Situacin comunicativa

A un gerente espaol lo invitan a comer y se presenta a la una de la tarde, con gran sorpresa de los anfitriones, que lo esperaban a las ocho de la noche (en Venezuela, la comida es la cena). Estos aprecian que el gerente le dice a una muchacha: Es usted muy mona, y se lo toman a mal. Mona es la presumida, afectada, melindrosa. Luego, el gerente se sorprende, ya que a cada rato escucha: Est cayendo un palo de agua, Fulano de tal pronunci palo de discurso, Mengano escribi un palo de libro, Zutano es un palo de hombre. Y el colmo, como elogio supremo: Qu palo de hombre es esa mujer!. De pronto, uno de los invitados, que no era amigo del gerente espaol y que no haba cruzado palabra alguna con l, se le acerc y con voz suave e insinuante le dijo: Le exijo que me preste cien bolvares. Si me los exige exclam colrico , no le presto nada. Si me lo ruega, lo pensar.

(El exigir venezolano equivale a rogar encarecidamente. La exigencia es un ruego corts, mientras que el pedir se considera propio de mendigos).