PENSUM DE TECNICO EN TRADUCCION Y CORRESPONDENCIA INTERNACIONAL

PRIMER SEMESTRE No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 TOTAL Creditos 4 4 4 3 1 1 1 2 2 1 23 CODIGO L-001 L-005 C-002 P-003 V-040 H-027 CI-036 TEC-041 INV-018 IF-001 NOMBRE DEL CURSO EXPRESION ORAL Y ESCRITA DE LA LENGUA -A INTRODUCCION A LA LINGSTICA COMPRENSION Y EXPRESION ORAL Y ESCRITA DE LA LENGUA B PROYECTOS DE DESARROLLO CULTURAL ETICA PROFESIONAL DEL TRADUCTOR HISTORIA DE GUATEMALA Y CENTROAMERICA CULTURAS E IDENTIDAD NACIONAL USO Y MANEJO DE TECNOLOGIAS PARA TRADUCTORES E INTERPRETES INTRODUCCION A LA INVESTIGACION INTRODUCCION A LA FILOSOFIA DE LA LINGSTICA PREREQUISITO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO

SEGUNDO SEMESTRE 11 12 13 14 4 4 4 1 L-002 C-004 IT-014 LB-011 EXPRESION ORAL Y ESCRITA EN LENGUA A -II COMPRENSION Y EXPRESION ORAL Y ESCRITA EN LENGUA B-102 INTRODUCCION A LA TRASLATOLOGIA LINGSTICA DE LA LENGUA B LA REALIDAD ACTUAL SOC. Y POLIT. DE GUATEMALA Y SU PERCEPCION EN EL EXTRANJERO INTRODUCCION AL DERECHO GEOGRAFIA ECONOMICA Y POLITICA COMPOSICION Y LITERATURA LECTURA DE TEMAS CIENTIFICOS TERMINOLOGIA Y TRADUCTOLOGIA TRADUCCION GENERAL DE A EN B

PREREQUISITO L-001 C-002 IF-001 L-005

15 16 17 18 19 20 21 TOTAL

1 4 1 2 2 2 2 27

H-037 ID-030 GEP-029 CL-113 L-191 TRA-245 TRA-015

CI-036 NO CI-036 NO NO NO C-002

TERCER SEMESTRE 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 TOTAL 2 4 3 1 1 2 1 2 2 2 20 TRA-310 AR-025 INV-028 IT-016 LS-011 H-047 ML-A TRA-201 TRA-311 DN-031 TRADUCCION AVANZADA 1 ANALISIS Y RESUMENES DE B EN A INVESTIGACION CUALITATIVA INTRODUCCION A LA TERMINOLOGIA LINGSTICA Y SEMIOTICA HISTORIA UNIVERSAL MICROLENGUAS A INTERFERENCIAS LINGUISTICAS CONCEPTOS DE TRADUCTOLOGIA NOCIONES DE DERECHO NOTARIAL TRA-015 L-002 INV-018 NO LB-011 H-037 IT-014 IT-014 TRA-015 ID-030

CUARTO SEMESTRE 33 34 35 36 37 38 39 40 41 TOTAL 2 3 4 2 4 1 1 2 10 29 TRA-330 TRA-020 EC-005 EC-039 CC-032 ML-B LS-016 EC-040 PPS-340 TRADUCCION AVANZADA -II TRADUCCION COMERCIAL ECONOMICA ESTUDIOS CULTURALES INTRODUCCION A LA LOCALIZACION DE PRODUCTOS NEGOCIOS Y CORRESPONDENCIA COMERCIAL MICROLENGUAS B INTRODUCCION A LA TRANSLATOLOGIA INTRODUCCION A LA ECONOMIA PRACTICA PROFESIONAL (200 HRS) TRA-015 TRA-015 CI-036 NO AR-025 ML-A GEP-029 GEP-029 NO

QUINTO SEMESTRE 43 44 45 2 2 4 INI-034 H056 LC-046 INTRODUCCION A LA INTERPRETACION ESTUDIOS CULTURALES II LINGSTICA COMPARADA Y FONETICA ESTUDIOS COMPARADOS DE LA LENGUA A DE LOS PAISES DE LA LENGUA B DERECHO INTERNACIONAL MICROLENGUA C COMPOSICION Y LITERATURA II DERECHO NOTARIAL APLICADO A TRADUCCION ETICA PROFESIONAL PRACTICA PROFESIONAL NO EC-005 NO

46 47 48 49 50 51 52 TOTAL

4 3 1 2 2 2 10 32

ESC-050 DI-032 ML-C CL-123 DN-313 V-050 PPS-450

NO NO ML-B NO NO V-040 PPS340

SEXTO SEMESTRE 54 55 56 57 58 59 60 TOTAL 4 3 3 4 4 4 10 32 TRA-025 INI-035 LC-012 ILP-047 HDT-048 EYP-033 PPS-560 ANALISIS Y RESUMENES DE B EN A INTERPRETACION DE NEGOCIACIONES LINGSTICA COMPUTACIONAL LOCALIZACION DE PRODUCTOS II HISTORIA Y DESARROLLO ACTUAL DE LA TECNOLOGIA ETIQUETA Y PROTOCOLO PRACTICA PROFESIONAL TRA-020 INI-034 IT-016 EC-039 NO NO PPS450