊÏ ¾Ã¶ ñ Óñ ¸ É´ ËÊÂ£ ¬ ¼û Ì ©À´ Éõ ÊÇ² » ÔÃ£ ¬ Ì ©² »
Öª £ ¬ ÒÔÎ ª Å- ¼º £ ¬ ÄË» º ´ ÊÎ ¿ µ À £º¡ ° Ð¡ Äï ÐÝÄÕ£ ¬ Î Ò× Ôµ ± º ñ Ð» ¡£¡ ± ¹ ¨
ÊÏ í þ ÊÓÒÔÄ¿ Ò» ¶ ª £ ¬ Ì ©¾¹ ² » Öª Æä ¹ Ê¡ £ ¶ í ¶ ø Óñ ÆÞ ³ ö £ ¬ ÄËÕÙÈë Ì ©À´ £ ¬
Æä ÆÞ Ö» µ Ã° ÚÉè º ñ Ï ¯ £ ¬ Óñ ÔÙÈý È° Òû £ ¬ Ì ©Ï È¾Æ² ÅÐÑ£ ¬ ÓÖ² » ÄÜÈ´ Óñ Ö®
Çé £ ¬ Á¬ Òû Êý ± - Éõ × í £ ¬ Í õ ÓÖÒÔ´ ó ± - Ç¿ È° ¶ þ ê ± ¡ £ Ì ©² » Öª ± - ÖÐÏ ÂÓÐÃÉ
Ò©ÔÚÄÚ£ ¬ Òû º ó » è » è ² » Öª ÈËÊÂ£ ¬ Óñ ËÍ Èë Î Ýº ó É½· ¿ ° ² Ðª ¡ £ º ò ¸ ü Éî ÈË
¾² £ ¬ ½« Ì ©± ³ ÖÁ× ó ÅÔã ä ¿ Ú£ ¬ ÓÖ½« Ì ©± ¾Éí ÒÂ· þ ¹ ü Ò» ´ ó Ê¯ ± ³ Æð £ ¬ Í ÆÈë
Òñ Ì Á£ ¬ ¶ ø Ì ©Ö®² Æ± ¦ ¾¡ µ ÃÖ®ÒÓ¡ £ Æä Ëù º ¦ Õß · ÇÖ¹ Ò» ÈË£ ¬ Ëù Î ª · ÇÖ¹ Ò»
´ Î Ò² ¡ £
ÈÕÐÂµ ½Ð¢ ¸ Ð¶ þ ¡ ¢ Èý ÈÕ£ ¬ » õ ÒÑÊÕ¶ þ · Ö£ ¬ ² ¢ Î ´ ¼û Ì ©· ¢ » õ ÖÁ¡ £ ÓÖ
µ È¹ ý Ê®ÈÕ£ ¬ ÈÕÐÂ× ÔÍ ù ÐÂÀï ½ÖÈ¥ ¿ ´ Ì ©¡ £ µ ½ÑÀÈËÑî Çå ¼Ò£ ¬ Çå µ À £º¡°
½ñ Äê º Î ¹ ÊÀ´ ³ Ù£ ¿ ¡ ± ÐÂã µ È» µ À £º¡ ° Î Ò± í µ Ü¾ÃÒÑÀ´ Äã ¼ÒÊÕ² ¼£ ¬ Î ÒÔÚ
³ ÇÖÐµ ÈËû £ ¬ Èç º Î ¾Ã² » · ¢ ² ¼À´ £ ¿ ¡ ± Çå µ À £º¡ ° Äã ÄÇ± í µ Ü² ¢ Î ´ Ôø µ ½¡ £
¡ ± ÐÂµ À£º¡ ° Î Ò± í µ ÜÂí Ì ©£ ¬ ¾ÉÄê Ò² ÔÚÄã ¼Ò£ ¬ º Î Í Æ² » Öª £ ¿ ¡ ± Çå µ À£ º
¡ ° Ëû ¼¸ Ê± À´ £ ¿ ¡ ± ÐÂµ À £º¡ ° ¶ þ Ê®¶ þ ÈÕÍ ¬ µ ½Ñô Âß æä · ÖÐÐ ¡£¡ ± Âú µ ê Ö®
ÈË½ÔËµ Ã» ÓÐ£ ¬ ÐÂÐÄÖÐÒÉ» ó £ ¬ ÓÖÈ¥ Î Ê± ð µ ÄÑÀ¼Ò£ ¬ ½ÔÎ Þ ¡ £ ÊÇÒ¹ £ ¬ Çå
± ¸ ¾Æ½Ó· ç £ ¬ ÖÚ½Ô» ¶ Òû £ ¬ ÐÂÃÆÃÆ² » ÔÃ¡ £ ÖÚÈËµ À £º¡ ° Ï ë ± Ë» ò Í ù ± ð ´ ¦
ÊÕÂò » õ È¥ £ ¬ ² » È» £ ¬ ÈËÆñ » á ² » ¼û ¡£¡ ± ÐÂÏ ë £ º Ëû ± ð ´ ¦ ½ÔÉú £ ¬ ÓÐº Î ´ ¦
È¥ µ Ã£ ¿ Ö» ËÞ ¹ ý Ò» Í í ¡ £ ´ Î Ôç Í ù Ñô Âß æä Àî ÕÑµ ê Î Ê£ ¬ Òà µ À× Ô¶ þ Ê®¶ þ ÈÕ
± ð º ó Î ´ × ª ¡ £ ÄË× Ôâ â µ À£ º » ò Í ¾ÖÐ± » ÈË´ ò ÇÀ£ ¿ ÐÂÒ» Â· Ì ½Î Ê£ ¬ ½ÔËµ ½ñ

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤256 ¡ ¤

ÐÂÄê ² ¢ Î ´ ¼û ´ ò ËÀÈË¡ £ ÓÖ× ª ÐÂÀï ½ÖÎ Êµ ê ÖÐÖÚ¿ Í ÊÇ¼¸ Ê± µ ½£ ¬ ¶ ¼Ëµ ÊÇ
¶ þ ÔÂµ ½µ Ä¡ £ ÐÂÄËÐÄÖÐÏ ë µ À£ º ´ Ë± ØÑÀ¼Ò¼û Ëû Òø ¶ à Éí ¹ Â£ ¬ Àû ² ÆÄ± º ¦ £ ¬
Òà Î ´ ¼û µ Ã¡ £ ÐÂÎ ½Çå µ À £º¡ ° Î Ò± í µ Ü´ øÒø ¶ þ ° ÙÁ½À´ Èê ¼ÒÊÕ² ¼£ ¬ ± ØÊÇ
Èê Ä± ² Æº ¦ Ãü ¡ £ ± é Î ÊÍ ¾ÖÐ² ¢ Î Þ ´ ò ÇÀ¡ £ Éè Èô Í ¾ÖÐ± » ÈË´ ò ËÀ£ ¬ ± ØÓÐÊ¬
ÔÚ£ ¬ Ôõ µ Ä» î » î Ò» ¸ ö ÈËÄÇÀï È¥ ÁË£ ¿ ¡ ± Çå µ À £º¡ ° Î Ò¼ÒÂú µ ê ¿ Í ÈË£ ¬ Èç
º Î ¸ Éµ Ã´ ËÊÂ£¡¡ ± ÐÂµ À £º¡ ° Äã ¼Òµ ê ÖÐ¿ Í ÈË¶ ¼ÊÇ¶ þ ÔÂµ ½µ Ä£ ¬ Î ÒÄÇ± í
µ ÜÊÇÕý ÔÂÀï À´ µ Ä£ ¬ ¹ ÊÊÜÄã º ¦ ¡£¡ ± Çå µ À £º¡ ° ¼ÈÓÐ¿ Í µ ½£ ¬ ÁÚÀï Æñ Î Þ
ÈË¼û £ ¿ ½ÖÐÄÄ± ÈË£ ¬ Æñ Î Þ ÈËÖª £ ¿ Äã Æ½° × º ÚÐÄËµ ´ Ë´ ó Ô© ¡£¡ ± ¶ þ ÈË¼±
ÂÛ£ ¬ Òò ¶ ø Ï à ´ ò ¡ £ ÐÂÐ´ ÐÅ¹ Í Ò» ÈË³ Û± ¨ ¼ÒÖÐ¡ £ ´ Î ÈÕ¾ß × ´ ¸ æÏ Ø¡ £
Ð¢ ¸ ÐÖª Ï ØÕÅÊ± Ì ©× ¼× ´ ÐÐÅÆ¡ £ ´ Î ÈÕÑî Çå Òà ÊÇËß × ´ £ ¬ Ï ØÖ÷ Ëì ÐÐ
ÅÆ¾Ð¼¯ Ò» ¸ ÉÈË· ¸ Æë ¸ ° Ì ¨ Ç° Ì ý Éó ¡ £ Ï ØÖ÷ Î Ê £º¡ ° ÈÕÐÂÄã ¸ æÑî Çå Ä± ËÀ
Âí Ì ©£ ¬ ÓÐº Î Ó° Ï ì £ ¿ ¡ ± ÐÂµ À £º¡° ¼é ¼Æ¶ à ¶ Ë£ ¬ ÃÖ· ì × ÔÃÜ£ ¬ Æñ Â¶ × ÙÓ° £ ¿
Æò Ò¯ ÑÏ ¾¿ × ÔÃ÷¡£¡ ± Çå µ À £º¡ ° ÈÕÐÂ´ ËÑÔ½ÔÌ ì » è µ Øº Ú£ ¬ Â÷ ÐÄÃÁ¼º ¡ £
Âí Ì ©² ¢ Î ´ À´ ¼Ò£ ¬ Èô ¼û Ëû Ò» Ãæ£ ¬ ¸ ÊÐÄ¾Í ËÀ¡ £ ´ Ë± ØÊÇÈÕÐÂÄ± ËÀ£ ¬ Ñð
¸ æÐ¡ µ Ä£ ¬ ÒÔÑÚ× Ô¼º ¡£¡ ± ÐÂµ À £º¡ ° Ð¡ ÈË· Ö± ð ÔÚÀî ÕÑµ ê Âò ¾Æ³ Ô¹ ý £ ¬
¸ ÷ Í ù ¶ « Î ÷¡£¡ ± Ï ØÖ÷ ± ã Î ÊÀî ÕÑ£ ¬ ÕÑµ À £º¡ ° ÊÇÈÕµ ½µ ê Âò ¾Æ£ ¬ Ð¡ µ ÄÒÔ
Ëû ÐÂÄê ³ õ µ ½£ ¬ ÕÕÀý Éè ¾Æ£ ¬ Òû º ó ´ Ç± ð £ ¬ Ò» ¶ « Ò» Î ÷ £ ¬ Ôõ ¸ Òº ú ÑÔ ¡£¡±
Çå µ À £º¡ ° Ð¡ µ Ä¼ÒÖÐ¿ Í ÈËÉõ ¶ à £ ¬ Ëû ½ø Ð¡ µ Ä¼ÒÖÐ£ ¬ Æñ Î Þ ÈË¼û £ ¿ ± ¾µ ê
ÓÐ¿ Í ° é ¿ ÉÎ Ê£ ¬ ¶ « Î ÷ ÓÐÁÚÀï ¿ É² ì ¡£¡ ± Ï ØÖ÷ ¼´ ¸ ÷ ¾ÐÀ´ Î Êµ À £º¡ ° Äã ÃÇ
¼û Âí Ì ©µ ½Ñî Çå µ ê · ñ £ ¿ ¡ ± ¿ Í ° é ½Ôµ À² » ¼û ¡ £ ÐÂµ À £º¡ ° ÁÚÀï ½ÔÒÁÏ à Öª £ ¬
± Ë× ÝÏ þ µ Ã Òà ² » ¿ Ï Ëµ £ ¬ ¿ Í ° é ½ÔÊÇ¶ þ ÔÂµ ½µ Ä£ ¬ Âí Ì ©ÄËÕý ÔÂµ ½Ëû ¼ÒÀï £ ¬
Ëû ÃÇÄÇÀï µ ÃÖª £ ¿ ´ ó µ ÖÂí Ì ©Ò» ÈËÏ Èµ ½£ ¬ Ñî Çå · ½Æð ´ Ë² » Á¼Ö®ÐÄ£ ¬ Æò
Ò¯ · ¨ ¶ Ï ³ ¥ Ãü¡£¡ ± Ï ØÖ÷ ¼û ÁÚÀï ¡ ¢ ¿ Í ÈË¸ ÷ ½ÔÍ Æ× è £ ¬ ÀÕÇå ÕÐÈÏ ¡ £ Çå ± ¾
Î Þ ¹ ¼£ ¬ Æñ ¿ Ï ÕÐÈÏ £ ¿ Ï ØÖ÷ º ÈÁî ½« Çå ÖØÔð Èý Ê®£ ¬ ² » ÈÏ £ ¬ ÓÖÁî ¼ÐÆð £ ¬
ÊÜÐÌ ² » ¹ ý £ ¬ ÄËÂÒÕÐ³ Ð¡ £ Ï ØÖ÷ µ À £º¡ ° ¼ÈÕÐÄ± º ¦ £ ¬ Ê¬ ÔÚº Î ´ ¦ £ ¿ Ô- Òø
ÔÚ· ñ £ ¿ ¡ ± Çå µ À£º¡ ° Êµ Î ´ Ä± Ëû £ ¬ Òò Ò¯ Ò¯ ¿ à ÐÌ £ ¬ µ ± ÊÜ² » Æð £ ¬ Ö» µ ÃÇü
ÕÐ ¡£¡ ± Ï ØÖ÷ ´ ó Å- £ ¬ ÓÖÁî ¼ÐÆð £ ¬ ¼´ ¿ Ì » è ÃÔ£ ¬ ¾Ã¶ ø · ½ÐÑ¡ £ × ÔË¼ £º¡°

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤257 ¡ ¤

² » ÕÐÒàÊÇËÀ£ ¬ ² » Èô ÔÝÇÒÕÐ³ Ð£ ¬ Ëû ÈÕ» ò ÓÐÃ÷ ° × ¡£¡ ± Ëì ÕÐµ À £º¡ ° Ê¬
¶ ª ³ ¤ ½- £ ¬ Òø ÒÑÓÃ¾¡ ¡£¡ ± Ï ØÖ÷ ¼û Ëû ÕÐ³ ÐÍ £ µ ± £ ¬ ¼´ ¶ ¤ ³ ¤ ¼Ï £ ¬ Õ¶ × ï ÒÑ
¶ ¨ ¡ £
Î ´ ¼° ° ë Äê £ ¬ ÊÊ° ü ¹ « · î Ö¼Ñ² ÐÐÌ ì Ï Â£ ¬ À´ µ ½º þ ¹ ã Àú ÖÁÎ ä ² ý ¸ ®¡ £
ÊÇÒ¹ £ ¬ Ï ê ² ì ° ¸ ¾í £ ¬ ÔÄÖÁ´ Ë° ¸ £ ¬ Å¼¶ ú ¾« Éñ À§ ¾ë £ ¬ Òþ ¼¸ ¶ ø Î Ô£ ¬ ÃÎ ¼û
Ò» Í Ã£ ¬ Í · ´ ÷ Ã± × Ó£ ¬ ± ¼× ß ° ¸ Ç° ¡ £ ¼È¾õ £ ¬ ÐÄÖÐË¼â â £ º ÃÎ Í Ã´ ÷ Ã± £ ¬ ÄË
ÊÇÔ©× Ö¡ £ Ï ë ´ ËÖÐ± ØÓÐÔ©Í ÷ ¡ £ ´ Î ÈÕ£ ¬ µ ¥ µ ÷ Ñî Çå Ò» Æð ¿ ± Éó ¡ £ Î ÊÀî ÕÑ
Ôò µ À¡ ° ³ Ô¾Æ· Ö± ð ÊÇµ Ä¡±¡ £ Î ÊÑî Çå ¡ ¢ ÁÚ¾Ó½Ôµ À¡ ° Î ´ ¼û ¡±¡ £ ÐÄÖÐ× Ô
Ë¼£ º ´ Ë± ØÍ ¾ÖÐÓÐ± ä ¡ £ ´ Î ÈÕ£ ¬ Í Ð¼² ² » ³ ö × ø Ì Ã£ ¬ Î ¢ · þ ´ ø ¶ þ ¼ÒÈËÍ ù Ñô
Âß æä Ò» Â· ² ì · Ã£ ¬ ÐÐÖÁÄÏ ¼¹ £ ¬ ¼û Æä µ ØÉõ ÊÇ¹ ÂÆ§ £ ¬ Ï ¸ ² ì Ñö ¹ Û£ ¬ µ « ¼û
Ç° Ãæ³ Á¿ ÚÑ» Èµ ³ ÉÈº ÔÚÃÈÌ Á° ¶ ± ß ¡ £ Èý ÈË½ü Ç° ¹ ÛÖ®£ ¬ µ « ¼û ÓÐÒ» ËÀÈË
¸ ¡ ÓÚË®Ãæ£ ¬ ÉÐÎ ´ Éõ ¸ ¯ ¡ £ ° ü ¹ « Ò» ¼û £ ¬ Áî ¼ÒÈË¾¶ ÖÁÑô Âß æä Ì Öæä × ä ¶ þ
Ê®Ãû £ ¬ ½Î Ò» ³ Ë£ ¬ µ ½´ ËÓ¦ ÓÃ¡ £ æä Ø©Öª ÊÇ° ü ¹ « £ ¬ ¼´ » ½½Î · ò × ÔÀ´ Ó- ½Ó£ ¬
² Î ¼û ± Ï £ ¬ ° ü ¹ « ¼´ Áî æä × ä Ï ÂÌ ÁÈ¡ Ê¬ ¡ £ Æä Éî Äª ² â £ ¬ ÄÚÓÐÒ» × ä ÕÔÖÒÙ÷
µ À £º¡ ° Ð¡ ÈËÂÔÖª Ë®ÐÔ£ ¬ Ô¸ Ï ÂË®È¡ Ö® ¡£¡ ± ° ü ¹ « ´ ó ÔÃ£ ¬ ¼´ Áî Ï ÂÌ Á£ ¬
› š ÖÁÖÐ¼ä £ ¬ Í Ï Ê¬ ÉÏ ° ¶ ¡ £ ° ü ¹ « µ À £º¡ ° Äã ¸ ÷ ´ ¦ Ï ¸ ËÑ£ ¬ ¿ ´ ÓÐº Î Î ï £ ¿ ¡ ±
ÕÔÖÒÒ» Ö± ´ ³ Ï Â£ ¬ ¼û ÄÚÓÐËÀÊ¬ Êý ÈË£ ¬ ½ÔÒÑ¸ ¯ ÀÃ£ ¬ ² » ÄÜµ ÃÆð £ ¬ ÄËÉÏ
° ¶ Ù÷ Öª ° ü ¹ « ¡ £ ° ü ¹ « ¼´ Ê± Áî æä × ä ÇÜ× ½ÉÏ Ï Â× ó ÓÒÊ®Óà ¼ÒÈË£ ¬ Î Êµ À£ º
¡ ° ´ ËÌ ÁÊÇË- ¼Òµ Ä£ ¿ ¡ ± ÖÚµ À £º¡ ° ´ ËÄËÒ» Ô´ ¹ à Òñ Ö®Ì Á£ ¬ · ÇÒ» ¼Ò· ÇÒ»
ÈËËù ÓÐ¡£¡ ± ° ü ¹ « µ À £º¡ ° ´ ËÊ¬ ÊÇº Î ´ ¦ ÈËµ Ä£ ¿ ¡ ± ½Ô² » ÄÜÊ¶ ¡ £ ½« Ê®Êý
Óà ÈË´ ø ÖÁæä ÖÐ£ ¬ Â· ÉÏ × ÔË¼£ º Õâ Ò» ¸ ÉÈËÈç º Î Éó µ Ã£ ¬ ½« Ë- Î ÊÆð £ ¿ ° ²
µ ÃÈËÈË¾ã ¼ÓÐÌ · ¨ £ ¿ ÐÄÉú Ò» ¼Æ£ ¬ » Øæä × ø ¶ ¨ ¡ £
æä × ä ´ ø Ò» ¸ ÉÈË½ø £ ¬ ° ü ¹ « × ÅÁî Ò» ° à ¹ ò ¶ ¨ £ ¬ ¸ ÷ ± ¨ ÐÕÃû £ ¬ Áî æä Êé
Öð Ò» Ï ¸ ¿ ª Æä Ãû ³ ÊÉÏ ¡ £ ° ü ¹ « ¿ ´ ¹ ý Ò» ± é ÄËµ À £º¡ ° Ç° ÔÚ¸ ®ÖÐ£ ¬ Ò¹ ÃÎ ÓÐ
Êý ÈËÀ´ Î ÒÌ ¨ Ç° ¸ æ× ´ £ ¬ ± » ÈËÄ± ËÀ£ ¬ ¶ ª ÔÚÌ ÁÖÐ¡ £ ½ñ ÈÕÇ× × ÔÀ´ ¿ ´ £ ¬ ¹ û
µ ÃÊý Ê¬ £ ¬ Óë ÃÎ Ï à Ó¦ £ » ½ñ ÈÕÓÖÓÐ´ ËÈËÃû × Ö ¡£¡ ± Ñð ½« Öì ± ÊÂÒµ ã ÐÕÃû £ ¬
Ö½ÉÏ Ò» µ ã £ ¬ ¸ ß Éù º Èµ À £º¡ ° Î Þ ¹ ¼Õß Æð È¥ £ ¬ Ä± ËÀÈËÕß ¹ ò ÉÏ Ì ý Éó ¡£¡±

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤258 ¡ ¤

ÖÚÈËÐÄÖÐÎ Þ ¿ ÷ £ ¬ ½Ô× ß Æð À´ £ ¬ Î ©Î â Óñ Ï Åµ ÃÐÄ¾ª µ ¨ Õ½£ ¬ Æð ÓÖ² » ÊÇ£ ¬
² » Æð ÓÖ² » ÊÇ¡ £ Õý Óû Æð À´ £ ¬ ° ü ¹ « ½« Æå × ÓÒ» ÇÃÂî µ À £º¡ ° Äã ÊÇÄ± ÈËÕý
· ¸ £ ¬ Ôõ ¸ ÒÆð È¥£¡¡ ± Î â Óñ µ Í Ê× Î Þ ÑÔ¡ £ º È´ ò ËÄÊ®£ ¬ Î Êµ À £º¡ ° Ëù Ä± Ö®
ÈËÄËÊÇº Î µ ÈÖ®ÈË£ ¬ ´ ÓÖ± ÕÐÀ´ £ ¬ Ãâ ¶ ¯ ÐÌ · ¨ ¡£¡ ± Î â Óñ ² » ¿ Ï ÕÐÈÏ £ ¬ ° ü
¹ « Áî È¡ ¼Ð¹ ÷ ¼ÐÆð £ ¬ ÄËÕÐ³ Ðµ À £º¡ ° ´ ËÄËÔ¶ · ½¹ Â¿ Í ¡ £ Ð¡ ÈËÒÔÄÁÅ£ Î ª
ÓÉ£ ¬ ¼û Ì ì ½« Í í £ ¬ Ëì » ¨ ÑÔÇÉÓï £ ¬ º å Ëû µ ½Ð¡ µ Ä¼ÒÖÐ½è Ðª £ ¬ ½« ¶ ¾¾Æ× í
µ ¹ £ ¬ ¶ ª Èë Ì ÁÖÐ£ ¬ ½Ô² » Öª ÐÕÃû ¡£¡ ± ° ü ¹ « µ À £º¡ ° ´ ËÎ ´ ÀÃÊ¬ Ê× £ ¬ ½ñ Äê
¼¸ Ê± Ä± ËÀµ Ä£ ¿ ¡ ± Î â Óñ µ À £º¡ ° ´ ËÄËÕý ÔÂ¶ þ Ê®¶ þ ÈÕÍ í ÉÏ Ä± ËÀµ Ä ¡£¡±
° ü ¹ «× ÔË¼£ º ´ ËÈËËÀÈÕÇ¡ Óë Ö£ ÈÕÐÂ· Ö± ð Í ¬ Ê± £ ¬ Ï ë ± ØÊÇ´ ËÈËÁË¡ £ ¼´
» ½Àî ÕÑÀ´ Î Ê¡ £ æä × ä Ù÷ µ À £º¡ ° Ç° ÈÕÍ ù ¸ ®Ì ý Éó Î ´ » Ø ¡£¡ ± ° ü ¹ « Áî ÖÚÈË
¸ ÷ » Ø£ ¬ ½« Î â Óñ Ëø Ñº ¡ £
´ Î ÈÕ£ ¬ ° ü ¹ « Æð Âí Í ù ¸ ®£ ¬ ¸ ®ÖÐ¹ ÙÁÅÈËµ È² » Öª Ëù ÒÔ£ ¬ ³ ö ½¼Ó- ½Ó£ ¬
½ÔÎ ÊÆä ¹ Ê¡ £ ° ü ¹ « Ò» Ò» µ ÀÖª £ ¬ ÖÚ½ÔÌ ¾· þ ¡ £ ÓÖ´ Î ÈÕ£ ¬ µ ÷ ³ ö Ñî Çå µ ÈÂÔ
Éó £ ¬ ¼´ Áî Ö£ ÈÕÐÂÍ ù ÄÏ ¼¹ ÈÏ Ê¬ Ã÷ ° × » Ø± ¨ £ ¬ È¡ ³ ö Î â Óñ ¼à ¿ ± Éó ¡ £ ÄËÎ Ê
Çå µ À £º¡ ° µ ± Ê± Äã Î ´ Ä± ÈË£ ¬ Î ª º Î ÕÐ³ ÐÓü £ ¿ ¡ ± Çå µ À £º¡ ° Ð¡ ÈËÔÙÈý Ëß
¸ æ² ¢ Î Þ ´ ËÊÂ£ ¬ Òò ± ¾µ ê ¿ Í ÈË½ÔËµ ¶ þ ÔÂµ ½µ Ä£ ¬ ÁÚÀï ¶ ¼ÅÂÀÛÉí £ ¬ ¸ ÷ × Ô
Í ÆËµ ² » Öª £ ¬ ¹ Ê´ ËÕÅÒ¯ Éú ÒÉ£ ¬ ¿ à ÐÌ ¿ ½¾¿ £ ¬ » è ÔÎ ¼¸ ¾ø ¡ £ × ÔË¼£ º ² » ÕÐ
Òà ËÀ£ ¬ ² » Èô ÔÝÕÐ£ ¬ » ò ÓÐ¼û Ì ì Ö®ÈÕ¡ £ ½ñ ÈÕÐÒÓö Çà Ì ì £ ¬ · Ã³ ö Õý · ¸ ¡ £
Ò» Ôò ÀÏ Ò¯ Ã÷ ² ì ³ ÁÔ©£ ¬ ´ Î Ôò » ÊÌ ì ² » ÃÁ ¡£¡ ± ° ü ¹ « Áî ´ ò ¿ ª Ñî Çå ¼Ï Ëø ¡ £
ÓÖÎ ÊÈÕÐÂµ À£º¡ ° Äã µ ± Ê± ² » ² ì £ ¬ º Î ¹ ÊÍ ý ¸ æ£ ¿ ¡ ± ÐÂµ À £º¡ ° Ð¡ ÈËÒ» Â·
± é Î Ê£ ¬ Æñ Öª Õâ Ôô ÃÖ· ì Èç ´ Ëç Í ÃÜ¡ £ Ð¡ ÈË¸ æÇå £ ¬ Òà ² » µ ÃÒÑ ¡£¡ ± ° ü ¹ «
µ À £º¡ ° Âí Ì ©µ ± Ê± ´ ø Òø ¶ à ÉÙ£ ¿ ¡ ± ÐÂµ À £º¡ ° ¶ þ ° ÙÁ½ ¡£¡ ± ÓÖÎ ÊÎ â Óñ µ À£ º
¡ ° Äã Ä± Âí Ì ©µ ÃÒø ¶ à ÉÙ£ ¿ ¡ ± Óñ µ À £º¡ ° Ö» ÓÃÈ¥ Èý Ê®Á½£ ¬ Óà Òø ÓÌ ÔÚ¡ £
¡ ± ° ü ¹ « ¼´ ² î Êý ÈËÍ ù È¡ Ô- Ôß £ ¬ Æä Ä¸ ÒÔÎ ª À´ × ½¼º Éí ÊÜÐÌ £ ¬ ÄË¸ ° Ë®¶ ø
ËÀ¡ £ ¹ ¨ ÊÏ ÐÖ¹ Ã¸ ° Ë®£ ¬ Òà Í ¬ Ì ø Ï Â£ ¬ ¹ « ² î ¾ÈÆð ¡ £ ËÑ¼ì Ô- Òø £ ¬ · â Ëø ¼Ò
² Æ£ ¬ Áî ÁÚÀï ÕÆ× ¡ £ ¬ ¹ « ² î ´ ø ¹ ¨ ÊÏ µ ½¹ Ù¡ £ ¹ ¨ ÊÏ Ù÷ µ À £º¡ ° ÕÉ· ò Ð× ¶ ñ £ ¬
Ä¸ ÚÉ³ É³ ð £ ¬ º Î ¿ ö ÓÚæª £ ¿ ÆÅÆÅ½ñ ËÀ£ ¬ æª Òà Ô¸ Ëæ¡£¡ ± ° ü ¹ « µ À £º¡ ° Äã

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤259 ¡ ¤

¼È¿ à ÚÉ² » ´ ÓÓë Äã Î Þ ¸ É£ ¬ ½ñ · ¢ ¹ Ù¼Þ ¡ £ ÈÕÐÂ£ ¬ ± ¾¸ ÃÎ ÊÄã Î Ü¸ æµ Ä× ï £ ¬
µ « Òª Äã ° á Ê¬ » ØÔá £ ¬ × ï ´ ÓÃâ Äâ ¡£¡ ± ÈÕÐÂ¿ ÄÍ · ß µ Ð» ¡ £ Î â Óñ ÊÐ² ÜÕ¶ Ê× ¡ £

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤260 ¡ ¤

Â¹ Ëæâ ¯

» ° Ëµ ´ ó Ì ï Ï Ø¸ ß ÆÂ´ å ÓÐÒ» ¾þ Áë £ ¬ Ãû Ô» ¿ ÝÌ ã Áë £ ¬ ÉÏ Í ¨ ´ ó Ì ï £ ¬ Ï Â
Í ù ¾ÅÏ ª ¡ £ ÓÐÒ» · · ² ¼¹ Â ¿ Í Í ù Ï ç ÊÕÕÊ£ ¬ Â· ¾- Æä µ Ø¡ £ É½° ¼ÓÐÒ» ÈË¼ÒÐÕ
ÕÅ£ ¬ ÐÖµ Ü¶ þ ÈË£ ¬ Ãû Â» Èý ¡ ¢ Â» ËÄ£ ¬ ¼ÙÒÔ¿ ³ ² ñ Î ª Ãû £ ¬ ËØÐÐ´ ò ÇÀ£ ¬ Óö
ÓÐ¹ Â¿ Í £ ¬ ± ã Æð ´ õ Òâ ¡ £ ¿ Í Óû Î ÊÂ· £ ¬ Í û ¼û ¶ þ ÈËµ ÀÍ ¨ ¶ ø À´ £ ¬ ½ü Ç° ¹ ° ÊÖ
Î Êµ À £º¡ ° ´ ËÈ¥ ¶ þ Ê®¾Å¶ ¼¶ à ÉÙÂ· ³ Ì £ ¿ ¡ ± Â» Èý ´ ð µ À £º¡ ° Ö» ÓÐ° ë ÈÕÖ®
Ò£ ¡ £ Äã ´ Óº Î À´ £ ¿ ¡ ± ¿ Í µ À £º¡ ° Î ÒÔÚ¸ ÷ Ï ç ÊÕÕÊ» Ø¼Ò£ ¬ Î Å´ Ë´ ¦ ÓÐÒ» Ì õ
Ð¡ Â· Éõ ÊÇ± ã ½Ý£ ¬ ² » Òâ À´ ´ ËÊ§ Â· £ ¬ Í û ¶ þ Î » Ö¸ Òý ¡£¡ ± Â» ËÄµ À £º¡ ° ¹ ý
Áë Ê®Àï ¼´ ÊÇ´ ó Â· ¡£¡ ± ¿ Í ÒÔÎ ª ÕæÊÇé Ô· ò £ ¬ Ëì ÈÎ Òâ ÐÐÈ¥ £ ¬ ¼° µ ½Ç° Í ¾£ ¬
ÄËÊÇ¾þ Áë ¾ø Â· £ ¬ Ö» µ Ã× ø ÓÚÊ¯ ÉÏ µ ÈÈË½è Î Ê¡ £ º ö ¼û Â» ËÄÐÖµ ÜÅÌ É½¶ ø
À´ £ ¬ Ò» µ ¶ » ÓÏ Â£ ¬ ¿ Í Î ´ Ôø Ì á · À£ ¬ Á¬ ¿ ³ ËÄµ ¶ £ ¬ µ ÇÊ± Æø ¾ø ¡ £ ¶ þ ÈËËÑÆä
Ñü ¼ä £ ¬ µ ÃËé Òø Æß ¡ ¢ ° ËÁ½£ ¬ ÓÖÓÐÒø ô ¢ Á½¸ ù ¡ £ ÐÖµ Ü½« Ê¬ Âñ ÑÚÉ½ÅÔ£ ¬
½« Òø ¾ù · Ö¡ £ Ù¿ ¶ û ° ë Äê ÓÐÓà £ ¬ º ÁÎ Þ ÈËÖª ¡ £

ÊÊÓÐ½ü µ ØÇ®Î å Ðã ¡ ¢ · ¶ Ì å ÖÒÁ½¼ÒÕù É½½ç ² » Ã÷ ¡ £ Ç®Î å Ðã · ÃÖª ° ü
¹ « Ñ² ÐÐ£ ¬ ¼´ Í ù ¸ æ× ´ £ ¬ Ê± ° ü ¹ « Ç× × ÔÍ ù É½Ì ¤ ¿ ± £ ¬ Î å Ðã µ ÃÀí £ ¬ ¶ Ï É½Óë
Ëû ¹ ÜÕÕ£ ¬ · ¶ Ì å ÖÒÊÜÐÌ Î Ê× ï ¡ £ ° ü ¹ « · Ô¸ À» ØÑÃ£ ¬ À´ ÔÚÉ½ÅÔ£ ¬ º ö ¿ ñ · ç
Öè Æð £ ¬ ° ü ¹ « Ë¼Ï ë ° ë ÉÎ £ ¬ Äª · Ç´ Ëµ ØÓÐÉõ Ô©Í ÷ £ ¿ ¼´ Áî ¶ þ ÈË¸ ÷ ´ ¦ Ñ° ÃÙ£ ¬
ÓÚÉ½ÅÔÓÐÒ» ËÀÊ¬ £ ¬ ± » ÊÞ ¾ò ¿ ª Í Á¿ é £ ¬ Â¶ Ê¬ ÔÚÍ â £ ¬ ¶ þ ÈË» Ø¸ ´ ¡ £ ° ü ¹ «
Ç× Í ù ÊÓÖ®£ ¬ Áî × ó ÓÒÆð Í Á¿ ª ¿ ´ £ ¬ ¼û ¾± Ï î ÉÏ ËÄµ ¶ £ ¬ ÄËÖª ± » ÈËÄ± ËÀ£ ¬
¸ ´ Áî × ó ÓÒÎ ª Ö®ÑÚ¸ ² » ØÑÃ¡ £ ² » Öª Ë- ÈËÄ± ËÀ£ ¬ Î Þ ¼Æ¿ ÉÊ©¡ £ ° ü ¹ « µ À£ º

° ü Áú Í ¼ÅÐ ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤261 ¡ ¤

¡ ° Î ÒÈÕ¶ Ï Ñô ¼ä £ ¬ Ò¹ ¶ Ï Òõ ¼ä £ ¬ Õâ ¼þ ÊÂÎ ÒÑô ¼ä ² » µ ÃÃ÷ ° × £ ¬ Òª Ï ò Òõ ¼ä
Ì Ö¸ ö ÕæÊµ Ï û Ï ¢¡£¡ ± ± ã µ Ç¸ ¶ Òõ ´ ² £ ¬ ½ÐÒõ Ë¾ÊÖÏ ÂÈË· Ô¸ Àµ À £º¡ ° ¿ ÝÌ ã
É½ÅÔÄ± É± Ò» ÈË£ ¬ Â¶ ³ ö Ê¬ Ê× £ ¬ ´ ø ÁËÖØÉË£ ¬ ² » Öª ´ ËÊ¬ Éí ÊÇË- É± ËÀ£ ¬
± ØÓÐÔ©» ê µ ½´ Ë¸ æ× ´ £ ¬ Èê µ È¾ã ¸ ÷ ËÅº ò £ ¬ · ÅËû ½ø À´ ¡£¡ ± » ° ± Ï £ ¬ ö ®Ê±
Òõ · ç ² Ò² Ò£ ¬ Öò Ó° ² » Ã÷ £ ¬ Ëì ¾õ ¾« Éñ À§ ¾ë £ ¬ ËÆÃÎ · ÇÃÎ ¡ £ Ðë ô § £ ¬ Ò» ÈË
Éí Ñª ÁÜÀì £ ¬ Ç° ÓÐÒ» â ¯ £ ¬ º ó ÓÐÂ¹ ËæÖ®£ ¬ » ÅÃ¦ ¶ ø ´ Ü¡ £ ° ü ¹ « ¾ª ¾õ £ ¬ ² »
¼û ÊÖÏ ÂÖÚÈË£ ¬ » ë Èç Ò» ÃÎ ¡ £ ÐÄÏ ÂË¼Ï ë £ º Äª · Ç¿ ÝÌ ã É½ÅÔÓÐ½ÐÕÅÂ» Õß £ ¿
Ì ì Ã÷ Éý Ì Ã£ ¬ ÃÜ² î ¶ þ ÈËÍ ù ± Ë´ ¦ ÃÜ· Ã£ ¬ Èç ÓÐÕÅ Â» ÄÃÀ´ ¼û Î Ò¡ £ ¶ þ ÈËÓ¦
Åµ ¶ ø È¥ ¡ £ ¼° ÖÁ¿ ÝÌ ã · ÃÎ Ê£ ¬ ¹ û ÓÐÐÕÕÅÃû Â» Èý ¡ ¢ Â» ËÄÕß ÐÖµ Ü¶ þ ÈË£ ¬
² » ¸ Ò× ½ÄÃ¡ £ » ØÑÃ¼û ° ü ¹ « µ À £º¡ ° Ð¡ µ Ä· î ² î · ÃÄÃÕÅÂ» £ ¬ Æä µ Ø¹ û ÓÐÕÅ
Â» Èý ¡ ¢ Â» ËÄÐÖµ Ü¶ þ ÈË ¡£¡ ± ° ü ¹ « µ À £º¡ ° ¼ÈÓÐ´ ËÈËÃû £ ¬ ½ÐÊé Àô ¿ É· ¢
ÅÆ£ ¬ » ð ËÙÄÃÀ´ ¼û Î Ò £¡¡ ± ¶ þ ÈË¸ ´ È¥ ¾Ðµ ÃÖÁ¹ ÙÉó Î Ê¡ £ ° ü ¹ « º Èµ À £º¡°
Äã ¶ þ ÈËÇÀ½Ù¿ Í ÈË» õ Î ï £ ¬ º ÃÉú Ö± ÕÐ£ ¬ Ãâ ÊÜÖØÐÌ ¡£¡ ± ¶ þ ÈËÇ¿ Áî ² » ÈÏ ¡ £
° ü ¹ « º ÈÁî × ó ÓÒ½« ¶ þ ÈË¸ ÷ Ôð Áù Ê®ÖØÕÈ£ ¬ ÐÖµ ÜÊÜÐÌ ² » Æð £ ¬ Ö» µ Ã´ ÓÊµ
ÕÐµ À £º¡ ° ÓÐÒ» ¿ Í ÈË£ ¬ Í ù Ï ç ÊÕÕÊ» Ø¼Ò£ ¬ Òò ÃÔÊ§ Â· Í ¾£ ¬ Ð¡ µ ÄÑð Ö¸ Áî
Èë Æ§ ´ ¦ É± ËÀÊÇÊµ ¡ £ ½ñ ÃÉ· Ã³ ö £ ¬ ´ ËÒà Ô©» ê ² » É¢ ¡£¡ ± ° ü ¹ « ¼û Ëû ° ÑÃ÷ £ ¬
¼´ ÅÐ´ ¦ ¾ö ¡ £

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤262 ¡ ¤

ÒÅÅÁ

» ° Ëµ ³ ØÖÝ¸ ®Çà Ñô Ï ØÃñ ÕÔ¿ µ £ ¬ ¼ÒË½¾Þ ¸ » £ ¬ Éú × Ó¼Î ± ö £ ¬ ÊÑ² Æí §
ÐÔ£ ¬ ¼é Òù ² ©Þ È£ ¬ ³ ¹ Ò¹ Å½¸ è ¡ £ Ò» ÈÕ£ ¬ Ãü ÆÍ ¸ ú ËæÔÚº ó £ ¬ ¾¶ Í ù ÄÏ × ¯ Ï Ð
ÓÎ £ ¬ Å¼¼û ¶ þ Å®× Ó£ ¬ Äê · ½¶ þ ° Ë£ ¬ µ - × ± ËØ· þ £ ¬ × ÔÈ» ÑÅ½à £ ¬ ¹ Û² » Ñá Ä¿ £ ¬
¾¡ ¿ ÉÉÍ ÐÄ¡ £ Î ÊÆÍ ÈËµ À £º¡ ° ´ ËË- ¼Ò¸ ¾£ ¿ ¡ ± ÆÍ µ À £º¡ ° ´ ËÉ½º ó Çð ËÄÆÞ ¡ ¢
ÃÃ£ ¬ Òò · ò ³ ö Í â ¾- ÉÌ £ ¬ Êý ÔØÎ ´ » Ø£ ¬ ³ £ Í ù â ÖÃí Çó Ç© ¡£¡ ± ¼Î ± ö µ À £º¡°
Äã È¥ Î ÊËû £ ¬ ¼ÒÖÐÈô ÉÙÒø Ã× £ ¬ ËæËû Òª ¶ à ÉÙ£ ¬ Î Ò° Ñ½è Ëû ¡£¡ ± ÆÍ µ À£ º
¡ ° ÒÁÇ× ÆÄ¸ » £ ¬ × ÝÓÐ² » ¸ ø £ ¬ ± Ø× ÔÖÜ ¼Ã ¡£¡ ± ± ö ÊÇÒ¹ Ï ë ¶ þ ¸ ¾µ ÄÑÕÉ« ¾¹
² » ÄÜÃÂ¡ £

´ Î ÈÕ· ¹ º ó £ ¬ È¡ Ò» ¶ § Òø × ÓÔ¼ÓÐÊ®Á½£ ¬ Í ù Æä ¼Òµ ÷ ¼é ¡ £ ¶ þ ¸ ¾Õê ½Ú
² » ´ Ó£ ¬ À÷ É« Âî î º £ ¬ ½Ðº ° ÁÚÈË¡ £ ± ö ¼û ² » ¿ É£ ¬ · ÷ Ðä ¶ ø ³ ö ¡ £ Ë¼Ä± Î Þ ² ß £ ¬
¼´ × ÅÆÍ È¥ Çë ÓÑÈËÀî » ¯ Áú ¡ ¢ Ëï ± Ø± ª ¶ þ ÈËÀ´ × ¯ £ ¬ Áî × ¯ ÈË± ¸ ¾Æ£ ¬ Òû ÖÁ
° ë º ¨ £ ¬ ¶ þ ÓÑµ À£º¡ ° ½ñ ÈÕÃÉÕÙ£ ¬ ÓÐº Î ¼û ÚÍ £ ¿ ¡ ± ± ö µ À £º¡ ° ½ñ ÈÕÒ» ÊÂ
Éõ É¨ Î ÒÐË£ ¬ Ì ØÇë ¶ þ Î » Í ¬ Éè Ò» ¼Æ ¡£¡ ± ¶ þ ÈËÎ Êµ À£º¡ ° º Î ÊÂ£ ¿ ¿ ì Çë ½Ì ¡ £
¡ ± ± ö µ À£º¡ ° × ò ÈÕÏ ÐÓÎ £ ¬ Å¼Óö Çð ËÄÆÞ ¡ ¢ ÃÃ¶ þ ÈË³ ¯ Éñ ¹ ý ´ Ë£ ¬ Ã² ¾ù Ææ
¾ø ¡ £ ½ñ ÉÏ Î ç ½« Òø Ò» ¶ § µ ½± Ë¼ÒÖ» Çó Ò» » á £ ¬ ² » Î ©² » Ðí £ ¬ · ´ ± » ¶ ñ ÑÔÂî
î º £ ¬ ¹ Ê· ÷ Î ÒÒâ¡£¡ ± ¶ þ ÈËµ À £º¡ ° ´ ËÊÂÉõ Ò× ¡£¡ ± ± ö µ À £º¡ ° ÐÖÓÐº Î Ãî
¼Æ£ ¬ Çë ½Ì Ò» ¡ ¢ ¶ þ ¡£¡ ± ÓÑµ À £º¡ ° ½ñ Ò¹ º ò ÖÁÈý ¸ ü £ ¬ ½« Ò» ÈËº ó É½ÄÅº ° £ ¬
Á½ÈËÇ° ÃÅ½ø È¥ ÇÜ´ Ë¶ þ ¸ ¾£ ¬ · ÅÔÚÉ½° ¸ £ ¬ ÈÎ Äã ° Ú² ¼£ ¬ º Î ÄÑÖ®ÓÐ£ ¿ ¡ ±
± ö µ À £º¡ ° ´ Ë¼ÆÉõ Ãî ¡£¡ ± ÊÇÒ¹ £ ¬ Òû ¾Æº ò ÖÁÈý ¸ ü £ ¬ Â÷ ÁË× ¯ ÈË£ ¬ Ë½× Ô

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤263 ¡ ¤

Ç± ³ ö £ ¬ ° ÑÒ» ÈËÔÚÉ½º ó ÄÅº ° £ ¬ ¶ þ ÈËÏ ò Ç° ³ å ÃÅ¶ ø ½ø £ ¬ Ó¶ ¹ ¤ ÈË¼´ Ã¦ Æð
¿ ´ £ ¬ ¶ þ ÈË¾Í ½« ¹ ¤ ÈË° ó ¸ ¿ ¶ ª ÔÚµ ØÉÏ £ ¬ Ê¹ ² » ÄÜ³ ö º ° ¡ £ Ëì ÈË· ¿ ÖÐ£ ¬ Ö»
× ½µ ÃÔø ÊÏ Ò» ÈË£ ¬ ——² » Òâ Çð ËÄÃÃ× ÓÒò ¼ÒÓÐÊÂ£ ¬ ° ø Í í ½Ó» Ø ——£ ¬
Èý ÈË½« Ôø ÊÏ × ½Èë É½ÖÐÆ½° ¸ ÄÚ£ ¬ ÖÁÌ ì Î ¢ Ã÷ £ ¬ Èý ÈËÉ¢ È¥ ¡ £ ± ö ² » Òâ ÒÅ
Ò» ÊÖÅÁÔÚÅÔ¡ £
´ Î Ôç £ ¬ ÁÚÈË· ½Öª Ôø ÊÏ ¼Ò± » ½Ù£ ¬ ÖÚÈËÈë ¿ ´ £ ¬ ½â · Å¹ ¤ ÈË£ ¬ ¼´ ± ¨
Çð ËÄÃÃ¼Ò¡ £ Ðí Ôç · ò ¸ ¾Í ù ¿ ´ £ ¬ ± é ÃÙÎ Þ × Ù£ ¬ Ñ° ÖÁÉ½° ¸ £ ¬ Ö» Ì ý ° § ° § ½Ð
¿ à £ ¬ Èý ÈË½ü ¿ ´ £ ¬ Ðß ² » ÄÜÕÚ£ ¬ ² » ÄÜ¶ ¯ Ö¹ ¡ £ Ðí Ôç ± ³ » ØÔø ÊÏ £ ¬ ¹ ÃÒÔÌ À
¹ à ¾ÃÖ®£ ¬ ÂÔËÕ£ ¬ · ½ÄÜÑÔÓï ¡ £ ¹ Ãµ À £º¡ ° Òò º Î Èç ´ Ë£ ¿ ¡ ± Ôø ÊÏ Ðß ÑÔ£ ¬
¹ ÃÎ ÊÔÙÈý ÄËµ À £º¡ ° × ò Ò¹ Èý ¸ ü £ ¬ ¶ þ ÈË³ å ÃÅ¶ ø ½ø £ ¬ Î ÒÒÔÎ ª Ôô £ ¬ Æð Éí
Óû × ß £ ¬ ´ ©ÒÂ² » ¼° £ ¬ ¶ þ ÈË½ø · ¿ × ½ÉÏ É½È¥ £ ¬ Èý ÈËÇ¿ ¼é ¡£¡ ± ¹ ÃÔ» £º¡°
Èý ÈËÈÏ µ Ã· ñ £ ¿ ¡ ± Ôø ÊÏ µ À £º¡ ° » è ÔÂÖ®Ï ÂÈÏ ÈË² » Õæ ¡£¡ ± Ðí Ôç Ê° µ Ã° ×
ç ± ÊÖÅÁ£ ¬ ½â ¿ ª Ò» ¿ ´ £ ¬ Ö» ¼û ÅÁÉÏ Ð´ ÓÐ¼Î ± ö Ö®Ãû £ ¬ ÄËÊÇÏ · ¸ ¾Ëù Ôù ¡ £
Æä ÆÞ Öª Ö®£ ¬ ÄË¸ æ· ò Ðí Ôç µ À £º¡ ° × ò ÈÕÉÏ Î ç £ ¬ ¼Î ± ö ½« Òø Ò» ¶ § À´ ¼ÒÇó
¼é £ ¬ ± » Î ÒÂî È¥ £ ¬ Ï ë ± Ø² » ¸ ÊÐÄ£ ¬ Í í ÉÏ ´ Õº Ï ¹ â ¹ ÷ À´ × ½È¥ Ç¿ ¼é £ ¬ ÐÒÎ Ò
² » ÔÚ£ ¬ ² » È» Òà ÄÑÌ ÓÒÓ ¡£¡ ± Ðí Ôç Ì ý ÁËÆÞ × ÓÑÔÓï £ ¬ ¼´ ¾ß × ´ Ê× ÓÚ° ü ¹ « £ º
¡ ° ³ ÊÊ× Î ª » ñ Êµ Ç¿ ¼é ÊÂ£ º Ó¥ û r² « » ÷ £ ¬ ð ¯ È¸ Î Þ ÒÅ¡ £ » ¢ ± ª × Ýº á £ ¬ È®Ñò
Î Þ Àà ¡ £ Òù º ÀÕÔ¼Î ± ö £ ¬ ³ Ñ¸ » ¼ù Ì ¤ µ Ø· ½£ ¬ Á½Èý Çð ¶ È» ÄÐã Âó £ ¬ Ö¹ ¹ ©Èº
Âí ° ë ² Í £ » ÊÑÇ¿ ÅÉÊ³ × ¯ » § £ ¬ ° ÙÊ®½ï µ ÖÕ®º é Öí £ ¬ ² » ¹ » ¶ à ÈËÒ» ½À¡ £ Î Þ
· ¸ Æ½Ãñ Àá Í ô Í ô £ ¬ ³ £ Ôâ ± Þ ³ þ £ » ÓÐÃ² ÉÙ¸ ¾Ã¼õ ¿ õ ¿ £ ¬ ¸ ¥ Ï ´ Î ÛÒù ¡ £ ½ð Òø
° ü µ ¨ £ ¬ ¼é ËÞ · ËÒÍ ¡ £ î « ¾ËÇð ËÄÔ¶ ³ ö £ ¬ À´ ¼ÒÔù Òø µ ÷ ¼é ¡ £ ¾Ë¸ ¾Ôø ÊÏ £ ¬
Õê ½Ú² » ´ Ó£ ¬ º ° ÁÚÖð ³ ö ¡ £ ¶ ñ ¼´ ´ ®µ ³ Êý ÈË£ ¬ ± ê º ì Ä¨ º Ú£ ¬ Ö´ ¸ « ³ Öµ ¶ £ ¬
â ¹ Ò¹ Ã÷ » ð Èë ÊÒ£ ¬ Í » ³ å ÇÜÈë É½° ¸ £ ¬ ± Ë´ Ë¸ ü · ¬ £ ¬ ÂÖ ¼é ¼¸ ËÀ¡ £ · ò Ôç ÃÙ
» ñ £ ¬ Ãü Èô Ðü Ë¿ ¡ £ ÒÅÅÁ´ æÎ Ü£ ¬ ËÄÁÚ¾ª º § Í ´ º Þ ¡ £ º ÚÒ¹ Èë ÈË¼Ò£ ¬ ÀÏ ÉÙ
Î Å· ç ¹ ÉÀõ ¡ £ É½Î ë ¼é ¸ ¾ÈË£ ¬ é ÔÄÁ¼û Ó° µ ¨ º ®¡ £ ² » à ´ Ð± Ñô ± Õ» § £ ¬ Ö¹ Éù
ÓÚÒ¹ Ì ä Ö®¶ ù ¡ £ ÕæÍ ¬ Ã÷ ÔÂÂú ´ å £ ¬ · Í ÊÝº õ ÊØ¼ÒÖ®È®¡ £ ¼û Õß Ë¯ ² » Ì ù Ï ¯ £ ¬
¼´ Èç Ô½Í õ ¹ ´ ¼ù Î ÔÐ½¡ £ Î ÅÕß ÃÎ ² » ÖÁº ¨ £ ¬ ¿ á ËÆË¾Âí Î Â¹ « ¾¯ Ä¾¡ £ É½Â·

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤264 ¡ ¤

¹ ö ¹ ö ³ ¾· É£ ¬ º Ï ´ å Ñó Ñó ¶ ¦ · Ð¡ £ ¿ ÒÌ ì Ñé ÅÁ½Ë¶ ñ £ ¬ Öò ¼é Õý · ¨ ¡ £ ÒÅÅÁ² »
Ö¹ º õ ¾ø Ó§ £ ¬ » ÄÒ° ± ¶ ² ÒÓÚ° µ ÊÒ¡ £ Í ò Ãñ ÓÐ¿ Ú£ ¬ Èý ³ ß ÓÐ· ¨ ¡ £ ÉÏ ¸ æ ¡£¡±
° ü ¹ « ¼´ ¾ÐÆë ÈË· ¸ £ ¬ Ï ÈÎ ÊÁÚÓÒÏ ô ÐËµ Èµ À £º¡ ° Äã ÊÇ½ü ÁÚ£ ¬ Öª Æä
Ï ê · ñ £ ¿ ¡ ± ÐËµ À£º¡ ° ÊÇÒ¹ Ö®ÊÂ£ ¬ Ð¡ ÈËÍ ¨ Î ´ Öª Ö®¡ £ ´ Î Ôç Æð À´ £ ¬ Ì ý µ Ã
Ó¶ ¹ ¤ ÈËº ° ½Ð£ ¬ ÖÚÈËÈë ÄÚ£ ¬ ¿ ´ ¼û ¹ ¤ ÈË° ó ÔÚµ ØÉÏ £ ¬ Ëì ¼´ ½â · Å£ ¬ ± ¨ Öª
Ðí Ôç · ò ¸ ¾£ ¬ ÃÙÖÁÉ½° ¸ ² Å» ñ Ôø ÊÏ £ ¬ ² » ÄÜÐÐÖ¹ £ ¬ ÒÅÅÁÔÚÅÔÊÇµ Ä£ ¬ Óà
ÊÂ² » Öª £ ¬ ² » ¸ ÒÍ ý ÑÔ ¡£¡ ± ° ü ¹ « µ À £º¡ ° ÅÔÒÅÓÐÅÁ£ ¬ ÅÁÉÏ ¼ÈÓÐ¼Î ± ö µ Ä
Ãû £ ¬ ± ØÊÇËû Î Þ ÒÉÁË ¡£¡ ± ± ö µ À £º¡ ° Ð¡ ÈËÈý ÈÕÇ° ÒÅ´ ËÅÁÓÚÂ· £ ¬ ² ¢ Î ´
ÔÚÉ½¡ £ ¿ ö Ò» ÈË° ² ÄÜ× ½ÈË¶ ø ° ó ÈË£ ¿ ´ Ë½ÔÙí ³ ð Î ÜÏ Ý ¡£¡ ± Ôç µ À £º¡ ° ÈÕ
¼ä · ÖÃ÷ ÊÇÄã ÖÀÒø µ ÷ Ï · £ ¬ ¶ þ ¸ ¾º ° Âî ² Å³ ö ¡ £ ÊÇÍ í ± » ½Ù£ ¬ ² ¢ Î ´ È¥ ² Æ£ ¬
¿ ö ÓÐÊÖÅÁÓ² Ö¤ ¡ £ Èô ÊÇÔô ½Ù± Ø¶ ¨ Â° ² Æ£ ¬ º Î ¶ À¼é ¸ ¾£ ¿ Æò ÀÏ Ò¯ ÑÏ ÐÌ ¿ ½
³ ö Í ¬ µ ³ £ ¬ ÒÔÉì ´ ËÔ© ¡£¡ ± ° ü ¹ « º È½Ð½« ± ö ÖØ´ ò ¶ þ Ê®£ ¬ Áî Æä ÕÐÈÏ £ ¬ ± ö
ÈÔÇ° ÇÉÑÔÕù ± ç ¡ £ ° ü ¹ « Áî ½« Ô- ± » ¸ æ¶ þ ÈËÒ» Æð ÊÕ¼à £ ¬ ÁÚÖ¤ · ¢ ³ ö ¡ £ Ë½
Öö ½û × Óµ À£º¡ ° Äã ½÷ ÊØ¼à ÃÅ£ ¬ Èô ÓÐÉõ Ï ÐÈËÀ´ ¿ ´ ¼Î ± ö £ ¬ ² » ¿ ÉÁî Ëû Ï à
¼û £ ¬ ËÙÄÃÀ´ ¼û Î Ò£ ¬ Ã÷ ÈÕÉÍ Äã ¡ £ Èô Ð¹ Â©Âô · Å£ ¬ ÕÈÁù Ê®¸ ï ÒÛ £¡¡ ± ½û
× Óµ À £º¡ ° ² » ¸ Ò ¡£¡ ± ° ü ¹ « Í ËÌ Ã£ ¬ ½û × Ó× ø ÊØ¡ £
² » ÒÆÊ± £ ¬ ÓÐ¶ þ ÈËÀ´ ¼à ÃÅÇ° º ô ± ö £ ¬ ½û × Ó¿ ª ÁËÍ · ÃÅ£ ¬ ÊØÌ ÃÔí Á¥
Æë ³ ö £ ¬ Å¤ × ¡ ¶ þ ÈË£ ¬ ½ø Ì ÃÇÃ° ð ¡ £ ° ü ¹ « Éý Ì Ã¡ £ ½û × Óµ À £º¡ ° » ñ µ Ã¶ þ ÈË£ ¬
¾ã ½ÔÀ´ Ì ½¼Î ± ö µ Ä ¡£¡ ± ° ü ¹ « Î ÊÃ÷ ÐÕÃû £ ¬ º Èµ À £º¡ ° Äã ¶ þ ÈËÍ ¬ ¼é Ôø ÊÏ £ ¬
¼Î ± ö Ï ÈÒÑÕÐ³ ö £ ¬ Õý Óû ³ ö ÅÆ² ¶ × ½£ ¬ Äã È´ × ÔÀ´ ´ ÕÇÉ ¡£¡ ± ¶ þ ÈËÃæ½ÔÊ§
É« £ ¬ Á½² » Ï à ÕÕ¡ £ » ¯ Áú µ À £º¡ ° ² ¢ Î Þ Ð¡ ÈËÁ½¸ ö £ ¬ ± Ë º Î Í ý ° â ¡ ± ° ü ¹ « µ À£ º
¡ ° ¼Î ± ö Ëµ £ ¬ Èô · ÇÄã ¶ þ ÈË£ ¬ Ëû Ò» ÈË± Ø¸ É´ ËÊÂ² » µ Ã£ ¬ ´ ÓÖ± ÕÐÀ´ £¡¡±
» ¯ Áú µ À£º¡ ° ± Ë× Ô¸ É³ ö £ ¬ Í ý ° â Î Òµ È ¡£¡ ± ° ü ¹ « ¼û Æä ´ Ê¶ Ý£ ¬ ÄËÁî ¸ ÷ ´ ò
¶ þ Ê®£ ¬ ² » ÕÐ£ ¬ ÓÖ½« ¶ þ ÈË¼ÐÆð £ ¬ Ô¶ ÖÃÀÈÏ Â¡ £ ¼à ÖÐÈ¡ ¼Î ± ö ³ ö À´ £ ¬ µ «
¼û ¼ÐÆð ¶ þ ÈË£ ¬ ÐÄÖÐ» ÅÕÅ£ ¬ ° ü ¹ « ¸ ß Éù Âî µ À £º¡ ° · ÖÃ÷ ÊÇÄã Õâ Ôô Ç¿ ¼é
Ôø ÊÏ £ ¬ Î ÒÒÑÉó ³ ö £ » ¶ þ ÈËÏ µ Äã Í ¬ ¼é £ ¬ ± ËÒÑÕÐ³ Ðµ ÀÊÇÄã ½ÐËû £ ¬ · Ç¹ Ü
Ëû ÊÂ£ ¬ ¹ Ê½« Ëû ¼ÐÆð ¡£¡ ± ¼Î ± ö ¸ ü × ÔÕù ± ç ² » ÒÑ£ ¬ ÈÔÁî ¼ÐÆð £ ¬ ¼Î ± ö Î ·

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤265 ¡ ¤

ÐÌ ÄËÕÐµ À£º¡ ° ÊÇÈÕ£ ¬ Ð¡ ÈË² » º Ï µ ½Æä ¼ÒÖÀÒø £ ¬ ± » Ëû Âî ³ ö £ ¬ Ëì ½Ð¶ þ
ÈËÉÌ Òé £ ¬ ¼Æ³ ö » ¯ Áú ¡ £ Æò ÀÏ Ò¯ ¿ í ÐÌ ¡£¡ ± ° ü ¹ « µ À £º¡ ° Äã ¶ þ ÈËÏ ÈËµ Í ý
° â £ ¬ ¼Î ± ö ÕÐÃ÷ £ ¬ ¸ ÷ » - ¹ ©ÕÐÀ´ ¡£¡ ± Èý ÈËÃæÃæÏ à ÊÓ£ ¬ Î Þ ÑÔµ Ö´ ð £ ¬ Ö»
µ ÃÕÐÈÏ ¡ £ ÅÐµ À£º¡ ° Éó µ ÃÕÔ¼Î ± ö £ ¬ ² » î ¿ ÀË× Ó£ ¬ ÊÑ¸ » » ÄÒù £ ¬ Øè Öª ¹ Ù
· ¨ Ö®Èç Â¯ ¡ £ Ì ÈÒÐ× ¦ ÑÀ£ ¬ ÇÜ¼é ¸ ¾Å®£ ¬ Ê¤ Öø Ì ½ÄÒ¶ ø È¡ Î ï ¡ £ ¹ ÷ Í ½» ¯ Áú
µ È£ ¬ ¼È² » ÄÜ¾¡ ÖÒ¸ æÒÔÉÆµ À£ ¬ ÒÖÇÒÏ à Öú ¶ ø Î ª · Ç¡ £ ÓÖ² » ÄÜ³ ÂÒ©Ê¯ Ö®
ó ð ¹ æ£ ¬ ¾¿ ÇÒÉè Ä± ÒÔ´ ÓÓû ¡ £ Ã÷ » ð ³ å ¼Ò£ ¬ ° ó ¸ ¿ ¶ þ ÈËÓÚµ ØÉÏ ¡ £ ¿ ª ÃÅÇÜ
× ½£ ¬ ÂÖ¼é Ôø ÊÏ ÓÚÉ½ÖÐ¡ £ ° Ü» µ ¼Í ¸ Ù£ ¬ Ç¿ ¼é ² » ÈÝÓÚ¿ í å ¶ ¡ £ Î ã Î ð Ê× ´ Ó£ ¬
´ ó ± ÙÓÃ½ä º õ µ ó Òù ¡£¡±

° ü ÁúÍ ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤266 ¡ ¤

½è ÒÂ

» ° Ëµ ¿ ª · â ¸ ®Ï é · û Ï ØÑ§ Éú Ô± Éò Á¼ÚÓ£ ¬ Éú Ò» × ÓÃû é à ¡ £ Àï ÈËÕÔ¼Ò
× ¯ ½ø Ê¿ ÕÔÊ¿ ¿ ¡ £ ¬ ÆÞ Ì ï ÊÏ £ ¬ Äê ½« ° ë ° ÙÎ Þ × Ó£ ¬ Ö¹ Éú Ò» Å®Ãû ° ¢ ½¿ £ ¬ ÓÐ
³ ÁÓã Âä Ñã Ö®ÈÝ£ ¬ ± ÕÔÂÐß » ¨ Ö®Ã² £ ¬ Ê± Óë Éò Á¼ÚÓ× Óé à ¸ ø Î ª ÇØ½ú ¡ £ Î ´
¾- Ò» ÔØ£ ¬ Á¼ÚÓ¼ÒÔâ Ë®» ¼Ëù ÑÍ £ ¬ Òò ¶ ø ¼ÒÊÂÏ ô Ì õ ¡ £ ¿ ¡ Ê¿ ¼û ± ËÂä ² ´ £ ¬
Ë¼Óë Í ËÇ× £ ¬ Æä Å®° ¢ ½¿ Ï Í Êç £ ¬ Î ½Ä¸ Ì ï ÊÏ µ À £º¡ ° µ ù µ ù ¼È½« Î ÒÅä Éò ÃÅ£ ¬
Äþ ¿ Ï ÔÙÊÊËû ÈË£ ¿ ¡ ± Ì ï ÊÏ ¼û Å®³ ¤ ³ É£ ¬ ¼± Óû Ê¹ Ö®³ ÉÇ× £ ¬ ÄÎ Éò é à ² » ÄÜ
Ç² Àñ Î ª Æ¸ ¡ £

Ò» ÈÕ£ ¬ Ê¿ ¿ ¡ Í ù ÄÏ × ¯ ¹ « ³ ö £ ¬ Ì ï ÊÏ ¾¹ Áî ² ÔÍ · Í ù Éò é à ¼Ò£ ¬ Çë é à Í ù
¼û £ ¬ ½« Òø Óë ± Ë× ÷ Æ¸ ¡ £ é à Î Å´ ó Ï ² £ ¬ ÄÎ Éí Ðü ð È° Ù½á £ ¬ Ëì Í ù ¹ ÃÄï ¼Ò½è
ÒÂ¡ £ ¹ ÃÄï ¼û Ö¶ µ ½£ ¬ Î ÊÆä µ ½Éá ÓÐº Î Ëù Òé £ ¿ Éò é à µ À £º¡ ° ÔÀÄ¸ ¼û Î Ò¼Ò
Æ¶ £ ¬ × ò Ç² ÈËÀ´ ½ÐÎ Ò£ ¬ ½« Òø Óë Î ÒÒÔ× ÷ Æ¸ Àñ £ ¬ È» º ó Ç× Ó- ¡ £ ÄÎ Î Þ ÒÂ· þ £ ¬
¹ Êµ ½´ ËÓû Ï ò ± í ÐÖ½è ÓÃ£ ¬ Ã÷ ÈÕÇÖÔç · î » ¹ ¡£¡ ± ¹ ÃÄï Î Åµ ÃÒà Ï ² £ ¬ Áô Î ç
· ¹ º ó £ ¬ Á¢ Ãü ¶ ù Èý ± ¶ Ëì È¡ Ì × ÐÂÒÂÓë Ö¶ ¶ ù È¥ ¡ £ Ë- ÁÏ Í õ ± ¶ ÊÇ¸ ö ´ õ ÈË£ ¬
Î Åµ Ã´ ËÊÂ¼´ Í ÐÑÔµ À £º¡ ° ÄÑµ Ã± í µ Üµ ½Î Ò¼Ò£ ¬ Ðë Ï û Í £ Ò» ÈÕÈ¥ £ ¬ Î ÒÒª
È¥ ° ÝÒ» Öª ÓÑ£ ¬ Ã÷ ÈÕ¼´ » Ø· î Åã ¡£¡ ± ¹ Ê² » ½« ÒÂ· þ ½è Ö®£ ¬ é à Ö» µ ÃÔÚ¹ Ã
Äï ¼Òµ È¡ £ Í õ ± ¶ × Ôµ ½ÕÔ¼Ò£ ¬ Õ©³ ÆÊÇÉò é à £ ¬ Ì ï · ò ÈËÍ ¬ Å®° ¢ ½¿ ³ ö ¼û ¿ î
´ ý £ ¬ ¼û Í õ ± ¶ Àñ Ã² » ÄÊè ¡ £ Ì ï ÊÏ µ À £º¡ ° Ï Í Ðö ÊÇ¶ ÁÊé µ ÄÈË£ ¬ Î ª º Î ´ ÖÂÊ
Èç ´ Ë£ ¿ ¡ ± ± ¶ ´ ð µ À£º¡ ° ² ÆÊÇÈËµ ¨ £ ¬ ÒÂÊÇÈËÃ² ¡ £ Ð¡ Ðö ¼ÒÆ¶ Á÷ Âä £ ¬ ¾Ó
× ¡ Ã©¾ÓÖè ¼û Ï à ¸ ®£ ¬ ÐÄ² » ¸ Ò° ² £ ¬ ¹ ÊÖÂÈç ´ Ë ¡£¡ ± Ì ï · ò ÈËÒà ² » ¹ ÖËû £ ¬

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤267 ¡ ¤

Áô Ö®ËÞ £ ¬ ¹ ÊÊè · ÅÆä Å®Ò¹ ³ ö Óë Ö®Í µ Çé ¡ £ ´ Î ÈÕ£ ¬ ÊÕÊ° Òø ° ËÊ®Óà Á½£ ¬
ÓÖ½ð Òø Ê× ÊÎ ¡ ¢ Öé ± ¦ µ ÈÔ¼Öµ ° ÙÁ½£ ¬ ½» Óë ± ¶ È¥ ¡ £ ± ËÖ» ÒÔÎ ª ÕæÐö £ ¬ Ôõ
Öª Ì á · À¡ £ ± ¶ µ Ã´ Ë½ð Òø » ØÀ´ ¼û Ï × £ ¬ Ö» Ëµ Ëû È¥ Í û ÓÑ¶ ø ¹ é ¡ £ ÓÖ² ø × ¡ Ò»
ÈÕ£ ¬ ÖÁµ ÚÈý ÈÕ£ ¬ é à ¼á Òª È¥ £ ¬ ÄËÒÔÒÂ· þ ½è Ö®¡ £
¼° é à µ ½ÔÀÕÉ¼Ò£ ¬ Ç² ÈËÈë ± ¨ ÔÀÄ¸ £ ¬ Ì ï · ò ÈË¾ª ¹ Ö£ ¬ ³ ö ¶ ø ¼û Ö®£ ¬
¹ ÊÎ Êµ À£º¡ ° Äã ÊÇÎ á Ðö £ ¬ ¿ ÉËµ Äã ¼ÒÖÐÊÂÓë Î ÒÌ ý ¡£¡ ± Ì ª Ò» Ò» µ ÀÀ´ £ ¬
½ÔÓÐ¸ ù ¾Ý¡ £ µ « ¼û ÑÔ´ ÊÎ ÄÑÅ£ ¬ Æø Ï ó Óº ÈÝ£ ¬ ÈËÎ ï ³ ¬ Èº £ ¬ ÕæÊÇ´ ó ¼Ò· ç
· ¶ ¡ £ Ì ï · ò ÈËÐÄÖª ´ ËÊÇÕæÐö £ ¬ Ç° Õß ÄË¹ â ¹ ÷ ¼ÙÃ° £ ¬ » Úº Þ Î Þ ¼° ¡ £ Èë ¶ Ô
Å®µ À £º¡ ° Äã ³ ö ¼û Ö®¡£¡ ± ° ¢ ½¿ ² » ¿ Ï ³ ö £ ¬ Ö» ÔÚÁ± ÄÚÎ Êµ À £º¡ ° ½ÐÄã Ç°
ÈÕÀ´ £ ¬ º Î ¹ ÊÖ± ÖÁ½ñ ÈÕ£ ¿ ¡ ± é à µ À £º¡ ° ¼ú Ì å Î ¢ í ¦ £ ¬ ¹ Ê½ñ ÈÕÀ´ ¡£¡ ± ° ¢
½¿ µ À £º¡ ° Äã Ôç À´ Èý ÈÕ£ ¬ Î ÒÊÇÄã ÆÞ £ ¬ ½ð Òø ½ÔÓÐ¡ £ ½ñ À´ ³ ÙÒÓ£ ¬ ÊÇÄã
Ãü Ò² ¡£¡ ± é à µ À £º¡ ° Áî Ì ÃÇ² Ê¢ ¼ÛÀ´ Ô¼ÒÔÒø Ôù Î Ò£ ¬ ¹ ÊÔì ´ Î ÖÁ´ Ë¡ £ Èô
Î Þ Òø Ï à Ôù Òà ² » ¹ ØÉõ ÊÂ£ ¬ º Î Ðë ÒÔÇ° ÈÕ½ñ ÈÕÎ ª ´ Ç¡ £ Î ÒÈô ² » Ð´ Í ËÊé £ ¬
ÈÎ Äã ÊØÖÁÈý Ê®Äê £ ¬ Òà ÊÇÎ ÒÆÞ ¡ £ Áî × ð Ëä ÓÐÊÆ£ ¬ Æñ ÄÜ½« Äã ÔÙ¼Þ Ëû ÈË£ ¡
¡ ± ÑÔ° Õ¼´ Æð Éí Òª È¥ £ ¬ ° ¢ ½¿ µ À£º¡ ° ÇÒÂý £ ¬ ÊÇÎ ÒÓë Äã Î Þ Ôµ £ ¬ Äã ÓÐº Ã
ÆÞ ÔÚº ó ¡ £ Î Ò½« ½ð î ä Ò» ¶ Ô¡ ¢ ½ð î Î ¶ þ ¹ ÉÓë Äã È¥ ¶ ÁÊé £ ¬ Ô¸ ½á Ï ÂÀ´ ÊÀÒö
Ôµ ¡£¡ ± é à µ À £º¡ ° Ð¡ ½ã º Î Ëµ ´ Ë¶ Ï Í · µ Ä» ° £ ¿ Õâ î Î î ä Óë Î Ò£ ¬ Æñ µ ± µ ÃÍ Ë
Ç× ² ÆÀñ º õ £ ¿ Æ¾Äã ½ñ × ð Óë Î ÒÈç º Î £ ¬ Î Ò± ã ² » ¿ Ï ¡£¡ ± ° ¢ ½¿ µ À £º¡ ° · ÇÊÇ
Í ËÇ× £ ¬ Ã÷ ÈÕ¼´ ¼û Ï ÂÂä ¡ £ Äã ËÙÈ¥ Ôò µ Ã´ Ëî Î î ä £ ¬ ÉÔ³ Ù£ ¬ ¿ ÖÀÛ¼° ÓÚÄã ¡ £
¡ ± é à ² » ¶ ®£ ¬ ÔÚÌ ÃÉÏ ¶ Ë× ø ¡ £ ÉÙÇê £ ¬ ÄÚÌ ÃÃ¦ ± ¨ Ð¡ ½ã ç ËËÀ¡ £ é à » ¹ Î ´ ÐÅ£ ¬
½ø ÄÚÌ Ã¿ ´ Ö®£ ¬ ¼û ½â Éþ Ï Â£ ¬ Ì ï · ò ÈË± § × ¡ Í ´ ¿ Þ £ ¬ é à Òà Àá Ï ÂÈç Óê £ ¬ ÐÄ
Í ´ ± ¯ ÉË¡ £ Ì ï · ò ÈË´ ÙÖ®³ ö µ À £º¡ ° Äã ËÙ³ ö È¥ £ ¬ ² » ¿ ÉÑÍ Áô ¡£¡ ± é à Ã¦ » Ø
¹ ÃÄï ¼Ò½» » ¹ ÒÂ· þ £ ¬ ¸ æÖª Æä ¹ Ê¡ £ º ó Í õ Ä¸ Ï þ µ ÃÊÇ¶ ù × ÓÈ¥ Í ÑÒø ¼é ËÞ £ ¬
´ ËÅ®ÐÔÁÒç ËËÀ£ ¬ ÐÄÉõ ¾ª ÒÉ£ ¬ ² » Êý ÈÕ¶ ø ËÀ¡ £ ± ¶ ÆÞ ÓÎ ÊÏ £ ¬ Òà ÃÀÃ² Ï Í
µ Â£ ¬ ² ÅÈë Í õ ÃÅÒ» ÔÂ£ ¬ ¼û ± ¶ ÓÚ´ ËÊÂ£ ¬ Âî µ À £º¡ ° ¼Èµ ÃÆä Òø £ ¬ ² » µ ± Î Û
Æä Éí £ ¬ Äã Õâ µ ÈÈË£ ¬ Ì ì Æñ ÈÝÄã £ ¡ Î Ò² » Ô¸ Î ª Äã ¸ ¾£ ¬ Ô¸ Çó Àë ¹ é Äï ¼Ò¡ £
¡ ± ± ¶ µ À£º¡ ° Î ÒÓÐÐí ¶ à ½ð Òø £ ¬ Æñ ÅÂÎ Þ ¸ ¾ÈËÈ¢ £¡¡ ± ¼´ Î ª ÐÝÊé Àë Ö®¡ £

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤268 ¡ ¤

ÔÙËµ ÕÔÊ¿ ¿ ¡ £ ¬ Êý ÈÕ¹ é ¼Ò£ ¬ Î ÊÅ®ËÀÖ®¹ Ê¡ £ Ì ï · ò ÈËµ À £º¡ ° Å®¶ ù
Í ù ÈÕ½¾¹ ó £ ¬ Áè Èè æ¾æª £ ¬ ÈÕÇ° Éò Å®Ðö × ÔÀ´ Çó Ç× £ ¬ ¼û Æä ÒÂ¹ Úñ Üñ Ú£ ¬
² » º Ã¼û Ãæ£ ¬ Ï ë ÒÔÎ ª Ðß £ ¬ Ëì × Ôç ËËÀ¡ £ Òà ÊÇËû Ò» Ê± Ö´ ÃÔ£ ¬ Óë Å®Ðö Î Þ
¸ É ¡£¡ ± Ê¿ ¿ ¡ Ëµ µ À£º¡ ° Î Ò³ £ Òª Óë Ëû Í ËÇ× £ ¬ Äã ½Ì Å®¶ ù Ö´ Þ Ö² » ¿ Ï £ ¬ ½ñ
À´ ³ é Î ÒÃÅ· ç £ ¬ ¿ ÓËÀÎ ÒÅ®¶ ù £ ¬ · ´ Ëµ Óë Ëû Î Þ ¸ É£ ¡ Î ÒÆ« Òª Ëû ³ ¥ Ãü ¡£¡±
¼´ Ð´ × ´ Óë ¼ÒÈËÍ ù ¸ ®¸ ° ¸ æ £º¡ ° ¸ æÎ ª ¼é É± Å®Ãü ÊÂ£ º Çé Äª ÇÐÓÚ¸ ¸ × Ó£ ¬
ÊÂÄª ´ ó ÓÚËÀÉú ¡ £ Í ´ Å®° ¢ ½¿ £ ¬ Äê ¸ ¦ ¼° ó Ç£ ¬ Ðí Æ¸ ÊÞ Ò° Éò é à £ ¬ Î ´ ¼° ÓÚ
¹ é £ ¬ é à Ç± À´ ÊÒ£ ¬ Ç¿ ± Æ³ É¼é £ ¬ Å®ÖØÁ®³ Ü¡ £ » ³ ² Ñ× Ôç Ë¡ £ ÇÔË¼¹ ë ÃÅ· ç
» ¯ Ëù ¹ Ø£ ¬ ÄÐÅ®Ï ÓÒÉÓÐ± ð ¡ £ Ï Èº ó ÊÇÒÁÆÞ × Ó£ ¬ º Î ¹ ÊÒú Äê ³ ÔÁËÃ®Äê Á¸ ¡ £
ÖÕ¾ÃÊÇÒÁ¼ÒÊÒ£ ¬ ² » º Ï ½ñ ÈÕÏ ÈÌ ÖÃ÷ ÈÕ· ¹ ¡ £ Éú Õß ¼ÈËÀ£ ¬ Í ¬ ô Àº Ï Õí Ö®
Òö Ôµ ÒÑ¾ø £ » ËÀÕß ² » Éú £ ¬ ³ ¥ Ãü µ ÖËÀÖ®· ¨ ÂÉÄÑÌ Ó¡ £ ÈËÃü ¹ ØÌ ì £ ¬ ¿ Þ Å®
¶ ¯ µ Ø¡ £ ÉÏ ¸ æ¡£¡ ± ÕÔ½ø Ê¿ ² Æ¸ » ÊÆ´ ó £ ¬ Âò » ß ¹ Ù¸ ®£ ¬ ´ ò µ ã ÉÏ Ï Â¡ £ Ò¶ ¸ ®
Òü ¾Ð¼¯ Éó Î Ê£ ¬ Ò» ÈÎ Ô- ¸ æÆ« ´ Ê£ ¬ ¸ ÉÖ¤ Í ý Ö¸ £ ¬ ½« Éò é à Äâ ËÀ£ ¬ ² » ÓÉ· Ö
Ëß ¡ £
½« ½ü Çï Ê± £ ¬ ÕÔ½ø Ê¿ Ð´ Êé Í ¨ Öª Ñ² ÐÐ° ü ¹ « £ ¬ Öö ½« é à ´ ¦ ¾ö £ ¬ Î ð Áô
ÖÂÀÛ¡ £ Ì ï · ò ÈËÖª Ö®£ ¬ Ë½Ç² ¼ÒÈËÍ ù Ëß ° ü ¹ « £ ¬ Öö Î ð ± ã É± ¡ £ ° ü ¹ « ÐÄÒÉ
µ À £º¡ ° ¾ù ÊÇÐö Ò² ¡ £ · ò Öö É± £ ¬ ÆÞ Öö Î ð É± £ ¬ ´ Ë± ØÓÐ¹ Ê ¡£¡ ± µ ¥ µ ÷ Éò é à £ ¬
Ï ê Î ÊÆä À´ Àú £ ¬ Ï × ÄËÒ» Ò» ³ ÂËµ ¡ £ ° ü ¹ « Úµ µ À £º¡ ° µ ± ÈÕÕÔÐ¡ ½ã Ô¹ Äã ² »
Ôç À´ £ ¬ Äã º Î ¹ Ê³ ÙÀ´ Èý ÈÕ£ ¿ ¡ ± é à µ À £º¡ ° Òò Î Þ ÒÂ¹ Ú£ ¬ ÔÚ± í ÐÖÍ õ ± ¶ ¼Ò
È¥ ½è £ ¬ ¿ à ± » ² ø Áô Á½ÈÕ£ ¬ ¹ Êµ ÚÈý ÈÕ² ÅÈ¥ ¡£¡ ± ° ü ¹ « Î Åµ Ã£ ¬ ÐÄÏ ÂÃ÷ ° × ¡ £
ÄË× ° × ÷ ² ¼¿ Í Í ù Í õ ± ¶ ¼ÒÂô ² ¼¡ £ ± ¶ Î ÊËû Âò ¶ þ Æ¥ £ ¬ ¹ Ê¸ ß Ì § Æä ¼Û£ ¬ ¼¤ µ Ã
Í õ ± ¶ · ¢ Å- £ ¬ ´ ó Âî µ À £º¡ ° Ð¡ ¿ Í ¿ É¶ ñ ¡£¡ ± ² ¼¿ Í Òà Âîµ À £º¡ ° ÁÂÄã ² » ÊÇ
Âò ² ¼ÈË¡ £ Î ÒÓÐ² ¼¼Û¶ þ ° ÙÁ½£ ¬ Äã Èô Âò µ Ã£ ¬ Çé ¿ Ï ¼õ Î å Ê®Á½Óë Äã £ ¬ ÐÝ
ÆÛÎ Ò¿ Í Ð¡ ¡£¡ ± Í õ ± ¶ µ À £º¡ ° Î Ò² » × ö ¿ Í £ ¬ Òª Ðí ¶ à ² ¼º Î ÓÃ£ ¿ ¡ ± ² ¼¿ Í µ À£ º
¡ ° Î ÒÁÏ Äã Çî ¹ ÇÍ · ÄÇµ Ã¼° Î Ò £¡¡ ± Èý ± ¶ ° µ Ï ë £ ¬ ¼ÒÖÐÏ ÖÓÐÒø Æß ¡ ¢ ° ËÊ®
Á½£ ¬ Èô ÒÔÊ× ÊÎ Ï à Ì í £ ¬ ¸ ü ² » Ö¹ Ò» ° ÙÎ å Ê®Á½¡ £ ÄËµ À £º¡ ° Î ÒÒø Éú · ÅÕß
¶ à £ ¬ Ï ÖÔÚÕß Î ´ Âú ¶ þ ° Ù£ ¬ Èô Òª Ê× ÊÎ Ï à Ì í Î Ò¾¡ Ì æÄã Âò À´ ¡£¡ ± ² ¼¿ Í µ À£ º

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤269 ¡ ¤

¡ ° Ö» Òª Êµ Âò £ ¬ Ê× ÊÎ Òà º Ã ¡£¡ ± Í õ ± ¶ ¶ Ò³ ö Òø Áù Ê®Á½£ ¬ ÓÖÒÔ½ð Òø Ê× ÊÎ
× ÷ ³ É¾ÅÊ®Á½£ ¬ Î ÊËû Âò ¶ þ Ê®µ £ º Ã² ¼£ ¬ ° ü ¹ « ¼È× ¬ ³ ö ´ ËÔß £ ¬ ÄËÕÙÕÔ½ø
Ê¿ À´ £ ¬ ÒÔ½ð Òø Ê× ÊÎ ½» Óë Ëû ÈÏ ¡ £ ÕÔ½ø Ê¿ ´ ó ÂÔÈÏ µ Ã¼¸ ¼þ £ ¬ ¿ ´ µ À £º¡°
´ Ëî Î î ä ¶ à ÊÇÎ Ò¼ÒÎ ï £ ¬ Òò º Î ÔÚ´ Ë£ ¿ ¡ ± ° ü ¹ « ÔÙ¾ÐÍ õ ± ¶ À´ Î Êµ À £º¡ ° Äã
Í ÑÕÔÐ¡ ½ã ½ð Òø Ê× ÊÎ À´ Âò ² ¼£ ¬ µ ± ÈÕ» ¹ ÓÐ¼é · ñ £ ¿ ¡ ± Í õ ± ¶ ¼û ° ü ¹ « ¼´ ÊÇ
Ç° ÈÕ¼Ù× ° ² ¼¿ Í £ ¬ ÕæÔß ÒÑÂ¶ £ ¬ Çé Öª ÄÑÌ Ó£ ¬ Ëì ÕÐ³ Ðµ À £º¡ ° Ç° Õß Òò ± í
µ ÜÀ´ ½è ÒÂ· þ £ ¬ Ð¡ µ Ä¹ û Õ©³ ÆÉò é à Ï Èµ ½ÕÔ¼Ò£ ¬ Ð¡ ½ã ³ ö ¼û £ ¬ Ò¹ µ Ã¼é ËÞ ¡ £
½ñ Ð¡ ½ã ç ËËÀ£ ¬ ± í µ Ü× ø Óü £ ¬ Ì ì Ì ¨ ² ì ³ ö £ ¬ ËÀ× ï ¸ ÊÊÜ ¡£¡ ± ° ü ¹ « Ì ý × ÅÆä
Çé ¿ É¶ ñ £ ¬ ÖØÔð Áù Ê®£ ¬ ¼´ Ê± ËÀÓÚÕÈÏ Â¡ £
ÕÔ½ø Ê¿ Î Åµ Ã´ ËÇé £ ¬ Å- Æø ³ å Ì ì µ À £º¡ ° Í ÑÒø ÉÐË¡ µ Ã£ ¬ Ö» Å®¶ ù ± »
Ëû Î ÛÈè » ³ ² ÑËÀÁË£ ¬ ´ Ëº Þ ÄÑÏ û ¡ £ Ï Õ´ ËÓÖÏ ÝËÀÅ®Ðö £ ¬ Î ó º ¦ ÈË Ãü £ ¬ Ëð
Î ÒÒõ æï ¡ £ ½ñ ± Ø¸ ü Çî × · Æä Ê× ÊÎ £ ¬ Áî Ëû ÆÞ Òà ËÀÓü ÖÐ£ ¬ · ½Ð¹ ´ Ë· Þ ¡£¡±
Í õ ± ¶ Àë ÆÞ ÓÎ ÊÏ Î Åµ ÃÇ° Çé £ ¬ × ÔÍ ù ÕÔ½ø Ê¿ ¼ÒÈ¥ Í ¶ Ì ï · ò ÈËËµ £º¡ ° æª ÓÎ
ÊÏ ¡ £ × Ôµ ½Í õ ÃÅ£ ¬ Î ´ Âú Ò» ÔÂ£ ¬ Òò Ê§ Í Ñ¹ ó ¸ ®½ð Òø £ ¬ æª ¶ ñ Æä ² » Òå £ ¬ ¼´
Çó Àë Òì £ ¬ ÒÑ¹ é Äï ¼ÒÒ» ÔØ£ ¬ Óë Í õ ÃÅÒå ¾ø £ ¬ ± ËÓÐÐÝÊé ÔÚ´ Ë¿ ÉÖ¤ ¡ £ ½ñ
Î ÅÀÏ Ï à ¹ « Òª × · Ê× ÊÎ £ ¬ ´ ËÎ ï · ÇÎ ÒËù µ Ã£ ¬ Í û · ò ÈË² ì Êµ ´ ¹ Á¯ ¡£¡ ± ÕÔ½ø
Ê¿ ¿ ´ Æä ÐÝÊé £ ¬ Çî Úµ À´ Àú £ ¬ ¹ û Ï ÈÒò · ò Í Ñ² ÆÊÂ¶ ø × ÔÇó Àë Òì £ ¬ ÄËÌ ¾Ï ¢
µ À £º¡ ° ´ ËÅ®² » È¾Î Û² Æ£ ¬ ² » ¾Ó¶ ñ ÃÅ£ ¬ Öª Àñ Öª Òå £ ¬ Ãû ¼ÒÅ®× Ó² » ¹ ý Èç
ÊÇ ¡£¡ ± Ì ï · ò ÈËÄî Å®² » ÒÑ£ ¬ ¼û · ò ³ ÆÓÎ ÊÏ Ï Í Êç £ ¬ ÄËµ À £º¡ ° Î á Ò» Å®° ®
Èç ÕÆÖé £ ¬ ² » ÐÒ¶ ø Í ö £ ¬ ½ñ Ô¸ µ ÃÈê Î ª Òå Å®£ ¬ ÒÔÎ ¿ Î ÒÐÄ£ ¬ Äã Òâ º Î Èç £ ¿
¡ ± ÓÎ ÊÏ ° ÝÐ» µ À£º¡ ° Èô µ Ã· ò ÈËÌ á Ð¯ £ ¬ ÊÇæª Ö®ÖØÉú ¸ ¸ Ä¸ ¡£¡ ± ÕÔ½ø Ê¿
µ À £º¡ ° Èê ¶ þ ÈË¼È½á Æõ Ä¸ × Ó£ ¬ ½ñ ÓÎ ÊÏ Î Þ · ò £ ¬ Éò Å®Ðö Î ´ È¢ £ ¬ ¼´ µ ± Óë
± Ë³ ÉÇ× £ ¬ µ ± × ö Ç× Å®Ðö Ï à ´ ý º Î Èç £ ¿ ¡ ± Ì ï · ò ÈËµ À¡£¡ ° ´ ËÊÂÕæº Ã£ ¬ Î Ò
Ë¼Î ´ ¼° ¡£¡ ± ÓÎ ÊÏ ÐÄÖÐÉõ Ï ² £ ¬ Òà µ À £º¡ ° ´ Ó¸ ¸ Ç× Ä¸ Ç× × ð Òâ¡£¡ ± ¼´ ÈÕ
Áî ÈËÓ- Çë Éò é à À´ £ ¬ Èë × ¸ ÕÔ¼Ò£ ¬ Óë ÓÎ ÊÏ ³ ÉÇ× £ ¬ ÈË½Ô¿ ì ÑÉ¡ £
Òì ÔÕ£ ¬ Í õ ± ¶ Àû ÈËÖ®² Æ£ ¬ ¶ ø º á ² ÆÖÕ¹ é ÓÚÎ Þ £ » Î ÛÈËÖ®ÆÞ £ ¬ ¶ ø ¼º
ÆÞ · ´ Î ª ÈËµ Ã¡ £ Ì ì Í ø » Ö» Ö£ ¬ Êè ¶ ø ² » Â©£ ¬ ´ Ë× ã Ö¤ ÒÓ¡ £

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤270 ¡ ¤

± ÚÏ ¶ ¿ ú ¹ â

» ° Ëµ Â®ÖÝ¸ ®» ô É½Ï ØÄÏ ´ å £ ¬ ÓÐÒ» ÈËÐÕÕÂÃû ÐÂ£ ¬ ËØÒÔ³ ÉÒÂÎ ª Òµ £ ¬
Äê ½« Î å Ê®£ ¬ ÆÞ Í õ ÊÏ ÉÙ° ¬ £ ¬ Òù ÀÄÎ Þ × Ó¡ £ ÐÂ¸ § ÐÖ× Ó¼Ì × æÑø ÀÏ £ ¬ ³ ¤ È¢
Áõ ÊÏ £ ¬ Ã² ÆÄ½¿ æ¬ ¡ £ ÓÐÍ ©³ ÇÏ Ø¶ þ ÈËÀ´ » ô É½Ï Ø× ö Æá £ ¬ Ò» Ãû Ñî ÔÆ£ ¬ Ò»
Ãû ÕÅÐã £ ¬ Óë ÐÂÓÐ¾Éº Ã£ ¬ Í ¾¼ÄËÞ ÑÉ¡ £ ÈÕ¾ÃÓú º ñ £ ¬ ¶ þ ÈË° ÝÐÂÎ ª Æõ ¸ ¸
Ä¸ £ ¬ ³ ö Èë Î Þ ¼É£ ¬ ÊÓ× ÅÖÁÇ× ¡ £ Ñî ÔÆÓë Í õ ÊÏ Ï ÈÍ ¨ £ ¬ ¼È¶ ø ÕÅÐã ½ÔÈ» ¡ £
Ò» ÈÕÐÂÊå Ö¶ Í ù Ï ç ³ ÉÒÂ£ ¬ Ñî ÔÆÓë Í õ ÊÏ Õý ÔÚÔÆÓê £ ¬ ± » Ï ± × ² ¼û ¡ £ Í õ ÊÏ
µ À £º¡ ° ½ñ ÈÕ± » ´ Ë¸ ¾× ² ¼û ² » ± ã £ ¬ Äª Èô Î ÛÖ®ÒÔÈû Æä ¿ Ú ¡£¡ ± ÐÂÊå Ö¶ ÖÁ
Ò¹ Î ´ » Ø£ ¬ Áõ ÊÏ ¶ ÀËÞ ¡ £ Ñî ÔÆ¶ Þ ¿ ª Áõ ÊÏ · ¿ ÃÅ£ ¬ Áõ ÊÏ Õý ÔÚÃÎ ÃÂ£ ¬ Ñî ÔÆ
ÉÏ ´ ² ± § ¼é £ ¬ ÊÖ× ½Î Þ ´ ë £ ¬ ½Ðº ° ² » ´ Ó£ ¬ Í õ ÊÏ Èë · ¿ ÒÔÊÖ ÑÚÆä ¿ ÚÖú Ö®£ ¬
Áõ ÊÏ ² » µ ÃÒÑÈÎ Æä Ëù ÇÞ £ ¬ ÕÅÐã Òà Óë Í õ ÊÏ ¾Í ÇÞ ¡ £ ÓÉÊÇ¶ þ ÈËÂÖËÞ £ ¬ Ñî
ÔÆËÞ ¹ Ã£ ¬ ÕÅÐã ËÞ Ï ± £ » Ñî ÔÆËÞ Ï ± £ ¬ ÕÅÐã ËÞ ¹ Ã¡ £ ÐÂÊå Ö¶ ³ ö Í â ÈÕ¶ à £ ¬
¾Ó¼ÒÈÕÉÙ£ ¬ Èç ÊÇÕß Ò» Äê ÓÐÓà ¡ £ ËÄÈËÒâ Éõ ³ ñ ç Ñ£ ¬ ² » Òâ Î ª ÐÂËù ¾õ £ ¬
Óû Ö´ Î ´ » ñ ¡ £ Ñî ¡ ¢ ÕÅ¶ þ ÈËÓë Í õ ÊÏ Òé µ À £º¡ ° ÀÏ ¹ · ÒÑÖª £ ¬ Äª Èô Òõ Ä± É±
Ö®£ ¬ Ãâ ê Ýº ó » ¼¡£¡ ± Í õ ÊÏ µ À £º¡ ° ² » ¿ É£ ¬ Î ÒÄã ÐÐÊÂÖ» Òª » ú ÃÜÐ©£ ¬ ± Ë
» ñ ² » µ ½£ ¬ Î Þ ÄÎ Äã º Î ¡£¡±

Êå Ö¶ » ØÀ´ Êý ÈÕ£ ¬ ÐÂÎ ½¼Ì × æµ À £º¡ ° ½ñ ° ËÔÂÒÓ£ ¬ ¼Ò¼ÒÃ» ÓÐÐÂ¹ È¡ £
½ñ ÈÕ³ õ Ò» ² » º ÃÈ¥ £ ¬ Ã÷ ÈÕÔç Æð £ ¬ Í ¬ Í ù ¸ ÷ ´ ¦ È¥ Ì ÖÐ©¹ È» ØÀ´ ³ ÔÓÃ ¡£¡±
´ Î ÈÕÇå Ôç £ ¬ Óë Ö¶ Í ¬ ³ ö £ ¬ ¶ þ ´ ¦ · ÖÐÐ¡ £ ÐÂÍ ù Í û ½- Í å ÂÔ½ü £ ¬ ¼Ì × æÍ ù ¾Å
¹ « Í å ÉÔÔ¶ ¡ £ ÐÂ ÕÊÏ ÈÍ ê £ ¬ ´ Î ÈÕÎ ç º ó ¼´ » Ø£ ¬ ÐÐÖÁÖÐÍ ¾£ ¬ Í » Óö ÕÅ¡ ¢ Ñî

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤271 ¡ ¤

¶ þ ÈË× ö Æá » Ø¼Ò£ ¬ Í û ¼û ÐÂÀ´ £ ¬ ½» Í · ¸ ½¶ ú £ ¬ Ç° ¼Æ¿ ÉÐÐ£ ¬ ½ü Ç° Î Êµ À£ º
¡ ° Æõ ¸ ¸ » ØÀ´ ÁË£ ¬ ° ü ¹ ü ¡ ¢ Óê É¡ Î Òµ È¸ º ÐÐ ¡£¡ ± ÐÐÖÁÒ» Æ§ µ ØÉ½ÖÐ£ ¬ Ì ì
É« ° ø Í í £ ¬ ¶ þ ÈËº å ÐÂ½ø Ò» Éî Ô´ £ ¬ ÐÂÐÄ» Å´ ó º ° £ ¬ ² ¢ Î Þ ÈËÖÁ£ ¬ ÕÅÐã Ò»
ÊÖÅ¤ × ¡ £ ¬ Ñî ÔÆÓë Ñü ¼ä È¡ ³ ö Ð¡ ¸ « Ò» ° Ñ£ ¬ Ï ò Í · Ò» Åü ¼´ ËÀ£ ¬ ÄË± » ÄÔ¹ Ç
Ï Ý× ¡ £ ¬ È¡ ¸ « ² » ³ ö ¡ £ Ù¿ º ö · ç ¶ ¯ Öñ Éù £ ¬ ÒÉÊÇÈËÀ´ £ ¬ Ã¦ Í ÆÊ¬ Ê× Á¬ ¸ « ¶ ª
Èë Á« Ì Á£ ¬ ¿ ÖÊ¬ ¸ ¡ ³ ö £ ¬ ½« ´ ó Ê¯ Ñ¹ µ ¹ ¡ £ ¶ þ ÈË¼´ » Ø£ ¬ × ÔÎ ½µ ÃÖ¾£ ¬ ÑÔÓÚ
Í õ ÊÏ £ ¬ Í õ ÊÏ Ì ý µ Ã´ ËÑÔ£ ¬ ÐÄµ ¨ ¾ã ÁÑ¡ £ ÄËµ À £º¡ ° ÊÂÒÑ³ ÉÒÓ£ ¬ È´ ² » ¿ É
Áî Ï ± ¸ ¾Öª Ö®£ ¬ ¿ Ö± ËÑÔÓï ² » ½÷ £ ¬ · ´ × ÔÕÐ» ö ¡£¡ ± Í õ ÊÏ ÓÖµ À£»¡ ° Ì È¼Ì
× æ» ØÑ° Êå ¸ ¸ £ ¬ ½« Èç Ö®º Î £ ¿ ¡ ± ÕÅÐã µ À £º¡ ° ¼Ì × æ» ØÀ´ £ ¬ Äã Ï ÈÎ ÊËû £ ¬
Èô Ëµ ² » ¼û £ ¬ ¼´ ± ã ËÍ ¹ Ù£ ¬ Î ÜÒÔÄ± ËÀÊå ¸ ¸ ¡ £ Èô Ï Ýµ ÃËû ËÀ× ï £ ¬ Æñ ² » Á½
ÃÀ ¡£¡ ± Í õ ÊÏ ¡ ¢ Ñî ÔÆ½Ôµ À£º¡ ° ´ Ë¼ÆÉõ Ãî £ ¬ ¿ É¼´ ÒÀÐÐ ¡£¡ ± ³ õ Áù ÈÕ£ ¬
¼Ì × æ» Øµ ½¼ÒÖÐ£ ¬ Í õ ÊÏ Î Êµ À £º¡ ° Êå º Î ² » ¹ é £ ¿ ¡ ± ¼Ì × æã µ È» µ À £º¡ ° Î Ò
× ò ÔÚÍ û ½- Í å × ¡ £ ¬ Óû µ ÈÊå Í ¬ » Ø£ ¬ ¶ ¼Ëµ ³ õ Èý ÈÕÏ ÂÎ ç ÒÑ» Ø ¡£¡ ± Í õ ÊÏ ± ä
É« µ À £º¡ ° ´ Ë± ØÊÇÄã Ä± º ¦ £¡¡ ± Å¤ ½á Í ¶ ÁÚÀï Ëø × ¡ £ ¬ × ÔÍ ¶ » ÷ ¹ Ä¡ £
Õý Öµ ³ ¯ Í ¢ ² î Î ¯ ° ü ¹ « Ñ² ÐÐ½- ± ± £ ¬ Ï ØÖ÷ º Î Ï × ³ ö Í â Ó- ½Ó£ ¬ Í õ ÊÏ ½«
Ä± É± ÊÂ¾ß ¸ æ ¡ £ ° ü ¹ « ½Óµ Ã´ Ë´ Ê£ ¬ ËØÖª Ï ØÖ÷ Àô ÖÎ Çå Ã÷ £ ¬ ÐÌ · £ ² » ¹ ¶ £ ¬
¼´ Åú ´ Ë× ´ Óë ¿ ± Éó ¡ £ µ ± ² î Í ô Ê¤ ¡ ¢ Àî ± ê ¼´ ¿ Ì ÄÃµ ½£ ¬ ÁÚÓÒÏ ô » ª ¡ ¢ Àï ³ ¤
Ðì ¸ £ Ò» Æð Ñº ËÍ ¡ £ Ï ØÖ÷ µ À £º¡ ° Äã Êå × ÔÓ× ¸ § Ñø £ ¬ ° ² ¸ Ò¸ º ¶ ÷ Ä± ËÀ£ ¬ Ê¬
ÔÚº Î · ½£ ¿ ´ ÓÖ± ÕÐÀ´ £¡¡ ± ¼Ì × æµ À £º¡ ° µ ± ÈÕÐ¡ ÈËÓë Êå Í ¬ ³ ö £ ¬ ° ë Â· · Ö
ÐÐ£ ¬ Ð¡ ÈËÍ ù ¾Å¹ « Í å £ ¬ Êå Í ù Í û ½- Í å £ ¬ × ò ÈÕÐ¡ ÈËÓÖµ ½Í û ½- Í å Ñû Êå Í ¬
» Ø£ ¬ ÖÚÈË½Ôµ ÀÒÑ» ØÈý ÈÕ£ ¬ ¿ É¾ÐÃæÖ¤ ¡ £ Ð¡ ÈË× ÔÓ× ß ¶ Êå Éô º ñ ¶ ÷ £ ¬ ¸ §
Ñø È¢ ¸ ¾£ ¬ ÊÓÈç Ç× × Ó£ ¬ ³ £ Ë¼Í ¼± ¨ Î ´ ÄÜ£ ¬ ° ² ÈÌ · ´ ¼ÓÉ± ËÀ£ ¿ Æò Ò¯ Ï ¸ Éó
Ï ê ² ì ¡£¡ ± Í õ ÊÏ µ À £º¡ ° ´ Ë× Ó² » Ð¤ £ ¬ Æ¯ µ ´ ¼Ò× Ê£ ¬ à ÁÊå × è Ôð £ ¬ ¹ ÊÐÐÉ±
ËÀ£ ¬ Æò Ò¯ Ò¯ ÑÏ ÐÌ ¿ ½¾¿ £ ¬ × · Ê¬ é ç Ôá £ ¬ ¶ Ï ³ ¥ Êå Ãü ¡£¡ ± Ï ØÖ÷ » ½Ï ô » ª ÉÏ
Æ½Ì ¨ Ï ÂÎ Êµ À £º¡ ° ¼Ì × æËØÐÐÈç º Î £ ¿ ¡ ± » ª µ À £º¡ ° ¼Ì × æËØÐÐ¶ Ë× ¯ £ ¬ º Á
Î Þ ÀËµ ´ ÊÂ£ ¬ ÊÂÊå Èç ¸ ¸ £ ¬ Ð¡ ÈË² » ¸ ÒÆ« Çü ¡£¡ ± Ï ØÖ÷ Áî » ª Ï ÂÈ¥ £ ¬ ÓÖÎ Ê
Ðì ¸ £ µ À£º¡ ° ¼Ì × æËØÐÐ¿ É¶ ËÕý £ ¿ ¡ ± Ðì ¸ £ Ëù ´ ð £ ¬ Ä¬ º Ï » ª ÑÔ¡ £ Ï ØÖ÷ º È

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤272 ¡ ¤

Ö¹ ¡ £ ÄËÑð Å- µ À£º¡ ° Äã ¶ þ ÈËÊÜ¼Ì × æÂò Öö £ ¬ ± ¾¸ Ã¸ ÷ Ôð ¶ þ Ê®£ ¬ ¿ ´ Äã ÀÏ
ÁË ¡£¡ ± Ï ØÖ÷ Öª · Ç¼Ì × æ£ ¬ ³ ÁÒ÷ ° ë ÉÎ £ ¬ ÐÄÉú Ò» ¼Æ£ ¬ º È½« ¼Ì × æÖØ´ ò ¶ þ
Ê®£ ¬ ¼´ ¶ ¤ ³ ¤ ¼Ï £ ¬ ÄËµ À £º¡ ° Ï Þ Èý ÈÕÁî ÈËÑ° Ê¬ » ¹ Ôá ¡£¡ ± Áî ÀÎ × ÓÊÕ¼à £ ¬
· ¢ Í õ ÊÏ » ¹ ¼Ò¡ £ Í õ ÊÏ ß µ Í · Ð» µ À £º¡ ° Çà Ì ì Ò¯ Ò¯ Éñ ¼û £ ¬ Ô¸ Í ò ´ ú ¹ « º î ¡ £
¡ ± Ï ² ² » × ÔÊ¤ ¡ £
Ï ØÖ÷ ÄËÎ ÊÃÅ× Óµ À £º¡ ° ¼Ì × æ¼ÒÔÚº Î ´ ¦ £ ¿ ¡ ± ÃÅ× Óµ À £º¡ ° Ç° ´ å ± ã
ÊÇ ¡£¡ ± ¶ þ ÈËÖ± ÖÁÃÅÊ× £ ¬ ¸ ÷ ¼ÒË¯ ¾² £ ¬ Î ©Í õ ÊÏ ¼ÒÉÐÓÐµ Æ¹ â ¡ £ Ï ØÖ÷ ÓÚ
± ÚÏ ¶ ¿ ú Ö®£ ¬ ¼û Á½ÄÐÁ½Å®¹ ² Ï ¯ Òû ¾Æ¡ £ Ñî ÔÆÐ¦ µ À £º¡ ° · ÇÎ ÒÃî ¼Æ£ ¬ ÑÉ
ÓÐ½ñ ÈÕ£ ¿ ¡ ± ÖÚ½ÔÐ¦ ÀÖ£ ¬ Î ©Áõ ÊÏ ² » ÔÃµ À £º¡ ° º Ãº Ã£ ¬ Äã ± ã Õâ µ È¿ ì ÀÖ£ ¬
¿ ÷ ÁËÎ Ò· ò Î Þ ¹ ¼ÊÜÐÌ £ ¬ Äã µ ÈÐÄÉÏ º Î ° ² £ ¿ ¡ ± Ñî ÔÆµ À £º¡ ° Ö» Òª Äã Î ÒËÄ
ÈË³ ¤ ¾ÃÏ í ´ Ë¿ ì ÀÖ£ ¬ ¹ ÜËû Ôò Éõ ¡ £ ´ ó ¼ÒÒû Ò» ´ ó ± - £ ¬ ¸ Ï Ôç º ÃÈ¥ ÐÐÐ©ÀÖ
ÊÂ ¡£¡ ± Í õ ÊÏ µ À £º¡ ° ¶ ¼Ëµ º Î Ò¯ Ã÷ ° × £ ¬ Òà Î ´ ¼û µ Ã ¡£¡ ± Ñî ÔÆµ À £º¡ ° Ï Ð
» ° ÐÝËµ ¡£¡ ± ÄË± § × ¡ Áõ ÊÏ ¡ £ Áõ ÊÏ ¿ ÚÖÐ² » ÑÔ£ ¬ ÐÄÄÚÅ- Æð £ ¬ ÄË» ØÍ · ² »
¹ Ë¡ £ Í õ ÊÏ µ À£º¡ ° ÀÏ Ò¯ Ï ÞÈý ÈÕº ó × · Ê¬ » ¹ Ôá £ ¬ Äã · Åµ ÃÍ £ µ ± · ñ £ ¿ ¡ ± ¶ þ
ÈËµ À £º¡ ° ¶ ª ÔÚÁ« Ì ÁÉî ´ ¦ £ ¬ ½« ´ ó Ê¯ Ñ¹ × ¡ £ ¬ ² » ¾Ã¼´ ÀÃ ¡£¡ ± Í õ ÊÏ µ À£ º
¡ ° Õâ µ È± ã º Ã¡£¡ ± Ï ØÖ÷ ´ ó Å- » ØÑÃ£ ¬ Áî ÃÅ× Ó» ÷ ¹ Äµ ã ± ø £ ¬ ÖÚÈËÄª Öª Æä
¹ Ê¡ £ ± ø Æë £ ¬ ³ Ë½Î Ç× µ Ö¼Ì × æ¼Ò£ ¬ ½« Ç° º ó Î § ¶ ¨ £ ¬ ³ å ¿ ª Ç° ÃÅ£ ¬ Ñî ¡ ¢ ÕÅ
¶ þ ÈË² » Öª · ç ´ Óº Î Æð £ ¬ ¼û ¹ Ù± ø Î § × ¡ £ ¬ Ëì Ï ò º ó × ß £ ¬ ± » º ó Ãæ¹ Ù± ø × ½× ¡ £ ¬
² ¢ × ½ÄÐ¸ ¾ËÄÈË» ØÑÃ£ ¬ Ã¿ ÈËÔð Èý Ê®ÊÕ¼à ¡ £
´ Î Ôç ³ ö Ì Ã£ ¬ Ï ÈÈ¡ ¼Ì × æ³ ö ¼à £ ¬ Î Êµ À £º¡ ° Äã È¥ Í û ½- Í å £ ¬ Â· ¿ ÉÓÐ
Á« Ì Á· ñ £ ¿ ¡ ± ¼Ì × æË¼â â Á¼¾Ãµ À £º¡ ° Ö» ÓÐÉ½ÖÐÄÇÒ» Çð Á« Ì Á£ ¬ ÔÚÀï Ãæ
Éî Ô´ É½Ï Â¡£¡ ± ¼´ ¿ ª ¼Ì × æ¼Ï Ëø £ ¬ Áî Ëû Òý Â· £ ¬ ² î Ôí ¿ ì ¶ þ Ê®Óà ÈË£ ¬ Ç×
× Ô³ Ë½Î Ö± ÖÁÆä µ Ø£ ¬ ¹ û È» ÈË¼£ º ± µ ½¡ £ ¼Ì × æ µ À £º¡ ° Á« Ì ÁÔÚ´ Ë¡£¡ ± Ï Ø
Ö÷ µ À £º¡ ° Äã Êå Ê¬ ÔÚ´ ËÌ ÁÄÚ¡£¡ ± ¼Ì × æÌ ý ÁË´ ó ¿ Þ £ ¬ Ì ø Ï ÂÌ ÁÖÐ£ ¬ Ï ØÖ÷
ÓÖÁî × ³ ¶ ¡ ¼¸ ÈËÏ ÂÈ¥ Í ¬ Ñ° £ ¬ Ö± ÖÁÖÐ¼ä £ ¬ µ ÃÒ» ´ ó Ê¯ £ ¬ ¹ û ÓÐÊ¬ Ê× Ñ¹ ÓÚ
Ê¯ Ï Â¡ £ È¡ Æð Ì § ÉÏ ° ¶ À´ £ ¬ ¼û Í · ¹ Ç´ ø Ò» Ð¡ ¸ « £ ¬ È¡ Ö®Ï ´ ¿ ª £ ¬ ¼û ¸ « ÉÏ Ôä
ÓÐÑî ÔÆ¶ þ × Ö£ ¬ · î ÉÏ Ï ØÖ÷ ¡ £ Ï ØÖ÷ Î Êµ À £º¡ ° ´ ËË- Ãû Ò² £ ¿ ¡ ± ¼Ì × æµ À£ º

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤273 ¡ ¤

¡ ° ÊÇÀÏ Ò¯ × ò Ò¹ × ½µ ÄÈËÃû ¡£¡ ± ÓÖÎ Ê £º¡ ° ¶ þ ÈËÓë Äã ¼Òº Î µ ÈÇ× £ ¿ ¡ ± ¼Ì
× æµ À £º¡ ° ÊÇÊå Ö®Æõ × Ó¡£¡ ± Ëì Ñé Ã÷ ÉË´ ¦ £ ¬ » ØÏ ØÈ¡ ³ ö ÄÐ¸ ¾ËÄÈË£ ¬ º È
½« Ñî ÔÆ¡ ¢ ÕÅÐã ¸ ÷ ´ ò ËÄÊ®£ ¬ Áî Ëû ÕÐ³ Ð¡ £ ² » ÈÏ ¡ £ ÄË¶ ª Ï Â¸ « À´ £º¡ ° ´ Ë
ÊÇË- µ Ä£ ¿ ¡ ± ¶ þ ÈËÐÄ» Å£ ¬ Î Þ ÑÔ¿ É´ ð ¡ £ º ÈÁî ¼ÐÆð £ ¬ ¶ þ ÈËÃæÃæÏ à ÊÓ£ ¬
¿ à ÐÌ ÄÑÊÜ£ ¬ ÄËÕÐµ À £º¡ ° Ð¡ ÈËÓë Í õ ÊÏ ÓÐ¼é £ ¬ ± » ± ËÖª ¾õ £ ¬ ¿ ÖÓÐº ó » ö £ ¬
¹ Ê¶ û É± Ö®¡£¡ ± Ï ØÖ÷ µ À £º¡ ° Äã ¼ÈÖª ¾õ ² ì ¼é Çé Î ª » ö £ ¬ Æñ ² » Öª É± ÈËÖ®
» ö ÓÈ´ ó £¡¡ ± ÔÙÖØ´ ò ËÄÊ®£ ¬ ¼Ï Ëø ÖØÓü ¡ £ Ï ØÖ÷ Î ½Í õ ÊÏ µ À £º¡ ° Ç× · ò ÈÌ
Ä± £ ¬ º ñ ´ ý Ëû ÈË£ ¬ ´ Ëº Î ÐÄÒ² £ ¿ ¡ ± Í õ ÊÏ µ À £º¡ ° · Ç¹ ØÐ¡ ¸ ¾ÈËÊÂ£ ¬ ½Ô± Ë
¶ þ ÈË² ÙÄ± £ ¬ É± ËÀ· ½² Åµ ÃÖª ¡£¡ ± Ï ØÖ÷ µ À £º¡ ° ¼ÈÒÑµ ÃÖª £ ¬ º Ï µ ± Ï ÈÊ× £ ¬
º ú Î ª ÓÖÓû Ï Ý¼Ì × æÓÚËÀµ Ø£ ¿ Äã Ëµ º Î Ò¯ ² » Ã÷ £ ¬ ± » Äã Èý ÑÔËÄÓï ¾Í Â÷ ¹ ý
ÁË£ ¬ Õâ ÆÃ¼ú ¿ É¶ ñ £¡¡ ± ÖØ´ ò Èý Ê®¡ £ ÓÖÎ ÊÁõ ÊÏ µ À £º¡ ° Äã Óë Í ¬ Ä± Ï Ý· ò £ ¬
ÐÄº ÎÈÌ º õ £ ¿ ¡ ± Áõ ÊÏ µ À £º¡ ° ´ ËÊÂÊµ Î ´ Í ¬ Ä± ¡ £ Ï ÈÊÇÂè Âè Óë Ëû ¶ þ ÈËÓÐ
¼é £ ¬ Ð®ÖÆÈû ¿ Ú£ ¬ ² » µ Ã² » ´ Ó¡ £ Æä º ó ÓÃ¼ÆÄ± É± £ ¬ Ð¡ ¸ ¾ÈËº Á² » Öª Çé £ ¬
Æò Ò¯ Ô- Çé ÓÐ× ï¡£¡ ± Ï ØÖ÷ µ À £º¡ ° Æð ³ õ ÊÇ¹ ÃÐ®ÖÆ£ ¬ º ó À´ º Ï µ ± ¸ æ· ò £ ¬
Ëä Î ´ Í ¬ Ä± £ ¬ Òà ² » ÒËÎ ¯ Çú ´ ÓÊÂ ¡£¡ ± ¼õ µ ÈÄâ ½Ê£ » ÅÐ¶ Ï Ñî ÔÆ¡ ¢ ÕÅÐã ÂÛ
Õ¶ £ » Í õ ÊÏ Áè ³ Ù£ » ¼Ì × æ· ¢ » ØÄþ ¼Ò¡ £ µ ± Éê ° ü ¹ « £ ¬ Ëæ¼´ ÒÀÄâ £ ¬ ¿ ÉÎ ½· ¨
Õý Ô©Ã÷ ÒÓ£ ¡

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤274 ¡ ¤

Í ° ÉÏ µ ÃÑ¨

» ° Ëµ É½Î ÷ Ì « Ô- ¸ ®Ñô Çú Ï ØÉú Ô± º ú ¾Ó¾´ £ ¬ Äê · ½Ê®° Ë£ ¬ ¸ ¸ Ä¸ Ë« Í ö £ ¬
ÓÖÎ Þ ÐÖµ Ü £ ¬ ¼Òµ ÀÇå µ - £ ¬ Î ´ ÓÐÆÞ ÊÒ¡ £ ¶ ÁÊé Î ´ Í ¸ £ ¬ Å¼¿ ¼ËÄµ È£ ¬ ± » Ôð
¹ é ¼Ò¡ £ · ¢ · ß ½« ¼Ò× ÊÌ ï Õ¬ ± ä Âô £ ¬ µ ÃÒø Áù Ê®Á½£ ¬ ½« Í ù ÄÏ ¾©´ ÓÊ¦ ¶ ÁÊé ¡ £
ÖÁ½- ÖÐÔâ · ç ¸ ² ÖÛ£ ¬ ÖÛÖÐÖî ÈË½ÔÄç ËÀ£ ¬ ¾Ó¾´ ÐÒ± § Ò» Ä¾° å ÔÚÊÖ£ ¬ Ëæ
Ë®Á÷ ½ü Ç³ ´ ¦ £ ¬ µ ÃÒ» ÓæÎ Ì ° ² ´ È¾ÈÖ®£ ¬ ÒÔÒÂ· þ Óë » » £ ¬ ÓÖÒÔÒø Ôù Î ª ÅÌ
· Ñ¡ £ ¾Ó¾´ ° ÝÐ» £ ¬ Î ÊÆä ÐÕÃû ¾ÓÖ¹ Ö®´ ¦ ¶ ø È¥ ¡ £ ¾Ó¾´ Ë¼» Ø¼ÒÔò ÒæÆ¶ Î Þ
ÒÀ£ ¬ ¿ ö ¾ÃÎ ÅÄÏ ¾©· ç ¾° ÃÀÀö £ ¬ ² » Èç ÑØÍ ¾ÃÙÊ³ £ ¬ ° ¤ µ ½ÄÇÀï ÓÖ× ÷ Çø ´ ¦ ¡ £

¼° µ ½ÄÏ ¾©£ ¬ ± é ÚËÖì ÃÅ£ ¬ Î Þ ÓÐ¿ Ï Ê©¼ÃÖ®Õß £ ¬ ÒÂÉÀñ Üñ Ú£ ¬ ÈÕÊ³
ÄÑ¶ È¡ £ ÄËÈë ± ¨ ¶ ÷ ËÂÇó Î ª º Í ÉÐ£ ¬ É¨ µ ØÉÕÏ ã È´ ÓÖ² » » á £ ¬ º Í ÉÐÒª Öð Ëû
È¥ ¡ £ Ò» ÀÏ É®ÂÊÕæµ À £º¡ ° Äã » á ¸ ÉÊ² Ã´ ÊÂ£ ¿ ¡ ± ¾Ó¾´ µ À £º¡ ° ² » ² ÅÉ½Î ÷
ÈËÊÏ £ ¬ã ÃÏ µ Éú Ô± £ ¬ Óû µ ½ÄÏ ¾©´ ÓÊ¦ £ ¬ ² » Òâ Í ¾ÖÐ¸ ² ÖÛ£ ¬ Á÷ Âä ÖÁ´ Ë£ ¬
Öî ÊÂ² » » á ¸ É£ ¬ Ì ÈÊ¦ ¸ ¸ Á¯ Äî £ ¬ ´ Í Î ÒÅÌ · Ñ£ ¬ µ Ã» ¹ Ï ç ¾®£ ¬ ÓÀ² » Í ü ¶ ÷ ¡ £
¡ ± É®ÂÊÕæµ À£º¡ ° Äã ¹ é Í ¾Éõ Ô¶ £ ¬ Î ÒÑÉÄÜÔù Äã Ðí ¶ à ÅÌ · Ñ£ ¿ ¿ ö Äã ± ¾Òâ
Òª µ ½¾©´ ÓÊ¦ £ ¬ ½ñ ± ã ¹ é È¥ £ ¬ Òà Ðé ° Ï ÉæÒ» · ¬ ¡ £ ² » Èç Î Ò¹ ©ÉÅ£ ¬ Äã ÔÚËÂ
ÖÐ¶ ÁÊé £ ¬ Ì È¶ Áµ Ãº ÃÊ± £ ¬ ¾©³ ÇÄÚ½ñ Òà ÓÐÈËÔÚ´ Ë¼ÄÑ§ £ ¬ ¸ ° ¿ ¼Æñ ² » Éõ
± ã ¡£¡ ± ¾Ó¾´ Ï ë £ ¬ ÔÚËÂ¾Ã× ¡ £ ¬ ¿ ÖÉ®Í ½Ñá ¼ú £ ¬ Ëì ÄË½á Æõ ÂÊÕæÎ ª Òå ¸ ¸ £ ¬
° ÝËÂÖÐÖî É®Î ª Ê¦ ÐÖµ Ü¡ £ ÓÉÊÇÒ» Òâ ¿ à ÐÄ¶ ÁÊé £ ¬ Öç Ò¹ ² » Ï ¢ ¡ £ ¹ ý ÁËÈý
Äê £ ¬ Ëì ³ ö ¸ ° ¿ ¼£ ¬ ¹ û µ Ç¸ ß µ Ú£ ¬ É®ÂÊÕæÒà × ÔÏ ² × ÷ ³ ÉÓÐ¹ ¦ ¡ £
Ï ÈÊ± ¾Ó¾´ Ëä ÔÚËÂÈý Äê £ ¬ º ± µ ÃÈ¥ Ï ÐÓÎ ¡ £ ÖÐ¾ÙÖ®º ó £ ¬ Öî Ê¦ ÐÖ¶ à

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤275 ¡ ¤

ÓÐÏ à Çë Õß £ ¬ ÄËµ Ã± é ÓÎ ¸ ÷ · ¿ ¡ £ Ò» ÈÕ£ ¬ ÐÅ² ½ÐÐµ ½É®Î ò ¿ Õ· ¿ È¥ £ ¬ Î ¢ Î Å
Æå Éù ÔÚÉÏ £ ¬ ´ Ó° µ ´ ¦ Ñ° ¼û ÓÐÌ Ý£ ¬ Ö± ÉÏ Â¥ È¥ ¡ £ ¼û ¶ þ ¸ ¾ÈËÔÚÂ¥ ÉÏ × ÅÆå £ ¬
Á½Ï à ¹ ÖÑÈ¡ £ Ò» ¸ ¾ÈËÎ Êµ À £º¡ ° Ë- ÈËÍ ¬ Äã µ ½´ Ë£ ¿ ¡ ± ¾Ó¾´ µ À £º¡ ° Î ÒÐÅ
² ½ÐÐÀ´ ¡ £ Äã ÊÇÉõ ¸ ¾ÈË£ ¿ ÄËÔÚ´ Ë¼ä £¡¡ ± ¸ ¾ÈËµ À £º¡ ° Î ÒÄËÓæÎ Ì ° ² ´ È
Ö®Å®£ ¬ Ãû ÃÀÖé £ ¬ ± » ³ ¤ ÀÏ Í ÑÆ- ÔÚ´ Ë ¡£¡ ± ¾Ó¾´ µ À £º¡ ° Ô- À´ ÊÇÎ Ò¶ ÷ ÈË
Ö®Å® ¡£¡ ± ÃÀÖé µ À £º¡ ° ¹ ÙÈËÊÇË- £ ¿ Î Ò¸ ¸ Óë Äã ÓÐÉõ ¶ ÷ £ ¿ ¡ ± ¾Ó¾´ µ À£ º
¡ ° ½ñ ËÂÖÐ¾ÙÈË¾Í ÊÇÎ Ò£ ¬ Ç° Õß Î ´ Óö Ê± £ ¬ ÃÉÁî × ð ¾ÈÔ®£ ¬ º ñ ¶ ÷ ÖÁ½ñ Î ´
± ¨ £ ¬ ½ñ ² » Òâ µ Ã» á Äï × Ó£ ¬ Î Òµ ± ¾ÈÄã ¡£¡ ± ÃÀÖé µ À £º¡ ° ± ¨ ¶ ÷ ÇÒÂý £ ¬ Äã
¿ ì Ï ÂÈ¥ ¡ £ ½ñ Äê ÓÐÒ» ÀÉ¹ ÙÎ ó ÐÐµ ½´ Ë£ ¬ ÒÑ± » ³ ¤ ÀÏ ÀÕËÀ£ ¬ Èô » ¹ × ² ¼û £ ¬
Äã Ãü ÄÑ± £¡£¡ ± ¾Ó¾´ µ À £º¡ ° Î ò ¿ ÕÊÇÎ ÒÊ¦ ÐÖ£ ¬ Í ¬ ÊÇËÂÖÐÈË£ ¬ ¼û Òà Î Þ
· Á ¡£¡ ± ÓÖÎ Ê £º¡ ° ÄÇÒ» Î » Äï × ÓÊÇË- £ ¿ ¡ ± ÃÀÖé µ À £º¡ ° Ëû Ãû ÅËÐ¡ Óñ £ ¬
ÊÇ³ ÇÍ â Ñî · ¼Ö®ÆÞ £ ¬ ¶ À× ÔÐÐÍ ù Äï ¼Ò£ ¬ ± » ³ ¤ ÀÏ ÒÔÂé Ò©ÖÃ¹ û × ÓÖÐ± ÆËû
Ê³ £ ¬ Òò ÃÔÁô ÔÚ± ð ËÂÖÐ£ ¬ Ò¹ ¼ä Ì § Èë ´ ËÀ´ ¡£¡ ± Ëµ » ° ÒÑ¾Ã£ ¬ Î ò ¿ Õµ ÇÂ¥
À´ £ ¬ ¼û ¾´ Åâ Ð¦ µ À £º¡ ° Ï Í µ Üº Î ² ½µ ½´ Ë£ ¿ ¡ ± ¾Ó¾´ µ À £º¡ ° Î ÒÅ¼È» ÐÐÀ´ £ ¬
² » Òâ Ê¦ ÐÖÓÐ´ ËÀÖÊÂ ¡£¡±
Î ò ¿ Õ¼´ Ï ÂÂ¥ Ëø ÁËÀ´ Â· µ Ä· ¿ ÃÅ£ ¬ ¸ ü » ½Î ò ¾² Í ¬ À´ £ ¬ Ñû ¾Ó¾´ ÖÁÒ»
¿ Õ· ¿ È¥ £ ¬ ËÄÃæ½ÔÊÇ¸ ß Ç½£ ¬ ½« Éþ Ò» Ì õ £ ¬ Ì ê µ ¶ Ò» ° Ñ£ ¬ Åø Ëª Ò» ° ü ËÍ Óë
º ú ¾Ó¾´ µ À£º¡ ° Çë Ï Í µ ÜÊÜÓÃº Î Î ï £ ¿ Ãâ Î Ò¶ þ ÈË¶ ¯ ÊÖ £¡¡ ± ¾Ó¾´ ¾ª µ À£ º
¡ ° Î ÒÍ ¬ ÊÇËÂÖÐÈË£ ¬ Ôõ ° ÑÎ Òµ ± Í â ÈËÏ à · À£ ¿ ¡ ± Î ò ¿ Õµ À £º¡ ° Î ÒÉ®¼ÒÓÐ
ÃÜÊÄÔ¸ £ ¬ Ö» Ï ÷ · ¢ Õß ÊÇÎ Ò± ² ÖÐÈË£ ¬ µ ÃÖª Î Ò± ² ÊÂ£ » ÓÐ· ¢ Õß £ ¬ Ëä Ç× ¸ ¸
× ÓÐÖµ ÜÖÁÇ× ² » ÈÏ £ ¬ º Î ¿ ö Æõ µ Ü£ ¿ ¡ ± ¾Ó¾´ µ À £º¡ ° Èç ´ ËÔò Î ÒÒà Ô¸ Ï ÷ · ¢
° Õ ¡£¡ ± Î ò ¾² µ À £º¡ ° ÐÝËµ ¼Ù» ° £ ¬ Äã Àú Äê ÐÁ¿ à £ ¬ ½ñ Ê¼µ Ç¿ Æ£ ¬ Õý Ï í ² »
¾¡ ¸ » ¹ ó Ö®Ê± £ ¬ Äã Ëµ Ï ÷ · ¢ Â÷ Ë- £ ¿ ½ñ ² » º ¦ Äã £ ¬ Äã Ã÷ ÈÕ± Øº ¦ Î Ò £¡¡ ± ¾Ó
¾´ Ö¸ Ì ì · ¢ ÊÄµ À£º¡ ° Î ÒÈô º ¦ Äã £ ¬ Î ÒÃ÷ ÈÕ± ØÔâ ½- Âä º £ £ ¬ Ì ì Öï µ ØÃð ¡ £
¡ ± Î ò ¿ Õµ À£º¡ ° × Ý² » º ¦ Î Ò£ ¬ Òà ´ « Ëµ º ¦ Î Ò½Ì ÃÅ¡ £ Äã ½ñ ÈÕËä ÒÇÇØ¿ ÚÉà
Ò² ÊÇÍ ÷ È» £ ¬ ÔÙËµ Ò» ¾ä Çó ÈÄ£ ¬ Î ÒÒª ¶ ¯ ÊÖ ¡£¡ ± ¾Ó¾´ Æü µ À£º¡ ° Î ÒÊÜÂÊ
ÕæÊ¦ ¸ ¸ º ñ ¶ ÷ £ ¬ Ô¸ ¼û Ò» Ãæ° ÝÐ» Ëû ¶ ø ËÀ ¡£¡ ± Î ò ¿ Õµ À £º¡ ° Äã Çó Ê¦ ¸ ¸ ¾È

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤276 ¡ ¤

Äã £ ¬ Òà ÊÇÇó ÑÖÍ õ ÈÄÃü ¡£¡ ± Ðë ô § £ ¬ Î ò ¾² ½ÐÂÊÕæÖÁ£ ¬ ¾Ó¾´ Æü ° Ýµ À£ º
¡ ° Î ÒÊÇËÂÖÐÈË£ ¬ ¼û Ëû Ë½ÊÂÒà Éõ Î Þ · Á¡ £ ½ñ Ê¦ ÐÖÒª ± ÆÎ ÒËÀ£ ¬ Í û Ê¦ ¸ ¸
¾ÈÎ Ò ¡£¡ ± ÂÊÕæÉÐÎ ´ ÑÔ£ ¬ Î ò ¿ Õµ À £º¡ ° × Ô¹ ÅÈë ¿ ÕÃÅ¼´ ¸ î ¶ Ï ¹ ÇÈâ £ ¬ ÄÇ
¹ ËË½¶ ÷ ¡ £ Äã ½ñ Çó ¾È£ ¬ ÂÊÕæ¿ Ï ¾ÈÄã · ñ £ ¿ ¡ ± ÂÊÕæµ À £º¡ ° ¾Ó¾´ ¶ ù £ ¬ ÊÇ
Äã Ãü º Ï ÐÝ£ ¬ ² » Ðë · ³ ÄÕ£ ¬ ËÀº ó Î Ò± ØÂñ Ôá Äã ÔÚ¼ª µ Ø£ ¬ × ö ¹ ¦ µ Â³ ¬ ¶ ÈÄã
À´ Éú ÔÙÏ í ¸ » ¹ ó ¡ £
Ì ÈÎ ô ÈÕÔÚ½- ÖÐÄç ËÀ£ ¬ Ê¬ Ê× ÉÐ² » ÄÜ¹ é Í Á£ ¬ ÄÇµ ÃÊ³ Õâ ¼¸ Äê ÒÂÂ» £ ¿ Î Ò
Ö» Ò» ¾ä » ° £ ¬ ¾ö ¾È² » µ ÃÄã ËÀ ¡£¡ ± ¾Ó¾´ ¼û Ëµ µ ÃÓ² £ ¬ ÄËÆü µ À £º¡ ° ÈÝÎ Ò
» º ËÀº Î Èç £ ¿ ¡ ± Èý É®µ À £º¡ ° Èô ÊÇÍ â ÈË£ ¬ ¾ö ² » ¿ Ï » º Ëû £ ¬ ÔÚÄã ÇÒ· Å» º
Ò» ² ½¡ £ µ « ½ñ ÈÕÎ ç Ê± Æð £ ¬ Ã÷ ÈÕÎ ç Ê± Òª ½» Ãü ¡£¡ ± Èý É®³ ö È¥ £ ¬ Ëø × ¡ Ç½
ÃÅ¡ £
¾Ó¾´ ¶ ÀÁ¢ ¿ Õ· ¿ ÖÐ£ ¬ Ö» ÓÐÒ» Ë÷ Ðü ÓÚÁº ÉÏ £ ¬ Ò» µ ÊÓë Ëû µ æ½Å× Ôç Ë£ ¬
² ¢ Ò» ° ÑÐ¡ µ ¶ £ ¬ Ò» ° ü Åø Ëª £ ¬ Óà Î Þ Ò» Î ï ÔÚÅÔ¡ £ Î ÝÓî ÓÖ¸ ß £ ¬ ËÄÃæ½ÔÇ½
± Ú¡ £ ¾Ó¾´ ËÄÃæÏ ê ² ì £ ¬ Ë¼¼ÆÔÚÐÄ¡ £ ½ü Í í À´ £ ¬ ÒÔµ Ê× Ó´ ò ¿ ª ½ü Ç½± Ú¿ × £ ¬
È¡ Ò» Ö± è ÊÓÃË÷ Ï µ × ¡ £ ¬ ÓÖÓÃµ ¶ Ï ÷ ± Ú¾- Î ª ¶ ¤ £ ¬ ½Å³ Äµ Ê× Óµ ÇÆä ¶ ¤ £ ¬ ÊÖ
± § Öù ÒÔ´ å Æä ½Å£ ¬ Ë÷ Ï µ ÓÚÑü £ ¬ ° â Ô®¶ ø ÉÏ £ ¬ ÖÁÓÚÈý ´ ¨ è ÊÉÏ £ ¬ ÒÔË÷ µ õ
ÉÏ Ö± è Ê£ ¬ ½« è Ê´ ÓÏ Â× ² ÉÏ £ ¬ ¹ û ´ ò ¿ ª Ò» è ö × Ó£ ¬ ¼û ÓÐÑ¨ ¶ ø ³ ö ¡ £ ¾Ó¾´ × Ô
Ë¼£ º ´ Ë³ ¡ Ô©· Þ ÑÉµ Ã² » ± ¨ £ ¡ ¿ ö ÇÒÐÂ¿ Æ¾ÙÈË£ ¬ Èô ÊÇÄ¬ Ä¬ £ ¬ Ì ÈÎ ÅÓÚÖÚ
Äê ¼Ò£ ¬ Æñ ² » Ë¹ Î ÄÉ¨ µ Ø¡ £ Ëì Ò» Ò» ¸ æÖª Í ¬ ° ñ µ ÜÐÖ£ ¬ Î ÅÕß Î Þ ² » ÇÐ³ Ý± §
º Þ ¡ £ » ò Öú Ö®× Ê£ ¬ » ò Î ª Ö®Ä± £ ¬ Òé ÂÛÒÑ¶ ¨ £ ¬ · ½Óû ÔÚ° ü ¹ « ° ¸ Ï ÂÉê ´ Ê¡ £
² » µ ÀÎ ò ¿ Õ¡ ¢ Î ò ¾² Èý ÈË£ ¬ ¹ ý ÁËÈý ÈÕ£ ¬ Ï ë ¾Ó¾´ ¾ÙÈË± ØÈ» Éí ËÀ£ ¬ ÇÒÓÇ
ÇÒÏ ² ¡ £ Èý ÈËÍ ¬ À´ £ ¬ Æô ÃÅÒ» ÊÓ£ ¬ ² ¢ ² » ¼û × Ù¼£ £ ¬ Äã Î ÒÏ à ÊÓ£ ¬ ± Ë´ Ëã µ
È» Ê§ É« µ À£º¡ ° Õâ ÊÂÈç º Î ÊÇº Ã£ ¡ ´ Ë· ¿ ËÄ± ÚÈç Ì ú Í ° £ ¬ Ôµ º Î ± » Ëû × ß ³ ö £ ¿
¡ ± Èý ÈËÃÜÑ° £ ¬ ¹ û ¼û Æä × ß ´ ¦ ÓÐÑ¨ ¡ £ Èý ÈËÏ à Òé £ º Èô ÊÇÏ ÐÈËÇÒ² » ´ ò ½ô £ ¬
Ëû ÊÇÐÂ¿ Æ¾ÙÈË£ ¬ ¿ ö Ëû Í ¬ Äê ½ÔÏ þ µ ÃÔÚÎ ÒËÂÖÐ£ ¬ Ì ÈÈ¥ » á ÊÔ£ ¬ ² » ¼û Æä
ÈË£ ¬ ± ØÀ´ Î ÒËÂÖÐ¸ ù Ñ° £ ¬ Î ÒÃÇÈç º Î ´ ð ¶ Ô£ ¿ Èô ÊÇ¾Ó¾´ ² » ËÀ× ß ³ ö È¥ £ ¬
± ØÀ´ ± ¨ Ô©£ ¬ Ëû ÊÇ¾ÙÈË£ ¬ Î ÒÊÇÉ®¼Ò£ ¬ ÂÑÊ¯ · Çµ Ð£ ¬ ² » Èô Ï ÈÏ ÂÊÖÎ ª Ç¿ ¡ £

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤277 ¡ ¤

ÂÊÕæµ À£º¡ ° ´ ËÊÂÈç º Î ´ ¦ £ ¿ ¡ ± Î ò ¿ Õµ À £º¡ ° ² » Èç × ö Äã µ ÄÃû ¾ß Ò» ÕÅ× ´
Ö½£ ¬ Ï ÈÔÚ° ü Ò¯ Ì ¨ Ç° ¸ æÃ÷ £º¡ ®¼û µ Ã¾Ó¾´ ¾ÙÈËÔÚÎ ÒËÂÖÐÈ¢ ¶ þ æ½¸ ¾£ ¬
Î Þ ÈÕÎ Þ Ò¹ º ¨ ¸ è ³ ª Òû £ ¬ Ò» ç è Ë¹ Î Ä£ ¬ ¶ þ » µ ËÂÃÅ£ ¬ ÓÚ± ¾ÔÂÄ³ ÈÕËÂÖÐÒ°
ÓÎ ÖÁÏ þ ² » » ØÀ´ £ ¬ ÈÕº ó ¿ ÖÀÛ¼° ËÂÖÐ£ ¬ Ö» µ Ãµ ½Ò¯ Ì ¨ Ç° ¸ æÃ÷ ¡£¡ ± Èç ´ Ë
Ö÷ Òâ £ ¬ ¼´ È¥ ¸ æ× ´ ¡ £ ° ü ¹ « » ¹ Î ´ Ê©ÐÐ£ ¬ Ö» ¼û ¾Ó¾´ ¾ÙÈË Òà À´ ¸ æ× ´ ¡ £ ° ü
¹ « ¿ ´ ÁË× ´ ´ Ê£ ¬ ¼´ ÖÁËÂÖÐÖØÔð Èý Ôö £ ¬ ËÑ³ ö ¶ þ Å®¡ £
º ó ´ Î Äê £ ¬ ¾Ó¾´ Á¬ µ Ç½ø Ê¿ £ ¬ ³ ý ÊÚ¾£ ÖÝÍ Æ¹ Ù£ ¬ µ ½Ï ÄÈÕ½- ÉÏ £ ¬ ¼û
Î ò ¿ Õ¡ ¢ Î ò ¾² ¡ ¢ ÂÊÕæÔÚÁÚ´ ¬ ÖÐ¡ £ ¾Ó¾´ Á¢ ÔÚ´ ¬ Í · £ ¬ Áî ÊÖÏ ÂÄÃÖ®£ ¬ ¶ þ
É®ÐÄ¿ ÷ £ ¬ Öª Î Þ Éú Â· £ ¬ Í ¶ Ë®¶ ø ËÀ¡ £ ÂÊÕæ¹ ò · ü ¾ÈÉâ ¡ £ ¾Ó¾´ µ À £º¡ ° Äã
Èý Äê ¹ ©Î ÒÎ ª ÓÐ¶ ÷ £ ¬ ÁÙÎ £ ² » ¾ÈÎ ª Î Þ Çé ¡ £ Ì Èµ ± ÈÕ± » ± ² ± ÆËÀ£ ¬ ½ñ ÈÕÑÉ
µ ÃÓÐ¹ Ù£ ¿ ½« ÒÔÄã ¶ ÷ ² ¹ × ï £ ¬ Î Þ Ô¹ Î Þ µ Â£ ¬ ÈÎ Äã × ÔÈ¥ £ ¬ ½ñ º ó ÔÙÎ ð ¼û Î Ò¡ £
¡ ±

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤278 ¡ ¤

º Úð ë

» ° Ëµ ½ð » ª ¸ ®ÓÐÒ» ÈË£ ¬ ÐÕÅËÃû ¹ ó £ ¬ È¢ ÆÞ Ö£ ÔÂ¹ ð £ ¬ Éú Ò» × Ó² Å° Ë
ÔÂ£ ¬ Òò ÔÀ¸ ¸ Ö£ Ì ©ÊÇÈÕÉú ³ ½£ ¬ · ò ¸ ¾Í ù º Ø¡ £ À´ ÖÁÇå Ï ª ¶ É¿ Ú£ ¬ Óë ÖÚÈË
Í ¬ ¹ ý ¶ É¡ £ ¸ ¾× ø ÔÚ´ ¬ ÉÏ £ ¬ × Ó¼¢ £ ¬ ÔÂ¹ ð È¡ Èé Óë × ÓÊ³ £ ¬ Æä × ó Èé Ï ÂÉú Ò»
º Úð ë £ ¬ ± » Í ¬ ´ ¬ Ò» ¸ ö ¹ â ¹ ÷ º é ° º ÇÆ¼û £ ¬ Ëì Æð ² » Á¼Ö®ÐÄ¡ £

¼° Ï Â´ ¬ µ Ç° ¶ £ ¬ ÅË¹ ó ÄËÐ¯ ÔÂ¹ ð Í ù ¶ « Â· £ ¬ º é ° º ³ ¶ ÔÂ¹ ð Òª Í ù Î ÷ Â· ¡ £
ÅË¹ ó µ À£º¡ ° Äã Õâ µ ÈÎ Þ ³ Ü£ ¬ Ôµ º Î Î Þ ¹ Ê³ ¶ ÈË¸ ¾Å®£ ¿ ¡ ± ° º µ À £º¡ ° Äã Õâ
¹ â ¹ ÷ ¿ É¶ ñ £ ¡ Î Òµ ÄÆÞ × ÓÈç º Î Õù ÊÇÄã µ Ä£ ¿ ¡ ± ¶ þ ÈËØË´ ò £ ¬ ° º ½« ¹ ó ´ ò ÖÁ
Å» Ñª £ ¬ ¶ þ ÈËÅ¤ Èë ¸ ®ÖÐ¡ £ Öª ¸ ®Çñ ÊÀ¾ô Éý Ì Ã£ ¬ Ëì ÄËÎ Êµ À £º¡ ° Äã ¶ þ ÈË
º Î ¹ ÊØË´ ò £ ¿ ¡ ± ÅË¹ ó µ À £º¡ ° Ð¡ ÈËÓë ÆÞ Í ¬ Í ù Ö£ ¼ÒÇì º ØÔÀ¸ ¸ Éú ÈÕ£ ¬ À´
ÔÚÇå Ï ª ¶ É¿ Ú£ ¬ Óë ´ Ë¹ â ¹ ÷ ¼° ÖÚÈËµ È¹ ý ¶ É£ ¬ ¼° ¹ ý ÉÏ ° ¶ £ ¬ ± Ë¼´ Î ÉÕù Ð¡
ÈËÆÞ × Ó£ ¬ Ëµ ÊÇËû µ Ä£ ¬ ¹ Ê´ Ë¶ þ ÈËØË´ ò £ ¬ ± » Ëû ´ ò ÖÁÅ» Ñª ¡£¡ ± º é ° º µ À£ º
¡ ° Ð¡ ÈËÓë ÆÞ Í ¬ Í ù Çì º ØÔÀ¸ ¸ Éú ÈÕ£ ¬ Í ¬ ´ ¬ ÉÏ ° ¶ º ó £ ¬ ± ËÎ ÉÕù Î ÒÆÞ £ ¬ Æò
ÀÏ Ò¯ ¹ « ¶ Ï £ ¬ ÒÔ¼ô µ ó · ç ¡£¡ ± ¸ ®Ö÷ ÄË» ½ÔÂ¹ ð ÉÏ À´ Î Êµ À £º¡ ° Äã ¹ û ÊÇË-
ÆÞ £ ¿ ¡ ± ÔÂ¹ ð µ À£º¡ ° Ð¡ ¸ ¾ÈËÔ- ¼Þ ÅË¹ ó¡£¡ ± º é ° º µ À £º¡ ° Î ÒÆÞ ËØÎ Þ Á®
³ Ü£ ¬ Ï ë µ ± ÈÕÓë Ëû ÓÐÍ ¨ ¼é Ö®Ë½£ ¬ ½ñ ÈÕ¹ ÊÀ´ × ö ´ ËÈ¦ Ì × ¡ £ Æò ÀÏ Ò¯ Ï ê Çé ¡ £
¡ ± ¸ ®Ö÷ ÓÖ¼ä µ À£º¡ ° Äã ÆÞ × Óº Î ´ ¦ ¿ ÉÓÐ¼ÇÑé £ ¿ ¡ ± ° º µ À £º¡ ° Ð¡ ÈËÆÞ × Ó
× ó Èé Ï ÂÓÐº Úð ë ¿ ÉÑé ¡£¡ ± ¸ ®Á¢ Áî ¸ ¾ÈË½â ÒÂ£ ¬ ¿ ´ ¼û ¹ û ÓÐº Úð ë £ ¬ ¼´ ½«
ÅË¹ ó ÖØÔð ¶ þ Ê®£ ¬ ½« Æä ¸ ¾¶ Ï Óë º é ° º È¥ £ ¬ ° ÑÕâ Ò» ¸ ÉÈË· ¸ ¸ Ï ³ ö ¡ £
ÊÊ° ü¹ « · î Î ¯ Ñ² ÐÐ£ ¬ Å¼¹ ý ½ð » ª ¸ ®£ ¬ ¾¶ À´ ° Ý¼û ¸ ®Òü ¡ £ ¼° µ ½¸ ®Ç° £ ¬

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤279 ¡ ¤

Ö» ¼û Èý ÈË³ ö ¸ ®£ ¬ Ò» ¸ ¾Óë Ò» ÈË± § Í · ´ ó ¿ Þ £ ¬ ² » ÈÌ · Ö± ð £ » Ò» ÈËÇ¿ ³ ¶ ¸ ¾
È¥ ¡ £ ° ü ¹ « Î Êµ À£º¡ ° Äã ¶ þ ÈËº Î ¹ ÊÌ ä ¿ Þ £ ¿ ¡ ± ÅË¹ ó ¾Í ½« Ç° ÊÂÏ ¸ Ëµ Ò» · ¬ ¡ £
° ü ¹ « µ À¡£¡ ° ´ ø ÔÚÒ» ÅÔ£ ¬ ² » Ðí · ÅËû È¥ ÁË ¡£¡ ± ° ü ¹ « Èë ¸ ®£ ¬ ° Ý¼û ¸ ®Òü £ ¬
Àñ ± Ï £ ¬ Ëì Ëµ µ À£º¡ ° ² ÅÔÚ¸ ®Ç° ¼û ÅË¹ ó ¡ ¢ º é ° º Ò» ÊÂ£ ¬ Î Ê¹ ó ¸ ®ÒÑ¶ Ï £ ¬
· ò ¸ ¾² » Éá £ ¬ ± § Í · ¶ ø ¿ Þ £ ¬ ² » ÈÌ ± ð È¥ £ ¬ ¿ ÖÃñ Çé ½Æ» « £ ¬ ÄÑÒÔ² â ¶ È£ ¬ Æä
ÖÐ± ØÓÐÔ©Í ÷¡£¡ ± ¸ ®Òü µ À £º¡ ° ÀÏ ´ ó ÈË± ØÄÜ² ì Ê¶ ´ ËÊÂ£ ¬ Ëæ¼´ ËÍ µ ½ÐÐ
Ì ¨ £ ¬ ÔÙÉó ÕæÎ ±¡£¡ ± ° ü ¹ « Î ¨ Î ¨ ³ ö È¥ ¡ £ ¸ ®Òü ¼´ Ãü Ò» Æð ÈË· ¸ ¿ ÉÔÚ° ü Ò¯
ÑÃÃÅÍ â ËÅº ò ¡ £

° ü ¹ « Éý Ì Ã£ ¬ Ï Èµ ÷ ÔÂ¹ ð Éó µ À £º¡ ° Äã × ÔËµ À´ £ ¬ ÄÇ¸ ö ÊÇÄã ÕæÕÉ· ò £ ¿
¡ ± ÔÂ¹ ð µ À£º¡ ° ÅË¹ ó ÊÇÕæÕÉ· ò¡£¡ ± ° ü ¹ « µ À £º¡ ° º é ° º Ôø Óë Äã Ï à Ê¶ · ñ £ ¿
¡ ± ÔÂ¹ ð µ À£º¡ ° ² ¢ Î ´ » á Ãæ¡ £ × ò ÈÕÔÚ´ ¬ ÉÏ £ ¬ Å¼Òò × Ó¼¢ È¡ Èé Óë Ê³ £ ¬ ± »
Ëû ¿ ´ ¼û Èé Ï ÂÓÐð ë £ ¬ ÄÇ¹ â ¹ ÷ ¼´ Æð Ä± ÐÄ£ ¬ ¼° ÖÁÉÏ ° ¶ £ ¬ Ð¡ ¸ ¾Óë · ò Í ù ¶ «
Â· » ØÄ¸ ¼Ò£ ¬ ± » Ëû ³ ¶ Í ù Î ÷ Â· £ ¬ Òò ¶ ø ØË´ ò ¡ £ ¶ þ ÈËÅ¤ Í ù Ì « Ò¯ Ì ¨ Ç° £ ¬ ´ ó
Ò¯ Î Ê¿ ÉÓÐ¼ÇÑé £ ¬ º é ° º Ëì ÒÔð ë Î ª Æ¾£ ¬ Ì « Ò¯ ² » ² ì £ ¬ ÐÅÒÔÎ ª Êµ £ ¬ Ëì ½«
Ð¡ ¸ ¾¶ Ï Óë º é ° º ¡ £ Æò Ò¯ ÑÏ ¾¿ £ ¬ ¶ Ï » ¹ ÕÉ· ò £ ¬ Éú ËÀÏ à ¸ Ð ¡£¡ ± ° ü ¹ « µ À£ º
¡ ° ÅË¹ ó ¼ÈÊÇÄã ÕÉ· ò £ ¬ Ëû Óë Äã ¸ ÷ ÓÐ¶ à ÉÙ Äê ¼Í £ ¿ ¡ ± ÔÂ¹ ð µ À £º¡ ° Ð¡ ¸ ¾
½ñ Äê ¶ þ Ê®Èý Ëê £ ¬ ÕÉ· ò ¶ þ Ê®Î å Ëê £ ¬ ³ ÉÇ× Èý ÔØ£ ¬ Éú × Ó· ½² Å° ËÔÂ ¡£¡±
° ü ¹ « µ À£º¡ ° ÓÐ¹ « ÆÅ· ñ £ ¿ ¡ ± ÔÂ¹ ð µ À £º¡ ° ¹ « É¥ ÆÅ´ æ£ ¬ ½ñ Äê ËÄÊ®¾ÅËê ¡ £
¡ ± ° ü ¹ « µ À£º¡ ° Äã ¸ ¸ Ä¸ º Î Ãû ÐÕ£ ¿ ¶ à ÉÙÄê ¼Í £ ¿ ÓÐÐÖµ Ü· ñ £ ¿ ¡ ± ÔÂ¹ ð
µ À £º¡ ° ¸ ¸ Ãû Ö£ Ì ©£ ¬ ½ñ ° ËÔÂÊ®Èý ÈÕÎ å Ê®Ëê £ » Ä¸ ÕÅÊÏ £ ¬ ËÄÊ®Î å Ëê £ ¬
Éú × ÓÅ®¹ ² Èý ÈË£ ¬ ¶ þ ÐÖ¾Ó³ ¤ £ ¬ Ð¡ ¸ ¾¾ÓÓ× ¡£¡ ± ° ü ¹ « µ À £º¡ ° ´ ø ÔÚÎ ÷ ÀÈ
ËÅº ò ¡£¡ ± ÓÖ½ÐÅË¹ ó ½ø À´ Ì ý Éó ¡ £ ° ü ¹ « µ À £º¡ ° Õâ ¸ ¾ÈË¼ÈÊÇÄã ÆÞ £ ¬ ½Ð
× ö º Î Ãû £ ¿ ÐÕË- ÊÏ £ ¿ ¶ à ÉÙÄê ¼Í £ ¿ ¡ ± ÅË¹ ó µ À £º¡ ° ÆÞ Ãû ÔÂ¹ ð £ ¬ Ö£ ÊÏ £ ¬
Äê ¶ þ Ê®Èý Ëê¡£¡ ± ÒÔº ó Ëù ÑÔ½Ôº Ï ¡ £ ° ü ¹ « ÓÖÁî ÔÚ¶ « ÀÈËÅº ò ¡ £ » ½º é ° º
Ì ý Éó ¡ £ ° ü ¹ « µ À£ º ¡ ° Äã Ëµ Õâ ¸ ¾ÈËÊÇÄã µ ÄÆÞ £ ¬ Ëû Ëµ ÊÇËû µ ÄÆÞ £ ¬ º Î ÒÔ
· Ö± ç £ ¿ ¡ ± ° º µ À£º¡ ° Ð¡ ÈËÆÞ × Ó× ó Èé Ï ÂÓÐº Úð ë ¡£¡ ± ° ü ¹ « µ À £º¡ ° ÄÇº Ú

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤280 ¡ ¤

ð ë ÔÚÈé Ï Â£ ¬ È¡ Èé ³ ö Ñø ¶ ù × Ó£ ¬ ÈË½Ô¿ É¼û £ ¬ º Î × ã Î ª Æ¾£ ¿ Äã ¿ É± ¨ Ëû ÐÕ
Ãû £ ¬ ¶ à ÉÙÄê ¼Í £ ¿ ¡ ± º é ° º Ò» Ê± Î Þ ¶ Ô£ ¬ ¾ÃÖ®ÄËµ À £º¡ ° Çï ¹ ð ÄËÆÞ Ãû £ ¬
½ñ Äê ¶ þ Ê®¶ þ Ëê £ ¬ ÔÀ¸ ¸ ÐÕÖ£ £ ¬ Ã÷ ÈÕÎ å Ê®Ëê ¡£¡ ± ° ü ¹ « µ À £º¡ ° ³ ÉÇ× ¼¸
Äê £ ¿ ¼¸ Ê± Éú × Ó£ ¿ ¡ ± º é ° º µ À £º¡ ° ³ ÉÇ× Ò» Äê £ ¬ Éú × Ó° ë Ëê ¡£¡ ± ° ü ¹ « Å-
µ À £º¡ ° Õâ ØËº Ã´ ó µ ¨ £ ¬ Î Þ ¹ ÊÕù Õ¼ÈËÆÞ £ ¬ » ¹ × ÔÇ¿ Ó² ¡£¡ ± ÖØ´ ò ËÄÊ®£ ¬
± ß Í â³ ä ¾ü ¡ £ Èô ÒÀ¸ ®Äâ £ ¬ ÅË¹ ó · ò ¸ ¾² ð ¿ ª ÒÓ£ ¡

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤281 ¡ ¤

Çà · à

» ° Ëµ Í ¬ ° ² Ï Ø³ ÇÖÐÓÐ¹ ¨ À¥ £ ¬ È¢ ÆÞ Àî ÊÏ £ ¬ ¼Ò× î · á ÈÄ£ ¬ ÐÔ¶ à ã ¥ Áß ¡ £
ÊÊÒ» ÈÕÔÀ¸ ¸ Àî ³ ¤ Õß Éú ÈÕ£ ¬ À¥ ± ¸ Àñ Ãü ÆÍ ³ ¤ ² ÆÍ ù º Ø£ ¬ ÁÙÐÐÖö µ À £º¡°
± ð Î ï ¿ ÉÑ· Ëû ÊÜÐ©£ ¬ ´ Ë¶ ì ¾ö ² » ¿ ÉÁî Ëû ÊÜÁË ¡£¡ ± ³ ¤ ² ÆÓ¦ Åµ ¶ ø È¥ ¡ £ ¼°
µ ½Àî ³ ¤ Õß ¼Ò£ ¬ ³ ¤ Õß ¼û Æä Àñ Òà Ï ² £ ¬ ÓÖÎ Êµ À £º¡ ° ¹ ÙÈËº Î ² » × ÔÀ´ Òû ¾Æ£ ¿
¡ ± ³ ¤ ² Æµ À£º¡ ° Å¼Òò Ë× Èß £ ¬ Î ´ µ ÃÀ´ º Ø ¡£¡ ± ³ ¤ Õß Áî ³ ø × ÓÊÜÀñ £ ¬ ³ ø × Ó
¼û Æä Àñ Î ï · Æ± ¡ £ ¬ Ôñ Æä ÉÔº ñ Õß ÂÔÊÜÒ» ¡ ¢ ¶ þ £ ¬ Ëì ÄËÊÜÆä ¶ ì ¡ £ ³ ¤ ² Æ² »
ÔÃ£ ¬ ¿ Ö» Ø¼ÒÖ÷ ÈË¼û Ôð £ ¬ Òû ¾Æ¼¸ ± - £ ¬ ÃÆÃÆÌ ô Æä ¿ ð ¶ ø » Ø¡ £

» Øµ ½½ü ³ ÇÒ» Àï Í â £ ¬ ¼û Ì ï ÖÐÓÐÈº ° × ¶ ì £ ¬ ³ ¤ ² ÆËÄ¹ ËÎ Þ ÈË£ ¬ ÄËÏ Â
Ì ï ¼ð Æä ´ ó Õß × ½Ò» Ö» £ ¬ · ÅÔÚÓã ³ Ø¾¡ ½« Ã« Ï ´ Êª £ ¬ · ÅÈë Áý ÖÐ¡ £ Ë- Öª ¶ ì
ÆÍ Õß Ãû ÕÐÂ» £ ¬ Å¼» Ø¼ÒÈ¥ £ ¬ ÔÚÉ½ÅÔ× ² ¼û ³ ¤ ² Æ£ ¬ Áý ÖÐÎ Þ ¶ ì £ ¬ ¼° ¸ ´ À´
Ì ï £ ¬ µ « ¼û ³ ¤ ² Æ× ½¶ ì · ÅÈë Áý ÖÐ¶ ø È¥ ¡ £ ÕÐÂ» ÇÒ½ÐÇÒ¸ Ï £ ¬ ³ ¤ ² Æ² ¢ ² » Àí
Ëû £ ¬ Ö» ¹ ÜÐÐÈ¥ ¡ £ ÐÐÁËÒ» Í û Â· £ ¬ Å¼Óö ÕÐÂ» Ö÷ ÈËÔÚÏ Ø» ØÀ´ £ ¬ ÕÐÂ» ½Ð
Éù £º¡ ° ¹ ÙÈË£ ¬ Ç° ÃæÌ ô Áý µ Äµ ÁÁËÎ Ò¼Ò¶ ì £ ¬ ¿ ÉËÙÄÃ× ¡ ¡£¡ ± Æä Ö÷ Î ÅÖª £ ¬
Ò» ÊÖÅ¤ × ¡ ¡ £ ³ ¤ ² Æ· ÅÏ Â£ ¬ ÄËµ À £º¡ ° Äã Õâ Ð©ÈËº ÃÎ Þ Àñ £ ¬ Î Þ ¹ Ê³ ¶ ÈËº Î
¸ É£ ¿ ¡ ± Ö÷ µ À£º¡ ° Äã µ ÁÎ Ò¶ ì £ ¬ » ¹ Ëµ ³ ¶ Äã º Î ¸ É£ ¿ ¡ ± ¶ þ ÈËÕù ÄÖ¡ £ Å¼ÓÐ
¹ ý Â· ÖÚÈË£ ¬ ÄËÎ ª Ï ¢ Õù µ À £º¡ ° ¼ÈÊÇËû µ Áµ Ä¶ ì £ ¬ ÖÚÈËÓë Äã ½â ÊÍ £ ¬ ¿ É
× ½× ª Èë ¶ ì Èº ÖÐ£ ¬ Èç ¼´ º Ï » ï £ ¬ ¾Í ÊÇÄã µ Ä£ » Èç ² » º Ï » ï £ ¬ Ï à × · Ï à Öð £ ¬
¶ ¨ ÊÇËû µ Ä¡£¡ ± ³ ¤ ² Æµ À £º¡ ° ÖÚÈËÑÔÖ®ÓÐÀí £ ¬ ¿ É× ª È¥ ÊÔÊÔ ¡£¡ ± ³ ¤ ² Æ
· Å³ ö ¶ ì À´ ÈËÓÚÈº ÖÐ£ ¬ ÖÚ¶ ì ¼û Æä Óð ½ÔÊª £ ¬ ² » ËÆÇ° Ñù £ ¬ ÖÚ¶ ì Ï à × · Ï à

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤282 ¡ ¤

Öð £ ¬ ² ¢ ² » º Ï » ï ¡ £ ÖÚÈË½Ôµ À £º¡ ° ´ Ë¶ ì Ï µ ³ ¤ ² Æµ Ä£ ¬ Äã Ö÷ ÆÍ Á½ÈËº Î ÆÛ
ÐÄÈç ´ Ë£ ¿ ¿ É× ½» ¹ Ëû ¡£¡ ± Æä Ö÷ ± » ÖÚÈËÇÀ° × £ ¬ ¾õ µ ÃÎ Þ È¤ £ ¬ ÄË½« ÕÐÂ»
´ ó Âî ¡ £ ÕÐÂ» µ À£º¡° Î Ò· ÖÃ÷ Ç° Â· ¼û Ëû Áý ÖÐÎ Þ ¶ ì £ ¬ ¼° µ ½Ì ï Ê± £ ¬ ¼û Ëû
× ½¶ ì ÉÏ ° ¶ £ ¬ Èç º Î ¶ ì ² » º Ï » ï £ ¿ ¡ ± ÐÄÖÐ² » · Þ £ ¬ ± ØÒª Ã÷ ° × £ ¬ ¶ þ ÈËÅ¤ ´ ò ¡ £
Å¼Öµ ° ü ¹ « ÐÐ¾- ´ Ëµ Ø£ ¬ ¼û ¶ þ ÈË´ ò ÄÖ£ ¬ Î ÊÊÇº Î ÊÂ£ ¿ ¶ þ ÈË¸ ÷ ÒÔÆä
¹ ÊÑÔÖ®¡ £ ° ü ¹ « Ï ¸ ¿ ´ Æä ¶ ì £ ¬ ÐÄÖÐË¼â â £ ¬ Ëµ ÊÇÕÐÂ» Ö®¶ ì £ ¬ º Î Î ª ² » º Ï
Æä » ï £ ¿ Ëµ ÊÇ³ ¤ ² Æµ Ä£ ¬ Ëû Æñ ¸ ÒÆ½° × Àµ ÈË£ ¿ Æä ÖÐ± ØÓÐÔµ ¹ Ê¡ £ Ï ë µ ÃÒ»
¼Æ£ ¬ ½ÐÈË¸ ÷ × Ô» Ø¼Ò£ ¬ ´ ø ¶ ì Ï ØÖÐ£ ¬ · Ô¸ ÀÃ÷ Ôç À´ Áì È¥ ¡ £
´ Î ÈÕ£ ¬ ¹ « ² î » ½¶ þ ÈË½ø ÑÃÁì ¶ ì ¡ £ ° ü ¹ « Ç× ¿ ´ £ ¬ ÄËµ À £º¡ ° ´ Ë¶ ì ÊÇ
ÕÐÂ» µ Ä¡£¡ ± ³ ¤ ² Æµ À £º¡ ° ÀÏ Ò¯ £ ¬ × ò ÈÕÆ¾ÖÚÈË½ÔËµ ÊÇÐ¡ ÈËµ Ä£ ¬ ½ñ ÈÕ
Èç º Î ¶ Ï Óë Ëû È¥ £ ¿ ¡ ± ° ü ¹ « µ À £º¡ ° Äã ¼Ò× ¡ ³ ÇÖÐ£ ¬ Ñø ¶ ì ± ØÊÇËÚ¹ È£ » Ëû
¾Ó× ¡ ³ ÇÍ â £ ¬ · ÅÔÚÌ ï ¼ä £ ¬ Ëù Ê³ ½Ô² Ý² Ë¡ £ ¶ ì Ê³ ËÚ¹ È£ ¬ Èö · à ± Ø» Æ£ » Èç
Ê³ ² Ý² Ë£ ¬ Èö · à ± ØÇà ¡ £ ½ñ · à ½ÔÇà £ ¬ Äã Èç º Î » ì Õù £ ¿ ¡ ± ³ ¤ ² ÆÄËµ À £º¡°
¼ÈËµ ÊÇËû µ Ä£ ¬ × ò ÈÕÎ ª º Î · Å± » Èº ¶ ì Ö®ÖÐÏ à Öð Ï à × · £ ¬ ² » º Ï Ëû » ï £ ¿ ¡ ±
° ü ¹ « µ À£º¡ ° Äã Õâ Å« ² Å» ¹ × ÔÇ¿ ± ç £ ¡ Äã ½« Ë®Ï ´ Æä Ã« ½ÔÊª £ ¬ ÖÚ¶ ì ¼û Æä
Ã« ² » Í ¬ £ ¬ ° ² ÓÐ² » × · Öð Õß º õ £ ¿ ¡ ± ¶ ì ¸ ø » ¹ Â» £ ¬ º È× ó ÓÒÖØÔð ³ ¤ ² Æ¶ þ Ê®
° å ¸ Ï ³ ö ¡ £ ÒØÈËÎ ÅÖ®£ ¬ Ò» Ï Ø´ « ËÌ £ ¬ ½Ô³ Æ° ü ¹ « Î ª Éñ Ã÷ ÔÆ¡ £

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤283 ¡ ¤

º Í ÉÐÖå Ã¼

» ° Ëµ ° ü ¹ « Î ª Ï ØÒü £ ¬ Å¼Ò» Ò¹ ÃÎ ¼û ³ ÇÚò ËÍ ËÄ¸ ö º Í ÉÐÀ´ £ ¬ Èý ¸ ö ¿ ª
¿ ÚÐ¦ £ ¬ Ò» ¸ ö ¶ ÀÖå Ã¼¡ £ ÐÑÀ´ ÒÉÒì ¡ £ ´ Î ÈÕÊ®Î å £ ¬ ¼´ Í ù ³ ÇÚò Ãí ÐÐÏ ã £ ¬
¼û Ãí ÖÐ× ó ÀÈÏ ÂÓÐËÄ¸ ö º Í ÉÐ£ ¬ Òò ¼Ç¼° Ò¹ ¼ä Ëù ÃÎ µ ÄÊÂ£ ¬ ÄË» ½ËÄ¸ ö º Í
ÉÐÎ Êµ À£º¡ ° Äã µ Èº Í ÉÐÎ ª º Î ² » Ó- ½ÓÎ Ò£ ¿ ¡ ± Ò» º Í ÉÐ´ ð µ À £º¡ ° ± ¾Ãí ¾Ã
× ¡ Õß µ ± Ó- ½Ó£ ¬ Ð¡ É®½ÔÔ¶ · ½ÐÐ½Å£ ¬ × ò Í í ¼ÄËÞ ÔÚ´ Ë£ ¬ ½ñ ÈÕÓÖÍ ù ± ð ËÂ
È¥ £ ¬ ¹ ÂÔÆÒ° º × £ ¬ ¹ Ê² » Ç÷ · î ¹ ó ÈË ¡£¡ ± ° ü ¹ « ¼û ÓÐÈý ¸ ö º Í ÉÐ´ Ö´ ó £ ¬ Ò»
¸ ö º Í ÉÐÏ ¸ ÄÛ£ ¬ ² » ËÆÄÐ× ÓÑù £ ¬ ÐÄÖÐÉú ÒÉ¡ £ Òò Î Êµ À £º¡ ° º Í ÉÐº Î Ãû £ ¿
¡ ± Ò» ¸ ö ´ ð µ À£º¡ ° Ð¡ É®Ãû ÕæÊØ£ ¬ ÄÇÈý ¸ ö ¶ ¼ÊÇÍ ½µ Ü£ ¬ Ãû Èç Õê ¡ ¢ Èç » å ¡ ¢
Èç ¿ É ¡£¡ ± ° ü ¹ « Î Êµ À£º¡ ° º Í ÉÐ» á Äî ¾- · ñ £ ¿ ¡ ± ÕæÊØµ À £º¡ ° Öî ¾- ¾í ÂÔ
Ï þ Ò» ¶ þ ¡£¡ ± ° ü ¹ « º å Ëû µ À£º¡ ° ½ñ ÊÇÖÐÇï Ö®½Ú£ ¬ Í ù Äê Î ÒÔÚ¼Ò³ £ Çë É®
Äî ¾- £ ¬ ½ñ ÐÒÓö Äã ËÄÈË£ ¬ ¿ ÉÔÚÎ Ò½ÖÖÐËÐ¾- Ò» ÈÕ£ ¬ ÒÔ± £ ÔÚ¹ ÙÇå ¼ª ¡ £
¡ ± ¼´ ´ ø ËÄ½è Èë ÑÃÈ¥ ¡ £ ° ü ¹ « Ãü º ó Ì Ã° ÚÁÐÏ ã » ¨ À¯ Öò £ ¬ ÒÔË®ËÄÅè Óë É®
ÔÚÀÈ± ß Ï ´ Ôè £ ¬ È» º ó ËÐ¾- ¡ £ Æä Èý É®ÒÑÏ ´ £ ¬ ¶ ÀÈç ¿ É² » Ï ´ £ ¬ Í Æ´ Çµ À£ º
¡ ° Î ÒÊÜÊ¦ ¸ ¸ ½ä £ ¬ ´ ÓÀ´ ² » Ï ´ Ôè ¡£¡ ± ° ü ¹ « ÒÔÒ» Ì × ÐÂÒÂ· þ Óë Ëû » » µ À£ º
¡ ° · ð · ¨ ÒÔÇå ¾» Î ª ± ¾£ ¬ ÄÇÓÐ½ä Ï ´ Ôè Ö®Àí ¡ £ × ÝÓÐ´ Ë½ä £ ¬ ½ñ Î ª Äã ¸ ÄÖ®¡ £
¡ ± Ãü × ó ÓÒ° þ È¥ ± à ÉÀ£ ¬ ¼û Á½Èé Ï Â´ ¹ £ ¬ ÄËÊÇ¸ ¾ÈË¡ £

° ü ¹ « Áî Ëø ÁËÈý É®£ ¬ ½« Èç ¿ ÉÎ Êµ À £º¡ ° Î Ò± ¾ÒÉÄã ÊÇ¸ ¾ÈË£ ¬ ¹ Ê½«
Ï ´ Ôè À´ ÊÔ£ ¬ Æñ ÊÇÕæÒª Äî ¾- £ ¬ ÄËÇë Äã µ ÈÐÐ½ÅÉ®£ ¡ Äã Õâ Òù ÂÒ¸ ¾ÈË£ ¬
¸ ú ´ ËÈý É®Ì Ó× ß £ ¬ º Ãº Ã´ ÓÍ · ÕÐ³ ö Ôµ ÓÉÀ´ £¡¡ ± ¸ ¾ÈË¹ ò Æü µ À£º¡° Ð¡ æª

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤284 ¡ ¤

ÊÇÒË´ º Ï Ø¹ Â´ å ñ ÒÊÙÖ®ÆÞ £ ¬ ¼ÒÓÐÆÅÆÅÆß Ê®Óà Ëê ¡ £ Òò ¾ÉÄê Æß ÔÂÊ®ËÄ
Í í Õâ Èý ¸ ö º Í ÉÐÀ´ ½è ËÞ £ ¬ æª · ò ñ ÒÊÙ´ Çµ À£ ¬ Î ÒÄË¹ Â´ å Æ¶ ¼Ò£ ¬ ÓÖÎ Þ ´ ²
± » £ ¬ ² » ¿ ÉÒÔÐª ¡ £ Õâ º Í ÉÐËµ µ À£ ¬ Ì ì Í í Î Þ ´ ¦ ¿ ÉÈ¥ £ ¬ Ëû ³ ö ¼ÒÈË² » Òª ´ ²
± » £ ¬ Ö» ½è Î ÝÏ Â× ø ¹ ý Ò» Ò¹ £ ¬ Ã÷ Ôç ¼´ È¥ ¡ £ Ëì ÔÚµ Ø´ ò × ø ËÐ¾- ¡ £ æª · ò ¼û
Ëû ² » ¿ Ï È¥ £ ¬ ÓÖÁ¯ Ëû ³ ö ¼ÒÈË£ ¬ ± ¸ ¾ß Õ« · ¹ Ï à ´ ý £ ¬ ¿ ª ´ ² Óë Ëû Ðª ¡ £ Ë- ÁÏ
Õâ Í º × ÓÐÄ´ õ £ ¬ È¡ ³ ö ½ä µ ¶ ½« æª · ò É± ËÀ£ ¬ æª Óë ÆÅÆÅ½« × ß £ ¬ ± » Ëû ÄÃ× ¡ £ ¬
½« ÆÅÆÅÒà É± ËÀ£ ¬ Ç¿ ° Ñæª À´ Ï ÷ · ¢ ¡ £ ´ Î ÈÕ£ ¬ · Å» ð ÉÕÎ Ý£ ¬ ½« É®ÒÂ¡ ¢ É®
Ð¬· µ æª Í ¬ È¥ ¡ £ ÓÃÒ©Âé ¿ Ú£ ¬ Â· ÉÏ ² » ÄÜº ° ½Ð¡ £ ÂÔ² » ÄÜÐÐ£ ¬ ÓÖ½« Î Ò´ ò ¡ £
æª Ë¼ÕÉ· ò ¡ ¢ ÆÅÆÅ¶ ¼± » Ëû É± ËÀ£ ¬ ¼¸ » ØË¼Ï ë É± Ëû ± ¨ Ô©£ ¬ ÄÎ Î Ò¸ ¾ÈËµ ¨
Ð¡ ² » ¸ Ò¶ ¯ ÊÖ¡ £ × ò Í í Õý ÊÇÊ®ËÄÒ¹ £ ¬ ¾ÉÄê ÕÉ· ò ¡ ¢ ÆÅÆÅ± » É± Ö®ÈÕÊÊÖµ
ÖÜÄê £ ¬ Õâ Èý ¸ ö Âò ¾Æ³ ©Òû £ ¬ æª ° µ µ Ø± ¯ ÉË£ ¬ Ä¬ µ » ³ ÇÚò Öú æª ± ¨ Ô©¡ £ ½ñ
ÀÏ Ò¯ ½ÐËû Èë ÑÃ£ ¬ æª µ ÀÊÇÕæÇë Ëû Äî ¾- £ ¬ ¹ Ê² » ¸ Ò¸ æ´ ËÇé ¡ £ Ôç Öª ÀÏ Ò¯
Éñ ¼û ÒÉÎ ÒÊÇ¸ ¾ÈË£ ¬ ¹ Ê½« Ï ´ Ôè ÊÔÑé £ ¬ æª Ôç ÒÑËµ ³ ö ÁË¡ £ ½ñ ÈÕÄË³ ÇÚò
ÓÐÁé £ ¬ Ê¹ æª µ Ã¼û Çà Ì ì £ ¬ ± ¨ Ô©Ñ©º Þ ¡ £ Ëä ¼´ ËÀ¼û ÕÉ· ò ¡ ¢ ÆÅÆÅÓÚµ ØÏ Â£ ¬
Òà Î Þ Ëù º Þ¡£¡ ± ° ü ¹ « µ À £º¡ ° Äã ´ ÓÈý ¸ ö º Í ÉÐÎ ÛÈè Ò» Äê £ ¬ Èô ² » Ëµ ³ ö × ò
Ò¹ µ » ÊÓ³ ÇÚò Ò» ÊÂ£ ¬ Î Ò½ñ ÈÕ± ØÒÔÄã Î ª Òù Ôô £ ¬ ¾ö ÄÑÃâ ÓÚ¹ ÙÂô ¡ £ Äã ½ñ
ËµÄ¬ µ » ³ ÇÚò Çó ± ¨ ÆÅÆÅ¡ ¢ ÕÉ· ò µ ÄÔ©£ ¬ ´ ËÄËÊÇÊµ ÊÂ£ ¬ Î Ò× ò Ò¹ Õý ÃÎ ³ Ç
Úò ¸ æÎ Ò¡ £ ½ñ Óë ÃÎ Ï à º Ï £ ¬ · ½ÐÅ³ ÇÚò ÓÐÁé £ ¬ Õâ Èý Í º × Óº Ï ¸ ÃÄâ Õ¶ ¡£¡±
Ì ÃÉÏ Æð Î ÄÊé ½« ¸ ¾ÈËËÍ » ¹ Ä¸ ¼Ò£ ¬ Áí ÐÐ¸ Ä¼Þ ¡ £

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤285 ¡ ¤

Î ÷ ¹ Ï ¿ ª » ¨

» ° Ëµ ° ü ¹ « Î ¬ ¹ Èê â ¼Ã» Ø¾©£ ¬ Å¼´ ÓÎ ÂÖÝ¸ ®¾- ¹ ý ¡ £ º ö Ò» Ò¹ ÃÎ ËÄ¸ ö
Î ÷ ¹ Ï £ ¬ Ò» ¸ ö ¿ ª » ¨ ¡ £ ÐÑÀ´ Ê± · ½° ë Ò¹ £ ¬ Ë¼Ö®² » Öª Æä ¹ Ê¡ £ ´ Î ÈÕÈ¥ ° Ý¸ ®
¹ ÙÍ õ ¸ ø ÊÂ£ ¬ Óö Èý ¸ ö º Í ÉÐÔÚ½ÖËµ Òò ¹ û £ ¬ ¼° » Ø£ ¬ Æä º Í ÉÐÓÌ Î ´ È¥ ¡ £ ¼û
Æä ÐÂÌ ê Í · ÂÌ ËÆÎ ÷ ¹ Ï £ ¬ Òò Ï ë Æð Ò¹ À´ µ ÄÃÎ £ ¬ ¼´ ´ ø Èý ¸ ö º Í ÉÐÈë ½ÖÎ Êµ À£ º
¡ ° Äã Èý ÈËº Î Ãû £ ¿ ¡ ± Ò» ÀÏ µ Ä´ ð µ À £º¡ ° Ð¡ É®Ãû ÔÆÍ â £ ¬ Ëû ¶ þ ¸ ö Ãû ÔÆ± í ¡ ¢
ÔÆ¼Ê£ ¬ ½ÔÊÇÊ¦ ÐÖµ Ü ¡£¡ ± ÓÖÎ Êµ À £º¡ ° Äã ¾Ó× ¡ º Î ËÂ£ ¿ ¡ ± ÔÆÍ â µ À £º¡°
Ð¡ É®½ÔÔ¶ · ½ÐÐ½Å£ ¬ Ëæµ ØÓÎ ÐÐ£ ¬ Éí Î Þ ¶ ¨ ¾Ó¡ £ × ò µ ½± ¾¸ ®ÔÚ¶ « ÃÅº î Ë¼
Õý µ ê Ï ÂÔÝ× ¡ £ ¬ Òà ² » ÔÚ´ Ë¾Ã¾Ó ¡£¡ ± ÓÖÎ Êµ À £º¡ ° Äã ËÄ¸ ö º Í ÉÐÈç º Î Ö»
Èý ¸ ö ³ ö À´ £ ¿ ¡ ± ÔÆÍ â µ À £º¡ ° Ö» ÊÇÈý ÈË£ ¬ ² ¢ Î Þ ± ð » ï ¡£¡ ± ° ü ¹ « Ãü ÊÖÏ Â
ÄÃº î Ë¼Õý À´ Î Êµ À £º¡ ° × ò ÈÕ¼¸ ¸ ö º Í ÉÐÔÚÄã µ ê ÄÚ£ ¿ ¡ ± º î Ë¼Õý µ À £º¡°
Èý ¸ ö ¡£¡ ± ° ü ¹ « µ À £º¡ ° Õâ º Í ÉÐËµ ÓÐËÄ¸ ö £ ¬ Äã Â÷ Æð Ò» ¸ ö Ôõ µ Ä£ ¿ ¡ ± Ë¼
Õý µ À £º¡ ° ¸ ü ÓÐÒ» ¸ ö ÔÆÖÐº Í ÉÐ£ ¬ ÐÄº ÃÑø ¾² £ ¬ Ö» ÔÚÂ¥ ÉÏ × ø ì ø £ ¬ ² » Ï ²
Óë ÈË½» ½Ó£ ¬ Õâ Èý ¸ ö º Í ÉÐ½ÐÎ ÒÐÝ Òª Óë ÈËËµ £ ¬ Ãâ ÈË² Î ÚË£ ¬ ÈÅÂÒËû µ Ä
ì ø ÐÄ ¡£¡ ± ° ü ¹ « ³ ö £ ¬ ¼´ Áî ÊÖÏ ÂÈ¥ ÄÃÔÆÖÐÀ´ ¡ £

¼° µ ½£ ¬ ¼û Æä Ã¼Ä¿ Ðã ÃÀÈô ¸ ¾ÈËÒ» ° ã £ ¬ ¼´ ¹ ò ½ü ° ¸ × ÀÇ° Æü µ À £º¡°
æª ¼ÙÃû ÔÆÖÐ£ ¬ Êµ Ãû ËÄÃÀ¡ £ ¸ ¸ Ç× ê ÚÎ Ä£ ¬ Í ¬ æª ¼° Ä¸ Ç× ² ¢ Ò» ¼ÒÈËÕÐ± ¦ £ ¬
½« ¸ ° ÈÎ Î ª µ ä Ê· £ ¬ µ ½Ò» ¸ ß Áë ´ ¦ £ ¬ ² » Öª ÊÇº Î µ ØÃû £ ¬ Ç° º ó Î Þ ÈË£ ¬ ± » Õâ
Èý É®É± ËÀ¸ ¸ Ä¸ ² ¢ ÕÐ± ¦ £ ¬ ½Î · ò ¸ ÷ × Ô± ¼× ß £ ¬ Ö» Áô æª Ò» ÈË£ ¬ Ç¿ ± ÆÌ ê · ¢ £ ¬
¼Ù× ° Î ª É®£ ¬ Á÷ Àë µ ÀÂ· £ ¬ ½ñ ÒÑ° ë Äê ¡ £ æª ¹ ¶ ÑÓÌ ° Éú £ ¬ Õý Óû Ï ò ¸ ®¸ æÃ÷

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤286 ¡ ¤

´ ËÊÂ£ ¬ Î ª ¸ ¸ Ä¸ ± ¨ ³ ð £ ¬ ÐÒÀÏ Ò¯ ² ì ³ ö ÕæÇé £ ¬ Î ª æª ¸ ¸ Ä¸ Éì Ô© ¡£¡ ± ° ü ¹ «
Ì ý ÁËÅÐµ À£º¡ ° Éó µ ÃÉ®ÔÆÍ â ¡ ¢ ÔÆ± í ¡ ¢ ÔÆ¼Êµ È£ ¬ Í ¬ ¶ ñ Ï à ¼Ã£ ¬ º Ï Ä± Åó
¼é ¡ £ ¼Ù° ç · ½Í â Ö®ÓÎ É®£ ¬ ³ ¯ ÄÏ Äº ± ± £ ¬ Êµ Î ª ÈË¼ä Ö®ó ¼¹ · £ ¬ ÐÐº ÝÐÄÎ Û£ ¬
Î Û¼é ² » Î · Éñ Ã÷ £ ¬ ¶ ñ ÐÄÄÇÐô ¾- ¾í ¡ £ ê ÚÎ ÄÖ° ÊÚµ ä Ê· £ ¬ ° Ï ÉæÇ° ³ Ì £ ¬ ËÄ
ÃÀ¸ ú Ëæ¶ þ Ç× £ ¬ Æé á « ¾þ Áë £ ¬ Èý É®Ð× ÐÐÉ± ÂÓ£ ¬ Ò» ¼ÒÃü É¥ Ðë ô § ¡ £ ËÀÕß
Å× ¹ ÇÉ½ÁÖ£ ¬ · ç Óê ± ©Â¶ £ » Éú Õß Èè Éí ç » ñ Ä£ ¬ Åî ¹ £ Æ®Áã ¡ £ ´ È± ¯ ÐÄÈ« È»
Ê§ É¥ £ ¬ » à ¹ ¸ Òµ ÐÝÎ Êì ð ³ ý ¡ £ Èô ¼û Çå ¾» Èç À´ £ ¬ ¶ ¨ ÊÜÅë ¼å Ö®Ç´ ¡ £ Ì ÈÓÐ
° ¢ ± Çµ ØÓü £ ¬ ÓÀ× ¹ Å£ Âí Ö®Í ¾¡ £ · ð · ¨ ³ ÙÇÒ± ¨ ÔÚÀ´ ÊÀ£ ¬ Í õ ÐÌ ÑÏ ¼´ × ï ÓÚ
½ñ Éú ¡ £ è É´ ËÈº Ð× £ ¬ · ½¿ ì ÖÚ· Þ ¡£¡±
ÒÆÎ ÄÍ ¶ ËÍ Á½Ôº £ ¬ µ ± · ¢ Ëù Ë¾£ ¬ ¼´ ÒÔÈý É®¾ö ² » ´ ý Ê± £ ¬ è ÉÊ× Ê¾ÖÚ¡ £
ÓÖÎ ª ê ÚÃÀÆð Î Ä Êé ½â » ØÔ- ¼®£ ¬ µ Ã¼û ² ®Êå ÐÖµ Ü¡ £ ÓÐ´ ó ÉÌ º ØÈý µ ÂÉ¥ ÆÞ £ ¬
¼û ËÄÃÀÓÐÃ² £ ¬ ÄÉÎ ª ¼Ì ÊÒ¡ £ º ó Éú × Óº ØÒ± È» £ ¬ Á¬ µ Ç¿ Æ¼× £ ¬ ³ õ Ñ¡ ¸ ° ÈÎ £ ¬
¹ ý Ò» ¾þ Áë £ ¬ ¼û Èý ¶ Ñº ¡ ¹ ÇÈç Éú £ ¬ â ù È» Ãõ Ö®£ ¬ ¼´ Áî ÊÕÔá ¡ £ Ä¸ ê ÚÊÏ ³ ö
¿ ´ Áë ÉÏ · ç ¾° £ ¬ Æü µ À £º¡ ° ´ Ë¼´ µ ± ÈÕÔô É®É± Î Ò¸ ¸ Ä¸ ´ ¦ ¡£¡ ± ÄËÒ§ Ö¸ ³ ö
Ñª È¥ µ ã º ¡ ¹ Ç£ ¬ Ñª ½ÔËõ Èë £ ¬ ¼´ Æä ¸ ¸ Ä¸ ÒÅº ¡ £ ¬ Ëæ´ ø » ØÈ¥ ° ² Ôá ¡ £ ¶ ø ÕÐ
± ¦ Ò» ¶ Ñ¹ Ç£ ¬ Ôò Î ª Ö®Âñ ÓÚÍ ¤ ± ß £ ¬ Á¢ Ê¯ ± ®Î ª ¼Ç¡ £

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤287 ¡ ¤

µ ÚÊ®¾í

Í - Ç®² å ± Ú

» ° Ëµ Áú Ñô Ï ØÂÞ ³ Ð× Ð£ ¬ Æ½Éú Î ª ÈËÇá ± ¡ £ ¬ ² » × ñ · ¨ ¶ È£ ¬ ¶ à ½á Åó ° é £ ¬
¼ÒÖÐ· ¿ Éá ¿ í ´ ó £ ¬ ¿ ª ³ ¡ ¶ Ä² ©£ ¬ ÊÕÈë Í · Ç®£ ¬ ¹ ß × ÷ ± £ Í · £ ¬ ´ ú ÈËµ ä µ ± ½è
´ û £ ¬ ÃÅÏ Â³ £ ÓÐ° Ü» µ ² þ ¿ ñ Ö®Ê¿ ³ ö Èë £ ¬ Í ù À´ Ôç Ò¹ ² » Ò» ¡ £ ÈË» ò È° µ À£ º
¡ ° ½á ÓÑÐë Ê¤ ¼º £ ¬ ÑÇ¼º ² » Ðë ½» ¡£¡ ± ³ Ð× Ðµ À £º¡ ° Ì ì ¸ ß µ Øº ñ £ ¬ · ½ÄÜÄÉ
Î Û² Ø¹ ¸ ¡ £ ´ ó ÕÉ· ò ÔÚÌ ì µ ØÖ®¼ä £ ¬ ° ² ¿ É· Ö± ð Çå × Ç£ ¬ ² » ´ ó ¿ ª ¶ ÈÁ¿ ÈÝÄÉ
ÖÚÉú ¡£¡ ± » ò ÓÖÈ° µ À£º¡ ° ½» ² » Ôñ ÈË£ ¬ ÖÕÐë ÓÐÊ§ ¡ £ Ò» º Á² î ´ í £ ¬ Ì ì ´ ó
» ö ¶ Ë¡ £ ³ £ ÑÔ¡ ®» ð Ñ× À¥ ¸ Ô£ ¬ Óñ Ê¯ ¾ã · Ù¡¯£ ¬ Èê ÄÎ º Î ² » ¾å £ ¿ ¡ ± ³ Ð× Ð´ ð
µ À £º¡ ° Ò» ³ ß Çà Ì ì ¸ ÇÒ» ³ ß µ Ø£ ¬ Æñ ÄÜ» è ± Î £ ¿ Ö» Òª Î Ò× Ô¼º ¶ ËÕý £ ¬ µ ½µ ×
Î Þ · Á ¡£¡ ± ÓÉÊÇ¾Ü¾ø ÈËÑÔ£ ¬ Ò» ÇÐ² » Ì ý ¡ £
º ö È» Í ¬ Ï ç ¸ » ¼ÒÎ Àµ ä Ò¹ ± » Ôô ½Ù£ ¬ Î å Ê®Óà ÈËÊÖÖ´ µ ¶ Ç¹ » ð ° Ñ£ ¬ ³ å
¿ ª ´ ó ÃÅ£ ¬ ½ÙÂÓ² ÆÎ ï ¡ £ Ôô É¢ Ö®º ó £ ¬ Î Àµ ä Ò» ¼Ò´ ó Ð¡ ¸ ö ¸ ö ± ¯ Æü £ ¬ Ô¶ ½ü
Ç× Åó ¾ã À´ ¿ ´ Î ¿ ¡ £ ´ ËÊ± ³ Ð× ÐÔÚÍ â ¾- ¹ ý £ ¬ ¼û µ ÃÖÚÈËÈ° Î ¿ £ ¬ ÄËÌ ¾µ À£ º
¡ ° ¸ ÇÏ ØÖ®¸ » £ ¬ Éù Ãû Ô¶ Î Å£ ¬ × ÔÈ» ÄÑÃâ ½ÙÂÓ£ ¬ ³ ý · ÇÆ¶ Ê¿ · ½¿ ÉÎ Þ ÓÇÎ Þ
ÂÇ£ ¬ Ò¹ Ò¹ ° ² Õí¡£¡ ± Î Àµ ä Ò» Ì ý ÂÞ ³ Ð× Ðµ Ä» ° £ ¬ ÐÄÖÐ² » ÔÃ£ ¬ ÄËÎ ½Æä ¶ þ
× Óµ À £º¡ ° Ç× ÆÝÅó ÓÑ¸ ö ¸ ö Ãõ Î Ò± » ½Ù£ ¬ ¶ ÀÂÞ ³ Ð× ÐÄË³ ö ´ ËÑÔ¡ £ Ï ë ´ Ë½Ù
Ôô ¾ã ÊÇËû ¼Ò¶ Ä² ©µ Ä¹ â ¹ ÷ £ ¬ ÆÆµ ´ ¼ÒÒµ £ ¬ Î Þ ÒÂÉÙÊ³ £ ¬ ¹ ÊÆð ÐÄÔì Ä± À´

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤288 ¡ ¤

´ ò ½ÙÎ Ò¡ £ Èô ² » ¸ æ¹ Ù£ ¬ ´ Ëº Þ Ôõ Ï û £¡¡ ± ÓÚÊÇÐ´ Åú ¾ß ¸ æÓÚÑ² ÐÐ° ü ¹ « ÑÃ
ÃÅ¡ £
° ü ¹ « ¿ ´ ÁË× ´ Ö½£ ¬ ÐÐÅÆ² ¢ ¾ÐÔ- ¸ æÎ Àµ ä ¡ ¢ ± » ¸ æÂÞ ³ Ð× Ðµ È¡ £ ÖØ¼Ó
ÐÌ · £ Éó Î Ê¡ £ ÂÞ ³ Ð× ÐÊÜÐÌ ÖÁ¼« £ ¬ Ö´ Àí ± ç µ À£»¡ ° ½ñ Î Àµ ä ± » ½Ù£ ¬ Î ´ ¾-
× ½» ñ Ò» ¸ ö £ ¬ ÓÖÎ Þ Ôß Ö¤ £ ¬ ÓÖÎ Þ Ôô ÈË° â ³ ¶ £ ¬ Æ½µ Ø· ç ² ¨ Ï Ýº ¦ Ð¡ ÈË£ ¬ ´ Ë
ÐÄº Î ¸ Ê£ ¿ ¡ ± Î Àµ ä µ À¡ ° ÂÞ ³ Ð× ÐÎ ª ÈË¼È² » ÊÂ¸ û ÖÖ£ ¬ ÓÖ² » Î ª ÉÌ ¼Ö£ ¬ ÖÕ
ÈÕ¿ ª ³ ¡ ¶ Ä² ©£ ¬ ´ ú × ÷ ± £ Í · £ ¬ ¾Û¼¯ ¶ à ÈË£ ¬ ½ÔÃæÉú Î Þ ¼®Ö®± ² £ ¬ Æñ ² » ÊÇ
Î ÑÔô £ ¿ Æñ ² » ¿ É¼ô ³ ý £¡¡ ± ° ü ¹ « ß ³ µ À£º¡ ° ÂÞ ³ Ð× Ð² » Î ñ ± ¾£ ¬ ² » ° ² · Ö£ ¬
Öð Ä©ÐÐÏ Õ£ ¬ Ë- ² » ÒÉº õ £ ¿ × ÷ ± £ Í · ¡ ¢ ¿ ª ¶ Ä¾Ö£ ¬ Î Ñ» § Ëù ³ ö ¾ö ÒÓ¡ £ µ « Ôô
Çé ÖØÊÂ£ ¬ × î ÉÏ × ½» ñ £ ¬ Æä ´ Î Ôß Ö¤ £ ¬ ÓÖ´ Î ° â ³ ¶ £ ¬ Èý Õß ¾ã Î Þ £ ¬ ÄÑÒÔÎ Ñ
ÂÛ£ ¬ Î Àµ ä Ö®¸ æ£ ¬ ´ ó ¶ ¼Òò ÒÉÎ ÜÏ ÝÖ®Òâ ¾Ó¶ à £ ¬ Ðí Áî ± £ ÊÍ £ ¬ ¸ Ä¶ ñ ´ ÓÉÆ£ ¬
º ó ÓÐ· ¸ Õß £ ¬ µ ± Õý µ ä ÐÌ ¡£¡ ± ÂÞ ³ Ð× ÐÐÄÖÐ» ¶ Ï ² £ ¬ µ ÃÃâ × ï í ©£ ¬ ½÷ ÊØ· ¨
¶ È£ ¬ ² » ¸ ´ Èç Ç° × ö ± £ ¿ ª ¶ Ä£ ¬ ÈË½ÔÔÃÆä ¸ Ä¹ ý × ÔÐÂ¡ £ ¶ ÀÓÐÎ Àµ ä ÐÄÏ Â² »
¸ Êµ À £º¡ ° Î Ò± ¾± » Ôô ´ ò ½Ù£ ¬ ÆÆµ ´ ¼Ò¼Æ£ ¬ ¸ æ¹ ÙÓÖ² » µ ÃÀí £ ¬ · ´ ÊÜÒ» ³ ¡
´ ó Æø £ ¬ Èç º Î ÊÇº Ã£ ¿ ¡ ± ÖÕÈÕÔÚ¼Ò± § Ô¹ ¹ Ù¸ ®¡ £ ° ü ¹ « · ÃÖª £ ¬ × Ôâ â µ À£ º
³ Ð× Ð¾ö · ÇÊÇµ Á£ ¬ Õæµ Á² » Öª ÊÇº Î ÈË¡ £ ¹ Ê½« Î Àµ ä ÖØÔð ¶ þ Ê®° å £ ¬ ´ ó Âî
µ À £º¡ ° µ ó ¶ ñ Å« ² Å£ ¬ Î Òº Î Ôø Î Ê² î ÁË£ ¿ Äã × Ô² » Ð¡ ÐÄÊ§ µ Á£ ¬ ÄÇÇ¿ µ Á± Ø
È» Ô¶ È¥ ÁË£ ¬ ¸ ÃÈÏ × Ô¼Òµ Ä» Þ Æø £ ¬ · ´ À´ Ô¹ º Þ ÉÏ ¹ Ù £¡¡ ± ¼´ Ãü ¼à Æð ¡ £
³ ÇÖÐ³ ÇÍ â ÈËµ È½ÔÖª Î Àµ ä ± » ´ ò ± » ¼à £ ¬ ¹ Ù¸ ®² » ¾¿ µ ÁÔô ÊÂÇé ¡ £ ÓÉ
ÊÇÕæÔô Ì ú Ä¾¶ ù ¡ ¢ ½ð ¶ Ñ× Óµ ÈÎ Åµ Ã£ ¬ ÐÄÖÐ´ ó Ï ² £ ¬ ÄË¼¯ ÖÚ» ï Âò ° ì ¾ÆÈâ £ ¬
» ¹ Ð» Éñ Ô¸ £ ¬ Òû ÖÁÉî Ò¹ £ ¬ ¸ ÷ ¸ ÷ · Ö± ð £ ¬ Ð¦ µ À £º¡ ° ÈËËµ ° ü Ò¯ Éñ Ã÷ £ ¬ Ò²
Ö» Èç ´ Ë¡ £ µ « Ô¸ Ëû × Ó× ÓËï Ëï Í ò ´ ú ¹ « º î £ ¬ × ¨ ÔÚÎ Ò¸ ®× ö ¹ Ù£ ¬ Ê¹ Î ÒÃÇµ Ã
Æä × ÔÔÚ£ ¬ Î Þ ¾ª Î Þ ÓÇ ¡£¡ ± ² » ¾õ ÊÇÒ¹ ° ü ¹ « Òò Î Àµ ä ± » ½ÙÖ®ÊÂÇ× ÐÐ· Ã² ì £ ¬
² ¼ÒÂÐ¡ Ã± £ ¬ Ë½³ ö ½ÖÊÐ¡ £ ¼° ÐÐÖÁ³ ÇÚò Ãí Î ÷ £ ¬ ÊÊÌ ý ÖÚÔô Ð¦ Óï ¡ £ ÐÄÖÐ
Ï ë µ À£ º Ô¸ Î Ò× ÓËï ¸ » ¹ ó ³ Ï º Ã£ ¬ µ « Î Þ ¾ª Î Þ ÓÇµ Ä» ° £ ¬ È´ ÓÐ¿ ÉÒÉ¡ £ Ëì ÒÔ
Ð¡ × ¶ » - Èý ´ ó ¡ ° Ç®¡ ± × ÖÓÚÇ½ÉÏ ¡ £ × ª ¹ ý ¹ ÛÒô ¸ ó ¶ « £ ¬ ÓÖÌ ý ÈËÓï £º¡ ° ³ Ç
Úò Ò¯ Ò¯ ÕæÁé £ ¬ ° ü ¹ « Ò¯ Ò¯ Õæº Ã£ » Èô ² » µ ÃËû º ý Í ¿ ² » ¾¿ £ ¬ Î Ò± ² Æë ÓÐ· ³

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤289 ¡ ¤

ÄÕ ¡£¡ ± ° ü ¹ « ÐÄÖÐÓÖÏ ë µ À£ º Ëµ Î ÒÕæº ÃÍ ÅÊÇ£ ¬ µ « Æë ÓÐ· ³ ÄÕµ Ä» ° ÓÖ¸ ü
¿ ÉÒÉ¡ £ ´ ËÑÔÓë Ç° Ëù Ì ý Õß ¾ã ÊÇÔô µ Áµ Ä» ° ¡ £ ¼´ ÒÔÈý Í - Ç®² å ÔÚ± Ú¼ä £ ¬
¹ é À´ ° ² Ðª ¡ £
Ã÷ ÈÕÍ û µ ©£ ¬ Í ¬ ÖÚ¹ ÙÍ ù ³ ÇÚò Ãí ÐÐÏ ã £ ¬ Àñ ± Ï £ ¬ ¼´ ³ Ë½Î ÖÁÃí Î ÷ ½Ö£ ¬
¿ ´ Ç½ÉÏ ÓÐÈý ¸ ö ¡ ° Ç®¡ ± × Ö´ ¦ £ ¬ Ãü Ãñ × ³ Î § Î Ý£ ¬ ÄÃµ ÃÌ ú Ä¾¶ ù µ È¶ þ Ê®° Ë
ÈË¡ £ ÓÖ× ª ¹ ÛÒô ¸ ó ¶ « £ ¬ Ñ° ± ÚÉÏ ÓÐÈý ´ ó Ç®´ ¦ £ ¬ Òà Áî ÊÖÏ ÂÎ § × ¡ £ ¬ ÄÃµ Ã
½ð ¶ Ñ× Óµ È¶ þ Ê®¶ þ ÈË£ ¬ ¹ é ÑÃ¾Ï Î Ê¡ £ Ï È½« Ì ú Ä¾¶ ù ¼ÐÆð Âî µ À £º¡ ° Î Àµ ä
Óë Äã º Î ³ ð £ ¿ º ÚÒ¹ Ç¿ ½ÙËû ¼Ò² Æ¸ » ¡£¡ ± Ì ú Ä¾¶ ù µ ÈÔÙÈý ² » ÈÏ ¡ £ ° ü ¹ « µ À£ º
¡ ° Äã ÃÇÔ¸ Î Ò³ ¤ À´ × ö ´ Ë¹ Ù£ ¬ µ ÃÒÔ× ÔÔÚ£ ¬ Î Þ ¾ª Î Þ ÈÅ£ ¬ ÄÎ º Î ² » ÊØ· ¨ ¶ È£ ¬
ÖÂÎ ª ½ÙÔô£¡¡ ± Ì ú Ä¾¶ ù Ì ý µ Ã´ ËÑÔ£ ¬ ¸ ÷ ¸ ÷ µ ¨ ÆÆ£ ¬ ´ ÓÊµ ÕÐÈÏ £ º ² » º Ï ´ ò
½ÙÎ Àµ ä ¼Ò² Æ¾ù · ÖÊÇÊµ £ ¬ × ï Î Þ ¿ ÉÌ Ó£ ¬ Æò Ò¯ ³ ¬ » î ÒÏ Ãü ¡ £ ¸ ´ ½« ½ð ¶ Ñ× Ó
µ È¼ÐÆð Î Êµ À£º¡ ° Èê µ Èº Î ¹ ÊÍ ¬ Ì ú Ä¾¶ ù µ È½ÙÂÓÎ Àµ ä £ ¿ ¡ ± ½ð ¶ Ñ× Óµ ÈÒ»
º Á² » ÈÏ ¡ £ ° ü ¹ « Å- µ À £º¡ ° Èê µ ÈÖÚÈË¶ ¼Ëµ ¡ ®³ ÇÚò Ò¯ Ò¯ Éõ Áé £ ¬ ° ü ¹ « Ò¯
Ò¯ Éõ º Ã¡¯£ ¬ ½ñ ÈÕÈô ² » ÕÐÈÏ £ ¬ ¸ ö ¸ ö ¡ ®Æë ÓÐ· ³ ÄÕ¡ ¯ £¡¡ ± ½ð ¶ Ñ× Óµ ÈÌ ý
µ Ã´ ËÑÔ£ ¬ ÈËÈËÂä ÆÇ£ ¬ ¸ ö ¸ ö É¥ µ ¨ £ ¬ Ëì Ò» Ò» ÕÐÈÏ ¡ £ ° ü ¹ « ¼´ ÅÐ× · Ôß ¸ ø
» ¹ Î Àµ ä » Ø¼Ò£ » ½« ½ð ¶ Ñ× Ó¡ ¢ Ì ú Ä¾¶ ù µ ÈÄâ ³ É´ ó ± Ù£ ¬ Çï º ó ´ ¦ ¾ö ¡ £

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤290 ¡ ¤

Ö©Öë Ê³ ¾í

» ° Ëµ É½¶ « Ùò ÖÝ¸ ®¾Þ Ò° Ï ØÖ£ Ãù » ª £ ¬ ¼Òµ ÀÒó ¸ » £ ¬ Éú × ÓÃû Ò» ¹ ð £ ¬
× ËÈÝ¿ ¡ ÑÅ£ ¬ Òò ¸ ¸ Ôñ Åä Ì « ÑÏ £ ¬ Äê ³ ¤ Ê®° Ë£ ¬ Î ´ Î ª Æ¸ È¢ ¡ £ Æä ¶ ÔÃÅÉç Ô¤
ÐÞ ¼Ò£ ¬ ÓÐÒ» Å®Ãû ¼¾À¼£ ¬ ÐÔÊç ÓÐÃ² £ ¬ Òò Ô¤ ÐÞ º ó ÆÞ Ã©ÊÏ Óû Ö÷ ¼Þ Óë Í â
Ö¶ Ã©± ØÐË£ ¬ Ô¤ ÐÞ ² » ¿ Ï £ ¬ ÒÔÖÂÑÓµ ½Ê®° ËËê Òà Î ´ Ðí ÈË¡ £ Ö£ Ò» ¹ ð ¹ Û¼û
Æä Ã² £ ¬ Ç§ · ½° Ù¼Æµ ÃÓë Í ¨ Çé £ ¬ ¼¾À¼Äê ³ ¤ Öª ÊÂ£ ¬ ÐÄÒà » ¶ Ï ² £ ¬ Ã¿ Ò¹ Ç±
¿ ª Öí ÃÅÒý Ò» ¹ ð Èë ËÞ £ ¬ ½« ´ Î ° ë ÔØ£ ¬ Á½¼Ò¸ ¸ Ä¸ ÆÄÖª Ö®¡ £ ¼¾À¼º ó Ä¸ Ã©
ÊÏ ÔÚ¼Ò³ ³ ÄÖ£ ¬ Ëì ¹ Ø· ÀÉõ ÃÜ¡ £ È» ¼¾À¼ÓÐÐÄÏ ò Ò» ¹ ð £ ¬ Ôõ ÄÜ· Àµ Ã¡ £

Ò» ÈÕ£ ¬ Ã©ÊÏ Í ù Í â ¼ÒÈ¥ £ ¬ ¼¾À¼ÔÚÃÅÊ× Á¢ º ò Ò» ¹ ð £ ¬ Ô¼Ëû Ò¹ À´ ¡ £
Æä Ò¹ £ ¬ Ò» ¹ ð ¸ ´ Í ù ¡ £ ¼¾À¼µ À £º¡ ° Î ÒÓë Äã Ï à Í ¨ ° ë ÔØ£ ¬ ÒÑ» ³ ÁËÈý ¸ ö ÔÂ
Éí ÔÐ£ ¬ Äã ¿ ÉÑë Ã½À´ Òé » é £ ¬ ÁÂÎ Ò¸ ¸ Òà ¿ Ï ¡ £ µ « ¼Ì Ä¸ ÔÚ¼Ò£ ¬ ± ØÈ» × è µ ² £ ¬
½ñ ³ ËËû Í ù Í â ¹ « ¼ÒÈ¥ £ ¬ Ã÷ ÈÕÇ§ Í ò Áô ÐÄ¡ £ ´ ËÊÂ³ ÉÔò Òö Ôµ ¿ É¾Ã£ ¬ ² » È»
æª Î ª Äã ËÀÒÓ¡ £ × ÝÓÐËû ÈËÀ´ È¢ Î Ò£ ¬ æª ¼ÈÊÂ¾ý £ ¬ ¾ö ² » ¸ Ä½ÚÓÚËû ÈË¡ £
¡ ± Ö£ Ò» ¹ ð ÐÀÈ» Ó¦ Åµ ¡ £ ÖÁ´ Î ÈÕÎ å ¸ ü £ ¬ ¼¾À¼ÈÔËÍ Ò» ¹ ð ´ ÓÖí ÃÅ³ ö È¥ ¡ £
ÊÊÓÐÍ À» § Ï ô Éý Ôç Æð Ô× Öí £ ¬ Õý × ² ¼û ÁË£ ¬ ÐÄÏ Ââ â µ À£ º ± ØÊÇÒ» ¹ ð Óë Ô¤
ÐÞ Ö®Å®ÓÐÍ ¨ £ ¬ ¹ Ê´ ÓËû Öí ÃÅ¶ ø ³ ö ¡ £ Ï ô Éý Òà ´ ÓÖí ÃÅ° ¤ Èë £ ¬ ¹ û ¼û Å®× Ó
ÔÚÆ« ÃÅ± ß ÒÐÁ¢ £ ¬ Ï ô Éý Ï ò Ç° ± ÆËû Çó » ¶ ¡ £ ¼¾À¼µ À £º¡ ° Äã ÊÇº Î ÈË£ ¿ ¸ Ò
Õâ µ Èµ ¨ ´ ó£¡¡ ± Ï ô Éý µ À £º¡ ° Äã Ñø µ ÃÒ» ¹ ð £ ¬ ¶ ÀÑø ² » µ ÃÎ Ò£ ¿ ¡ ± ¼¾À¼º å
µ À £º¡ ° ± ËÒª È¢ Î Ò£ ¬ ¹ ÊË½À´ Ï ÈÒé ¡ £ Èô Ëû ² » È¢ £ ¬ Ôò ÈÕº ó ´ ÓÄã Î Þ · Á¡ £
¡ ±¼´ ³ é Éí × ß Èë · ¿ È¥ £ ¬ Ëø × ¡ ÁËÃÅ¡ £ Ï ô Éý Ö» µ Ã× ß ³ ö £ ¬ ÐÄÖÐ½¹ Ôê ¡ £ Ï ë

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤291 ¡ ¤

µ À£ º ± ËÁµ Ò» ¹ ð º ó Éú £ ¬ Ôõ ¿ Ï ´ ÓÎ Ò£ ¿ ² » Èç Ã÷ ÈÕÉ± ÁËÒ» ¹ ð £ ¬ Ê¹ Ëû ¾ø Í û £ ¬
ÁÂ¼¾À¼± Øµ Ãµ ½ÊÖ¡ £ ´ Î ÈÕ£ ¬ Ò» ¹ ð Ù÷ Öª ÓÚ¸ ¸ Òª È¢ ¼¾À¼¡ £ Ö£ Ãù » ª µ À£ º
¡ ° ¼¸ ¶ à Ã½À´ Òé º À¼ÒÅ®× Ó£ ¬ Î ÒÒ² ² » ÄÉ£ ¬ ½ñ È¢ ´ Ë² » Õý Ö®Å®Î ª Ï ± £ ¬ · Ç
µ « Èè Î ÒÃÅ· ç £ ¬ ÒÖÇÒ± » ÈËÈ¡ Ð¦ ¡£¡ ± Ò» ¹ ð ¼û ¸ ¸ ² » ÔÊ£ ¬ ÓÇÃÆÎ Þ ÁÄ£ ¬ ÖÁ
Ò¹ ¾² º ó ÓÖÍ ù ¼¾À¼¼Ò£ ¬ ÐÐµ ½Öí ÃÅ± ß £ ¬ ± » Ï ô Éý Í » ³ ö ° Î µ ¶ É± Ö®£ ¬ ² ¢ Î Þ
ÈË¼û ¡ £ ´ Î ÈÕ£ ¬ Ö£ Ãù » ª ¼û × Ó± » É± £ ¬ ² » Ê¤ Í ´ ÉË£ ¬ Ö» ÒÉÊÇ¶ ÅÔ¤ ÐÞ Ëù É± £ ¬
Ëì ¸ ° Ï Ø¾ß ¸ æ¡ £
± ¾Ï ØÖì Öª Ï Ø¾ÐÎ Ê£ ¬ Ö£ Ãù » ª µ À £º¡ ° Í ö ¶ ù Ò» ¹ ð Óë ÒÁÅ®¼¾À¼ÓÐ¼é £ ¬
ÒÁÅ®Öö Î Ò¶ ù È¢ Ëû £ ¬ Î Ò² » ¿ Ï ÔÊ£ ¬ Æä Ò¹ Ëì ± » É± ¡£¡ ± ¶ ÅÔ¤ ÐÞ µ À£º¡ ° Î Ò
Å®Óë Ò» ¹ ð ¼é Çé ÓÐÎ Þ £ ¬ Î Ò² ¢ ² » Öª ¡ £ × ÝÇó ¼Þ ² » ÔÊ£ ¬ ÓÐÅ®Æñ Î Þ ¼Þ ´ ¦ £ ¬
± ØÐë Ç¿ Åä £ ¿ ¾Í ÊÇËû ² » ÔÊÇ× ÊÂ£ ¬ ÓÐº Î ´ ó ³ ð ËÍ ÖÁÉ± Ëû £ ¿ ´ Ë½ÔÊÇÐé Æö
Ö®´ Ê£ ¬ Í û ÀÏ Ò¯ Ï ê ² ì ¡£¡ ± Öì Öª Ï ØÎ Ê¼¾À¼µ À£º¡ ° ÓÐÎ Þ ¼é Çé £ ¿ ÊÇË- É±
Ëû £ ¬ Î ©Èê Öª Ö®£ ¬ ´ ÓÊµ Ëµ À´ ¡£¡ ± ¼¾À¼µ À £º¡ ° Ï ÈÊÇÒ» ¹ ð Ç§ ° ã µ ÷ Ï · £ ¬
Òò ¶ ø ¹ ¶ º Ï £ ¬ Ëû Ï ÈÐí È¢ Î Ò£ ¬ º ó À´ Î ÒÔ¸ ¼Þ Ëû £ ¬ ½Ô³ ö ÕæÐÄ£ ¬ Ôø ¶ ÔÌ ì Á¢
ÊÄ£ ¬ À´ Í ù ÒÑ½« ° ë ÔØ¡ £ É± ËÀÖ®¹ Ê² » Öª £ ¬ ÊÇË- æª Êµ ² » Öª ¡£¡ ± Öì Öª Ï Ø
µ À £º¡ ° Äã Í ¨ ¼é ° ë ÔØ£ ¬ ¸ ¸ Ç× Öª µ À£ ¬ Òò ¶ ø É± Ö® ÊÇÕæ ¡£¡ ± Ëì ½« ¶ ÅÔ¤ ÐÞ
¼ÐÆð £ ¬ ÔÙÈý ² » ¿ Ï ÈÏ £ ¬ ÓÖ½« ¼¾À¼ÉÏ ÁË¼Ð¹ ÷ ¡ £ ¼¾À¼ÐÄÏ ë £ º Ò» ¹ ð ÕæÐÄ
° ®Î Ò£ ¬ Ëû ½ñ ÒÑËÀ£ ¬ ÐÒÎ Ò» ³ ÔÐÈý ÔÂ£ ¬ Ì Èµ ÃÉú ÄÐ£ ¬ Ôò Ò» ¹ ð ÓÐº ó £ » Èô
ÊÜÐÌ ÉËÌ ¥ £ ¬ Î ÒÉú Òà ÊÇÍ ÷ È» ¡ £ Ëì Çü ÕÐµ À £º¡ ° Ò» ¹ ð ÊÇÎ ÒÉ± µ Ä¡£¡ ± Öì
Öª Ï Øµ À£º¡ ° Ò» ¹ ð ÊÇÄã Çé ÈË£ ¬ Æ« ÈÌ É± Ëû £ ¿ ¡ ± ¼¾À¼µ À £º¡ ° Ëû Î ´ Ôø È¢
Î Ò£ ¬ ¹ Ê´ ËÉ± ÁË¡£¡ ± Öì Öª Ï Øµ À£º¡ ° Äã ÔÚÊÒÎ ´ ¼Þ £ ¬ Ôò Á½Òâ Í ¶ º Ï £ ¬ Çé
Í ¬ Ç× · ò ¡ £ Ê¼ÑÉÒÔÊÒÅ®Í ¨ ¼é £ ¬ ÖÕÑÉÒÔÆÞ × ÓÉ± · ò £ ¬ Òù º ÝÁ½¼æ£ ¬ º Ï Ó¦
µ Ö³ ¥ ¡£¡ ± Ö£ Ãù » ª ¡ ¢ ¶ ÅÔ¤ ÐÞ ½ÔÐÅÎ ª Õæ¡ £ ÔÙ¹ ý Áù ¸ ö ÔÂ£ ¬ Éú Ï ÂÒ» ÄÐ£ ¬
Ãù » ª Òò Î Þ × Ó£ ¬ ´ ËÄËÊÇËû Ç× Ëï £ ¬ Áì ³ ö Ñø Ö®£ ¬ ± £ » ¤ Éõ Òó ¡ £
¹ ý ÁË° ë Äê £ ¬ ° ü ¹ « Ñ² ÐÐµ ½¸ ®£ ¬ Ò¹ ¹ Û¶ Å¼¾ À¼Ò» ° ¸ Ö®¾í £ ¬ º ö ¼û ´ ó
Ö©Öë ´ ÓÁº ÉÏ × ¹ Ï Â£ ¬ Ê³ ÁË¾í ÖÐ¼¸ × Ö£ ¬ ¸ ´ ÓÖÉÏ È¥ ¡ £ ° ü ¹ « ÐÄÏ ÂÒÉÒì ¡ £
´ Î ÈÕ£ ¬ ¼´ Éó Õâ × ®ÊÂ¡ £ ¶ Å¼¾À¼µ À £º¡ ° æª Óë Ö£ Ò» ¹ ð Ë½Í ¨ £ ¬ Çé ÕæÒâ ÃÜ£ ¬

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤292 ¡ ¤

Ôõ ¿ Ï É± Ëû £ ¿ Ö» Î ª » ³ Ì ¥ Èý ÔÂ£ ¬ ¿ ÖÊÜÐÌ ÉËÌ ¥ £ ¬ ¹ ÊÇü ÕÐÈÏ ¡ £ Æä Êµ Ò» ¹ ð
· Çæª Ëù É± £ ¬ Òà ² » ¸ Éæª ¸ ¸ µ ÄÊÂ£ ¬ ± ØÍ â ÈËÒò Éõ ¹ ÊÉ± Ö®£ ¬ Ê¹ æª Í ÷ Çü µ Ö
Ãü ¡£¡ ± ° ü ¹ « µ À £º¡ ° Äã ¸ ü Óë Ëû ÈËÓÐÇé · ñ £ ¿ ¡ ± ¼¾À¼µ À £º¡ ° Ö» ÊÇÒ» ¹ ð £ ¬
¸ ü Î Þ Ëû ¡£¡ ± ° ü ¹ « ÐÄÒÉÖ©Öë Ê³ ¾í Ö®ÊÂ£ ¬ Òâ ± ØÓÐÐÕÖì Õß É± Ö®£ ¬ ² » È»
ÄËÊÇÖì Öª Ï ØÎ ÊÍ ÷ ÁË¡ £ ÄËµ À £º¡ ° Äã ÃÅÊ× ÉÏ Ï Â¼¸ ¼Ò£ ¬ ¸ ü ÓÐÉõ ÈË£ ¬ ¿ É
Àú ± ¨ Ãû À´ £¡¡ ± Î Ø» ª Àú ± ¨ ÉÏ Êý Ê®Ãû £ ¬ ½ÔÎ Þ ÐÕÖì Õß £ ¬ Ö» ÄÚÒ» ÈËÃû Ï ô
Éý ¡ £ ° ü ¹ « ÐÄÒÉÖ©Öë Ò» Ãû ÇÍ Öë £ ¬ Äª · Ç¾Í ÊÇ´ ËÈË£ ¿ ÔÙÎ Êµ À £º¡ ° Ï ô Éý
× ö º Î Éú Àí £ ¿ ¡ ± ´ ð ÑÔ £º¡ ° Ô× Öí ¡£¡ ± ° ü ¹ « ÐÄÏ ² µ À£ º Öí Óë Öë Òô Ï à Í ¬ £ ¬
ÊÇ´ ËÈË± ØÒÓ¡ £ ÄËÁî Ãù » ª Í ¬ ¹ « ² î È¥ ÄÃÏ ô Éý À´ × ÷ ¸ ÉÖ¤ ¡ £ ¹ « ² î µ ½Ï ô Éý
¼Òµ À £º¡ ° Ö£ Ò» ¹ ð ÄÇÒ» Æð ÈËÃü ÊÂ£ ¬ ° ü Ò¯ » ½Äã ¡£¡ ± Ï ô Éý º ö È» ÃÔÂÒµ À£ º
¡ ° ° ÕÁË£ ¡ µ ± ³ õ ÊÇÎ Ò´ í É± Äã £ ¬ ½ñ ÈÕ¸ Ãµ ± µ ÖÃü ¡£¡ ± ¹ « ² î º Èµ À£º¡ ° Ö»
Òª Äã × ö ¸ ÉÖ¤£¡¡ ± Ï ô Éý ÄË¾ª Î ò µ À£º¡ ° Î Ò· ÖÃ÷ ¼û Ò» ¹ ð Ï ò Î ÒË÷ Ãü £ ¬ È´
ÊÇ¹ « ² î ¡ £ ´ ËÊÇËû Ô©» ê À´ ÁË£ ¬ Î ÒÍ ¬ Äã È¥ ÈÏ × ï ± ã ÊÇ ¡£¡ ± Ö£ Ãù » ª · ½Öª
Æä × ÓÄËÊÇÏ ô Éý Ëù É± ¡ £ ¼´ Í ¬ ¹ « ² î Ëø Ñº µ ½¹ Ù¡ £ Ï ô Éý Ò» Ò» ÕÐÈÏ µ À £º¡°
Î ÒÒò Ôç Æð Ô× Öí £ ¬ ¼û ¼¾À¼ËÍ Ò» ¹ ð ³ ö ÃÅ£ ¬ Î Ò± ã È¥ ¼é ¼¾À¼£ ¬ Ëû Ëµ Òª ¼Þ
Ò» ¹ ð £ ¬ ² » ¿ Ï ´ ÓÎ Ò¡ £ ´ Î Ò¹ Òò ½« Ò» ¹ ð É± Ö®£ ¬ Òª Í ¼¼¾À¼µ ½ÊÖ¡ £ ² » ÁÏ ½ñ
ÈÕÂ¶ ³ ö Çé ÓÉ£ ¬ Çé Ô¸ ³ ¥ Ãü £ ¬ ÔÙÎ Þ Ëû Ëµ ¡£¡±
° ü ¹ « ¼´ ÅÐµ À£º¡ ° Éó µ ÃÖ£ Ò» ¹ ð Ï µ ¼¾À¼Ö®Çé · ò £ ¬ ¶ Å¼¾À¼ÊÇÒ» ¹ ð
Ö®± í × Ó¡ £ Í ù À´ ° ë ÔØ£ ¬ Èý ÔÂ» ³ Ì ¥ £ » Í ¼½á Á¼Ôµ £ ¬ ° ÙÊÀÙÉÀÏ ¡ £ ¶ ¸ Î ª Ï ô
Éý Ëù Óö £ ¬ ± ã Æð · Ö¼é Ö®Ä± £ ¬ º Þ ¼¾À¼² » ´ Ó£ ¬ Óö Ò» ¹ ð ¶ ø ° µ ´ Ì ¡ £ Ç° ¹ ÙØè
» ü Êµ ¼£ £ ¬ Î ó Äâ ¼¾À¼ÓÚµ ä ÐÌ ¡ £ ½ñ ÈÕ· Ãµ ÃÕæÇé £ ¬ º Ï ¶ Ï Ï ô Éý ÒÔ³ ¥ Ãü ¡ £
Óà ÈËÊ¡ · ¢ £ ¬ Õý · ¸ ÊÕ¼à ¡£¡ ± µ ± Ê± ¼¾À¼Ù÷ µ À£º¡ ° æª ÃÉÀÏ Ò¯ Éñ ¼û £ ¬ ËÀ
ÖÐµ ÃÉú £ ¬ È®Âí Ö®± ¨ £ ¬ Ô¸ ÔÚÀ´ ÊÀ¡ £ µ « æª Éí Ëä Ðí Ö£ ÀÉ£ ¬ ÄÎ Î ´ ¹ ý ÃÅ£ ¬
½ñ ¶ ù × ÓÒÑÔÚËû ¼Ò£ ¬ æª Ô¸ Ö£ ÀÉ¸ ¸ Ä¸ ÊÕÁô Èë ¼Ò£ ¬ ÖÕÉí ÊÌ · î £ ¬ ÊÄ² » ¸ Ä
¼Þ £ ¬ ÒÔÊê Ç° Ë½± ¼Ö®³ ó ¡£¡ ± Ö£ Ãù » ª µ À£º¡ ° ÈÕÇ° Í ö ¶ ù ÒÑÓû Æ¸ È¢ £ ¬ Î Ò
Ï ÓÈê Ë½Í ¨ · ÇÕê Êç Ö®Å®£ ¬ ¹ Ê´ Ë² » ÔÊ£ » ½ñ ÈÕÓÐ¾ÜÏ ô Éý Ö®½Ú£ ¬ ÓÖÓÐÔ¸
ÊØÖÆÖ®ÐÄ£ ¬ Î Òµ ± ÊÕÁô £ ¬ ¸ § Ñø Ëï ¶ ù ¡£¡ ± ° ü ¹ « ¼´ ÅÐ¼¾À¼¹ é Ö£ ÃÅÊÌ · î

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤293 ¡ ¤

¹ « ¹ Ã¡ £ º ó ¹ ÑÊØ¹ Â× ÓÖ£ Ë¼´ » £ ¬ Äê Ê®¾Åµ Ç½ø Ê¿ µ Ú£ ¬ ¹ ÙÖÁÁ½» ´ ÔËÊ¹ £ ¬
· â Ôù Ä¸ ¶ ÅÊÏ Î ª Ì « · ò ÈË¡ £ Ö£ Ãù » ª ÒÔÔñ ¸ ¾¹ ý ÑÏ £ ¬ ÖÂ× ÓÒÔ¼é Òù ¼û É± £ »
¶ ÅÔ¤ ÐÞ ÒÔº ó ÆÞ ³ ¸ Öâ £ ¬ ÖÂÅ®ÒÔË½Í ¨ ÕÐ» ö ¡ £ ´ Ë ¶ þ ÈË½Ô¿ ÉÎ ª ÈË¸ ¸ Ä¸ Ö®
½ä ¡ £

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤294 ¡ ¤

Ê¬ Êý ´ ª

» ° Ëµ ÊÀ¼ä ÊÂÇé ¶ ¼¾¡ · ÖÉÏ £ ¬ Ô½ÖÐ½Ð× ö Ëµ ¹ « ÊÂ£ ¬ Î â ÖÐ½Ð× ö ½² ÈË
Çé ¡ £ ÄÇËµ · ÖÉÏ µ Ä½ø ÁËÓ- ± ö ¹ Ý£ ¬ ² » ÂÛ» ò ¸ ®» ò Ï Ø£ ¬ × ø ¶ ¨ ¾Í Ëµ Æð ¡ £ Èô
ÊÇÄÇ¹ Ù¿ Ï Ì ý ± ã º Ã£ ¬ Ð¦ ÈÝÒ² ÊÇÓÐµ Ä£ ¬ » ° Í · Ò² ÊÇ¶ à µ Ä¡ £ ÂÔÓÐÐ©² » Èç
Òâ £ ¬ Ò» ¸ ö ¿ ´ ÁËÉÏ ± ß µ ÄÎ ÝÌ ý × Å£ ¬ Ò» ¸ ö ¿ ´ ÁËÉÏ ± ß µ ÄÎ ÝËµ × Å£ ¬ Ë× Ëµ ½Ð
× ö ½©Ê¬ Êý ´ ª × Ó¡ £ Æ©Èç ÈËËÀÔÚ´ ² ÉÏ £ ¬ ÓÐÒ» ¶ Ô¹ × ² Ä± ¸ ° ì ² » ¼° £ ¬ ½« Ãæ
¿ × Ï ò ÁËÎ ÝÉÏ ± ß £ ¬ ½ñ ÈÕµ È£ ¬ Ã÷ ÈÕµ È£ ¬ Ö± µ Èµ ½Í £ µ ± ÁË¹ × Ä¾£ ¬ · ½º ÃÊ¢
é ç £ ¬ ¹ Ê½ÐÊ¬ Êý ´ ª ¡ £ ÄÇËµ · ÖÉÏ µ Ä£ ¬ Ì ý · ÖÉÏ µ Ä£ ¬ ¸ ÷ Ñö ÃæÏ ò ÁËÉÏ ± ß £ ¬
Ç¡ ± ã ÊÇ½©Ê¬ Êý ´ ª × Óµ ÄÄ£ Ñù ¡ £ ÒÔ´ ËÈ° × ö ¹ Ùµ Ä£ ¬ ¾ö ² » µ ½Ã» ¹ × ² Äµ Äµ Ø
Î » £ ¬ º Î ¿ à È¥ Ëµ · ÖÉÏ £ ¬ Ì ý · ÖÉÏ £ ¬ Ï ÈÈ¥ ² ÙÑÝÄÇÊý ´ ª × Óµ Ä¹ ¦ · ò £ ¡ » ° ÐÝ
· ³ Ðõ ¡ £

È´ Ëµ ¶ « ¾©ÓÐ¸ ö Öª Ï Ø£ ¬ ÐÕÈÎ Ãû ÊÂ£ ¬ · ² ÊÂÖ» Ì ý · ÖÉÏ £ ¬ È« ² » ¹ ËÐ©
Ì ì Àí ¡ £ ² » Ëµ ÉÏ Ë¾Ä³ Ò¯ Êé µ ½£ ¬ ¼´ Ëµ Í ¬ Äê Ä³ Ò¯ Ì û À´ £ ¬ × ÷ ³ ÉÏ ç Àï Ëµ ÈË
Çé £ ¬ ² » ¹ Ü° ÙÐÕÔâ Ñê » ö ¡ £ ÄÇËµ ÈËÇé µ Äµ ÃÁËÒø × Ó£ ¬ Ì ý ÈËÇé µ Ä× ö ÁËÃæ
Æ¤ £ ¬ ÄÇÃ» ÈËÇé µ Ä¾Í ÕæÕý ¸ ÃËÀ£ ¡ ² » Öª Çü ÁË¶ à ÉÙÊÂ£ ¬ Í ÷ ¶ à ÉÙÈË¡ £ º ö
Ò» ÈÕÌ ý ÁË¼à Ë¾Æë Ì ©µ ÄÊé £ ¬ Èë ÁËÒ» ¸ ö ËÀ× ï £ ¬ ¾Ù¼ÒÁ÷ Àë ¡ £ ÄÇÈËÐÕÎ ×
Ãû Ã· £ ¬ ¿ ÉÁ¯ ÉÏ Ì ì Î Þ Â· £ ¬ Èë µ ØÎ Þ ÃÅ£ ¬ ¾¹ Çü ËÀÁË¡ £ À´ µ ½Òõ Ë¾£ ¬ ÐÄÉÏ
Ï ë µ À£ º ¹ Ø½Ú² » µ ½£ ¬ Ö» ÓÐ° ü ÀÏ Ò¯ ¡ £ Ëû Ò» Éú ² » Ì ý Ë½Êé £ ¬ ÓÖÇÒÒ¹ ¶ Ï Òõ
¼ä £ ¬ º Î ² » Ç° Í ù ¸ æ¸ ö Ã÷ ° × ¡ £ ÊÇÒ¹ £ ¬ Õý Óö ° ü ¹ « ÔÚ¸ ° Òõ ´ ² ¶ Ï ÊÂ£ ¬ Ëì ¸ æ
µ À £º¡ ° ¸ æÎ ª á ß Çé Í ÷ É± ÊÂ£ º Éú ± § ³ ÁÔ©£ ¬ ËÀÇó Éê Ñ©¡ £ Éí ± » Ôß ¹ ÙÈÎ ÊÂ

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤295 ¡ ¤

Ì ý ÁËÆë Ì ©· ÖÉÏ £ ¬ Í ÷ Ï ÝÒ» Éí ÖÂËÀ£ ¬ ÀÛº ¦ º Ï ÃÅÇ¨ á ã ¡ £ ÑÏ ÐÌ ¿ á · £ £ ¬ Æ½
µ Ø¶ ¸ Æð Ô©µ Ø¡ £ Ñ§ ÀÏ Ð¯ Ó× £ ¬ Á¼Ãñ ± ä × ÷ Á÷ Ãñ ¡ £ ¶ ù Å®± ¯ Ì ä £ ¬ × ÝÓö ÕÅÁÉ
Éù ² » Ö¹ ¡ £ ÆÞ × ÓÀë É¢ £ ¬ ÇÒ½Ì Ö£ Ï À» - ÄÑÈç ¡ £ Ö» Æ¾Ò» Ö½Êé £ ¬ Á½¾ä » ° £ ¬
ÓÌ Èç Ì ì ½µ Óñ Ö¼¡ £ ÄÇ¹ ÜÈý · ¬ ¿ ½£ ¬ ËÄ· ¬ Éó £ ¬ ÊÓÈË Ãü Èç ² Ý½æ¡ £ ÓÐ· ÖÉÏ
Õß £ ¬ É± ÈË¿ ÉÒÔÇó Éú £ » Î Þ ÈËÇé Õß £ ¬ ± » É± Äþ µ ± ¾Í ËÀ£ ¿ ÉÏ ¸ æ ¡£¡±
° ü ¹ « ¿ ´ ± Ï ´ ó Å- µ À £º¡ ° ¿ Éº Þ ¿ Éº Þ £ ¡ Î ÒÀÏ ° ü Éú Æ½× î ¹ Öµ ÄÊÇ· ÖÉÏ
Ò» ÊÂ¡ £ ¿ ¼Í ¯ Éú µ ÄÌ ý ÁËÈËÇé £ ¬ ° ÑÕæ² Å¶ ¼² » È¡ ÁË£ » Ì ý ËÏ µ ÄÌ ý ÁËÈËÇé £ ¬
° ÑÐé Çé ¶ ¼µ ± Êµ ÁË ¡£¡ ± ½Ð¹ í × ä ¾ÐÄÃÌ ý · ÖÉÏ µ ÄÈÎ Öª Ï ØÀ´ ¡ £ ² » ¶ à Ê± ÄÃ
µ ½½× Ç° ¹ ò Ï Â¡ £ ° ü ¹ « µ À £º¡ ° º Ã¸ ö Ì ý ÈËÇé µ ÄÖª Ï Ø£ ¬ ² » Öª Çü É± ÁË¶ à ÉÙ
ÈË £¡¡ ± ÈÎ Öª Ï Øµ À£º¡ ° ² » ¸ ÉÖª Ï ØÖ®ÊÂ¡ £ ´ ó ÈËÈÝÙ÷ £ ¬ Ì ý Öª Ï ØËß À´ ¡ £
¡ ± Ëß Î ª Á½ÄÑÊÂ£º¡ ° ¶ ÁÊé ³ ö ÊË£ ¬ ¼ÈÒÑ» ñ Ñç Â¹ Î ØÖ®¾Ù£ ¬ ¾Ó¹ Ù¸ ° ÈÎ £ ¬
Ë- ² » Ë¼Àø ¸ á Ñò Ö®½Ú¡ £ ½ñ Éí ³ õ µ Ç½ø Ê¿ £ ¬ ² ÅÈÎ Öª Ï Ø£ ¬ Î » ± ° Ö° Ð¡ £ ¬ Ë×
± ¡ Ãñ µ ó ¡ £ ¾Í ç ÆÉð Ëµ À´ £ ¬ ² » Ì ý ² » ÊÇ£ ¬ Ì ý » ¹ ² » ÊÇ£ » ¾Ý° ÙÐÕÔ¹ È¥ £ ¬ ² »
Î Ê² » Ã÷ £ ¬ Î ÊÒà ² » Ã÷ ¡ £ ÇÔË¼á ß Çé ÄÑÎ ª · ¨ £ ¬ ² » á ß ÄÑÎ ª ¹ Ù£ ¬ ² » Ì ý ÔÚÏ ç
» Â£ ¬ ½µ µ ÷ ÉÐÔÚÈÕº ó £ » ² » Ì ý ÔÚÉÏ Ë¾£ ¬ ° Õ¸ ï ¼´ ÔÚÄ¿ Ç° ¡ £ Öª ËÀº ó ± » ¸ æ£ ¬
» Úµ ± ÈÕÎ ª ¹ Ù¡ £ ÉÏ Ëß ¡£¡ ± Öª Ï Ø½« Ëß × ´ ³ ÊÉÏ µ À £º¡ ° Òª Ì ý Ëû · ÖÉÏ £ ¬ ÅÂ
Çü ÁËÆ½Ãñ ¡ £ Èô ² » Ì ý Ëû · ÖÉÏ £ ¬ ÓÖÅÂÃ» ÁË× Ô¼º Ç° ³ Ì ¡ £ Òò Ëµ · ÖÉÏ µ ÄÊÇ
Æë Ì ©£ ¬ ÄË± ¾Ö° Ç× ÁÙÉÏ Ë¾£ ¬ ² » µ Ã² » Ì ý ¡£¡±
° ü ¹ « Ì ý ÁË£ ¬ Ã¦ » ½Ò» × ä ÔÙ¾ÐÆë Ì ©À´ ¡ £ Æë Ì ©µ ½Ê± £ ¬ ° ü ¹ « µ À £º¡°
Æë Ì ©£ ¬ Äã × ö ÁÙË¾Ö®¹ Ù£ ¬ Èç º Î µ ¹ Óë Ï Ø¹ ÙÌ Ö· ÖÉÏ £ ¿ ¡ ± Æë Ì ©µ À £º¡ ° Ë×
Óï Ëµ µ Ãº Ã£ ¬ ² ÔÓ¬ ² » Èë Î Þ · ì µ Äµ ° £ ¬ Èô ÊÇÈÎ Öª Ï Ø² » ¿ Ï Ì ý · ÖÉÏ £ ¬ Ï Â¹ Ù
Ôõ µ Ä¸ ÒÈ¥ ½² · ÖÉÏ £ ¿ Æ©Èç ÀÏ ´ ó ÈËËØÑÏ ¹ Ø· À£ ¬ Ë- ¸ ÒÒÔË½Êé ¸ ÉÚË £ ¿ ¼´
Ì ì × ÓÓÐÚ¯ £ ¬ Òà µ ± · â » ¹ £ ¬ º Î ¿ ö ¼à Ë¾º õ £ ¡ Õâ Çü ËÀÊÂÇé £ ¬ Öª Ï ØÖ®× ï £ ¬
· ÇÏ Â¹ ÙÖ®¹ ý Ò² ¡ £ ÔÙÈÝÏ Â¹ ÙËß À´ ¡£¡ ± Ëß Î ª ÈÇ» ö ¼Þ » ö ÊÂ£º¡ ° Ï Ø¹ Ù× î
ÄÑ× ö £ ¬ Ô× ÖÎ Òà ÓÐ· ¨ ¡ £ » ß ¾ø ° ú Ö± £ ¬ Ôò ÃÅÈç ÊÐÃæÐÄÈç Ë®¡ £ Õþ ÐÐÆÑÎ - £ ¬
Ê¼Àï ÓÐÒ÷ ¶ ø Ï ï ÓÐÒ¥ ¡ £ ½ñ ÈÎ Öª Ï ØÎ ª Õþ ¶ à ¶ ï £ ¬ Í ÷ ËÀÕß º Î Ö¹ Ò» Î × Ã· £ ¿
á ß Çé Ì « Éõ £ ¬ Ì ý ÐÅÕß Æñ ¶ ÀÒ» Æë Ì ©£ ¡ Ëµ ² » Ëµ ÓÉÌ ©£ ¬ Ì ý ² » Ì ý ÓÉÈÎ ¡ £ Äã

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤296 ¡ ¤

Èô ² » ¿ ª ÃÅÂ· £ ¬ Ë- ¸ ÒË½Í ¨ ¹ Ø½Ú£ ¿ Ö± ´ ý ÓÐÈË¸ æ· ¢ £ ¬ · ½³ ö Ç£ Á¬ ¼Þ º ¦ ¡ £
Ô©ÓÐÍ · £ ¬ Õ®ÓÐÖ÷ £ ¬ ² » µ ÃÒÆ¼× ¾Í ÒÒ¡ £ Éú ÊÜË½£ ¬ ËÀÊÜ× ï £ ¬ ÄÑ¸ Ê° â ¶ «
³ ¶ Î ÷ ¡ £ ÉÏ Ëß¡£¡ ± ° ü ¹ « Ì ý ÁËµ À£º¡ ° Æë Ì ©£ ¬ ¾ÝÄã Ëµ À´ Éõ ÊÇÓÐÀí ¡ £ Äã
Ëµ £ ¬ Öª Ï Ø² » ¿ Ï Ì ý · ÖÉÏ Äã ¾Í ² » ¿ Ï ½² · ÖÉÏ ÁË£ ¬ Õâ ÖÖÔð ÈËÔò Ã÷ £ ¬ Ë¡ ¼º
Ôò » è ÁË¡ £ Äã Èô ² » ¿ Ï ½² · ÖÉÏ £ ¬ Ôõ Ã´ ÓÐÈËÑ° Äã Ëµ · ÖÉÏ £ ¿ ¡ ± ÈÎ Öª Ï ØÁ¬
ß µ Í · µ À£º¡ ° ´ ó ÈËËù ÑÔ¼« ÊÇ¡£¡ ± ° ü ¹ « µ À £º¡ ° Ì ý · ÖÉÏ µ Ä² » ÊÇ£ ¬ ½² · Ö
ÉÏ µ ÄÒ² ² » ÊÇ¡ £ Ì ý · ÖÉÏ µ Ä¶ ú ¶ ä ß ¯ Èí £ ¬ · £ Äã × ö ÁËÁû × Ó¡ £ ½² · ÖÉÏ µ Ä¿ Ú
³ Ýß ¯ » á Ëµ £ ¬ · £ Äã × ö ¸ ö ÑÆÓÚ ¡£¡±
¼´ ÅÐµ À£º¡ ° Éó µ ÃÈÎ ÊÂ× ö ¹ ÙÎ ´ ³ ¢ ² » Ã÷ £ ¬ Ö» Î ª Òª Ì ý · ÖÉÏ ± ã ² » ¹ « £ »
Æë Ì ©µ ± µ ÀÎ ´ ³ ¢ ² » ÄÜ£ ¬ Ö» Î ª Òª Ëµ · ÖÉÏ ± ã ² » Á®¡ £ ½ñ Ëµ · ÖÉÏ Õß · £ Î ª ÑÆ
× Ó£ ¬ Ê¹ Ö®Òª Ëµ Ëµ ² » ³ ö ¡ £ Ì ý · ÖÉÏ µ Ä· £ Î ª Áû × Ó£ ¬ Ê¹ Ö®Òª Ì ý Ì ý ² » µ Ã¡ £
Ëù ÒÔ´ ¦ ¶ þ ÈËÖ®¼ÈËÀÕß ¿ ÉÒ² ¡ £ Èç Ï ÖÔÚÎ ´ ËÀÖ®¹ Ù£ ¬ ² » ÒÔ¿ ÚËµ · ÖÉÏ ¶ ø
ÓÃÊé Æô £ ¬ ² » ÒÔ¶ ú Ì ý · ÖÉÏ ¶ ø ¿ ´ Êé Æô £ ¬ ÓÖ½« Èç º Î £ ¿ Î Ò× ÔÓÐ´ ¦ ¡ £ Ëµ · Ö
ÉÏ Õß · £ Ö®ÒÔÖÐ· ç Ö®ð ó ¼² £ ¬ Á½ÊÖ¾ã ð ô ¶ ø Ð´ ² » ¶ ¯ £ ¬ ± ØÓû Äî Óë ÈËÐ´ £ ¬
¶ ø ¿ ÚÑÆÈç ¹ Ê£ ¬ È´ ÓÖÄî ² » ³ ö ÒÓ£ » Ì ý · ÖÉÏ Õß · £ Ö®ÒÔÍ · · ç Ö®ÖØÖ¢ £ ¬ Á½
ÑÛ¾ã Ï ¹ ¶ ø ¿ ´ ² » ¼û £ ¬ ± ØÓû Ê¹ ÈË´ ú ËÐ£ ¬ ¶ ø ¶ ú Áû Èç ¹ Ê£ ¬ È´ ÓÖÌ ý ² » × ÅÒÓ¡ £
Èç ´ Ë¼ÓÇ´ £ ¬ ËÆÎ Þ Ê£ · ¨ ¡ £ Êü ¼¸ Ì ì Àí ÕÑÕÃ£ ¬ ¿ ÉÊ¹ ÈËÐÄÍ ´ ¿ ì ¡£¡ ± Åú Í ê
µ À £º¡ ° Î × Ã· £ ¬ Äã ½ñ Éú Î ª ÉÏ ¹ ÙÌ ý ÁË· ÖÉÏ Í ÷ ËÀÁËÄã £ ¬ À´ Éú Ò² ÉÍ Äã Ò»
¹ Ù° ë Ö° ¡£¡ ± ¾ã ± ¸ È¥ Æý ¡ £

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤297 ¡ ¤

¹ í Í ÆÄ¥

» ° Ëµ Ë× Ñè µ À£º¡ ° ÓÐÇ®Ê¹ µ Ã¹ í Í ÆÄ¥¡£¡ ± È´ Î ª º Î Ëµ Õâ ¾ä » ° £ ¿ ¸ Ç
ÑÔÆ¾Äã × ö ² » À´ µ ÄÊÂ£ ¬ ÓÐÁËÒø × Ó± ã × ö µ ÃÀ´ ÁË£ ¬ ¹ Ê½Ð× ö ¡ ° ¹ í Í ÆÄ¥ ¡±¡£
Ëµ ¹ í ÉÐÇÒÊ¹ µ ÃËû ¶ ¯ £ ¬ ÈË¿ ÉÖª ÒÓ¡ £ ÓÖµ ÀÊÇ £º¡ ° Ç®² Æ¿ ÉÒÔÍ ¨ Éñ ¡±¡£
Ì ì Éñ × î Áé Õß Ò² £ ¬ Î Þ ² » ¿ ÉÍ ¨ £ ¬ º Î ¿ ö ¹ í º õ £ ¿ ¿ É¼û µ ± ½ñ Ö®ÊÀ£ ¬ Î ©Ç®¶ ø
ÒÑ¡ £ ÓÐÇ®µ Ä× ö ÁË¸ ß ¹ Ù£ ¬ Î Þ Ç®µ Ä× ö ¸ ö ° ÙÐÕ£ » ÓÐÇ®µ ÄÏ í ¸ £ ² » ¾¡ £ ¬ Î Þ
Ç®µ Ä³ Ô¿ à ÄÑµ ± £ » ÓÐÇ®µ Äµ ÃÉú £ ¬ Î Þ Ç®µ Äµ ÃËÀ¡ £ × ÜÀ´ £ ¬ ² » Ï þ µ ÃÊ² Ã´
Ôµ ¹ Ê£ ¬ ÓÐÈË× ê ÔÚÇ®ÑÛÀï £ ¬ Ç®Æ« ² » µ ½Äã ¼ÒÀ´ £ » ÓÐÈË² » Ê®· Ö° ®Ç®£ ¬
Ç®Æ« Í û Ëû ¼ÒÈ¥ ¡ £ ¿ ´ Æð À´ Õâ Ñù ¶ « Î ÷ ¹ û È» ÓÐ¸ ö Éñ ¸ ½ÁËËü £ ¬ Çá Ò× Çó Ëü
Çó ² » µ Ã£ ¬ ² » È¥ Çó Ëü Ò² × Ô À´ ¡ £

¶ « ¾©ÓÐ¸ ö ÕÅ´ ý Ú¯ £ ¬ ± ¾ÊÇ³ Õ´ ô º º × Ó£ ¬ ÐÄÉÏ ² » Ê®· Ö° ®Ç®£ ¬ ÈÕÖð
· ¢ » ý Æð À´ £ ¬ ½Ð× ö ÕÅ° ÙÍ ò ¡ £ ÁÚ¼ÒÓÐ¸ ö Àî ² ©Ê¿ £ ¬ Éú À´ ¹ ÔÇÉÁæÀþ £ ¬ ¶ «
ÊÖÀ´ Î ÷ ÊÖ¾Í È¥ ÁË¡ £ Òò ¼û ÕÅ´ ý Ú¯ Õâ Ñù ³ Õ´ ô Æ« ÓÐÇ®ÓÃ£ ¬ × Ô¼ÒÕâ Ñù ´ Ï
Ã÷ Æ« Ã» Ç®ÓÃ£ ¬ Ëì Óô ² ¡ Éí Í ö £ ¬ ½« Ç®Éñ ¸ æÔÚ° ü ¹ « ° ¸ Ï Â £º¡ ° ¸ æÎ ª Ç®Éñ
º á ÐÐÊÂ£ º ÇÔÎ ©´ ó ¸ » ÓÉÌ ì £ ¬ Ð¡ ¸ » ÓÉÈË¡ £ Éú µ ÃÃü ± ¡ £ ¬ × Ý² » ÄÜ¹ » Ì ì À´
´ ÕÇÉ¡ £ ÓÃµ Ã¹ ¦ µ ½£ ¬ Òà ¿ É½« ¾Í ÒÔÈËÏ à µ ± ¡ £ º Î ¹ ÊÃü ¸ » Õß ² » Æ¶ £ ¬ ´ ÓÎ ´
Î Å¼û × ÅÎ å Ä¸ ¼¦ ¶ þ Ä¸ å é £ ¬ Ï ã ì à Æ« Âú · Ê¸ Ê¡ £ Ãü Æ¶ Õß ² » ¸ » £ ¬ ÄÇÅÂËû È¥
ÁËÎ å ÔÂ¹ È¶ þ ÔÂË¿ £ ¬ · á Äê ² » µ Ã± ¥ Å¯ ¡ £ Óê º ó ÓÐÅ£ ¸ û ÂÌ Ò° £ ¬ ° ² ¼û Æ¶ Â¨
Ì ï ÖÐÅ¼ÐÒ» ñ Ôö Éý ¶ · £ » ÔÂÃ÷ Î Þ È®· Í » ¨ ´ å £ ¬ Î ´ ³ ¢ ¸ » ¼Ò¿ â Àï ÒÔ´ ËÉÙËð
· Öº Á¡ £ ÊÀÂ· Èç ´ Ë² » Æ½£ ¬ Éñ Ì ì º Î ² » ¿ ª ÑÛ£ ¿ Éú Ç° ¼ÈÒÑº ý Í ¿ £ ¬ ËÀº ó ± Ø

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤298 ¡ ¤

Çó Ã÷ ° × ¡ £ ÉÏ ¸ æ¡£¡±
° ü ¹ « ¿ ´ ± Ï µ À£º¡ ° ÄÇÇ®Éñ ¾Í ÊÇ× ¢ Â» ÅÐ¹ ÙÁË£ ¬ Èç º Î È´ ¸ æÁËËû £ ¿
¡ ± Àî ² ©Ê¿ µ À£º¡ ° Ö» Î ª Ëû × ¢ µ Ã² » ¾ù ÔÈ£ ¬ Òò ´ Ë¸ æÁËËû ¡£¡ ± ° ü ¹ « µ À£ º
¡ ° Ôõ ¼û µ Ã² » ¾ù ÔÈ£ ¿ ¡ ± Àî ² ©Ê¿ µ À £º¡ ° ½ñ ÊÀÉÏ ÓÐÇ®µ Ä× ø ÔÚÇà ÔÆÀï £ ¬
Òª ¹ Ù¾Í ¹ Ù£ ¬ Òª · ð ¾Í · ð £ ¬ Òª ÈËËÀ¾Í ËÀ£ ¬ Òª ÈË» î ¾Í » î ¡ £ ÄÇÃ» Ç®µ Ä¾Í
Èç × ø ÔÚÀÎ Àï £ ¬ Òª ³ ¤ ² » µ Ã³ ¤ £ ¬ Òª ¶ Ì ² » µ Ã¶ Ì £ ¬ Òª ËÀ² » µ ÃËÀ£ ¬ Òª » î ² »
µ Ã» î ¡ £ ÊÀÉÏ Í ¬ ÊÇÒ» ° ã ÈË£ ¬ Ôµ º Î · Öµ Ã² » ¾ù ÔÈ £ ¿ ¡ ± ° ü ¹ « µ À£º¡ ° ² » ÊÇ
× ¢ Â» · Öµ Ã² » ¾ù ÔÈ£ ¬ Ç®² ÆÓÐÎ Þ £ ¬ ½ÔÒò × ÔÈ¡ ¡£¡ ± Àî ² ©Ê¿ µ À£º¡ ° ¶ « ¾©
ÓÐÕÅ° ÙÍ ò £ ¬ ÈË¶ ¼½ÐËû ÊÇ¸ ö ³ Õ× Ó£ ¬ Ëû µ ÄÇ®Æ« ÓÃ² » ¾¡ £ » Ð¡ µ ÄÒ» Éú ÈË
¶ ¼½ÐÎ ÒÁæÀþ £ ¬ Ç®Éñ Æ« ² » ¿ Ï À´ ¸ ú Î Ò¡ £ Èô Ëµ Ç®² ÆÓÐÎ Þ ¶ ¼ÊÇ× ÔÈ¡ £ ¬ Àî
² ©Ê¿ Ò² ± ÈÕÅ´ ý Ú¯ » á È¡ Ð©¡ £ Èç º Î Õâ Ñù ² » ¹ « £ ¿ Æò ¾ÐÕÅ´ ý Ú¯ À´ Éó ¸ ö Ã÷
° × ¡£¡ ± ÒÆÊ± ¹ í × ä ¾Ðµ ½¡ £ ° ü ¹ « µ À £º¡ ° ÕÅ´ ý Ú¯ £ ¬ Äã Èç º Î Õâ Ñù Æ½µ Ø· ¢
¼£ £ ¬ ° × ÊÖ³ É¼Ò£ ¬ Äã ÔÚÉú ¸ Ò× ö Ð©´ õ ÊÂÃ´ £ ¿ ¡ ± ÕÅ´ ý Ú¯ µ À £º¡ ° Ð¡ ÈËÒ²
² » » á Ëã ¼Æ£ ¬ Ò² ² » » á ¾- ÔË£ ¬ ½ñ ÈÕÊ¡ Ò» Î Ä£ ¬ Ã÷ ÈÕÊ¡ Ò» Î Ä£ ¬ Ê¡ Æð À´ µ Ä¡ £
¡ ± ° ü ¹ « µ À£º¡ ° Ëµ µ Ã² » Ã÷ ° ×¡£¡ ± ÔÙ» ½× ¢ Â» ÅÐ¹ Ù¹ ý À´ Î Êµ À £º¡ ° Äã × ö
× ¢ Â» ÅÐ¹ Ù¾Í ÊÇÇ®Éñ ÁË£ ¬ Èç º Î È´ ÓÐÆ« Ï ò £ ¿ Ò» ¸ ö ³ Õ× ÓÓë Ëû ° ÙÍ ò £ ¬ Ò»
¸ ö ÁæÀþ µ Äµ ½µ × × ö ¸ ö ¹ â ¹ ÷ £¡¡ ± × ¢ Â» ÅÐ¹ Ùµ À£º¡ ° Õâ ² » ÊÇÅÐ¹ Ùµ ÄÆ« Ï ò £ ¬
Õý ÊÇÅÐ¹ Ùµ Ä¹ « µ À ¡£¡ ± ° ü ¹ « µ À £º¡ ° Ôõ ¼û µ Ã¹ « µ À£ ¿ ¡ ± ÅÐ¹ Ùµ À£»¡ ° Ç®
² Æ± ¾ÊÇ» î µ Ä£ ¬ ÄÜÖú ÈËÎ ª ÉÆ£ ¬ Òà ÄÜÖú ÈËÎ ª ¶ ñ ¡ £ Äã ¿ ´ ÊÀÉÏ ÓÐÇ®µ ÄÍ ù
Í ù × ö ³ ö ² » º ÃÀ´ £ ¬ ½¾ÈË¡ ¢ ° ÁÈË¡ ¢ Ä± ÈË¡ ¢ º ¦ ÈË£ ¬ Î Þ Ëù ² » ÖÁ£ ¬ Õâ ¶ ¼ÊÇ
ÁæÀþ ÈË× ö µ ÄÊÂ¡ £ Òò ´ Ë£ ¬ ÁæÀþ ÈËÎ ÒÆ« ² » Óë Ëû Ç®¡ £ Î ©ÓÐÄÇ³ Õ´ ô µ ÄÈË£ ¬
µ ÃÁË¼¸ Î ÄÇ®£ ¬ Éî Éî µ Ø² ØÔÚ´ ² Í · ± ß £ ¬ ² » ¸ Òº ú ÂÒÊ¹ ÓÃ£ ¬ ÈÎ Äã ¶ Ñ» ý Èç
É½£ ¬ Ò² Ö» Æ½³ £ Ò» ° ã £ ¬ Ãû Î ª ÊØÇ®Â² ÊÇÒ² ¡ £ Òò ´ Ë³ ÕÈËÎ ÒÆ« ¶ à Óë Ëû Ç®¡ £
¼û ÕÅ´ ý Ú¯ Ê¡ ÓÃ£ ¬ Î Ò¾Í Óë Ëû ° ÙÍ ò £ ¬ ÒÆÒ» ½Ñµ ½Ëû ¼ÒÀï È¥ £ » ¼û Àî ² ©Ê¿
¼é » ¬ £ ¬ Î Ò¾Í Ò» Î Ä² » Óë £ ¬ ¾Í ÊÇÓë Ëû ° ÙÍ ò Ò² ² » ¹ » Ëû ¼¸ ÈÕÓÃ¡ £ Èç º Î ½Ð
ÅÐ¹ Ù² » ¹ « µ À£ ¿ ¡ ± ° ü ¹ « µ À £º¡ ° º Ãº Ã£ ¬ Î ÒÕý ¿ É¶ ñ Ì ° ² ÆÀË· ÑÇ®µ Ä£ ¬ ½Ð
¹ í × ä ° þ È¥ Àî ² ©Ê¿ µ ÄÒÂ· þ £ ¬ · £ Ëû À´ ÊÀÔÙ× ö Ò» ¸ ö ¹ â ¹ ÷ ¡ £ µ « ÓÐÇ®² » ÓÃ£ ¬

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤299 ¡ ¤

Òª Ëü º Î ¸ É£ ¿ ÓÐÇ®ÈË¼Ò¾¡ º ÃÐÐÐ©· ½± ã ÊÂ£ ¬ Çî µ ÄÖÜ¼ÃËû Ð©£ ¬ ÉÆµ Ä· ö
³ ÖËû Ð©£ ¬ Í ½È» ¶ ÑÔÚÄÇÀï £ ¬ ËÀÁËÒ² ´ ø ² » À´ £ ¬ ² » Èç É¢ Óë ÖÚÈË£ ¬ ´ ó ¼Ò
ÊÜÓÃÐ©£ ¬ Ãâ µ ÃÏ ÂÃñ ÓÐ² » ¾ù Ö®Ì ¾ ¡£¡ ± ½Ð× ¢ Â» ¹ Ù° ÑÕÅ´ ý Ú¯ Ç®² ÆÁí ÐÐ
¸ Ä× ¢ £ ¬ Ö» ¹ » Ëû ÊÜÓÃ° ÕÁË¡ £ Åú µ À £º¡ ° Éó µ ÃÈËÐÄ² » × ã ¶ ø ¼½ÓÐÓà £ ¬ Ì ì
µ ÀÒÔÓÐÓà ¶ ø ² ¹ ² » × ã ¡ £ ¹ Ê ÇÚÕß Óà £ ¬ ¶ è Õß ² » × ã £ ¬ ÈËÖ®Ëù ÒÔÍ ì » ØÔì » ¯
Ò² £ » ÓÖÇÉÕß ² » × ã £ ¬ × ¾Õß ÓÐÓà £ ¬ Ì ì Ö®Ëù ÒÔ² ¥ Åª ÓÞ Ãñ Ò² ¡ £ ÖÕ¾ÃÌ ì Ãü
² » ÓÉº õ ÈË£ ¬ È» ¶ ø ÈË¶ ¨ Òà ¿ ÉÒÔÊ¤ Ì ì ¡ £ ½ñ ¶ Ï Àî ² ©Ê¿ · £ × ÷ ¹ â ¹ ÷ £ ¬ ÕÅ´ ý
Ú¯ Á¿ ¼õ Óà ê ß £ ¬ Êü ¼¸ ´ ¦ ÒÔ° ë ÈË° ë Ì ì Ö®· Ö£ ¬ ¶ ø ¿ ÉÃâ Æä Î ÊÌ ì Î ÊÈËÖ®ÒÉ
Õß Ò² ¡ £ ÒÔº ó £ ¬ ¾ÓÃñ Õß ³ £ ´ æ´ ó ¸ » ÓÉÌ ì Ð¡ ¸ » ÓÉÈËµ ÄÄî Í · £ ¬ ¾Ó¹ ÙÕß Î ð
ÕÙÓÐÇ®µ ÃÉú Î Þ Ç®µ ÃËÀµ Ä» ° ± ú ¡ £ Êü Î Þ ÈËÔ¹ Ö®Òµ £ ¬ ² ¢ Ï û Ì ì Ç´ Ö®¼Ó¡£¡±
Åú Í ê £ ¬ Ñº · ¢ È¥ ¡ £ ÓÖ¶ Ô× ¢ Â» ÅÐ¹ Ùµ À £º¡ ° µ « ÊÇ£ ¬ Èç ½ñ ÊÀÉÏ ÓÐÇ®
¶ ø × ÷ ÉÆµ Ä£ ¬ ¼± ÒË¼Óº ñ Ð©£ » ÓÐÇ®¶ ø × ÷ ¶ ñ µ Ä£ ¬ ¼± ÒË· ÖÉ¢ ÁË ¡£¡ ± ÅÐ¹ Ù
µ À £º¡ ° µ « ÊÀÈË¶ ¼ÊÇ³ Õµ Ä£ ¬ Ç®² Æ² » ÊÇÇó µ ÃÀ´ µ Ä£ ¬ Äã Èô ² » ¸ Ãµ Ãµ ÄÇ®£ ¬
Ëä È» Ç§ · ½° Ù¼ÆÇó À´ µ ½ ÊÖ£ ¬ Ò» ³ ¯ ¾Í Å× È¥ ÁË ¡£¡±

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤300 ¡ ¤

ÔÔÔß

» ° Ëµ ÓÀÆ½Ï ØÖÜÒÇ£ ¬ È¢ ÆÞ Áº ÊÏ £ ¬ Éú Å®Óñ ÃÃ£ ¬ Äê · ½¶ þ ° Ë£ ¬ × ËÉ«
¸ ÇÊÀ£ ¬ ÇÒ× ñ Ä¸ Ñµ £ ¬ ËÄµ Â¼æÐÞ £ ¬ Ï ç Àï ³ ÆÉÍ £ ¬ Áù ¡ ¢ Æß Ëê Ê± Ðí Åä ± ¾Àï
Ñî Ôª ¡ £ ½« ÐÐÀñ Ç× Ó- £ ¬ Î ª Ä¸ É¥ Ëù × è ¡ £ Í Áº ÀÎ é º Í £ ¬ Òò Í ù ÈË¼ÒÈ¡ Ì ÖÇ®
Õ®£ ¬ Å¼¹ ý ÖÜÒÇÖ®ÃÅ£ ¬ » ØÍ · ¹ ËÅÎ £ ¬ Ö» ¼û Óñ ÃÃÒÐÀ» ´ Ì Ðå £ ¬ ÈËÎ ï Éõ ¼Ñ£ ¬
ÅÇ» ² ¾ì Áµ ¡ £ Ëì Î ÊÆä ÆÍ µ À £º¡ ° ´ ËË- ¼ÒÅ®× Ó£ ¿ Éõ ¿ É° ® ¡£¡ ± ÆÍ µ À £º¡°
´ ËÊÇÖÜ¼ÒÓñ ÃÃ¡£¡ ± º Í µ À £º¡ ° ¿ ÉÅä ÈË· ñ £ ¿ ¡ ± ÆÍ µ À £ º ¡ ° ² » Öª ¡£¡ ± º Í
Ëì ÓÐÐÄ£ ¬ ÈÕÒ¹ Ë¼Äº £ ¬ Ï à Ñë Î º Á¼Î ª Ã½¡ £ Á¼¼û ÖÜÒÇ£ ¬ Ì ¸ ¼° £º¡ ° Î é º Í
¼Ò× Ê¾Þ Í ò £ ¬ Ì ï µ Ø¹ ã ´ ó £ ¬ ÊÀ´ ú Òó ¸ » £ ¬ ÃÅµ Ú¸ ß » ª £ ¬ Óû Çó Î ª ¹ « ¼ÒÃÅÐö £ ¬
Ê¹ Î ÒÎ ª Ã½£ ¬ Í ò Í û ÔÊ´ Ó ¡£¡ ± ÖÜÒÇ´ ð µ À£º¡ ° Î é Õ¬ ¼ÒÊÆ¸ » º À£ ¬ Í ¨ Ï ØËù
Ñö ¡ £ Î é ¹ ÙÈËÉÙÄê Ó¢ ½Ü£ ¬ ÖÚÈËËù ³ Æ£ ¬ Î ÒÆñ ² » Öª £ ¿ µ « Ð¡ Å®Î Þ Ôµ £ ¬ Ï È
Äê ÒÑÐí Åä ± ¾´ ¦ Ñî Ôª ÒÓ ¡£¡ ± Î º Á¼» Ø± ¨ ÓÚº Í µ À£º¡ ° ÊÂ² » Ð³ ÒÓ£ ¬ ± Ë¶ à
Äê ÒÑÐí Æ¸ Ñî Ôª £ ¬ ² » ¿ Ï ÒÆÒ× ¡£¡ ± º Í Å- µ À £º¡ ° Î ÒÖ®¼Ò² ÆÈËÆ· £ ¬ ÃÅµ Ú
ÊÆÑæ£ ¬ · ´ ³ ö Ñî Ôª Ö®Ï Â¡ £ ÄÎ º Î ´ ÇÎ Ò£ ¬ Î Ò± ØÒÔ¼Æº ¦ Ö®£ ¬ · ½Ëì Ëù Ô¸ ¡ £
¡ ± Î º Á¼µ À£º¡ ° ¹ ÅÈËËµ µ Ãº Ã£ ¬ Õù Ç× ² » Èç ÔÙÈ¢ £ ¬ ¹ ÙÈËº Î ± Ø¿ à ¿ à Áµ ´ Ë£ ¿ ¡ ±
º Í ÖÕ² » Ì ý £ ¬ Óû ÐËËÏ ¶ Ë¡ £ ÖÜÒÇÖª Ö® £ ¬ Ëì Í ÐÔ- Ã½Ôñ ÈÕËÍ Å®ÊÊÑî Ôª ¼Ò£ ¬
³ É¾Í Òö Ôµ £ ¬ ¶ Å¾ø Õù ¶ Ë¡ £

º Í Î ÅÖ®£ ¬ ÐÄÖÐ´ ó Å- £ ¬ Ê¹ ÈËÃÜ¿ ³ É¼Ä¾Êý Öê £ ¬ ½þ ÓÚÑî Ôª ÃÅÊ× Óã
³ ØÄÚ£ ¬ ÐËËÏ ± ¨ ³ ð £ ¬ ÄË× ÷ × ´ ¸ æÓÚÓÀÆ½Ï ØÖ÷ ÇØº î ° ¸ Ï Â£ ¬ Ô- ± » ¸ æ² ¢ ÁÚ
Àï ¸ ÉÖ¤ Ò» Ò» ¾ÐÎ Ê¡ £ ÁÚÀï ½Ôµ À £º¡ ° É¼Ä¾¹ û Ï µ Î é º Í · ØÉ½Ëù ² ú £ ¬ Êµ ½þ

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤301 ¡ ¤

Ñî Ôª ÃÅÊ× ³ ØÖÐ£ ¬ ÐÎ ¼£ ÕÑÕÑ£ ¬ ² » ¸ ÒÒþ » ä ¡£¡ ± Ñî Ôª µ À £º¡ ° Õù Ç× Î ´ µ Ã£ ¬
· ¥ Ä¾ÔÔÔß £ ¬ Í ¼± ¨ ³ ð º Þ £ ¬ Ô©² Òº Î ¿ ° £ ¿ ¡ ± Î é º Í µ À £º¡ ° µ Á¿ ³ · ØÄ¾£ ¬ ¾ª
¶ ¯ Ï ÈÁé £ ¬ ËÀÉú ÊÜº ¦ £ ¬ ¿ à ³ þ ÄÑµ ± ¡£¡ ± ÇØº î µ À £º¡ ° Î é º Í º Î ± ØÇ¿ ± ç £ ¿
Èê Êµ Òò Õù Ç× Î ´ Ëì £ ¬ ¹ Ê´ ËÔÔÔß ± ¨ º Þ ¡£¡ ± Ëì ´ ò ¶ þ Ê®° å £ ¬ Î ÊÆä · ´ × ø Ö®
× ï ¡ £ ÅÐµ À£º¡ ° Éó µ ÃÎ é º Í Óë Ñî Ôª Õù È¢ ËÞ ³ ð £ ¬ Á¬ Äê ÇØÔ½¡ £ × Ô¿ ³ É¼Ä¾£ ¬
ô q½þ Ôª ³ Ø£ ¬ º Ú° µ Í ¼Àµ £ ¬ Æä ² ÙÐÄÒà Éõ ÀÍ £ ¬ ¶ ø Æä Î ª ¼Æº Î Éõ × ¾Ò² ¡ £ Àï
ÁÚÊµ Ö¸ £ ¬ ¸ ÇÍ ½Öª Ôª ³ ØÓÐÔß £ ¬ ¶ ø ² » Öª Ôß Ö®ÔÚ³ ØÓÉÓÚº Í Ëù ¶ ª ¶ ú ¡ £ Ôª
Ï µ Î Þ ¹ ¼£ ¬ º Í Ó¦ · ´ × ø ¡ £ Ä³ Ä³ ¸ ÉÖ¤ £ ¬ ¾ã Âä º Í Ì × Êõ ÖÐ£ ¬ ¹ ÃÃâ ¾¿ ¡£¡±
´ ËÊ± £ ¬ Î é º Í ¹ î Ä± ² » Ëì £ ¬ Å- Æø ³ å ³ å £ ¬ Í ´ º ¶ Ñî Ôª £º¡ ° Î Ò² » ÖÂ´ Ë
Ôô ÓÚËÀµ Ø£ ¬ ÊÄ² » ¸ ÊÐÝ £¡¡ ± Ë¼Ë¼ÂÇÂÇ£ ¬ ³ £ Óû º ¦ Ôª ¡ £ Ò» ÈÕ£ ¬ º ö ¼û Ò»
Ø¤ × ÓÃÙÊ³ £ ¬ Óë Ëû ¾ÆÈâ £ ¬ Î Êµ À £º¡ ° Èê Í ù ¸ ÷ ´ ¦ Æò Ê³ £ ¬ » ¹ ÊÇÄÇ¼Ò· á ¸ » £ ¬
¿ Ï Ê©Éá Ç®Ã× ¼ÃÈê Æ¶ Ãñ £ ¿ ¡ ± Ø¤ × ÓÓ¦ µ À £º¡ ° ¸ ÷ ´ ¦ ´ ó » § ÈË¼Ò ¾ã º ÃÆò
Ê³ £ » µ « Ö» ÓÐÑî Ôª ³ ¤ Õß ¼ÒÖÐÕý ÔÚÕû ¾Æ× ö Ï · » ¹ Ô¸ £ ¬ Î Þ ± È¿ ì » î £ ¬ Éõ º Ã
Ì ÖÆò £ ¬ Î ÒÃÇÍ ù Í ù ÔÚÄÇÀï Ï à Êì £ ¬ ¶ à Æò µ ÃÐ© ¡£¡ ± Î é º Í µ À £º¡ ° × ö Ï · Í ê
· ñ £ ¿ ³ Ô¾Æ° Õ· ñ £ ¿ ¡ ± Æò × Óµ À £º¡ ° » ¹ Î ´ Í ê £ ¬ Ã÷ ÈÕÎ ÒÓÖÒª Í ù Ëû ¼Ò ¡£¡±
Î é º Í µ À£º¡ ° Ëû ¶ « ÀÈÓÐÒ» ¾®£ ¬ Éî Ç³ º Î Èç £ ¿ Óë ÖÚ¹ ² · ñ £ ¿ ¡ ± Ø¤ × Óµ À£ º
¡ ° Ö» ÊÇËû ¼Ò¶ À× Ô´ ò Ë® ¡£¡ ± Î é º Í µ À £º¡ ° Î ÒÔÙÉÍ Äã ¾ÆÈâ £ ¬ Í ÐÄã Ò» ÊÂ£ ¬
¿ Ï ³ ö Á¦ ¸ É· ñ £ ¿ Èô ¸ Éµ ÃÀ´ £ ¬ » ¹ ÓÐÒ» Ç®º ÃÒø × ÓÐ» Äã ¡£¡ ± Ø¤ × Óµ À £º¡°
² ÆÖ÷ ¼È¿ Ï ÓÃÎ Ò£ ¬ ÓÖ¿ Ï Ð» Î Ò£ ¬ ¼´ Òª Ï Â¾®È¥ È¡ » ÆÍ ÁÎ ÒÒ² Ï ÂÈ¥ £ ¬ Ôõ ¸ Ò
Í Æ´ Ç£ ¿ ¡ ± Î é º Í µ À £º¡ ° Ò² ² » Òª Äã Ï Â¾®£ ¬ Ö» ÔÚ¾®ÉÏ ÓÃÐ©¹ ¤ · ò ¡£¡ ± Óï
± Ï £ ¬ Ëì ÒÔ¾ÆÈâ Óë Ëû ¡ £ Ø¤ Õß × í ± ¥ Ö®º ó £ ¬ Î Ê £º¡ ° ¸ ÉÉõ ÊÂ£ ¿ ¡ ± Î é º Í µ À£ º
¡ ° Äã ½ñ ÒÑ× í £ ¬ ÔÚÎ ÒÕâ Àï × ¡ ËÞ £ ¬ Ã÷ ÈÕ¾ÆÐÑ£ ¬ Ôç · ¹ º ó Î Ò¶ ÔÄã Ëµ ¡£¡±
¼° ÖÁ´ Î ÈÕÇå ³ ¿ £ ¬ Î é º Í Î ÊØ¤ Õß µ À £º¡ ° ¾ÆÐÑº õ £ ¿ ¡ ± Ø¤ Õß µ À £º¡ ° ¾ÆÒÑ
ÐÑ ¡£¡ ± Î é º Í Ëì ÒÔ½ð Òø Ê× ÊÎ Ò» ° ü ¸ ¶ Óë Ø¤ Õß µ À £º¡ ° Í ÐÄã ´ ø ´ ËÍ ù Ñî ¼Ò£ ¬
ÃÜÃÜ¶ ª ÔÚ¾®ÖÐ£ ¬ Ç§ Í ò Î ð Ð¹ » ú ¹ Ø£ ¬ Ö» º ÃÄã Öª Î ÒÖª ¡£¡ ± Ø¤ Õß Áì ¹ ý £ ¬
¼´ ± ã ³ ö Î é ¼ÒÃÅ¡ £ ÐÐÖÁÇ° Í ¾£ ¬ ¼û Ò» Âô » ¨ · Ûô ¢ î Î Õß £ ¬ Ëì Éú Àû ÐÄ¡ £ × ø
ÓÚÆ« Æ§ Ëù ÔÚ£ ¬ Õ¹ ¿ ª Î é º Í ° ü ¹ ü Ò» ¿ ´ £ ¬ Ö» ¼û ½ð î Î Ò» ¶ Ô£ ¬ ½ð ô ¢ ¶ þ ¸ ù £ ¬

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤302 ¡ ¤

Òø î Î Ò» ¶ Ô£ ¬ Òø î Î ¶ þ ¸ ù £ ¬ ÐÄÖÐ ´ ó Ï ² £ ¬ ½« Ã× ¶ þ ¶ · £ ¬ Ëé Òø Èý · Ö£ ¬ Âò Í -
Î ý ô ¢ î Î » » ÁË½ð Òø µ Ä£ ¬ ÒÀ¾É° ü º Ã£ ¬ ¼· Èë Ñî Ôª ¼Ò¿ ´ Ï · £ ¬ ½« ´ ËÃÜ¶ ª ¾®
ÖÐ£ ¬ À´ ÈÕ± ¨ Öª Î é º Í £ ¬ Ì ÖÉÍ Òø Ò» Ç®¡ £ Î é º Í Ëæ¼´ Ð´ × ´ £ ¬ ÈÔÒÔÇÔµ ÁÊÂ
Çé Ö¸ Ôß ËÑ¼ì µ ÈÇé ± ¼¸ æÑ² ÐÐÑÃÃÅ° ü ¹ « Ì ¨ Ï Â¡ £
° ü ¹ « × ¼× ´ º ó £ ¬ ¼´ ÐÐÅÆ¸ ÃÏ ØÄÃÈËËÑÔß ¡ £ Î é º Í Ö¸ ³ Æ½ð Òø Ê× ÊÎ Ôß
ÔÚ¾®ÖÐ£ ¬ ¼´ Æ¾Ó¦ ² ¶ Àï ¼× Ï Â² ¢ ËÑ¼ì £ » ¹ û µ ÃÒ» ° ü ½ð Òø Ê× ÊÎ ¡ £ Ñî Ôª Ò»
¼û ² » ÄÜ± ç Í Ñ£ ¬ ± ¾Ï ØÆð ½â ¼û ° ü ¹ « ¡ £ ° ü ¹ « ¾Ï ¼ä ÔÙÈý £ ¬ Ñî Ôª ËÀ² » ¿ Ï ÈÏ ¡ £
° ü ¹ « µ À£º¡ ° ² ¢ ÔÚÄã ¼Ò£ ¬ Ôß ÔÚÄã ¾®ÖÐ£ ¬ ° ² ÄÜ´ Çµ Ã£ ¿ ¡ ± Ñî Ôª ÊÜÐÌ £ ¬
¾¹ ² » ÈÏ µ Á¡ £ ° ü ¹ « Ëì º ô Î é º Í µ À £º¡ ° Äã Õâ Ê× ÊÎ ÊÇº Î ÈË´ ò µ Ä£ ¿ ¡ ± Î é º Í
µ À £º¡ ° ´ ò ½ð Õß ÊÇ» ÆÃÀ£ ¬ ´ ò Òø Õß ÊÇÍ õ ÉÆ ¡£¡ ± ° ü ¹ «¼´ Ì Í µ Ã» ÆÃÀ¡ ¢ Í õ
ÉÆÀ´ Î Êµ À£º¡ ° ´ Ë½ð Òø Ê× ÊÎ ÊÇÄã ¶ þ ÈËÓë Î é º Í ´ ò Ôì µ Ä ¡£¡ ± » ÆÃÀµ À£ º
¡ ° Ð¡ ÈËÓë Ëû ´ ò ½ð µ Ä£ ¬ ² » Ôø ´ ò Í - µ Ä ¡£¡ ± Í õ ÉÆµ À £º¡ ° Ð¡ ÈËÎ ª Ëû ´ ò Òø
µ Ä£ ¬ ² » Ôø ´ ò Î ý µ Ä ¡£¡ ± ° ü ¹ « Ò» Î ÅÍ - ¡ ¢ Î ý Ö®ÑÔ£ ¬ ÐÄÖÐ± ã Öª ´ ËÊÂÓÐ± × £ ¬
ÇÒ½« Ñî Ôª ¼à Æð £ ¬ Î é º Í º È³ ö £ ¬ ¼´ Áî µ ÃÁ¦ ¹ « ÅÆµ ËÊËÃØÃÜËæÎ é º Í £ ¬ ¿ ´
Ëû ÔÚÍ â Óë º Î ÈËÌ ¸ ÂÛ£ ¬ ¼´ ¼± ¼± ³ ¶ À´ ± ¨ Î Ò¡ £ µ ËÊËÇÄµ ØËæÎ é º Í ÐÐÖÁÊÐ
ÖÐ£ ¬ Ö» ¼û º Í Î ÊØ¤ × Óµ À £º¡ ° Ç° ÈÕÍ ÐÄã ¸ ÉÊÂ£ ¬ ÒÑËÍ Ð» Àñ Ò» Ç®£ ¬ º Î ¹ Ê
½« Í - Î ý » » È¥ ½ð Òø £ ¿ ¡ ± Ø¤ Õß ´ ð µ À £º¡ ° º Î ¸ ÒÎ ª ´ ËÊÂ£ ¿ ¡ ± º Í µ À £º¡ ° ° ü
Ò¯ ¾Ð» ÆÃÀ¡ ¢ Í õ ÉÆÁ½½³ ÈËÈÏ ³ ö ¡£¡ ± Ø¤ Õß Î Þ ÑÔ¡ £ µ ËÊËµ ± Ï ÂÄÃØ¤ Õß » Ø
± ¨ ¡ £ ° ü ¹ « ½« Ø¤ Õß ¼ÐÆð µ À £º¡ ° Äã º Î ¹ Ê» » È¥ Î é º Í ½ð Òø Ê× ÊÎ £ ¿ ¡ ± Ø¤ Õß
µ ¨ Âä £ ¬ Ö» µ ÃÖ± ÕÐµ À £º¡ ° Î é º Í Í ÐÎ ÒÄÃÊ× ÊÎ ¶ ª ÔÚÑî Ôª ÀÈÏ Â¾®ÖÐ£ ¬ Ð¡
ÈË¼û ² ÆÆð ÐÄ£ ¬ » » ÁËËû µ ÄÊÇÊµ £ ¬ Æä Î ï ÉÐÔÚÉí ÉÏ £ ¬ ¼´ Ï × ÀÏ Ò¯ Ì ¨ Ç° £ ¬
Æò ³ ¬ » î ÒÏ Ãü¡£¡ ± ´ ËÊ± ° ü ¹ « Éî Å- Î é º Í £ ¬ Ëì ¼ÓÑÏ ÐÌ £ ¬ ¾¹ Î Ê· ´ × ø £ ¬ º Í
× ÝÓÐ° Ù¿ Ú£ ¬ ² » ÄÜÇ¿ Õù ¡ £ ÅÐµ À £º¡ ° Éó µ ÃÎ é º Í £ ¬ º Ý¶ ¾Í ò · Ö£ ¬ µ ó ¼é ° Ù
³ ö ¡ £ ÔÔÔß Ï ÝÑî Ôª £ ¬ Ô©³ Á¾®µ × £ » ÓÃÇ®» ß Ø¤ × Ó£ ¬ ÊÂ° ÜÊÐÖÐ¡ £ Ç° ¼ÙÉ¼
Ä¾Î ª ¼é £ ¬ ÒÑ× ø Î ÜØè £ » × ÈÒÔÊ× ÊÎ ¹ ¹ ËÏ £ ¬ ¸ ü ¼û ¾ÓÐÄ¡ £ ÓÃ¾¡ » ú Ä± £ ¬ Í ½
È» » ö ¼º £ » ÄÑÌ Ó× ï î ¹ £ ¬ ¾¹ ¶ û º ¦ Éí ¡ £ Ï ÝÈËÖ®ÐÄÌ « Éõ £ ¬ ÆÛÌ ì Ö®¶ ñ ÃÖÕÃ¡ £
Äâ ÒÔÒª á é Í ½ÒÛ£ ¬ ÓÃ¾¯ Èº è É£ » ¼ô Èê Ì « ¾ç Ð× Ï ù £ ¬ ÒÔÕÑ´ ó · ¨ ¡ £ Ñî Ôª Î Þ

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤303 ¡ ¤

× ï ¿ ÉÉí £ ¬ Ø¤ Õß á ß Ë½Á¿ · £ ¡£¡±

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤304 ¡ ¤

° ç Ï ·

» ° Ëµ ½¨ ÖÐÏ ç Ê¿ í Í ñ ¤ £ ¬ · ç Ë× ¸ ¡ ÃÒ£ ¬ ÄÐÅ®ÐÔÇé ´ ÓÀ´ ÀÄ¶ ñ ¡ £ Å®¶ à
Ë½½» ² » ÒÔÎ ª ³ Ü£ ¬ ÄÐÅ®¹ ¶ º Ï ² » ÒÔÎ ª Î Û¡ £ ¾ÓÆä µ ØÕß £ ¬ Î ©Óû · á ÒÂ× ã Ê³ £ ¬
´ ©´ ÷ Æë Õû » ª ÃÒ£ ¬ ² » ÂÛÐÐ¼ì ± ° ¼ú £ ¬ » à ¶ ñ ¸ ¥ ¿ ° ¡ £ ÓÐÒ¥ ÑÔµ À £º¡ ° ¾ÆÈÕ
× í £ ¬ Ï ò ÈÕ± ¥ £ ¬ ± ã × ã · ç Á÷ ³ ÆÖÇÇÉ£ ¬ Ò» Éù Æë ³ ª ÇÎ ÀÉ¾ý £ ¬ ¶ à ÉÙæÏ ¶ ð Õù
ÄÖ³ ³ ¡£¡ ± ´ ËÑÔÄÐ× Ó± ² Ö®Òù ÂÒÒ² ¡ £ ÓÖÓÐÙµ Óï µ À £º¡ ° ¶ à Ä¨ · Û£ ¬ ÇÉµ ÷
Ö¬ £ ¬ ¸ ß ´ ÷ ÷ Ù£ ¬ ´ ©º ÃÒÂ£ ¬ ½¿ ´ ò ° ç £ ¬ ÉÆÖ§ ³ Ö£ ¬ ¼¸ ¶ à ÈËµ Àº Ã¶ ê Ã¼¡ £ Ï à
¿ ´ ¾¡ ÊÇÖª ÐÄÓÑ£ ¬ Öç Ò¹ º Î ³ î ¶ « Óë Î ÷ ¡£¡ ± ÑÔÅ®× Ó± ² Ö®Òù × ÝÒ² ¡ £ Î ÅÓÐ
Ï Í ÒØÔ× ¹ Û· ç ¿ ¼Ë× £ ¬ Óû ¸ ï È¥ Æä Òù Î ÛÒÔ³ ÉÇå ° × £ ¬ ÄÎ Ï ° Ë× Ö®È¾¼ÈÉî £ ¬
ÄÑÒÔ³ ¯ Ï ¦ Í ì » Ø¡ £

ÓÐÒ» ¸ » ¼ÒÑî ° ë Èª £ ¬ Éú ÄÐÈý ÈË£ ¬ ³ ¤ Ô» ÃÀ¸ ¦ £ ¬ ´ Î Ô» ÉÆ¸ ¦ £ ¬ Ó× Ô»
Òå ¸ ¦ £ ¬ ¾ã ¸ ¡ ÀË² » î ¿ £ ¬ ËØÔ½Àñ · ¨ ¡ £ ¶ « ÁÚÆÝÊô ÓÚÇì Ì Á½¿ Ï ± Áõ Ï ÉÓ¢ £ ¬
ÈÝÃ² Ê®· ÖÃÀÀö £ ¬ Öª Æä ÐÄÖÐÊÂ£ ¬ º Þ · ò Ðö Äê Ó× £ ¬ Çé Óû ÄÑËì £ ¬ ÈÕÒ¹ ÓÇ
ÃÆ£ ¬ ÐÇÇ° ÔÂÏ Â£ ¬ ÑÛÈ¥ Ã¼À´ £ ¬ Òâ ÔÚÍ â ½» £ ¬ È« Î Þ ¼Éµ ¬ ¡ £ ÃÀ¸ ¦ ÐÖµ ÜÈý
ÈËËì ¸ ÷ µ ÷ Ö®£ ¬ Ï ÉÓ¢ Ëä Î Þ ² » ÄÉ£ ¬ È» ÖÓÇé Ôò ÔÚÉÆ¸ ¦ ¡ £ Çì Ì Á· ò ¸ ¾Òà Öª
Æä Çé £ ¬ µ « ÒÔ× ÓÓ× Î Þ Öª £ ¬ Ï ± ¸ ¾ÉÔ³ ¤ £ ¬ Óû ¶ ¯ Çé È¤ £ ¬ ÄÑÒÔ· ÀÏ Ð¡ £ ÓÖÄî
ÉÆ¸ ¦ Ü² ÆÝ£ ¬ î « ½ü ÆÝÁÚ£ ¬ Èô ¼Ó× ½» ñ £ ¬ ± Ë´ ËÌ å ÃæÓÐÉË£ ¬ Ö» µ Ãº ¬ ÈÌ Ä£
º ý ¡ £ È» ÉÆ¸ ¦ Ëä Áµ Ï ÉÓ¢ £ ¬ Ï ÉÓ¢ ÐÄÏ ÂÊâ ÓÐ² » × ã ¡ £ ¸ ÇÒÔÉÆ¸ ¦ Ç®² ÆËä ³ ä
Ó¯ £ ¬ ÒÇÈÝËä ÐÞ ÊÎ £ ¬ µ « ÐØÖÐÎ Þ Ñ§ Êõ £ ¬ ÐÄÉÏ ÓÐÃ©Èû £ ¬ ÇÙ¡ ¢ Æå ¡ ¢ Êé ¡ ¢
» - ¡ ¢ µ ¯ ¡ ¢ ¸ è ¡ ¢ Î è ¾ã Î ´ ÚÏ Ï þ £ ¬ ÄÑ× ÷ · ç Á÷ ¼ÑÐö ¡ £ × ÝÉÆ¸ ¦ ÇÉÓÚÃÄ° ®£ ¬

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤305 ¡ ¤

¹ ý Î ª · î ³ Ð£ ¬ Ï ÉÓ¢ Òà Î ¨ Î ¨ Åµ Åµ ¶ ø ÒÑ£ ¬ Ë½Í ¨ ËÄÔØÓÐÓà £ ¬ ÕæÇé Ò» º ÁÎ ´
Í Â¡ £
º ö ÓÚÖÐÇï ¼Ñ½Ú£ ¬ · ç Çå ÔÂÀÊ£ ¬ ÊÐÈËÑû ¼¯ Õã Î ÷ × Óµ Ü° ç Ï · £ ¬ Çì ÉÍ
Á¼Ò¹ £ ¬ ½¿ º í ÑÅÔÏ £ ¬ ÉÏ ³ ¹ ÔÆÏ ö ¡ £ Ï ÉÓ¢ ¸ ß Í æÎ ÷ Â¥ £ ¬ ¸ ü Éî Ò¹ ¾² £ ¬ Î Åµ Ã
× Óµ ÜÉù Òô à ÚÁÁ£ ¬ Æ¾À¸ ² à ¶ ú £ ¬ Í ò · Ö¶ ¯ ÐÄ£ ¬ º Þ ² » µ Ã² å ³ á · ÉÈë Æä » ³ ± § ¡ £
´ Î Ò¹ £ ¬ ÉÆ¸ ¦ ¸ ´ » á Ï ÉÓ¢ £ ¬ Î Êµ À £º¡ ° × ò Ò¹ · ç ÔÂÇå Ê¤ Î Þ ± ß £ ¬ º Î ¶ ÀÔ¶ Î Ò
¶ ø ² » ¹ ² µ Ç¸ ß Â¥ £ ¬ Ç× ½ü ¹ ã º ®Î ÊæÏ ¶ ð ÀÖÊÂÒ®£ ¿ ¡ ± ÉÆ¸ ¦ µ À £º¡ ° ± ¾Óû À´
Ï à ° é £ ¬ Å¼ÓÐÕã ÈËÀ´ ° ç Ï · £ ¬ ¸ ¸ ÐÖÇ× ÆÝ´ ó ¼ÒÑû Í ù Í æË£ £ ¬ ² » ÄÜË½× ÔÇ°
À´ £ ¬ ¹ Ê¶ û ¸ º × ï¡£¡ ± Ï ÉÓ¢ Òò Î Êµ À£º¡ ° Ò¹ Éî Ê± ¸ è º í Ï ì ³ ¹ Ï ö º º Õß Î ª Ë- £ ¿
¡ ± ÉÆ¸ ¦ µ À£º¡ ° · ÇËû ÈË£ ¬ ÄËÕý Éú Ì Æ× ÓÁ¼£ ¬ Æä ÈË¶ þ Ê®¶ þ Ëê £ ¬ Éñ É« · á
× Ë£ ¬ ÖÖÖÖÆæ² Å¡ £ Î ÊÆä ¼ÒÊÀ£ ¬ Ï µ Ò» ¾Þ » Â× Óµ Ü£ ¬ ¶ ÁÊé ¼È³ É£ ¬ Ö» Î ª ÐÔ
º ÃË£ ÀÖ£ ¬ ¹ Ê¹ ² ÖÚ× Óµ Ü³ ö ÓÎ ¡£¡ ± Ï ÉÓ¢Î Å× ÓÁ¼Î ª ÈË¾« ÑÅ· ç Á÷ £ ¬ ¸ ü ¼Ó
¶ ¯ Äî ¡ £ ´ Î ÈÕ£ ¬ ÄËÓï Æä ¹ Ãµ À £º¡ ° ¹ « ¹ « Ö¸ ÈÕÄê µ ÇÁù Ê®» ¨ ¼× £ ¬ Òà · Çµ È
Ï Ð£ ¬ × ÔÈ» ¸ ÷ ´ ¦ Ç× ÓÑ¾ã À´ ³ Æõ ü × £ ÊÙ£ ¬ ÉÙ² » µ ÃÉè ¾ÆÑç ± ö £ ¬ ± ØÐë Çë × Ó
µ ÜÑÝÏ · ¼¸ ÈÕ¡ £ ½ñ Î Åµ ÃÓÐÕã Ï · ÔÚ´ Ë£ ¬ ÉÆÓÚ¸ è ³ ª ° á ÑÝ£ ¬ º Ï ÓÃÖ®ÒÔÓë
´ ó ÈËÇì ÊÙ£ ¬ È° Öî ± ö ¾¡ » ¶ ¶ ø É¢ ¡£¡ ± Æä ¹ ÃÏ ² ¶ ø Ì ¾Ô»£º¡ ° ¹ ÅÈËËµ × ÓÐ¢
² » Èç Ï ± Ð¢ £ ¬ ´ ËÑÔ² » Ðé ¡£¡ ± Ëì È° Çì Ì Áµ À£º¡ ° ÈËÉú ÐÐÀÖ¶ ú £ ¬ ¿ ö Öµ ÀÏ
¹ ÙÈË» ª µ ®£ ¬ º £ Î ÝÌ í ³ ï £ ¬ ¶ · ÐÇì ÅÒ« £ ¬ · ² Öî Ç× ÓÑ£ ¬ Ò» Ò» ½ÔÀ´ Çì ÊÙ£ ¬
± ØÖÃ¾Æ¿ ª ó Û£ ¬ ¿ î ´ ý ¼Ñ¿ Í £ ¬ ÄÑµ ÃÓÐº ÃÕã Ï · ÔÚ´ Ë£ ¬ ± ØÐë ½Ðµ ½¼ÒÖÐ× ö
ÉÏ ¼¸ Ì ¨ ¡£¡ ± Çì Ì Á³ õ ÉÐ² » ÔÊ£ ¬ ¼° Ì ý ÆÞ ÑÔÔÙÈý £ ¬ Ëì ½ÐÏ · × ÓÁ¬ ° ç ¶ þ Ê®
Óà ÈÕ¡ £
Ï ÉÓ¢ Êì ÊÓÕý Éú Ì Æ × ÓÁ¼× ÅÊµ ¿ É° ®£ ¬ Ëì Ë½± ¼Í â Ì ü £ ¬ Ä¬ Ð¯ × ÓÁ¼Í ¬
Èë Î Ô· ¿ £ ¬ ½» º Ï Éõ » ¶ ¡ £ × ö Ï · ½« ± Ï £ ¬ × ÓÁ¼Ë¼Ï ë £ º Ï · Í ê Æñ ¿ É¾ÃÁô Ëû ¼Ò
Óë Ï ÉÓ¢ ³ ¤ » á £ ¿ ÄËË¼Ò» ¼Æ£ ¬ ÃÜÔ¼Ï ÉÓ¢ Ë½± ¼¶ ø ¹ é £ ¬ µ « ² » Öª Ï ÉÓ¢ ÐÄÏ Â
º Î Èç ¡ £ × ÓÁ¼µ ± Ò¹ Óë Ï ÉÓ¢ Ë½Ï à Î ½µ À £º¡ ° ½ñ Äã ¼ÒÏ · Í ê £ ¬ Î Ò¾ö ² » ÄÜ³ ¤
¾ÃÍ ¬ ÀÖ£ ¬ Äã ÐÄÏ ÂÈç º Î £ ¿ ¡ ± Ï ÉÓ¢ µ À £º¡ ° Î ÒÒà Î Þ ¿ ÉÄÎ º Î¡£¡ ± × ÓÁ¼¼´
Æð ¹ Õ´ ø Ö®ÐÄ£ ¬ Ì ð ÑÔÃÛÓï ¶ ÔÓ¢ Ëµ £º¡ ° Î ÒÓÐÒ» ¼Æ£ ¬ Äª Èô Í ¬ Äã Ë½± ¼Î Ò

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤306 ¡ ¤

¼Ò ¡£¡ ± Ï ÉÓ¢ µ À £º¡ ° Î Ò¼ÒÖØÖØÃÅËø £ ¬ Èç º Î × ß µ Ã£ ¿ ¡ ± Á¼µ À £º¡ ° Äã º ó
ÃÅ» ¨ Ô° ¿ ÉÓâ Ç½¶ ø × ß ¡£¡ ± Ó¢ µ À £º¡ ° Èç ´ Ë± ã º Ã¡£¡ ± Ëì Ñû Ä³ ÈÕÄ³ Ò¹ Óâ
Ç½Ì Ó³ ö £ ¬ Í ¬ × ÓÁ¼Ò» Æë ¶ ø ¹ é ¡ £ ± ËÊ± Éè ¾ÆÈÕ¾Ã£ ¬ Çì Ì Á· ò ¸ ¾ÈÕÒ¹ ÕÕ¹ Ë
ÀÍ ¶ Ù£ ¬ ³ õ ² » Ì á · À¡ £ ÖÁ´ Î ÈÕ£ ¬ º ° ½ÐÏ ± ¸ ¾Æð À´ £ ¬ Á¬ º ° ¼¸ Éù ² » Ó¦ £ ¬ Ö±
ÖÁ· ¿ ÖÐÎ Ô´ ² £ ¬ ² » ¼û × ÙÓ° ¡ £ ÄË¶ Ù× ã ´ · ÐØ¿ Þ µ À £º¡ ° Î Òµ ÄÏ ± ¸ ¾¾ö È» ± »
ÈË¹ ÕÈ¥ £¡¡ ± ÄËË¼â â Á¼¾Ãµ À£º¡ ° ¹ ÕÎ ÒÏ ± ¸ ¾Õß ¾ö · Ç± ð ÈË£ ¬ Ö» ÓÐÑî ÉÆ
¸ ¦ Õâ Ôô × Ó£ ¬ ÊÜËû Ðí ¶ à Äê ÆÛ¼é Î ÛÈè £ ¬ º ¬ ÈÌ Î Þ ÄÎ £ ¬ ½ñ ÓÖ¹ ÕÈ¥ ¡£¡ ± ² »
µ Ã² » ¾ß × ´ ± ¼¸ æ° ü ¹ « µ À £º¡ ° ¸ æÎ ª Ãð · ¨ ¼é ¹ ÕÊÂ£ º » é Òö Í ò ¹ Å´ ó ¸ Ù£ ¬ · ¨
ÖÆÒ» Í õ ½ñ µ ä ¡ £ è Éº ÀÑî ÉÆÊÐ¸ Ç¶ ¼À®» ¢ £ ¬ ÃÍ Æø º á · É£ ¬ ÊÑâ ¢ ¶ ÙÇð É½Ö®
¸ » £ ¬ ¼ÃÁÖ¸ ¦ ¹ í ³ ÇÖ®¼é ¡ £ ÆÛÄÐ³ û Å³ £ ¬ ï þ ¼é ÉÙ¸ ¾Áõ Ï ÉÓ¢ £ ¬ Ì ° Òù ² » ÒÑ¡ £
± ¾ÔÂÈÕÈý ¸ ü Ê± · Ö£ ¬ ¹ Õ´ ®± ¼Òþ Ô¶ · ½£ ¬ µ Á· ¿ ê ß Ò» Ï ´ ¡ £ Í ´ Éí ÓÐÏ ± Èç Î Þ
Ï ± £ ¬ ÄÐÓÐÆÞ ¶ ø Î Þ ÆÞ ¡ £ ¶ ñ æª Èç ÁÖÈç ÔÆ£ ¬ ½ñ ÓÖí § ¼é í § ¹ Õ£ ¬ µ Ø· ½² » à ´
ä Úä ¢ £ ¬ · ç Ë× º Î Êâ Ö£ Î À£ ¿ ÉÏ ¸ æ ¡£¡±
° ü ¹ « Ì ì ÐÔ¸ ÕÃ÷ £ ¬ ¶ Ï ÊÂÉñ ½Ý£ ¬ Ñ¡ × ¼Çì Ì ÁÖ®× ´ ¡ £ ¼´ ± ã ² î ÈË× ½ÄÃ
± » ¸ æÑî ÉÆ¸ ¦ ¡ £ ÉÆ¸ ¦ Ì ¾µ À £º¡ ° ÀÏ Ì ì Çü ËÀÎ ÒÒ² ¡ £ Áõ Ï ÉÓ¢ Ëä Óë Î ÒÆ½ËØ
Ï à ° ®£ ¬ ½ñ ² » Öª ± » Ë- ÈË¹ ÕÈ¥ £ ¬ ËÀÉú ´ æÍ ö £ ¬ ¾ã ² » ¿ ÉÖª £ ¬ ÄËÆ½° × Î ÜÎ Ò
¼é ¹ Õ£ ¬ Çé ¿ à º Î ¿ ° ¡ £ Î Ò± Ø¿ Þ Ëß £ ¬ · ½¿ É± ©° × ´ ËÔ© ¡£¡ ± Ëì Ð´ × ´ ± ¼Ëß £ º
¡ ° Ëß Î ª ² ¶ · ç × ½Ó° Ë- Æ¾Ë- ¾ÝÊÂ£ º · ç Âí Å£ × Ô² » Ï à ¼° £ ¬ ÇØÔ½ÈËÆñ µ ÃÏ à
¹ Ø¡ £ ½½Ë× ÃÒÃÒ£ ¬ Ë½½» ÈÅÈÅ¡ £ Çì Ï ± Ï ÉÓ¢ ¹ ¶ º Ï Ì ° Óû £ ¬ Í ¨ Çé Éõ ¶ à ¡ £ ½ñ
ÔÂÄ³ Ò¹ £ ¬ ² » Öª º Î ÈËÇ± ¹ ÕÃÜ² Ø£ ¬ × Ù¼£ ÄÑ ÃÙ¡ £ Çì Ö´ ³ ð Ë- Î ª Ö¤ × ô £ ¿ ¾¹
Æ½° × Ï ÝÉí Î Þ ¹ ¼¡ £ ÇÒ¶ ñ Ôì Ö¸ Â¹ Î ª Âí Ö®¼é £ ¬ Äó » - Éß Ì í × ã Ö®× ´ ¡ £ ½Ì â ®
Éý Ä¾£ ¬ ¼Ü¿ Õ¸ æº ¦ ¡ £ Ì ¨ ² » Åü Ô©£ ¬ ± ØÔâ ÔÔÏ Ý¡ £ ÉÏ Ëß ¡£¡±
° ü ¹ « Ï ê ¿ ´ ÉÆ¸ ¦ Ëß × ´ £ ¬ â â µ À£ º Ë½½» ¶ à Äê £ ¬ ¹ Õ´ ø ÓÐÒò £ ¬ ° ² ÄÜ´ Ç
Æä × ï Ôð £ ¿ ÄËº ô Ñî ÉÆ¸ ¦ Âî µ À £º¡ ° Èê ¼ÈÓë Ï ÉÓ¢ Ë½Í ¨ ¶ à Äê £ ¬ ± ØÖª Ó¢ ÐÄ
¸ ¹ ÊÂÇé ¡ £ ½ñ Ï ÉÓ¢ ± » ÈË¹ ÕÈ¥ £ ¬ Èê Òà ± ØÖª Æä Ôµ ¹ Ê ¡£¡ ± ¸ ¦ µ À £º¡ ° Ï ÉÓ¢
Ï à ° ®Õß Éõ ¶ à £ ¬ ° ² ¿ É¼ÜÏ ÝÐ¡ ÈË¹ ÕÈ¥ ¡£¡ ± ° ü ¹ « µ À £º¡ ° Ï ÉÓ¢ ¼È¶ à Çé ÈË£ ¬
Èê ¿ ÉÒ» Ò» ± ¨ À´¡£¡ ± ÉÆ¸ ¦ Ëì ± ¨ Ñî Í ¢ Ú¯ ¡ ¢ ³ ÂÈê ² ý ¡ ¢ Í õ » ³ Í ¥ ¡ ¢ Í õ ° × Â´ ¡ ¢

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤307 ¡ ¤

ÕÅ´ ó Ñç ¡ ¢ Àî ½ø ÓÐµ È¡ £ Ò» Ò» ¾Ðµ ½Ì ¨ Ï ÂÉó Î Ê£ ¬ ½Ôµ À £º¡ ° Ï ÉÓ¢ Ë½° ®Ö®
Çé ² » Ðé £ ¬ µ « ¹ Õ´ ®Ò» ½ÚÈ« È» ² » Ï þ ¡£¡ ± ° ü ¹ « ¼´ ° ÑÉÆÊÐ¼° ÖÚÈËÒ» Ò» ¼Ð
Æð £ ¬ È« Î Þ Ò» ÈË¿ Ï ÕÐ£ ¬ ÖÚ¿ Úº ° µ À £º¡ ° Ï ÉÓ¢ Òù ± ¼Ö®¸ ¾£ ¬ Ë®ÐÔÑî » ¨ ¡ ¢
Æ®µ ´ Î Þ ± È£ ¬ ² » Öª ¸ ´ ´ Óº Î ÈËÌ ÓÁË£ ¬ ÄË° ÑÎ ÒÃÇÒ» ° à À´ ÊÜ´ Ë¿ à ³ þ £ ¬ ËÀ
ÔÚ¾ÅÈª Òà ² » ¸ ÊÐÄ ¡£¡ ± Çì Ì Á¸ ´ Ù÷ ° ü ¹ « µ À£º¡ ° ¹ ÕÐ¡ ÈËÏ ± ¸ ¾Õß Ñî ÉÆ¸ ¦ £ ¬
Óë Ëû ÈËÎ Þ ¸ É¡ £ Ö» ÊÇÉÆ¸ ¦ ¹ ÊÒâ · Åµ ó £ ¬ ³ ¶ ÖÚÈËÀ´ ´ ò » ë ¡£¡ ± ° ü ¹ « ÔÙÉó
ÖÚÈË£ ¬ ¿ Ú´ Ê½Ôµ À £º¡ ° Ï ÉÓ¢ Óë ÖÚÍ ¨ Çé ÊÇÕæ£ ¬ ÖÕ² » ¸ ÒÍ ý ÑÔÉÆ¸ ¦ ¹ Õ´ ø £ ¬
Æò Ò¯ Ò¯ Ï ê ² ì Ô©Çé £ ¬ ³ ¬ » î Ò» ÅÉÎ Þ ¹ ¼ ¡£¡±
° ü ¹ « Ì ý µ ÃÖÚÈËÑÔÓï £ ¬ ¿ ÖÉÆÊÐÓÐÇü £ ¬ ÇÒ½« Ò» ¸ ÉÈË · ¸ ¾¡ ÐÐÊÕ¼à ¡ £
Ò¹ ÖÁ¶ þ ¸ ü £ ¬ · ÙÏ ã × £ ¸ æµ À £º¡ ° Áõ Ï ÉÓ¢ ± » ÈË¹ ÕÈ¥ £ ¬ ² » Ê¶ ÐÕÃû £ ¬ ² » ¼û
× Ù¼£ £ ¬ Ì ì µ ØÉñ Ã÷ £ ¬ ¼ø ² ì Ú¤ Ú¤ £ ¬ ÒËËÙ± ¨ Ê¾£ ¬ Êü ² » Ô©Í ÷ Î Þ ¹ ¼ ¡£¡ ± × £
± Ï £ ¬ Ëæ² ½Èë Î ÷ ´ ° £ ¬ Ö» Ì ý µ Ã¶ ÁÊé Éù Òô £ ¬ × ÐÏ ¸ Ì ý Ö®£ ¬ ÄËËÐ¡ ° ³ ñ ç Ñ¡ ±
Ö®Ê« Õß £¬¡ ° × ÓÙâ × ÓÙâ £ ¬ Èç ´ ËÁ¼ÈËº Î ¡±¡ £ ° ü ¹ « Ï ë µ À£ º ´ Ë¡ ° Ì Æ· ç ¡ ±
Ò² £ ¬ µ « ² » Öª ÊÇº Î µ ÈÈËÆ· ¡ £ ÇÖ³ ¿ Æð À´ £ ¬ Êá Ï ´ ³ ö Ì Ã£ ¬ º ö Ì ý ÑÃº ó ÓÐÈË
¸ è µ À £º¡ ° Ï · Ì ¨ ÉÏ º ÃÉú Ì Ç£ ¬ Éõ × Ì Î ¶ £ ¿ · ÖÃ÷ Á¹ ¡£¡ ± ° ü ¹ « Ì è È» Î ò µ À£ º
¡ ° ± ØÊÇ° ç Ï · × Óµ ÜÐÕÌ ÆÃû × ÓÁ¼Ò² ¡£¡ ± Éý Ì ÃÊ± £ ¬ Í ¶ Î ÄÙÝÑº ¼ÈÍ ê £ ¬ ÓÖ
È¡ ³ ö Ñî ÉÆ¸ ¦ À´ Î Êµ À £º¡ ° Çì Ì Á¼ÒÔø × ö Ï · · ñ £ ¿ ¡ ± ´ ð ÑÔ £º¡ ° × ö ¹ ý ¡£¡±
¡ ° ÓÐÐÕÌ ÆÕß º õ £ ¿ ¡ ± ´ ð ÑÔ £º¡ ° ÓÐÌ ÆÉú Ãû× ÓÁ¼Õß ¡£¡ ± ÓÖÎ Ê £º¡ ° º Î ´ ¦
ÈËÊÏ £ ¿ ¡ ± » ØÑÔ£º¡ ° á é Ö®Áú ³ ÇÈË¡£¡ ± ° ü ¹ « ÄË¼Ù½ÙÔô Î ª Ãû £ ¬ ÒÆ¹ Øá é
ÊØËÎ Ö®ÈÊÌ ¨ Ï Âµ À £º¡ ° ½ü Òò Õó ÉÏ » ñ ÓÐ¹ ß Ôô £ ¬ Ç¿ ÈË× ÔÃù ± ¨ ³ Æ£ ¬ Áú ¿ Ü
Ì Æ× ÓÁ¼Í ¬ ÐÐ´ ò ½Ù¶ à Äê £ ¬ · ÖÔß µ ÃÃÀ¸ ¾Ò» ¿ Ú£ ¬ ½ð Òø ² ÆÎ ï Èô ¸ É£ ¬ · ³ ¼©
ÄÃ¸ ° ¶ ÔÒÔ± ã Î Ê½á ¡£¡±
ËÎ ¹ « ½Óµ ½¹ ØÎ Ä£ ¬ ¼± ¼± ÄÃ× ÓÁ¼½â ËÍ ° ü ¹ « ¸ ®ÑÃ¡ £ × ÓÁ¼¼û ÁË° ü ¹ «
´ ÓÖ± Ëß µ À£º¡ ° Ð¡ ÈËÔ- ÊÇ» ÂÃÅÃç Òá £ ¬ Ï ° Ñ§ Èå Êé ÓÐÄê £ ¬ Ö» Òò µ - ² ´ £ ¬
ÓÖ² » ½â ¸ º ÖØÉú Àí £ ¬ Ëì º Ï » ï × ö Ï · ¡ £ Ç° ÔÚ¸ » Î Ì ÓÚÇì Ì Á¼Ò× ö Çì ÊÙÏ · ¶ þ
Ê®Óà Ì ¨ £ ¬ Æä Ï ± Áõ Ï ÉÓ¢ ÐÄ° ®Ð¡ ÈË£ ¬ Ë½± ¼½á º Ã£ ¬ Ô¸ ËæÍ ¬ ¹ é £ ¬ º Î ³ ¢ Î ª
µ Á£ ¿ Í ¬ » ï Öî ÈË¿ ÉÖ¤ ¡£¡ ± ° ü ¹ « ¼Èµ ÃÕæÇé £ ¬ ½ø ÊÕ× ÓÁ¼Èë ¼à ¡ £ ÓÖÒÆÎ Ä

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤308 ¡ ¤

ÄÃÏ ÉÓ¢ À´ Î Êµ À£º¡ ° Èê Î ª º Î ² » Òå £ ¬ ± ³ · ò Ì Ó× ß £ ¿ ¡ ± Ï ÉÓ¢ µ À £º¡ ° Ð¡ ¸ ¾
Ì Ó× ß Ö®× ï ¹ Ì ² » ÄÜÃâ £ ¬ µ « ÒÔ³ û · ò ÖÉÈõ £ ¬ Çé Óû ¸ ¥ Ëì £ ¬ ¹ Ê´ ËÉ¥ Á®³ Ü· ¸
´ Ë× ï í ©£ ¬ Í ò Æò Ô- å ¶ ¡£¡ ± ° ü ¹ « º ô ÓÚÇì Ì Á¸ ¸ × ÓÎ Êµ À £º¡ ° ´ ËÀÏ º Ã² » Î Þ
Öª £ ¡ ¶ ù × Ó¿ ÚÉÐÈé ³ ô £ ¬ ° ² ÓÃ´ ËÒù ¸ ¾£ ¬ Î Þ ¹ ÖÆä ± ¼Ì ÓÒ² ¡£¡ ± Çì Ì Áµ À£ º
¡ ° Ð¡ ÈËÄº Äê Éú Èý × Ó£ ¬ ° ®Ö®Ì « ¹ ý £ ¬ ¹ ÊÔç È¢ Ï ± ¸ ¾¸ ¨ Òí £ ¬ × ÜÆò ÀÏ Ò¯ ¶ ÷
ÓÐ ¡£¡ ± ° ü ¹ « Ëì ¼ä Ï ÉÓ¢ ± ³ · ò Ì Ó× ß £ ¬ µ ± ¹ Ù· ¢ Âô £ » Ì Æ× ÓÁ¼² » º Ï Ë½ÄÉÒù
± ¼£ ¬ Ñî ÉÆ¸ ¦ Òà ² » º Ï Òù ¼é ÉÙ¸ ¾£ ¬ Ñî Í ¢ Ú¯ Öî ÈËµ È¾ã Äâ º Í ¼é Í ½× ï £ » ÓÚ
Çì Ì ÁÎ Ü¸ æ· ´ × ø £ ¬ ÖØ¼Ó· £ Êê £ ¬ ÒÔ× ö ½« À´ £ » ÈËÈË¿ ì · þ ¡ £ ÅÐµ À £º¡ ° Éó
µ ÃÁõ Ï ÉÓ¢ £ ¬ · ¼× ËÑÞ É« £ ¬ ÃÀÀö ¹ ý ÈË£ ¬ » à ÐÐÒù Çé £ ¬ ÀÄ¶ ñ ¾ø ÊÀ¡ £ ³ ÜÈé
³ ô Ö®³ û · ò £ ¬ Ñø ° ü ² ØÖ®Óý ÚÜº º ¡ £ ÑGÏ ¯ Ë½Í ¨ £ ¬ É¥ Ãû ½Ú¶ ø ² » ¹ Ë¡ £ · ¿ á ¡
¹ ¶ º Ï £ ¬ ¸ ÊÎ ÛÈè ÒÔº Î ´ Ç¡ £ ÔÚÊÒ¶ à Çé ÀÉ£ ¬ Ê§ Éí ÒÑÉõ ¡ £ Í µ Çé Í ¨ Ï · × Ó£ ¬
± ³ · ò ÓÈÉî ¡ £ ¿ á Ì ° ÔÆÓê Ö®» ¶ £ ¬ ¼« Ï Ý¹ · å é Ö®Èè ¡ £ ÒÀÂÉ¹ ÙÂô £ ¬ Àñ ¸ ø Ô-
· ò ¡ £ × ÓÁ¼ÄÉÒù ± ¼Ö®¸ ¾£ ¬ Ò× ¿ É³ ÆÁ¼£ ¿ ÉÆ¸ ¦ í § Ë½¼é Ö®Çé £ ¬ ÄÑÒÔÑÔÉÆ£ ¬
¾ã Äâ Í ½× ï £ ¬ ÒÔ¾¯ Òù ÀÄ¡ £ Í ¢ Ú¯ Öî ÈËÏ ¤ Ï µ º Í ¼é £ ¬ · ¨ Ì õ ÄÑÉâ ¡ £ Çì Ì ÁÒ»
Éí ÒË× ø Î Ü¸ æ£ ¬ · £ Êê ÑÏ ÐÌ ¡ £ É¨ ³ ý ± é ÒØÖ®Òù · ç £ ¬ Í ì » ØÍ ò ÐÕÖ®´ ¾» ¯ ¡£¡±

° ü Áú Í ¼ÅÐ ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤309 ¡ ¤

Í ß Æ÷ µ ÆÕµ

» ° Ëµ ÓÀ´ ÓÏ ØÀî Âí Ó¢ £ ¬ ² Å¸ ß Ñ§ ² ©£ ¬ Ï ç » á Áª µ Ç£ ¬ µ î ÊÔ¶ þ ¼× £ ¬ Ñ¡
Î ª Ì ©ÖÝÖª ÖÝ¡ £ ¼° µ ½ÈÎ £ ¬ ã ¡ ÊØ¹ Ùó ð £ ¬ ¶ ¯ × ñ Í õ · ¨ £ ¬ ³ Çº ü Éç Êó £ ¬ ¾ø ¼£
Ç± × Ù¡ £ Ñ§ Ð£ ÈÕ³ ç £ ¬ Àô ñ ã ÈÕÎ · ¡ £ ÊÐÎ Þ Ï ÐÓï £ ¬ Ò° ÓÐÇå ÆÀ¡ £ ½Ôµ ÀÌ ©ÖÝ
º Î ÐÒµ Ã´ ËÏ Í º î ¡ £ Ö» ÊÇÓö ÁËÇ× ¹ ÊÄê ¼Ò£ ¬ ÂÔÒª Ì ý Ð©· ÖÉÏ ¡ £ ÄÎ º Î Ò» µ ©
² ¡ ¼² Á÷ Á¬ £ ¬ ¾¹ ² » ÄÜÆð ¡ £ ÄËº ô Æä ÆÞ ÕÔÊÏ µ À £º¡ ° Î Ò± ¾ÆÚÓë Êç ÈË° ÙËê
¿ ì ÀÖ£ ¬ ½ñ Ì ì Ï Þ Î ÒÄê £ ¬ ² » ÄÜÇ¿ Éú ³ ¾ÊÀ¡ £ Èê ÒË· ö è Ñ» ¹ ¹ é ¹ ÊÏ ç £ ¬ ½Ì » å
Èê × Ó½ÓÉÜÎ ÒÊé Ï ã £ ¬ Î Þ Áî Ê§ Ëù ¡£¡ ± Óï ± Ï Ëì ÖÕ¡ £ ÕÔÊç ÈË° § Í ´ ² » Ê¤ £ ¬
¸ § ¹ × × Ôç Ë¡ £ ° ´ Ôº Î ÅÖª £ ¬ Ï ¤ ÐÐµ õ Àñ £ ¬ ¼± × à ³ ¯ Í ¢ £ ¬ ½µ Ö¼ì º ± í Âí Ó¢ Î ª
Á¼³ ¼£ ¬ Êç ÈËÎ ª ÁÒÅ®£ ¬ ³ Ûæä » ¹ Ï ç £ ¬ Á¢ ì ô Ï í ¼À¡ £

ØÊ× ÓÂÞ ´ ó ÀÉËØÐÔÐ× ¿ ñ £ ¬ ÓÖÎ Þ Ñ§ Êõ £ ¬ ¸ ¸ ¹ ÙÇå ¿ à £ ¬ » ÂÄÒ¾ÃÐé £ ¬
Ê³ ÓÃÉÝ» ª £ ¬ ¼Ò» õ Ï û ¼õ £ ¬ ² » ÊØÀñ · ¨ £ ¬ Á÷ Èë ¹ ÷ Í ½£ ¬ í § ¶ ñ ÊÑÇ¿ £ ¬ º á ÐÐ
Ï ç Çú £ ¬ ÓÎ ÊÖº ÃÏ Ð£ ¬ » ì Î ª µ ÁÔô ¡ £ Ò» ÈÕ£ ¬ × ø ÓÚÄÏ ÇÅ£ ¬ º ö ¼û Òø ½³ Ê¯ ¼á
ËÍ Æä Ç× ÆÝË®³ ¯ × ÚÓÚ¶ É¿ Ú£ ¬ ÂÇÆä ¾Æ× í £ ¬ Âò ÓÐÍ ß Æ÷ µ ÆÕµ Áù Ã¶ £ ¬ Ö´ Æä
° ü ¹ ü ¶ ø Öö Ö®µ À£º¡ ° ´ ËÎ ï ¼þ Ðë Õä ÖØ£ ¬ ² » ¿ É» Ðã ± ¡£¡ ± ³ ¯ × Úµ À £º¡ ° ÊÇ
Î Ò× Ô¼ÒËù µ ± ÐÄÕß £ ¬ º Î ± Ø¶ £ ß Ì ¡£¡ ± Ëì ± ð È¥ ¡ £ ´ ó ÀÉÌ ý ÁË´ ËÑÔ¼´ Æð Ä±
ÐÄµ À £º¡ ° Ê¯ Òø ½³ ËÍ ´ ËÈËÔÙÈý Öö ¸ À£ ¬ ± ØÊÇÇã Ðº Òø × Ó» Ø¼Ò ¡£¡ ± Ëì ¼±
¼± ¸ Ï ÖÁÇ° Í ¾£ ¬ Óû Ä± Ëù ÓÐ¡ £ Í û ¼û Áú Èª ¶ É ± ß £ ¬ Î Åµ Ã³ ¯ × Ú× í º ô ¶ É× ÓÈî
× ÔÇ¿ ³ Å´ ¬ ¶ Éº Ó¡ £ × ÔÇ¿ µ À £º¡ ° Î ÒÓÐ² ¡ ² » ÄÜ³ Å´ ¬ £ ¬ Èê × Ô¼Ò³ ÅÈ¥ ¡£¡±
³ ¯ × Ú´ ø × í Ì ø ÉÏ ¶ É´ ¬ £ ¬ ´ ó ÀÉÁ¬ Ã¦ Ì ¤ ÉÏ ´ ¬ µ À £º¡ ° Î ÒÓë Äã ³ ÅÈ¥¡£¡ ± Ò»

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤310 ¡ ¤

¸ ÝÀë ° ¶ £ ¬ ¶ þ ¸ Ý½¥ Ô¶ £ ¬ Èý ¸ ÝÖÁÖÐÁ÷ ¡ £ Ì ì É« » è ³ Á£ ¬ Ò¹ Í í ÇÄº Ú£ ¬ Á½° ¶
Î Þ ÈË£ ¬ Âþ Ì ì » ö Æð £ ¬ ¼´ ½« ³ ¯ × ÚÍ ÆÈë Éî Ë®ÖÐ£ ¬ È¡ Æä ° ü ¹ ü µ Ç° ¶ ¶ ø È¥ £ ¬
Ö» ÒÅÏ ÂÒ» ° ÑÓê É¡ ÔÚ´ ¬ ¡ £ ´ Î ÈÕ£ ¬ Èî × ÔÇ¿ Áî ÄÐÈ¥ ¿ ´ ´ ¬ £ ¬ Ê° » ¹ ¼ÒÖÐ¡ £
ÊÇÒ¹ £ ¬ ´ ó ÀÉÄ± µ Ã³ ¯ × Ú° ü ¹ ü £ ¬ ÇÄµ Ø´ ò ¿ ª £ ¬ ² ¢ Î Þ Òø Á½£ ¬ Ö» ÓÐÍ ß Æ÷ µ Æ
Õµ Áù Ã¶ £ ¬ ÐÄÖÐ² ÒÈ» ² » ÔÃ£ ¬ × Ôà µ × ÔÔ¹ £ ¬ ÄË Ô®± Ê¶ ø Ì â Áú ¹ â Ãí º ó ÃÅµ À£ º
¡ ° Äã º Ã² î £ ¬ Î Òº Ã´ í £ ¬ Ö» Òò µ ÆÕµ » ô ¡ £ Èô Òª ± ¨ ´ Ë³ ð £ ¬ ³ ý ÊÇÂí Éú ½Ç¡ £
¡ ± Ì â ± Ï £ ¬ ½« µ ÆÕµ ´ ò ÆÆ¹ é ¼Ò¡ £
Ô½¶ þ ÈÕ£ ¬ ³ ¯ × ÚÖ®× ÓÓÐÔ´ ÔÚ¼Ò£ ¬ ÐÄÏ Â¾ª ¿ Ö£ ¬ ÄËµ À £º¡ ° Î Ò¸ ¸ Ç°
ÈÕÈë ³ ÇÚËÊ¯ Ç× £ ¬ ÖÁ½ñ Î ´ » ¹ £ ¬ ÊÇº Î ³ ÙÖÍ £ ¿ ¡ ± Ëì Í ù ³ Ç· ÃÎ Ê¡ £ Ê¯ ¼á µ À£ º
¡ ° Î ÒÇ° ÈÕ¿ à Áô Áî × ð £ ¬ Ëû ¼± ¼± Òª » Ø£ ¬ Õý ´ ø ¾Æ× í £ ¬ ² ¢ Î Þ Ëû Î ï £ ¬ Ö» ÓÐ
µ ÆÕµ Áù Ã¶ £ ¬ Óê É¡ Ò» ° Ñ¡ £ Èê ¿ ÉËæÂ· · ÃÎ Ê ¡£¡ ± ÓÐÔ´ Èç Æä ÑÔ£ ¬ ´ ç ´ ç ½Ú
½Ú£ ¬ · ÃÎ Ê² » ÒÑ¡ £ Ö± ÖÁ¶ É¿ Ú£ ¬ Î Ê¼° Èî × ÔÇ¿ ¡ £ × ÔÇ¿ µ À £º¡ ° Ç° ÈÕÍ í ÉÏ £ ¬
ÓÐÒ» × í º º Í ¬ ÈË¹ ý ¶ É£ ¬ ² » Öª º Î ÈË³ Å¹ ý £ ¬ ÒÅÏ ÂÓê É¡ Ò» ° Ñ£ ¬ Î ÒÊÕÊ° µ Ã
ÔÚ´ Ë ¡£¡ ± ÓÐÔ´ Ò» ¼û Óê É¡ ¼´ º ÅÆü µ À £º¡ ° ´ ËÊÇÎ Ò¸ ¸ µ ÄÓê É¡ £ ¬ ½ñ ÔÚÄã
¼Ò£ ¬ ± ØÊÇÄã Ä± ËÀÎ Ò¸ ¸ ÐÔÃü ¡£¡ ± ¼´ Í ¶ Ã÷ ÁÚÓÒÈËµ È£ ¬ Ð´ × ´ ¸ æÓÚ± ¾Ï Ø£ º
¡ ° ¸ æÎ ª ³ ð ² » ¹ ² ´ ÷ ÊÂ£ º » È³ æ² » ² ¶ £ ¬ Ì ï ÉÙ¼Î º Ì ¡ £ ó ¼º ¦ Î ´ ³ ý £ ¬ Í ¥ Î Þ Ðã
Ä¾¡ £ Ì ì Ì ¨ Èô ² » ½Ëµ Á£ ¬ ÉÌ ÂÃÔõ µ Ã° ² Äþ ¡ £ À®» ¢ Èî × ÔÇ¿ £ ¬ ¼Ý´ ¬ ¶ É× Ó£ ¬
¹ ß º ¦ Æ½Ãñ ¡ £ ± ¾ÔÂÈÕ° ø Í í £ ¬ ¸ ¸ ³ ¯ × ÚÐÒµ ÃÓ¬ Í · £ ¬ » Ø¾- Âí × ã £ ¬ ¾Æ× í ¹ ý
´ ¬ £ ¬ ³ ÅÖÁÖÐÁ÷ £ ¬ ´ ò Âä Éî Ë®£ ¬ µ ÇÊ± ¾ø Ãü £ ¬ ² » ¼û Ê¬ ¼£ ¡ £ ´ Î ÈÕ£ ¬ ¾¿ ¸ ù
ÒÁ¼Ò£ ¬ Óê É¡ ¼û Ö¤ ¡ £ Æü ¸ ¸ ½- ¸ Þ ÇÌ Ê× £ ¬ Õý ³ î Î ÅÎ ÚÄñ Ö®Òô £ ¬ ¶ É¿ ÚÏ ¢ ¼ç £ ¬
È´ Î ó Èë ÂÌ ÁÖÖ®¾³ ¡ £ ½£ º ®Èý ³ ß Ñ©£ ¬ ¼û Ôò » ê Æ®£ » Ä± ² ÆÉ± Ãü £ ¬ ÃÛ¿ Ú± ä
× ÷ ¸ ¹ µ ¶ ¡ £ Æò × ¼¶ Ï Ì î £ ¬ ÉÏ ¸ æ ¡£¡±
´ ËÊ± £ ¬ · ë ÊÀÌ ©× ÷ Ï ØÒü £ ¬ Ò» ¼û ÓÐÔ´ ¸ æ× ´ £ ¬ ¼´ Î ª × ¼Àí ¡£¡ ° ÈËÃü
¹ ØÌ ì £ ¬ ÊÂ· ÇÐ¡ ¿ É¡ £ Î Òµ ± Î ª Èê ¾ÐÄÃ ± » ¸ æÈËÉó Ã÷ £ ¬ ³ ¥ Èê ¸ ¸ Ãü ¡£¡ ± Ëì
² î ÈË¾ÐÄÃÈî × ÔÇ¿ ¡ £ Ç¿ ² » µ ÃÒÑÄË¸ ° Ï ØËß × ´ £º¡ ° Ëß Î ª Â©Õ¶ Ï ÝÕ¶ ÊÂ£ º
ÈËÃü ÖØ¸ ù Òò £ ¬ ² » µ ÃÎ Þ · ç ¶ ø ´ µ ÀË¡ £ Ç¿ µ ÁÖØÔß Ö¤ £ ¬ ÄÑ¸ Ê¼´ ¼ÙÒÔÎ ª Õæ¡ £
Ä± ² Æ· ÇÐ©Ð¡ ¹ ØÏ µ £ ¬ É± Ãü · ¸ ¼« ´ ó × ï ÐÌ ¡ £ Í ´ Éí ³ Å¶ ÉÎ ª Éú £ ¬ Ó- ËÍ ÓÐÄê £ ¬

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤311 ¡ ¤

¶ ¸ Òò ¼² ² ¡ £ ¬ Î Ô´ ² ° ë ÔÂ£ ¬ Î ´ ³ ö ÃÅ» § ¡ £ Ç° Ò¹ » è º Ú£ ¬ ² » Öª º Î ÈË¹ ý ´ ¬ £ ¬
ÒÅÏ ÂÓê É¡ Ò» ° Ñ¡ £ ´ Î Ôç ¶ ù Í ù Ï ´ ´ ¬ Ê° ¹ é ¡ £ ÓÐÔ´ Ñ° ¸ ¸ ¼û É¡ £ ¬ Î ÜÉí Ä± º ¦ £ ¬
ÇÒÂ· µ ± ³ å Òª £ ¬ Ë- ¸ ÒË½× ÔÄ± ÈË£ ¿ ¼ÈÓÐÄ± ÈË£ ¬ Òò º Î ² » Ää É¡ Ãð ¼£ £ ¿ ¶ ¡
ÐÕÖ®» ð £ ¬ ÄÑ½« ÒÆÔÚ± û Í · £ » Ô½ÈËÖ® » õ £ ¬ Æñ µ Ã¼Ý³ ÆÇØ² ú ¡ £ ÓÐÔ´ ÄÑÃâ
Î Þ ÑÔ£ ¬ µ ± Î ª ËÀ¸ ¸ ± ¨ Õæ³ ð £ » Ì ì Ì ¨ Òò × ÔÓÐ· ¨ £ ¬ Æò Î ª Éú Ãñ ¼©Õæ· ¸ ¡ £ ÉÏ
Ëß ¡£¡±
· ë ´ ó Òü ¼È× ¼× ÔÇ¿ Ëß ´ Ê£ ¬ Ëì » ½Ë®ÓÐÔ´ ¶ ÔÀí ¡ £ ÓÐÔ´ ¿ Þ Î ½ £º¡ ° × Ô
Ç¿ Ä± É± ¸ ¸ Ãü £ ¬ ³ ÁÄä ¸ ¸ Ê¬ £ ¬ ¼« ¶ ñ ´ ó ± ä £ ¬ Àí · ¨ ÄÑÈÝ¡ £ Èô · Ç± ËÄ± £ ¬ º Î
Î ª É¡ ÔÚËû ¼Ò£ ¿ Ï ç Àï ¿ ÉÖ¤ ¡£¡ ± × ÔÇ¿ ¿ Þ Ëß £º¡ ° Î Ô² ¡ ° ë ÔÂ£ ¬ Î ´ Ôø ³ ö ÃÅ£ ¬
¶ ù Ê° Óê É¡ £ ¬ ° × ÈÕÇà Ì ì £ ¬ × ó ÓÒ¶ à ÈË¹ ² ¼û £ ¬ ÄÇÓÐÄ± º ¦ Çé ÓÉ£ ¿ Éè ÓÐÄ±
Çé £ ¬ ± ØÈ» ² ØÄä Æä É¡ £ ¬ ÅÂ¼û × Ù¼£ £ ¬ Æñ ¿ Ï Áî ÈËµ ÃÖª £ ¬ ¸ ü ½ÐÈê À´ Ê× Î Ò£ ¿
Æò ¾ÐÀï ¼× ÁÚÓÒÉó Î Ê£ ¬ ± ã ¼û Ã÷ ° × ¡£¡ ± · ë º î ÄË¾ÐÁÚÀï º Î ¸ » ¡ ¢ ½- ± õ µ ½
Ï Ø¾Ï Î Ê¡ £ ¶ þ ÈËÍ ¬ Éù ¶ Ôµ À £º¡ ° × ÔÇ¿ ³ Å¶ ÉÈý Äê £ ¬ º ÁÎ Þ ¹ ý ¶ ñ £ ¬ ² ¡ » ¼° ë
ÔÂ£ ¬ ¹ û Î ´ ³ ö ÃÅ £ ¬ ¶ ù × ÓÏ ´ ´ ¬ Ê° É¡ £ ¬ ¹ û ÊÇµ ÄÈ· £ ¬ ´ ËÄË× ó ÓÒÖÚÈËÑÛÍ ¬
Ãæ¼û ¡ £ ÓÐÔ´ Ö®¸ ¸ ± » Ä± £ ¬ Î ´ Öª ÕæÊµ £ ¬ ° ² µ ÃÎ ÜÏ Ý× ÔÇ¿ ¡£¡ ± ÓÐÔ´ ¼´ Ù÷ £ º
¡ ° Õâ º Î ¸ » ¡ ¢ ½- ± õ ½ÔÊÇ× ÔÇ¿ ÇÐ½ü ÐÄ¸ ¹ £ ¬ ½ÔÊÜ× ÔÇ¿ Òø Á½» ß Â¸ £ ¬ ¹ Ê± Ë
´ Ë» ¥ Î ª » Ø» ¤ £ ¬ Èô ² » ÓÃÐÌ £ ¬ ¾ö ² » Ö± Í Â ¡£¡ ± · ë º î Ëì ½« ¶ þ ÈË¼ÐÆð ¡ £ ÔÙ
Èý ¿ ½Î Ê£ ¬ ¶ þ ÈË¿ Þ ± ç µ À £º¡ ° Ð¡ ÈËÓë × ÔÇ¿ Ö» ÊÇÆ½³ £ ÁÚ¾Ó£ ¬ º Î Î ª ÐÄ¸ ¹ £ ¿
× ÔÇ¿ ¼ÒÆ¶ ÇÒ¾Ã² ¡ £ ¬ º Î À´ » ß Â¸ £ ¿ Ò» ÑÔÒ» Óï £ ¬ ½ÔÊÇÌ ì Àí ÈËÐÄ£ ¬ ¹ « Æ½
Àí ÂÛ£ ¬ Æñ ¸ ÒÇú Î ª » Ø» ¤ £ ¿ Èô Ëµ ¼ÐËÀÐ¡ ÈË£ ¬ ¼´ ÒÔµ ¶ ½ØÐ¡ ÈËÍ · £ ¬ Òà ² »
¸ ÒËµ × ÔÇ¿ Ä± ÈËÐÔÃü ¡£¡ ± · ë º î Î Åµ ÃÁ½ÈËÑÔÓï ¼á È· £ ¬ Ê¼ÖÕÎ Þ Ò» º ÁÈí
¿ î £ ¬ º ÈÊÖÏ ÂÊÕÆð ÐÌ ¾ß £ ¬ ½« × ÔÇ¿ ¼à ½û Óü ÖÐ£ » ¸ ÉÖ¤ Ô- ¸ æº È³ ö ÔÚÍ â £ ¬
Í ËÈë Ë½ÐÐ Ï ë ÁËÒ» » Ø¡ £ Ã÷ ÈÕÇå Ôç £ ¬ ÇÇ× ° ´ ò ° ç £ ¬ ¾¶ Í ù Áú Èª ¶ ÉÍ · · Ã¸ ö
Ðé Êµ ¡ £ µ « Ì ý ÈËÑÔ· × · × £ ¬ ½ÔËµ × ÔÇ¿ ² » ÐÒ£ ¬ ² ¡ Î ´ µ ÃÈ¬ £ ¬ ÓÖÔâ ´ ËÔ©Í ÷ £ ¬
× ø Óü ÊÜ¿ à £ ¬ ² » Èô ÔÚ¼Ò² ¡ ËÀ£ ¬ ¸ ü µ ÃÃ÷ ° × ¡ £ Ëæ¼´ ¹ ý ¶ ÉÔÙ· Ã£ ¬ ÈËÑÔÒà
½ÔÏ à Í ¬ ¡ £ · ë º î ÐÄÖÐÌ ¾Ï ¢ µ À£ º ¹ û È» ÈËÑÔ× ÔÇ¿ ÕæÊÇÊÜÎ Ü£ ¬ ² » Öª Ä± É±
³ ¯ × ÚÕß ¹ û ÊÇº Î ÈË£ ¿ ÐÄÖÐ× Ô² Â× ÔÒÉ£ ¬ ÓÖÍ ù Áú ¹ â Ãí ÃÜ· Ã£ ¬ ² ¢ Î Þ Ï û Ï ¢ ¡ £

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤312 ¡ ¤

ËÄ¹ Ë¿ ´ À´ £ ¬ µ « ¼û Ãí º ó ÃÅÌ â µ ÃÓÐÊý ¾ä × Öµ À £º¡ ° Äã º Ã² î £ ¬ Î Òº Ã´ í £ ¬
Ö» Òò µ ÆÕµ » ô ¡ £ Èô Òª ± ¨ ´ Ë³ ð £ ¬ ³ ý ÊÇÂí Éú ½Ç ¡£¡ ± · ë º î ¿ ´ ´ ËÊý ¾ä » ° Í · £ ¬
Òâ ± ØÓÐÔ© Í ÷ ÔÚÄÚ£ ¬ ÇÒÆñ ÓÐÂí Éú ½ÇÖ®Àí ¡ £ ¾Í » » ÁËÒÂÃ± È¥ ¼û ÉÏ Ë¾° ü
¹ « ¶ ø ÑÔ´ ËÊÂ¡ £ ° ü ¹ « µ À£»¡ ° Âí Éú ½ÇÊÇ¸ ö · ë × Ö£ ¬ Äã ÐÕ· ë £ ¬ ´ ËÔ©Í ÷ µ Ä
ÊÂ± Ï ¾¹ Äã ÄÜÍ Æ³ ö ¡£¡±
· ë º î ± ð ÁË° ü ¹ « £ ¬ Ëæ¼´ » ØÑÃ¡ £ ´ Î ÈÕÉý Ì Ã£ ¬ ² î ÈËÖÁÁú ¹ â Ãí ÄÃÃí
Ö÷ À´ Î Êµ À£º¡ ° Èê Ãí ÖÐÊý ÈÕÓÐº Î ÈË³ £ À´ £ ¿ ¡ ± Ãí Ö÷ µ À £º¡ ° ² ¢ Î Þ ÈËÀ´ ¡ £
Ö» ÓÐÒ» ÈËÐ¡ ÈËÔø ÈÏ µ Ã£ ¬ ÊÇ³ ÇÖÐÈË½ÐÂÞ ´ ó £ ¬ ÈÕÇ° À´ Ãí ÖÐÏ · Ë£ ¡£¡±
Ï ØÖ÷ ÓÖÎ Êµ À£º¡ ° ¿ ÉÎ ÊÈê ½è Î ï · ñ £ ¿ ¡ ± Ãí Ö÷ ´ ð µ À £º¡ ° ½è Î ï Ã» ÓÐ£ ¬ Î Ò
Ö» ¿ ´ ¼û Ëû ÔÚ× ÀÉÏ ÄÃÒ» Ö¦ ± Ê£ ¬ ² ½µ ½Ãí º ó Ð´ µ Ã¼¸ ¸ ö × Ö ¡£¡ ± Ï ØÖ÷ ¼´ ² î
ÈË¾ÐÄÃÂÞ ´ ó ÖÁÏ Ø£ ¬ Ëì ÒÔ¡ ° Âí Éú ½Ç¡ ± Î Êµ À £º¡ ° Èê ¼ÒÓÐÒ» Âí Éú ½Ç
· ñ £ ¿ ¡ ± ÂÞ ´ ó Ì ý Ï ØÖ÷ Ö®ÑÔ£ ¬ ÐÄÖÐ¾ª È» £ ¬ Ê§ É« ´ ð µ À £º¡ ° ² » Öª ¡£¡ ± Ï Ø
Ö÷ µ À £º¡ ° Áú ¹ â Ãí º ó Ê« Èê ¿ ÉÖª · ñ £ ¿ ¡ ± ÂÞ ´ ó ¸ ©Ê× Î Þ ÑÔ¡ £ Ï ØÖ÷ ´ ó Å- £ ¬
ÓÃÖØÐÌ ¿ ½¾¿ £ ¬ ÂÞ ´ ó ÊÜÐÌ ² » ¹ ý £ ¬ Ò» ¿ ÚÕÐÈÏ Ä± ËÀ³ ¯ × ÚÖ®ÓÉ¡ £ ¾ÝÕÐÉê
Ï ê £ ¬ ° ü ¹ « ÅÐµ À£º¡ ° Éó µ ÃÂÞ ´ ó £ ¬ ÅÉ³ ö » ÂÃÅ£ ¬ Éí ¹ é Ôô µ ³ ¡ £ ¼¢ º ®² » ÈÌ £ ¬
¸ ÊÐÄÄ± º ¦ Ëû ÈË¡ £ » õ ² ÆÎ Þ × Ê£ ¬ ËÁÒâ ½ÙÂÓ¹ ý ¿ Í ¡ £ Î ÅÊ¯ ¼á Ö®Öö Ë®ÈË£ ¬
¸ ° ÖÁ¶ É¿ Ú£ ¬ É± ³ ¯ × Ú¶ ø ¿ ÓÈî ¶ É£ ¬ Âñ é â ² ¨ ÐÄ¡ £ Ëä Òò µ ÆÕµ Ö®Î ó £ ¬ Êµ ÆÛ
Éñ Ãí Ö®Áé ¡ £ º ÚÒ¹ É± ÈË£ ¬ Ì ì ÑÛÕÑÕÑÄÑÑÚ¡ £ ° × ÈÕÌ î Ãü £ ¬ Í õ · ¨ ÁÝÁÝÎ Þ
Ë½¡ £ × ÔÇ¿ Ö®Î ÜÓÉÇ° Ï ´ Ñ©£ ¬ ÓÐÔ´ Ö®· ß Àµ ÊÇÕ¹ Êæ¡ £ Ò» ËÀÖ®¹ ¼¼È· ü £ ¬
¾ÅÈª Ö®Ô©¿ ÉÉì ¡ £ ÔÝÊ± ÖÃÖ®ÖØÓü £ ¬ Çï º ó ¼ÓÒÔµ ä ÐÌ ¡£¡±

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤313 ¡ ¤

´ ² ± » Ê² Î ï

» ° Ëµ ¹ ã ¶ « » ÝÖÝ¸ ®º ÓÔ´ ½ÖÉÏ £ ¬ ÓÐÒ» Ð¡ Ê¹ ÐÐ¹ ý £ ¬ Äê ¿ É° Ë¡ ¢ ¾ÅËê £ ¬
Ã¼Ä¿ Ðã ÃÀ£ ¬ · á × Ë¿ ¡ ÑÅ¡ £ ÓÐ¹ â ¹ ÷ ÕÅÒÝ³ ÆÏ Û² » ÒÑµ À £º¡ ° ´ ËÐ¡ Ê¹ ÕæÃÀ
Ã² £ ¬ ÉÔ³ ¤ ± ã µ ± Óë Ö®½á Æõ ¡£¡ ± Àî Ì Õµ À £º¡ ° Äã Ö» Öª Õâ Ð¡ Ê¹ ÃÀ£ ¬ ² » Öª
Ëû µ ÄÄ¸ Ç× ¸ ü ÃÀÃ² Î Þ Ë« £ ¬ ¹ ú É« µ ÚÒ» ¡£¡ ± ÕÅÒÝµ À £º¡ ° Äã Ï þ µ ÃËû ¼Ò£ ¬
¿ ÉÁì Î ÒÒ» ¿ ´ £ ¬ Òà ÊÇÇ§ ÔØÆæ· ê ¡£¡ ± Àî Ì Õ¼´ Òý Ëû È¥ £ ¬ Ö± Èë Æä Ì Ã£ ¬ ¹ û
¼û ÄÇ¸ ¾ÈËÕæ± ÈŠ ¬ ¶ ð Ãî ¾ø ¡ £ ¸ ¾ÈË¼û ¶ þ ÃæÉú ÈËÀ´ £ ¬ ¼´ ¾ª µ À £º¡ ° Äã ÊÇ
Ê² Ã´ ÈË£ ¬ Î Þ ¹ Ê¸ ÒÀ´ Î Ò¼Ò£ ¿ ¡ ± ÕÅÒÝµ À £º¡ ° Î ÊÄï × ÓÇó ± - ² è ³ Ô¡£¡ ± ¸ ¾
ÈËµ À £º¡ ° Äã Õâ ¹ â ¹ ÷ £ ¬ Î Ò¼Ò² » ÊÇ² è · » £ ¬ ¸ ÒÔÚÕâ Àï Ì Ö² è ³ Ô ¡£¡ ± Ëì × ß
Èë º ó Ì ÃÈ¥ ÁË£ ¬ È« È» ² » ² Ç¡ £ ÕÅ¡ ¢ Àî ¼û Æä Ã² ÃÀ£ ¬ ¿ ´ ² » ÈÌ Éá £ ¬ ÓÖ¸ Ï ½ø
È¥ ¡ £ ¸ ¾¼´ º ° µ À£º¡ ° ° × ÈÕÓÐÔô ÔÚ´ Ë£ ¬ ÖÚÈË¿ ÉËÙÀ´ ÄÃ £¡¡ ± ¶ þ ÈËÆð ÐÄ£ ¬
¼´ È¥ Ç¿ Ð®µ À£º¡ ° Ç¿ Ôô ² » Í µ ± ð Î ï £ ¬ Ö» Òª Í µ Äã ¡£¡ ± ¸ ¾ÈË¸ ß Éù ½ÐÂî £ ¬
È´ µ ÃÕÉ· ò Ëï » å ´ ÓÍ â Ì ý º ° Éù ¼± ¼± ½ø À´ £ ¬ ÈÏ µ ÃÊÇÕÅ¡ ¢ Àî ¶ þ ¹ â ¹ ÷ £ ¬ ± ã
³ ÖÕÈ´ ò Ö®£ ¬ ¶ þ ÈË² » × ß £ ¬ Óë Ëï » å ØË´ ò ³ ö ´ ó ÃÅÍ â £ ¬ · ´ Ëµ Ëï » å ÆÞ × ÓÍ Ñ
Ëû Òø È¥ ² » Óë Ëû ¼é ¡ £ Ëï » å ¼´ ¾ß × ´ ¸ æÏ Ø £º¡ ° ¸ æÎ ª » ñ Êµ Ç¿ ¼é ÊÂ£ º Åó µ ³
¾Ûû ~£ ¬ Óë É½¾ÓÒ° Óý Õß º Î Êâ ¡ £ Á± à ø ² » ÊÎ £ ¬ ± ÈÀÎ ² Í Õ» ÆÜÕß Î Þ ± ð ¡ £ ¹ ÷
¶ ñ ÕÅÒÝ¡ ¢ Àî Ì Õ£ ¬ ÄËæÎ ¶ Äµ ó Í ç £ ¬ Çî Ð× ¼« ¶ ñ ¡ £ × Ô³ Æ» ¨ ¾ÆÉñ Ï É£ ¬ Êµ Ï µ
¸ Ù³ £ ó ± Ôô ¡ £ ¿ ú » å ³ ö Í â £ ¬ ° × Öç À´ ¼Ò£ ¬ Ð®ÖÆ» å ÆÞ £ ¬ Ç¿ ± § í § º Ã£ ¬ ÆÞ Õê
² » ´ Ó£ ¬ ´ ó Éù º ° ½Ð£ ¬ ÐÒ» å × ² Èë £ ¬ ± Ë· ´ ÐÐÐ× £ ¬ Í Æµ ØÂÒ´ ò £ ¬ Òò Ì Ó³ ö Í â £ ¬
ÁÚÀï ¾¡ Öª ¡ £ ° × ÈÕÐÐÇ¿ £ ¬ · ò ÉËÆÞ Èè ¡ £ Ò» ÈËÖ®Ä¿ ¿ ÉÑÚ£ ¬ ÖÚÈËÖ®¿ ÚÄÑ
ó é ¡ £ Í ´ ¶ ñ · ÜÉí Õù ´ ò £ ¬ Ê¤ Èç ² ÉÊ¯ Ï Èµ Ç¡ £ º ° Éù ² ¥ Î Å£ ¬ Ç¡ ËÆÀ¥ Ñô ´ ó Õ½¡ £

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤314 ¡ ¤

º Þ ÈËÈç ÂÞ É² £ ¬ ÐÒ· ¨ ÓÐ½ð ¸ Õ¡ £ ¼± ¸ æ ¡£¡±

Áø Öª Ï Ø¼´ ¾ÐÔ- ± » ¸ æÀï ÁÚÌ ý Éó ¡ £ ÕÅ¡ ¢ Àî ¶ þ ÈËÒà Äó ½« Ëï » å × ÝÆÞ
Âô ¼é Í ÑÆ- ÒÁÒø µ ÈÇé ¾ß Ëß À´ ³ Ê¡ £ Ëï » å µ À £º¡ ° ÕÅ¡ ¢ Àî ¶ þ ÈËÇ¿ ¼é Î ÒÆÞ £ ¬
Ð¡ µ ÄÇ× × Ô× ² ¼û £ ¬ · ´ ¾¾ÔÚÃÅÍ â ´ ò £ ¬ ÓÖ½ÖÉÏ » à Âî ¡ £ ÓÐ´ Ë¶ ñ ¹ ÷ £ ¬ Í û ÀÏ
Ò¯ ³ ý ´ ËÁ½Ôô¡£¡ ± Àî Ì Õµ À £º¡ ° Ëï » å Äã ß ¯ É± ÆÛÐÄ£ ¬ × ° Äó Ç¿ ¼é £ ¬ ÈË° ²
¿ Ï ÈÏ £ ¿ ± ¾ÊÇÄã ÆÞ Óë Î ÒÓÐ¼é £ ¬ µ ÃÎ ÒÒø Èý Ê®Óà Á½£ ¬ Ì æÄã ¹ ©¼Ò¡ £ ½ñ ÕÅ
ÒÝÀ´ £ ¬ Äã ¾Í Æ« Ï ò ÕÅÒÝ£ ¬ ¹ Ê¶ û Óë Äã Ï à ´ ò ¡ £ Äã ÓÖÂî ÕÅÒÝ£ ¬ ¹ ÊÒÝ´ ò Äã ¡ £
½ñ Äã Í ÑÒø ¹ ý ÊÖ£ ¬ · ´ Äó Ç¿ ¼é £ ¬ Ì ì Æñ ÈÝÄã £¡¡ ± ÕÅÒÝµ À £º¡ ° Ç¿ ¼é Äã ÆÞ
Ö» Ò» ÈË× ã ÒÓ£ ¬ Æñ ÓÐ¶ þ ÈËÍ ¬ Î ª Ç¿ ¼é £ ¿ Ö» ½« Äã ÆÞ Óë ÁÚÀï À´ Î Ê± ã ¼û ¡ £
¡ ± Áø Öª Ï Øµ À£º¡ ° Èô ÊÇÇ¿ ¼é £ ¬ ± Ø² » ¸ Ò³ ¶ ³ ö ÃÅÍ â ´ ò £ ¬ ÓÖ² » ¸ ÒÔÚ½ÖÉÏ
Âî £ ¬ ¼´ ÁÚÀï Ò² ² » ¿ Ï ÒÀ¡ £ ´ ËÊÇËï » å × ÝÆÞ Í ¨ ¼é £ ¬ Õâ ¶ þ ¹ â ¹ ÷ Õù · ç Ï à ´ ò
Ëï » å ÊÇµ Ä¡£¡ ± ¸ ÷ · ¢ ´ ò Èý Ê®ÊÕ¼à £ ¬ ÓÖ² î ÈËÈ¥ ÄÃ» å ÆÞ £ ¬ × Å½« ¹ ÙÂô ¡ £
» å ÆÞ½Ð³ ö ÁÚÓÒµ À£º¡ ° Î Ò´ ÓÀ´ Î Þ ³ ó ÊÂ£ ¬ ½ñ ± » ¶ þ ¹ â ¹ ÷ Äó Î ÒÍ ¨ ¼é £ ¬ ¹ Ù
Òª ½« Î Ò· ¢ Âô £ ¬ Äã ÖÚÈËÒ² Î ª Î ÒÈ¥ ³ ÊÃ÷ ¡£¡ ± ÁÚÀï ÓÐÊ¶ Õß µ À£º¡ ° Áø Ò¯
» è ° µ ² » Ã÷ £ ¬ Ï Ö½ñ ´ ý ÖÆ° ü Ò¯ ÔÚ´ Ë¾- ¹ ý £ ¬ Ëû ÊÇ³ ¯ ÖÐ¹ « Ö± º ÃÈË£ ¬ ± Ø± æ
µ Ã¹ â ¹ ÷ Çé ³ ö £ ¬ Äã ¿ ÉÈ¥ Í ¶ Ö® ¡£¡±
» å ÆÞ ÒÀÑÔ£ ¬ ¼û ° ü ¹ « ½Î ¹ ý £ ¬ ± ã È¥ À¹ × ¡ Ëµ £º¡ ° æª ± » ¶ þ ¹ â ¹ ÷ Èë ¼Ò
µ ÷ Ï · £ ¬ º ° Âî ² » ´ Ó£ ¬ · ò È¥ ¸ æËû £ ¬ · ´ Ëµ Óë Î ÒÍ ¨ ¼é ¡ £ ± ¾Ï ØÌ « Ò¯ Òª ½« æª
¹ ÙÂô £ ¬ Ì ØÀ´ Í ¶ Éú ¡£¡ ± ° ü ¹ « Ãü ´ ø Èë ÑÃ£ ¬ Î ÊÆä ÐÕÃû ¡ ¢ Äê ¼Í ¡ ¢ ¸ ¸ Ä¸ ÐÕ
Ãû ¼° · ¿ ÖÐ´ ² ± » ¶ ¯ ÓÃÊ² Î ï £ ¬ ¸ ¾ÈËÒ» Ò» Ëµ À´ £ ¬ ° ü ¹ « ¼ÇÔÚÐÄÉÏ ¡ £ ¼´ Ð´
Ò» Ì û Í ù Ï Øµ À£»¡ ° Î ÅËï » å Ò» Æð ¼é Çé ÊÂ£ ¬ Æò ´ Í Ï ÂÒ» Î Ê ¡£¡ ± Áø Öª Ï ØÉõ
¾´ Î · ° ü ¹ « £ ¬ ¼´ ¿ Ì ² î Àô Á¬ ÈË² ¢ ¾í ½â ÉÏ ¡ £ ° ü ¹ « Î ÊÕÅÒÝµ À £º¡ ° Äã Ëµ Í ¨
¼é £ ¬ ¸ ¾Å®ÐÕÉõ Ãû Ë- £ ¿ Ëû ¸ ¸ Ä¸ ÊÇË- £ ¿ · ¿ ÖÐ´ ² ± » Ê² Î ï Èô º Î £ ¿ ¡ ± ÕÅÒÝ
µ À £º¡ ° Î Ò½ü ÈÕ³ õ Óë Ëû Í ¨ ¼é £ ¬ Î ´ Ï ¾Î Ê¼° ÐÕÃû £ ¬ Ëû Å®¶ ù × ö ÉÏ æ½£ ¬ ÅÂ
Ðß Èè ¸ ¸ Ä¸ £ ¬ Òà ² » Óë Î ÒËµ Ãû ¡ £ Ëû · ¿ ÖÐÊÇ¶ · ´ ² ¡ ¢ » ¨ ± » ¡ ¢ Ä¾Êá ¡ ¢ Ä¾· Û
º Ð¡ ¢ Çà Í - ¾µ ¡ ¢ Æá ¾µ Ì ¨ µ ÈÏ î ¡£¡ ± ° ü ¹ « ÓÖÏ ò Àî Ì Õ£º¡ ° Äã Óë Ëû Ï à Í ¨ ÔÚ

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤315 ¡ ¤

Ï È£ ¬ ± ØÖª Ëû ÐÕÃû ¼° Æ÷ Î ï ÒÓ ¡£¡ ± Àî Ì Õµ À £º¡ ° ÄÇÔº ÖÐ¼ËÅ®³ ÆÃû ÉÏ æ½£ ¬
Ö» º ô Äï × Ó£ ¬ Òò ´ Ë² » Öª Ãû £ ¬ Ôø Óë Î ÒËµ Ëû ¸ ¸ Ãû Öì ´ ó £ ¬ Ä¸ ÐÕ» ÆÊÏ £ ¬ Î ´
Éó Ëû Õæ¼Ùº Î Èç ¡ £ Æä ´ ² ± » Æ÷ Î ï £ ¬ ÕÅÒÝËù Ëµ ½ÔÊÇ ¡£¡ ± ° ü ¹ « µ À £º¡ ° Î Ò
² î ÈËÑº Äã ¶ þ ÈËÍ ¬ È¥ ¿ ´ Ëï » å · ò ¸ ¾· ¿ ÖÐ£ ¬ ± ã Öª ÊÇÍ ¨ ¼é ¡ ¢ Ç¿ ¼é ¡£¡ ± ¼°
È¥ µ ½· ¿ £ ¬ Ôò Ì Ù´ ² ¡ ¢ ½õ ± » ¡ ¢ ÑÀÊá ¡ ¢ Òø · Ûº Ð¡ ¢ ° × Í - ¾µ £ ¬ Ãè ½ð ¾µ Ì ¨ ¡ £
» å ÆÞ Ëù Ëµ ½ÔÕæ£ ¬ ¶ ø ÕÅ¡ ¢ Àî Ëù Ëµ ½ÔÍ ý ¡ £
° ü ¹ « ÈÔ´ ø ÕÅ¡ ¢ Àî µ ÈÈë ÑÃµ À £º¡ ° Äã Ëµ Í ¨ ¼é £ ¬ ± ØÖª Ëû ÄÚÀï ÊÂÈç
º Î £ ¬ Ëï ¸ ¾· ¿ ÖÐÎ ï ¼þ È« È» ² » Öª £ ¬ ´ ËÇ¿ ¼é ÊÇµ Ä ¡£¡ ± ÕÅÒÝµ À £º¡ ° Í ¨ ¼é
± ¾· Ç£ ¬ Ö» Ëï » å ½ÓÎ ÒÁù Á½Òø × ÓÓÃÈ¥ £ ¬ ÄÎ Ëû ÆÞ ² » ¿ Ï ´ Ó ¡£¡ ± ° ü ¹ « µ À£ º
¡ ° Äã ½« Òø Âò Ëï » å £ ¬ º Î ¸ ü Óë Àî Ì ÕÍ ¬ È¥ £ ¿ ¡ ± Àî Ì Õµ À £º¡ ° Î Ò× ö Âí ½Å¶ ú ¡ £
¡ ± ° ü ¹ « µ À£º¡ ° Äã Óë Ëû ÓÐÊì £ ¿ ¼¸ Ê± Ï à Êì µ Ä£ ¬ × ö Ëû Âí ½Å£ ¿ ¡ ± Àî Ì Õ´ ð
¶ Ô² » À´ ¡ £ ° ü ¹ « µ À £º¡ ° Äã ¶ þ ÈËÏ È³ ÆÍ ¨ ¼é £ ¬ µ ÃÄ³ Ä³ Òø Èô ¸ É£ ¬ Ò» Ëµ Òø
½» Óë · ò £ ¬ Ò» Ëµ × ö Âí ½Å¡ £ Çé ´ Ê² » Ò» £ ¬ · ´ ¸ ´ ° Ù¶ Ë£ ¬ ¹ â ¹ ÷ Ö®Çé Ï ÔÈ» ¡ £
¡ ± ¸ ÷ ´ ò ¶ þ Ê®¡ £ ± ã ÅÐµ À £º¡ ° Éó µ ÃÕÅÒÝ¡ ¢ Àî Ì Õ£ ¬ Î Þ ¼®¹ ÷ Í ½£ ¬ ² » î ¿ ÀË
× Ó¡ £ Î ¥ Àñ ã £ Òå £ ¬ Øè Öª ÂÉ· ¨ Ö®ÑÏ ¡ £ Áµ É« Ì ° » ¨ £ ¬ ¸ ÒÎ ª ÇÝÊÞ Ö®ÐÐ¡ £ Ç¿
¼é Á¼Ãñ Ö®¸ ¾Å®£ ¬ Å¹ ´ ò ÈËÆÞ Ö®ÕÉ· ò £ ¬ · ´ ½« » à ½ÚÎ ÛÃû £ ¬ ½è ¿ ÚÍ ¨ ¼é Í Ñ
Æ- ¡ £ ¼ÈÔÆ¾Ã½» Çé ï þ £ ¬ Ó¦ Ê¶ Ëï ¸ ¾ÐÐ² Ø¡ £ ÖÁÎ ÊÆä ÐÕÃû £ ¬ Ôò Ö¸ ¶ « Âî Î ÷
¶ ø ° Ù² » µ ÃÒ» ¶ þ £ » ¸ ü ÖÊÒÔÊ² Î ï £ ¬ Ôò ² ¶ · ç × ½Ó° ¶ ø Ê®² » µ Ã¶ þ Èý ¡ £ ± ã ¼û
· Çã Í Àï Ö®¾ÉÈË£ ¬ ¹ Ê² » Ï þ · ¿ ÖÐÖ®³ £ ÓÃ¡ £ ÐÐÇ¿ ² » ÈÝ¿ í ´ û £ ¬ Õ¶ Ê× ÓÃ½ä
µ ó Òù ¡ £ Öª Ï ØÁø Ä³ £ ¬ ² » µ ÃÆä Çé £ ¬ Óû ¹ ÙÂô ÊØÕê Ö®¸ ¾£ » Çá ½ï ÖØÁ½£ ¬ · ´
ÐÌ ¼Ó¸ æÊµ Ö®· ò ¡ £ Àí Ãñ · ´ ÒÔÔ©Ãñ £ ¬ ¿ ÕÊ³ ³ ¯ Í ¢ Ùº Â» ¡ £ Ì ý ËÏ ² » ÄÜ¶ Ï ËÏ £ ¬
ÄÇ¿ ° ¸ ¸ Ä¸ ¹ ÙÑÃ¡ £ Èý ³ ß Ö®· ¨ ² » Ã÷ £ ¬ Î å ¶ · Ö®Ùº Ó¦ · £ ¡£¡ ± ¸ ´ × ÔÉê ÉÏ Ë¾
È¥ £ ¬ ´ ó Ñ² ¼´ ÒÀÄâ ½« ÕÅÒÝ¡ ¢ Àî Ì ÕÎ ÊÇ¿ ¼é ´ ¦ Õ¶ £ » Áø Öª Ï Ø· £ Ùº Èý ÔÂ£ »
Ëï » å Ö®ÆÞ ÊØÕê ² » È¾£ ¬ ÉÍ × Ô¾î Ò» Æ¥ £ ¬ ÒÔì º ½à ° × ¡ £

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤316 ¡ ¤

Óñ Êà ¾-

» ° Ëµ ÔÀÖÝÖ®Ò° ÓÐÒ» ¹ ÅÃí £ ¬ ± ³ Ë®ÁÙÉ½£ ¬ ´ ¨ Ôó Ï Õ¾þ £ ¬ » ÆÃ©ÂÌ ² Ý£ ¬
Ò» Í û Î Þ ¼Ê£ ¬ ´ ó Ä¾² Î Ì ì ¶ ø ± Î ÈÕÕß ² » Öª Æä Êý ¡ £ ÄÚÓÐÑý Éß ² ØÓÚ¿ ÝÄ¾Ö®
ÖÐ£ ¬ Ê³ ÈËÎ Þ Êý £ ¬ Éí ´ ó Èç Í ° £ ¬ ³ ¤ Ê®Óà ÕÉ£ ¬ Éà Èç Àû µ ¶ £ ¬ ÑÛËÆÍ - Áå £ ¬
ÈË½ÔÎ · ¶ ø ÊÂÖ®£ ¬ ¹ ý Õß ± ØÒÔÉü ÀÎ Ï × ÓÚ Æä Ï Â£ ¬ · ½¿ ÉÍ ù À´ ¡ £ ² » È» £ ¬ · ç
Óê ± ©ÖÁ£ ¬ ÔÆÎ í Öç î ¨ £ ¬ å ë ³ ß ² » ± æ£ ¬ Ëì Ê§ Æä ÈË£ ¬ Èç ÊÇÕß ÓÐÄê ¡ £

Öµ Ö£ × Ú¿ × Ö´ ÈÎ ÔÀÖÝ¸ ®Òü £ ¬ Êé Àô µ ÈÔ¶ ½Ó£ ¬ ¸ ©· ü ß µ Í · ¡ £ ¸ ®Òü µ À£ º
¡ ° ÀÍ Èê ÖÚµ ÈÈç ´ ËÔ¶ ½Ó ¡£¡ ± ÖÚÈËµ Èµ À£º¡ ° Ð¡ µ ÄÒ» Ôò · Ö¸ ÃÔ¶ ½Ó£ ¬ ¶ þ
Ôò Ô¤ ± ¨ Ò¯ Ò¯ µ ÃÖª £ ¬ Ð¡ µ Äµ Ø· ½ÓÐÒ» Òì ÊÂ ¡£¡ ± Ëì ½« µ ÀÅÔ¹ ÅÃí ¿ ÝÄ¾² Ø
Éß £ ¬ Òª ÈËµ ì ¼À£ ¬ ² » È» £ ¬ ¼² · ç ± ©Óê ´ µ Î ü ÈËÈ¥ £ ¬ ² » Öª Éú ËÀ¡ - ¡ - ¡ £ ½«
´ ËÔ- ÓÉËµ ÁËÒ» ± é ¡ £ ¸ ®Òü ´ ó Ð¦ µ À £º¡ ° ÑÉÓÐ´ ËÀí ¡£¡ ± Ô½¶ þ ÈÕ£ ¬ µ À¾-
Ãí ± ß £ ¬ ¹ û ² » Éè µ ì £ ¬ å á È» ¶ ø Í ù £ ¬ Î ´ ¼° Ò» Àï £ ¬ ´ ó · ç Õñ × ÷ £ ¬ · ÉÉ³ × ß Ê¯ £ ¬
Ðþ ÔÆº ÚÎ í £ ¬ × Ôº ó Óµ ÖÁ£ ¬ » ØÍ · ¼û ¼× ± ø Éõ ÖÚ£ ¬ ËÆÇ§ ³ ËÍ ò Æï ¸ Ï À´ £ ¬ × Ô
· Ö± ØËÀ¡ £ ¸ ®Òü Î ´ µ ÚÊ± £ ¬ Ôø ËÐ¡ ¶ Óñ Êà ¾- ¡·£ ¬ ¼û ÊÂÊÆ¼ÈÆÈ£ ¬ ÇÒÐÐÇÒ
ËÐ£ ¬ ² » ¾ø ÓÚ¿ Ú¡ £ Ðë ô § £ ¬ Ôò ÔÆÊÕ· ç Ï ¢ £ ¬ Ì ì µ Ø¿ ª ± Ù£ ¬ Ëù × · ± ø Æï ¾¹ ² »
¸ ´ ÓÐ£ ¬ È« » ñ Æä ÐÔÃü £ ¬ µ ÃÖÁÔÀÖÝÝ° ÈÎ ¡ £ ¸ ÷ Ï ØÏ ØÒü ´ ó Ð¡ ¹ ÙÔ± ² Î ¼û Àñ
± Ï £ ¬ ¼È¶ ø Óë ¸ ÷ ¹ Ù× ø Ì ¸ £ ¬ Ðð ¼° £º¡ ° ¹ ÅÃí ¿ ÝÄ¾Ö®ÖÐ¾Þ Éß ³ É¾« £ ¬ Ê³ ÈË
Î Þ Êý £ ¬ ÈÕÇ° ± ¾¸ ®Êé Àô ¾ü Ãñ ³ ö ¹ Ø½ÓÎ Ò£ ¬ ± ¨ Ëµ ´ ËÊÂ£ ¬ Î ÒÉî ² » ÐÅ¡ £ ¼°
ÖÁÆä Ëù £ ¬ ÐÐÎ ´ Ò» Àï £ ¬ ¹ û ¼û ¿ ñ · ç ÃÍ Óê Èç ´ ËÈç ´ Ë¡ £ ½ñ Çë Î ÊÁÐÎ » Ï Í Ô× £ ¬
´ ËÑý ² þ â ± £ ¬ Ãñ ² » ÁÄÉú £ ¬ È´ ½« Èç º Î Õä Ãð £ ¿ Ò» Ôò Î ª ¹ ú ÖÎ Ãñ £ ¬ ¶ þ Ôò Óë

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤317 ¡ ¤

Ãñ ³ ý º ¦ £ ¬ ½ÔÎ Òµ È· ÖËù µ ± Î ª ¡£¡ ± ¸ ÷ Ï ØÒü ´ ð µ À£º¡ ° ± ° Ö° Ï ÂÁÅ£ ¬ µ ÂÇá
ÐÐ± ¡ £ ¬ º Î ÄÜì î Ö®£ ¿ ÐÒÓÐÀÏ ¸ ®× ð Ö° ÈÎ Ï ÜË¾£ ¬ · ç Çå º £ Óî £ ¬ » ¢ ê ò ¶ Éº Ó£ ¬
¿ ÉÒÔ· µ · ç £ ¬ ¿ ÉÒÔÃð » ð £ ¬ ² » ÈÃÁõ ç û Ö®µ ÂÕþ £ ¬ ¿ É² ¢ Ôª ¹ æÖ®Ê®Ææ£ ¬ º Î
» ¼´ ËÑý Ö®² » ÆÁ¼£ ¡£¡ ± Ëµ ° Õ£ ¬ ¸ ÷ ¸ ÷ Àñ Ò¾¶ ø ± ð ¡ £
´ Î ÈÕ£ ¬ ¸ ®Òü Éý Ì Ã£ ¬ ½Ð³ ÇÖÐÄÐÅ®ÀÏ Ó× ¾ã Òª ò ¯ ³ Ï Õ« ½ä £ ¬ ã å Ô¡ ê å
Ï ã £ ¬ ¸ ú Î Òß µ ÚË³ ÇÚò Ãí Èý ³ ¯ ¡ £ ¸ ®Òü ¾ß Êè µ » ÓÚ° ¸ Ç° ¡ £ ³ ÇÚò ¼û ¸ ®Òü ´ ø
Áì ÄÐ¸ ¾ÀÏ Ó× ³ Ï ÐÄÕ« ½ä £ ¬ ÓÖÖ£ × Ú¿ × Éú Æ½Õý ´ ó £ ¬ ¹ í · ü Éñ ÇÕ£ ¬ ÄË½« Éß
¾« º ¦ ÊÂÇé £ ¬ Ò» Ò» ³ Â× à ¡ £ Óñ µ ÛÔÚ¾ÅÖØÌ ì ÉÏ ³ ¢ ÕÕ¼û × Ú¿ × Äî ¡ ¶ Óñ Êà ¾- ¡·£¬
ò ¯ ³ Ï ¸ ÐÓ¦ £ ¬ ¼´ ² î Ì ì ± ø £ ¬ Î å À× ´ ó Éñ £ ¬ Ç° È¥ ÔÀÖÝ¹ ÅÃí ¿ ÝÄ¾Ö®ÖÐé ê ËÀ
Éß ¾« £ ¬ ² » µ Ã³ ÙÑÓ¡ £ ÓÖµ À £º¡ ° ÄÇ° ü Î ÄÕü Ëä Î ª Ñô ¹ Ù£ ¬ Êµ ¼æÒõ Ö° £ ¬ ¿ É
Éã Æä ¾« Áé¡£¡ ± Ì ì ± ø ³ ËÂí ³ ÖÇ¹ £ ¬ À× Éñ » Ó» ð ³ Ö¸ « £ ¬ Í ¬ Í ù Í ÐÃÎ £ ¬ ° ü ¹ «
Áî µ Ç¸ ° Òõ ´ ² ÙÉÐÐ¡ £ Ò» Ê± Óµ ÖÁÆä Ëù £ ¬ µ ÇÊ± Ì ì » è µ Øº Ú£ ¬ ÃÍ Óê ä è ÂÙ£ ¬
¼² · ç Ñ¸ À× £ ¬ µ ç ¹ â ÉÁ× Æ£ ¬ ¸ ®Ï ØÈËÃñ º § µ ÃÎ Þ ´ ¦ ± ¼Ì Ó¡ £ Ðë ô § ¼ä £ ¬ Ö» Ì ý
µ ÃÒ» Éù Åù ö ¨ Õð µ Ø£ ¬ Éß ¾« µ ÇÊ± é ê ËÀ¡ £ ÒÆÊ± £ ¬ Ì ì ¿ ª Ã÷ ÀÊ£ ¬ ÖÚ¿ ÚÏ þ Ï þ £ ¬
¾ã µ ÀÊÇÖ£ Ò¯ µ Â¸ ÐÌ ì µ Ø£ ¬ é ê ËÀÉß ¾« ¡ £ ÖÚ½ÔÍ ù ¿ ´ £ ¬ ¹ û ¼û ¾Þ Éß ¶ Ï × ÷ Á½
½Ø£ ¬ ÈË¹ Ç¾Û¼¯ ³ É¶ Ñ¡ £ ± ¨ Öª ¸ ®Òü £ ¬ ¸ ®Òü Í ¬ ¸ ÷ ¹ ÙÒ» Æë ¹ ª Òè Æä Ëù ¹ Û¿ ´ £ ¬
¼û Õß Î Þ ² » ¾ª º § ¡ £ ¸ ®Òü · Ô¸ À½« Éß ¾« · ÙÈ´ £ ¬ ÉÕÁËÒ» ÈÕÒ» Ò¹ £ ¬ ² Å³ É» Ò
½ý ¡ £ ÓÚÊÇÔÀÖÝÈËÃñ » § » § ³ ÆÇì ¡ £ ½Ôµ À£ º · ÇÖ£ Ò¯ ³ Ï ÐÄ¸ ñ Ì ì £ ¬ ÖÁµ Â¶ ¯
Éñ £ ¬ Ò× ¿ ËÕé ´ Ë¡ £
ÉÏ Ë¾Î ÅÖª Ö£ º î ÖÁµ ÂÍ ¨ Éñ Ã÷ £ ¬ ÖÒ³ Ï ¸ ñ Ì ì µ Ø£ ¬ » ÝÔó ± » Éú Ãñ £ ¬ Óë
° ÙÐÕ³ ý º ¦ ÓÐ¹ ¦ £ ¬ Ëì ê å ½± Àø £ ¬ ÒÔÕÃÆä ÃÀ¡ £ Î ´ ¼° Ò» ÔØ£ ¬ ¼û Æä ² Åµ ÂØü
ÒË¸ Ä£ ¬ µ ÷ ´ ó ° î ¼ÃÄÏ ¸ ®¸ ®Òü £ ¬ ÔÀÖÝ¸ ¸ ÀÏ Àè Ãñ ² » ÈÌ Æä È¥ ¡ £ ÊÊµ ± ° ü ¹ «
ÔÚ³ ¯ ÖÐ· î Ê¹ Ñ² ÐÐÆä µ Ø· ½£ ¬ ÖÚ¸ ÷ ± ¼Í ¶ ± £ Áô £º¡ ° ³ ÊÎ ª ± £ Áô Ñ- Á¼ÒÔ° ²
Ç- Ê× ÒÔ± Óµ Ø· ½ÊÂ£ º ± ¾¸ ®¾Ó½ç Ò» Óç £ ¬ Â· Í ¨ Èý Ê¡ £ ¬ Öü ¸ ³ Ï ÂÓÚÐÝÄþ £ ¬
± ø » ÄÊ× ÓÚ¶ « ÄÏ ¡ £ ÐÒÀµ Ö£ Ô× ¸ ¸ Ä¸ £ ¬ â ý Ì ÝÕ¬ ÐÄ£ ¬ Àø ¾« Í ¼ÖÎ ¡ £ Ô½× ÔÏ Â
³ µ Ö®Ê¼£ ¬ Ê× é å Ñý Ä§ £ ¬ ¼Ì ÒÔµ ¯ Ë¿ Ö®Óà £ ¬ Ã¿ ÈÝÃñ Òþ ¡ £ Ê¡ ¸ û Î Ê¼Ú£ ¬ ÊÓ
Ãñ ¼¢ ÓÌ ¼º ¼¢ ¡ £ ¶ Ï Óü Ï ê ÐÌ £ ¬ ´ ¦ ¹ « ÊÂÈç ¼ÒÊÂ¡ £ ÝÝÉç ² Ö± ¸ ËÄÊ± Ð× Ç¸ £ ¬

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤318 ¡ ¤

ê â Æ¶ · ¦ Ãâ ÀÏ Ó× Á÷ Í ö ¡ £ ¾« ÅÉ· ÖÏ Þ ´ ß Õ÷ £ ¬ Ãñ Ï Ì ³ Æ± ã £ » ² î ÒÛµ ± Ì Ã¼ì µ ã £ ¬
Àô ÄÑÊÜÆÛ¡ £ ² ÃÀÄÈß × Ü¼× ° ÙÓà £ ¬ Ï ç ¼ä ² » Â£ £ » Õª Ç± · ü ½Ù¿ ÜÊ®Êý £ ¬ · é
» ð Î Þ ¾ª ¡ £ ÃÅì ç ³ Í Í ç £ ¬ º ü Êó Ö®¼é ¶ ÙÏ ¢ £ » ± ¾Ôí ¹ ´ · ¸ £ ¬ ÑÃñ ã Ö®± ©º Î Ê©£ ¿
½û Å£ Àö Å£ Àû ½Ôî Ã£ ¬ Êè ÑÎ ¶ ø ÑÎ ± × ¾¡ ¸ ï ¡ £ ³ £ Àý È« ³ ý Ï ËÏ ¤ £ ¬ ÆÌ » § ² » È¡
· Öº Á¡ £ ² ÙÈô Óñ º ø ± ù £ ¬ Âõ ½ñ ´ ÓÕþ £ » Ôó Èç ½ð ¾¥ Â¶ £ ¬ ÉÜ¹ ÅÑ- Á¼¡ £ ÒÖÇÒ
ÀÖÓý Ó¢ ² Å£ ¬ × ÷ ÐÂÑ§ Ð£ £ ¬ Ê¿ Õ´ Ê± Óê £ ¬ ÈË× ø ´ º · ç £ ¬ ± é µ ØÏ Ò¸ è £ ¬ Âú ÃÅ
Ì ÒÀî £ ¬ ¶ ù Í ¯ ÐÒÒÀ´ ÈÄ¸ £ ¬ × Óµ ÜÇì µ Ã× ÚÊ¦ ¡ £ ÃÉµ ÂÕþ Ö®Î ´ ¼û £ ¬ Î Åµ ÷ ÈÎ
Ö®ÔÚ¼´ £ ¬ ° à ³ ¾½« Æð £ ¬ ¹ ÚÉ¡ ÄÑÁô £ » ÅÊÔ¯ ÐÄÇÐ£ ¬ Î ÔÕÞ ÐÄå Ø¡ £ ï ò ½ñ ¼¢
â Ë½¥ Õé ÓÚÆµ ÈÔ£ ¬ µ ÁÔô ½» ³ ÛÓÚÁÚ¾³ £ » · Ç¸ ´ ³ ¤ ³ ÇÖ® ¼Ä£ ¬ ê ÂÒÅÌ ù Ï ¯ Ö®
° ² ¡ £ ÐÒ¼ÊÌ ì Ì ¨ ½ÓÁÙ¿ ¤ ÒØ£ ¬ · ü Æò é ô ÓÇÊ± ± ä £ ¬ ¸ ©á ß Óß Çé £ ¬ × à ÉÆÕþ ÓÚ
¾ÅÖØ£ ¬ Áí ² ¦ µ ÷ ÈÎ £ » Áô ¸ £ ÐÇÓÚÒ» Â· £ ¬ ÓÃµ ì × ÓÔª ¡ £ · Ç¶ ÀÀè Êü ¸ ü Éú £ ¬
ÇÒÙÂÊ¿ ÁÖ³ ÆÇì ¡ £ ÉÏ ³ Ê ¡£¡ ± ° ü ¹ « Ëæ¼´ × à Çë ¸ ©´ ÓÃñ Ô¸ £ ¬ Áô ÊØ¾É° î £ ¬
ÔÝÊ± ¼Í ¹ ¦ ÓÅ½± £ ¬ Ö¸ ÈÕ² » ´ Î ³ ¬ Éý ¡ £ ÈËÐÄ¹ ² ¿ ì ¡ £

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤319 ¡ ¤

Èý ¹ Ù¾-

» ° Ëµ · î » ¯ Ï Ø¼à Éú ³ Ì Î Ä» À£ ¬ È¢ ÆÞ Àî ÊÏ £ ¬ Î å Ê®Î Þ × Ó£ ¬ Òâ Óû Çó ËÃ¡ £
³ ¢ Î ÅÇì ÔÆËÂÖÐÓÐÉñ × î Áé £ ¬ Çó × Óµ Ã× Ó¡ £ Í ¾Óë ÆÞ Àî ÊÏ ÉÌ Òé £ ¬ Óû Í ù Ò»
ÓÎ ¡ £ · ò ÆÞ Õ« ½ä ÒÑ¶ ¨ £ ¬ ò ¯ ± ¸ Ï ã Àñ £ ¬ Çå Ôç Í ù ËÂ² Î Éñ ¡ £ × £ ¸ æÒÑ± Ï £ ¬ É®
Áô Õ« · ¹ º ó £ ¬ Í ù ÓÎ Ê¤ ¾° ¾- ¸ ó ¡ £ · ò ¸ ¾¾ë × ø · ½ÕÉ£ ¬ Î Ä» Àº ö ¾õ ¾« Éñ ² » Ë¬ £ ¬
Òþ ¼¸ ¶ ø Î Ô£ ¬ Àî ÊÏ × ø ² à ÓÐÒ» É®Ãû Èç ¿ Õ£ ¬ ¼û Àî ÊÏ » ¨ ÈÝÔÂÃ² £ ¬ ÓÖ¼û Î Ä
» ÀË¯ Î Ô£ ¬ Ëì ½ü Ç° µ ÷ Ï · Ö®¡ £ Àî ÊÏ ÐÔ± ¾Õê ÁÒ£ ¬ ´ ó Âî £º¡ ° Í º × ÓÎ Þ Öª £ ¬
Î Òº Î µ ÈÈË£ ¬ ¸ Ò´ ó µ ¨ Èç ´ Ë£ ¿ ¡ ± Òò ¶ ø ¾ª ÐÑÎ Ä» À£ ¬ Èç ¿ Õ¶ ÝÈ¥ £ ¬ Î Ä» ÀÚµ
Æä ¹ Ê£ ¬ Àî ÊÏ µ À£º¡ ° ÊÊÓÐÒ» Í º Â¿ £ ¬ ¼û Äã ¾ë Ãß £ ¬ ½ü Ç° µ ÷ Ï · £ ¬ ± » Î ÒÂî
È¥ ¡£¡ ± Î Ä» ÀÐÄÖÐ± ©Ôê £ ¬ Ëì ÄË¸ ß Éù Âî î º £º¡ ° Ã÷ ÈÕ¸ ° Ï Ø£ ¬ ± Ø³ ý ´ ËÔô £ ¬
· ½Ï û ´ ËÆø¡ £ ¡ ± Ù¿ ¶ ø ÖÚÉ®½ÔÖª £ ¬ ¿ ÖËû Ê× Ï Ø£ ¬ Ë½Ï à Òé µ À £º¡ ° ´ Ë· ò ¸ ¾
À´ ËÂÌ ì Ôç £ ¬ ² ¢ Î Þ ÈË¼û £ ¬ Äª Èô É± Ö®ÒÔ³ ý º ó » ¼¡ £ ¿ ö ´ Ë¸ ¾³ ö ÑÔ¿ É¶ ñ £ ¬
Çô ½û ´ Ëµ Ø £ ¬ ¾Ãº ó ² » ÅÂ² » ´ Ó ¡ £ ¡ ± ÉÌ Òé ÒÑ¶ ¨ £ ¬ ³ ö ¶ ø ÇÜ× ¡ £ ¬ Èç ¿ Õ³ Öµ ¶
Óû É± Î Ä» À£ ¬ » À¼û ÈË¶ à £ ¬ ¹ ÑÖÚ² » µ Ð¡ £ ÓÖÓÐÊý É®Ç¿ ³ ¶ Àî ÊÏ Èë ÓÚ± ð ÊÒ£ ¬
Óû ËÁÐÐ¼é £ ¬ Àî ÊÏ ² » ´ Ó¡ £ Ò» É®Ö¹ µ À£º¡ ° ´ ËÊ± ÑÉÄÜ¿ Ï ´ Ó£ ¬ ÇÒÇô Ö®± ð
ÊÒ£ ¬ ÒÔº ñ ¶ ÷ ´ ý Ëû £ ¬ º ó ± Ø¿ Ï ´ Ó ¡ £ ¡ ± ÖÚÒÀÆä ÑÔ£ ¬ ½û ÓÚ¾» ÊÒ¡ £ Î Ä» À± »
ÖÚÉ®Óû É± £ ¬ × ÔË¼ÄÑÃâ £ ¬ ÄËµ À £º¡ ° ¼È¶ á Î á ÆÞ £ ¬ Ï ë Äã ± Ø² » · ÅÎ Ò£ ¬ µ «
ÈÝÎ Ò× ÔËÀº Î Èç £ ¿ ¡ ± Èç ¿ Õµ À £º¡ ° ² » ¿ É£ ¬ ± ØÒª É± · ½³ ý Æä » ö ¡ £ ¡ ± ÖÐÓÐ
Ò» ÀÏ É®¼û Æä ÑÔ¿ ÉÁ¯ £ ¬ ÄËµ À £º¡ ° ½ñ ¼ÈÈë ËÂ£ ¬ ° ² ÄÜ× ß µ Ã£ ¿ µ « ½û ÓÚ¾»
ÊÒ£ ¬ Ï Þ ÔÚÈý ÈÕÄÚÈÝËû × ÔËÀÒ² ° Õ ¡ £ ¡ ± ÖÚÄËÒÀÃü £ ¬ ËÍ Í ù Ò» ¾» ÊÒ£ ¬ ÈË
¼£ º ± µ ½£ ¬ ËÄÃæ± ÚÁ¢ ¸ ß Ç½¡ £ ÖÚÉ®Óë Åø Ëª Ò» ° ü £ ¬ Éþ Ë÷ Ò» Ì õ £ ¬ Ð¡ µ ¶ Ò»

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤320 ¡ ¤

° Ñ£ ¬ Öö µ À£º¡ ° Æ¾Äã × ÔÓÃ¡ £ ¡ ± Ëø ÃÅ¶ ø È¥ ¡ £ Î Ä» À× ÔË¼£ º Ò» Ê± Ëä Ëµ » º
ËÀ£ ¬ È» ÖÕ² » ÄÜÍ Ñ´ ËÌ ì ÂÞ ¡ £ ÊÒÄÚÒÎ µ Ê½ÔÎ Þ £ ¬ Ö» µ Ã¿ ¿ Öù í ß ¶ ø × ø ¡ £ Æ½
Éú º ÃËÐ¡ ¶ Èý ¹ Ù¾- ¡·£ ¬ Î ÅÄÜ½â ¶ ò £ ¬ ÄË¿ ÚÄî ² » × ¡ ¡ £

ÊÇÊ± ° ü ¹ « · î Î ¯ Ñ² ÐÐÕã ½- £ ¬ ¾- Àú Äþ ² ¨ ¶ ø Í ù Ì ¨ ÖÝ£ ¬ Ò¹ ËÞ ° × ³ ã · å £ ¬
ÃÎ ¼û ¶ þ ½« Ê¹ ÈË¼û £ ¬ Ëµ µ À £º¡ ° Î á · î Éú ¹ Ù· ¨ Ö¼£ ¬ Çë ¾ý Í ù ÓÎ Çì ÔÆËÂ¡ £
¡ ± ° ü ¹ « µ À£º¡ ° ´ ËÈ¥ Â· ÓÐ¶ à Ô¶ £ ¿ ¡ ± ½« Ê¹ µ À £º¡ ° Î å Ê®Óà Àï ¡ £ ¡ ± ° ü ¹ «
Óë Ö®Í ¬ ÐÐ£ ¬ µ ½Ò» É½ÃÅ£ ¬ ¾ÙÄ¿ ¹ Û¿ ´ £ ¬ ÓÐ½ð × ÖØÒÔ» £ º ë · ½¨ Çì ÔÆËÂ¡ £
Èë ËÂ± éÓÎ £ ¬ ÖÁÒ» ¾» ÊÒ£ ¬ º ÁÎ Þ Ëù ÓÐ£ ¬ Ö» Òò Ò» ÃÍ » ¢ ÔÚÄÚ£ ¬ ¶ × ¾á Öù í ß ¡ £
¶ í ¶ ø ¾ª ÐÑ¡ £ ÄËË¼£ º ´ ËÃÎ Éõ ÊÇÆæÒì £ ¬ ÖÐ¼ä ± ØÓÐÔµ ¹ Ê¡ £ ´ Î ÈÕÉý Ì Ã£ ¬
æä Ø©² Î ¼û ¡ £ ° ü ¹ « Î Êµ À £º¡ ° ´ Ë´ ¦ ÓÐÇì ÔÆËÂ· ñ £ ¿ ¡ ± æä Ø©µ À £º¡ ° ´ ËÈ¥
Î å Ê®Àï ÓÐÒ» Çì ÔÆËÂ£ ¬ ËÂÖÐÉõ ÊÇ¹ ã À« £ ¬ Æä É®¸ » º ñ ¡ £ ¡ ± ° ü ¹ « µ À£º¡°
½ñ ÈÕÎ á Óû Í ù ËÂÒ» ÓÎ ¡£¡ ± ¼´ · ¢ ÅÆÆð Âí £ ¬ ¾¶ µ ½É½ÃÅ£ ¬ ÖÚÉ®Ó- ½Ó¡ £ ° ü
¹ « Èë ËÂÏ ¸ Ë¼£ ¬ Óë ÃÎ ÖÐËù ÓÎ ¾° ÖÂº ÁÎ Þ Ëù Òì £ ¬ Éî Èë ËÄÃæÓÎ ¹ Û£ ¬ ½ÔÃÎ
ÖÐËù Àú £ ¬ ¹ ý Ò» ¾- ¸ ó £ ¬ Èë × ó Ð¡ Ï ï £ ¬ ´ ï Ò» ¾» ÐÄÕ« £ ¬ ¶ ø ÓÖÈë Ð¡ ÊÒ£ ¬ ÅÔ
ÓÐÒ» ÃÅÉÏ Ëø £ ¬ » ÐÈô Ò¹ ¼ä ¼û » ¢ Ö®´ ¦ ¡ £ ° ü ¹ « Áî ¿ ª À´ ¹ Û¿ ´ ¡ £ É®Ù÷ µ À£ º
¡ ° ´ ËÊÒ× ÔÉÏ × æÒÔÀ´ ² ¢ ² » ¸ Ò¿ ª ¡ £ ¡ ± ° ü ¹ « µ À£º¡ ° Òò º Î ² » ¿ ª £ ¿ ¡ ± É®ÔÆ £ º
¡ ° ÄÚ½û Ñý Ð°¡ £ ¡ ± ° ü ¹ « µ À£º¡ ° Æñ ÓÐ´ ËÀí £ ¡ ÄÚ× ÝÓÐÑý Ð° £ ¬ Î Ò½ñ ÈÕ± Ø
Òª ¿ ª ¿ ´ £ ¬ Èô ÓÐ» ö À´ £ ¬ Î á × Ôµ ± Ö® ¡ £ ¡ ± É®² » ¸ Ò¿ ª ¡ £ Ãü ¾ü ÈËÕ¶ Ëø ¶ ø Èë £ ¬
¹ û ¼û Ò» ÈË¶ ö µ ¹ Öù Ï Â£ ¬ Ã¦ Áî · ö Æð £ ¬ ÒÔÌ À¹ à Ö®² ÅÐÑ¡ £ ¼± ´ « Áî ³ ö Í â £ ¬
ËÄÃæ½ô Î § ¡ £ ² » Òâ ° ü ¹ « Õ¶ ¿ ª ÃÅÊ± £ ¬ Öª Õß ÒÑ× ß È¥ Î å ¡ ¢ Áù Ê®ÈË£ ¬ µ « ¾ü
ÈËÔÚÍ â ¼û É®× ß µ Ã» ÅÃ¦ £ ¬ ² » Öª Æä ¹ Ê£ ¬ ÐÄÒÉÖ®£ ¬ ½ö × ½» ñ Ò» ¡ ¢ ¶ þ Ê®ÈË¡ £
ÉÙÇê £ ¬ Î ÅÄÚÓÐÁî ³ ö Î § ËÂ£ ¬ Ö» » ñ ÀÏ É®¡ ¢ É®Í ¯ Èý Ê®ÈË¡ £
° ü ¹ « Óë Î Ä» À¾ÆÊ³ £ ¬ ¾Ã¶ ø ÄÜÑÔ¡ £ Ëß µ À £º¡ ° Éú Ï µ ¼à Éú ³ Ì Î Ä» À£ ¬
· î » ¯ Ï ØÈËÊÏ £ ¬ Î å Ê®Î Þ ËÃ£ ¬ · ò ¸ ¾Ôç Èë ËÂ½ø Ï ã £ ¬ ÈÕÎ ç ¾ë Ë¯ £ ¬ Éú ÆÞ × ø
² à ¡ £ Êë Òâ Ãî ¿ Õµ ÷ Ï · Éú ÆÞ £ ¬ ÆÞ Âî ¾ª ¾õ £ ¬ Óë É®± ç ÂÛ£ ¬ ´ ¥ Å- ÖÚÉ®£ ¬ ³ Ö
µ ¶Òª É± £ ¬ ÔÙÈý ° § Çó × ÔËÀ£ ¬ · ½ËÍ Èë ´ Ëµ Ø£ ¬ Óë Î ÒÉþ Ë÷ Ò» Ì õ £ ¬ Ð¡ µ ¶ Ò»

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤321 ¡ ¤

° Ñ£ ¬ Åø Ëª Ò» ° ü £ ¬ ¾ø Ê³ Èý ÈÕ¡ £ Éú Æ½Ö» º ÃËÐ¡ ¶ Èý ¹ Ù¾- ¡·£ ¬ × ø ÓÚ´ Ëµ Ø£ ¬
¿ ÚÓ¿ ÐÄ¾- ¡ £ ½ñ ÈÕÐÒ´ ó ÈË° Î ¾È£ ¬ Ê¤ Èô ÔÙÉú ¸ ¸ Ä¸ ¡ £ ¡ ± ° ü ¹ « µ À£º¡ ° × ò
Í í Î ÒÃÎ ¼û ¶ þ ½« Ê¹ µ À£ ¬ · î Èý ¹ Ù· ¨ Ö¼Çë Î á ÓÎ ´ ËËÂÖÐ£ ¬ ËæÊ¹ ¶ ø ÖÁ£ ¬ ¼û
´ ËÊÒÓÐÃÍ » ¢ ¶ × ¾á ¡ £ ½ñ ÈÕµ ½´ Ë£ ¬ Æä ÃÎ ÖÐËù ¼û ¾³ ½ç · Öº Á² » ² î £ ¬ Ï Í Æõ
» ñ ¾È¼´ Æ½ÈÕÉÆ± ¨ ¡ £ Áî Õý ½ñ ÔÚº Î ´ ¦ £ ¿ ¡ ± Î Ä» Àµ À £º¡ ° ± » ÖÚÉ®× ½È¥ £ ¬
½ñ ² » Öª ÔÚÓÚº Î µ Ø ¡ £ ¡ ± ° ü ¹ « ½« ÖÚÉ®¿ ½Î Ê£ ¬ É®ÕÐµ À £º¡ ° ´ Ë¸ ¾Õê ÁÒ£ ¬
ÊÇÈÕ² » ¿ Ï ´ Ó¼é £ ¬ ÖÚÈË½« Ëû ËÍ Èë ¾» ÊÒ£ ¬ ¾Æ· ¹ ¿ î ´ ý £ ¬ Óû ÓÕÖ®£ ¬ Ëý × Ü
² » ¿ Ï Ê³ £ ¬ Ëì × Ôç ËËÀ£ ¬ Âñ ÓÚº ó Ô° Ê÷ Ï Â ¡ £ ¡ ± ° ü ¹ « Áî ÈËÆð ³ ö £ ¬ Î Ä» ÀÍ ´
¿ Þ Òì ³ £ ¡ £ ° ü ¹ « È° Ö¹ µ À £º¡ ° Áî Õý ½ÚÁÒ¿ É³ Æ£ ¬ ÒËÉê × à ì º ± í ¡ £ ¡ ± Æä É®
ÀÏ Õß ¡ ¢ Ó× Õß ½ÔÕÈ° ËÊ®» ¹ Ë× £ » Æä × ³ ¶ ø Éè Ä± Õß £ ¬ Î ã · ÖÊ× ´ Ó£ ¬ ¾¡ ÐÐÖï
Â¾¡ £ ¼´ ÅÐµ À£º¡ ° Éó µ ÃÇì ÔÆËÂÒù É®½Ù¿ Õ¡ ¢ Èç ¿ Õµ È£ ¬ ¶ ñ ³ ã » ð ¿ Ó£ ¬ ² »
¹ ËÊÍ å ÈÖ®· ¨ £ ¬ ÐÄ³ ÁÉ« ½ç £ ¬ Øè Ñ- · ð ÊÏ Ö®¹ æ¡ £ ¼à Éú ³ Ì Î Ä» ÀÐ¯ ÆÞ Àî ÊÏ
Çó Éñ Çó º ó £ ¬ ê é ê ì ÃÀÀö ¡ £ ÐÄÔ³ Òâ Âí £ ¬ ³ Ã· ò Ë¯ ¶ ø µ ÷ Ï · Æä ¸ ¾¡ £ Âî ÑÔî º
Óï £ ¬ ´ ¥ É®Å- ¶ ø Óû É± Æä · ò ¡ £ ¿ ÒÈÄµ ¶ ÈÐ£ ¬ Çó Ô¸ ¿ í ÈÝ£ ¬ ÅÐð ½· ï ÓÚÒ» Ê± £ ¬
² ð Ô§ Ñì ÓÚÇê ¿ Ì ¡ £ ¾ÐÖ´ Àî ÊÏ ÓÚì ø · ¿ £ ¬ ¿ î ´ ý ¼Ñë È° ÙÆ· £ » Çô ½û Î Ä» ÀÓÚ
ÓÄÊÒ£ ¬ ÊÜÓÃËÀÂ· Èý Ì õ ¡ £ ¾ø ÔÕÀî ÊÏ £ ¬ ² » Òû µ ÁÈª Äþ × Ôç Ë£ » ÉÆÔÕÎ Ä» À£ ¬
² » ¸ Ê¾Í ËÀËÐÈý ¹ ÙÕæ¾- ¡ £ Ë¯ ÖÁ¸ ü À» £ ¬ ¸ Ð½« Ê¹ Çë ÓÎ É®ËÂ£ ¬ Éñ ³ ÛÏ ¯ ÃÂ£ ¬
ÃÎ ° × » ¢ ¶ × ¾á Öù ÅÔ¡ £ Î Ä» À´ ÓÎ £ » ñ ¾È£ ¬ ÖÕµ ± ´ ó ÓÃ£ » Àî ÊÏ × Ôç ËÈ« ½Ú£ ¬
¼´ ´ Í ì º ½± ¡ £ ½Ù¿ Õ¡ ¢ Èç ¿ Õµ È± Æ¼é Ï ÝÃü £ ¬ ÂÉÓ¦ è ÉÊ× £ » º Ï ËÂÀÏ Ó× µ È£ ¬
µ ³ ¶ ñ Ää · Ç£ ¬ ÕÈ× ï » ¹ ¼Ò£ » ËÂÔº » ð · Ù£ ¬ Ç®Á¸ Èë ¹ Ù ¡ £ ¡ ±
ÅÐÆý £ ¬ ½« ½Ù¿ Õ¡ ¢ Èç ¿ Õµ ÈÊ®ÈËÕ¶ Ê× Ê¾ÖÚ£ ¬ Æä ÀÏ Ó× µ ÈÊÜÕÈ» ¹ ¼Ò¡ £
° ü ¹ « ÓÖÔð Î Ä» Àµ À £º¡ ° Ï Í Æõ ÐÄÃ÷ Ê¥ ¾- £ ¬ × ÓÏ ¢ Ç° Ôµ £ ¬ Ãü Ó¦ ÓÐ× Ó£ ¬ ² »
´ ý Àñ · ð £ ¬ × Ô¾Ù÷ ë ¶ ù ¡ £ Ì ÈÈô Î Þ ËÃ£ ¬ × ÝÊ¹ Çó Éñ £ ¬ º Î ÄÜ¼° ÔÕ£ ¿ ¿ ö Äã · ò
¸ ¾Ôç ³ ö Ò¹ » Ø£ ¬ Òà · ÇÊ¿ ´ ó · ò Ì å Í ³ ¡ £ ÈÕº ó Î ñ ÒËÃã ì ¹ £ ¬ Î ã » ó Í ý µ ® ¡ £ ¡ ±
Î Ä» ÀÎ ¨Î ¨ Ð» × ï ¡ £ ° ü ¹ « Áî ½« Ê¬ é ç Ôá £ ¬ ¹ Ù¸ ø ¹ × ô À£ ¬ Ê÷ · » Ä¹ Ç° £ ¬ ØÒì º
Õê ÁÒ½Ú¸ ¾Àî ÊÏ Ö®Ä¹ £ ¬ Á¢ Ãí ì ë ÑÉ¡ £ Æä º ó Î Ä» À³ ö ¼à Áª µ Ç£ ¬ ¹ ÙÖÁÊÌ ÀÉ£ ¬
² » È¢ Õý ÆÞ £ ¬Ö» È¢ Ò» æª £ ¬Éú ¶ þ × Ó¡ £ ¶ ø ÃÍ » ¢ Ö®ÃÎ £ ¬ ÄËò ¯ ËÐ¡ ¶ Èý ¹ Ù¾- ¡ ·

° ü Áú Í ¼ÅÐ° Ù¼Ò¹ « ° ¸ ¡ ¤322 ¡ ¤

Ö®± ¨ Ó¦ Ò² ¡ £

包公案

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

包公案

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ÖÐ¹ ú ¹ Åµ ä ¾« » ª Î Ä¿ â

También podría gustarte