MIGUEL NGEL ASTURIAS Miguel ngel Asturias de de

Rosales (Ciudad Guatemala, Guatemala, 19

octubre de 1899 Madrid, 9 de junio de 1974) un escritor y diplomtico guatemalteco. el Premio Lenin Recibi de la fue

Paz en 1965 y el Premio Nobel de Literatura en 1967.

Biografa Novelista y poeta del realismo mgico, influido en sus

orgenes por el realismo, muy pronto, sin renunciar a esa impronta, se adentra en su campo predilecto: la mitologa aborigen, la propia tierra (lo telrico, en trmino muy actual), en el sentido de compromiso con los sinsabores de los campesinos sometidos al yugo colonialista, lo que se ve ya en los ttulos de sus obras. Junto a ello, y una faceta no menos importante, la calidad y sonoridades de su prosa apenas admiten comparacin en la literatura castellana del siglo XX. Se gradu de abogado y notario en la Universidad de San Carlos de Guatemala, donde particip en la lucha contra la dictadura del presidente Manuel Estrada Cabrera, hasta que ste fue derrocado. Fund y dirigi la Universidad Popular en 1923.

Publica Leyendas de Guatemala (1930) en torno a mitos y leyendas nativos y mestizos. En su clebre novela El seor Presidente (1946) retrata como tambin lo hicieron Valle Incln en El Tirano Banderas y Garca Mrquez en El otoo del

patriarca, Roa Bastos en Yo el supremo, a los que recientemente se sum Vargas Llosa con La fiesta del chivo a un tpico dictador latinoamericano, para lo que se sirvi de procedimientos grotescos y burlescos; para describir con total contundencia la brutalidad y la opresin social ejercidas en su pas por los gobiernos dictatoriales. Para el compositor Jos Castaedaescribe los libretos de las peras Emulo Lipolidn e Imgenes de Nacimiento.

Hombres de maz (1949) es reconocida por muchos como su obra maestra. Novela tpica del realismo mgico, se aprecian en la misma igualmente las voces y los rostros del oprobio y la injusticia, pero en trminos de cruda explotacin colonialista. Para ello, lo ms resaltable es que el autor logra, de forma casi sobrenatural, acoplar el lenguaje y el ritmo de su prosa a los personajes que retrata, a sus fantsticas creencias, sus atvicas maneras y costumbres.

La que ms lunares tena era la nana de Martn Ilm, el recin parido hijo del cacique Gaspar Ilm. La que ms lunares y ms piojos tena. La Piojosa Grande, la nana de Martn Ilm. En su regazo de tortera caliente, en sus trapos finos de tan viejos, dorma su hijo como una cosa de barro nuevecita y bajo el coxpi, cofia de tejido ralo que le cubra la cabeza y la cara para que no le hicieran mal de ojo, se oa su alentar con ruido de agua que cae en tierra porosa.

Mujeres con nios y hombres con mujeres. Claridad y calor de fogarones. Las mujeres lejos en la claridad y cerca en la sombra. Los hombres cerca en la claridad y lejos en la sombra. Todos en el alboroto de las llamas, en el fuego de los guerreros, fuego de la guerra que har llorar las espinas.

As decan los indios ms viejos, con el movimiento senil de sus cabezas bajo las avispas. O bien decan, sin perder su comps de viejos: Antes que la primera cuerda de maguey fuera trenzada se trenzaron el pelo las mujeres.

En esta misma lnea se encuentran dos de sus principales obras: "Mulata de tal" y "Tres de cuatro soles", en las cuales el autor incorpora a su novelstica sus conocimientos antropolgicos sobre mitologa maya, poniendo en relacin de manera magistral, al apelar a una forma de narrar fuertemente influida por el surrealismo, las cosmovisiones aparentemente excluyentes de la Guatemala pre y post colonial. En estas obras los antiguos dioses mayas recuperan inesperadamente su lugar en el mundo contemporneo, como en "Tres de cuatro soles", o son brutalmente reemplazados por nuevas deidades tradas e impuestas por las distintas potencias imperiales. En este proceso lasmetamorfosis y los cambios abundan, como podemos observar en "Mulata de tal", libro de gran estilo, complejo y maravilloso. Este mundo sincrtico diverso y culturalmente rico, sobrevive fundamentalmente en el lenguaje de los pobres y los explotados, lenguaje que Asturias maneja, como se ha dicho, con singular habilidad, que le permite mostrarnos un mundo en una frase y ensayar una potica de los excluidos y de los oprimidos. El autor se resiste a aceptar el genocidio cultural y humano que la realidad colonial parece imponerle a su pueblo, y reafirma la vitalidad de este ltimo, encarando una empresa literaria que pone como principales protagonistas a aquellas vctimas sometidas al yugo de la dominacin imperialista que, no obstante su situacin, resisten a la opresin, manteniendo y reproduciendo en las condiciones ms adversas una identidad propia.

Insisti en parecidos temas en sus siguientes obras, como en la polmica triloga novelstica conocida como "La triloga de la repblica de la banana" que es conformada por: Viento fuerte (1950), El Papa verde (1954) y Los ojos de los enterrados (1960).

El teatro de Miguel ngel Asturias es menos conocido, si bien abunda en el inconformismo y la crtica social: Chantaje y Dique seco, ambas de 1964.

Narrativa (ed. Alianza, Madrid), 1930; El seor Presidente (novela, ed. Alianza, Madrid), 1946;

Hombres de maz (novela, ed. Alianza, Madrid), 1949; Viento fuerte (novela, ed. Alianza, Madrid), 1950; El Papa verde (novela, ed. Alianza, Madrid), 1954; Week-end en Guatemala (relato, ed. Alianza, Madrid), 1956; Los ojos de los enterrados (novela, ed. Alianza, Madrid), 1960; El alhajadito, 1961; Mulata de tal (ed. Galaxia Gutenberg), 1963; Cuentos y leyendas (ed. Galaxia Gutemberg), 1965; Clarivigilia primaveral (poesa, Editorial Losada, S.A., Buenos Aires), 1965; El espejo de Lida Sal (cuento, ed. Siglo XXI), 1967; Maladrn (Epopeya de los Andes verdes), (ed. Alianza, Madrid), 1969; Viernes de Dolores (ed. Alianza, Madrid), 1972; Amrica, fbula de fbulas (ensayo), 1972. Torotumbo (novela) 1962. La Audiencia de los Confines (teatro, Buenos Aires) 1957. El hombre que lo tena todo todo todo (novela, ed. Bruguera) 1981. Cien de Alondra (poesa) 1948. Anoche, 10 de marzo de 1543 (poesa) 1943. Comiendo en Hungra (relato de viajes. Co-escrito con Pablo Neruda) 1969. Tres de cuatro soles (novela) 1943. El rbol bajo la cruz (novela, ed. Fondo de Cultura Econmica, Madrid), 1993;

JOS MILLA Y VIDAURRE

Biografa Jos Milla y Vidaurre (4 de agosto de 1822- Ciudad de de fue un siglo

Guatemala, 30 septiembre de 1882)

escritor guatemalteco del

XIX, considerado uno de los fundadores de la novela en la literatura de su pas natal; en especial, narrativa l destac en la

histrica.

Tambin

conocido como Pepe Milla, sus padres fueron: El General Jos Justo Milla Pineda Jefe de

estado de Honduras en 1827 y la seora Molina. Mercedes Vidaurre

Jos Milla, firm algunos de sus libros con el anagrama Salom Jil. Naci en una familia bien establecida, probablemente propietaria desde la poca colonial de heredades en el actual departamento de Jutiapa. Su padre, nacido en Honduras (entonces parte de la Capitana General de Guatemala), ejerci las armas. Durante su juventud, vio los mltiples conflictos que la recin independiente Guatemala debera afrontar por las pugnas entre liberales y conservadores; no ejerciendo protagonismo poltico, no obstante, propugn cierta afinidad al partido conservador, de tendencia absolutista y negado a reformas, probablemente por la clase social de la que provena y por su ascendencia espaola sin mestizaje, smbolo de poder en una sociedad de castas altamente excluyente.

Inici sus primeros estudios en el Colegio Seminario, y luego en la Escuela de Derecho de la Universidad de San Carlos Borromeo. Dej las ciencias jurdicas para seguir su inminente vocacin, la literatura, en la que habra de ser prolfico autor de muchos libros. Desempe varios cargos en el gobierno conservador del dictador vitalicio Rafael Carrera (con quien primeramente discrep); entre ellos, secretario de la Hermandad de Caridad del Hospital General de Guatemala, oficial de la Secretara de Relaciones Exteriores y subsecretario general. Fue tambin un destacado periodista y colabor en medios como La Gaceta Oficial y La Semana. Casado con una pariente, descendencia suya se unira a la hija del primer gobernante de las dictaduras liberales, Miguel Garca Granados, conformando as una tpica familia en la lnea de la endogama colonial del pas. A l se debi, en gran medida, la reconsideracin de la obra del poeta Jos Batres Montfar, de recuerdo relegado aun en el entorno nacional del momento. Al caer el gobierno conservador, en el ao 1871, viaj por Europa y Estados Unidos, visto con desconfianza por el nuevo rgimen liberal. En Pars, Milla fue redactor de "El Correo de Ultramar". Por entonces, escribi Un viaje al otro mundo pasando por otras partes, en el que aparece uno de sus ms conocidos personajes, Juan Chapn, representacin del guatemalteco medio. Milla destac siempre en los escritos de mbito costumbrista, como Memorias de un abogado, tal vez una de las novelas mejor logradas. En el peridico La Semana, del que fue director, public sus Cuadros de costumbres, al igual que sus novelas La hija del Adelantado (1866), Los nazarenos (1867), El visitador (1867) y El libro sin nombre. Con esos textos, se le elogiara como uno de los principales escritores de novelas histricas del siglo XIX en Hispanoamrica, cuando el gnero por las influencias romnticas, goz de gran popularidad entre el pblico decimonnico. En la mayora de sus escritos retrat la Colonia y la idiosincracia de entonces. Asimismo, en sus obras costumbristas mostr una puntual descripcin de la sociedad de su tiempo. Autor tambin de la leyenda en verso Don Bonifacio (1862) y de una Historia de la Amrica Central, desde su descubrimiento hasta su

independencia (1879), escrita a sueldo por peticin del caudillo liberal Justo Rufino Barrios.

Socio correspondiente de la Real Academia Espaola; delegado en Guatemala del Congreso de Americanistas de Bruselas; miembro honorario de la Sociedad Literaria Internacional de Pars; miembro correspondiente de la Academia de Letras de Santiago de Chile; Asistente del Ateneo de Len, Nicaragua, miembro de la Sociedad Econmica de Amantes del Pas y de El Porvenir, cuando regres luego de 3 aos de ausencia. Falleci el 30 de septiembre de 1882, constituyndose sus funerales en un masivo reconocimiento a sus mritos literarios.

Se ha vinculado a Jos Milla y Vidaurre con el municipio de Quesada, departamento de Jutiapa, Guatemala, porque vivi alli durante 8 aos, lugar que le encant cuando lo visit por primera vez entre los aos 1949 y 1950, en compaa de Rafael Carrera, siendo propietario de una hacienda en esa jurisdiccin. "A mediados de la dcada de 1870, Don Jos Milla y Vidaurre, figura como propietario de la Hacienda, a la cual, regres despus de casi tres aos de auto exilio, por diferentes pases de Europa, en compaa imaginaria de Juan Chapn, a quien instrua y de quien se instrua, pues nunca dej de ser un producto y un testimonio de la cultura nacional. En 1874, Don Jos Milla regres a Quesada, pues era un lugar con una privacidad envidiable para poder escribir, en vista que ste segua siendo su fuerte, y una fuente de ingresos, segura. " (En el sitio web del Municipio de Quesada se puede encontrar mayor informacin acerca de este personaje, www.quesada.com.gt) Antes de su fallecimiento don "Pepe Milla", como lo llamaban los habitantes de la hacienda de Quesada habian tratado con l la compraventa del Inmueble, pero debido al bito las diligencias del contrato las realiz su esposa y dems herederos, interviniendo en gran parte para que esta fuera destinada nica y exclusivamente a los colonos.

"El verdadero chapn (no hablo del que ha alterado su tipo extranjerizndose), ama a su patria ardientemente, entendiendo con frecuencia por patria la capital donde ha nacido; y est tan adherido a ella, como la tortuga al carapacho que la cubre. Para l, Guatemala es mejor que Pars; no cambiara el chocolate, por el t ni por el caf (en lo cual tal vez tiene razn). Le gustan ms los tamales que el vol-auvent, y prefiere un plato de pipin al ms suculento roastbeef. Va siempre a los toros por diciembre, monta a caballo desde mediados de agosto hasta el fin del mes; se extasa viendo arder castillos de plvora; cree que los paetes de Quezaltenango y los brichos de Totonicapn pueden competir con los mejores paos franceses y con los galones espaoles; y en cuanto a msica, no cambiara los sonecitos de Pascua por todas las peras de Verdi. Habla un castellano antiqusimo: vos, habs, ten, and; y su conversacin est salpicada de provincialismos, algunos de ellos tan expresivos como pintorescos" , tomado de Cuadros de costumbres.

Obras

Un viaje al otro mundo pasando por otras partes, tomos I y II Historia de Amrica Central, desde su descubrimiento hasta su

independencia

El canasto del sastre Cuadros de costumbres - Entre 1861 y 1871. Memorias de un abogado La hija del Adelantado - 1866 Los nazarenos - 1867 El Visitador - 1867 Historia de un pepe - 1887 Libro sin nombre Libro con nombre Un presidente de a sombrero Fracasando en todo

JOSE BATRES MONTUFAR Jos Batres Montfar, (18 de marzo de 1809 - 9 de julio de 1844), escritor, poltico y militar q ue naci en la ciudad de San Salvador, aquella en Guatemala (en poca, una hijo provincia de Jos

de Guatemala);

Mariano Batres y Asturias y de Mercedes Montfar y Coronado. Provena de la vieja alcurnia de familias coloniales. Se le ha llamado el mejor poeta

guatemalteco del siglo XIX, por su obra intelectual sin parangn en las letras de ese tiempo en Guatemala, slo comparable a lo que consigui en la prosa el novelista Jos Milla y Vidaurre, promotor de la difusin de las composiciones de Batres Montfar, prontamente olvidadas incluso en las dcadas siguientes a su deceso. Entre muchos de los escritores que lo mencionaron, como Menndez y Pelayo y Jos Mart, el clebre erudito de la literatura hispanoamericana Pedro Henrquez Urea dira de l: "El mejor de los poetas dotados del don del humor". uno de los mejores cuentistas segun se dice.

Su niez Pepe Batres, como familiarmente se le llamara en Europa, recibi una educacin esmerada; su padre le dio las primeras lecciones literarias y le ense la msica, la lengua francesa y los principios de honradez y caballerosidad tradicionales en la familia, que formaron el fondo del carcter del poeta. Fue aficionado a la lectura;

aprendi el latn, y lea y hablaba perfectamente el francs. Se nutri con la lectura de losclsicos griegos y latinos y con los escritos ms representativos de las lenguas espaola, y francesa. Trascurri su infancia y tiempo de formacin entre la gran efervescencia social que propici la independencia de Guatemala de la dominacin espaola, en los primeros y revoltosos aos luego de la emancipacin. Su familia, presa de la vorgine de las luchas centroamericanas en los tiempos deMorazn y la Repblica Federal de Centro Amrica, perdera peculio y posicin social.

Su juventud En los aos de su juventud destac por su claro talento y su imaginatva conversacin. La posicin social de su familia, aristocrtica y de abolengo criollo, le permiti una vida cmoda. Sus inquietudes iniciaron casi con la misma independencia de Guatemala. En 1824 ingres a la Escuela de Cadetes establecida en Palacio por acuerdo del Gobierno Federal y dirigida por su prximo pariente, el coronel de Artillera don Manuel Arz. Se distingui en aquel centro por su inteligencia, sobresali en el estudio de las matemticas y del arte militar y al concluir el curso, fue promovido al grado de Oficial de Artillera. En 1826, a los 18 aos de edad, tom parte en la batalla de Milingo y en la localidad de Mejicanos fue hecho prisionero por los salvadoreos. Estuvo en prisin casi un ao, junto con Miguel Garca Granados, futuro lder liberal, quien refiere en la primera parte de sus Memorias algunos detalles de la estancia de los dos prisioneros de San Salvador y de sus entretenimientos literarios. "Los Montfares tenan buenos libros -dice- y yo todos los le. Como algunos de stos estaban en francs, que yo entonces no entenda, Pepe Batres me dio lecciones de traduccin y en pocos das pude ya leerlos. En cambio, yo le daba de ingls y admir la facilidad y prontitud con que aprendi a traducir esa lengua." El poeta volvi a Guatemala en 1830. Su melancola inteligente y sentido inconformista le sirvieron, tanto en la vida como en la obra, segn opinara el poeta Luis Cardoza y Aragn, como un refugio ante la sociedad con visos feudales de atraso en la que vivi y

que, por eso, satiriz con virulencia. Trab amistad con la tambin lrica Mara Josefa Garca Granados, llamada por l "Pepita", hermana de Miguel. El 25 de agosto de 1838 fue dado de alta en la primera compaa de la brigada de artillera, con el grado de capitn comandante. Pele por ltima vez, con las tropas conservadoras que se opusieron aFrancisco Morazn, en 1840. En mayo de 1844, Batres Montfar caus baja en el ejrcito, por motivos de enfermedad. Anteriormente dispuso estudiar ingeniera y el 14 de diciembre de 1835, obtuvo el ttulo de ingeniero topgrafo. En 1837 , el Gobierno de la Federacin orden que una comisin de ingenieros explorara el ro San Juan de Nicaragua, con el fin de ver si era posible construir por cuenta del Estado el canal que, aprovechando las aguas de aquel ro y de los grandes lagos de la regin, comunicara los dos ocanos e hiciera de Centroamrica un emporio de comercio, como haban soado distinguidos compatriotas. Con tal objeto se nombr al ingeniero ingls John Baily para dirigir los trabajos de exploracin, y a Jos Batres Montfar para acompaarle como ingeniero auxiliar. El poeta parti para Nicaragua en compaa de su joven hermano Juan, que le amaba entraablemente y que quiso compartir con l las fatigas y penalidades de la empresa. La comarca del ro San Juan era casi desconocida, cubierta de espesa selva tropical, inexplorada y llena de peligros para la vida humana. En medio de ese cuadro de salvaje belleza natural, los hermanos Batres lucharon por abrirse camino desde el corazn del Continente hasta el mar. Privados de los elementos ms necesarios para sobrevivir en tierra tan inhspita, se rindieron a la fatiga, a las privaciones y a la enfermedad. El menor, Juan, que apenas contaba con veintin aos, pereci vctima de la fiebre paldica, hecho que Batres versific como elega en el poema "San Juan":

"De fieras poblado, de selvas cubierto que vieron erguidas cien siglos pasar, all en Nicaragua se extiende un desierto Su historia ninguna! Su lmite el mar".

En abril de 1838, Batres Montfar volvi a Guatemala, enfermo del cuerpo y del alma, muertas sus ltimas ilusiones y sufriendo espantosos dolores fsicos que acabaron de entristecer su nimo. El 13 de mayo de 1839 fue nombrado para ocupar el cargo de corregidor del departamento de San Juan Amatitln. Tres aos despus, fue electo en 1842, diputado a la asamblea legislativa por el departamento de San Marcos. La Sociedad Econmica de amantes de la patria lo declar socio asistente el 19 de abril de 1841. Mur en la ciudad de Guatemala, el 9 de junio de 1844, a los 35 aos de edad.

Obra Fue un insigne escritor perteneciente a la escuela romntica, considerado como el ms grande poeta guatemalteco del siglo XIX. Su produccin potica y sus inigualables obras del gnero jocoso se valieron de la stira y la irona fina para revelarse contra el estamento semicolonial que oprima, hasta cierta manera, una personalidad tan crtica como la suya. De ah que sus descripciones costumbristas de la primera mitad del siglo XIX en Guatemala estn logradas con acierto como piezas literarias de valor. Compuso parte de su poesa en octavas reales, al modo de las novelas del italiano Giambattista Casti, a quien admiraba. Adems de Casti, sera vido lector de Byron, cuyo influjo en "El reloj" es tangible. Mucha de su obra indita sera destruida por su familia tras su muerte, preocupada por la polmica que en ellas haba (Jos Mart, que durante su estancia en Guatemala conoci la obra de Batres Montfar, lament esa prdida: "Lo que religiosas preocupaciones destruyeron fue bueno y mucho"). Otra idea esttica importante que puede descubrirse en la poesa de Batres es su preocupacin por la belleza ideal. Presenta, en poemas como "El reloj" y en otros libros de costumbres, personajes grotescos o inmorales, que rompen con el molde de lo armonioso y consistente. Entonces, una vez en el juego dialctico, puede descubrirse lo bello en oposicin a lo feo y el bien (moral) en oposicin al mal (transgresin). Marcelino Menndez y Pelayo record de l:

Don Jos Batres Montfar es la verdadera gloria de Guatemala... Ni a Heredia, ni a Bello, ni a Olmedo, se les hace injuria con poner cerca de sus nombres el de este contemporneo suyo, cultivador de una poesa tan diversa, pero no menos exquisita en su gnero, con ser este uno de los gneros menos elevados y aun menos recomendables del arte literario.

Juan Valera haba dicho: No cabe duda que Batres Montfar, es en su gnero, uno de los mejores poetas del habla castellana, as por su estilo suelto como por su amplio dominio de la rima, por los que pudirmos llamar sus caprichos mtricos y por ese inimitable estilo descriptivo que muy pocos pueden igualar.

Obras ms famosas Entre sus obras ms famosas se encuentran aquellas que bajo el ttulo comn de Tradiciones de Guatemala, constituyen notables poemas narrativos y satricos:

Las falsas apariencias Don Pablo El relox

Sus obras lricas ms representativas son los poemas:

Yo pienso en ti San Juan El suicidio Al Volcn de Agua

ENRIQUE GMEZ CARRILLO Enrique Gmez Tible, ms

conocido como Enrique Gmez Carrillo (Ciudad Guatemala, 27 febrero de 1873 - Pars, 29 de de de

noviembre de 1927) fue un crtico literario, escritor, periodista y

diplomtico guatemalteco.

Autor

de alrededor de ochenta libros, de gneros variados, destaca principalmente por sus crnicas, donde ejercita una prosa Es por su

netamente modernista. notable tambin

vida bohemia y viajera. Trayectoria Naci en la Ciudad de Guatemala el 27 de febrero de 1873, Sus padres fueron el historiador Agustn Gmez Carrillo, rector de la Universidad de San Carlos, y Josefina Tible Machado. Su madre era de origen belga, por lo cual Gmez Carrillo habl con fluidez francs desde su infancia; para evitar el chiste fcil, cambi sus apellidos por Enrique Gmez Carrillo. En 1890 trabaj en el diario El Correo de la Tarde, que diriga Rubn Daro, por entonces residente en Guatemala. En 1891 consigui, al ser recomendado por Daro al presidente Manuel Lisandro Barillas, una beca para estudiar en Espaa. Antes de trasladarse a Espaa, pas por Pars, donde conoci a varios literatos, como Verlaine, Moras y Leconte de Lisle. Al ao siguiente, ya en Madrid, public su primer libro, Esquisses, que recoge semblanzas de varios escritores de la poca, y colabor en varias publicaciones,

como Madrid Cmico, La Vida Literaria, Blanco y Negro, La Ilustracin Espaola y Americana y Revista Crtica. En 1898 fue nombrado cnsul de Guatemala en Pars por el dictador Manuel Estrada Cabrera; aos ms tarde, el presidente argentino Hiplito Yrigoyen le nombrara tambin representante de Argentina en la misma ciudad. Desde 1895 fue acadmico correspondiente de la Real Academia Espaola. En Francia, fue varias veces galardonado por su obra literaria: en 1906 obtuvo el Premio Montyon, de la Academia Francesa, por la traduccin al francs de su libro El alma japonesa, y volvi a serle concedido el mismo premio en 1917 por la versin al mismo idioma de En el corazn de la tragedia. En 1916 fue nombrado caballero de la Legin de Honor, y posteriormente ascendido a comendador de la misma orden. En 1917 conoce a la artista espaola Raquel Meller, con quien se cas en 1919 (el matrimonio se quebr en 1922). Muri en Pars, el 27 de noviembre de 1927, y se encuentra sepultado en el Cementerio de Pre Lachaise. Junto a l reposan los restos de su esposa Consuelo que, cuando muri, era condesa de Saint-Exupry por su tercer matrimonio con el piloto y escritor francs Antoine de Saint-Exupry. Obra literaria Colabor en numerosas publicaciones de Espaa, Francia e Hispanoamrica, y fue director de El Nuevo Mercurio (1907) y Cosmpolis (1919-1922). Residi principalmente en Madrid y en Pars. Es en Madrid donde decide cambiar su apellido de "Gmez Tible" en "Gmez Carrillo," mortificado por la chanza de quienes dieron en apodarle "Comestible." Viajero infatigable, escribi numerosos libros de crnicas que recogen sus impresiones sobre los lugares que visit: El alma encantadora de Pars (1902), La heroico y Rusia actual (1906), La sonrisa Grecia de la

eterna (1908), El

Japn

galante (1912), La

esfinge (1913), Jerusaln y la Tierra Santa (1914) y Vistas de Europa (1919). Fue autor tambin de varios ensayos, entre lo autobiogrfico y la crtica literaria: Sensaciones de arte (1893), Literatura extranjera (1895), El

modernismo (1905), Literaturas

exticas (1920), Safo,

Frin

otras

seductoras (1921), El misterio de la vida y de la muerte de Mata-Hari (1923), Las cien obras maestras de la literatura universal (1924) y La nueva literatura francesa (1927). En cuanto a su obra narrativa, destacan Tres novelas inmorales: Del amor, del dolor y del vicio (1898), Bohemia sentimental (1899), Maravillas (1899; 1922) y El evangelio del amor (1922). Predomina el tema ertico, dentro de una esttica prxima al decadentismo.

LUIS CARDOZA Y ARAGN Luis Cardoza y Aragn (21 de junio de 1901 - 4 de

septiembre de 1992), poeta, ens ayista y diplomtico guatemaltec o; sin duda, uno de los

intelectuales ms determinantes del siglo XX en Guatemala. Naci en la ciudad de Antigua Guatemala, pero pas gran parte de su vida afincado, por razones de exilio poltico, en Mxico,

donde falleci. Por su longevidad y universalidad cultural, su obra es profusa y variada, destacando el ensayo de crtica artstica y, desde luego, la poesa. De l, el premio Nobel de literatura

mexicano Octavio Paz dijo: "Omos a Cardoza defender a la poesa, no como una actividad al servicio de la Revolucin, sino como la expresin de la perpetua subversin humana. Cardoza fue el puente entre la vanguardia y los poetas de mi edad. Puente tendido no entre dos orillas sino entre dos oposiciones".

Biografa Siendo el abogado Gregorio Cardoza, su padre, perseguido por causas polticas por el dictador Manuel Estrada Cabrera, Luis Cardoza y Aragn creci y se educ entre la Antigua Guatemala y la Ciudad de Guatemala hasta que, en 1920, viaj a Pars, donde estudi por un tiempo medicina y entr en contacto con algunos de los escritores y pintores ms influyentes del momento, como Andr Breton , Louis Aragon, Renato Leduc, Alfonso Reyes, Federico Cant Garza y con las ideas e

inquietudes sociales que le ocuparan ideolgicamente. Sera importante el contacto con el mayista francs Georges Raynaud, que le anim a traducir el drama maya-ach "Rabinal Ach", del francs al espaol (ver a Charles tienne Brasseur de Bourbourg). Ah se reuni, asimismo, con su compatriota Miguel ngel Asturias, que por aquella poca estudiaba en La Sorbona. Su primera obra, "Luna Park" (1923, editada en Pars y dedicada al cronista guatemalteco Enrique Gmez Carrillo), manifiesta la influencia surrealista, constante a lo largo de toda su literatura. La eclosin del surrealismo tomara en l particularidades propiamente americanas, con una tendencia indigenista clara y de fuerte raign. Continu con la crnica de viaje "Fez, ciudad santa de los rabes". Revistas culturales de Mxico publicaron en la dcada de los 20 varios artculos de su autora. Viajero vido, Luis Cardoza fungi como cnsul general de Guatemala en Nueva York y Cuba, donde conoci a Garca Lorca; por esos aos, meditaba en la que considerara su obra de mayor envergadura hasta entonces, que llamara "Pequea sinfona del Nuevo Mundo". Abandon el cargo diplomtico a principios de los aos 30 al instaurarse la dictadura del general Jorge Ubico. Se traslad como exiliado aMxico, donde form parte de la "Liga de Escritores y Artistas Revolucionarios" (LEAR). En Mxico trabaj con Xavier Villaurrutia en un informe para la Escuela Nacional de Artes Plsticas y dio la bienvenida a un viejo amigo de Francia, Artaud. Tras la abolicin del rgimen dictatorial de Ubico en 1944, al triunfar la revolucin democrtica en ese ao, a Cardoza se le eligi como miembro de la Asamblea Constituyente. Enemigo de las dictaduras, la revolucin de 1944 sera un evento trascendental para Cardoza, comprometido

acrrimamente con las causas democrticas. Fund y dirigi la " Revista de Guatemala", de arte y cultura, gran escaparate del libre pensamiento, algo inusitado luego de largos aos de opresin, y que tras el derrocamiento de la revolucin de 1944 se quem en hogueras pblicas por considerarla

propaganda comunista. Fund tambin "el Movimiento Guatemalteco por la Paz" y "la Casa de la Cultura de Guatemala". Una vez instaurado el gobierno de Juan Jos Arvalo, se le design como embajador en Suecia, Noruega y la URSS, y

posteriormente

trasladado

a Colombia, Chile y Francia.

Por

la

intervencin

estadounidense que derroc al gobierno de Jacobo Arbenz y la guerra civil de Guatemala, que dur ms de 36 aos, tuvo que dejar nuevamente el pas, e instalarse otra vez en Mxico con su esposa Lya Kostakowsky, donde trabaj como colaborador para el peridico El Nacional.

En el exilio, en 1959, public "Guatemala, las lneas de su mano", probablemente el retrato de ms rotundidad de Guatemala en un ensayo sin comparacin para las letras nacionales: con una narracin impecable y bella, Cardoza y Aragn ofreci una descripcin precisa de Guatemala y de los guatemaltecos, desde pasados bullentes y estudio de arte y literatura hasta las races vitales del propio autor, rezando una realidad vertida en prosa justa, a veces poesa, en la que todo va destinndose a un solo momento realmente esperanzador, segn l, para los anales de su patria, el de la revolucin de 1944, para entonces destruida. Su oposicin y crtica a las dictaduras militares hicieron que no pudiera volver a Guatemala; volver habra significado crcel, tortura y muerte seguras, como sucedi con tantos otros intelectuales guatemaltecos en la poca ms brutal de la represin estatal. El dictador militar Fernando Romeo Lucas Garca lo acus pblicamente, a principios de los aos 80, de ser el lder intelectual de los movimientos insurgentes de Guatemala, acusndolo de dirigente de guerrillas comunistas, una sentencia de muerte en la Guatemala de ese tiempo. En su pas, varias entidades le confirieron honores en ausencia: en 1970, la facultad de Humanidades de la Universidad de San Carlos de Guatemala lo nombr "emeritisimun"; la Asociacin de Periodistas de Guatemala le otorg en 1978 el galardn "Quetzal de jade"; ese mismo ao, su ciudad natal, Antigua Guatemala, le confiri la orden "Diego de Porres". En julio de 1979, el gobierno mexicano le otorg la condecoracin de la "Orden del guila Azteca", mxima presea que confiere Mxico a un extranjero. Nunca regres a Guatemala. Antes de morir en Mxico, en 1992, a Cardoza y Aragn se le aclam por sus obras, en especial por

su labor como crtico de arte y como gran comentarista de la pintura mexicana del siglo XX.

Obras Entre algunos de sus libros estn:

Luna Park (1923) Maelstrom (1929) La torre de Babel (1930) Catlogo de pinturas (1934) El sonmbulo (1937) Mexican Art Today (Philadelphia Museum of Art, 1943) Apolo y Coatlicue, ensayos mexicanos de espina y flor (1944) Pequea sinfona del Nuevo Mundo (1949) Pintura mexicana contempornea (1953) Guatemala, Las lneas de su mano (1955) Orozco (1959) Quinta estacin (1974), antologa potica El ro: novelas de caballera (1986), antologa potica Miguel Angel Asturias, casi novela (Miguel Angel Asturias, almost a novel) (1991), Premio Mazatln de Literatura 1992

Lzaro

Angelina gloriosa prosa y

Acua

ANGELINA ACUA CASTAEDA Castaeda, de la

representante poesa

femenina

guatemalteca, muri a los 101 aos de edad, luego de legar al pas una voluminosa y

reconocida produccin literaria, que fue valorada nacional e internacionalmente.

La

hermana

en

espritu

de

Gabriela Mistral, como la llam la escritora naci en Margarita 1904, Carrera, en el

departamento de Jutiapa, aos despus vivi en la ciudad

capital y se gradu de maestra de educacin primaria y bachiller en ciencias y letras, en el Instituto Central para Seoritas, Beln, indica una sntesis biogrfica de quien hoy fue despedida de su trnsito terrenal, en el Cementerio General.

La escritora fue una de las principales forjadoras de la poesa hispanoamericana de la primera era del siglo pasado y como una de las fminas ilustres de su poca, por sus xitos fue denominada Mujer de las Amricas, indica una resea de Carrera. Se le conoci tambin como Poetisa Excelsa y perteneci a la generacin de Csar Braas, Len Aguilera, Humberto Hernndez Cobos, Flavio Herrera y otros

que valoraron su pluma, sobre todo por el manejo perfecto del verso clsico, coinciden bigrafos y crticos literarios.

Carrera subray que Acua Castaeda era maestra en la versificacin y que destac sobre todo en el soneto, por lo que se constituy en una digna sucesora de Sor Juana Ins de la Cruz y Gabriela Mistral.

La fecunda literata empez a escribir en la primera mitad del siglo pasado, especficamente antes de 1920, y desde entonces recibi mltiples premios, entre stos la Orden del Quetzal y la Orden Francisco Marroqun. El ao pasado, la Asociacin de Periodistas de Guatemala (APG) la galardon con el Quetzal de Jade Maya, 2005 e Ileana Alamilla, ex presidenta de esta entidad, record que fue la primera mujer en recibir este importante premio, por medio del cual se honra altos mritos y que slo se entrega en ocasiones especialsimas.

HUMBERTO AK'ABAL

BIOGRAFA MAYA Naci en

DE

UN

POETA

Momostenango Guatemala) todava vive en y

(Totonicapn, 1952, trabaja. donde

Su primera coleccin de poesa, "El animalero" (Guatemala 1990), tuvo un xito inmediato con el pblico y la crtica y lleg a la tercera edicin en 1994. Una fortuna an mayor tuvo la

segunda coleccin, "Guardin de la cada de agua" (Guatemala 1993), reeditado en Guatemala en 1994 y 1996, y recibi con gran inters en otros pases de Amrica Latina y Europa. En 1995, el autor viaja a Mexico, donde se public una breve coleccin, "Hojas del rbol pajarero" en 1996 fue invitado a participar en el gran Festival Internacional de Poesa de Medelln (Colombia) en 1997, viene en otro libro Mexico, "Retoo salvaje", y una edicin francesa de sus poemas. En 1996, el investigador guatemalteco Carlos Montemayor curar una amplia antologa de su poesa en k'iche 'y en espaol, acompaada de una introduccin crtica, y encabezada por el propio autor "Ajkem Tzij - Tejedor de palabras". Una segunda edicin de esta antologa en libertad en 1998, edicin especial patrocinada por la UNESCO y presentado en el Instituto de Cultura Hispnica de la Ciudad de Guatemala por el reconocido escritor Mario Monteforte Toledo.

El libro "Guardin de la Cada de Agua" fue elegido como el Ao del Libro y de la recompensa por los periodistas de Guatemala con el "Quetzal de Oro APG 1993.

El autor fue galardonado con el ttulo "EMERITISSIMUM de 1993 por la Universidad de San Carlos de Guatemala, y el Premio Internacional de Poesa" Blaise Cendrars 1997, en Neuchtel (Suiza).

Entre otras public colecciones de poesa: "Lluvia de luna en la cipresalada" (Guatemala 1996), "Hojas solo hojas" (Guatemala, 1996), "Los Cinco Puntos Cardinales" (Colombia 1998).

Fue traducido al francs ( "Le Gardien de la chute d'eau", Pars 1997), en alemn ( "Trommel aus Stein", Zurich 1998), y el Ingls ( "Seleccin de poemas", EE.UU. 1998), y con opciones antolgica portugus, sueco y griego.

Italia, en la editorial Le Lettere di Firenze publicado por Emanuela Josse volumen Humberto Ak'abal "Tejedor de palabras".

Ha participado en "El espritu del lugar. Latinoamericapoesia" en 1998 y fue un invitado de la Casa de la Poesa en 2005.

AUGUSTO MONTERROSO Augusto Monterroso (Tegucigalpa, 21 de diciembre de 1921 Ciudad de Mxico, 7 de febrero de 2003), fue un escritor hondureo conocido por sus relatos breves e hiperbreves. Augusto Monterroso naci el 21 de diciembre de 1921 en Tegucigalpa, capital de Honduras,1 hijo del guatemalteco Vicente Monterroso y de la hondurea Amelia Bonilla. Pas su infancia y adolescencia en Guatemala, pas qu consider clave en su formacin: El medio y la poca en que me form, la Guatemala de los ltimos treinta y los primeros cuarenta, del dictador Jorge Ubico y sus catorce aos de despotismo no ilustrado, y de la Segunda Guerra Mundial, contribuyeron sin duda a que actualmente piense como pienso y responda al momento presente en la forma que lo hago.2

Al estallar en 1944 las revueltas contra el dictador Ubico, Monterroso desempe un activo papel, lo que le llev a la crcel al tomar el poder el general Federico Ponce Vaides, pero en septiembre logr escapar de prisin y pidi asilo en la embajada de Mxico.3 Tras la revolucin de octubre en Guatemala, encabezada por Jacobo Arbenz, Monterroso fue designado para un cargo en el consulado de Guatemala en Mxico, donde permaneci hasta 1953. Tras la cada de Arbenz se exili en Chile, donde trabaj como secretario de Pablo Neruda, para retornar a Mxico en 1956, pas en el que iba a establecerse definitivamente.4 Narrador y ensayista, empez a publicar sus textos a partir de 1959, ao en que se public la primera edicin de Obras completas (y otros cuentos), conjunto de incisivas narraciones donde comienzan a notarse los rasgos fundamentales de su narrativa: una prosa concisa, breve, aparentemente sencilla que sin embargo est llena de referencias cultas, as como un magistral manejo de la parodia, la caricatura, y el humor negro. Los escritos de Augusto llegaron a los ms diversos lugares del mundo, como Japn, pas donde varias de sus obras se convirtieron en series de televisin,

haciendo referencia a dibujos animados, cmics y series como Pieza nica (One Piece), que fue compuesta por el director de mangas Eiichir Oda. Tito, como lo llamaban sus allegados, el gran escritor de cuentos y fbulas breves, falleci de un paro cardaco el 7 de febrero de 2003. Estuvo casado con la escritora de origen libans Brbara Jacobs. OBRA Y CRITICA Es considerado como uno de los maestros de la mini-ficcin y, de forma breve, aborda temticas complejas y fascinantes, con una provocadora visin del mundo en el universo y una narrativa que deleita a los lectores ms exigentes, haciendo habitual la sustitucin del nombre por el apcope.[cita requerida] Entre sus libros destacan adems: La oveja negra y dems fbulas (1969), Movimiento perpetuo (1972), la novela Lo dems es silencio (1978); Viaje al centro de la fbula (conversaciones, 1981); La palabra mgica (1983) y La letra e: fragmentos de un diario (1987). En 1998 public su coleccin de ensayos La vaca. Su composicin Cuando despert, el dinosaurio todava estaba all, estaba considerada como el microrrelato ms breve de la literatura universal hasta la aparicin de El emigrante de Luis Felipe Lomel. Ha sido incluido en una docena de antologas y traducido a varios idiomas, adems de tener una edicin crtica de Lauro Zavala titulada El dinosaurio anotado6 . Con razn, Monterroso asever sobre este micro-relato que "sus interpretaciones eran tan infinitas como el universo mismo". En 1970 gan el premio Magda Donato, en 1975 el Premio Xavier Villaurrutia por Antologa personal,7 y en 1988 le fue entregada la condecoracin del guila Azteca, por su aporte a la cultura de Mxico. Fue galardonado con el Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances (Mxico) en 1996. En 1997 el Ministerio de Cultura y Deportes de Guatemala le otorg el Premio Nacional de Literatura "Miguel ngel Asturias". En 2000 le fue concedido el Premio Prncipe de Asturias de las Letras en reconocimiento a toda su carrera.8 Obras[editar editar fuente] Obras completas (y otros cuentos) (1959) La oveja negra y dems fbulas (1969)

Movimiento perpetuo (cuentos, ensayos y aforismos, 1972) Lo dems es silencio (novela, 1978) Viaje al centro de la fbula (entrevistas, 1981) La palabra mgica (cuentos y ensayos, 1983) La letra e: fragmentos de un diario (1987) Los buscadores de oro (autobiografa, 1993) La vaca (ensayos, 1998) Pjaros de Hispanoamrica (antologa, 2002) Literatura y vida (cuentos y ensayos, 2004)

RAFAEL AREVALO MARTNEZ Rafael Arvalo Martnez (Ciudad de Guatemala, 1884 - Ciudad de Guatemala, 1975), fue un escritor guatemalteco, considerado uno de los antecesores del realismo mgico. Estudi en los colegios Nia Chon y San Jos de los Infantes, pero no logr terminar ni siquiera el bachillerato debido a problemas de salud. Arvalo Martnez cultiv la narrativa y la poesa. Sus primeros pasos pblicos en la literatura los dio en 1905: en ese ao apareci publicado en un diario su primer poema y en 1908 present Mujer y nios al concurso de cuentos de la revista Electra, que obtuvo el primer premio. Con Francisco Fernndez Hall en 1913 fund y dirigi la revista Juan Chapn, rgano principal de la Generacin de 1910, llamada tambin del Cometa. Escribi en peridicos y revistas tanto nacionales como extranjeros, entre ellos, en La Repblica, El Nuevo Tiempo, Centroamrica. En 1916 residi un tiempo en Tegucigalpa como jefe de redaccin de El Nuevo Tiempo, pero pronto regres a su patria, donde en 1918 fue nombrado secretario general de la Oficina Centroamericana (Arvalo Martnez colaboraba desde 1915 en la revista que editaba esa institucin). En 1921 fue elegido miembro correspondiente de la Real Academia de la Lengua Espaola. Fue director de la Biblioteca Nacional de Guatemala durante 20 aos, hasta que en 1946 fue nombrado delegado de su pas en la Unin Panamericana (hoy Organizacin de Estados Americanos). Entre los reconocimientos que obtuvo destacan las condecoraciones con la Orden del Quetzal (Guatemala) y la Gran Cruz de la Orden de Rubn Daro (Nicaragua). Se considera como su obra cumbre a El hombre que pareca un caballo OBRAS Narrativa

Una vida, 1914 El hombre que pareca un caballo, 1914

El trovador colombiano, 1920 El seor Monitot, 1922 La oficina de paz de Orolandia, 1925 El mundo de los maharachas, 1938 Viaje a Ipanda, 1939 Manuel Aldano, 1914 (teatro) Ecce Pericles (biografa del dictador Manuel Estrada Cabrera)

Poesa

Maya, 1911 Los Atormentados, 1914 Las rosas de Engaddi, 1927 Por un caminito as, 1947 Entregate por Entero

BIBLIOGRAFA http://es.wikipedia.org/