Gua del usuario de Coby Media Manager

ltima actualizacin: septiembre 2008

Copyright 2006-2008 DigDash SAS

Contenido
Gua del usuario de Coby Media Manager .................................................................... 1 Contenido ................................................................................................................... 2 I. Contenido del dispositivo ...................................................................................... 5 1. Propiedades del dispositivo ............................................................................. 5 2. Explorador de dispositivos ............................................................................. 6 II. La biblioteca de msica ........................................................................................ 7 1. Importacin de archivos .................................................................................. 7 1.1 Importacin de todos los archivos ............................................................ 7 1.2 Importacin de archivos individuales ....................................................... 7 2. Visualizacin de archivos ................................................................................ 8 2.1 Visualizacin de archivos por categora ................................................... 8 2.2 Ordenacin de los archivos de msica ...................................................... 8 2.3 Ocultar o mostrar los archivos de la biblioteca......................................... 9 2.4 Visualizacin de archivos como vistas en miniatura o como una lista ..... 9 3. Reproduccin de un archivo de msica ........................................................... 9 4. Gestin de listas de reproduccin .................................................................. 10 5. Sincronizacin de archivos de msica con el reproductor ............................ 10 5.1 Sincronizacin de archivos individuales................................................. 10 5.2 Sincronizacin de un lbum .................................................................... 10 5.3 Sincronizacin de una lista de reproduccin .......................................... 11 5.4 Sincronizacin de archivos sin proteccin DRM .................................. 11 5.5 Sincronizacin de archivos protegidos con DRM .................................. 11 6. Extraccin de pistas de un CD de audio ........................................................ 12 6.1. Configuracin ........................................................................................ 12 6.2. Extraccin .............................................................................................. 13 7. Edicin de etiquetas MP3 .............................................................................. 14 8. Bsqueda de archivos de msica ................................................................... 14 III. La biblioteca de pelculas .................................................................................. 16 1. Importacin de archivos ................................................................................ 16 1.1 Importacin de todos los archivos .......................................................... 16 1.2 Importacin de archivos individuales ..................................................... 17 2. Visualizacin de archivos .............................................................................. 17 2.1 Visualizacin de archivos por categora ................................................. 17 2.2 Ordenacin de los archivos de vdeo ...................................................... 17 2.3 Ocultar o mostrar los archivos de la biblioteca....................................... 17 2.4 Visualizacin de archivos como vistas en miniatura o como una lista ... 18 3. Reproduccin de un archivo de vdeo ........................................................... 18 4. Sincronizacin de archivos de vdeo con el reproductor ............................... 18 4.1 Sincronizacin de archivos individuales................................................. 18 4.2 Sincronizacin de todos los vdeos de una carpeta ................................. 18 5. Bsqueda de archivos de vdeo ..................................................................... 18 IV. La biblioteca de imgenes ................................................................................ 20 1. Importacin de archivos ................................................................................ 20 1.1 Importacin de todos los archivos .......................................................... 20 1.2 Importacin de archivos individuales ..................................................... 21 2. Visualizacin de archivos .............................................................................. 21 2.1 Visualizacin de archivos por categora ................................................. 21 2

Copyright 2006-2008 DigDash SAS

2.2 Ordenacin de los archivos de imgenes ................................................ 22 2.3 Ocultar o mostrar archivos de biblioteca ................................................ 22 2.4 Visualizacin de archivos como vistas en miniatura o como una lista ... 22 3. Visualizacin de un archivo de imagen ......................................................... 22 4. Sincronizacin de archivos de imgenes con el reproductor ......................... 23 4.1 Sincronizacin de archivos individuales................................................. 23 4.2 Sincronizacin de todos los archivos ...................................................... 23 5. Bsqueda de archivos de imgenes ............................................................... 23 V. Configuracin del dispositivo mvil ................................................................... 24 1. Instalacin automtica ................................................................................... 24 2. Introduccin de un dispositivo mvil en la lista de dispositivos favoritos.... 24 ........................................................................................................................... 24 3. Configuracin de un dispositivo mvil ......................................................... 26 3.1 Configuracin de sincronizacin ............................................................ 26 3.2 Configuracin de formato de archivo de salida ...................................... 26 4. Eliminacin de un dispositivo mvil ............................................................. 27 VI. Registro y actualizacin de software ................................................................ 28 VII. Fichas de Coby Media Manager ....................................................................... 29 VIII. Mens ............................................................................................................. 33 1. Archivo .......................................................................................................... 34 2. Edicin ........................................................................................................... 34 3. Pantalla .......................................................................................................... 34 4. Msica ........................................................................................................... 34 5. Vdeos ............................................................................................................ 35 6. Fotos .............................................................................................................. 35 7. Herramientas.................................................................................................. 36 8. Ayuda ............................................................................................................ 38 IX. Teclas de mtodo abreviado en Coby Media Manager ..................................... 39

Coby Media Manager est diseado para usuarios que quieren escuchar msica o ver vdeos. Con slo unos clics, podr reproducir sus archivos favoritos o transferirlos a su dispositivo mvil Coby para escucharlos ms tarde (conversin automtica de archivo en un formato compatible con el dispositivo). Con Coby Media Manager, tambin podr acceder directamente al sitio Web de Coby y la tienda de msica online. Coby Media Manager admite las siguientes fuentes de datos: Pelculas y otros archivos de vdeo Msica y otros archivos de audio Fotos y otros archivos de imagen Coby Media Manager admite los siguientes dispositivos: Dispositivos compatibles con Coby: MP-200 MP-300 MP-305 MP-345 MP-550 MP-565 MP-610 MP-705 MP-715 MP-735 MP-805 MP-C7085 MP-835

I. Contenido del dispositivo

Abra la ficha del reproductor para mostrar su contenido (el dispositivo debe estar conectado al ordenador).

1. Propiedades del dispositivo

Cuando el dispositivo est conectado, puede ver el nombre y una imagen del mismo, as como su espacio de almacenamiento total, utilizado y disponible. El botn Desconectar... permite desconectar el dispositivo del ordenador de forma segura (disponible slo para almacenamiento masivo USB). Se recomienda encarecidamente utilizarlo antes de desconectar el cable USB. El botn Formatear... permite borrar todos los archivos del dispositivo. Atencin: esta operacin no se puede deshacer. Si pulsa el botn, tendr que copiar todos los archivos de nuevo al dispositivo. El botn Configuracin de dispositivo permite configurar el dispositivo: puede seleccionar la ubicacin (de forma predetermina se ha definido la deteccin automtica de dispositivo) y especificar un formato de archivo de salida (por ejemplo, .wma). Para obtener ms informacin, consulte el captulo Configuracin del dispositivo mvil. Dos opciones de firmware estn disponibles: Actualizacin del firmware: permite descargar la ltima versin del firmware (slo si el usuario ha registrado Coby Media Manager).

Detalles del Firmware: ofrece informacin sobre el firmware del reproductor; esta informacin slo se puede solicitar a travs del soporte del producto en caso de un problema. Nota: En la esquina superior derecha de Coby Media Manager, se muestra la siguiente informacin: el dispositivo que est utilizando; el espacio de almacenamiento disponible en el dispositivo (si el indicador est completo, no queda espacio libre. Tendr que eliminar archivos antes de aadir nuevos); el estado de conexin del dispositivo: conectado o desconectado .

2. Explorador de dispositivos
Cuando el dispositivo est conectado, puede ver su contenido en el Explorador de dispositivos. Puede ejecutar las siguientes acciones en los archivos del reproductor: Renombrar Permite cambiar el nombre del archivo o la carpeta. Seleccione el archivo o la carpeta cuyo nombre va a cambiar y, a continuacin, haga clic con el botn derecho y seleccione Renombrar. Tambin puede pulsar la tecla F2. Mover Permite arrastrar y colocar archivos de una carpeta a otra. Seleccione los archivos y arrstrelos manteniendo pulsado el botn izquierdo del ratn y, a continuacin, sultelos cuando est en la carpeta de destino. Copiar Seleccione los archivos que va a copiar y, a continuacin, haga clic con el botn derecho y seleccione Copiar. Vaya a la carpeta de destino, haga clic con el botn derecho y seleccione Pegar. Suprimir Permite eliminar archivos del reproductor. Seleccione los archivos que va a eliminar y, a continuacin, haga clic con el botn derecho y seleccione Suprimir. Esta accin elimina archivos del reproductor nicamente y no del ordenador.

II. La biblioteca de msica

Para acceder a la biblioteca de msica, haga clic en la ficha Msica.

1. Importacin de archivos
Puede importar archivos que ya estn en el ordenador a la biblioteca de msica.

1.1 Importacin de todos los archivos Para importar todos los archivos de audio a una carpeta, seleccione el men Msica Carpetas de msica y, a continuacin, las carpetas que contienen los archivos de audio.

1.2 Importacin de archivos individuales Para importar archivos individuales, vaya a Msica Agregar un archivo de audio y seleccione el archivo en el ordenador.

Tambin puede arrastrar y soltar archivos del Explorador de Windows a la biblioteca de msica.

2. Visualizacin de archivos
Los archivos que ha seleccionado se muestran en la biblioteca de msica. El significado de los diferentes iconos de archivo se describe a continuacin: indica un archivo sin proteccin. Puede sincronizar directamente este archivo con el reproductor. indica un archivo protegido con DRM (Digital Right Management). Para sincronizar este archivo, necesita tener un reproductor DRM y una licencia vlida. indica un archivo sin licencia. Tendr que adquirir la licencia para poder sincronizar este archivo con el reproductor. 2.1 Visualizacin de archivos por categora Para facilitar la exploracin, puede utilizar el rbol ubicado en la parte izquierda de la ventana Coby Media Manager. Puede visualizar todas las canciones de un artista, un lbum o un gnero musical. Tambin puede visualizar todos los archivos de audio de una subcarpeta de la biblioteca.

2.2 Ordenacin de los archivos de msica Coby Media Manager muestra la siguiente informacin (si est disponible) para cada archivo de msica: Ttulo Estado Artista lbum Gnero Pista Tamao Fecha Tipo

Para ordenar los archivos, seleccione el encabezado de columna por el que desea ordenar la lista. Por ejemplo, para ordenar los archivos por artista, haga clic en el encabezado de columna Artista. Haga clic en la cabecera de columna de nuevo para invertir el orden de la lista.

2.3 Ocultar o mostrar los archivos de la biblioteca Para ocultar los elementos de la biblioteca, seleccinelos, haga clic con el botn derecho y, a continuacin, seleccione Ocultar. Para visualizarlos de nuevo, haga clic en el botn Mostrar/No mostrar archivos de la barra de herramientas . Los archivos ocultos aparecen sombreados. Seleccione los que quiere mostrar de nuevo, haga clic con el botn derecho y, a continuacin, seleccione Mostrar.

2.4 Visualizacin de archivos como vistas en miniatura o como una lista Puede visualizar los archivos como una lista o como vistas en miniatura. Para visualizar los archivos como vistas en miniatura, haga clic en el icono Visualizar miniaturas/lista de la barra de herramientas.

Se mostrar la imagen del lbum. Coby Media Manager busca la imagen del lbum del sitio Web de Amazon. La bsqueda se basa en el ttulo y el nombre del artista. Si la imagen del lbum no est disponible, puede buscarla (especifique un nuevo nombre de artista o lbum) en el sitio Web de Amazon, o puede importarla del disco duro local. Para hacerlo, haga clic con el botn derecho en el archivo, seleccione Propiedades, haga clic en la imagen del lbum y, a continuacin, en Importar de Internet o Examinar archivo. Para mostrar los archivos como una lista, haga clic en el icono Visualizar miniaturas/lista nuevamente.

Nota: la configuracin de imagen de lbum, est disponible para archivos MP3 slo.

3. Reproduccin de un archivo de msica

Seleccione el archivo de msica y, a continuacin, haga doble clic sobre l (o haga clic en el botn Reproducir de la barra de herramientas ). Si el archivo est protegido con DRM (Digital Rights Management) y no tiene licencia, deber adquirir la licencia. Nota: El archivo multimedia se reproduce en la ficha Now playing. Para cambiar el reproductor multimedia (si desea utilizar VLC u otro reproductor multimedia), seleccione Herramientas - Opciones en la barra de mens.

4. Gestin de listas de reproduccin

Puede crear listas de reproduccin para agrupar canciones (por ejemplo, Mis canciones favoritas). Para crear una lista de reproduccin, haga clic con el botn derecho en la seccin Listas de reproduccin (situada en la parte izquierda de la ventana Coby Media Manager) y seleccione Agregar. Se crear una lista de reproduccin. Para cambiarla de nombre, pulse la tecla F2.

Para aadir canciones a las listas de reproduccin, seleccione las canciones en la biblioteca, haga clic con el botn derecho y, a continuacin, seleccione Agregar a la lista de reproduccin. Tambin puede arrastrar y soltar archivos de la biblioteca a la lista de reproduccin. La lista de reproduccin se puede sincronizar con el dispositivo. Para hacerlo, seleccione la lista de reproduccin, haga clic con el botn derecho y, a continuacin, seleccione Sincronizar. Para reproducir todas las canciones de una lista de reproduccin, seleccione la lista de reproduccin, haga clic con el botn derecho y, a continuacin, seleccione Reproducir.

5. Sincronizacin de archivos de msica con el reproductor

5.1 Sincronizacin de archivos individuales Para sincronizar archivos individuales, seleccinelos y, a continuacin, haga clic con el botn derecho y seleccione Sincronizar. Tambin puede hacer clic en el botn Sincronizar la seleccin de la barra de herramientas .

5.2 Sincronizacin de un lbum Seleccione el lbum de la seccin Categoras situada a la izquierda de la ventana Coby Media Manager y, a continuacin, haga clic con el botn derecho y seleccione Sincronizar.

5.3 Sincronizacin de una lista de reproduccin Seleccione la lista de reproduccin, haga clic con el botn derecho y, a continuacin, seleccione Sincronizar.

5.4 Sincronizacin de archivos sin proteccin DRM Los ttulos sin proteccin DRM se muestran con un icono situado junto a los nombres. Puede sincronizarlos directamente con el reproductor. No es necesario adquirir la licencia antes.

5.5 Sincronizacin de archivos protegidos con DRM Los ttulos protegidos con DRM se muestran con un icono .

Los ttulos sin licencia se muestran con un icono . Para sincronizar estos ttulos: Asegrese de que el reproductor es compatible con DRM. Adquiera las licencia para todos los ttulos que va a sincronizar. Para hacerlo, seleccione los ttulos, haga clic con el botn derecho y, a continuacin, seleccione Adquirir licencia.

Asegrese de que la licencia es vlida para sincronizacin. Para visualizar una licencia, seleccione el archivos y, a continuacin, haga clic con el botn derecho y seleccione Propiedades. Abra la ficha licencia.

Nota: El reproductor debe estar conectado al ordenador durante la sincronizacin. (Compruebe el estado de conexin del dispositivo en la barra de herramientas: conectado o desconectado ).

6. Extraccin de pistas de un CD de audio

CD Rip permite extraer pistas de CD de la unidad de CD/DVD y copiarlas en la biblioteca de msica. En la ficha Msica, haga clic en el icono (Extraer canciones de un CD de audio) para extraer canciones de un CD de audio. Se muestra la ventana Extraccin desde un CD de audio. En la seccin General, la unidad CD/DVD est seleccionada. Nota: Si tiene varias unidades de CD/DVD, seleccione la que tiene las pistas de CD que desea extraer.

6.1. Configuracin Modificacin de la informacin del lbum En la seccin Detalles, se debe mostrar automticamente informacin sobre lbum, artista y gnero musical (en caso de que tenga una conexin de Internet y que esta informacin est disponible en la base de datos de nuestro servidor). De lo contrario, puede escribir los diferentes valores. Para especificar el gnero en Gnero, seleccinelo en la lista o escriba el nombre. Seleccin de la imagen del lbum La cartula del CD se debe mostrar automticamente en la seccin Imagen de lbum (en caso de que est disponible en la base de datos de nuestro servidor). De lo contrario, haga clic en la seccin Imagen de lbum y, a continuacin, especifique la ubicacin de la imagen que desea utilizar. A continuacin, debe mostrarse la imagen en el marco. Seleccin de un formato de audio En la seccin Opciones, puede seleccionar el formato de audio (MP3, WMA, OGG), as como la calidad de audio en la que desea extraer los archivos. El formato mp3 se recomienda para compatibilidad con la gran mayora de dispositivos.

6.2. Extraccin Pistas de extraccin 1. De forma predeterminada, todas las pistas de CD se muestran seleccionadas. Para anular la seleccin de las pistas, desactvelas. Tambin puede hacer clic en el encabezado de la columna Ttulo para anular la seleccin de todas las pistas; a continuacin, seleccione slo las pistas que desea extraer. 2. Haga clic en Extraer para iniciar la extraccin. La columna Estado muestra el porcentaje de descarga completo transformacin . y si ha dado y de la misma manera para la

3. Al final de la extraccin, si es correcta se muestra el icono error se muestra el icono detalles del error.

. Desplace el ratn sobre el icono para ver los

Sincronizacin de las pistas seleccionadas Puede sincronizar con el dispositivo las pistas que ha seleccionado. Para hacerlo, seleccione la casilla Sincronizar las pistas seleccionadas con el dispositivo en Opciones. Cancelacin de una extraccin

Para cancelar una extraccin, haga clic en Cancelar. El icono en la columna Estado.

se muestra

Actualizacin de contenidos de CD Si cambia los CD, haga clic en el botn Actualizar para visualizar las pistas del nuevo CD.

7. Edicin de etiquetas MP3

Puede editar y cambiar la diferente informacin disponible para las etiquetas MP3. Para hacerlo, seleccione el archivo, haga clic con el botn derecho y, a continuacin, seleccione Propiedades. En la parte derecha, puede modificar los siguientes campos: ttulo, nombre del artista, nombre del lbum, gnero y nmero de pista. En la parte izquierda, puede importar la imagen del lbum. Coby Media Manager busca la imagen del lbum en el sitio Web de Amazon. La bsqueda se basa en el ttulo y el nombre del artista. Si el lbum no est disponible, puede buscarlo (especifique un nuevo nombre de artista o lbum) en el sitio Web de Amazon, o puede importarlo del disco duro local. Para hacerlo, haga clic con el botn derecho en el archivo, seleccione Propiedades, haga clic en el lbum y, a continuacin, en Importar de Internet o Examinar archivo. Cada vez que modifica un campo, la casilla anexa se selecciona automticamente para indicar que se guardar la modificacin. Si no desea guardar la modificacin, desactive la casilla.

Nota: Puede modificar las propiedades de varios archivos al mismo tiempo. Para hacerlo, seleccione los archivos, haga clic con el botn derecho y, a continuacin, seleccione Propiedades.

8. Bsqueda de archivos de msica

Para buscar archivos de msica especficos, haga clic en el icono de lupa de la barra de herramientas: se muestra el campo Ttulo o palabras clave. A continuacin, escriba el texto que est buscando en el campo Ttulo o palabras clave. Puede estrechar la bsqueda por ttulo, artista o lbum mediante la lista desplegable Campo o por tipo de archivo mediante la lista desplegable Tipo.

Para volver a la lista inicial de archivos, borre el texto del campo Ttulo o palabras clave. Para ocultar la barra de bsqueda, haga clic nuevamente en el icono de lupa .

III. La biblioteca de pelculas

Para acceder a la biblioteca de pelcilas, haga clic en la ficha Vdeos.

1. Importacin de archivos
Puede importar archivos que ya estn en el ordenador a la biblioteca de pelculas.

1.1 Importacin de todos los archivos Para importar todos los archivos de vdeo de una carpeta, vaya a Vdeos - Carpetas de Vdeos y seleccione las carpetas que contienen los archivos de vdeo.

1.2 Importacin de archivos individuales Para importar archivos individuales, seleccione Vdeos - Agregar un video y ubique el archivo en el ordenador. Tambin puede arrastrar y soltar archivos del Explorador de Windows a la biblioteca de pelculas.

2. Visualizacin de archivos
2.1 Visualizacin de archivos por categora El rbol Library situado a la izquierda permite visualizar los archivos por categora.

2.2 Ordenacin de los archivos de vdeo

Coby Media Manager muestra la siguiente informacin (si est disponible) para cada archivo de vdeo: Ttulo Estado Tamao Fecha Tipo Para ordenar los archivos, seleccione el encabezado de columna por el que desea ordenar la lista. Por ejemplo, para ordenar los archivos por ttulo, haga clic en el encabezado de columna Ttulo. Haga clic en la cabecera de columna de nuevo para invertir el orden de la lista.

2.3 Ocultar o mostrar los archivos de la biblioteca Para ocultar los elementos de la biblioteca, seleccinelos, haga clic con el botn derecho y, a continuacin, seleccione Ocultar . Para visualizarlos de nuevo, haga clic en el botn Mostrar/No mostrar archivos ocultos de la barra de herramientas. Los archivos ocultos aparecen sombreados. Para seleccionar los que quiere mostrar de nuevo, haga clic con el botn derecho y, a continuacin, seleccione Mostrar.

2.4 Visualizacin de archivos como vistas en miniatura o como una lista Puede visualizar los archivos como una lista o como vistas en miniatura. Para visualizar los archivos como vistas en miniatura, haga clic en el icono Visualizar miniaturas/lista de la barra de herramientas.

Para mostrar los archivos como una lista, haga clic en el icono Visualizar miniaturas/lista nuevamente.

3. Reproduccin de un archivo de vdeo

Seleccione el archivo de vdeo y, a continuacin, haga doble clic sobre l (o haga clic en el botn Reproducir de la barra de herramientas ).

Nota: El archivo multimedia se reproduce en la ficha Now playing. Para cambiar el reproductor multimedia (si desea utilizar VLC u otro reproductor multimedia), seleccione Herramientas - Opciones en la barra de mens.

4. Sincronizacin de archivos de vdeo con el reproductor

4.1 Sincronizacin de archivos individuales Para sincronizar archivos individuales, seleccinelos y, a continuacin, haga clic con el botn derecho y seleccione Sincronizar. Tambin puede hacer clic en el botn Sincronizar la seleccin de la barra de herramientas .

4.2 Sincronizacin de todos los vdeos de una carpeta Seleccione la carpeta en la seccin Categoras situada a la izquierda de la ventana Coby Media Manager y, a continuacin, haga clic con el botn derecho y seleccione Sincronizar. Nota: El reproductor debe estar conectado al ordenador durante la sincronizacin. (Compruebe el estado de conexin del dispositivo en la barra de herramientas: conectado o desconectado ).

5. Bsqueda de archivos de vdeo

Para buscar archivos de vdeo especficos, haga clic en el icono de lupa de la barra de herramientas: se muestra el campo Ttulo o palabras clave. A continuacin, escriba el texto que est buscando en el campo Ttulo o palabras clave. Puede estrechar la bsqueda por ttulo la lista desplegable Campo o por tipo de archivo mediante la lista desplegable Tipo.

Para volver a la lista inicial de archivos, borre el texto del campo Ttulo o palabras clave. Para ocultar la barra de bsqueda, haga clic nuevamente en el icono de lupa .

IV. La biblioteca de imgenes

Para acceder a la biblioteca de imgenes, haga clic en la ficha Fotos. Coby Media Manager puede leer imgenes con los formatos siguientes: JPG, JPEG BMP GIF TIFF PNG

1. Importacin de archivos
Puede importar archivos que ya estn en el ordenador a la biblioteca.

1.1 Importacin de todos los archivos

Para importar todos los archivos de imgenes de una carpeta, vaya a Fotos Carpetas de imgenes y seleccione las carpetas que contienen los archivos de imgenes.

1.2 Importacin de archivos individuales

Para importar archivos individuales, seleccione Fotos Agregar una imagen y ubique el archivo en el ordenador. Tambin puede arrastrar archivos del Explorador de Windows a la biblioteca de imgenes.

2. Visualizacin de archivos
2.1 Visualizacin de archivos por categora El rbol Library situado a la izquierda permite visualizar los archivos por categora.

2.2 Ordenacin de los archivos de imgenes Coby Media Manager muestra la siguiente informacin (si est disponible) para cada archivo: Carpeta principal Ttulo Estado Tamao Fecha Tipo Para ordenar los archivos, seleccione el encabezado de columna por el que desea ordenar la lista. Por ejemplo, para ordenar los archivos por fecha, haga clic en el encabezado de columna Fecha. Haga clic en la cabecera de columna de nuevo para invertir el orden de la lista.

2.3 Ocultar o mostrar archivos de biblioteca Para ocultar los elementos de la biblioteca, seleccinelos, haga clic con el botn derecho y, a continuacin, seleccione Ocultar. Para visualizarlos de nuevo, haga clic en el botn Mostrar/No mostrar archivos de la barra de herramientas . Los archivos ocultos aparecen sombreados. Para seleccionar los que quiere mostrar de nuevo, haga clic con el botn derecho y, a continuacin, seleccione Mostrar.

2.4 Visualizacin de archivos como vistas en miniatura o como una lista Puede visualizar los archivos como una lista o como vistas en miniatura. Para visualizar los archivos como vistas en miniatura, haga clic en el icono Visualizar miniaturas/lista de la barra de herramientas. Para mostrar los archivos como una lista, haga clic en el icono Visualizar miniaturas/lista nuevamente.

3. Visualizacin de un archivo de imagen

Para ver una imagen, haga doble clic sobre ella. Puede explorar y visualizar la imagen siguiente izquierda. o anterior . Tambin puede girar la imagen a la derecha o la

4. Sincronizacin de archivos de imgenes con el reproductor

4.1 Sincronizacin de archivos individuales Para sincronizar archivos individuales, seleccinelos y, a continuacin, haga clic con el botn derecho y seleccione Sincronizar. Tambin puede hacer clic en el botn Sincronizar la seleccin de la barra de herramientas .

4.2 Sincronizacin de todos los archivos Seleccione la carpeta en la seccin Categoras situada a la izquierda de la ventana Coby Media Manager y, a continuacin, haga clic con el botn derecho y seleccione Sincronizar.

Nota: El reproductor debe estar conectado al ordenador durante la sincronizacin. (Compruebe el estado de conexin del dispositivo en la barra de herramientas: conectado o desconectado ).

5. Bsqueda de archivos de imgenes

Para buscar archivos de imgenes especficos, haga clic en el icono de lupa de la barra de herramientas: se muestra el campo Ttulo o palabras clave. A continuacin, escriba el texto que est buscando en el campo Ttulo o palabras clave. Puede estrechar la bsqueda por ttulo o carpeta principal mediante la lista desplegable Campo o por tipo de archivo mediante la lista desplegable Tipo.

Para volver a la lista inicial de archivos, borre el texto del campo Ttulo o palabras clave. Para ocultar la barra de bsqueda, haga clic nuevamente en el icono de lupa .

V. Configuracin del dispositivo mvil

Puede configurar el dispositivo mvil en el cuadro de dilogo de administrador de dispositivos disponible en el men Herramientas Administrador de dispositivos. El panel izquierdo Lista de dispositivos muestra los dispositivos compatibles con Coby Media Manager.

1. Instalacin automtica
El software se ha diseado para reconocer automticamente el dispositivo e incluirlo en una lista como dispositivo favorito. Puede empezar a utilizarlo de inmediato. Si tiene ms de un reproductor Coby, lea las siguientes secciones para saber cmo aadir el dispositivo a la lista de dispositivos favoritos y cmo configurarlos manualmente.

2. Introduccin de un dispositivo mvil en la lista de dispositivos favoritos

Para aadir un dispositivo mvil a la lista de dispositivos favoritos: en el men Herramientas Administrador de dispositivos, seleccione el dispositivo en el panel izquierdo y haga clic en el botn Agregar. Coby Media Manager debe detectar el dispositivo automticamente.

3. Configuracin de un dispositivo mvil

3.1 Configuracin de sincronizacin Para configurar un dispositivo, seleccinelo y haga clic en el botn Configurar. Se abre la ficha Sincronizacin. De forma predeterminada, la ubicacin del dispositivo se detecta automticamente. Los archivos se transfieren directamente a esta ubicacin durante la sincronizacin. Para especificar una ubicacin diferente, seleccione el botn Seleccin manual de la localizacin del dispositivo e indique la carpeta en la que desea copiar los archivos de audio y vdeo.

3.2 Configuracin de formato de archivo de salida Puede especificar un formato de archivo de salida para sus archivos en la ficha Formato de archivo. De forma predeterminada, est seleccionado el tipo de salida Automtica. Coby Media Manager utilizar el formato que mejor encaje con el dispositivo a la hora de sincronizar archivos. Por ejemplo, si el reproductor admite audio y vdeo en los formatos AVI y MP3, se utilizar el formato AVI cuando se sincronicen archivos de vdeo y el formato MP3 cuando se sincronicen archivos de audio.

Puede obligar al uso de un formato especfico si selecciona el botn Forzada. A continuacin, tendr que elegir el formato que desea. Este formato se utilizar durante la sincronizacin de los archivos de audio y los archivos de vdeo. Por ejemplo, si selecciona el formato MP3, los vdeos se leern como pistas de audio sin imgenes.

4. Eliminacin de un dispositivo mvil

Para eliminar un dispositivo de la lista de dispositivos favoritos, seleccione el dispositivo que desea eliminar y haga clic en el botn Suprimir.

VI. Registro y actualizacin de software

Cuando inicia Coby Media Manager por primera vez, aparecer esta ventana:

Rellene todos los campos y, a continuacin, pulse Aceptar (los campos obligatorios DEBEN rellenarse). Necesita una conexin de Internet y una direccin de correo electrnico vlida. Si no desea registrarse en el momento, seleccione Registrarse ms tarde. Al registrarse, podr obtener las ltimas actualizaciones de Coby Media Manager y validar la garanta.

Cuando existe una actualizacin, una ventana emergente le preguntar si desea instalar la ltima versin del software. Pulse Aceptar y siga los pasos mostrados en pantalla. Para buscar una actualizacin de forma manual, vaya al men Ayuda y seleccione Actualizacin del Software.

VII. Fichas de Coby Media Manager

Esta seccin contiene una breve descripcin de las fichas disponibles en Coby Media Manager: Dispositivo Muestra informacin sobre el dispositivo y su contenido.

Msica Muestra el contenido de la biblioteca de msica. Permite escuchar archivos de msica y sincronizarlos con el dispositivo.

Vdeos Muestra el contenido de la biblioteca de pelculas. Permite ver archivos de vdeo y sincronizarlos con el dispositivo.

Fotos Muestra el contenido de la biblioteca de imgenes. Permite ver archivos de imgenes y sincronizarlos con el dispositivo.

Now playing Muestra el reproductor multimedia Coby Media Manager. Permite navegar por los archivos que ha aadido a la lista de reproduccin y reproducirlos.

Coby Proporciona acceso al sitio Web de Coby.

emusic Permite comprar msica on-line.

VIII. Mens
Esta seccin contiene una descrpcin de los mens y comandos disponibles en Coby Media Manager: Archivo Contiene comandos que corresponden a la cartera de informacin. Permite salir de Coby Media Manager. Edicin Contiene comandos que corresponden a la edicin de la cartera de informacin. Permite editar datos multimedia o del dispositivo. Pantalla Contiene comandos que corresponden a la barra de herramientas, la visualizacin de multimedia y la actualizacin de pgina. Permite navegar a travs de las fichas de Coby Media Manager. Msica Contiene comandos que permiten seleccionar archivos de msica y sincronizarlos con el dispositivo. Vdeos Contiene comandos que permiten seleccionar archivos de vdeo y sincronizarlos con el dispositivo. Fotos Contiene comandos que permiten seleccionar archivos de imgenes y sincronizarlos con el dispositivo. Herramientas Contiene comandos que corresponden a la administracin del dispositivo y las opciones. Ayuda El men Ayuda permite abrir la ayuda de Coby Media Manager. Tambin puede ver informacin sobre la versin de Coby Media Manager y registrar el software.

1. Archivo
Salir Cierra la aplicacin.

2. Edicin
El men Edit contiene comandos que corresponden a la cartera de informacin, las bibliotecas multimedia y el dispositivo. Copiar Copia los elementos seleccionados (de la ficha del dispositivo) al portapapeles. Pegar Pega elementos del portapapeles. Renombrar Cambia el nombre del elemento seleccionado en la ficha del dispositivo. Suprimir Elimina los elementos seleccionados. Seleccionar todo Selecciona todos los elementos incluidos en la pgina mostrada. Buscar Busca elementos en la pgina actual.

3. Pantalla
Barra de herramientas La barra de herramientas contiene iconos y opciones que permiten acceder de forma rpida a los comandos de Coby Media Manager. Puede ocultar la barra de herramientas si anula la seleccin de la entrada Barra de herramientas en el men Pantalla. Actualizar Actualiza el contenido de la ficha activa. Ficha Muestra la ficha seleccionada.

4. Msica
Carpetas de msica

Selecciona carpetas que contienen archivos de msica. Estas carpetas se examinarn y el contenido de msica se aadir a la biblioteca de msica. Agregar un archivo de audio Selecciona un campo especfico para aadir a la biblioteca de msica. Sincronizar la seleccin Sincroniza los archivos de msica seleccionados actualmente en la biblioteca de msica con el dispositivo Coby. Detener la sincronizacin Detiene la sincronizacin actual en curso.

5. Vdeos
Carpetas de vdeo Selecciona carpetas que contienen archivos de vdeo. Estas carpetas se examinarn y el contenido de vdeo se aadir a la biblioteca de pelculas. Agregar un video Selecciona un campo especfico para aadir a la biblioteca de vdeo. Sincronizar la seleccin Sincroniza los archivos de vdeo seleccionados actualmente en la biblioteca de pelculas con el dispositivo Coby. Detener la sincronizacin Detiene la sincronizacin actual en curso.

6. Fotos
Carpetas de imgenes Selecciona carpetas que contienen archivos de imgenes. Estas carpetas se examinarn y el contenido de imgenes se aadir a la biblioteca de imgenes. Agregar una imagen Selecciona un archivo especfico para aadir a la biblioteca de imgenes. Sincronizar la seleccin Sincroniza los archivos de imgenes seleccionados actualmente en la biblioteca de imgenes con el dispositivo Coby. Detener la sincronizacin Detiene la sincronizacin actual en curso.

7. Herramientas
Administrador de dispositivos Configura el dispositivo que va a utilizar para sincronizar los archivos multimedia. Extraer canciones de un CD de audio Lanza el cuadro de dilogo de extraccin de CD de audio. Opciones General Opciones de la interfaz: Configura las preferencias cuando se inicia y se cierra la aplicacin. Idioma: Selecciona el idioma de la interfaz de usuario. Reproductor multimedia: Si desea utilizar un reproductor multimedia especfico (como el reproductor multimedia VLC), seleccione "Another Media Player installed on the computer", haga clic en el botn Browse... y seleccione el reproductor correspondiente.

Avanzado Configuracin del proxy HTTP: Indica los parmetros del servidor proxy. Si no utiliza un proxy, seleccione la opcin Conexin de Internet

directa. Si utiliza un servidor proxy, introduzca la direccin host y el nmero de puerto para una configuracin manual, o seleccione la deteccin automtica de la definicin del proxy, que se har a travs de los parmetros de Internet Explorer. Tambin puede introducir la direccin .pac de un script de configuracin de proxy. Opciones de almacenamiento: Los historiales de archivos se almacenan en el directorio stored in the Application Data\Coby Media Manager\history (el directorio Application Data es el que pertenece al usuario actual). Para cambiar este directorio de almacenamiento, escriba una nueva ruta en el campo Ruta del historial. Tambin puede definir el nmero de das que desea guardar el historial (de forma predeterminada, se guardar durante 20 das). Actualizacin automtica del software: al seleccionar la opcin Actualizar automticamente el software si existe una nueva versin disponible, las nuevas versiones de Coby Media Manager se descargarn automticamente en el ordenador siempre que estn disponibles.

8. Ayuda
Contenido de la ayuda Muestra el contenido de la ayuda de Coby Media Manager.

Registro gratuito Permite el registro gratuito de Coby Media Manager para ofrecer la funcionalidad completa del software, como actualizaciones de software. Actualizacin del software Descarga una nueva versin de Coby Media Manager si est disponible. Este men est disponible slo si ha registrado Coby Media Manager. Acerca de Coby Media Manager Muestra informacin sobre la versin de Coby Media Manager. Tambin puede registrar Coby Media Manager y mostrar la licencia.

IX. Teclas de mtodo abreviado en Coby Media Manager

Puede utilizar teclas de mtodo abreviado para acceder a muchas funciones de la aplicacin. Las teclas de mtodo abreviado se muestran junto a sus respectivos elementos de men. Por ejemplo, las teclas de mtodo abreviado Ctrl+C se muestran junto al men Edicin Copiar. A continuacin, se incluye una lista de teclas de mtodo abreviado. Lista de teclas de mtodo abreviado: Teclas de mtodo abreviado Efecto (Enter) (Esc) Teclas de flecha (Tab) (Mays)+(Tab) (Supr) Alt+F4 Ctrl+C Ctrl+V Ctrl+A Ctrl+Z Ctrl+Y Ctrl+D Activa el botn correspondiente en un cuadro de dilogo. Cancela la accin y cierra el cuadro de dilogo sin guardar. Cambia el campo de control activo en una seccin de opciones de un cuadro de dilogo. Activa el siguiente elemento en un cuadro de dilogo. Activa el elemento anterior en un cuadro de dilogo. Elimina los elementos seleccionados. Sale de Coby Media Manager Copia los elementos seleccionados. Pega los elementos copiados del portapapeles. Selecciona todos los elementos de la carpeta que est examinando. Deshace la ltima accin. Rehace la ltima accin. Muestra el administrador de dispositivos.

Mens contextuales Algunos elementos de Coby Media Manager tienen mens contextuales. Para acceder a ellos, haga clic con el botn derecho en los elementos que se muestran a continuacin:

Elemento Archivo multimedia en dispositivo

Men contextual mostrado

Archivo de msica en biblioteca

Archivo de vdeo en biblioteca

Archivo de imagen en biblioteca