XX Semana Galega de Filosofía

/
,
I
1
J
-(..,,,,_ e&. .... c.L.;t;., ;_ ..._...__J_k,_,
\o\." -1H. e "lv.L 'i>-J. VQ..,. ... ':,....A.
;._,.tx._1'._ n'ck; 2..,,j W:_,, ....
APRENSA NA
XX SEMANA GALEGA DE FILOSOFA
,
TABOA
l. A PRENSA ANTES DA SEMANA
2. A PRENSA DURANTE A SEMANA
3. A PRENSA DESPOIS DA SEMANA
4. OUTROS MEDIOS DE COMUNICACIN
8PONIEVEDRA
FARO DE VIGO
Sbado, 24 de agosto de 2002
Eduardo Galeano, Emilio Lled y Snchez Vzquez tambin figuran en la nmina de convocados
Saramago, Sastre y Vattimo, entre los invitados
al veinte cumpleaos de la Semana de Filosofa
Varios de los principales intelectuales europeos y latinoamericanos celebrarn en Pontevedra el
aniversario del foro de debate, que dedicar esta edicin "de lujo" al compromiso con la filosoa
S. R. PONTEVEDRA
"Una fiesta para recibir a las
ms destacadas figuras intelec-
tuales del momento, pensadores
y escritores que a lo largo de to-
dos estos aos han dejado su hue-
lla en Pontevedra". Canne Adn,
presidenta del Aula Castelao,
anunci as el congreso especial
con el que se conmemorar el
veinte aniversario de la Semana
de Filosofa, el ms importante
foro de debate de los celebrados
anualmente en Galicia.
Entre los convocados, viejos
conocidos de los congresistas co-
mo el premio Nobel de Literatura
Jos Saramago, el dramaturgo
Alfonso Sastre, el ltimo gran fi-
lsofo espaol del exilio, Adolfo
Snchez Vzquez, o el escritor
uruguayo Eduardo Galeano.
La relacin de invitados conti-
na con el filsofo Gianni Vatti-
mo, uno de los ms reconocidos
tericos del pensamiento post-
modemo.
Tambin se cuenta con autores
espaoles como Celia Amors, el
acadmico Emilio Lled y, en las
sesiones dedicadas exclusiva-
mente -a Galicia, el escritor Xos
Luis Mndez Ferrn, el filsofo
Xos Luis Barreiro o el acadmi-
co Alonso Montero. SERGIO BAAAENECHEA
La idea que presidir el con-
greso es la de convocar al mismo
a aquellos autores que se hayan
caracterizado por su compromiso
con las ideas y la crftica en tiem-
pos de pensamiento plano.
El esctor Jos Saramago particip en dos ocasiones en la Semana Galega de Filosofa.
En estas ltimas dos dcadas
han pasado por la Semana perio-
distas como el director de Le
Monde Diplomatique Ignacio
Ramonet, Gregario Selser, una
de las grandes figuras de la pren-
sa latinoamericana, o el articulis-
ta y escr_itor Manuel Vzquez
Montalbn; mdicos como el psi-
quiatra Castilla del Pino; depor-
listas como Corbaln o polticos
como el francs Garaudy o el
franco-argelino
Sami Nair.
tualidad: democracia, globaliza-
cin, deporte, ecologa, religin,
movimientos
alternativos ...
Este amplio
abanico de au-
tores y especia-
lidades persi-
gue hacer del
simposio un fo-
ro multidisci-
El Aula espera contar con el
ltimo gran filsofo espaol
del exilio: Snchez Vzquez
Las Sema-
nas nacieron
tras la consti-
tucin, en el
curso 1981-
82, del Aul a
plinar, un caleidoscopio de ideas
desde el que se anal ice cada ao
los temas ms candentes de la ac-
Castelao. Este
grupo integrado por profesiona-
les de distintas disciplinas como
la enseanza y el derecho, fue
Los vecinos de la calle Casimiro
Gmez denuncian vertidos a un
arroyo e inundaciones en 3 garajes
REDACCIN PONTEVEDAA
Vecinos de la calle Casimiro
Gmez han expresado sus protes-
tas por el mal olor que provocan
los vertidos de aguas fecales a un
arroyo y las inundaciones que se
producen por la maleza que ro-
dea al cauce.
Los vertidos de fecales proce-
dentes de la zona del asilo de an-
cianos se conectaron inexplica-
blemente al riachuelo hace apro-
ximadamente ocho aos. o i n c i
diendo con las obras de la calle
Jos Malvar.
Los problemas se acentan
cuando crece la maleza en las in-
mediaciones del cauce, tal y co-
mo sucede en la actualidad.
Los afectados denuncian que
al crecer estas ramas entorpecen
el paso de las aguas y ya han pro-
vocado que se inunden tres gara-
jes situados en la zona, stanos
que se han visto anegados vari as
veces.
reuniendo en los ltimos aos a
pensadores europeos, latinoame-
ricanos y, en menor medida, asi-
ticos y africanos .
Adems de celebrar este con-
greso, el Aula Castelao ha puesto
en marcha ciclos de conferencias
y, hasta el momento, ha impulsa-
do la publicacin de siete ensa-
yos sobre Antn Losada, el pen-
samiento gallego en la historia, la
postmodemidad, Amrica Lati-
na, gnero, lengua y global_iza-
cin.
El Ateneo prepara
ciclos culturales
y dedicados a
las elecciones
El Ateneo de Pontevc-
dra tambin "calienta mo-
tores" para el prximo cur-
so 2002-2003, durante el
que prev prestar una aten-
cin especial a las eleccio-
nes muni cipales, sus acto-
res y el nuevo mapa polti -
co que surgir de las mis-
mas.
Carl ota Romn, presi-
denta del Ateneo, confirm
Ja celebracin de este ciclo
poltico protagonizado por
anali stas , as como otros
programas de carcter cu!-
tura! entre los que destaca
el dedicado a literatura.
Por otra parte, Carlota
Romn avanz que "otro
de los proyectos en estudio
es una colaboracin con la
Universidad Internacional
Menndez Pelayo, si bien
se trata de ideas que se ne-
gociarn durante el prxi-
mo mes de septiembre".
El panorama cultural del
prximo curso contar con
otros agentes de importan-
cia: el Ayuntamiento y la
Fundacin Alexandre B-
veda (FAB) , que pondrn
en marcha el ao dedicado
al insigne poltico gall e-
guista para conmemorar el
centenario de su nacimien-
to; y la Diputacin , que
inaugurar la nue va sede
del Museo Provincial.
Por lo que respecta al
2003 Ao Bveda, se po-
drn en marcha distintas
iniciativas como un centro
de documentacin dedica-
do al galleguista en el que
pueda consultarse su obra y
desde el que se difunda su
ideario.
El concello, por su par-
te, prev poner en marcha
actividades culturales im-
pulsadas directamente por
la Concejala de Cultura y
otras organizadas en cola-
boracin con la FAB y la
Diputacin de Ourense.
Desde entonces. los vecinos
soportan esta contaminacin en
un arroyo que discurre a la altura
de los portales 12 y 14 de Casi-
miro Gmez.
Los vecinos han puesto los he-
chos en conocimiento del gobier-
no local, si bien el ayuntamiento
desconoce la propiedad de ese
matorral, que podra correspon-
der al concello o a Medio Am-
biente. En todo caso, los afecta-
dos reclaman que se corte la ma-
leza y se realicen obras que me-
joren el saneamiento de la zona. Los vecinos denuncian que la gran cantidad de matorr.al impide el paso del agua y provoca inundaciones.
".
L2/ Pontevedra
Aula castelao El alcalde
de Pontevedra, Miguel Anxo
Fernndez Lores, recibe hoy
a los responsables del Aula
Castelao, que impulsa la Sema-
na de Filosofa que se celebra
en Pontevedra.
s;,u1
Concello. 11 horas.
AL DA
Carmen Garca Campelo,
pregonera de la Festa da Cigala
La directora xeral de Pro-
mocin Cultural, Mara del
Carmen Garca Campelo,
pronunciar hoy por la tar-
de el pregn de la Festa da
Cigala, que llega a su octava
edicin. Durante tres das
podrn degustarse las siete
modalidades culinarias de
estos sabrosos crustceos en
una carpa habilitada en la
Alameda de Marn.
IBHi
Alameda de Marin. 20 horas.
Cronmetro [ Comienza la Feira Franca
PLAZAS DE A VERDURA, FERRERA Y TEUCRO, A PARTIR DE LAS NUEVE DE LA NOCHE
Prncipe de Asturias La re-
gata Prncipe de Asturias, en
la que participa el Rey como
patrn del Bribn-Telefnica
Movistar, llega en su primera
etapa a Marn. Los regatist as
dormirn en la Escuela Naval.
......
Muelle de la Escuela Naval.
VIERNES
6 DE SEPTIEMBRE DEL 2002 l<tf/
Pergaminos El Pazo de
Mugartegui acoge una muestra
de Pergaminos y miniaturas en
la Edad Media, en la que tam-
bin se exponen herrami ntas
y materiales para la elaboracin
de los cdices del medievo.
<!lll ..
Pazo de Mugartegui. de 18 a 21 horas.
! SUBE !
FEDERICO TRILLO
Msica, danza tnedieval y
globos para abrir la fiesta
Con palabra
En tiempos en los
que tanto escasea
el cumplimiento
de compromisos,
el ministro de
Defensa, Federi-
co Trillo, respeta
su propia palabra.
Despus del asun-
to Perejil, al mi-
Una ceremonia interpretada por
Migallas Teatro en la Casa da Luz
dar el pistoletazo de salida al viaje de
vuelta de Pontevedra al siglo XV.
U. VOZ 1 PONTEVEDRA
Aunque el da grande ser
maana, sbado, la Feira
Franca se abre esta noche.
Antes de que se recree el
transporte de vino por el ca-
mino real de Castilla (ma-
ana a las ll.30) o de que se
abra el mercado medieval
(a las doce del medioda),
Pontevedra iniciar hoy el
viaje de. retorno. al siglo XV
con la ceremonia de aper-
tura de Ja Feira desde el bal-
cn de la Casa da Luz (en
la plaza de A Verdura). El
grupo Migallas Teatro esce-
nificar este arranque de la
fiesta a partir de las nueve
de la noche.
Adems, el programa de
hoy incluye un espectcu-
lo de danza medieval en Ja
plaza de A Ferrem (21.45
horas), a cargo de la aso-
ciacin de Coros e Danzas
Duos Pontes. El programa
incluye, adems de la fanfa-
rria e trompetas medi.eva-
Jes que abrirn y cerrarn la
actuacin, diversas piezas
originales del siglo XVI, in-
terpretadas con vestidos de
poca.
Para hoy tambin est
previsto el lanzamiento de
globos de aire caliente des-
de la barandilla de la dele-
gacin de Hacienda (22.30)
y un concierto de msica
medieval a cargo del grupo
Resonet (a las 23 horas en
la plaza del Teucro).
Manana
Estas actuaciones de hoy
servirn para abrir boca. Lo
gordo llegar m:iana. Se ha
pedido permiso para ms de
60 comidas o cenas en las
plazas del casco histrico,
a las que hay que aadir las ..
que se servirn en el inte-
rior de los establecimien-
111
\
1 ~ '
XON CARLOS GIL
El balcn de la casa da Luz acoger el arranque de la Felra
tos del centro histrico.
Adems, habr espectcu-
los teatrales y musicales,
degustaciones gastronmi-
cas, muestras de usos tradi-
cionaies de las plantas, ex-
hibiciones de aves rapaces y
de tiro con arco, un espec-
tculo de lucha, un taller de
cocina medieval ...
nistro no le duele en prendas retirarse
de otra isla, en este caso ms frtil ,
para uso y disfrute de todos los ciuda-
danos de la comarca y de aquellos que
quieran conocer un paraje que durante
aos ha estado vetado al personal civil.
Pronto ser posible.
BAJA
MARA XESS LPEZ
Esconde la mano
No est bien tirar
la piedra y escon-
der la mano. No se
puede decir p-
blicamente que
hay colegios pbli-
cos en Pontevedra
que no deberan
estar abiertos por
su mal estado de conseniacin sin es-
pecificar a qu centros se refiere. Y
mucho.menos si se es la concejala de
Educacin. Mal inicio del curso ha
tenido Mara Xess Lpez Escudeiro,
y eso que ella misma pertenece al gre-
mio educativo.
PL.llZJU PBLICA . O CHISTE DA ESQUINA
======='=1 RICARDO MARTfN I========
Mrketing
YA SE hizo otras veces. La idea es presentar a un candidato o
candidata y que el partido parezca una pia. Se le pone al frente
de un comit, gestora o como quiera llamrsele, se prepara un
acto con pesos pesados de los de verdad, aprovechando adems
que son vecinos, y, a partir de ahi, slo hay una voz autorizada
hasta la fecha de las elecciones. El Partido Popular comienza
a concentrar sus esfuerzos en ofrecer una imagen de unidad
alrededor de Teresa Pedrosa, una imagen que es posible que
responda a una realidad o simplemente a un dogma de partido,
pero que en cualquier caso ser la nica que se transmita por va
oficial. Un comit electoral con el anterior candidato Juan Luis
Pedrosa, Pilar Rojo, Rosanna Lpez, varios concejales o Joaqun
Queizn, como es posible que finalmente ocurra, defendera sin
esfuerzos esa estrtegia. Cosas del mrketing.
PASME t!D ~ S
PARA S A \ ~ t>E..
. MA R..Cl-\A.?
... PAK.\.
8 PONTEVEDRA
FARO DE VIGO
A los suscriptores de FARO DE VIGO que cambian de
residencia en verano:
Si durante sus vacaciones de verano desea recibir el
peridico en otra direccin, rogamos se sirva rellenar el
presente boletn y enviarlo como mnimo con CINCO DIAS
DE ANTELACION A LA FECHA DEL CAMBIO, a:
FARO DE VIGO, S.A.
Opto. de Circulacin
Apartado de Correos, 91. VIGO
Fax: 986.81.46.01
Seas actuales:
Nombre y apellidos .............. .. .......................... .. .. ....... : ..
Domicilio .................................... .. ....... .. .. ........ .... ......... ..
Localidad ...... ................... ................ :Tlfno: ... ... ............ . .
Nueva direccin:
Domicilio: ........ ... ...... .. .... .. ... ... ... ....... .. .. ... .... ... . .
Telfono .. .. ... .. ...... .... Localidad ............. ..
Duracin del cambio: Del ...... ................ al .... ..... ......... .
Firma
DA MUNDIAL DE LA FISIOTERAPIA 2002
La Fisioterapia al servid.o del ciudadano
Da 7 de septiembre de 2002
STAND ubicado
en la Glorieta
Compostela
Les informaremos gustosamente de 10:00 h. a 20:00 h.
~
ASOCIACION ESPAOLA
DE FISIOTERAPEUTAS

Escala Universitaria
de Fisioterapia
de Pontevedra
meJoras
EN LA RED ELECTRICA
NOTA DE CORTE
AYUNTAMIENTO DE: VIGO
DOMINGO DIA 8 DE SEPTIEMBRE
DE 08.00 A 09.00 HORAS
CENTRO DE TRANSFORMACION DE
HERNAN CORTES
Clientes comprendidos en las calles:
- C/. LUIS BRAILE N.9 4 y 6
- C/. ECUADOR N.' 57, 59, 61y N.' 62 al
N.'70(Pares)
- C/. GRAN VIA N.' 16 al N.' 22 (Pares) y
N.' 12 (Colegio)
- C/. HERNN CORTES N.' 13 int. , 13, 15,
17y 19
- C/. ARZOBISPO GELMIREZ N.9 2, 4 y 6
- C/. VENEZUELA N.' 43 y 45
- C/. SIMONBOLIVAR N.'1 al N.' 9
(Impares)
MUY AGRADECIDOS POR SU COLABORACION
Las lneas se considerarn en tensin, por si Jos
trabajos terminasen antes de las horas lndicil.das.
FARO DE VIGO
Sbado, 7 de septiembre de 2002
La entidad anunci que recibir el crdito de cuatro bancos privados
Los alumnos se asocian para acudir a
la va judicial por el cierre de Opening
Los diez trabajadores del centro pontevedrs se reunieron ayer
en Vigo para evaluar el plan de viabilidad presentado por la empresa
l. TOURIO PONTEVEDRA
Los alumnos afectados por
el cierre de la academia de in
gls Opening en Pontevedra
encauzarn a partir de ahora
sus protestas a travs de una
"Asociacin de afectados"' ,
agrupacin que constituyeron
con el objetivo de emprender
en breve acciones judiciales
contra el centro.
En la reunin celebrada en
la roche del jueves en el edifi-
cio sindical en A Ferrera. cer
ca de 100 alumnos decidi eron
abandonar las medidas de pro
testa individuali zadas ante el
Instituto Galego de Consumo
para comenzar a hacer pres in
de forma colectiva. Para ello ,
los asistentes aprobaron las ac-
tas fundacionales de la asocia-
cin y eligieron a su nueva jun-
ta directiva.
Esta asociacin de afectados
incluye como principal fin " la
defensa de los intereses de los
afectados por el cierre de Ope-
ning"' . Con estos objetivos , pre
tenden crear un colecti vo de
afectados a nivel autonmico .
al que esperan se unan los de
Vigo y Santiago. Segn expli c
Allam Sequdra. uno de los
portavoces de los afect ados,
"en el caso de exi stir un juicio,
ste ser largo y costoso. por lo
que cuantOs ms seamos, me-
jor". . .
Asimismo. algunos volunta-
rios se pusieron ayer en contac-
to con un abogado para estu-
diar las posbilidades de la va
judicial, que expondrn en la
asamblea del prximo jueves a
las 21 horas. Y en la que deci-
dirn si continan con este pro
. ceso, puesto que ayer a ltima
hora de la tarde Opening anun
ci que recibir de cuatro enti-
La Semana de
FiloSofia prepara
los actos de su
vigsimo aniversario
El Aula Castelao de Filosofa
ha encauzado ya Ja organi zaci n
de su prXima Semana , que se
desarrollar en abri 1 de 2003 y
que supondr el vigsimo ani ver-
sario de esta importante cila inte-
lectual en Pontevedra. Con este
motivo, los organizadores preten-
den celebrar una edicin "espe-
cial" , reuniendo en la ciudad a
los principales filsofos y pe.nsa-
dores que han pasado por la Se-
mana en estas dos dcadas y pre-
parando posibles actos paralelos
de celebracin. Dos de los res-
ponsables del aula Castel ao. , Ra-
mn Regueira y Carmen Ad n,
se entrevistaron ayer con el alcal-
de, para reclamar un aumento del
apoyo econmico del concello a
este certamen.
RAFA VAZOUE Z
Asamblea de alumnos afectados por el cierre de Opening.
dades financieras privadas un
crdito de 6 millones de euros
para llevar a cabo el plan de
viabilidad, que le permitir rea-
brir todos sus centros durante
15 meses para salvar los crdi-
tos de los estudiantes.
Este anuncio, no obstante.
no ha convencido a CC.00 ni
a la Confederacin de Consu-
midores y Usuarios , quienes se
mostraron ""escpticos" ante la
posible solucin, porque ""no es
viable ni garantiza el benefi cio
de los alumnos'".
Por su parte, los 1 O profeso-
res de Opening en Pontevedra
mantuvieron ayer una reunin
con el resto de trabajadores de
Vigo y Santiago para evaluar
estos planes de viabilidad, que
rechazaron porque. segn ma-
nifestaron, "no tienen pies ni
cabeza, porque reducen la
plantilla drasticamente. lo cual
repercute en la calidad"".
JUNIOR/MARINFOTO
PONTEVEDRA CIUDAD
SBADO, 7 DE SEPTIEMBRE DE 2002 Dlartode Pontevedra
La Semana de Filosofa consigue que
se le duplique la subvencin municipal
La 0rpnlzadn quiere celebrar su vigsima edld6n con una reni6n de los ms destacados
La Semana Galega c1eF11osoffa
celebrar el prximo ao su
vigsima edicin. Responsables
de la organizacin informaron
ayer al alcalde de las actividades
previstas para festejar la
efemrides, y arrancaron del
regidor un compromiso para que
se dplique.la subvencin que
otorga el Concello.
Pontevedra 1 El Aula Castelao pre-
para una edicin especial de la Se-
mana Galega de Filosofa con mo-
tivo del vigsimo aniveISario de este
certamen, que se celebrar en Pon-
tevedra entre los das 21y25 del
prximo mes de abril
Los responsables de la organizacin
mantuvieron ayer n entrevista
. con el alcalde para xplicarle de los
pormenores de la programacin, .as
como para ratificar 1a subvencin
que tradicionalmente concede el
Concello. Miguel Anxo Fernndez
Lores fue sensible a la singular cele-
bracin, y no slo garantiz los
9 .000 euros que se han.venido otor-
gando a la Semana Galega de Filo-
sofa, sino que se comprometi a
elevar la subvencin hasta los
18.000 euros.
LosruponsablasdalAulaCastelaodlalopnconalakalde 1 MIGUELYIDAl
"Pontevedra un referente no pen-
samento galego, e pensci que coa
edicin especial deste no, o Conce-
llo debe colallorar dun xeito tamn
especial", subray,
La idea de esta vigsima cita con la
Filosofa es hacer un compendio de
los personajes ms importantes que
la aportacin del
Concello pasar de los
9.000 a los 18.000 euros
Taboada fue trasladado ayer
al Hospital Montecelo
Pontevedra 1 Roberto Taboada,
portavoz mwcipal del PSdG-PSOE
en Pontevedra, fue trasladado en el
da de ayer desde el Hospital Juan
Canaleja hasta d HospitaJ Monte-
celo, donde qued ingresado.
Taboada haba sido conducido el pa-
sado 22 de agosto al Hospital Mon-
tecelo con un lesin cerebro vascu-
lar, por lo que fue, inmediatamente,
derivado al Juan Canalejo de A Co-
rua, donde ha permanecido ingre-
sado en la Unidad de Reanimacin
de este centro, con pronstico muy
grave; hasta el dia de ayer.
El ltimo parte ofrecido desde el
CHOP afimia que Roberto Tabo-
ada permanece estable y evolu-
ciona "Est cons-
ciente, orientado y hemodinmi-
camente estable", aseguraron
fuentes del Hospital.
. Su esposa, Luisa Puig, agradeci el
inters de los medios.de comwca-
cin sobre el estado de su marido, y
asegur que lo que necesita en este
mOmento es, sobre todo. "mucho
descanso y reposo absoluto".
Taboada se encontraba, en la no-
che del suceso, en su domicilio,
preparando la cena cuando, sbi-
tamente, se sinti indispuesto y
perdi el equilibrio.
El lder socialista pontevedrs, de
49 aos de edad, tiene parte del
cuerpo paralizado a causa de la le-
sin cerebro vascular, posible-
mente una trombosis.
Como se inform, esta semana ha
sido. clave para evaluar el impacto
de la lesin que afect a Roberto
Taboada. Sus compaeros de par-
tido, Santiago Espern y Teresa
Casal, expresaron el agradeci-
miento del grupo municipal del
PSOE y de la familia de su portavoz
por las muestras de cario y nimo
que les han llegado desde todos los
rincones de la ciudadana. En espe-
cial, destacaron la atencin, la co-
berrura y la delicadeza con la que
siempre se trat este tema .
Sobre el estado actual de su compa-
ero, Luciano Santiago Espern in-
sisti en que se encuentra en una
fase estabilizacin, aunque des-
tac que ya ha salido del periodo de
mayor riesgo de recadas.
han pasado por la ciudad. Bajo el
lema 'Filosofa, pensamiento y com-
promiso', el regidor destac que
"Pontevedra voltar estar no. punto
de mira do mundo de pensamento
durante esta semana".
Las actividades previstas an no es-
tn y la organizacin no
descarta llevar a cabo un gran es-
pectculo durante la clausura o una
jornada de cine paralelo: Todo de-
pender de la financi;cin.
. Saramago, Galeano
y Alfonso Sastre ya
han confirmado
su presena.a
Los responsables del Aula Cas-
telao matizaron ayer que la rela-
cin de invitados a esta vigsima
Semana Galega de Filosofa an
no est cerrada, puesto qUe an
dependen de varias confinnacio
nes. Quienes s han comprome-
tido su presencia en la ciudad du-
rante esos das son el Premio No-
bel de Literatura Jos Saramago,
el novelista Eduardo Galeano y el
dramaturgo Alfonso Sastre. Tam-
bin participarn Snchez Vz-
quez y Celia Amors, entre otros.
La portavoz del Aula, Carmen
Adn, indic ayer que el objetivo
" recoller a estela que se forxou
durante estes 20 anos, e por iso
quixemos reunir s literatos e in-
telectuais mis destacados".
Tras la seleccin de los ponentes,
se ha desglosado la semana en po-
nencias de maana, tarde y no-
che. Las matutinas estarn dedi-
cadas al pensamiento, las vesper-
tinas al pensamiento en Galicia
(desde los mbitos de la econo-
na, la literatur, la sociedad y la
cultura), y las nocturnas a la lite-
ratura.
A lo largo de estos 19 aos de Se-
mana Galega de Filosofa, ms de
500 pensadores de todo el mundo
(salvo Oceana) han desfilado por
el foro de debate pontevedrs. En
cuanl:O al nmero de asistentes,
Carmen Adn puntualiz que es
difcil dar una cifra, "porque na
primeira edicin eramos s 200 e
na ltima mis de 1.000". Una
mdia bastante aproximada ron-
darla las 15.000 personas, entre
cursillistas y pblico que no es-
taba inscrito, pero que asisti
iguaJmente a las ponencias.
-------
, _,
L81 Pontevedra
Saramago encabeza el elenco de invitados a
la Semana de Filosofa, que se abrir en abril
El Aula Castelao
celebrar sus 20 aos
con pensadores ilustres
El colectivo quiere seguir siendo la
referencia del pensamiento en Galicia
. LA VOZ 1 PONTEVEpRA
El Aula Castelao prepara
una edicin especial para ce-
lebrar el vigsimo aniversario
de la Semana Galega de Fi-
losofa, que se celebrar en
Pontevedra entre los das 21
y el 25 del mes de abril del
2003, y que contar de nuevo
con la participacin del Pre-
mio Nobel de Literatura Jos
Saramago, entre otros ilustres
pensadores y literatos.
Carme Adn, portavoz del
Aula, explic ayer que la inten-
cin del colectivo es celebrar
este aniversario trayendo de
nuevo a Pontevedra a los ms
destacados pensadores que ya
intervinieron en ediciones an-
teriores.
Entre los nombres ya confir-
mados para acudir a la XX Se-
mana Galega de Filosofa se
encuentran, adems de Sara-
mago, el novelista Eduardo Ga-
leano, el dramaturgo Alfonso
FARMACIAS DE GUARDIA
S.8400 1 SEPTIEMBRE
O. Plaza Curros EnriQuez, 10 .-416 IS2030
o. casas Novas.111 Mourcnle .- 986 8'466SJ
O. fray juan de Navauele, 10.- 986 8SU8J
N. Simn Bollvar. 1 .- 036 158448
_.N. Plaza Cuuos fnrlqucz. 10 .-986 02030
DOMINGO 1 SEPTIEMBRE
O. Benito Corlial. SO .- 936 8S1706
O. Mdico Balina. 2 lrez . 916 171461
D. Galeas Ollva. 2 . 986 ISJ211
N. San Roman, JO.- 916 847171
N. Herreros. 21 .-9168S8628
WNES 9 SEf'TIEMBIE
o. PolfQ<>no CarnpolonQ0,6 .- 986 U9Ul
o. joaquln Costa. 79 .- 9116 11!1606)
O. Coblan .- 916 159112
N.PereQrlna. 61 , 916U2117
N. lourelro Cre$po, 67 .- 916151115
MUTIS 10 SEf'TIEMllE
D. Amado Carbilllo, Bloq. 2 . 916 859151
D. fcm.indez 1 . 986 857905
O. HerreJOS, 21 916 158628
N. Sobcal 45 s. Andrcs de Xew:: . 986 119515
N. FrayJuan de Na\W'rete, 10 916 851383
Ml,RCOl.IS 11 SEPTIEMBRE
O. Cobtan Are.al 20 986 851891
O. Salwldor Moreno, J l . 986 8S2-IS4
O. Real 34 ,Tef: 986 IS1J20
N. Crucero, <10 Sakedo. 986 862929
N. Galcrlas Oliva, 2 . 986 851211
JUEVES 12 SEPTIEMBRE
O. Salvador Moreno, 15 . 986 151460
O. fondevtla,30 A Seca. 986 8S8201
D. Siena. 1 . 986 852945
N. Real, 34 . 916151320
N. PereQrina.. 22 . 986 IS1417
Vlf:RNll 1l SEPTIEMIU
O. AllQUsl o Garda Snchez,14.986 852130
D. juan Bautls\a Anclrade. 9 986171724
O. lorel ro (iespo, 19 . 986 852113
N. casas Novas.48 Mourente . 916 846651
N. Sen/lo Corbal. 15 . 916 869960
"BADO 14 SEYTIEMBRE
O. Ptz. Cunos 9 916151423
O. l'crcQrlna, 61 . 986 152117
o. San Antonino. . 986 859117
N. Alemania, 24 .\o\onlepouelro .-986 842301
N. Piala de Espaa, 1 . 986 8Sll34
CIRUGA PLSTICA y ESTTICA
Dr. J. L. Vil a Morienre
Narit LpotKcio.
POUCLN ICO DOM NGUEZ
C/ C 1s 1eluo, 7 1., Td: 986 85 68 08
S1.i1niaf,>o Ct>mp01Ste111 981 58 07 92
ODONTOLOGA
MARISOL MAREQUE BUENO
HRNANDO CASTRO ACUA
odornologfa Integral. Adulcos y Nios
l l zda. 986 86 6S 44
acdnlcn1ul 9" 8'6' 11
Sastre y _los filsofos Emilio
Lled y Celia Amors.
Miembros de la directiva del
Aula Castelao acudieron ayer al
Concello de Pontevedra a soli-
citar al alcalde, Miguel Anxo
Femndez Lores, un esfuerzo
econmico especial para eSta
edicin.
El regidor pontevedrs mani-
fest su compromiso de que
la aportacin econmica qe
el ayuntamiento destina a este
evento cultural se duplicar
el prximo ao, con lo que la
suma que aportarn _las arca.s
municipales ascender a unos
18.000 euros.
Actividades paralelas
Carme Adn, que acudi al en-
cuentro con Lores acompaada
de Ramn Regueira, indic que
el Aula Castelao espera cerrar
un presupuesto que permita inc
cluir actos paralelos a las con-
ferencias, como espectculos y
( e11l1"0 t/(! fisioterapia
os Casal, 11. 986 84 56 66
PONTEVEDRA
CORAZN Y PULMN
DR. LUIS MAGDALF.NA MOURIO
E.C.G.-CARllllfAl-HllTERfimllf.CARlllCI.
IKltERDEE.ttDIMllll ESPIRll!ll!iH<F!EIVISClll.U
CQNSJ/ln W!H CfH
.Bt>nitoCorhal, IG lA .. np1-.

1
Po!idinig'bnwro
(lQ 11,...aiH) .( , 9Tardt-)
986 85 15 00 986 69 OS SI
(fa sid o po r
....
AN .\IJ. SISC.N l COS .

DR. VALliNZUELA
z.(
8m.A-.,, .'l 'h 1.1..J,,,.,.iJ>. .J.,J . 'J' "",.'"'""' ' '"
HEMATOIDGA A. PATOLGICA
11:-;,,u.o;;1s DE AGU'\.
C:nnwh;n ( P n\, cipl
Hcrnnolosiayl-l""'""r.I"'
DR. MJ) MERO <.'.AMMOr-A
Mic1ob0ol1>jjl di11iurl'r."i1ol<>il"
D RA. LV/llH: z GARdA
''"""""'l"f11"'"
OR. FRAI?'. ;_1,v11Rf:Z
Oliva 18, l" Td. 986 85 83 13 PONTF.VEDR.'\
Lslnalfl\@ho1mai1 . .:om
SBADO
7 DE SEPTIEMBRE DEL 2002 l<l
XURXO LOBATO
Saramago (en la imagen, con Carmen Becerra), ya visit Pontevedra en varias ocasiones
LA FRASE
Querernos que a
vixsima edicin da
Semn de Filosofa sexa
unhafesta querecolla a
estela dos dazartove
edicins anteriores
CARMEADN
Portavoz del Aula Castelao
proyecciones cinematogrficas
con motivo de la vigsima edi-
cin de la Semana Galega de
Filosofa. En principio, se pien-
sa en algn tipo de acto para la
clausura.
En cuanto al programa en s
de la semana, aunque-el ttulo
no est cerrado versarn en
torno a filosofa, pensamien-
to y compromiso. Se prev
que por la maana, las jorna-
das se_ dediquen al pensamien-
. to filosfico en general.
Las sesiones de tarde se cen-
trarn en la situacin del pen-
samiento en Galicia, mientras
que por las noches se darn
cita los autor es ms conoci-
DA MUNDIAL DE LA FISIOTERAPIA 2002
La Fisioterapia al servido del Ciudadano
Da 7 de septiembre de 2002
STAND ubicado '
en la Glorieta
Compostela
Les informaremos gustosamente de 10:00 h. a 20:00 h.

ASOCIACION ESPAOLA
DE flSIOTERAPfUTAS Escola Universitaria
de Fisioterapia
de Pontevedril
r.J
meninos
Fundacin
para a Infancia
www.meninos.org
902 22 07 07
dos en el ciclo sobre literatu-
ra y compromiso.
A lo largo de estas 19 edicio-
nes, la Semana Galega de Filo-
sofa cont con la aportacin
de casi quinientos pensado-
res, cuyas intervenciones fue-
ron seguidas por alrededor de
15.000 personas. A modo de
curiosidad, Ramn Regueri a
record que desde que se ce-
lebr la primera edicin de
la Sem;na Galega de Filosfa
pasaron por Pontevedra pen-
sadores de .tdolos continen-
tes, ags de Oceana.
Maana se
clausuran las
exposiciones de
Fernando Campo y
Nuevos Valores
LA VOZ 1 PONTEVEDRA
Maana, a las dos de la tarde,
se clausur<!n las exposiciones
sobre Fernando CamJ?O Sobri-
no y Nuevos Valores, organi-
zadas por la Diputacin en el
edificio Sarmiento del Museo
de Pontevedra.
La muestra dedkada al escul-
tor pontevedrs Fernando Cam-
po Sobrino, nacido en 1886 y
fallecido en Madrid en 1956, re-
ne 42 obras, en su mayora re-
tratos de personajes contempo-
rneos. Tambin se ofrecen fo-
tografas de obras desapareci-
das y de esculturas religiosas y
de monumentos pblicos, entre
ellos, los de Eduardo Vincenti
Reguera y Enrique Marescot
Iglesias.
La exposicin Nuevos Valo-
res suma un rotal de 25 obras se-
leccionadas entre casi trescien-
tas presentadas al certamen
que convoca la Diputacin. Las
cinco becas concedidas por el
jurado, de 6.000 euros cada una,
despus de que recientemente
se elevase su cuanta, fueron
otorgadas a Brais Rodrguez
Verde, en pintura; a Isaac Cor-
dal, Nuria Garrido y Carlos G-
mez, en escultura; y a Patricia
Dopico, en vdeo.
SBADO, 15 DE MARZO DEL 2003
======================='==1www.lavo:degalicia.es >:==========================
: ... : ____ _ ' .. < __ . .-> _- . . . . __ ___ -._
.. vi66 OFERTAR cARENt 1 L6 > ' h
.. , ... .. '; -. -. \ , .. , -...: --,
El subdelegado aduce que quiere mejorar la coordinacin entre ambas policas
Milln reacciona y pide una
reunin de la junta de seguridad
ACTUACIONES
En los ltimos das, agentes
locales han suplido a los
nacionales en varios sucesos
ANTECEDENTES
La colaboracin entre
ambos cuerpos haba sido
calificada de magnfica
TRI BUNALES
Un defecto formal obliga a
suspender el juicio contra
vecinos de Os Praceres 1 Ls
Bueu sigue sin paseo martimo en Pescadoira a tres meses del verano
El paseo de Pescadoira, en pleno centro
urbano de Bueu sigue arruinado tres meses
despus de que cediesen sus muros y un
gran tramo se desplomase sobre la playa La
rehabilitacin del paseo le corresponde a
Portas de Galicia y al Servicio Provincial de
Costas. La playa tambin est afectada. Lle-
va aos perdiendo arena y ahora slo existe
un fondo rocoso. Las dos administraciones
no han avisado an al Concello de cundo,
cmo y en qu consistir la recuperacin
del frente martimo. 1 L12 .
HOY
RECOMENDA!\olOS
CAFt MODERNO
. Coral Madri9afla '
20.30 horas
Concierto del cOro coruns,
que interpretar diversas com-
posiciones a "Ca.peJ1a.
Entrada. gratuita.,
93.1 FM
Celta B-Pontevedra
11.00 horas
Martillo Surez retransmite
a t ravs de R!l;dio Voz el dert:
entre los dos equipos pontB-

TEATRO PRINCIPAL
... Rfo Bravo..
zo.Jo h9ras' . . . : ..
Tltima represntacin de
la que celebra los quince
anos de la compafla Chvere.
Precio, 3 y 5 euros.
----- ELECCIONES ----
El PP
el
centro urbano 1 L3
-cULTVRA
Carme Adn preside
el Aula C.stelao,
organizadora de la
Semana da Filosoffa 1 L7
Veinte aos de
pensamiento
crtico
\(f\
SBADO
15 DE MARZO DEL 2003
El foro de debate contar con la presencia de ponentes que participaron en otras ediciones
El Aula Castelao dedica la vigsima
Semana da Filosofa al compromiso
Mndez Ferrn
dictar la leccin de
clausura de una cita
que volver a contar
con James Petras
.Mara Conde
PONTEVEDRA
Del 21 al 25 de abril !.'onte-
vedra volver a convertirse en
foro de debate de los pnncipa,-
les temas. de actualidad. Pero
este ao, con una significacin
especial. El Aula Castelao ha
querido celebrar los veirite.
aos de la Semana Galega da
Filosofa invitando a algunos
de los priricipales ponentes
que han participad'o en las .
anteriores ediciones (en total,
fueron ms de doscientos) y
que se han convertido en las
principales voces de su historia
De esta forma, el ttulo gen-
. rico de las jornadas, Filosofa
y compromiso, hace referencia
_al objetivo que desde hace dos
dcadas persigue el Aula: el
compromiso con el pensamien-
to crtico y la sociedad.
Entre los pensadores que
volvern a la cita del Aula, fi-
guran intelectuales de la talla
del socilogo James Petras,
que hablar de .Ja cultura y los
retos del mundo contempor-
neo, el filsofo italiano Gianni
Vattimo, que disertar sobre
la emancipacin y la libertad
de la reflexin filosfica, Celia
Amors, que tratar el tema
del feminismo filosfico, Ral
Fomet-Betancourt, que hablar
de la teologa de la liberacin
o Adolfo Snchez, profesor exi-
liado en Mxico, qe abrir las
ponencias con una charla sobre
Vida, filosofia y compromiso.
Uxa Senlle celebrar un concierto con Maria del Mar Bonet en la primera jornada de la semana
El escritor gallego Manuel Rivas ofrecer un
recital potico
El autor Xos Luis Mndez Ferrln clausurar el
foro de debate e l 25 de abril
Las sesiones de tarde, como
es habitual, se centrarn en la
realidad gallega Sobre el com-
promiso en diversas facetas
hablarn el rector Domingo
Docampo, el poltico Xos Ma-
nuel Beiras, la escritora Mara
Xos Queizn y los filsofos
Xos Alonso Montero y Xos
Luis Barreiro.
Y en las noches de la Sema-
na da Filosofia, se deja paso
a la imaginacin, entendida
por msicos comprometidos,
como Uxia Senlle y Mara del
Mar Boneto, escritores como
Manuel Rivas, Eduardo Galea-
no o Alfonso Sastre y el autor
Xos Luis Mndez Ferrn, que
dictar la leccin de clausura
elda 25.
Cientos de pontevedreses
secundaron ayer la convocatoria
sindical en contra de la guerra
LA VOZ J PONTEVEDRA
Cientos de vecinos de
Pontevedra y de su comarca
secundaron ayer p_or la ma-
ana la convocatoria sindical
de realizar un paro de qtiince
minutos a las puerta.S de lo-
cales comerciales, empresas
e instituciones para mostrar
su disconformidad contra el
conflicto armado de_Irak.
En la capital, la Audiencia, los
Juzgados de A Parda, el Con-
cello y la Diputacin fueron
algunas de las instituciones
que se sumaron a la moviliza-
cin. En Marn, medio centenar
de funcionarios y 'el equipo de
Gobierno del Ayuntamiento, as
como empleados pblicos de
correos tambin secundaron
este paro.
Ya por la noche, estaba pre-
visto que la zona monumental
fuera escenario de un simulacro
de bombardeo. Tras la lectura
de un manifiesto en la plaza de
-A Verdura, a travs de la me-
gafona de la Asociacin Zona
Monumental y de la instalada
por el Concello, as como en 28
bares se produjeron sonidos de
guerra durante cinco minutos.
Esta tarde, a partir de las siete,
esta convocad3. una macroma-
nifestacin por la calles de
Pontevedra, una iniciativa en-
marcada en fas movilizaciones
internacionales en contra de la
_ guerra de lrak.
XON CARLOS GIL
Funcionarios de la Audiencia protestan contra la guerra de lrak
Pontevedra 1 L7
MSICA
El pub Camawey celebra
maana laferia del disco
y del ced Vinilos de oca-
sin, ceds de importacin,
rarezas o ediciones origina-
les son algunas de las ofer-
tas iue se podrn encontrar
en la feria del disco y del
ced que se celebra maana
en el pub Camawey (calle
Cruz Roja), de 15.30 a 20.30
horas. La entrada e-s libre y
en el mercado se podrn
adquirir compactos desde
seis euros.
TEATRO
Arume espera alcanzar
cien actores El grupo
de teatro Arume consi-
. gui reunir 55 actores para
representar La Pasin de
Jess durante esta Semana
Santa, si bien espera poder
contar con cien actores en
escena, podo que hace un
llainamiento a todas las per-
sonas interesadas en cola-
borar en esta obra que lleya
ya representndose desde
hace 25 aos en la ciudad a
que se pongan en contacto
con el grupo, a travs del
telfono 639 027 348. Los .
La Pasin se escenificar el
12 de abril en Vigo, el 13 en
el asilo de Pontevedra, el 14
en Tui y el 15 en Cangas. El
16 de ese mes, fecha en la
que se cumplen los 25 aos
de la obra, se representar
en el Principal y en das
sucesivos en Santiago de
Lampao y Bueu.
POlfTICA TERRITORIAL
Piden im informe sobre
accidentes de trfico por -
irrupcin de jabales La
Consellera de Poltica Te-
rritorial solicit un informe
al Concello sobre posibles
denuncias de accidentes
de trfico con motivo de la
irrupcin de jabales en la
carretera de Vtlagarca, a la
altura de A Ennida.
BANDA DE MSICA
La Sociedad Musical de
Pontevedra plantea un
conflicto Miembros de
la Sociedad Musical de
Pontevedra que gestiona
la Banda de Msica han
solicitado la mediacin del
Concello ante un supuesto
incumplimiento de los es-
tatutos de la entidad por
_parte de la junta directiva.
ELECCIONES
Teresa Casal se rene
con los vecinos de Xeve
La candidata socialista a
la alcalda de Pontevedra,
Teresa Casal, se reune
hoy con la directiva de la
asociadn Tres Pinos de
Santa Mara de Xeve, en el
local vecinal. Teresa Casal
estar acompaada por los
miembros de su candida-
tura Luciano Santiago Es-
pern y Guillermo Meijn,
entre otros, y tomarn nota
de las reivindicaciones de la
parroquia
SBADO, 15 DE MARZO DE 2003 Diario de Pontevedra
HUMOR co Rato Kani Kani {pxina Ss)
DVD
Diario de Pontevedra
entrega a partir de ma-
ana un dvd con un t-
tulo clsico cada do-
mingo (pgina 86)
,
Vinte anos de filosofa e compromiso
AAula Castelaocelebrar o :XX aniversario da Semana Galega de Filosofia coa partldpad6n deXes6sAlonso Montero, Domingo Docampo, Maria
XosQuelzn,Xos Manuel Belras, Manuel Rivas,AlfonsoSasbe, Eduardo Galeanoe Mndezfenfn,enteoutros
B.L.
Pontevedra+Dende unha perspec-
tiva de universalidade e dende o en-
raizamento no pas, a Aula Castelao
foi construndo dende hai vinte anos
unha Semana Galega de Filosofa na
que se trataron temas tan dispares
como poltica, educacin, identi-
dade, poder, ecoloxa, relixin, lin-
gua, tecnoloxla e deporte. Vinte
anos son moitos anos propoendo o
debate e o dilogo sobre aspectos so-
ciais. Por iso, a Aula quera celebrar
dun xeito especial o aniversario.
Do 2125 de abril, o auditorio Cai-
xanova de Pontevedra volver aco-
lle-la Semana Galega de Filosofa.
Este ano desenvolverase baixo o
lema 'Filosofa e Compromiso'. A sa
coordinadora, Carme Adn, presen-
tou onte o seu programa.
"Mis de 200 pensadores pasaron
por Pontevedra no tempo que levan
celebrndose estas xornadas, un
foro aberto no que a xente foi invo-
lucrndose cada vez mis. De ano en
ano, o nmero de participantes foi
E van <las dcadas
levan diiasdc.adas dando qu' pensar.AAula Castelao quea <.,.....rtlresta
Semana Galega da Fllosofl'a nunha homenue a todos aqueles que pasaron por
estasxomadu. Para lso, a <onslgna fol que t6dolos paltldpantes n semana
niimerovlnteterfanqueterpasadonalgunhaocasl6n1nteriorporl'vnlewdra.
Esteanovolwn.
medrando a ta acada-los niveis de
asistencia dos ltimos anos (o audi-
torio cheo). Todos eles contribuiron
a facer <leste un punto de encontro
nico", comezou lembrando Adn.
"E se sempre se caracterizou este es-
pacio polo seu compromiso, no seu
vinte aniversario queremos mis que
nunca darlle cabida pensamento
crtico".
A coordinadora da Semana Galega
de Filosofa comencou que as activi-
dades seguen organizndose con
<las intencins fundamentais. A pri-
meira, que a idea de que a filosofa
non algo afastado dos cidadns nin
alleo s sas vidas. A segunda, que o
achegamentoa Pontevedra de pen-
sadores comprometidos posible.
"Para este vixsimo aniversario, de-
ddimos traers conferencias e acti-
vidades persoas que xa participaron
noutras ocasins. As mas da se-
mana dedicaranse filosoffa; as tar-
des, pensamento galega; e as noi-
tes, a celebrar actividades abertas a
todo o mundo", explirnu Adn.
Dende cinco perspectivas filosficas
tan distintas como o marxismo, o fe-
minismo, a posmodemidade, a tea-
loxa da liberacin e o pacifismo e a
antiglobalizacin celebraranse se-
sin matutinas a cargo de importan-
tes filsofos contemporneos.
Coa intencin de analizar Galicia
como realidade e como proxecto
irn-pasando longo da semana por
Pontevedra Xos Alonso Montero,
Domingo Docampo, Maria Xos
Queizn, Xos Manuel Beiras e Xos
Luis Barreiro. As sas intervencins
tern lugar pola tarde.
'A imaxinacin' o lema babeo o que
se desenvolvern as actividades da
noite. Uxa Senlle e Maria del Mar
Bonet darn un concerto que ser o
primeiro <lestes actos nocturnos. Se-
guiraas Manuel Rivas cun recital. Os
tres ltimos das haber interven-
cins orais a cargo de Alfonso Sas-
tre, Eduardo Galeano e Xos Luis
Mndez Ferrn.
"Dica Gandhi que non hai camios
para a paz, que a paz o camio.
Ns pensamos que pasa o mesmo co
dilogo", dixo Adn. "O dilogo o
camio".
!
<ASCLAVES
Pensadores
oupersoas
con ideas
Realmente apetitoso re-
sulta o programa de acti
vidades da XX Semana
Galega da Filosofa. As
conferencias e espect-
culos, que se celebrarn
no au.ditorio Caixanova
de Pontevedrado 216 25
de abril, es tan concebi
das baixo tres eixos. As
sesins das mas (10.30
horas) dedicaranse filo-
sofa en xeral. As das tar
des (17 horas). pensa-
mento en Galicia. As noi-
tes (20 horas) estarn
protagonizadas polas ac
tividades mis ldicas.
Dla :H. Ma: Adolfo Sn
chez Vzquez (filsofo).
'Vida, filosofa e compro
miso'. Tarde: Xos Alonso
Montero (filsofo). cul-
tura e compromiso: onte,
hoxe e maM'. Noite: con
certo de Uxa Senlle e Ma
ra del Mar Bonet (can
tautoras).
DI 22. MaM: Celia Amo-
rs (filsola). 'ffemi-
nismo filosfico ou filoso
fa leminista?'. Tarde: Do-
mingo Oocampo (rector
da Universidade de Vigo).
'Universldade galega: o
compromiso europeo'.
Noite: recital de Manuel
Rivas (escritor).
DI :iJ. Ma: Gianni Vat-
timo (filsofo). "Herme-
nutica e emancipacin'.
Tarde: Maria Xos Quei-
zn (escritora). 'O com-
promiso na escrita'.
Noite: conferencia de Al
fonso Sastre (escrito;).
DI 24. Ma: Ral For
netBetancourt (filsofo).
'Por un ha nova filosofa
popular'. Tarde: Xos Ma-
nuel Beiras (poltico).
'Economa galega e pen
samento poltico'. Noite:
charla de Eduardo Gale
ano (escritor).
Dfa :15- Ma: James Petras
(socilogo). 'A cultura e os
retos do mundo contempo-
raneo'. Tarde: Xos Luis Ba
rreiro (polftico). 'Filosoffa y
compromiso'. Noite: Confe-
rencia de Xos Lus Mndei
fenfn (escritor).
"'"'
3 I Sbado, 15.ill.2003 / O Correo Galego AFA
Marre o
escritor
estadounidense
Howard Fast,
autor da novela
'Espartaco'
O escritor estadounidense
Howard Fast, autor de xitos
editoriais como Espartaco,
Citizen Tom Paine e Free-
dom Road, morreu s 88 anos
na sa casa en Old Green-
wich (Connecticut), informa-
ron onte fon tes da sa familia
Sinalaron que o falecemento
de Fast, quen tamn escribiu
a novela Conceived in Liber-
ty, ocorreu o mrcores, pero
non revelaron as causas. Fast,
quen tamn foi correspon-
dente xornalstico durante a 11
Guerra Mundial, dramatur-
go, candidato Congreso de
Estados Unidos e conferen-
ciante, iniciou a sa carreira
literaria en 1933 e escribiu
mis de 80 obras. O escritor,
quen viviu os pri.meiros anos
en Nova Y orle, foi membro
do Partido Comunista de
EEUU e escribiu con pseud-
nimos acerca das sas desilu-
sins polticas en libros nos
que mesturou os problemas
raciais e de clase cos aconte-
cementos histricos da sa
poca. As sas obras inclu-
ron novela..:; romnticas, dra-
mas e biografas, pero a que o
fuco famoso foi Espanaco, a
historia dunha rebelin de es-
cravos romanos que foi leva-
.da cine en 1960 con Kirk
Douglas na interpretacin.
Todo listo para
a entrega, o
da 19 en
Compostel_a,
dos Premios
San Clemente
O Instituto Rosala de Castro
acoller o prximo da 19 a
entrega do Preno Literario
Arcebispo Juan de San Cle-
mente, nas sas VII e VIII
edicins, sendo ademais, o
prirneiro acto que se realiza
no marco da conmemora-
cin dos catrocentos anos da
fundacin do Colexio San
Clemente, na actualidade se-
de do instituto de bacharela-
to.
O acto reunir s escrito-
res Bento da Cruz, por A Lo-
ba; Manuel de Lope, por La
sangre ajena, e Milan Kun-
dera. por A igrwrancia, ga-
adores da stima edicin, e
a Marilar Aleixandre, por
Teora do caos; Lama Res-
trepo, por Leopardo al sol, e
Amlie Nothomb, por Meta-
fsica dos tubos, gaadores
da oitava edicin, que esta-
rn acompaados por impor-
tantes editores como Manuel
Valente, da Editorial ASA
de Portugal, ou Jordi Herral-
de, de Anagrama.
A Aula Castelao de Filosofia afronta os 20 anos da sa
existencia como foro de pensamento crtico, cunha Semana
Galega centrada na "Filosofia e compromiso" de acordo cos
acontecementos que vivimos hoxe en da. Esta nova edicin
do foro, que se desenvolver do 21 25 de abril, ter un
especial carcter conmemorativo e de "repaso", coa parti-
cipacin de destacados intelectuais.
Filosofa e compromiso
Petras, Anlors, Galeano, Ferrn, Vattimo, Sastre ou Rivas nos 20
anos da Aula Castelao, que abre unha Semana, de debate en Pontevedra
A Aula Castelao de Filo-
sofa.cumpre 20 anos e por
ese motivo o programa
non poda ser mis ambi-
cioso. Nesta ocasin con-
tar coa iiitervencin de
destacados intelectuais
como James Petras, Celia
Amors, Eduardo Galea-
no, MndezFerrn, Gianni
Vattimo, Alfonso Sastre,
Manuel Rivasquexapai'-
ticiparon en anteriores
ocasins. Tamn, Xos
Manuel Beiras, Xos Luis
Barreiro, Domingo Do-
campo, Mara Xos Quei-
zn e X os Alonso Mon-
teiro reflexionarn sobre
Galicja: realidade e pro-
xecto.
O ttulo elixido para a
nova edicin Filosofa e
compromiso trata de resu-
mir os obxectivos do com-
pronso da filosofa coa
sociedade, 'un ttulo que CanTien Adn, coordinadora da Aula Gastelao --flO centro da imaxe:- na presentacin onte en Pontevedra da Sen:iana de Fllosofia
no momento que estamos
adecuado. Pode parecer
xenrico pero correspon-
de realmente a retomar un
dos principios fundacio-
nais da Aula Castelao de
Filosofa, que pensar o
presente dende a ptica da
filosofa, pensalo presente
dos problemas que ten a
sociedade hoxe en da'' .
explicou a portavoz da
Aula Castelao Carme
Adn.
Darealdade
Hai20anos, aAulaCaste-
lao de Filosofa quixo que
Pontevedra se convertese
en referente do pensamen-
to e de debate sobre os te-
mas mis relevantes da ac-
tualidade dos que opina-
ron os principais intelec-
tuais do mundo. Mis de
douscentos participaron
naSemana para falar so-
brea democracia, a globa-
lizacin, a identidade, o
poder, a ecoloxa, a situa-
cin de Latinoamrica. a
audotederminacin, o x-
nero, as tecnoloxas, entre
outros.
Tamn desen\lolveu di-
versos seminarios cobre
temas como Portugal, a
Perestroika, Castelao,
Marx, Simone de Beau-
Mndez Ferrfn
voir ou a mocidade. Se-
guindo a tradicin de ante
riores edicins, a Semana
estructrase en sesins de
ma, tarde e noite. A pri-
meira hora debaterase so-
bre Teora e r ~ e . men-
tres que a media tardeGa-
licia centrar as interven-
. cins, mentres u ~ noite,
e baixo o ttulo, Palabra e
accin, est previsto un
concerto de Uxa Sen lle e
Mara del Mar Bonet, un
James Petras
recital potico de Manuel
Rivas, as conferencias de
Afonso Sastre e Eduardo
Galeano, correspondendo
a cJausura da Semana de
Filosofa, nesta vixsima
edicin, 6 escritor e acad-
mico Xos Luis Mndez
Ferrn, quen este ano reci-
be a homenaxe poi a sa
traxectoria.
PONTEVEDRA
Delegacin
\
FORO DE PENSAMIENTO
Representantes del Aula Castelao de Filosofa durante la presentacin de la Semana Galega, ayer
El Aula Castelao debate en
su vigsinla edicin sobre
'Filosofa e colllpromiso'
~ La Semana de Pontevedra busca en la actualidad gallega argumentos para la
reflexin ~ Petras, Galeano, Ferrn, Rivas, Amors, Queizn y Sastre, entre los invitados
DEl.EGACIH PONTMllRA
El Aula Castelao de Filosofa afron-
ta los 20 aos de su existencia como
foro Cle pertsamiento crtico, con
una Semana Galega centrada en la
Filosofa e compromiso de acuerdo
con los acontecimientos que vivi-
mos hoyen da.
Esta nueva edicin del foro, que
se desarrollar del 21 al 25 de abril,
tendr un especial carcter conme-
morativo, con la participacin de
destacados intelectuales que ya ha-
ban interveilido en anteriores edi-
ciones, son los casos de James Pe-
tras, Celia Amors, Eduardo Galea-
no, Mndez Ferrn, Gianni Valli-
mo, A1oso Sastre, Manuel Rivas.
Ya por la tarde, Xos Manuel Bei-
ras, Xos Luis Barreiro, Domingo
Doc.ampo, Mara Xos Queizn y
. 'TEORIAE PRAXE;
Xos Alonso Montero reflexiona-
rn sobre Galicia: realidade e pro-
xecto. El ttulo elegido para la nueva
edicin, Filosofa e compromiso,
trata de resumir los objetM>s del
c o m p ~ m i s o de la filosofa con la
sociedad, "un ttu)o que no mo-
mento que estamos axeitado. Po-
de parecer xenrico pero corres-
Ada de hoy
Acontecimientos como el Pres-
tige o la guerra en lrak vertebra-
rn, en palabras de Carme
Adn, Jos contenidos de esta vi-
gsima Semana de Filosofa de
Pontevedra.
pande realmente a retomar un dos
principios fundacionais da Aula
Castelao de Filosofa, que pensar
o presente dende a ptica da filoso-
fa, pensar o presente dos proble-
mas que ten a sociedade hoxe en
da", explic la portavoz Carme
Adn.
Hace 20 aos, el Aula Castelao de
Filosofa quiso que Pont;,v.,,ra se
convirtiera en referente cle1 pensa-
miento y de debate sobre los temas
ms relevantes de la actualidad de
los que opinaron los principales in-
telectuales del mundo. Mas de dos-
cientos han participado en la Sema-
na para hablar sobre democracia,
globalizacin, identidad, poder,
ecologa, la autcx:letenninacin o el
gnero, ei:itre otros.
Homenaje a Mndez Ferrn por su trayectoria
La Semana de Filosofa de Ponte-
vedra tambin ha desarrollado di-
versos seminarios sobre temas co-
mo Portugal, la Perestroika, Caste-
lao, Marx, Simone de Beauvoir o la
juventud.
Siguiendo la tradicin de ante-
riores ediciones, la Semana se di-
vide en sesiones de maana, tarde
y noche, estructuradas en ponen-
c as, debates y encuentros con los
participantes, que cada ao crecen
en nmero de manera casi expo-
nencial.
A primera hora se debatir so-
bre Teora e praxe, mientras que a
media tarde Galicia centrar las in-
tervenciones. En las sesiones de la
noche, y bajo el ttulo, Palabra e
accin, est previsto un concierto
de las cantantes Uxa Senlle y Ma-
ra del Mar Bonet, un recital poti-
co de Manuel Rivas, las conferen-
cias de Afonso Sastre y Eduardo
Galeno, correspondiendo la clau-
sura al escritor Xos Luis Mndez
Ferrn, quien este ao recibir un
homenaje del Aula Castelao y la
Semana de Filosofa por su trayec-
toria.

El CORREO GALLEGO
SABAOO 15 - MAR - 2003
'Almas de Fisterra', novo disco do gaiteiro
galego Carlos Nez, que hoxe acta en Pars
Almas de Fisterra o ttulo do novo lbum de Carlos Nez, un disco
"cargado de lendas" e que "nace do mar e do mundo segredo das fiste-
rras de Galicia e Bretaa, nunha viaxe futuro a travs do pasado", ex-
plicou o gaiteiro vigues, que hoxe participa en 'A Nuit Celtic' de Pars. En
Almas de Fisterro., no que colaboran grandes msicos do xnero como
Alan Stivel ou Liam O' Flynn, e mesmo o cataln Jordi Savall, converxen
"dos mundos, Galicia e Bretaa, que comparten as postas de sol do infi
nito e unha cultura milenaria, ademais dunha forma de vida que est
moi.ligada mar", sinalou onteo intrprete.
Hoxe entrigse o 11 Premio
Historia Medieval de Gallda
O Concello de Outes acoller ho-
xe a entrega do 11 Premio H isto-
ria Medieval de Galicia, dotado
con 3.000 euros, que recaeu no
profesor de Xeografa e Historia
Xos Antn Lpez, polo seu tra-
ballo Arredor da conformacin
do Reino de Ca licia.
'El atpfsta ciego' de Terencl
Molx. 'Lara' li mellor novela
El arpista ciego (Planeta), a lti-
ma obra do escritor Terenci
Moix alzouse a medianoite do
xoves co premio Fundacin Jos
Manuel Lara mellar novela en
casteln do ano, que se entrega
en colaboracin con once edito-
riais espaolas.
Venres 21e28 de marzo
Sbados 22 e 29 de marzo
Aula Sociocultural de Caixa Galicia
Santiago de Compostela
lnscricins
Biblioteca Nova 33
Telfono 981 584 436

(9 CAIXAGAllCIA
OBRASOCIAl
www.obra50cfalcafxagalicia.es
\
14PONIEVEDRA
FARO DE VIGO
Sbado, 15 de marzo de 2003
El congreso lleva por ttulo "Filosofa e compromiso" y busca resumir los debates de estas dos dcadas
La Semana de Filosofa rene a sus ponentes
"estrella" para conmemorar su 20
Leccin inaugural
del filsofo Adolfo
Snchez Vzquez,
el ltimo exiliado
Eduardo Galeano, James Petras, Gianni Vattimo
y Alfonso Sastre, entre los conferenciantes
S. R. PONTEVEDRA
A excepcin de Jos Sarama-
go, cuya presencia no se conside-
r por problemas de agenda y da-
do que el Nobel visit reciente-
mente Pontevedra para participar
en el congreso sobre Torrente, el
Aula Castelao contar en abril
con los conferenciantes "estrella"
de las sucesivas Semanas de Fi-
losofa. El objetivo es conmemo-
rar el vigsimo aniversar io del
congreso volviendo la vista atrs
sobre temas de actualidad que
han abordado durante estas dos
dcadas alrededor de 200 confe-
renciantes procedentes de distin-
tos puntos del globo.
Para debatir sobre los retos del
mundo contemporneo , la igle-
sia, el feminismo, la cultura o el
pensamiento postmodemo, entre
otros temas, el Aul a Castelao
contar este ao con catorce po-
nentes , entre ellos el economista
estadounidense y conocido teri-
co de la antiglobalizacin James
Petras; G_i anni Vttimo, uno de
los grandes estudiosos del pensa-
miento postmodemo; el escritor
Eduardo Galeano, que fue ova-
cionado en su da por el pblico
pontevedrs; o el escritor Alfon-
so Sastre, premio Nacional de. Li-
teratura y Teatro.
Filosofa e compromiso es el
ttulo de esta Semana 2003. Car-
me Adn, coordinadora del Aula
Castel ao, incidi en que est a
eleccin busca destacar la apues-
ta por el pensamiento crtico que
ha caracterizado a la Semana.
"Compende ademis as das ra-
zns da Semana, a fundamental
que pensar o presente dende a
filosofa, xa que esta non algo
alonxado dos cidadns senn un,
ha ferramenta para comprender
os nasos tempos; e o esforzo por
achegar a Pontevedra pensadores
cun proxecto vital e intelectual
comprometido con calquier face-
ta do ser humano, de ah que nes-
ta vinte eCiicin sexan ex-confe-
renciantes", aadi.
Por lo dems , se mantiene la
estructura clsica del simposio ,
en sesiones de maana, dedica-
das fundamentalmente a los as-
pectos filosficos; de tarde para
analizar la realidad gallega y de
noche , con un carcter ms di-
vulgativo.
BASES REGULADORAS
1' Concurso de Repostera 150 aos
Faro de Vigo
Lugar. Saln Hostelera & Alimentacin del Atlntico
Dfa: Sbado, 29 de marzo de 2003 Hora: De I0.00 a 13.00 horas
Inscripcin y selecctn de candidatos: La inscripcin deber realizarse nece
sariamente con el cupn que Faro de Vigo publicar en sus pginas entre los dias
15 y 21 de marzo. Este cupn deber ir acompaado de la receta, escrita a m-
quina y con descripcin de ingredientes, cantidades y proceso de elaboracin.
El plazo para inscribirse finaliza e l viernes 21 a las 14.00 horas y los cupo-
nes de Inscripcin junto con la receta se entregarn o bien en las oficinas de Fa
ro de Vigo, en la calle Coln nmero 30, en horario de oficina, o bien en ta Es
cuela de Hosteleria Harina Blanca en la carretera vieja de Madrid, nmero 74' , en
horario de maana.
El mircoles, da 25, el Jurado seleccionar a las doce personas finalistas. Al
dia siguiente Faro de Vigo publicar el listado de seleccionados.
Limitaciones para la Inscripcin: Este concurso de cocina _est dirigido al
pblico en ge neral siempre que sean mayores de dieciocho aos y que no sean
profesionales de la reposteria o restauracin; e n cualquier momento o fase del
concurso el jurado podr requerir a cualquiera de los concursantes certiflcado
de vida laboral que acredite su no profesionalidad.
Organizacin: El comit organizador est formado por representantes del
Saln de la Hostelera & Alimentacin del Atlntico, la Escuela de Hosteleria Ha
rina Blanca y Faro de Vigo.
Jurado: Formarn parte del mismo profesores de la Escuela de Hostelera
Harina Blanca y profesionales del ramo.
Programacin del acto
SABAOO, 29 DE MARZO: Los doce finalistas dispondrn de las instalaciones
del Saln de la Host elera & Alimentacin del Atlntico (Instituto Ferial de Vigo),
desde 10.30 de la maana a las 13.00 horas, para cocinar su plat o, debiendo
aportar todos tos materiales, elementos e ingredientes necesarios para su elabo
. racin. La organizacin pondr a disposicin de los concursantes los hornos, fo.
ganes y mesas de t rabajo que sean precisos.
LUNES, 31 DE MARZO: Las t res personas ganadoras recibirn sus premios el
lunes 31 en un acto que se celebrar en el Sat de la Hostele_ria & Alimentacin
del Atlntico (Saln de Actos del Instituto Ferial de Vigo).
Criterios de valoracin: Los criterios que tendrn en cuenta el Jurado sern
higie ne del concursante, dest reza y habilidad tcnica, capacidad de organiza
cin en el trabajo, presentacin y sabor del plato, e ntre otros criterios.
PREMIOS:
./ Primer premio: Diverso material de repostera y cocina cedido por la em
presa Manotel y dos clases de coc'ina en la Escuela de Hostelera.
./ Segundo premio: Un fin de semana para dos personas en una casa de t u
rlsmo rural y dos de coctna en la Escuela de Hosteleria.
./ Tercer premio: Una cena para dos personas en el restaurante lrati del Ho
tel N.H de Vigo y dos clases en la Escuela de Hosteleria.
Aceptadn de las bases y difusin: La organizacin del concurso se reserva
el derecho a modificar el presente reglamento y el hecho de inscribirse implica
la plena aceptacin de estas bases. La organizacin se reserva el derecho de la
difusin de las recetas y tol:ografias de platos y concursantes, que podrn ser uti
lizados con flnescomerclales. La organizacin se reserva el derecho de admisin.
RAFA VZOUEZ
Mar Villaverde y Carme Adn, del Aula Castelao de Filosofa.
El fil sofo Adolfo Sn-
chez Vzquez, el ltimo y
gran intelectual espaol del
grupo de los exiliados tras
la Guerra Civil , ser el en-
cargado de pronunciar el
da 2 1 de abri l la leccin
inaugural de la Semana, di-
sertacin que precisamente
llevar por ttulo "Vida, fi-
losofa e compromiso".
En los das siguientes
tomarn parte en el congre-
so la fil sofa Celia Amo-
rs, una de las mximas ex-
pertas europeas en feminis-
mo, o el filsofo Ral For-
net-Betancourt que dejar
por unos das las aulas de
su universidad alemana pa-
ra analizar en Pontevedra
las aportaciones de la deno-
minada filosofa de la libe-
racin.
Adems de los autores
ya citados -Petras , Vatti-
mo, Galeano o Sastre- el
simposio contar con inte-
lectuales gallegos como el
acadmico Xess Alonso
Montero, el catedrtico de
Pensamento Galega Xos
Luis Barreiro; polticos co-
mo Beiras y escritores co-
mo Manuel Rivas o Xos
Luis Mndez Ferrn , que
clausurar el congreso.
Representantes del Instituto. Espaol de Comercio exterior y de las campaas publicita as de Ras Baixas.
El Instituto de Comercio Exterior constata un
aumento de las exportaciones del vino albario
REDACCIN PONTEVEDRA
Paloma Escorihuela, j efa del
departamento de Vinos del Insti-
tuto Espaol de Comercio Exte-
rior, Pab lo Calvo, jefe adj unto
del departamento de Vinos de la
Oficina Comerci al de Espaa en
I?usseldorf. mantuvieron ayer
una reunin de trabajo con bode-
gas y empresas de la Denomina-
cin de Origen Ras Baixas y su
principal interlocutor, el Consej o
Regulador, a fi n de hacer balance
de las campaas de difusin de
los vi nos de esa denominacin
durante el pasado ao en Estados
Unidos y Ale mania y avanzar
piunes publ icitarios para 2003 .
En general , constat an un in-
cremento de las exportaciones de
los vi nos de la DO Ras Baixas.
Pablo Calvo asegur que "en
Al emania e l res ult ado de las
campaas es positi vo, esta mos
posicionando los vinos entre los
de muy alta calidad y dndolos a
conocer en la alta gastronoma.
incidiendo en que su especifici-
dad se basa en una variedad au-
tctona". Escorihuela, por su par-
te , ascgurd que " en el mcn.:a<lo
de Estados Unid<;>s ha ido muy
bien, alcanzando notoriedad ... si
bien no se asocian .los vinos con
Galicia y Espaa".
Aproximadamente el 10% de
la produccin de la O.O. Ras
Baixas se exporta.
"' 1
"' . l
'
; ..: . . .1
. :
,,
' . ... .. :
.,

. . . .. ' .: : 1
' '
"
,...,
---.,
.,
'
\
'""\
'""\
'
'
'
'
' - l
'
'
'
'
'
...
AS NOSAS ASOCIACIONS
AULA CASTELAO DE FILOSOFIA
20 anos de
pensamento
comprometido
Fai das dcadas un grupo de profesores e
intelectuais fundaron en Pontevedra a Aula
Castelao de Filosofa, unha entidade que
ten como propsito promover o encontro
de ideas dentro do pensamento crtico, a
travs dunha programacin que engloba
ciclos de conferencias, seminarios, mesas
redondas e outras actividades.
Por outro lado a Aula Castelao organiza
a Semana Galega de Filosofa, un congreso
anual aberto cidadana pensado para ser
un foro de debate e reflexin sobre os mis
importantes temas da actualidade, desde
dunha perspectiva f ilosfica. "Filosofa e
Poder", "Filosofa e Relixin", " Filosofa e
Nacin", "FilosofaeDemocracia", "Filosofa
e Traballo" ou "Filosofa e Xnero" son
algunhas das temticas tratadas en ante-
riores edicins.
Desde o seu comezo, a Semana Galega
de Filosofa convertiuse no selo da entidade
e pouco a pouco foise consolidando ata o
punto de conformarse nun encontro intelec-
tual de referencia en Galiza.
Este ano, na sa vixsima edicin, a
Semana Galega de Filosofa ter lugar no
Auditorio Caixanova do 21 ao 25 de abril
e reflectir sobre " Filosofa e compromi-
so", un lema que ten un marcado carcter
conmemorativo e a travs do cal a Aul a
Castelao quere resumir os obxectivos e os
81 12
motivos que conducen toda a sa traxec-
toria: a filosofa como pensamento crtico
e o seu compromiso coa sociedade actual.
Por outra parte, quere propoerse unha
reflexin sobre as directrices que conduci-
ron a vida da Aula Castelao desde as sas
orixes ata os das actuais.
Pola tribuna da Semana Galega de
Filosofa pasaron mis de douscentos
nomes do pensamento filosfico de dentro
e fra do pas, todos eles cunha ampla
traxectoria de loita e compromiso coas
temticas tratadas. Quizais por este motivo
desde o seu comezo este foro obtivo unha
boa acollida do pblico. De feito, nos lti-
mos anos arredor de das mil persoas acu-
diron anualmente a esta cita convertndoa
no encontro sobre pensamento mis nume-
roso celebrado no pas e corroborando as
idea de que a filosofa non unha ciencia
afastada da sociedade.
Aula Castelao de Filosofa
Apartado de correos 332
36080 Pontevedra
aufa@aufacastefao.com
,,::. _:.:"?"_-.. :
. .... 1
!

. '
;

""
"
,..._, .

..........._ .. :
-""\ :,:-_ :
__..._
" '
;
: :'.<:=,.:;::::::!
'
>
>
,
'
BIABRl2003
Concerto
MA22
Literatura
Recital
,,.
ME23
Literatura
8122
XX SEMANA GALEGA Promove:
DE FILOSOFA
Concello de Pontevedra
Uxa Senlle e Mara
del Mar Bonet
Teatro Principal
Conferencia XX SEMANA GALEGA
20:00 h
DE FILOSOFA
Os lntelectuals e a
Promove:
Prctica
Auditorio Caixanova
20:00 h
Conferencia a cargo do escritor
Alfonso Sastre.
Promove:
ABRIL DOS LIBROS 2003
Por un Futuro de
rbores e Libros
Colexios de Pontevedra
Plantacin de rbores nos
X024
colexios enmarcada na pro-
gramacin de Abril dos Libros
2003.
Promove:
XX SEMANA GALEGA
DE FILOSOFA
Manuel Rivas
Conferencia XX SEMANA GALEGA
Auditorio Cai xanova
DE FI LOSOFA
20:00 h
Literatura e
Promove: Compromiso
Aula Castelao de Fi losofa Auditorio Cai xanova
20:00 h
Conferencia a cargo do escritor
Eduardo Galeano.
Promove:
ABRIL DOS LIBROS 2003 Aula Castelao de Filosofa
Da Internacional do
Libro
Msica Orquestra Sinfnica
Praza da Ferrera
de Galicia
Diversas actividades de anima-
Pazo da Cultura
cin lectura as como postas
21:00 h
de venda de libros organizados
Direccin: Cario Rizzi
pala Asociacin de Libreiros
Promove: Pazo da Cultura-
de Pontevedra compoen esta
festa en homenaxe ao Da
Internacional do Libro. Por outra
banda nesta data comeza o
"Canto Viaxeiro".
\
\

N" 1.078 ., .....
Do 18ao23de abril
AnoXX.VI _ .
i
!
1 Eduardo Galeano, Snchez Vzquez e Sastre
1 participan na XX Semana Galega de Filosofa
A.N.T.
Do 21 ao 25 de abn1 celbrase en Pontevedra unha edicin es-
pecial da Semana Galega de Filosofa xa que os seus organiza
dores, a Aula Castelao, queren conmemorar os seus vinte anos
de existencia. O ttulo do congreso ser "Filosofa e Compro-
miso" e entre os seus convidados figuran nomes como o de
Eduardo Galeano, Snchez Vzquez, Sastfe ou Raul Fornet.
Ser o nimo dos organizadores,
o propio tema e os convdados xa
asistentes a outras edicins do
congreso os que lle dean a esta
XX Semana Galega de Filosofa
un ton de celebracin. Do resto,
continuar como cando naceu,
dedicndose a organizar un en-
contro no que o debate crtico se-
xa o protagonista e no que as
apertadas xomadas se dividan en
sesins de ma, mis fosfi-
cas, de tarde, centradas en Gal iza
e de noite, mis divulgativas. Du-
rante estas das dcadas a Aula
Castelao foise consolidando co-
mo un foro de encontro intelec-
tual que cada anc;i atrae a . un
maior nmero de pblico e cons-
tite xa unha cita fixa no calen-
dario cultural galego. Temas co-
mo a democracia. o xnero, a
globalizacin, a lingua, a nacin,
a lingua, a ecoloxa ou a autode-
terminacin foron obxecto dal-
gns dos rongresos celebrados
na sja historia na que participa-
ron mis de trescntos intelec-
tuais de todo o mundo. Nesta edi-
cin, co terna "Ftlc;isofa e com-
promiso" a Aula Caitelao trae a
Pontevedra algns dos partici-
pantes en edicins anteriores do
congreso, para darlle tamn un
aire de rememoracin da sa pro-
pia traxectoria. Nas sesins de ,
ma, agrupadas co ttulo "Filo-
sofa: Teora e praxe" participa-
rn Adolfo Snchez Vzqpez,
Celia Amors, Raul Fomet-Be-
tancourt e James Petras. "Galicia:
realidade e proxecto" o ttulo
,que agrupa s conferencias de
tarde nas que intervirn Xess
Alonso Montero, Domingo Do-
campo, M" Xos Queizn, Xos
Manuel Beiras e Xos Lus Ba-
rreiro Barreiro.
Alfonso Sasn..
M del Mar Bonet e Uxfa
O carcter de celebracin
desta Semana Galega de Filo-
sofa notarase de xeito espe-
cial no concerto de M' del
Mar Bonete Uxa que ter lu-
gar na noite da primeira xor
nada do congreso como inau-
guracin do ciclo "Imaxina-
cin: palabra e accin". Un
recital potico de Manuel Ri-
vas protagonizar a sesin de
noite do segundo da e as con-
ferencias de Alfonso Sastre,
Eduardo Galeano e Xos Lus
Mndez Ferrn porn fT ao
ciclo.+
Os monlogos reinaron na Feira do Teatro
A.N.T.
Vintecatro espectculos de
compamas galegas compuxe-
ron o apertado programa da
Feira do Teatro que se clebrou
dos das 8 ao 12 de abril en
Compostela e na que tamn
participaron cinco compaas
de fra. Das vintecatro obras
galegas, seis foron espectcu-
los para nenos, cun- panorama
especialmente rico en monicre-
q ues. Dos outros dezaoito es-
pectculos, s sete superaban
os tres actores no reparto.
Catro monlogos e once
obras con inenos de tres acto-
res puxeron de manifesto"na XI
Feira do Teatro de Galicia, or-
ganizada polo Instituto Galego
de Artes Escnicas e Musicais,
a reduccin dos elencos que es-
t a experimentar o teatro gale-
go. Sq as compaas Chvere,
Sarabela, Teatro de Ningures,
Teatro Galileo, Teatro da La,
Teatro Malts e Teatro do Mor-
cego puxeron en escena obras
de repartos mis amplos, as
tres ltimas de catro compo-
entes. Se a Fe ira est ere.arla
co fin de promocionar o teatro
galego e mostrar de forma pa-
normica o seu estado, esta di-
miiiucin de elencos foi un dos
datos mis salientbeis da con-
vocatoria, ao que aludiron boa
parte das compaas nas sas
Ramn Caride gaa
intervencins de presentacin.
A Feira do Teatro contou
coa participacin de arredor
duo cento de programadores e
unha boa afluencia de pblico
o que evidenciou tamn un sin-
gular interese polo teatro, axu-
dado polos baixos prezos das
entradas. Unha inmensa fileira
de xente, por exemplo; quedou
sen billete para entrar na obra
dos Chvere, Rio Bravo 02
que, a pesar da manchea de
funcins que representaron na
Sala Nasa segue a ser o maior
acontecemento de pblico dos
ltimos anos na escena galega.
Especial atencin levantou
tamn a montaxe de Sarabe/a,
.A conxura dos necios. a obra
con mis candidaturas ltima
edicin dos Premios Mara Ca- .
sares, e A gran ilusin de Tea-
tro do Morcego, dirixida por
Celso Parada. No programa in-
cluase o monlogo Farois ver-
me/los, a primeira montaxe de
Teatro do Aqu( sen Roberto Vi-
da] Bolao.
Cachirulo, Tanxarina.
Trompica/lo, Berrobambn,
Artello e Os monicreques de
Kukas deixaron vista o abano
e a calidade dos espectculos
para nenos no teatro galego.
Moitos monicreques e unha
obra de sombras chinesas base-
ada en Cousas de Castelao que -
levou escena Tfteres Cachi-
rulo, unha das compaas que
xestiona a Sala Yago de Com-
postela. Pero sen dbida o es-
pectculo' de mis pblico foi
En punto de Teatro Bruto que
fixo regresar s raS de Com-
postela s personaxes coeci-
das como "as das Maras". Na
ma do sbado, as actrices
Mnica Camao e Gloria Rico,
despois de realizar unha home:
naxe na estatua s das mulle-
res, sorprenderon xente que
carniaba pola cidade antiga
'coas sas coridas vestimentas e
o seu falar afiado, tal como
aquelas mar(as que moitos ti-
an a:rnda na memoria.+
o Vicente Risco coa sa novela mis 'traballada'
CL.
O sangue dos camios, de Ra-
mn Caride (Cea, 1957), recibiu
o PreOIo Vicente Risco de nove-
la fantstica 2003, cunha novela
de a penas duascentas pxinas
que recolle as principais inque-
danzas do autor de Soos elictri-
cos. O esCritor considera que es-
ta obra, na que demorou dous
anos, amis elaborada das que
esCribiu_. "Hai moita cocia, pero
o lector espero que a reciba co-
mo material fresco. o meu li-
bro mis traballado", explica.
Caride recoece que nesta
novela hai unha forte presencia
, dps , seus . lr.\ballos anteriores.
"Inspireime en personaxes, tcni-
cas e tramas de anteriores relatos
meus". O escritor agora Vccio de
Cambados considera que O san-
gue dos camios completa un ci-
clo. "Xunto con Soos elictricos
e Sarou remata unha especie de
triloxa con rnoitas cousas en co-
mn, empezando pota presericia
da letras, os tringulos dos perso-
naxes protagonistas e unha refle-
xin sobre a violencia", afirma.
Ramn Caride confesa que
difcil de contar a sa novela.
Hai tres relatos realistas en
esencia que adquiren unha di-
mensin fantstica ao se axun-
"9\lix7n
obra capaz de sorprender o lec-
tor. Na derradeira pxina muda
radicalmente a percepcin do
que se estaba a contar."
En O sangue dos camios,
os personaxes conseguen expe-
rim_entar sensacins perten-
cenies a outras persoas gracias
a uns cristais que fan as veces
de biochips. "E unha metfora
dos medios de comunicacin,
ou da literatura. Hoxendfa le-
vamos unha vida plana, afasta-
da da realidade que fere ou
mancha. Por iso precisamos
desafogar os nasos instintos
primarios a travs da experien-
pol<;>s <;>lf ,
_pota televisin, por exemplo."
A violencia, unha das ml-
tiplas referencias temticas do
libro, ten das facianas. "Hai
unha violencia directa, moi re-
lacionada co erotismo. E tamn
hai unha violencia retardada, a
travs da experiencia adquirida
a travs deses cristais.
O sangue dos camios esta-
r nas libreras a mediados de
ano, editada por Sotelo Blanco.
Ramn Caride ten no prelo ta-
mn outros ttulos, entre os que
destaca A negrura do mar, un-
ha nova entrega das aventuras
de Said e Sheila, coa mar ne-
' gTl\ ao .f9ndo. +'
'
\
'
'
'
'
'
'
'
'
56 TELEVISIN
CLUB FARODEVIGO
AVANCE DE PROGRAMACIN
Abril
CONFERENCIA-COLOQUIO
f:T1 PARANINFO DEL RECTORADO DE LA UNIVERSIDAD DE
VIGO (AREAL, 46)
1;1145
"Aventuras y desventuras"
r (dilogo con Eduardo Galeano)
lnterviene: Eduardo Galeano
(Premios: Casa de las Amricas; Minislerio de Cultura
de Uruguay; American Book Award; Aloa)
Presenta: Jos Carlos Carballido
(miembro del Aula Castelao de Filosofa)
PATROCINA: CoNSELLDUA DE CULTURA Y CoMUNICACION SOCIAL
ru pi1;g;g.1m
, .
"Feminismo, ilustracin
y multiculturalidad"
Interviene: Celia Amors
(catedrtica de Filosofa en la Universidad a DistanCia UNED;
ex directora del Instituto de Investigaciones Feministas)
Presenta: Carme Adn
(coordinadora del Aula Castelao de Filosofa)
PATROCINA: CONSKLURIA D CULTURA Y COMUNICACIOH SOCIAL
r:::i-:::1 PARANINFO DEL RECTORADO DE LA UNIVERSIDAD DE
VIGO (AREAL, 46)
i'lil.141 .fib .lli , ,&Ef'-mWl'.iiAll
"La transformacin del marxismo
en Amrica Latina"
Interviene: Ral Fornet-Betancourt
(profesor de Filosofa en la Universidad de Bremen;
director del Departamento de Amrica Latina del
Instituto de Misionologa en Aachen)
Presenta: Xulio Leal
PATROCINA: CoNSLLatUA Da CULTUllU. Y CoMUNICACION SOCIAL
1
: PARANINFO DEL RECTORADO DE LA UNIVERSIDAD DE
VIGO (AREAL, 46)
PROVECCION-COLOQUIO
1;1145
"Padres e Hijos, las empresas familiares
en crisis:posibles soluciones"
'
r

lntetviene: Jordi Suriol i Molin
(empresario e ingeniero; consultor en
Recursos Humanos y Comunicacin)
Presenta: Francisco Pelln
(consultor en organizacin estratgica)
PATROCINA.: CONSE LLERIA DE CULTURA Y COMUNICACION SOCIAL
"la vida golfa: el erotismo en Espaa
a travs de los siglos"
Inrerviene: Javier Rioyo
(periodista y guionista; colabordor de "Cinemana'', "El Pas" y la
Ser; director y presentador del programa de "El Faro" en Documana)
Presenta: Rafa Lpez
(periodista de FARO DE VIGO) .
PATROCINA.: CONSELLERIA DE CULTURA Y COMUNICA CION SOCIAL
CLUB FARO DE VIGO. Coln, 30
Directora: MARISA REAL Telfono: 434900. Fax: 43.2930
FARO DE VIGO
Mircoles, 16 de abril de 2003
LAS PELCULAS
los pr9tagonistas de la pelcula.
"E.T. el extraterrestre
(20 aniversario)"
*****
.. ......... 22.00 ANTENA 3
1982 (EE UU), de Steven Spielberg. Con Dee Wallace, Henry Thornas. 125'.
Una nave extraterrestre abandona precipitadamente un bosque califor-
niano, pero uno de los extraos seres se queda por error en la en
un medio que no es el suyo y lejos de su hogar. Tras vagar por el bosque
llega a casa de Elliot, un nio de diez aos con quien establece un estre-
cho vnculo y quien Je ayudar a volver a su planeta.
"Tintn y el asunto
Tornasol"
*** .... .. ............... . 10.55 TVG
1964 (Blgica), de Ray Goossens.
57'. El profesor Tornasol descu-
bre un aparato capaz de lanzar
unos poderosos rayos de ultraso-
nidos y teme que el descubri-
miento caiga en manos de unos
malvados y lo util icen con fi nes
destructivos. Como tan slo el
profesor Bretzel es capaz de po-
nerlo en funcionamiento, Tintn y
sus amigos lo van a buscar para
ponerl o a salvo de los bandidos.
Desafortunadamente, se adelan-
tarn.
"El engao"
*. . ..... 16.45 ANTENA 3
1998 (EE UU), de Matt Dorff. Con Ri-
chard Grieco, Jose Croze. 89'. Joe
Goodies acaba de entrar en una
agencia de publicidad tras recu-
perarse del fallecimiento de su
novia en un accidente de trfico.
En su nueva empresa, secuestran
al hijo de la presidenta de la agen-
cia y piden un rescate.
"El protegido"
**** .... 22.55 CANAL PLUS
2000 (EE UU), de Night Shyamalan.
Con Bruce Willis, Samue/ L Jackson.
95'. David Dunne es un guardia
de seguridad que sobrevive mila-
grosamente a un accidente de
tren. Pronto conoce a Elijah Prin-
ce, que le asegura que posee un
extrao don que le hace ms re-
sistente y fuerte, justo lo contrario
que l.
"Los cuatro jinetes
del Apocalipsis"
***** ............... 0.35 TVG
1961 (EE UU), de Vicente Minnelli.
Con G/enn Ford, lngrid Thulin. 144'.
En el Pars ocupado por los nazis
durante Ja Segunda Guerra Mun-
dial, Julio y Marguerite mantie-
nen un romance en apariencia
ajeno a la guerra a pesar de la
destruccin inevitable que los
amenaza, represenrada por Jos
cuatro j inetes del Apocalipsis:
guerra, peste, muerte y hambre.
"Un tipo raro"
* ..... . ...... 02.00 LA 2
1986 (Gran Bretaa), de Ronald
Neame. Con Vctor Banerjee, Geral-
dine Mcewan. 107'. Un joven hind
trabaja de recepcionista en un ho-
tel-burdel de Calcuta. Debido a
un mal entendido es despedido y
decide viaj ar a Londres dispuesto
a trabaj ar y a relacionarse con
mujeres. Ayudado por un compa-
triota, se hace pasar por mdico
con Ja ilusin de llevarse a sus pa-
cientes a la cama.
VALORACION * PESIMA **MALA ***REGULAR ****BUENA *****EXCELENTE
Un ingeniero
industrial de 26 aos
gan 555.000 euros
en "Pasapalabra"
Ernesto Garca, un ingeni ero
industrial de 26 aos fue el afortu-
nado que consigui el premio ms
importante repartido hasta el mo-
mento por el programa de Antena
3 "Paspalabra", 555.000 euros.
Nacido en Albacete y residente en
Madrid, el joven logr el histrico
premio del concurso en su primer
da de participacin, con la cola-
boracin de la actriz Ana Rayo, la
presentadora Mariona Xucl, el
humorista Eloy Arenas y el ex de-
portista Femando Romay. El con-
curso de preguntas y respuestas,
en su cuarto ao consecutivo de
emisin, se mantiene entre lo s
programas ms vistos de su franja
con una media de 21,7 por ciento
de cuota de pantalla y 1.590.000
espectadores.
'""-
,-.
,,.....
...,,

1
'""""
"'
"\
'
601ELEVISIN

;
i
Abril
PARANINFO DEL RECTORADO DE LA UNIVERSIDAD DE
t.;3.1 VIGO (AREAL, 46)
15'1.!{W
(dilogo con Eduardo Galeano)
Interviene: Eduardo Galeano
(Premios: Casa de las Amricas; Ministerio de Cultura
Presenta: Jos Carlos CarbaUido
i "Aventuras y desventuras"
Desde principios de 1973, durante los aos de la dictadura
militar uruguaya, estuvo exiliado en la Argentina -donde
fund y dirigi la revista "Crisis" - y en la costa catalana
de Espaa. A principios de 1985, regres a Montevideo,
donde actualmente vive, camina y escribe. Eduardo Galea-
no naci en Montevideo, en 1940. All se inici en el oficio
periodstico, a los catorce aos, publicando dibujos y crni-
cas en el semanario "El Sol". Teria veintids cuando apare-
ci su primer libro, la novela breve " Los das siguientes",
que forma parte de Ji:> que l llama su ''prehistoria literaria".
Entre 1959 y 1963, fue jefe de redaccin del semanario
"Marcha" y director del diario "poca" entre 1964 y 1966.
Galeano comete, sin remordimientos, la violacin de las
fronteras que separan los gneros literarios. A lo largo de
una obra donde confluyen la narracin y el ensayo, la poesa
y la crnica, sus libros recogen las voces del alma y de la ca-
lle y ofrecen una sntesis de la realidad y su memoria. En dos
ocasiones fue premiado por la Casa de las Amricas y por el
Ministerio de Cultura del Uruguay. Recibi el American
Book Award de la Universidad de Washington, en USA,
por su triloga "Memoria' del Fuego". Fue el primer escritor
galardonado con el premio Aloa, creado por los editores de
Dinamarca, y con el Cultural Freedom Prize, otorgado por
la Fundacin Lannan. Es doctor honoris causa por las uni-
versidades de La Paz, La Habana y Neuqun.
CONFERENCIACOLOQUIO
(catedrtica de Filosofa en la Universidad a Distancia UNED;
Presenta: Carme Adn
PATROCINA: CONSELLER IA DE CULTURA Y COMUNtCACfON SOCIAL
Directora: MARISA REAL Telfono: 434900. Fax: 43.29.30
FARO DE VIGO
Jueves, 17 de abril de 2003
LAS .PELCULAS
Imagen de la pelcula.
"Depredador"
***
............................. ........... ... 22.00 ANTENA 3
1987 (EE UU), de John McTieman. Con Arnold Schwarzenegger, Carl Weat
hers. 103'. Un comando militar es atacado en una misin por un exlrao
cazador. Se trata de un ser de otro planeta que caza humanos por depor-
te y que colecciona los restos de sus vctimas como trofeo. El mayor
Dutch es un rgido militar que tiene como misin liberar a tres hombres
capturados por la guerrilla. Lo que en principio pareca una operacin
negra sin ms se concierte en una verdadera carnicera. Dutch sequeda-
r solo con la exlraa criatura que emplea una violencia inusitada.
"La familia Stupid"
** ............. 10.20 TVG
1996, de John Landis. Con Tom Ar
nold, Jessica Lundy. 89'. Nunca
existi una familia coino la Stu-
pid. Son valientes y viven de un
modo ms excitante que el resto
de la gente, pero tienen una ex
traa habilidad para meterse en
problemas. Cada semana Stanley
Stupid examina su cubo de la ba-
sura y cada seniana comprueba
consternado que la roban. Stan-
ley decide investigar los robos.
"El Arca de No"
*** ........... 15.30 TELECINCO
1999 (EE UU), de John lrving. Con
Jon Voight, Mary Steenburger. 158'.
El caos se ha extendido por todo
el mundo. Dios enva el diluvio y
pide a No que repueble la Tierra.
Para ello construye una embarca
cin gigantesca ante las burlas de
los dems.
"La historia ms grande
jams contada"
**** ..... 16.00 LA PRIMERA
1965 (EE UU), de George Stevens.
Con Max Von Bydow, Charlton Hes
Ion. 124'. Historia del nacimiento
y vida de Jesucristo segn el N u e-
vo Testamento, ambientada en la
Palestina de los comienzos de la
era cristiana, pasando por la lti-
ma cena, el calvario y la posterior
resurreccin.
"Tres deseos"
** ............... 16 . 00 ANTENA 3
1995 (EE UU), de Martha Coolidge.
Con Patrick Swayze, Elizabeth Mas-
trantonio. 106'. Verano de 1955.
Tom es un muchacho introverti
do y triste que vive dolorosa
mente junto a su madre y herma-
no menor. La prdida de su pa-
dre en la guerra de Corea, un
buen da mientras circulan por la
calle, su madre atropella de ma
nera fortuita a Jack, un vagabun
do al que para compensar por el
accidente, instala en su casa unos
das.
"Pokemon 111"
** ............ 17.30 CANAL PLUS
2001 (Jap6n), de Kunihiko Yuyama.
93'. El profesor Spencer Hale es
un arduo investigador de Poke-
mon que est estudiando los se-
cretos de los Unown, que son
unos Pokmon de tipo psquico
que aparecern como 26 seres
individuales, de diferente aspec-
to, cada uno de ellos correspon-
diente a una de las letras del abe-
cedario y que tienen el poder de
hacer realidad los pensamientos
y los deseos de los hombres.
"Los indestructibles"
**.* ............. 18.15 ANTENA3
1969 (EE UU), de Andrew V. Mela
glen. Con John Wayne, Rock Hud-
son. 116'. Acabada la Guerra Civil
Americana, los contendientes de
ambos bandos debern buscarse
una nueva ocupacin: los segui-
dores del bando sudista intentarn
llegar a Mxico para unirse a las
tropas de Maximiliano y los sol
dados yanquis irn hacia el oeste
a capturar caballos salvajes para
venderlos al ejrcito.
"La verdadera historia
de Hamlet. Prncipe
de Dinamarca"
*** ............ .. 22.00 LOCALIA
1993 {EE UU), de Gabriel Axe/. Con
Gabriel Byrne, He/en Miren. Siglo
VI. El joven prncipe Amled vive
felizmente en su pequeo reino
sin darse cuenta de que su to
Fenge conspira para hacerse con
el poder. Un da de caza se cruza
con una partida que parece dis-
puesta a ejecutar a un criminal y
_con horror descubre que se trata
de su padre.
"Juan XXIII"
*** .......... 22.00 TELECINCO
2002 (Italia), de Giorgio Capitani.
Con Ed Asner. Massimo Ghini. 180'.
Recorrido por la vida de Angelo
Roncalli hasta d da 28 de octu-
bre de !958, fecha en la que fue
elegido Papa ...
"Teresa de Jess"
*** ......... 22.00 LA PRIMERA
1992, de Josefina Molina. Con Con
cha Ve/asco, Francisco Rabal. 220'.
Biografa sobre la vida de Teresa
de Jess. Emprendi en Castilla
un movimiento en pro de la libe-
racin del espritu dejando en sus
escritos uno de los testimonios
ms apasionantes de aquel tiem-
po.
"Ingenuas y peligrosas"
** ............ 22.00 CANAL PLUS
2001 (EE UU), de Francine McDou
gal/. Con Mena Suvari, Maria Soko
/off. 88'. El equipo A de admirado-
ras del Lincoln High School no
tiene competencia. Sus miembros
son guapas, sjmpticas y son ex-
traordinariamente fieles entre
ellas. Pero un da su lder se que-
da embarazada yo toda cambia
para el grupo.
"Fuego salvaje"
** ...... .. ..... 22.35 LA 2
1993 (EE UU), de G/en Gordon. Con
Debra Winger, Dennis Ouaid. 105'.
Los hermanos Foudroyant, Wil-
der y Wallace, comparten un ta-
lento nic: son capaces de pro
vocar fuego sin utilizar cerillas. ni
gasolina, sirvindose tan slo del
increble poder de su mente. Esta
habilidad les traer algn proble-
ma. Wilder lleva una vida apaci-
ble y es bombero y Wallace es pa-
yaso y pretende beneficiarse de
sus facultades. El enfrentamiento,
por razones sentimentales, entre
los dos hermanos se resol ver a
base de llamaradas, no de pueta-
zos.
"Detrs de la
puerta roja"
*** ........................... 02.45 LA 2
2002 (EE UU), de Matia Karrell. Con
Kiefer Sutherland, Kyra Sedgwick.
101'. Una cotizada fotgrafa y su
hermano, un importante publicis-
ta, se renen despus de diez
aos de no verse. El.est enfermo
de sida y ella decide cuidarle.
Durante el tiempo que pennane
cen j untos rememoran su infan-
cia e n una familia con un padre
maltratador y una madre abnega-
da que muere violentamente y lo
que esto ha supuesto en sus vi -
das .
VALORACION. * PESIMA **MALA ***REGULAR ****BUENA *****EXCELENTE
\
N 1.074
Do 20 ao 26 de marzo de 2003
Ano XXVI
Qltura
Casares
denunciou
en vida
a censura
de Fraga
A.N.T.
A obra Vento ferido de Carlos
Casares sufriu a censura de Ma-
n u ~ l Fraga no seu cargo de mi-
nistro de Informacin e Turismo.
As o relata o propio escritor no
recentemente publicado libro de
entrevistas O conlo da vida de
Tucho Calvo. Casares xa fixera
pblica a censura do agora presi-
dente da Xunta nun acto pblico
celebrado en Ourense no 1989.
'"O libro sau sen dificultade,
pero cando levaba xa unha tem-
pada venda, algun fixo unha
denuncia ante o Ministerio de
Informacin e Turismo. Coido
que foi un militar, que tian
moita forza en cousas as. Sorte
que algunha alma piadosa cha-
mou a Galaxia para avisar de
que a ir a polica retirar a edi-
cin" relata Casares en O con-
/o da vida. O escritor explica
que o libro fora escrito de xeito
'"elptico" precisamente para
conseguir saltar a censura pero
non era difcil adiviar que o
paseado dun dos seus contos era
un roxo. "Paco del Riego meteu
as caixas que quedaban do libro
nunha furgoneta e sacronas de
Galaxia, e cando chegou a poli-
ca xa non os atoparon e dxose-
lles que se venderan todos. Des-
pois dun tempo, distriburonse
os exemplares que quedaban e
salvouse o libro" continua ex-
plicando o escritor que confesa
as mesmo a '"ilegalidade" de
Galaxia ao tirar unha segunda
edicin "pirata", reimprimindo
o libro sen mudar a data e se-
mellando que os novos exem-
plares continuaban a ser os da
primeira tirada. Casares conta
tamn a '"chapuza" editorial ao
corrixir, sen embargo, as probas
dunha segunda edicin que for-
malmente non exista.
Carlos Casares xa tia rela-
tado este episodio da censura de
Fraga en Ourense en 1989, nun
acto pblico no que o escritor fa-
ca relato da sa vida a travs
dunha entrevista pblica con
Lus Gonzlez Tosar. Daquela o
escritor relatara o episodio de
secuestro en termos semellantes,
facendo constar asimesmo a
participacin de Francisco F. del
Riego no salvamento dos exem-
plares que an ser secuestrados
por orde de Fraga. +
Petras, Galeano, Vattimo e
Sastre entre os convidados
da XX Semana de Filosofa
A.N.T.
A Aula Castelao de Filosofa celebra coa edicin deste ano da
Semana Galega de Filosofa das dcadas de existencia como
foro de pensamento e debate. Por esta razn, o programa do
congreso ter un carcter conmemorativo e ne! participarn
algns dos mis destacados intelectuais que asistiron ao en-
contro de Pontevedra nas sas anteriores edicins. Eduardo
Galeano, Celia Amors, Gianni Vattimo, James Petras, Xos
Lus Mndez Ferrn, Manuel Rivas, Alfonso Sastre, Xos Ma-
nuel Beiras ou M' Xos Queizn son algns dos convidados.
Co ttulo '"Filosofa e compron-
so" celebrarase en Pontevedra
desde o 21 oa 25 de abril a XX
Semana Galega de Filosoffa, o
congreso organizado pala Aula
Castelao de Filosofa que ten este
ano un especial carcter conme-
morativo. Neste sentido, tamn o
tema escollido para o encontro
ten, segundo os organizadores, a
vontade de "resumir os obxecti-
vos e os motivos que conducen
toda a traxectoria da Aula Caste-
lao que convida neste ano a al-
gunhas das mis de trescentas vo-
ces que nestas das dcadas con-
verteron este congreso no mis
relevante foro de ideas dos que se
celebran en Gal iza". Adolfo Sn-
chez Vzquez, Celia Amors,
Gianr Vattimo, Raul Fomet-Be-
tancourt e James Petras son os fi-
lsofos que participarn nas se-
sins de man do encontro,
agrupadas baixo o ttulo de ''Teo-
ra e praxe". As sesins de tarde,
como ven acontecendo desde o
seu nacemento, dedcanse ao
pensarnento desde Galiza coas in-
tervencins de Xess Alonso
DIA DAS LETRAS
Montero, Domingo Docampo,
M" Xos Queizn, Xos Manuel
Beiras e Xos Lus Barreiro. Pa-
las noites, o ciclo '"Palabra e ac-
cin" reunir a destacadas voces
do mundo da literatura que se si-
nalan as mesmo polo seu forte
compronso persoal e poltico.
Un concerto de Uxa Senlle e
Mara del Mar Bonet o luns da
21 dar cornero de forma espe-
cial a estas sesins nas que parti-
ciparn tamn os escritores Ma-
nuel Rivas, Alfonso Sastre,
Eduardo Galeano e Xos Lus
Mndez Ferrn, que clausurar o
congreso. Para Carme Adn, co-
ordinadora da Aula Castelao de
Filosofa, a celebracin das das
dcadas de existencia "significa,
nun tempo de vida efmera co-
mo o naso, que cando se quere
impor un pensamento nico a
sociedade recibe e apoia fiestras
crticas como a que se abre na
Semana Galega de Filosofa". +
Avils nas XJII Xornadas de Lingua
e Literatura da AS-PG e CIG
A.N.T.
Os vindeitos das 25 e 26
de abril vanse celebrar na
Facultarle de Ciencias de
Educacin de Santiago de
Compostela as Xlll Xor-
nadas de Lingua e Litera-
tura. Organizada conxun-
tamente pola ClG-Ensino
e pola AS-PG, esta nova
edicin contar coa parti-
cipacin de escritores,
xomalistas, profesores, fi-
lsofos, actores e historia-
dores que reflexionarn
sobre a lingua, a literatura,
os medios de comunica-
cin e o plano de Normali-
zacin Lingstica.
As xomadas, que reto-
man o espirito co que xur-
diu esta iniciativa centra-
do no fomento da lingua e Antn Avili O. Taramancos. .
da literatura galegas, comeza-
1
tor ao que se lle adica este ano
rn cun acto en tomo figura o da das Letras Galegas, que
de Avils de Taramancos, escri- contar coa intervencin de
Ana Roman e de Xos
Mara lvarez Cccamo.
Na programacin des-
tas xomadas inclese unha
mesa redonda, onde Mara
Lado, Alexandre Nerium,
Cndido Paz, Suso de To-
ro e Rafa Villar abordarn
o tema da literatura e de
compromiso.a travs da ca-
tstrofe do Prestige. Tamn
se celebrarn diversos se-
minarios impartidos por
Xos Chao Rego, Sechu
Sende, Ros Salgueiro,
Manuel Mara e Marica
Campo entre outros.
O filsofo Xos Carlos
Garrido e o historiador Fran-
cisco Carballo sern os en-
cargados do acto de clausu
ra, centrado na persoa de
Alexandre Bveda. A pre-
sente edicin rematar coa estrea
da obra teatral Bicos con lingua,
da compafa Tala Teatro.+
Exposicin fotogrfica en Pontevedra
A.N.T.
Arredor de setnta imaxes constr-
en a exposicin Antn Avils de
Taramancos. Fotobiogrfica que
se inaugura no Pazo de Mugrte-
gui de Pontevedra o prximo da
21 de marzo, vsperadoaniversa-
rio da sa morte. Na mostra, pro-
movida polo concello de Ponte-
vedra, faise un percorrido pala
vida do escritor a travs de fo-.
tografas, moitas delas inditas.
A infancia, o tempo en Co-
lombia, o regreso, a actividade
literaria e poltica. Por medio
dunhas cento cincuenta imaxes
dse canta da biografa de Antn
Avils de Tararnancos nesta ex-
posicin que se poder ver en
Pontevedra como unha das pri-
meiras actividades de cara ce-
. leb.raciqn do D!J. das. Letras Ga-
legas. Promovida polo Concello
e producida por Promocins
Culturais Galegas, a exposicin
reproduce boa parte do arquivo
fotogrfico do propio Avils por
medio de fotografas cedidas po-
ta fanlia e un grupo de imaxes
inditas realizadas por Xan Car-
balla. A mostra est ao coidado
de Xos Enrique Acua e Xos
M' lvarez Cccamo. +
SEGURO AZAR
Shin Chan
DAMIN VILLALAN
puritanismo nace do
medo e dun afn des-
medido de
coherencia, esa aspiracin f-
til e simplista a un mundo re-
salto e feliz onde o Ben -que
pode recibir diferentes nomes:
Deus, Imperio, Comunismo
ou Valores- triunfe definitiva-
mente. un punto de unin,
un denominador comn trans-
versal dereita e esquerda,
a moitos clrigos profesionais
e a non poucos deses outros
clrigos secularizados chama-
dos intelectuais. O
puritanismo tenlle pavor
contradicin. Non hai cousa
que mis o altere nin que o
desubique mis. Para que
serven as contradicins.
segundo a visin puritana?
Pois, evidentemente, para
"asumilas e superalas" , nunha
loita, avalada pala Verdade,
para a restitucin da coheren-
cia, a virtude, o estado de gra-
cia.
O asunto non
transcendente cando o purita-
nismo fica nunha actitude me-
ramente persoal. Al cada
quen. Pero vlvese
preocupante cando a sa
determinacin a de actuar
socialmente, cando pretende
modelar o mundo conforme
anxlica e sobrehumana
imaxe que o puritano tece de-
cote no seu maxn. Daquela as
causas camian
inevitabelmente pola senll a
irritante da enxeera moral ,
da imposicin e da censura.
Eso si, sempre revestidas reto-
ricamente polo nobre manto
da tica, da utopa, dos
valores: Calvino e
Robespierre.
O puritanismo, axexante
sempre, tenlla xurada agora a
un inofensivo moneco
televisivo chamado Shin
Chan. Este monigote nipn de
caca, cu, peido e pirola, exito-
so herdeiro do "tamagochi"
nos lamentos '"progres" pola
perda de valores, seica
capaz de destrur non sei can-
tos anos de teimudo traballo
de Educacin para a Paz,
segundo confesaba no nmero
1073 de A Nasa Terra o presi-
dente do Seminario Galega
dedicado a tan loable tarefa.
Como semellante cousa non
se pode consentir, o
Seminario vaille solicitar di
recci6n de TVG a retiradn du
serie ou, nun alarde
permisivo, o seu traslado a un
horario non infantil.
As nas filias, coas que de
cando en vez vexo Shin Chan
(anda que a min me aburre un
pouco), alucinan e non
entenden que algunha xente
maior poida sentirse tan
ameazada por un debuxo que a
elas lles provoca risa e certa ter-
nura. E cando lles falo das
diversas peticins de censura de
"Shin Chan" dinme unha causa
moi razonable e moi pacfica:
"Se non lles gusta, que cambien
de canle ou que apaguen a tele,
pero que non nos fastidien a
ns". E todos en paz.+
"'"\ .
FARO DE VIGO
Viernes, 18 de abril de 2003
CONGRESO
SEMANA GALEGA DE FILOSOFA
Orga11iia: Aula Castelao
Este ano, a Semana Galega de Filosfia ce/e-
bra o seu vinte aniversario. Ter. lugar no
Auditorio de Caixanova, entre o luns 21 e
o vmes 25 de abril. O tema a tratar nes-
ta ocasin xirar en torno a "Filosofa e
compromiso". A travs deste lema. a Aula
Castelao quere resumir os obxectivos e
os motivos que conduciron toda a sa tra-
xectoria: a filosofia como pensamento cri-
tico e o seu comproiniso coa sociedade
actual. Por outra banda, quere propoer-
se unha reflexin sore as directrices que
conduciron a vida da Aula Castelao desde
as sas orixes ata os das actuais.
Pola tribuna da Semana Galega de Filoso-
fia pasaron mis de douscentos nomes do
pensament filosfico de dentro e fra do
pas. A acollida de pblico foi sempre moi
grande. Nos ltimos anos, arreciar de d-
as mil persoas acudiron a cada edicin
desta cita. Ademis das ponencias, o p-
blico j:>oder asistir a un concerto de Uxa
Senlle e Mara del Mar Bonet, a un recital
de Manuel Rivas ou is conferencias de Al-
fonso Sastre, Eduardo Galeano ou Xos
Lois Mndez Fenn.
CONCURSO
CARTEIS FEIRA DO MOBLE
A Fundacin de Exposicins e Congresos
da Estrada convoca o li concurso para a
realizacin do cartel anunciador da XVII
Feira do Hoble de Galicia que se celebra-
r na Estrda o vindeiro mes de setembro
de 2003. Poder.in tomar parte no concur-
so artistas, estudiantes e afeccionados ga-
legos e nacionais que poden presentar
miis dun trabaJlo indito. Os carteis po-
der.in ser confecdonads mediante tcni-
cas artisticas manuais (debuxo e pintura),
ou mediante ordenador. Queda exduda a
utilizacin de fotografas na composicin.
As medidas do cartel ser.in de 50x70 cm,
en forma vertical e sen marxes. Os orixi-
nais confeccionaranse de xeito que a sa
reproduccin non ofreu dificultade. Ex-
cluiranse as ntas douradas e prateadas,
asi como as cores fluorescentes.
Na. composicin do cartel ter que in-
cluirse obrigatoriamente a lenda " XVII
Feira do Hoble de Galicia" e "A Estrada, 6
14 de setembro de 2003". Na parte in-
ferior esquerda habilitarse espacio para
introducir o logotipo da Fundacin orga-
nizadora e demais entidades convocantes.
Establcese un nico premio de 600 euros
e un diploma acreditativo para o gaador.
Os orixinais entregaranse na sede da Fun-
dacin antes do 30 de maio.
PONTEVEDRACUATRO COSTADOS
o o
... ESCUCHA
DEBAILE03
varios
Debaile Muxxic
Vali la pe-
na esperar.
Debaile03
trae lo me-
jor de Jos
1 ti in os
meses. To-
do lo que , .
te apetece
escuchar
cuando sales por las noches. Siempre con su
habitual en el que prevalece la co-
modidad, ya que cada CD trae su funda per-
sona/, al igual que el DVD que viene de rega-
lo. Un Personal Jesus apotetico abre este
recopilatorio. El tema de Depeche Mode pa-
sa por el laboratorio de Bond Street y se
convierte en una nueva "maravilla". Chica-
ne, Tomcraft, Armand Van He/den, Rogue
Trader vs INXS (con Ja "joya" One of my kind
de los australianos), Kate Ryan, Snap, Holly
Val/anee y Greg Di Mano son algunas de las
firnas irn de "fin de semana" en tu coche.
VZQUEZ LESCAILLE
-+ ... LEE
MEMORIASDE UN INVESTIGADOR
PRIVADO
los Anto11i o Marina
la esfera 1223 pag. 116
La lucidez
de este
pensador
nos ofrece
esta obra
fascinante .
Marina jue4
ga al detec-
tive y se
convierte
en el Art-
hur Conan
Doy/e de si
mi smo. E!i:
una obra
que enalte-
A,.rc- .. ou " """' ' "' ""
Memorias de
un investigador
privado
ce la importancia de la tica, en la que el
autor observa el repertori!J de solUciones
ms lcidas que se le han:ocurrido al ser
humano, para resolver los conflictos
afectan a la felicidad personal y a Ja dignidad
de la convivencia. Aqu estn las aventuras
de un investigador privado cauteloso, fasci-
nado por Ja capacidad creadora de la inteli-
gencia. LIBRERA SEOANE
PIMPINELA
Al modo nubVa
Universal ----- ----
Despus
de 20 aos
los herma
nos Galn
grabaron
su primer
disco de
canciones
recogidas
de la nos-
talgia. Recuperan en este trabajo todo el
encanto de los ritmos pegadizos de los ita-
lianos en los aos 70. Es un gusto que estos
artistas argentinos se queran dar y ya que
gozan de cierto privilegio de parte de su
discogrfica, ah va. "Gira, el mundo giro" y
los Galn con l. Lo ms valioso de este
trabajo es que evitan la repeticin, aunque
Joaqun reconoce que "aunque trataron de
mantener el espritu de cada una de las can-
ciones y de la poca, debieron adaptar algu-
nas letras al estilo de la pareja", o sea, vuel-
ven los dilqs ms apasionantes de la msi-
ca en espaol. V ZQUEZ LESCAILLE
LAS REINAS DE AFRICA
Cristina Mnr;it
- - - ------
Plaza/Jan s 1360 pag 1 17,50
La mejor
manera de
conocer
frica es
viajando,
aunque la
moderni-
dad y la
tecnologa
nos facilitan
la tarea. Ya
nadie co-
nocer el
continente
que reco-
rrieron es-
' \ ; l-' 1 .\S i 1 < .>. r R l l ,,
tas 11 mujeres valientes. Casi todas fueron
acompaantes de prestigioso exploradores
que en los siglos pasados viajaron apoya-
dos por las Sociedades Geogrficas. Vidas
al servicio de una causa que les depar
aventuras inolvidables e irrepetibles, llenas
de emocin. Pero que tambin les repre-
sent sufrimiento y en ocasiones graves
enfermedades. LIBRERA SEOANE
-+ ... MIRA
HARRY POTTER Y LA CAMARA ...
[Hrr;c lur: Chris Columbus
Aotorc,. Daniel Radcliffe, Rupert Grint Kenneth Bra
nah
rorm:rto: DVD y VHS
Un nuevo ca-
ptulo de lasa-
ga juvenil ms
taquillera de
todos Jos
tiempos.
Harry Potter,
despus de
cons olidarse
como xito
editorial, aho-
ra sigue su-
mando foro-
fos gracias al cine. Autos que vuelan y sau-
ces encantados son algunos de los prime-
ros efectos que veremos para comprobar
que la fantasa no encuentra lmites en estas
producciones. La animacin tambin es fan-
tstica, ya que en La cmara secreta un elfo
quiere protagonismo al advertirle a Harry
de los males que le acechan. "La cmara se-
creta ha sido abierta" y slb Harry y sus
amigos pueden salvar a Hogwarts.
ENTRETEMENTOSPLAY
-+ ... MIRA
PRIMAL
Sony
Plrit"1fGnn:o PlayStation 2
Gt:nr.rn: Accin
Una mo-
d e r n a
aventura
de fantasia
cuyo detac
lle y ampli-
tud son el
modelo de
la ltima
generacin
de juegos
para Ja pla-
taforma
PlaySt a -
tion. Pri-
mal es un
mundo lleno de violencia e intriga y regido
por las sorpresas que ofrece su diversidad.
Una chica corriente penetra en un reino
demoniaco para librar una contienda pica
enire fuerzas primordiales. Es una lucha del
bie"n contra el mal. Jen es arrastrada hacia
un mundo donde el "Orden" y el "Caos""
viven en permanente lucha y la destruccin
amenaza. ENTRETEMENTOS PLAY
-
"
'
'"""'
/"\
"'
'""":

----
'\
/"""\
"'"'
-'"'
,..,__
-...
"'
------
-...,
-""""\
,....,,
,,....._
'\
,...._
......_ ..,

"
'
581ELEVISIN
CLUB FARODEVIGO
Abril
VIGO (AREAL, 46)
-......
,., r1w
Interviene: Eduardo Galeano
(Prenos: Casa de las Amricas; Ministerio de Cultura
(nembro del Aula Castelao de Filosofa)
PATROCINA: CoNSl!LLlllA Dll CULTURA Y COMUNICACIO_N SOCIAL
Eduardo Galeano Jos Carloscarballido
(dilogo con Eduardo Galeano}
militar uruguaya, estuvo exiliado en la Argentina -donde
periodstico, a los catorce aos ; publicando dibujos y crni-
cas en el semanario "El Sol''. Tena veintids cuando apare-
ci su primer libro, la novela breve "Los das siguientes",
que forma parte de lo que l llama su "prehistoria literaria".
1 Galeano comete, sin remordimientos, la violacin de las
!\ fronteras que separan lqs gneros literarios. A lo largo de
i, y la crnica, sus libros recogen l.as voces del alma y de la ca-
l'
._ lle y ofrecen una sntesis.de la realidad y su memoria. En dos
ocasiones fue premiado por la Casa de las Amricas y por el
por su triloga "Memoria del Fuego". Fue el primer escritor
la Fundacin Lannan. Es doctor honoris causa por las uni-
VIGO(AREAL,46)
(catedrtica de Filosofa en la Universidad a Distancia UNED)>;
ex directora del Instituto de Investigaciones Feministas:)
Presenta: Carme Adn
(coordinadora del Aula CastClao de Filosofa)
PATROCINA: CONSELLEAIA o CULTURA y CoMUNICACtON SOCIAL
; CLUB FARO DE VIGO. Coln, 30
>
1
FARO DE VIGO
PELCULAS DEL VIERNES DA 18
LAS PELCULAS
Imagen de la pelcula.
"Juana de Arco"
****
22.00 TELECINCO
1999 (Francia), de Luc Besson. Con Milla Jovovich, Faye Dunaway. 151'. En 1429, Francia vive una revuelta poltica
y religiosa mientras los miembros de la familia real luchan por conservar su poder. Sin embargo, una joven
campesina de una pequea aldea acaba convirtindose en la lder del ejrcito francs con el que gana diversas
batallas.
"Colegas a la fuerza"
*** ... ..... 10.00 LA PRIMERA
1991 (EE UU), de John Badham.
Con Michael J. Fax, James Woods.
107'. Un actor de Hollywood, h-
roe en las pelculas, quiere inter-
pretar a un polica duro para que
su papel sea ms realista. Para
ello nada mejor que estar al lado
del mejor polica de Nueva York.
Este agente, indignado, tendr
que soportar al actor y a la vez
perseguir a un maniaco que se au-
todenomina "Aguafiestas".
"Astrix y la sorpresa
del Csar" .
*** ....................... 10.20 TVG
1985, de Pau/ y Gaetzan Brizzi. 73'.
Astrix se enamora de una joven
que acaba de llegar a la aldea al
acabar sus estudio,s, pero ella tie-
ne pareja. Estando los novios
dando un paseo, son capturados
por los romanos. Astrix y Oblix
se apuntan entonces a la legin
para rescatarlos.
"Horizontes
de grandeza"
**** .... 11.50 lA PRIMERA
1958 (EE UU), de William 14Yler. Con
Gregoy Peck, Jean Simmons. 150'.
fon McKay, propietario de una
compaa naviera de Baliimore,
viaja a Texas para clisarse con Pa-
tricia Terry, hija de un rico hacen-
dado cuyo rancho Laner es el ms
importante de la comarca. Jim ha-
ce mprobos esfuerzos para adap-
tar su mentalidad a las costumbres
y las gentes de una tierra inslita
para l. Los Terry llevan aos en-
frentados a los Hennessy, un clan
gobernado por el viejo Rufus.
Ahora ambos pretenden hacerse
con el rancho Valverde, propiedad
de Julia, la maestra del pueblo, pa-
ra controlar el agua de la comarca.
"El hada novata"
** ............. 16.00 LA PRIMERA
1997 (EE UU), de Michael Ritchie.
Con Kathleen Turner, Mara Wi/son.
85'. El padre de Anabel se juega
su futuro en la prueba para conse-
guir un papel en una comedi a
musical. Anabel pide ayuda a su
hada madrina y aparece un seor
despistado que adems, olvida su
varita mgica. No es el hada que
hubiera deseado, pero no tiene
otra mejor. Ni peor, porque una
malvada bruja ha robado todas las
varitas mgicas de las hadas de
Nueva York, menos la del extrao
hada madrina de Anabel.
"Sinuh el egipcio"
**** .. ...... 16.00 ANTENA 3
1954 UU), de Michael Curtiz.
Con Jean Simmons, Viciar Mature.
132'. Transcurre el ao 1330 antes
de Jesucristo. En Tebas, Sinhu el
egipcio cuenta su vida. Abando-
nado al nacer en las aguas del' Ni-
lo, es recogido por un matrimo-
nio. Cursa estudios de medicina,
profesin de su padre adoptivo y
hace amistad con Horemheb. Du-
rante una cacera de leones, los
dos salvan la vida del faran.
"Quo Vadis"
***** ... 17.50 LA PRIMERA
1951 (EE UU), de Mervyn Leroy. Con
Robert Taylor, Deborah Kerr. 160'.
En el ao 64 de la era cristiana, a
la Roma de Nern llega triunfante
de las conquistas por el Medite-
rrneo la legin, con Marco Vini-
lio al mando. ste se enamora de
Ligia , una hermosa cristiana.
Desde ese momento Marco se de-
batir entre la lealtad al empera-
dor, enemigo de los cristianos, y
el amor hacia esta mujer.
"Loca academia de
polica V"
* .. ............... 19.00 ANTENA 3
1988 (EE UU), de Alan Myerson.
Con Bubba Smith, David Gral. 93'.
El capitn Lassard,jefe de la aca-
demia de polica, tiene que acudir
a Florida para recibir un premio
por su carrera. All llega tambin
el cnico capitn Harris, que
quiere quedarse con el puesto de
Lassard. Harris quiere.colocarse
en un buen sitio durante la cele-
bracin, enfrente de la alta jerar-
qua militar, pero en el aeropuer-
to, Lassard cambia su bolsa por
otra.
"Maltratada"
** . 00-20 ANTENA 3
1994 (EE UU), de Michae/ Toshiyuki.
Con Donna Mi/Is, Corbin Bernsen.
89'. Beth es una mujer que lleva
aos aterrorizada por su marido
Tim. Una noche recibe una brutal
paliza de ste y decide denun-
ciarle, pero al haber sido la pri-
mera vez que Beth le denuncia,
le ponen en libertad a los pocos
das. Cuando Beth se traslada a
vivir con su hermana, Tim la si-
gue y vuelve a atacarla salvaje-
mente.
"My Fair Lady"
***** . . .. ..... 00.45 LA 2
1964 (EE UU), de George Cukor.
Con Rex Harrison, Audrey Hepburn.
163'. El profesor Higgins, el m'
destacado experto en fonetica in-
glesa de todo el Imperio Britani-
co, apuesta con su amigo y cole-
ga el coronel Pickering, especia-
li sta en dialcticos orientales, que
l es perfectamente capaz, en tan
slo seis meses, de hacer pasar
por una duquesa a cualquier arra-
balera, tan solo educando su for-
ma de hablar y comportarse.
"El ltimo testigo"
** . ...... 01 .10 TELECINCO
1999 (Canad), de Graeme Clifford.
Con John Henry Canavan, Natasha
Henstridge. 88'. Una mujer se ve
envuelta en un intento de asesina-
to de un dirigente africano por
parte de un grupo terrorista que
ha conseguido introducirse en su
casa hacindose pasar por unos
policas que estn intentando des-
cubrir a un asesino desde su ven-
tana.
.-,
Cinco d
,;
ma1ssa
Suplemento
de Cultura de
El Correo Gallego Correo das -Culturas
bMf
rtir
,
1as para 1mpa as
bias e libres lecc1ns
..,.. A Aula Castelao celebra. os seus primeiros 20 anos de existencia cunha nova Semana de Filosofa que hoxe comeza en
Pontevedra cun cartel de prestixio no que caben nomes como Petras, Amors, Vattimo, Rivas, Galeano ou Ferrn
CB. SANTIAGO
S
on xa vinte os..anos que le-
va traballando pola cons-
truccin dun foro de pen-
sa mento a Aula Castelao de Filo-
sofa. Para ceJebralo - grande,
como de recibo- ma d co-
mezo en Pontevedra unha Sena-
na Galega sobre Filosofa e Com-
promiso pola que desfilarn ata
o venres destacados intelectuais
que guiarn a inmersin na rela-
cin ent re pensamento e socie-
dade en todas as variantes.
A Semana de Filosofa presen-
ta xa que logo o cartel mis ambi-
cioso de todas as sas edicins,
no que se poden atopar nomes
como o de James Petras, Celia
Amors, Alfonso Sast re, Eduar-
do Galeano, Mara Xos Quei- .
Uxa Senlle e Mar Bonet
darn un concerto o luns,
que seguir o martes
un recital de Rivas
zn, Xos Luis Barreiro ou Xess
Alonso Montero.
O lema escollido de Filosofa e
CC!mpromiso marca o camio da
discusin cara a relacin entre o
pens3!11ento e a sociedade a travs
dun programa dividido en tres par-
tes en funcin de horarios e subte-
mas. As, as mas dedica.ranse
Filosofa propiamente dita e cada
da un conferenciante falar inspi-
rado no lema de Filosofa e praxe.
Sern por esta arde Adolfo Sn-
chez Vzquez Vida ('Filosofa e
compromiso'), Celia Amors ('Fe-
minismo filosfico ou filosofa fe-
minista?' ), Guianni Vattimo ('Her-
menutica e emancipacin' ) e Ja-
mes Petras {'A cultura e os retos do
mundo contemporneo').
Galicia, realidade e proxecto se-
r o motivo das charlas que pode-
rn escoitarse palas tardes nun ci-
clo que comezar -Xess Alonso
Montero departindo sobre 'Cultura
A cantante Uxfa Senlle O catedrtico Xess Alonso Mont e ro
:::mf':\f,;:Jlt .
. '
% . tiaJv\nte.aris .do que
hoxe un foro critico, interdiscip.li na
rio e aberto totalidade de niveis do
;:
soc1a1s o,exe.rc1
cio.de autpcrftica.da a:Zn; as
".'e.fas da Aul'a 'M' .
e compromiso, ante, hoxe e ma'.
Pasarn tamn pala Aula Castelao
Domingo do Campo, que falar
acerca do compromiso europeo da
universidade galega; Mara Xos
Queizn, cunha intervencin cen-
trada no 'Compromiso coa escrita' e
Xos Luis Barreiro para incidirnou-
tros aspectos da 'Filosofa e com-
promiso'.
A Galega de Filosofa in-
cle tamn un apartado nocturno
no que se desenvolvern as activi-
dades mis distendidas. As, Uxa
Senlle e M' del Mar Bonet ofrece-
rn un concerto na noite do luns,
que seguir o martes un recital de
Manuel Rivas. Alfonso Sastre intro-
ducirase na relacin entre 'Os inte-
lectuais e a prctica' o mrcores e
da seguinte Eduardo Galeano far
o propio con 'Literatura e compro-
miso'. A noite do venres ser para
O lema escollido de
Filosofa e compromiso
marca o camio
da discusin
Xos Luis Mndez Ferrn, que ofre-
cer unha 'Leccin de clausura'.
A celebracin que ma comeza
unha mis das moitas actividades
e iniciativas levadas abo porto logo
das sas das dcadas de existen-
cia pola Aula Castelao. Ademais de
organizar conferencias e ciclos so-
bre Marx, a Xuventude, a Perestroi-
ka ou Simone de Beauvoier, tomou
parte en diversos Congresos, xor-
nadas pedagxicas ... , e reunu nos
seus arquivos unha inx.ente docu-
mentacin : centos de horas de gra-
vacin en casete ou filmada, traba
llos inditos, dosieres de prensa, fi-
chas bio-bibliogrficas, correspon-
dencia, etc.
Un grupo de amigos, filsofos,
profesores da Ensino Medio, inicio-
u hai vinte anos a andaina do que
hoxe un foro crtico, interdiscipli
nario e aberto totalidade de niveis
do ensino e mesmo a outros secto-
res sociais que tean por meta o
exercicio de autocrtica da razn.
Desde a Aula Castel a o de Filoso fa
pensouse como a mellar celebra-
cin congregar e Pontevedra a al-
gns dos rois destacados intelec
tuais e escritores que a visitaron
nos vinte anos de encontros. Figu-
ras de referencia que leen ao seu
dispar un amplo auditorio para as
mis sabi as e libres leccins
_,

,....._
.---..,
"
'\
..... ,
"'
...,

'
"
,....,
"
\
'\
\
, ...
"
--,
""'\
'
.....,
'"'
"
......
....._
"
\
',.,
...._
"'"\
""'
\
,.
...._
68 'IELEVISIN
CLUB FARODEVIGO
Abril
W
VIGO (AREAL, 46)
---
1;114w
(dilogo con Eduardo Galeailo)
InterViene: Eduardo Galeano
(Premios: Casa de las Amricas; Ministerio de Cultura
CONSELLERIA DR CULTURA. Y CoMUNICACION SOCIAL
!
f militar uruguaya, estuvo exiliado en la Argentina - donde
periodstico, a los catorce aos, publicando dibujos y crni-
' casen el semanario "El Sol". Tena veintids cuando apare-
ci su primer libro, la novela breve "Los das siguientes",
que forma parte de lo que l llama su "prehistoria literaria".
Galeano comete, sin remordimientos, la violacin de las
fronteras que separan los gneros literarios. A lo largo de
y la crnica, sus libros recogen las voces del alma y de la ca-
lle y ofrecen una sntesis de la realidad y su memoria. En dos
ocasiones fue premiado pilr la Casa de las Amricas y por el
por su triloga "Memoria del Fuego". Fue el primer escritor
t, la Fundacin Lannan. Es doctor honoris causa por las imi-

VIGO (AREAL, 46)
(catedrtica de Filosofa en la Universidad a Distancia UNED));
Presenta: Carme Adn
PATROCINA: CONSELLERIA DE CULTURA Y COMUMICACION SOCIAL
FARO DE VIGO
Domingo, 20 de abril de 2003
LAS PELCULAS
"La princesa
de Sherwood"
** ........ 15.30 TELECINCO
2000 (EE UU), de Peter Hewitt. Con
David J3arras, Malcolm McDowell.
99'. La historia de la hija de Ro-
bin Hood, Gwyn, que asume el
papel de su padre cuando ste es
capturado por el prncipe John.
"Maldad encubierta"
* .. ............ 16.00 ANTENA 3
Suspense, 2001 (EE UU), de Arthur
Atan Seide/man. Con Mary Tyler
Moore, Robert Foster. 98', La ma-
dre del pequeo Kenny es clep:
tmana y. utiliza a su hijo para
despistar a la dependienta mien-
tras ella sustrae los artculos de
la tienda. Aos despus, Kenny
se ha convertido en un apuesto
joven que alquila un lujoso apar-
tamento en el centro de Nueva
York.
"Un ladrn de cuatro
manos"
** ........... 16.00 LA PRIMERA
1994 (EE UU), de Franco Amurri.
Con Thora Birch, Mimi Rogers. 93'.
Dodger es un mono capuchino
propiedad de u.n gitano que le ha
enseado a robar y que est pre-
parndole para un importante
robo de joyas. Dodger se escapa
cuando su dueo le trata mal y
va a caer en manos de Eva, una
nia de nueve aos, que le adop-
ta y le lleva a su a escondi-
das de sus padres.
"Amor propio"
*** ............ 16.00 LOCAL,I A
1994 (Espaa), de Mario Camus.
Con Vernica Forqu, Antonio Va/e-
ro. Simn Hierro, director de una
pequea sucursal bancaria, huye
con el dinero de su cli entela
acompaado de su amante Mari-
bel. Su esposa, Juana, ajena a la
doble vida de su marido, se ve
de pronto sometida atoda clase
de presiones por parte de quie-
nes han sido estafados por Si-
mn. Pero el azar se pondr de
su parte y podr preparar una
fra venganza.
"Estar a tu lado"
*** .. .. ... 17.30 TELECINCO
1998 (EE UU), de Michae/ Schu/tz.
Con Nancy Travis, Scott Bairstow.
99'. Susan se muda a California
con su . hij a Carson, de once
aos , ya que est enferma de
cncer y quiere dejar todos los
cabos atados antes de que su es-
tado de salud empeore. Carson
pasa unos das en casa de su pa-
drastro. Peter, quien est a punto
de casarse de nuevo, pues su
madre quiere dejarle la custodi a
de la nia a l.
"Los ojos siniestros
del Dr. Orloff"
** ............. 18.05 LOCALIA
1978, de Jess Franco. Con Mon-
serrat Prous, Wlllian Bergel. Meli-
sa tiene pesadillas desde que, a
los diez aos, su padre muri
degollado y ella qued paraltia.
Los familiares que cuidan de
ella llaman al doctor Orloff para
que la vi site y ste aprovecha la
oportunidad para somete r a la
joven a su voluntar y vengarse
contra su familia.
"Las minas del rey Salomn"
****
... 18.00 LA PRIMERA
1950 (EE UU), de
Compton Benne1t,
Andrew Marton. Con
Stewar1 Granger,
Deborah Kerr, Ri-
chard Car/son. 103'.
Entre las muchas
leyendas que, a fi-
nales del pasado si-
glo, circulaban so-
bre Africa, figura
la de las Minas del
Rey Salomn: un
fabuloso tesoro en
di amantes. Un in:
gles, Harry Curtis,
emprende la aven-
tura de localizar es-
tas minas, situadas
en un territorio
inexplorado y cuya
situacin ha fijado
en un mapa. Curtis
desaparece y su
vi uda, Elizabeth,
viaja a Africa, con-
tratan.do a muy alto
precio a un cazador
profesional, Alan ' Deborah Kerr es Elizabeth Curts.
Quatermain, quien
siguiendo el itinerario marcado por Harry, llega a Kaluana, asenta-
miento de la tribu watusi: all estn las minas del Rey Saloman.
"Moii Flanders"
*** .. . ... 22.00 LOCALIA
1996 (EE UU), de Pen Densham.
Con Robn Wright, Morgan Free-
man. Moll Flanders aprende
muy pronto las miserias de la vi-
da. Del respetable hogar del
aristcrata londinense a una casa
de mala reputacin, Moll suea
con alcanzar algin da la felici-
dad, aunque parece que el desti-
no conspira contra ella. Ser su
viejo amigo Hibbe quien le pre-
sente la aportunidad de cambiar
su destino.
"Pequeos guerreros"
*** ........ 22.00 LA PRIMERA
1998 (EE UU), de Joe Dante. Con
Gregory Smith, Jay Mohr, Kristen
Duns. 105'. Alan consigue para la
juguetera de su padre el ltimo
grito en juguetes. Estn dotados
de un sistema muy peligroso;
contienen chips de annamento y
causan serios problemas a Alan
y a todos los que le rodean.
"Rlsky Busines"
* .. . ............ 23.45 TVG
1983 (EE UU), de Pau/ Brickman.
Con Tom Cruise, Rebeca de Mor-
nay. 93'. Joel un estudiante mo-
dl ico que con 17 anos xa fai
pensar s seus pas que ser un
mozo brillante. AproveitandD
que eles saen de viaxe, Joel co-
ller un dos mellores coches da
familia e, na compaa dun cole-
ga, baixa cidade para "coecer
mundo' ' .
"Rocky V"
** .......... 00.15 LA PRIMERA
1990 (EE UU), de John G. Avildsen.
Con Sylvester Stallone, Tafia Shire.
104'. Rocky Balboa se ha visto
obl igado a colgar los guantes al
habrsele detectado una lesin
cerebral, que podra ser mortal si
recibiera un golpe en la cabeza.
Adems, su administrador le ha
dejado en la ruina. En su antiguo
barri o, junto a sus viejos ami-
gos, Rocky y su familia intentan
ser fe li ces en su pauprrima
nueva vida, en la que el pgil se
re ali zar entre nando a chicos
como Tommy Gunn, en quien
depositar todas sus prdi das
ilusiones deportivas.
"Sola contra el crimen"
** ............... 02.15 ANTENA 3
1994 (EE UU), de Roger Young.
Con Lorraine Braceo, Anthony John
Denison. 99'. La ciudad est bajo
el control de la banda criminal
de la familia Gambino y dentro
de ella destaca el nombre de
John Gotti. Mediante la extor-
sin y el rob tiene aterrorizado
a todo Brooklyn. Gotti adems
est planificando un negocio a
gran escala de trfico de cocana
con la mafia colombiana.
"Hilary y Jackie"
****"
..... 02.25 LA 2
1998 (Gran Bretaa), de Anand
Tucker. Con Emily Watson, James
Frain. 121'. De nias , Hilary y
Jackie estudiaron msi ca. Jac-
kie, la menor de las dos herma-
nas pronto adquiri fama como
concertista de violencello mien-
tras que Hi lary, con la fl auta, s-
lo actuaba de vez en cuando. En
lo personal, las cosas les fueron
j ustamente al revs.
"El showman
de los sbados"
**. .. .......... .. 04.30 LA 2
1992 (EE UU), de Billy Crystal. Con
Billy Crystal, David Paymer. 114'.
Tras varias dcadas en los esce-
narios haciendo reir al pbl ico,
Buddy Young Jr. hace recuento
de lo que ha sido su vida. l es
consciente de que nada hubiern
si do igual si Stan, su hermano,
representante y nico amigo no
hubiera estado a su lado. Por
ello, ahora que acaban de sepa-
rarse a Buddy se le viene el
mundo encima.
\
'
IVI
DOMINGO
20 DE ABRIL DEL 2003
MSICA
CONCERTOS DE
MOSICA ANTIGA
Santiago. En la iglesia de
San Domingos de Bonaval.
hoy, a las 20 horas. Tin
Novio y Vicente Santa Cruz
cierran la segunda edicin
de este ciclo de conciertos.
Entrada gratuita.
EPHIMERE
callo. En el Auditorio Mu-
nicipal, hoy, a las 19 horas.
Concierto del cuarteto de .
cuerda. Entrada gratuita.
CONCIERTO SACRO
Ourense. En la iglesia de
Santa Mara Madre, hoy, a
las 20 horas. Actuacin de
la Coral Ourens do Liceo.
Entrada gratuita.
MAM CABRA
Pontevedra. En el Teatro
principal, hoy, a las 18.30
horas. Concierto de msica
para los ms pequeos. En-
trada gratuita.
FESTIVAL DA CULTURA
TRADICIONAL GALEGA
Lugo. En el Auditorio
Gustavo Freire, hoy, a las 20
horas. Clausura del festival
que organiza la agrupacin
Cntigas e Frores. Entrada
gratuita.
PRIMEIRO ENCONTIO
DA XUVENTUDE
Meis. En Armenteira. hoy,
a las 21 horas. Concierto
programado dentro de los
actos de la tradicional Ro-
mera de Armenteira. Sobre
el escenario estarn los
grupos Fra de Servicio, El
Bosque Ambulante y Fungo.
Entrada libre . .
CINE
CASA DE lAS CIENCIAS
A Corulla. Hoy, en el Pla-
netario se proyectan Abue-
la Tierra, a las 12.30 horas;
Galileo. mensajero de tas
estrellas, a las 13.30; El
cuento de Perico, a las 17,
y Va Lctea, a las 18.
SOLARIS-
Muros. Centro Cultural
e Xuvenil, hoy, a las 22.30
horas. Pelcula dirigida por
Steven Soderbergh y prota-
gonizada por George Cloo-
ney y Natascha McElhone.
Entrada: 2 euros.
SUGERENCIAS
Caf literario dedicado
a Carlos Casares
Rosa Regs, Javier Casares y Marcos
Valcrcel participarn maana en el caf
literario Lernbranza e homenaxe a Carlos
Casares. El acto tendr lugar en el Liceo,
a las 17 horas. Adems, a las 20 horas,
la escritora, pronunciar la conferencia
Literatura. Creacin y compromiso.

Oull!llSe. liceo. Maana, a las 17 horas.
Mara del
MarBonety
UxaSenlle
Maana lunes, . el Teatro
Principal pontevedrs acoge
el concierto con el que el Aula
Castelao de Filosofa conme-
mora su 20 aniversario.
La mallorquina Mara del Mar
Bonet y la gallega Uxa Senlle,
que estarn acompaadas por
el pianista Mane! Camp, sern
las encargadas de inaugurar con
esta actuacin las actividades
culturales paralelas a la Semana
da Filosofa, que este ao llega
a su vigsima edicin.
En los prximos das tambin
pasarn por las jornadas los es-.
critores Manuel Rivas, Eduardo
Galeano, Alfonso Sastre y Xos
Luis Mndez Ferrn.

Pontevedra. Teatro Principal. Maana, a
las 20.30 horas. Entrada gratuita.
El Fausto de
Teatro de Ningures
La compaa Teatro de Ningures re-
presenta hoy en San Sadurnio Fausto,
de Chrlstopher Marlowe. Salvador del
Ro, Fran Paredes, Santi Cortegoso y
Pepa Barreiro protagonizan el montaje
dirigido por Etelvino Vzquez.

San Sadumio. Centro Cultural. Hoy, a las 20 horas.
Entrada: 3 euros.
MOEBIUS-
Lugo. Cixa Galicia. ma
nana. a las 20 horas. Pro
yeccin de la pelcula del
director argentino Gustavo
Mosquera. Entrada gratuita.
a 13.30 y de 19 a 21.30 horas,
Hasta el 2 de mayo.
MAGIA
GRAN FESTIVAL DE MAXIA
Marfn. Hoy, en la carpa
instalada en la Alameda,
actuarn el mago.Teto, a las
12 y a las 20 horas; Antonio
Romars, a las 13 y a las 21;
el mago Richard, a las 18, y
el mago Vituco, a las 19. En
trada gratuita.
EXPOSICIONES
ANTONIO MURADO
Y-igo. Galera VGO. De 11.30
MIGUEL VIDAL
A Corulla. En el pub Picas-
so y en la Taberna Poriier.
Exposiciones del fotgrafo
de la agencia Reuters sobre
la ciudad de Londres y el
desastre del Prest/ge.
Agenda de Galicia / 59
Crtica 1 Arte
MANS SALGADAS
A
M.MORAW O
La muestra se abri al pblico el 4 de abril
El mar y
sus gentes
Mercedes Rozas
Cuando nace la fotografa, Baudelaire
y algunos contemporneos la rechazan.
pronosticndole un futuro eruiJ.ero. Evi-
dentemente, se equivocaron. Ni la indus-
tria fotogrfica ha sido refugio de todos
los pintores fracasados, demasiado poco
capacitados o demasiados perezosos para
acabar sus estudios, tal y como precis el
escritor francs, ni siempre es el artista
quien dice la verdad y la cmara quien
miente, como lleg a sostener Rodin.
Hoy, esta prctica, con todas sus ramas
estilsticas, se ha consolidado en el mbito
artstico de manera individual o conflu-
yendo con otras propuestas estticas.
Un ejemplo de lo dicho es que, otra vez,
tenemos que hablar de una exposicin de
fotografa. Javier Teniente inaugura una
de las salas del recin estrenado edificio
de Caixanova en Vigo y lo hace teniendo
como argumento nico: el mar y sus
gentes en Galicia. En Mans salgadas, el
fotgrafo navega, incluso, al lado de los
marineros, captando las faenas de los que
se embarcan durante meses y surcan las
aguas del Atlntico. Percebeiros, estibado-
res, mariscadoras o tcnicos de astilleros
son los protagonistas de una historia con-
tada en contraluces y expresivos primeros
planos. La atencin del espectador recae
sobre el esfuerzo, la dureza y la ternura
con que Javier trata el tei;na.
El texto de Fran Alonso y el colofn
relacionado con el Prestige rematan una
publicacin en la que se hace notar la im-
plicacin en la produccin de Edicins
Xerais, y que es, junto al montaje de la
muestra, un buen inicio para este nuevo
espacio expositivo en Vigo.

Mans salgadas. Fotografas de Javier Teniente. Vigo.
Centro Cultural Caixanova. Hasta finales de mayo.
Nova Coleccin
YDRTA CONSEUERA DE ASUNTOS SOCIAIS. EMPREGO E RELACINS LABORAIS a
DIRECCIN XEAAL OE FOAMAClN E COLOCACIN CENTER, S.A.
. . ,.
.
. .
.
>
Noiva Madria
Festa Comunin
Arras Complementos

Carcasa-Ramn lvarez de la Braa, 1
15200 NOIA (A Corua)
CURSOS DE FORMACIN PROFESIONAL OCUPACIONAL (Plan FIP)
Centro olerlanle: MICRQCENTER RIVEIRA S.A .
N' de vacantes: 2 + 5 RESERVAS
do curso: EMPREGADO DE OFICINA
Pelfil dos alumnos: Desempregados na oficina do INEM. preferentemente
NML Graduado Escolar/ FP l / BUP
Lugar de reallzacln das probos de seleccin: MICROCENTER RI VEIRA S. A.
Enderezo: Avda.do Malecn.18. Baixo
localldade: RIVEIRA
Telfono: 981 87 31 11
Dala: 23 de abrtl de 2003. s 10:00 horos
menores de 35 onos.
UNIN EUROPEA
FONDO SOCIAL EUROPEO
' ' . . .,., , r ""'" ' ' '' ' . ' '.,.,.,,. ' ., !, >- ''' 1 ' ' '
\
\
'
\
FARO DE VIGO
t

f

"
LUNES
PARANINFO DEL RECTORADO DE LA UNIVERSIDAD
DE VIGO (AREAL, 46)
i!
Desde principios de 1973, durante los aos de la dictadura militar uruguaya, estu-
vo exiliado en la Argentina -donde fund y dirigi la revista "Crisis" - y en la costa
f catalana de Espaa. A principios de 1985, regres a Montevideo, donde actual-
mente vive, camina y escribe. Eduardo Galeano naci en Montevideo, en 1940.
> All se inici en el oficio periodstico, a los catorce aos, publicando dibujos y cr-
1 nicas
1
enb el vei,ntids cuanddo a
1
pareci su primer,libro, la
nove a reve os 1as s1gmentes. , que iorrna parte e o que l llama su ' prehis-
toria literaria". Entre 1959 y 1963, fue jefe de redaccin del semanario "Marcha"
y director del di ano "poca" entre 1964 y 1966. Galeano comete, sin remordimien-
J tos, la violacin de las .fronteras que separan los gneros literarios. A lo largo de
:. una obra donde confluyen la narracin y el ensayo, la poesa y la crnica, sus libros
recogen las voces del alma y de la calle y ofrecen una sntesis de la realidad y su
memoria. En dos ocasiones fue premiado por la Casa de las Amricas y por el Mi-
nisterio de Cultura del Uruguay. Recibi el American Book Award de la Unlver-
JS sidad de Washington, en USA; por su triloga "Memoria del Fuego" . Fue el primer
l escritor galardonado con el premio Aloa, creado por los editores de Dinamarca, y
con el Cultural Freedom Prize, otorgado por la Fundacin Lannan. Es doctor ho.
! noris causa por las universidades de La Paz, La Habana y Neuqun.
SOCIEDAD 41
PATROCINA: CONSELLERIA CE CULTURA, COMUNICACION SOCIAL E TURISMO
Eduardo Galeano
DE VIGO (AREAL, 46)
Interviene:
Celia
1
Amors
(catedrtica de Filosofa
en la Universidad
Presenta:
Carme Adn
(coordinadora del Aula
Castelao de Filosofa) CellaAmors
PATROCINA : C ONSELLERIA DE CULTURA, COMUNI CACION S OCIAL
E TURISMO
. DE VIGO (AREAL, 46)
en America Latina"
!" Interviene:
;, Ral Fornet
Betancourt
(profesor de Filosofa en
la Universidad de
Bremen; director del
(!partamento de
Amrica Latina del
Instituto de Misionologa
en Aachen)
Presenta:
Xulio Leal
(miembro del Aula
Castelao de Filosofa) Ral
PATROCINA: C ONSELLERIA DE CULTURA, COMUNICACION S OCIAL
E TURISMO
\
22 ! PONIEVEDRAIY ADEMS
DIAIUODEPONTEVEDRA 1 Domingo, 20 de abril de 2003
MI DEL MAR BONET
1a canta u rora catalana
llegara hoy a Pontevedra
ya que el lunes ofrecer
tin concierto en la Se-
mana Galega de Fjlosoffa
El DiarioporDeJante
El Sol sali a las 05ao hora solar y se pone a las 18,58 hora solar. La Luna sale hoya las 19,53 horaso-
lary se pone a laso8,01 hora solar. M.wAs: Pleamar a las 07.31 h (349 m) y a las 11949 (345 m)/
Bajamar a las 13a8 h (0,62 m).St.Nrolw: Severiano, Crisfono, Antonino, Csareo y Ztico
DesdeaPrazadaVerdura 1 claraaldn
las farolas nacionalistas 'de pasin'
Era la comidilla de la procesin
del Viernes Santo: esas farolas que
el BNG puso en Gara Camba hicie-
ron que la marcha de los cofrades se
retrasara ms de lo previsto. Una de
las imgenes Oa segunda) no pa-
saba y se enganchaba continua-
mente en los cables de las dichosas
farolas colgantes. Al principio hubo
un poco de cabreo, pero la solucin
se encontr rpidamente: con los
faroles los cofrades levantaban los
cables y la imagen pasaba sin pro-
blema. .. pero no qued todo al.
Mucha gente comentaba que lo que
faltaba al alcalde era haber puesto
esas farolas para boicotear la proce-
sin ... Yo no creo que Lores tuviera
esa intencin con las farolitas dicho-
sas. Pienso ms bien que el objetivo
era no tropezar con ellas en la va ...
porque a lo mejor, si fueran farolas
de pie la imagen no podra pasar de
ancho lo s? Bueno, el caso es que al
final todo se solucion y se qued
en una mera ancdota que adems
de alguna mala cara provoc, de
verdad lo cuento, unas cuantas risas
lde nerviosismo?
Siguiendo con las procesiones y con
las acvidades de la Semana Santa,
tengo que contarles que en Souto-
maior la representacin de la
muerte de Cristo se hizo de una
forma un tanto original: con fuegos
arificiales por detrs ... Supongo que
no querran hacer algo fidedigno.
DISPOSIONSXERAIS
Consellerfa da l'l8sldencla, R&-
lacl6ns lnstltudonals eAdminis-
tracl6n Pblica 1 Decreto
214/2003, do 20 de marzo, polo
que se modifica o Decreto
110/1999, do 8 de abril, polo que
se crea e regula o Consello Galego
de Formacin Profesional.
Decreto 215/2003, do 3 de abril,
polo que se modifica o artigo 4 do
Decreto 1/1991, do 11 de xaneiro,
que regula a concesin da Medalla
deGalia.
OPOSIONS E CONCURSOS
Consellerfada Presidencia, R
lad6ns lnstltudonaiseAdmlnls-
traci6n Pblica 1 Orde do 4 de
abril de 2003 pola que se eleva a
definitiva a proposta de aspirantes
que superaron o proceso selecvo
Por cierto, los efectos especiales
tambin eran dignos del mismsimo
Splelberg: cuando el ngel le dice a
Jess su futuro no haba ningn ar-
ns que diera el aspecto de que es-
taba volando.No. Haba una ban-
queta, o una silla, o algo as. Ya se
sabe que las primeras veces siempre
hay que probar para mejorar, pero
mi corisejo es que la prxima vez,
que el ngel est a la misma altura
que el resto de 10s actores ... La ban-
queta desluca un poco la represen-
tacin. En cualquier caso, felicida-
des a todos por haber puesto en
marcha la iniciativa de la represen-
tacin.
Siguiendo con la religin, se pudo
ver en la procesin a Gerardo Lo-
renzo llevando una bandera como
benefactor de la Cofrada del Insti-
tuto. Al que yo no vi por la noche
entre el furor religioso fue a Martn
Rag. S le vi por la tarde con sus ni-
os en el cine. No lo tengo confir-
mado, pero creo que fue a Vialia
para ver 'El libro de la Selva 2'.
iAh! que se me olvidaba. Ayer reci-
bieron una 'Mara de las Batallas'
tres mujeres de Os Praceres que du-
rante los ltimos aos lucharon
como el que ms por su parroquia.
'ICPraceres' les entreg esas figuri-
tas de Sargadelos para agradecerles
todo lo que haban hecho. Todo lo
organiz una chica, segn dice Ela-
dlo Torres: NataUa Crespo.
para o ingreso no corpo facultativo
superior da Xunta de Galicia
(grupo A), escala de enxeeiros in-
dustrais.
-Resolucin do 31 de marzo de
2003, do tribunal designado para
xulga-lo proceso selectivo para o
acceso corpo de axudantes facul-
tativos da Xunta de Galicia (grupo
C), escala de subinspeccin pes-
queira, pola que anula unha pre-
gunta e se corrixen as resppstas
doutras seis, todas elas
tes primeiro exercicio (test) do
proceso selectivo.
Conselleria de San id acle 1 Orde
do 24 de marzo de 2003 pola que
se anuncia a convocatoria pblica
para a provisin, polo sistema de li-
bre designacin, dun posto de tra-
ballo vacante nos servicios perifri-
cos do Servicio Galego de Sade.
E . . **** s ..
1penenc1a * erv1C10
Profesionalidad
Vfifil]ce!:! * T
CENTRAL: CI Mlchelen, 25- 36002 PONTEVEORA Telf.: 986 85 53
SUCURSALES: CI Salvedor Moreno, 12 -36900 Marfn Telf.: 986 13 10 M
CI WencesLlo Calvo Garra, 131500 L.alin Tetf, 888 717012
E-mall:deu@futurnet
Muros gafados
FOTOGRAADE
MAlllDI'
la seora que est en la foto vive en A Devesa (Alba)y
est ya acostumbrada a queelmurodesu propiedad
acabe en el suelo. la semana pasada un acddente de
trfico lo tir y ayer, sin tiempo a que el perito tasara
los daos, se cay otra parte de lo que quedaba.

AYUNTAMIENTOS
Vigo 1 Transportes Otero G-
mez, solicita destaXerena Muni-
cipal de Urbanismo do Excmo.
Concello de Vigo, a licencia de Ac-
tividades e !nstalacins, para 'Tres
depsitos de gasoil", que se situa-
rn ra Fontias nmero 54 (Ca-
bra!) .
De acorde co artigo 30.2 letra a)
do regulamento de actividades
molestas, insalubres, nocivas e pe-
tigosas (D. 2414/61de30 de no-
vembro), en relacin co 86 da Lei
estatal 30/92, brese un periodo
de informacin pblica que durar
vinte das, contados a partir do da
seguinte o da publicacin desee
edicto no BOP, para que todo
aquel que se considere afectado
dalgn xeito pola acvidade que
se pretnde establecer poida face-
las observacins pertinentes.
O expediente est a disposicin do
pblico e p_dese consultar du-
rante as horas de oficina no Rexis-
tro desta Xerencia Municipal de
Urbanismo.
llladeArousa 1 De conforini-
dade cos artigos 112.3 da Lei
7 /85, do 2 de abril e 150.3 da Lei
39/88, do 28 de decembro, e dado
que a Corporacin Municipal en
sesin celebrada o da 20 de fe-
breiro de 2003, adoptou acordo de
aprobacin inicial do Presuposto
Xeral <leste Concello para o exerci-
cio econmioo de 2003, e que con-
tra o mesmo durante o prazo de
exposicin pblico, segundo
edicto no Bolen Oficial
da Provincia nmero 42, de data 3
de marzo de 2003, e no taboleiro
de anuncios da Casa Consistorial,
non se presentaron reclamacins,
quedando aprobado definitiva-
mente o mesmo.
'
'
Reportaje: 'la .
procesin va on-line'
DiariodePontevedra
DOMINGo, 20 DE ABRIL DE 2003
... ..
. ..-.._
"""

""

DIARIOOEPONTEVEDRA 1 Domingo, 20 de abril de 2003
Revista! ! AGENDA70AS ! 23
________
ABRILDOSUBROS
Dentro del programa
'Abril dos libros' tendr lu-
gar la actuacin del grupo
musical 'Mam Cabra'. A
las 18:30 horas en el Teatro
Principal de Pontevedra.
RUTAS DEL
ROMNICO
XXI Ruta Ccloturistica del
Romnico. En esta oca-
sin, el colectivo dclotu-
rista reali2.ar un recorrido
hasta A Golada. Como es
habitual, la sa !ida ser a las
9:3ohorasdela Prazada
Peregrina
L\L\ ..
;
TARDE DE BAILE
La Casa Rosada de Poio
acoge todos los domingos
sesiones de baile dirigidas
alaterceiraedade. La acti-
vidad comienza a las f700
horas. La entrada es libre.
SARGADELOS
La exposicin de pintura
de 1 autor FemandoCar-
balla permanecer abierta
en la Galera Sargadelos
hasti el 5 de mayo.
EXPOSICN EN
MUGARTEGUI
El Pazo de Mugartegui
(praza da Pedreira) acoge
una muestra fotogrfica
sobre el autor Antn Avi-
ls de T aramancos. al
que este ao se le dedica
el Da das Letras Galegas
2003. La muestras per-
maneceer abierta al p-
blico hasta el prximo 20
de abril.
CONCERTOEN
EL PAZO DA CULTURA
Las voces de Mara del
Mar Bonet y Uxa pon-
din la nota musical a la
celebracin del XX ani-
versario de la Aula Caste-
lao de Filosofia. Ser en el
Teatro Principal a las
20jO horas el da 21.
PINTURA DECORATIVA
EN MADERA YVIDRIO
Ll Concellera da Muller de
Ponteved.ra promueve este
curso de pintura decorativa
dirigido a mujeres desem-
pleadas. El taller se lleva a
cabo todos los lunes y mir-
coles en la Casada Luz.
A11NTIDA2003
Comenz una nueva edi-
cin del programa que
promueve la X unta Atln-
tida 2003, para la realiza-
cin de actividades de for-
macin, navegacin y ob-
servacin del medio
mario. Dirigido a adultos
de hasta 30 aos que se-
pan nadar. Varias fechas
en abril , mayo y junio.
Ms informacin en las
oficinas de.Xuventude de
Pontevedra (Benito Cor-
bal, 4 7) o bien a travs del
telfono 986 805 532.
HOMENAJEA
MANUELQUIROGA
Concierto de Luis lvarez
y Carolina Bellver, al violin
y piano, respectivamente
enmarcado en el 'Home-
naxe a Manuel Quiroga', a
lass 20:30 horas en el Tea-
tro Principal de Ponteve-
dra.
MUSEO DE
POtmVEDRA
Exposicin "Galiciaeasega
en Castela longo dos tem-
pos", hasta el prximo 27
de abril Elhorariodeaper-
turaal pblico es de martes
asbados,deu:ooa 14'.
1
1" "'
.
'; 1;,v
&
"://
""'
.
tr.
horas yde 16:00 a 21:00
horas. Los domingos, de
n:oo a 14'. horas.
SEMANA GALEGA
DE LA FILOSOF(A
El auditorio de Caixanova
ser escenario durante
todo el da de hoy de los ac-
tos enmarcados en la XX
Semana Galeg;; da Filoso-
fia, que en esta ocasi6n
lleva por ttulo 'Filosofia y
Compromiso'.
OABRILDOSUBROS
Con motivo de la celebra-
cin del Da Internacional
del libro, la Praza da Ferre-
ra ser escenario de la
venta y exposicin de li-
bros, as como diversas acti-
vidades de animacin a la
lectura promovidas por la
Asociacin de Llbreiros de
Pontevedra. Tambin hoy
se iniciar el 'Conto via-
xeiro'.
CNECWB
El Cine Club Pontevedra
presenta esta noche una
nueva proyeccin incluida
en el programa del mes de
abril En el espacio cultural
de Caja Madrid. En esta
ocasin se trata de la pel-
cula 'Un tranva llamado
deseo' . Dos proyecciones.
Alasr9:45yalas22:i5 ho-
ras.
CONCER'JOEN
ELPRINCPAL
Concierto de Maria Mes-
ropyan Badalyan, Ser-
guey Mesropyan y Ruzan
Badalyan esta tarde en el
Teatro Principal de Pon-
tevedra.
-------------------------
CERTMENES Y CONCURSOS
GAl.llGOSDELMUNDO trabajos se enviarn ala marin a la lectura Los r.n bajo plica con los da-
Podrn optar a los pre- Secretaria del Premio de centros escolares interesa.- tos del autor a: Edelvives
mios aqucllas personas y Periodismo Aa:enture, dos debein presentir en (Premio Alandar) Xau-
colectivos que desarrollen Ramrez de Arellano, 35 el Registro del Concello dar, 25-28o34Madrid
su actividad en alguna de 28043. Madridoaladi- de Pontevedra antes de las Tei(9r334488J.
estas cinco categoras esta- reccin lua.cimade- 13:00 horas del viernes 2
bleddas por la organiza- vila@accenture.com An- de mayo una memoria de ICONCURSODE
cin de los premios.Tam- tes del 31 de mayo de las actividades que se lle- CORTOMETRAIES
bin podrn aspirar a los 200} Para ms informa- ven a cabo en la biblioteca LOCAUA
galardones personas y co- cin 91 596 65 85. escolar durante todo el Localia Televisin ha con-
lectivos noveles, siempre curso 2002-200J. vacado un concurso de
que el jurado interprete ABRIL DOS LIBROS cortometrajes. Todos los
que su actividad se identi- Convocado por el Conce- PREMIOALANDAR viernes de cada mes se
fica con la finalidad nacie- llode Pontevedra, esteoer- El terna de los originales emitir en Locala una se-
ron estos premios. tarnen est destinado a es hbre. y el gnero litera- leccin de cortos. Los doce
premiar a los centros es- rioserlanovela. Los ori- finalistas, unopormes,
PREMIO ACCENTURE colares no universitarios ginales secin inditos yes- optarn a los premios,
Pueden optar a este pre- del Concello de Ponteve- aitos en lengua caste- menciones y a becas en
mio todos los trabajos pu- draque desarrollen la pro- llana El plazo de Localia Televisin. El
blicados en medios de co- grarnacin de mayor inte- admisin se cierra el lO de plazo termina el 31 de di-
municacin escritos. Los rs sobre el libro y la ani- mayode2003yseenvia- ciembre. 902255555.
ORQUESTASINFNICA
DEGAUCIA
Hoytendrlugarunnuveo
concierto de la Orquesta
Sinfnica de Galicia, a partir
de las 21:00 horas en el
PazodaCultwa
PETITE GALERIE DETEO
AntnSobral ten unha ex-
posicin en Ll petite galerie
de Teo (cafetera SantYago,
Juan BautistaAndrade)du-
rante las prximas sema-
nas.
EXPOSION EN
CAJA MADRID
El Auditorio de Caja Madrid
presenta hasta maana una
muestra de la obra de
WaldoAguiar, en la que el
autor, con una personalidad
inconfundible construye un
lenguaje propio a travs del
que expresa su concepto de
paisaje. bodegn y figura.
Abierta de lunes a sbados
de 18:00 a 21:00 horas. Do-
mingos y festivos de n:oo a
14' horas.
SEMANA GALEGA
DE LA FILOSOFfA
todo el da de hoy de los ac-
Semana Galega da Filoso-
fa, que en esta ocasin
lleva por ttulo ' Filosofia y
Compromiso'.
CURSO DE BAILES
DESALN INFANTIL
La Casa Rosada de Poio se
convierte cada viernes por
la tarde en la pista de baile
infantil de ms xito.
Samba, chacha, meren-
gue ... Los ritmos latinos
para nios de cinco aos
en adelante. A partir de las
i8:oo horas. Abierta ins-
cripcin.
SEMANA GALEGA
DELAFILOSOA
todoeldadehoyde los ac-
Semana Galega da Filoso-
fia, que en esta ocasin
lleva por ttulo 'Filosofia y
Compromiso'.
Exposicin de la pintora
Maralla en la sala Teucro
de Pontevedra (Benito Car-
bal, 47). Hoy se clausura.
H.orariode 18.30 a 21.30
horas.
HOMENAJEA
MANUELQUIROGA
Clausura del 'VI Curso In-
ternacional Manuel Qui-
roga' con el concierto de
msica de. Cmara, a las
20:30 horas en el Teatro
Principal de Ponlevedr.i.
MUSICOTERAPIA
la sala de reuniones del
Pazo da Cultura de Ponte-
vedraacoge todos los sba-
dos, hasta el 7 de junio un
tallerdemusicoterapia. De
n:oo a 13:00 horas. Pro-
mueve la Concellera da
Mullerde Ponlevedr.i.
CANCN MISIONERA
Hoy se celebra el IX Festi-
val Xuvenil de la Cancin
Misionera, a partir de las
lTOO horas de esta tarde
en el auditorio de Caixa-
nova en Ponlevedr.i.
SCOTT HENDERSON
BWES
La Scott Henderson
Blues Band tocar ma-
ana domingo en la sala
Dominus de Vigo (avda.
de Galicia, 103) a las 23030
horas. Entrada, 15 euros.
Puntos de venta, Elep,
La Columna, Diskpolis y
Dominus.
DOCTOR EXPLOSION
La gira del grupo Doctor
Explosion incluye nna ac-
tuacin en Pontevedra a
las 22:30 horas en la sala
Ca!IJawey (Cruz Roja) el
da l de mayo. Entrada an-
ticiP,'ada, 8 euros; en ta-
quilla. ro. Ms informa-
cin en la sala.
-------------------

, .. Historias de Papel
La silla del
guila,
Carlos Fuentes
La editorial Alfugu=a riodeGobemadn.
presenta en su catlogo Junto con Xavier Zara-
de novedades esta obra goz.a "Sneca", un ase-
de Carlos Fuentes. La sor presidencial, forman
novela transcurre en el una de las facciones poli-
ao 2020 en Mxico. ticas del pas".
"El actual presidente de Carlos Fuentes naci en
la Repblica es Lorenzo 1928. Debido a los dife-
T ern, un hombre nte- rentes cargos que su pa-
gro que es acusado de dre ocup en el servicio
ser demasiado pasivo. diplomtico exterior me-
Una de las personas que xicano, pas parte de su
ayuclaron a auparse en infunciaenEstidos Uni-
el poder a Tern es Ma- dos, Chile y Argentina.
ra Rosario Galvn, una Llcendadoen Derecho,
atractiva mujer de cua- realiz cursos de Econo-
renta y cinco aos que maenGinebra. Su
ha vivido por y para la obra abarca desde las
politica. Suaman1ees novelas 'La regin ms
Berna! Herrera, secreta- transparente' (1958;Al-
faguara, 1998), 'La
muerte de Artemio
Cruz' (1962), 'Cambio
de piel' (1967). 'Zona sa-
grada' (1962), Terra
Nostra' (1975), 'La ca-
bezadelahidra' (1978),
'Gringo viejo' (1985),
'Cristbal Nonato'
(1987), 'Cantardecie-
ges' (1964), 'Diana o la
cazadora solitaria'
(1994), 'El naranjo'
(1993) 'La frontera de
cris1al' (1995), 'Los aos
de Laura Dlaz' (1999) e
'Instinto de lnez (2001)
hasta guiones cinemato-
grficos, literatura dra-
mtica y ensayos.

"

----
......,
. ....,
""
""'

'"\
,......,
AFA unha fes- V"Crise poltica na
tra cultura e China por culpa da
a ciencia de pneumona, mentres
O Correo Gal ego o Canad asegura
Domi ngo, que o coronavirus
21 /04/2003 non o nico res-
Xornada 1 . 7 8 6 ponsable (16)
1
'Operiodismo
converteuse hoxe V"Uxa Senlle e Mara
nunhabanalida- del Mar Bonet abren a
de'' (JimnezLo- Semana Galega de
zano) Filosofa (17)
Bresson, o anarquista non violento
. : .
Unha retrospectiva do mestre da fotografa e
pai da reportaxe grfico Henri Cartier-Bres-
son brese este mes na Biblioteca Nacional
de francia. fo dunhas 350 pezas -fotogra-
fas, debuxoa, filmes, lembranzas de infan-
cia e familia- , a exposicin traza o retrato
vital do mtico fotgrafo, de 94 anos, que
puxo a sa arte baixo o signo da xeometra . A
retrospectiva, que estar aberta do 30 de
abril 27 de xullo, presenta por orde crono-
lx ica as sas fotografas clasificadas por
xnero (retratos e paisaxes) ou por pases,
desde Europa e as Amricas ata a antiga Unin
Sovitica, pasando por China, a India e
Oriente Medio. O fotgrafo, nada dado s en-
trevistas -aplica a mxima de Edgar Degas
segundo a cal ' 'a celebridade est ben, coa
condicin de seguir senda un descoecido ' ' - ,
abriu a sa porta dominical Journal du Di-
manche en vsperas da retrospectiva e doutra
expos i cin organizada na Fundacin que leva
o seu neme . Cartier-Bresson, que se describe
como
11
anarquista non frecuen-
tou moito s superrealistas. ''Ensinrorune a
rebelin'', algo que agora ''mis que nun-
ca'' est de actualidade en vista da '' cre-
cente diferencia entre Norte e Sur e a forma
desvergoada na que o Sur estoupado' ' , si-
nala. O fotgrafo, que agora se dedica esen-
cialmente debuxo, creou con Robert Capa e
David Seymour a famosa axencia Magnum, pola
que, di, segue tendo unha ' 'responsabilidade
morai' ' e da que retirara os seus arqui vos
se ' 'se descarreirase ou se convertese nunha
cousa de publicidade' ' . Un faise fotgrafo
1
'mirando'
1
, explica Cartier-Bresson, 6 que
o museo do Louvre serviu de ' 'escola da olla-
da' ' : ' 'a al para mirar e copiar. E moi im-
portante o reinterpretar'' .
\
A:FA O Correo Galego /Luns, 21.IV.2003 I 17
A Semana Galega de Filosofia inicia hoxe en Pontevedra as
xornadas do seu XX aniversario cun programa que ter en
Mara del Mar Bonet e Uxa Senlle as sas primeiras pro-
tagonistas. Canda elas, estar Adolfo Snchez Vzquez, te-.
rico do mar.xismo humanista, e Xess Alonso Montero.
O CGAI inicia
hoxe na
Corua a
segunda parte
do ciclo de
.John Ford
Cita e-n Putevedra
Galego de Artes
da Imaxe (CGAI) ircia ho-
xe na Corua a segunda
parte do ciclo dedicado
director norteamericano
John Ford, na que se pode-
in ver pelculas da sa lti-
ma etapa ( 194S-l 966).
Ademais desta actividade,
o CGAI proxectar o vin-
deiro martes, 22 de abril, a
preestrea da Jongametraxe
naque debuta como direc-
tor o actor Denzel Wash in-
gton, titulada Antwone Fis-
her.
Mis de l. 000 matrculas na Semana de Filosofa, que empeza hoxe
Mis de 1.200 persoas ins-
cribronse xa nesta edicin
da Semana Galega de Filo-
sofa que comeza o luns no
Auditorio de Caixanova en
Pontevedra. Filosofa e
compromiso o tema esco-
Uido este ano pola Aula Cas-
telao de Filosofa para o seu
encontro anual que neste ca-
so ten un especial carcter
conmemorativo xa que se
cumpren os vinte anos da
sa existencia. Adolfo Sn-
chez V zquez, Celia Am-
rs, Ral Fomet-Betan-
court, James Petras, Xess
Alonso Montero, Domingo
Docampo, M'Xos Quei-
zn, X os Manuel Beiras,
Xos Manuel
Rivas, Alfonso Sastre,
Eduardo Ga1eano e X os
Lus Mndez Ferrin sern Mara del Mar Bonet Uxa Senlle
liotraso golpe de estado do
xeneral Francisco Franco.
O profesor e eScritor Xe-
ss Alonso Montero (Vigo,
1928) inaugurar as sesins
de tarde agruplidas baixo o
ttulo Galicia: Realidade e
proxecto coa conferencia
Cultura e compromim: on-
te, lwxe e ma, na que de-
fender que ''nuncaomun-
do necesitou tanto devoces
cuestionadoras: radical-
mente crticas non s6 cos
abusos senn tamn cos
usos, ou, cando menos, con
algns dos usos".
Un ano despois do inicio
da primeira parte da retros-
pectiva sobre John Ford, o
CGAI hoxe o repaso da fil-
mografa des te director coa
proxeccin da pelcula
Centauros do deserto, reali-
zada no ano 1956. Esta se-
gunda parte do ciclo sobre
Ford continuar durante os
meses de maio e xuo,an-
daque o vindeiro da 25 de
abril tamn se poder ver a
longarnetraxe Tres padri-
os, do ano 1948.
os protagorstas das confe-
rencias que en sesinS de
man, tarde e noite se cele-
bren nestes cinco das en
Pontevedra. Un concerto de
M' del Mar Bonet, Uxa e o
piarsta Mane! Carnp na
noite de hoxe no Teatro
Principal por un inicio mu-
sical a esta conmemoracin . .
A primeira xomada ten
un cornero de luxo coa con-
ferencia do profesore fil-
sofo Adolfo Snchez V z-
quez, un dos mis prestixio-
sos intrpretes e estudiosos
do marxismo, Cunha traxe.c-
toria de compromiso inte-
lectual e vital que se mar-
festa tanto na sa produc-
cin intelectual como na sa
biografa, marcada polo exi-
Para a coordinadora da
Aula Castelari, Carme
Adn, que inaugurar as
xornadas xunto 6 alcalde de
Pontevedra, Fernndez Lo-
res, esta edicin da Semana
ten unespecial significado
porque ''non habitual que
unha entidade como a nosa
chegue ao seu vinte aniver-
sario con tan boa sade''.
SANTIAGO
AFA
A programacin do
CGAI do mes de abril re-
matar con das novas pro-
xeccins do ciclo sobre
Arisiarain e Luppi, titul a-
das Cronos e A vella msi-
ca, as como a proxeccin
da curtametraxe galega Bo-
bo Furcia, dirixida por Alex
Sampa yo.
Acordo da Xunta e o CGC
para inventariar os
fondos da emigracin
O conselleiro de Emigracin,
Aurelio Miras, e o presidente do
Consello da Cultura Galega (C-
GC), Alfonso Zulueta, firmarn
hoxe un convenio para a realiza-
cin dun inventario dos fondos
.artsticos- e monumentais que
atesouran os centros da emigra-
cin en Sudamrica.
Segundo informa a Conselle-
ra de Emigracin nun comuni-
cado, o acordo posibilitar a ca-
talogacin, recuperacin e
servacin do patrimonio hist-
rico e documental dos centros
galegs de Arxentina, Cuba e
Uruguai.
O obxecti vo des te traballo de
colaboracin ''manterviva" a
memoria da emigracin galega
e facilitarlle s investigadores e
estudiosos o acceso s arquivos
do fenmeno da dispora que,
na actualidade, presentan un
"deficiente estado" de conser-
vacin.
Para realizar esta iniciativa, o
Consello Galego d Cultura dis-
por dun centro de referencia en .
estudio e tratamento do fenme-
no migratorio: o Arquivo da
Emigracin Galega, creado en
1992 como un centro documen-
tal e de informacin sobre os
procesos da dispora.
Na actualidade o Arquivo da
Emigracin Galega dispn de
parte da documentacin de so-
ciedades galegas existentes en
diversos pases latinoamerica-
nos como O Centro Galego de
Bos Aires ou o Centro de Laln,
na arxentina, entre ou-
tros.
A Xunta asegura que, o
menso valor" que para a histo..:
ria de.Galicia ten este "tesauro
que configura a nos a dispora',
est en moitos casos "ameaza-
do polo estrago, o extravo ou a
deS3.paricin''.
Por iso, destinar 42.5.00 eu-
ros para as actividades que xere
este traballo durante os anos
2003 e 2004, sobre un total de
in vestimento previsto de
85.000 euros.
SANTIAGO
Redaccin

AREA CENTRAL
.. c...iS...godtCO!llpollel1
8EMANA l.lfiAOOUS ,_Al..-...EVEI W4'03
JOHNNY ENGLISH
(16.15 - 20.45. 23.00)
EL CAZADOR DE suEds
(16.15-19.15. 22.15)
REClN CASADOS

(16.20 - 18.25- 20.30. 22.40)

SUCEDI EN MANHATTAN
(16.00 - 18.20 - 20.40. 23.00) w

(16.20- 18.25. 20.40. 22.55)
---------- J;;
EL LIBRO DE LA SELVA 2
(16.05. 17.45. 19.25. 21.0S)
1'

ATRAPADA
(23.00) !
g

f? Informacin y venta 24h.
902 33 32

Ahora somos
l Sindicato
l
delCobro
G!STIH D! IMPAGADOS
SINHONOMlllOS

Tel. 98117_ 40 52
O Padroado da
fundacin cidade da cultura de galicia
resolveu anuncia-la por
CONCURSO PROCEDEMENTO ABERTO
Contrato: Consultorfa e asistencia
Obxecto: Coordinacin e supervisiO dos trablllos de redaccin do proxecto
de execucin das obras de construccin da Cidade da Cultura de Galica.
Importe da licitacin: 980.000 euros, lVE Incluido.
Prego da .cluaulaa particulares e de preacrl.,CkSna tcnicas: podarn
consultarse: na Fundacin Cldade da Cultura de Galicia, R/ San Roque, 2,
Santiago de Compostela, e retirar copia dos mesmos na copisterfa "COPY-
NINO", R/ Xeneral Pardillas, 2 (Galeras), en Santiago de Compostela.
lugar, forma e prazo de presentacin de propqsk:kSns: o prazo de pre-
sentacin de proposicins s 14:00 horas do da 5 de malo de
2003. As. proposicins presentaranse na sede da Fundacin Cidade da
Cultura de Galle.la,. edificio Hospital San Roque, R/ San Aoque, n 2, 15704
SanUago de Compostela. Se as proposicins se envan por correo, haber
que a.terse 6 previsto na clusula 1 O do prego de clusulas particulares.
Examen das propos)cJns: a mesa de contratacin reunirase s 13:00 horas
do da 13 de malo de 2003, na sala de reunins da Fundacin Cidade da
Cultura de Galicia.
(O lmpor1e deste anuncio correr por conla do adxudlcatario)
Santiago de Compos1ela, 16 de abril de 2003.
O PRESIDENTE DO PADAOADO
Asdo.: Jess Prez Varela
fundacin
cidade da cultura
degalicia
ANUNCIO DE CONCURSO CON i- DIPUTACION
PROCEDIMIENTO ABIERTO -:;;o;:--
SUMINISTRO DE llATEllJAL DE OflctNA CONSUMIBLE CON DES'.l1NO A LA EXCllA. DIPUTACIN
PROYINCIAL DE A CORIJNA.
71.251,78 eurot, desglosado en 18 lotes. .
PUBUCA;co OFICIAL: B.O.P. rf B8 de 16 de ablide 2003; 0.0.G.rf 75 de 16de ab1i de 2003
2003.
El presidente,
Fdo.: Jos luis Torres Colomer
El secretarlo,
Fdo.: Jos luis Almau Supervia
, .
'
\
LITERATURA
El CORREO GALLEGO
LUNES - 21- ABR - 2003
Jimnez Lozano: "Es ms difcil ser
malo si ests nutrido por la rultura"
El mircoles recoger el Premio Cervantes en la Universidad de Alcal de Henares, coincidiendo con unos tiempos que considera "no muy
halageos" a definir el siglo pasado como "el ms bestia", el escritor abulense afirma tener un talante esperanzado y optimista ante el futuro
CAAlo'IM SIGOENZA MADRlD
El prximo da 23, Jos J imnez Lo-
zano abandonar el silencio de sus
campos de Castilla para recoger el
Premio Cervantes en la Universi-
dad de Alcal de Henares, un acto
solemne que se celebra en unos
tiempos "no muy halageos", se-
gn el escritor, y que le llevan a de-
cir que "no debemos aceptar nunca
el mal. Hay que hacer lo posible pa-
ra que lo menos malo sea posible".
"El corazn del hombre no ha
cambiado desde Homero -dice Ji-
mnez Lozano-, la guerra est den-
tro de nuestra condicin. El hom-
bre es capaz de lo mejor y de lo peor
y con esto hay que ser muy serios y
no seguir utopismos porque son
muy peligrosos y la historia es co-
mo es. El siglo XX ha sido el ms
bestia, no porque el hombre sea pe-
or, sino porque ha tenido ms me-
dios y quiz hoy tenga menos de-
fensas interiores de las que tuvi-
mos en otros tiempos".
Pero, a pesar de pintar esta situa-
cin tan gris, este escritor abuJense
de 73 aos, en cuya escritura late
permanentemente el pensamiento
del humanismo cristiano, asegura
tener un talante "esperanzado y op-
timista", y dice que.no se hace a la
idea de que lo que llamamos civili-
zacin occidental se ir y que
todo acabe en. brialidad, . ''. p0rque
detrs de la banalidad -asegura-
viene la bruticie inevitablemente".
Jos Jimnez Lozano, en una de las:dependenoias de la 'Casa Museo Cervantes de Valladolid
Esa travs de la cultura; el arte, la
CITA EN PONTEYEDRA
' .
Leer 'El Quijote'
Siguiendo la tradicin, la lectu-
racontinuada de El Quijote ser
iniciada una vez ms por el Pre-
mio Cervantes, en este cas Jos
_.Jimnez Lozano.
literatura, la m.sica ytod'O:-.ibagaje
espiritual que llevamos denro, por
. donde ve este escritor y-periodista,
_autor de .ms de cuarenta ttulos,
ehtre novelas, y po-
esa, la posibilidad de hacer un
mundo mejo.r.
"No cabe eluda de que.alguien
que est mecido desde la niez por
.. ..
Un millar de matrculas na Semana
Galega Filosofa 911e
' .
Baixo o tern.i;i 'Filosofa e compromiso', o programa do seu XX aniversarig incle.as
inteVencins de Mara del Mar Bonet, Uxa Senlle e Adolfo Snchez Vzquez, entre outros
MA SANTIAGO
A Semana Galega de Filosofa inicia
hoxe en Pontevedra as xomadas do
seu XX aniversario cun programa
que ter en Mara del Mar Bonet e
Uxa Senlle as sas primeiras pro-
tagonistas. Canda elas, estar Adol-
fo Snchez Vzquez, terico do
marxismo humanista, e Xess
Alonso Montero.
Mis de i.200 persoas inscrib-
onse xa nesta edicin da Semana
Galega de Filosofa que comeza o
luns no Auditorio de Cai.xanova en
Pontevedra.
Filosofa e compromiso o tema
escollido este ano pola Aula Caste-
lao de Filosofa para o seu encontro
anual que neste caso ten un espe-
cial carcter conmemorativo xa que
se cmpren os vinte anos da sa
existencia.
Adolfo Snchez Vzquez, Celia
Amors, Ral Fornet-Betancourt,
James Petras, Xess Alonso Monte- .
ro, Domingo Docampo, M' Xos
Queizn, Xos Manuel Beiras, Xos
Luis Barreiro, Manuel R.ivas, Alfon-
so Sastre, Eduardo Galeano e Xos
Lus Mndez sern os prota-
gonist_as das que en
sesins de ma, tarde e noite se ce-
lebren nestes efmco das en Ponteve-
dra. Un concerto de Mara del Mar
Bonet, Uxa e '. o piaiiista Manel
Carnp hoxe pola no Teatro Principal
por un inicio musical a esta con-
memoracin.
A prin:ieira xomada ter un co-
mezo de luxo coa conferencia do
profesor e filsofo Adolfo Snchez
Vzquez, un dos mis prestixiosos
intrpretes e estudiosos do marxis
que ahora se detesta de una ma-
nera inconsciente o malvada que es
nuestra famosa civilizacin occi- .
dentai y nutrido de todo eso que es
la cultura, l .Y el tiene
ms dificultades _para ser malo: Lo
ser alguna vez, pero tiene mayores
dificulta.des para .serlo. La cultura
nos hace inejores"; precisa.
mo, cunha traxecteria .de compro-
miso intelectual e vital que se mani-
festa tanto na .sa produccin
lectual corno na sa biografa, mar-
cada polo exilio tralo golpe de esta-
do do xenei-al Francisco Franco.
O "escrit9.r Xess Akm-
so Montero (Vigo, i928) inaugurar
as sesins de tarde agrupadas bai-
xo o ttulo Galicia: Realidade e
proxectd coa conferencia Culturo e
compromiso:. onte, hoxe e ma,
na que defender que "nunca o
mundo necesitou tanto de voces
cuestionadoras: radicalmente crti-
cas non s cos abusos senn tamn
cos usos, ou, cando menos, con al-
gns dos usos".
Para a coordinadora da Aula Cas-
telao, Carme Adn, que inaugurar
as xornadas xunto alcalde de Pon-
tevedra, Femndez Lores, esta edi-
cin da Semana ten un especial sig-
nificado porque "non habitual
que unha eritidade como a nosa
chegue ao seu vinte aniversario con
tan boa sade".
. .
El periodismo
es para l hoy
una banalidad
La vida de Jimnez Lozano est
llena de narraciones, poesas y
ensayos, pero tambi n est for-
jada por el periodismo, profe-
sin que ejerci en El Norte de
Castilla y otros peridicos,
donde colabora con.sus escritos.
Experiencias que le llevan a de-
cir que "hoy no se hace periodis-
mo. Esto es unabanalidad".
"La banalidad depende de
nosotros mis.mes, pero hoy el
periodismo se.ha en
medios de comunicacin", ase-
gura Jimnez .LOzafu;> ..
"El periodismo aries era algo
ms Loza-
no-, en ia poca ilustrada
para hacer pe11$N .Y-P.ara hacer
conocer; luegodeiiv enlo qlie
se llama opini6'rt-Y,:daro, lo ni-
co que sabem<ii;liiedias es ha- ..
cer si nos piden
nuestra opirifl .parete que es
como poner pica en Flan-
des y lo nico que se hace es de-
mostrar nuestra sin
repMos". _
Depilacin pcCIJ,lanentt! ..
sin dejar de tomar-el sol.
LASER
VASCULAR

OTROS : Anugas. Varices,
Aumento contorno labios, Pceling qumico
DRA. M. C, fREIRE
Alka
C/ Alfredo Braas, 9 1 C
Telef.: 981 596 155 SANTIAGO
r
lComo son as flns de semana en Pontevedra?
Os nenas xogan no Pazo de Mugartegui e no Teatro
Principal (pxina 70)
a pulpeira que se pon
en Barcelos cada
sbado diante do bar
Juno. Falamos con ela e
contounos cal o
secreto da receta
do pulpo feira
(pxina 71)
-
1
Semana Galega de Filosofa 1 Mara del Mar Bonete Uxa dan esta noite un concerto no Principal
A cntradiccin .
dogobemo
''analfubeto''
A
\i'Tanto Uxa como Mara del
Mar Bonet se mostraron moi
criticas coa postura do goberno
tanto no caso do Prestige como
despois. no da guerra de Irak. "Las
cosas pudieron llevarse mucho
mejor. La prepotencia con la que
se actuaba y con la que se haan
manifestaciones dejaba al descu-
bierto a un gobierno inaud.ita-
mente analfabeto", explicou a ca-
talana. "No hay nada ms que fi-
jarse en esa contradiccin
tremenda que supuso involu-
crarse en una guerra que tena en
contra a ms del noventa por
ciento de la poblacin. Y all nos
metieron igual. Creo que )ray que
realizar una profunda reflexin si
esta gente sigue en el poder''.
2
A dictadura
que non se
pode permitir
A "'fo cre con muchas ganas
V de' salir a la calle. La dicta-
dura se acababa y todos tenamos
esa necesidad", dixo a caritante
catalana "Despus parece que
las cosas se acomodaron y la
gente con ellas. oemasiado. No
se debe bajar la guardia, si no, las
dictaduras vuelven". O espritu
combativo da artista seguu ama-
sndose. "Dicen que esto no es
una dictadura. Son Jos primos y
Jos ruetos del dictadory!os que
estaban con l. Fs su familia. Los
mismos".
3
O risco de vivir
cantando para
<las mulleres
"No nos debemos cansar.
Me Jo digo a rr misma cada ma-
ana. Debemos ser combativos
en Ja filosofa, en Ja poesa, en Ja
cancin, en todo ... ". Mara del
Mar Bonet falaba e case seme-
llaban versos os que saan da
sa boca. Uxa dballe o p.
' ~ D e n d e lago, o naso vai ser Wl
concerto arriscado". "E.s que vi-
vii es arriesgado. Nos parapeta-
mos de seguridades pero Ja se-
guridad no existe. La vida es un
riesgo".
BELN LPEZ
Pontevedra 1 Nos cmodos sofs
do Parador de Pontevedra se si-
tuaron fronte a fronte xornalistas
e cantantes. A Semana Galega de
Filosofa que comeza hoxe pe-
. char a xornada coa actuacin
conxunta de Mara del Mar Bonet
e Uxa no Teatro Principa l. Ser
toda unha 'MarUxa' que deu co-
mezo durante a presentacin
<leste espectculo en comn.
11
Con Ma ra del Mar levo anos
unida a travs da msica e da im-
pliCacin social", avanzou Uxa.
- A s3. traxectoria a do compro-
miso coa realidade e coa beleza. E
anda que os nasos son mbitos
distintos, o do Mediterrneo ela, o
do Atlntico eu, mbalas das
mantemos esa intencin de pro-
xecta-Ja identidade propia contra
esa idea de globalizacin que pre-
tende rematar coas diferencias".
Os responsables da Semana Galega de Filosofa citaron s
xomalistas.no Parador de Turismo de Pontevedra para que
mantivesen un encontro coas <las artistas que pechan a pri-
meira xomada da actividade. Son Uxa e Maria del Mar Bo-
net. Ningunha se mordeu a lingua. 1 Encontro
Dende as sas primeiras palabras
mbalas das mulleres mostraron
a sa intencin de non calar nada
do que andan a cavilar nos tem-
pos que corren . Na da mis indi-
cado para uns e ncontros que le-
van como lema 'Filosofa e com-
promiso'.
O 'Prestige' era un tema inevitable
ante das artistas que atopan no
mar unha referencia constante.
"Lo sucedido en Galicia ha sido
una catst rofe enorme y d e di-
mensiones wriversales. Luego, los
coloquios en Ja televisin y todo lo
que iban diciendo Jos polticos se
convirti en una segunda cats-
trofe. Se dej ver un gobierno im-
presentable y ya no digamos des-
pus con esa alianza con el seor
Bush", decia Mara del Mar Bonet.
"Y ya est. No s si he dicho lo que
querias or o Jo que queria decir''.
A cantante galega apoiou as maru-
festacins da sa colega "Aqu ma-
rebanos tanto o cheira a chapa-
pote como a indolencia e a prepo-
tencia coa que se actuaba. Ns s
queriamos garda-la nosa casa, o
noso mar". Uxa ere que a reaccin
.l
social que se vivu primeiro en Gali-
cia e despois a nivel estatal unha
mostra dun "exercicio de liberdade
de expresin necesario" que con-
vertu "aquilo que se denominaba
opinin pblica en algo que se
pode escribir con maisculas" .
Sen tempo para plantexar novas
cuestins, as <las cantantes se-
guan manifestndose. Semellaban
manter unha conversa ante teste-
muas. "El gobierno trata al pas
como a un nio pequeo. Primero
a la gente de Galicia se le deca que
no saba Jo que tena delante y que
' en dos das se solucionara. Des-
pus, a todo el pas se le insista en
que ir a la guerra era lo que haba
que hacer'', comentaba Bonet. "Y al
pueblo no hay que situarlo en los
caminos que al gobierno le intere-
sen. El pueblo tiene voz propia y
los polticos deberan ser precisa-
mente eso,
\
As entradas
para o concerto de
Uxa e Mara del Mar
[Wnpblno68J . la voz del
pueblo".
A cantante catalana animou xente
a seguir manifestndose cando o
considere necesariO. "Ahora vienen
las elecciones. Ms tarde habr
otras. Esperamos que la gente no se
canse. Hay que sacar democrtica-
mente a estos indeseables. Si se han
elegido se pueden quitar. Sobre
todo, no nos cansemos de luchar. El
cansancio es un anna tremenda con
la que ellos juegan. No se puede
consentit".
Cancin e compromiso a travs
das voces de Uxla e Maria del Mar
Bonet se mesturarn esta noite no
Teatro Principal. Ser o peche da
primeira xomada da Semana Ga-
lega de Filosofa. Como dixo Mar
Villaverde: '.'As sas palabras con-
firman o poder simblico do con-
certo e o que din por todos ns
hnranos".
, .:,
ti'Rloso .. .
: dasxomadas aparece . _ . . .
. . prts: ma(10;3 lo'
ras) e noite (2 horas).' AS actM<fadesda
. ma (' Filosoffa: d'\;'.-;-;:
' ('Gallcia: realid,de e proxeCto1.c: *.,i
. lbrarise no Calxanova e as'da, \
/ noite (imxinaci6n: piabra acdon1 h
Prindpat Jdolos' ai:tos esin /:. (,:
abertos pblico e s_on' completamente .
gratuitos. ' ' '
Dfa 21. Pola ma: o fil6sof0Adolfo Sn-
chez Vzquez talar de 'Vida, filosofa e .
compromiso'. Pola, tarde: o profesorlW . ;:;
ss Alonso Montero (caiilrtic ;:
- rito de tia
T6-iolos acto$ 'i1a1 dade de Sa'ntiagoL''
. . . ; ._ tratar

semana est., U,/
abertos 6 < u1turi! e
pblico e SCI"' . _.. _ lsoi nt; b'oxef }):;j
.:

Uxa Senlle e Mara del Mar Bont / '.
gonizan un concerto baixo o lema a- ....
: :: ..
Ofj 22. Po la ma: a filosoraCelia Amci'.JA
r6s analizar a cuestin 'lFeminismo IF>< >
. . losfico_ ou Pola t'':1\
1
' tarde: o rector da Universidade de
;' Domingo Docampo; analizar a :l.Jniver' }'.
sidade galega: compiomiso europeo', ;
Pola.n!>ite:.o,
(l]
VIVIR AQU 1 69
Misde1.200 persoasestn inscritas nesta edicin da Se
mana Galega de Filosofa que comeza hoxe no auditorio Caixanova de
Pontevedra e que celebra o seuvlxsimo aniversario convidando a unha
serie de personalidades que xa en edicins anteriores.
Adn: "Pontevedra unha
cidade aberta e dinmica"
A coordinadora da Aula Castelao fa balance da Semana Galega de Filosofa
A coordinadora C.rme An. 1 GOlllALO GAlldA
A coordinadora da Aula
Castelao, Carrne Adn, entra
dende hoxe na vorxine que
supn estar fronte da Se-
mana Galega de Filosofa que
. se celebra en Pontevedra
dende hai vinte anos. Adn
re que a cidade apoia e va-
lora o esforzo que supn orga-
nizar este encontro.
Vlnte anos propoendo unhuxor
nadas sob111 pensamento en Gallda
lson molto51nos7
- Eu coido que si. Non hai de-
masiados eventos culturais que
sexan capaces de manterse
vinte anos. Ademais hai que ter
en conta que a organizacin
depende dun traballo volunta-
rio, que non remunerado, e
que falamos dun evento que
''Cada vez custa mls
atopar espacios de
discusin abertos e
gratutos coma este"
/
non cobra matrcula e, polo
tanto, depende de que existan
institucins que o subvencio-
nen. Por todo isto, considera-
mos que vinte anos un tempo
considerable .
A aposta da Aula Castolao porpro-
poenctlvtdades gntuftas lnon 6
unhandlap7
--0 que nos preocupa reivin-
dicar un espacio que non estea
pechado a ningun. Na cidade
de Pontevedra durante unha
semana celbrase un evento
cultural que ten acceso cal-
quera persoa que estea intere-
sado nel. Moitas veces asma-
trculas dos congresos supoen
unha limitacin. Neste sentido,
parcenos moi importante
manter ese principio fundado-
"O compromiso
resume ben o que
foi a traxectoria da
Aula Castelao"
nal da Aula Castelao de Filoso
ffa: que as actividades fosen
e gratuitas. De feito, eu
creo que cada vez custa mis
atopar espacios de discusin
con esas caractersticas.
lE sabe responder Pontevedra ante
unhaactlvldadecomoeru7
-Sen lugar a dbidas. Ponteve-
dra unha cidade moi aberta e
culturalmente moi dinmica.
Unha chea de xente de toda
Galicia se achega a Pontevedrn
esta semana. lso nlase. Ns
scmpre tivmo-la idea ele que
fose unha actividade non pe-
chada sobre a cidade senn
todo o contrario: para abri-la
cidade mundo. A Semana de
Filosofa non propiedade de
Pontevedra, propiedad e de
tdolos galegos. A boa acoUida
por parte dos cidadns de Pon-
tevedra clara. Un exemplo
son eses cheos que se producen
nas actividades da noite que
o horario que lle permite
xente achegarse s actos.
O compromiso 6o lem1 des! ano.
Semella que non podla ser doutr1
1111neha.
-Realmente, esta semana pen-
souse e bautizouse con ese t-
tulo hai dous anos. Daquela
pensabamos en celebra-lo vix-
simo aniversario da actividade
e en facelo con algo que viese
a resumi-lo espritu da Aula
Castelao. O compromiso re-
sume ben a nosa traxectoria.
Despois do que teen sido es-
tos ltimos meses tan convul-
sos, tan ttemendos para Galicia
e para o mundo, de revolta da
opinin pblica, de peso da
discrepancia ... entn si que xa
pensamos que nunca mellor
estivo escollido o ttulo e as
persoas que veen, intelectuais
que xa pasaron noutras oca-
sins pola Semana de Filosofia.
lCelobr1r un ha Semana Galega do
mosofla 'un nito"" loltar contn 1
opatfa sodal7
-Sempre hai periodos nos que
a cidadana pode estar mis
adormecida. Tras eles pdese
rexurdir con forza. O que est a
suceder na actualidade demos-
tra que non a todo o mundo lle
d igual o que sucede. Berrar
1
Nunca mis' ou 'Non guerra'
significa que queda conciencia.
"Berrar 'Nunca mis'
ou 'Non guerra'
significa que
queda conciencia"
'\
'\
16 I
www.Javozdegaficla.es LUNES
21 DE ABRIL DEL 2003 l<l
PONTEVEDRA
Seis jvenes
heridos, cuatro
de gravedad,
en un accidente
enSanxenxo
LA VOZ 1 PONTEVEDRA
Seis jvenes de entre 17 y
25 aos resultaron heridos,
cuatro de ellos de gravedad,
en un accidente de circula-
cin ocurrido ayer en la
C-550, en Sanxenxo. Segn
inform Trfico, el siniestro
se produjo sobre las siete de
la maana en el kilmetro
59 del vial, en las inmedia-
dones de Pirmide.
Al parecer, un Citroen
Xsara colision frontolate-
ralmente con uh Renault
Clio -que sala de una
pista y en el que viajaban
cinco personas- en un
tram recto precedido. de
un cambio de rasante con
poca visiflidad. Tras el
choque impactaron con
un Peugeot 206 que estaba
estacionado. Al lugar acu-
dieron cinco ambulancias y
un equipo de excarcelacin
de Proteccin Civil.
Al cierre de esta edicin,
dos chicas, S.U.P. y S.C.C.,
de 24 y 17. aos, respectiva-
mente, permanecan en la
UCI del Miguel Domnguez
con pronstico grave por
traumatismos y contusiones.
La primera conduca el Clio
y las dos tuvieron que s.er
excarceladas. En laCI de
Montecel ingresaron los
varones M.O.P. y D.M.R., de
19 y 20 aos. Salieron des-
pedidos del coche y sufren
traumatismos severos.
Fidalgo encabeza
la lista: de PPS
en Silleda
LA VOZ 1 LALN
Jos Manuel Fidalgo
Pereira anunci ayer que
encabezar la cndidura
del partido Progresistas
por Silleda (PPS). Esta for-
macin poltica presenta
hoy, ltimo da de plazo, fa
lista completa ante la Junta
Electoral Provincial.
A Fidalgo Pereira le segui-
r como nmero dos Aure-
lio Fernndez Villaverde.
Progresistas por Silleda
es un grup escindido a
su vez de la Candidatiira
Independiente de Silleda
(CIS), partido poltico que
tambin concurre por pri-
mera vez a unas elecciones
municipales. Los impulso-
res de PPS son un grupo
de vecinos de la zona de
Bandeira, Jos Manuel Fi-
dalgo, Aurelio Fernfudez y
Remigio Diguez.
Mara del Mar Bonet y Uxa Senlle instaron ayer a la sociedad a no bajar nunca la guardia
El concierto MarUxa conmemora los
veinte aos de la Semana de Filosofa
El profesor Snchez Vzquez abre hoy el
congreso que organiza el Aula Castelao
Cristina Barral
PONTEVEDRA'
La vigsima edicin de la
Semana Galega de Filosofa
arranca hoy en Pontevedra.
Tras la inauguracin oficial,
el profesor Adolfo Snchez
Vzquez, miembro de honor
del Aula Castelao y discpulo
de Ortega, Gaos o Zubiri, abre
esta maana las jornadas con la
primera de las conferencias.
La cita de este ao, que l)eva
por ttulo Filosofa y compromi-
s.o, es muy especial para la orga-
nizacin, que quiso contar con
algunos de los ms prestigiosos
intelectuales que pasaron por
este congreso. Pero adems
el Aula Castelao incluy en el
programa el concierto conme-
morativo MarUxa, que ayer
presentaron. las artistas prota-
gonistas, Mara del Mar Bont
y Uxa Senlle, junto con la coor-
dinadora de la Semana, Carme
Adn, y Mar Villaverde.
La actuacin de esta noche
(20.30 horas) en el Teatro
Principal tiene una importan-
te carga simblica tanto para .
sus impulsores c<;>mo para
las dos cant.antes, a las que
acompaar el pianista Mane!
C3111p. Cando pensamos en
celebrar os vinte anos dun xei-
to especial, e tendo en conta o
acontecido nos ltimos meses,
se nos ocurriu -indic Mar
Villaverde- unha representa-
cin dos mares mis cercanos,
o Mediterrneo e o Atlntico,
como ese mar encrespado que
protesta contra o que pasa na
terra e no mar. El ttulo de .
MarUxa viene del juego de
las voces de Maria del Mar y
Uxa, que coincidieron sobre
un escenario en otras ocasiones.
En esta ocasin cantarn en so-
litario y tambin a do.
Cansancio
La artista mallorquina y la ga-
llega se mostraron muy crticas
con los gobernantes, aludiendo
a la catstrofe del Prestige y a
1 guerra de Irak e instando a
la sociedad a ser crtica y a no
bajar nunca la guardia. Me
asusta el cansancio en todos los
sentidos, y eso es algo que me
digo a mi misma cada maana
cuando me levanto, subray
Bonet. El Gobierno considera
el pas una voz.pequea, como
si fuera un nio que no puede
or ciertas cosas, cuando ellos
tendran que ser la voz del
pueblo, que para eso los han
elegido. Espero que la gente
no se canse, que no os
XON CARLOS GIL
Uxa Senlle y Mara del Mar Bonet, ayer en la presentacin
'porque tambin se puede sacar
democrticamente a los inde-
seables, concluy.
En la misma lnea, Uxa Senlle
destac que ms que o chei-
ro do chapapote nos mare la
indolencia incomprensible .
que vino despus, cuando slo
queramos coidar da nosa
casa e do noso mar. La artis-
ta nacida en Sanguieda (Mos)
adelant que ofrecer temas de
su ltimo disco, junto a textos
moi explicitamente combati-
vos, con una formacin de
msicos ms reducida.
Aunque el concierto es gra-
tuito las entradas se tienen que
retirar en el Principal de 12.30 a
14 y de 17 a 20.30 horas.
LJL Cl\RRERI\ HllClll L.llS URNAS
El Partido Popular de Vilagarca
presenta una candidatura
totalmente renovada
LA VOZ 1 VILAGARCA
El Partido Popular de Vi-
lagarca presentar una lista
totalmente renovada a las
elecciones municipales de
mayo. La lista est encabeza-
da por Toms Javier Fole Daz,
un hombre que se estrena en
la poltica local y que sustitu-
ye al recientemente fallecido
Miguel ngel Gonzlez.
El nmero dos es para la
presidenta local y concejala,
Marta Rodrguez Arias. Ser
la nica edil con opciones
a repetir en la futura cor-
poracin ya que el resto de
los concejales de su grupo o
bien no figuran en la lista o
bien lo hacen en los ltimos
puestos.
La baja ms sorprendente
es la del portavoz municipal
Manuel Portas, quien tenia
intencin de seguir.
Los diez primeros puestos
de fa candidatura los comple-
tan por este orden, Mara Isa-
bel Femndez Varela, Marcos
Barros Lpez, Ltiis Manuel
Garca Daz, Mara Elisa
Gonzlez Alcalde, Manuel
Mollinedo Longo, Milagros
Iglesias Currs, Jaime Ra-
mos Lorenzo y Jos Antonio
Pieiro Muos.
Los otros nombres de la
lista son Maria Nieves Silva
Garca, Leticia Mara Daponte
Barcala, Mara de los ngeles
Navia Girldez, Jos Ramn
Dios Rubianes, Ramiro Dios
Fernndez, Roco Ana Llovo
del Ro, Natalia Barreiro Ros,
Mara Elena Surez Sarmien-
to, Ana Beln Alonso Rodr-
guez, Jos Portela .Oliveira y,
en el itimo lugar, la concejala
y diputada autonnica Bea-
triz Gnzlez Loroo.
La Junta Electoral de Zona obliga al
Concello de Pontevedra a retirar elr
cartel de Nunca Mis de la fachada
LA VOZ 1 PONTEVEDRA
La candidata del PP a la al-
calda de Pontevedra, Teresa
Pedrosa, dio a conocer ayer una
resolucin de la Junta Electoral
de Zona. que obliga al Conce-
llo de Pontevedra a retirar,
con carcter urgente, el cartel
de Nunca Mis que cuelga de
la fachada del. consistorio por
contravenir la normativa elec-
toral. Segn indic .ayer Pedro-
sa Silva, la reclamacin que los
populares haban presentado el
16 de abril se resolvi el sbado
y le fue comunicada ayer.
En sus alegaciones, el PP
consideraba que en perodo
electoral una institucin p-
blica como el Concello no
pued.e hacer ningn tipo de
publicidad que oriente el voto
hacia un partido. En este sen-
tido, Teresa Pedrsa subray
que la expresin con
el nombre de la plataforma que
reproch a la Administracin,
en este caso del PP, la gestin
de la catstrofe del Prestige.
La apuesta del CDS
Por su parte, el candidato del
CDS por Pontevedra, Pastor
Torres Carro, dio a conocer
ayer la candidatura con la que
la formacin centrista aspira a
conseguir representacin. En
los primeros puestos figuran,
por este orden y tras el pre-
sidente de los comuneros de
Salcedo, Jos Pablo Galvn
Carballo (abogado), Francisco
Javier. Gonzlez Garca-Bravo
(arquitecto), Manuela Rodio
Buceta (profesora), Silvestre
Jos Lpez Penelas (psiclogo),
Benjamn Mrquez Fernndez
(perito industrial) y Miguel .n-
gel Lpez Marras (presidente
. del sindicato de msicos).
LVNES, Z 1 DE ABRIL DEL Z003 1 PONTEVEDRA
a aficia
;;:;====:J NMERO 39.675 1 A:NO CXXI 1 PRECIO: l 1 www.lavozdegalicia.es t::::=============
'.

"' ..
El Gobierno destituye al ministro de Sanidad y al alcalde de Pekn
-"- GALICA
<' ;'>
China reconoce que ocult
la gravedad de la neumona
'\
: y eleva a 79 las vctimas
, Prohibidas las vacaciones para que la Hasta ahora ya han fallecido en el
, enfermedad no se propague por el pas mundo 204 personas 1 50 y 51
mwz
' ElPontevedra
, empataen
y sigue
' en la zona de
. ,
.., promoc1on
-, El Dpor se sita a
' un punto del lder, y
el Celta entra
, en puestos de Liga
, de Campeones
'
'
"\
LA CONQUISTA DE IRJU<
Joy Garner -se instala en Bagdad para
poner en marcha el nuevo Gobierno
\ .
'
El yerno de Sadam
Husen se entrega,
y EE. UU. detiene
al ex ministro
de Educacin
El Pentgono
pretende instalar
cuatro bases
militares en
territorio iraqu
Bush ve en Siria
signos positivos
de cooperacin
en la lucha
antiterrorista l 2 a 6
FARO DE VIGO
Lunes, 21 de abril de 2003 PONTEVEDRA.3
Adolfo Snchez Vzquez, el ltimo de los intelectuales exiliados tras la Guerra Civil, inaugura hoy el foro
Eduardo Galeano, Alfonso Sastre, Vattimo y
Petras, estrellas de la Semana de Filosofa
Maria del Mar
Bonety Uxa
Senlle, dos voces
y un compromiso
El foro de debate celebra su vigsimo aniversario con un ciclo resumen que lleva por ttulo
"Filosofa e compromiso". Ms de 200 intelectuales han participado en sus ediciones anteriores
La gallega Uxa Sen lle y
la mallorquina Mar a del
Mar Bonet unirn hoy sus
voces en el concierto in.au-
gural de la XX Semana de
Filosofa que abre hoy sus
puertas en Pontevedra.
REDACCIN PONTEVEORA
El escritor Eduardo Galeano,
el estudioso del pensamiento post-
modemo Gianni Vattimo, el so-
cilogo estadounidense James Pe-
tras o el Premio Nacional de Lite-
ratura y Teatro Alfonso Sastre son
algunos de los intelectuales que
celebrarn, a partir de hoy, en
Pontevedra el 20 miversario de la
Semana Galega de Filosofa.
Este congreso 5e plantea como
un resumen de lo que han sido
conferencias y debates con ms
de 200 intelectuales de los cinco
continentes a lo largo de estas dos
dcadas y lleva por ttulo "Filoso-
fa e compromiso", en alusin a
los propios objetivos fundaciona-
les de la Semana Galega de ser un
foro plural y crtico de la actuali-
dad mundial.
As, el Aula Castefa\>, organi-
zadora del ciclo, vuelve a invitar
a destacados estudiosos de la glo-
balizacin, el denominado pensa-
miento dbil , la evolucin de Ga-
licia, la universidad o el feminis-
mo para protagonizar las sesiones
del simposio.
Destacado ej emplo de ese
compromiso es Adolfo Snchez
Vzquez , el ltimo - y para la
mayora de los especialistas el
ms capaz- de los intelectuales
espaoles exiliados tras la Guerra
Civil. El filsofo inaugurar hoy
el foro de debate con una confe-
en buen
095687
ame nto
75 .0 0 0 .
BUSCO socio capitalist a
para inver si n, Muy
r e nt a ble . A bsteners e
curiosos. 986 00169 3
BUSCO Camin Volvo
con remolque frlgorfflco.
986 015693.
CBR 1 000. Como nueva.
650 . 000. 9 86 0 57631 .
VENDO Ferrar i Testarro-
ssa. POcos kll ometros.
Full equ ip. Ideal c olec -
cionist as. 9 8 6 0 35689.
PR!STAMO 6000 euros
rencia que lleva por ttulo "Vida,
flosofa e compromiso" y adems
recibir el homenaj e de los con-
gresistas.
Un ao ms, las sesiones de
maana se prolongan de 10 .20
13.30 horas y tienen un carcter
ms filosfico; las de la tarde, de
17 .00 a 20 .00 horas, se centran
especficamente en Galicia y las
de la noche, a partir de las 20 .00
horas, se definen por su afn di-
vulgativo.
En esta jornada inaugural tam-
bin participar el acadmico Xe-
ss Alonso Montero, que dedica-
r su intervencin al tema ' 'Cultu-
ra e compromiso: onte, hoxe e
ma".
Maana la Semana contar
con la filsofa Celia Amors, en-
cargada de analizar el tema "Fe-
minismo fosfico ou fil osofa
feminista?" En la sesin de la tar-
de tomar el relevo el rector de la
Universidad de Vigo, Domingo.
Docampo, que analizar el com-
promiso europeo de la universi-
dad gallega. El da finalizar con
un recital potico a cargo del es-
critor Manuel Rivas.
Gianni Vattimo, una de las m-
ximas en eJ pensa-
miento postmodemo, intervendr
en el congreso el mircoles, da
23, una jornada en la que tambin
participarn la escritora Ma ra
Xos Queizn y Al fonso Sastre,
uno de los ponentes ms espem-
JUNIOR/MARINFOTO
Las cantautoras Uxia Senlle y Mara del Mar Bonet.
dos , queexpondr el tema "Os in-
telectuais e a prctica" en la se-
sin de noche.
Esta vigsima Semana Galega
de Filosofa reserva para su se-
gunda mitad las intervenciones
de Ral Fornet-Betancourt, e l
poltico Xos Manuel Beiras, el
escritor Eduardo Galeano y el so-
cilogo James Petras. Finalmen-
te, el congreso contar con Xos
Luis Barreiro, el primer catedr-
tico de Pensamento Gelgo, y el
escritor Xos Lui s Mndez Fe-
rrn, que pronunci ar la leccin
de clausura.
El concierto "Maruxa"
presentar, a las 20.30 ho-
ras en el Teatro Principal ,
el espectculo "Maruxa":
Dos voces, dos identidades
culturales y un nico com-
promiso con los pueblos,
con la belleza, con la msi-
ca y con el mar. Un claro
ej emplo de que la diferen-
cia, enriquece y engrandece
a quien la acepta.
Maria del Mar Bonet la-
mentaba ayer la catstrofe
del Prestige y la "segunda
catstrofe" , l a de un Go-
bierno incapaz de afrontar
el desastre, de reaccionar
de la mano de los que sa-
ben y sufren, de or a su
pueblo que "aunque se em-
peen en tratarlo como a un
nio pequeo, ya es mayor
de edad".
Es hora, recalc Mara
del Mar Bonet y coincidi
con ella Uxa Senlle "de la
reflexin". Es tiempo de no
ol vidar " la prepotencia
analfabeta" con la que ac-
tuaron y la "marea de cha-
papote e indolencia" que se
vi vi e n Gali cia. Ambas
dcswcaron que hoy la opi -
nin pbl ica se escribe con
mayscula y ejerce su li -
bertad de expresin.
Servicios a toda Espaa
y al extranjero. 095681
SE ofrece escayollsta por
horas. Rpido, econmi -
co y responsable. De 9
a 15. 986 095694
Poner a nuncios b r eves
cuesta "'!1 LIY, poco direro
Y n1ng un traba JO
VENDO do rmitorio en
madera de nogal. Barni-
do a mur'lequllla. 986
049587.
SE busca c hi ca por
hor as e n Po l o .
Im p r esc ind i bl e
referencias. 986 008756.
PROMOTOR de vent as
se necesi t a. Fijo ms
comi s i ones . Rpida
proy eccin en l a em
presa. Imprescindible
Llamas al telfono gratuito 900 100 081 11111111
y nos das el texto.
Y .despreocpate: te cobramos e n tu propio
domicilio sin recargo al guno*-
*S lo Ponte\'edra, Mi!irln y Polo
FARO DE VIGO
'""' " PONTEY EDRA
'
'
'
'
'\
'\
\
\
Rl\RODE
EDICINPONTEVED RA
DIARIO DECANO DE LA PRENSA NACIONAL
www.farodevigo.es
LUNES, 21 DE ABRIL DE 2003 AO 150. NUM. 53.248 (ISSN 1137 1099) D.L. : P0-474-96 PRECIO: 1 EURO EN PORTUGAL: 0,80 EUROS
Un robot rastrea
los fondos desde
la ra de Arousa
hasta Cabo Viln
en busca de fuel
..._El "Nereus IV"
se sumergir hasta los
mil metros de profundidad
para tomar muestras
Pginas 9 y 10
HOY, 64 PGINAS
PONTEVEDRA 3 ESPAA 48
GALICIA 8 ECONOMIA 49
SOCIEDAD 1f BREVES 50
SUCESCS 14 SERVICIOS 57
FIRMAS 15 TELEVISiON 58
DEPORTES 17 CARTELERA 62
MUNDO 42 TI EMPO 63
Q PONTEVEDRA
La Semana de Filosofa
contar con la presencia
de Eduardo Galeano,
James Petras, Alfonso
AREA 11 Sastre y Gianni Vattimo
El centrocampista del Ponteve dra M rquez intenta llevarse el baln del acoso de dos jugadores de la Cultura l Leonesa, aye r en len.
El Pontevedra suma un punto ante la
Leonesa y sigue en plaza de promocin
_., Los granates empatan sin goles
en su visita a Len / Pgs. 30 a 32
1
_., Dos goles de Mido al Osasuna 1 _., Deportivo y Real Sociedad, a un
colocan al Celta en el cuarto puesto punto del Real Madrid / Pgs. 11 a 21
Uno de los yernos de Sadam
Husein se entrega en lrak tras
dejar su refugio en Siria / Pgs. 42/46
Un espectacular
accidente de tres
vehculos causa 10
heridos y colapsa la
va rpida del Salns
China anuncia que lo peor
de la epidemia de neumona
t
, 1 " t , 1 "
a 1p1ca es a por vemr / Pgina u
"Amalricular. Flnatlciaei6nal50mHH.
Entrd&; 1.0004! yl50C110lal &220e/ITIH,
~ Mueren tres personas en
una colisin ocurrida en la N-
120 en Lugo, lo que eleva las
vctimas mortales durante la
Semana Santa a 110 /P. 1114
Los equipos da rescate tratan de recuperar un cuerpo de un vehcul o.
NA. lmpuealo da matrleult.eln y Plan Prever n c l u l ~ .
Slo paravl'llcufos en 1tock. UnldadM limit.du (tur')lddH)
Q PONTEVEDRA
La empresa que se
ubicar en l lllpliacin
de O Campiio invirti ms
de un milln de euros
Q GALICIA
Sanidade pondr en
servicio unas urgencias
para atender a domicilio
las crisis psiquitricas
m ESPAA
La familia de Jos Couso
acusa al Gobierno y al PP
de "provocacin"
LUNA T 2 040 75CV, 3p
Direccin asisti da Dobl e Alrbag
Elevalunas elctricos
Ci erre centralizado con mando
Radiocasete-CD integrado
Al re acondicionado
3 aos de Garant(a
1 Abierto Sibadoa todo I dla
@FERTOTA
fer1ola@gfa.es www.gla.es
VIGO: Av. Madrid, 197 (entre Seat y VWJ
Tels: 986 267 550 986 267 551
PONTEVEORA: Manuel del Palacio, 1
Tel: 986 86 65 71
'
\
'
'
""'
\
'
'
\
\
.,
,.

e
:\. "

lAPOLEMICA PANCAJUA, _
AHORAENAFERRERIA
Varios miembros de la plataforma
'Nunca Mis' en Pontevedra retiraron
- enlatardedeayerlapancartadel -
Concello y la colgaron en el balcn de
un edificio en la praza da Ferre ria.
10r -
ELA1BERGUESEQUEDA
PEQUEO
Trescientos peregrinos pernoctaron
durante la Seman Santa en.el alber-
gue de peregrinos con 40 literas por
lo que hubo que improvisar unas col-
chonetas.
30iGAUCIA
lAOCUPACIN HOTELERA
RONDEL8o%
Los hoteles gallegos twieron una
en Semana Santa
superior al 8o% y los establecimien-
tos de turismo rural rondaron el 95%,
segn los datos que avanz ayer el
presidente de la Xunta, Manuel Fraga.
Ms de 50 personas murieron y otras
16ose encuentran desaparecidas al -
naufi'agaruntransbordadorenelque
se celebraba una boda en Bangladesh.
59--- 'iQl - -- '

B Centro Social de Caixanova fue es-
cenario ayer de la presentacin del
largoiTietraje "El lpiz del carpintero
dirigida por Antn Reixa y en la que
' se d vida a la novela del eseritor
Manuel Rivas.
El presidente del Gobierno,
Jos MariaAznar, asegur
ayer que la propuesta so-
beranista de Juan Jos Iba-
986 0111 00 www.diariodepontevedra.com mensajes@diariodepontevedra.com
Bueu:8986322459 Caldas:898601 ll 28 Cangas:89863021IOAEstrada:89865727851"lin:898678 4848
Marn:a986890240Poio:a986011127Sanxenxoj0Grove:8986011129Vilagarda:986S067 4SVigo:98633 91 59
UICRNICA
UIEXGENERALAL
FREN1t DEIRAK
B general retirado, JayGar-
ner, asumi ayer las funcio-
nes de administrador civil y
provisional de lrak y se en-
cargar de organizar ta tran-
sicin del pas para que se
elija un nuevo gobierno.
Micha el
CUANDO TOOAvfA VOLABAS ALTO,
MlN alto, yo slo tena ojos para
Magic. Miraba con desdn a los
que llevaban tu camiseta. Ese 23
bordado.en negro sobre fondo
rojo. Color sangre, color de ase-
sino. Pero yo era feliz con mi 32,
con aquella sonrisa de oreja a
oreja que parea eterna -como
todo a los 12 aos-y con esos
anillos que crea en parte rros.
Pas el tiempo del 'showtime' y
de los inilagros y llegaste t, im-
ponente, imparable . Jugaste e
hiciste jugar y todo cambi.
Nada volvi a ser igual. Ni los
partidos ni los psters de la ha-
bitacin. Ni siquiera el baln pa-
reca el mismo. Te convertiste
en el ser sobre el que giraban to-
das las cosas y lo sabas. Te sen-
tas invencible. Te fuiste y vol-
viste tantas veces que, tra-
tase de cualquier otro, habra
perdido la perspectiva. Pero
contigo no, Michael. Bastaba un
nuevo vuelo, WI tiro so-
bre Ja bocina para que la histo-
ria se volviese a repetir. Una y
otra vez.
Con esas declaraciones de quien
se sabe superior al resto, con
una demostracin noche s no-
che tambin nos ganaste a to-
dos. Por eso, cuando volviste de
nuevo, todo pareci situarse en
el principio. Como si nada hu-
biese sucedido, como si siguie-
ses siendo el mejor, como si tu-
vieses un buen equipo, como si
hubieses buscado a los jugado-
res para ganar y no para desta-
car sobre ellos. Te equivocaste y
contigo nos equivocarnos todos.
Los que te seguamos como una
cuestin de fe nos encontramos
con la cruda realidad: eras un
ser egosta en busca de un
nuevo golpe de gloria. No lo tu-
viste: queras victorias y por no-
ches te encontraste piedad. Una
sombra de tu pasado, Michael.
Y, a pesar de todo, lo que habra
dado por verte volar en los play-
off, amigo. Lo que habra dado.
-TROFEOS
- PINS, MEDALLAS, LLAVEROS ...
-GRABACIN
QDOCK
Ctl i i tJ l 11 i { l; lJ l (CJ!1

- PLACA5
- REGALOS DE EMPRESA
E INSTITUCIONAL
- RESTAURACIN
Nueva Apertura en
VIRGEN DEL CAMINO, 24
{Pontevedro} Tfno: 986 842942
. www.dock.es.vg superdock@comunir,.d.com
'
'
MarUxa
Un recital de Mara del Mar Bonete
Uxa, desenvolvido baixo o lema
'MarUxa' serv u para clausurar de
xeito extraordinario a primeira xor-
nada da Semana Galega de Filoso-
fa en Pontevedra. Cheo absoluto
no Teatro Principal para or a das
das mis grandes voces femininas
de Espaa. De calquera maneira,
isto non supuxo ningunha novidade
. no quetivo lugar no resto da xor-
nada no auditorio Caixanova: a
xente asistu incluso de p e sen-
tada no chane nas escaleiras.
Hoxe continan as conferencias
coas intervencins de Celia Amors
(dez e media da ma), o rector Do-
mingo Docampo (cinco da tarde) e o
escritor Manuel Rivas (oito da
tarde) .
DIARIOOEPONTEVEDRA de abril de 2003
'Vivimos una gran crisis mundial de
la que tiene que salir. algo positivo"
ENTREVISTA 1 Alfonso Sastre 1 Escritor
BELNl.P=
Pontevdra 1 No es hasta maana
que el escritor Alfonso Sastre im-
parte una conferencia en la Semana
Galega de Filosoffa que se celebra en
Pontevedra pero, al igual que mu-
chos de los otros ilustres ponentes,
ya est en la ciudad. Premio Nacio-
nal de Teatro en 1985 y Premio Na-
cional de Literatura en 1993, Sastre
pronunciar una charla titulada 'Los
intelectuales y la prctica'. Recibe a
los periodistas mostrndose extre-
madamente amable y siempre
acompaado de su compaera, Eva
Forest, que no le pierde de vista. Cte-
ador fundamental de la escena espa-
iola, Sastre cree que la responsabili-
dad de la gente de la raue no slo se
sustenta a la hora de votar sino tam-
bin, por ejemplo, a la hora de com-
prar. "Emprender una accin ah, al
sistema capitalista le duele mucho".
Alcompnimlsosededlala:XXSemanaGa-
lega de Filosofa lC6mo entiende usted
estahfno7
-En algn momento he dicho que la
palabra compromiso est muy bien,
dice lo que quiere decir, pero que esa
misma nocin se puede poner de
manifiesto con alguna otra palabra
ms precisa. Me refiero a 'implica-
cin'. la implicacin del intelectual o
del filsofo en la vida social es el
tema que se trata en estas jornadas.
la reivindicacin es la misma utili-
cese la palabra compromiso o impli-
cacin. El filosfo no debe limitarse a
ser slo un mero investigador de la
realidad, un intrprete, sino que
tiene que comprometerse o impli-
carse para transformarla. Y eso es lo
que hoy parece ms deseable que
nunca, que la filosoffa no se enclaus-
tre en territorios para vivir de sus
propias formulaciones sino que salga
ala calle.
La calla... un concepto que ha recobrado su

-La calle es una nocin que de
pronto ha surgido con mucha fuerza.
All ocurren cosas muy importantes y
el filsofo no se puede enclaustrar en
su gabinete para hacer una serie de
abstracciones sobre lo que ocurre.
Debera estar tambin en la calle y
all tomar los datos sobre los que fun.
damentar su pensamiento. Es un
momento mundialmente muy cr-
tico. Estamos sufriendo una gran cri-
sis en la que se puede pensar que van
a surgir cosas positivas. llega un mo-
mento en que las cosas estn tan mal
que no pueden ir a peor. Algo tiene
que ocurrir ah para que la historia
contine. En ese trance estamos.
lCalndde-con el 1116sofo 5'nchez
Vquezcuanclodkequeloslnlllllclualas
y artistas deben retom11esecompromlso
Alfonso Sastre, ayer, en el Parador de PuntAMldra. 1 GONZALOGARdA
que parecla haberlas dejado de lnteruar
M laslllmasclcadas7
-Estoy de acuerdo. Ese concepto
pareda haberse ido diluyendo. la
realidad y los grandes y terribles
acontecimientos que la han mar-
cado en los ltimos meses han im-
puesto otra vez la necesidad de que
se afirme esa responsabilidad. Es de
suponer que las cosas van a ir por
ah de nuevo. El sentimiento de
compromiso con lo real se fue aban-
donando en la medida en que se
pens que la democracia funcio-
nando mejor o peor resolva los pro-
blemas y permida a los filsofos re-
cluirse de nuevo en el campo de la
abstraccin. Se ha visto que no. La
realidad va muy mal y el filsofo
tiene que volver a implicarse. Hablo
de los filsofos pero esto mismo se
podra decir en trminos generales
de los artistas e intelectuales.
Sin embargo, tanto estudiantes de Bellas
Madonadoscon el
artecontamporineonoparocanlnteresa-
dosa118111zare51 obracomprametlda.
-Es cierto. Parecen estar desvincula-
dos de lo que los rodea. Es verdad la
contestacin al arte naturalista que
se produce a principios del siglo de-
semboc en un arte que haca anli-
sis de la realidad en el cual esa reali-
dad como referente se fue dando de
lado para concentrar las inquietudes
de los artistas en lo formal. As ve-
mos, por ejemplo, las estatuas
tractas que estn en las plazas, es-
tructuras geomtricas que tienen su
sentido al ocupar el lugar que antes
ocupaban los polticos tratados por
los escultores a la vieja usanza. lQu
va a pasar a partir de ahora? lLos ar-
tistas plsticos deben tomar partido y
plasmarlo en su obra? No est muy
claro que acepten este reto. No se
ven seales de tal cosa. Los creadores
parecen haberse mantenido al mar-
gen de estos compromisos pero qui-
zs los recuperen incorporando sus
hallazgos formales. Sera fantstii::o.
1 VIVIRAQU i 61
@eademals
"Lagenteesuna
nueva potencia"
lNoespr..upante la contradlcd6n
que se hadado_ la sodedadyelgo-
blemoa1las6Wmosmesesprimeroen
el caso del Prastlp y despus en el de
la guem donde se habla de m del no-
venta por dento de los espaoles en
contndeladedskln de su presidente?
-Es preocupante pero sobre todo
es preocupante para ellos. Indica
la rigidez de su pensamiento si es
que se puede llamar pensamiento
a una posicin como la suya. Esta
rigidez les impide entrar en con-
tacto con la realidad. Estos das
han servido para reflexionar sobre
algunos efectos politices que tie-
nen las elecciones democrticas
que se celebran cada cuatro aos y
que nombran a unos representan-
tes del pueblo, un sistema que de-
muestra que bajo l se pueden
producir los mayores horrores
como por ejemplo que ms del no-
venta por ciento de la poblacin
est en contra de la guerra y que
sin embargo el gobierno democr-
ticamente vlido, elegido en las
elecciones anteriores, est a favor
ynoyeacules el pensamiento de
la mayora de la poblacin. El
cerco y destruccin de Irak es un
gran horror. Pero los ltimos que
sufrirn esta situacin van a ser
ellos, estos poderes que se encasti-
llan y no ven lo que pasa ni les im-
porta. Es ci_erto que ahora nos pa-
req, inquietante a la mayor parte
de la gente pero a un plazo ms
largo es inquietante para ellos. Les
condenar a desaparecer.
Esoesmuyoptlmlsta. Marfadel Mar
Bonet dice que una de sus grandes ar-
masesquefuepn con el cansando. La

otra vez pero si ve que no consigue
nada,sermipa.lUsad queoplna7
-Hay que defenderse contra ese
cansancio y poner en juego nue-
vas armas. Por ejemplo, se pueden
hacer grandes boicots econmicos
contra las grandes empresas nor-
teamericanas. Oaro, si nos limita-
mos a salii a la calle, manifestar-
nos y luego volver a casa y ver que
las cosas ocurren como si no hu-
bisemos hecho nada, eso puede
cansar e incluso desesperar. De
aJ que haya que poner en juego
nuevas psibilidades de lucha. Al-
gunas ya estn avizorando. Por
ejemplo, el capitalismo es muy
al hecho de que sus pro-
ductos no se vendan. Le duele ms
que una bomba. Algunos observa-
dores de la realidad dicen que si
antes haba dos potencias en el
mundo, los soViticos y los Esta-
dos Unidos que en su convivencia
impedan que la otra se apoderase
del resto, ahora hayorros dos: los
Estados Unidos y sus aliados, y la
gente, nosotros. Vamos a ver qu
hacemos.
60 1 VIVIRAQU
Odato ....
OxogodeXess
Alonso Montero
O profesol Xess Alonso
Montero (Vigo, 1928) foi o en-
cargado de iinparti-la conferen-
cia vespertina da primeira xor-
nada da Semana Galega de Fil<>:
sofa. O que lle propuxo
asombrado auditorio foi . un
xogo.
O catedrtico emrito de Litera-
tura Galega na Universidde de
Santiago espuxo durante a sa
intervencin a posibilid.ade de
que o levantamento militar de
1936 que desencadenou a Gue-
rra Civil e posteriormente a dic-
tadura franquista s durase un
mes e fose esmagado de se-
guido. Alonso Montero cans-
truu un discurso arredor desta
premisa, mesturando realidade
e 'posibilidades', chegando aba-
rallar que o mesmo Alexandre
Bveda (fusilado en Pontevedra
e do que este ano se celebra o
centenario do seu nacemento)
estivese vivo. ,
Un mundo no que a catstrofe
do 'Prestige' non chegase a suce-
der, onde se impedira a guerra
de Irak gracias intervencin
do Consello de Segridade de
Nacins Unidas, un mundo
onde non se chegara a padece-
las grandes dictaduras europeas
e onde a esquerda gobernase na
maiora de Europa ... foron al-
gunhas das propostas irnaxina-
tivas que Alonso Montero se-
guu para manter atento p-
blico e pendente do seu relato
no que non faltaron referencias
cheas de irona a situacins his-
tricas de todos coecidas.
56 riunha novela 1 Un exemplo
da intervencin do membro da
Real Academia Galega e direc-
tor do Centro de Estudios Rosa- .
llanos de Padrn foi o referido a
novelas de uescritores fascistoi-
des" que falaban dun ministro
de Informacin e Turismo du-
rante a dictadura, "un home de
Lugo de fontica apocopada",
que chegou a ser "presidente
dun goberno autonmico na1-
gl lugar de Europa". ''lPero al-
gun pode imaxinalo?". No
mundo proposto por Alonso
Montero, non.
O profesor da Universidade de
Santiago referuse a como as si-
tuacins que centran a atencin
do mundo enteiro necesitan
cada vez mis de voces cuestio-
nadoras crticas coa realidade.
Neste sentido, Alonso Montero
veu a coincidir co exposto polo
filsofo Adolfo Snchez Vz-
quez pala ma, cando se refe-
ru necesidade de cuestiona-lo
capitalismo por parte tanto dos
intelectuais como dos artistas.
Celso EmiUo na memoria
"Si dixese que s./ que todo est moi
ben./ que o mundo est moi bon./
que cada qun qun ... / Confor-
mid./ Ademiracin./ Calar, calar, ca-
lar./ e moita precaucin". O poema
'Non' de Celso Emilio Ferre ira serviulle
coordinadora da Aula Castelao,
Carme Adn, para abri-la XX Semana
Galega de Filosofa que se celebra
dende ante en Pontevedra. Adn falo u
as nun momento no que "anda escoi-
tmo-los ecos dunha polifona devo-
DlAAIODEPONTEVEDRA 1 Martes, 22 de abril de 2003
Alonso Montero sa6da a Snchez Vquez no auditorio Calxal\OV8 1 GONZAW GARClA
ces que berran 'Nunca mis' e 'Non
guerra".Acoordinadora da Aula Cas
telao estivo acompaada na inaugu-
racin polo alcalde de Pontevedra, Mi-
guel Anxo Femndez Lores, e o vice-
rrector da Universidad e de Vigo, Antn
Femndez.ACelso Emilio volvera Xe
ssAlonso Montero pala tarde.
O momento dos intelectuais
O profesor e filsofo Adolfo Snchez Vzquez abr u a Semana Galega de Rlosoa en Ponteved ra falando da
"necesidad de actuar y comprometerse porque lo incierto de hoy puede ser la realidad de maana"
B.L
Pontevedra 1 Con case noventa
anos, o profesor e filsofo Adolfo
Snchez Vzquez (Algeciras, 1915)
unha das personalidades rois
atractivas que visitan estos das
Pontevedra para participar na XX
Semana Galega d e Filosofa. De
feito, foi o intelectual elexido pala
Aula Castelao para abri-la serie de
conferencias que tern lugar no au-
ditorio Caixanova.
Snchez Vzquez defendeu durante
a sa intervencin o compromiso
por parte dos intelectuais. "Existe
esa necesidad de actuar y de com-
prometerse justamente porque lo
incierto e inseguro de hoy puede ser
la realidad de maana", dixo o
membro de honra da Aula Caste!ao.
'Vida, filosofa e compromiso' era o
ttulo da conferencia do profesor
exiliado en Mxico tralo estoupido
da Guerra Civil. Calificado por di-
versos especialistas en filosofa e
historia como o intelectual vivo
mis importante dos exiliados",
Snchez VzqueZ mostrouse con-
vencido durante a sa exposicin
de que o socialismo segue a ser
unha alternativa necesaria nos tem-
pos que corren. "La omnipotencia
capitalista ha mercantilizado no
slo a los intelectuales sino tambin
a manifestaciones del espritu como
el arte y esta mercantilizaciri ha
adquirido dimensiones que ni
Marx, que fue el primero en sea-
larlas, sera capaz de imaginar".
Como consecuencia de esta situa-
cin, habl el filsofo de un "envile-
cimiento mercantil ideolgico
@eademis ..

tabaa'reft
da cie 's in
n unhadile . .. . elida,
sorprendeu tolo' rriundo rema-
. tndoa sa que .
'..'en esta
de
(.._ 11;'
frente al compromiso".
Referuse o profesor emrito da Uni-
versidad e Nacional Autnoma de
Mxico a un capitalismo que no
nome "de la democracia y la liber-
tad" o que fai causar "inmensos su-
frimientos y hace padecer injusticias
a la gran mayora de la humanidad".
De todo iso sae a razn fundamental
que reclama un compromiso por
parte de intelectuais e artistas. "Las
descalificaciones de las obras del au-
tor comprometido parten de la falsa
premisa de que la implicacin, sobre
todo la poltica, conllevan necesaria-
menta la degradacin del producto".
Snchez Vzquez ofreceu exemplos
abando que contradecan a premisa
que se refera, entre eles, o 'Guer-
nica' de Picasso. "Relacionar el com-
promiso con la prdida del valor pro-
pio de la ?bra o su naturaleza espec-
fica es otra falacia. El compromiso
lejos de excluir requiere afirmar su
valor propio".
Dixo tamn o filsofo que "en un
tiempo no tan lejano se ha desacredi-
tado el compromiso intelectual". Se-
gundo afirmou "el derrumbe del so-
cialismo real con el que se haba
comprometido buena parte de la iz-
quierda intelectual min profunda-
mente la idea misma del compro-
miso intelecrual". Snchez Vzquez
concluu argumentando que "la his-
toria no est escrita ni se dirige a una
meta determinada". E sinalou:
"Como deca Marx: la historia la ha-
cen los hombres. De ellos depende el
futuro, de ellos depende que acabe o
no en un cataclismo nuclear o en una
catstrofe ecolgica".
".
26 1 PONIEVEDRAIY ADEMS
DIARIOOEPONTEVEDRA 1 Martes, 22 de abril de 2003
MANUELRIVAS
O escritor Manuel !Uvas
clausura a segunda xor-
nada da Semana Galega
.de Filosoffa am recital
no auditorio Caixanova.
'
B DiarioporDelante
El Sol sali a las 05,27 hora solar y se pone a las 19,00 hora solar. La Luna sale hoy a las 00,5 5 hora
solar y se pone a las 09,57 hora solar. MAAEAs: Pleamar a las09ao h (2,88 m) y a las21,l9 (2,95 m)/
Bajamar a las 03,10 h (0,82 m) ya las 15,33 h (t,21 m).SNmlAAl: Jos, Parrnenio, Lucio, santiago y
Len.
'oesdeaPrazadaVerdura ! claraaldn
Carteles de 'Nunca Mis' y filosofa
Si ayer asistieron a las jornadas de
la XX Semana de Filosofa de Potne-
vedra seguro que vieron alguno de
los carteles que estaban pegados en
el auditorio Caixanova para anun-
ciar la retirada de la pancarta de
'Nunca Mis' del Concello y su insta-
lacin en la plaza - de A
. Ferrera
Esos carteles, desde luego, dieron re-
sultado para la protesta, porque en
la principal plaza de la ciudad haba
un montn de gente con las caipetas
de las jornadas bajo el brazo. Todos
estaban indignados porque esa pan-
carta se tuviera "que quitar de su lu-
gar originar cuando la situacin con
el 'Prestige' sigue siendo la misma,
Por cierto, una de las invitadas por la
organizacin, estuvo tambin, a pe-
sar de que tena que preparar su
concierto de la noche en el Teatro
Principal. Ella port la pancarta
hasta el cruce con Feinndez Villa-
verde y despus coni por piernas ...
Pero por lo menos, estuvo y mostr
su solidaridad con todos los que an
siguen sufriend9 por l catstrofe.
Por cierto, las invitaciones para asis-
tir a su concierto -en el que tambin
actuaba Mara del Mar Bonet- se
agotaron en un momento. Fueron
vistas y no vistas ... y es que meco-
mentaron que las dos chicas son eri-
cantadoras, adems de cantar como
los ngeles.
iCusio,
cusiol
Los fans de Sin Chan sabrn a qu me refiero. Este romero que disfrutaba de un buen dla de sol en la Annenteira no tuvo otra manera de
agradecerte al fotgrafo que lo Inmortalizase en una Imagen. Probablemente cuando se vea hoy no le haga tanta gracia__ o si, si
pretende parecerse a ese dlbufo que welve loco a todos los nios. Ya saben icuslo, cuslo!. 1 MAR!DY
lu 21deabril
AYUNTAMIENTOS
Moraa 1 Aprobado inicial-
mente polo Pfeno deste Conce-Uo,
na sesin ordinaria do 4/ 4/2003,
o expediente de modificacin de
crditos nmero 2/2003, dentro
do vixente presuposto mW1.cipal
de gastos de 2003, porun importe
decenmil (100.000,00) euros; en
cumprimento do disposto no ar-
tigo 158.2 da Lei 39/88, do 28 de
decembro, exponse pblico na
se-cretaria deste concello, por
prazo de quince das hbiles, con-
tados dende o da seguinte da
publi-cacin do presente edicto no
Boletn Oficial da pro-vincia, para
que durante o mesmo poidan
formu-larse as reclamacins que se
consideren pernen-tes. Moraa,
5 de abril de 2003.--0 Alcalde,
Jos A E.iras Paz. 26 71
AS Neves 1 Os efectos do dis-
posto no artigo 150. 1, da Le
39/ 88 de 28 de decembro, e artigo
20.1 que se re-mite o artigo 38.2
do Real Decreto 500/ 90 de 20 de
abril, ponse en coecemento xeral
que na Interven-cin desta Enti-
dade Local, atpase exposto p-
blico o expediente de modificacin
de crditos (su-plementos de cr-
ditos) nmero 1, por importe de
56.634,M euros, que afecta pre-
suposto vixente e que foi aprobado
polo Pleno Municipal en sesin ce-
lebrada o 29 de marzo de 2003, fi-
nanciado con cargo remanente
de Tesoreria dispoible proce-
dente da liquidacin do Presu-
posto desta Entidade do exercicio
de 2002, por prazo de quince das
h-biles, a fin de que durante o
mesmo poidan formu-larse as ale-
gacins que se coiden pertinentes,
consi-derndose definitivamente
aprobado no suposto de que non
se presente ningunha reclama-
cin. As Neves, a 1 de abril de
2003.--0 alcalde-Pre-sidente,
Ral Emilio Castro Rodrguez.
OPOSICNS E CONCURSOS
ti Consellea da Presidencia, Re-
lad6ns lnstltudonals eAdmlnls-
trad6n P6bllca 1 Orde do 15 de
abril de 2003 pola que se modifica
a composicin do tribunal que de-
ber cualifica-lo proceso selectivo
para o ingreso no COipO adminis-
trativo da X unta de Galicia (grupo
C), escala tcnica auxiliar de infor-
mtica.
que se convocan pravas selectivas
para a provisin de seis prazas de
tcnicos medios de tecnoloxas da
infonncin e comunicacins.
Resolucin do 24 de marzo de
2003 pola que se nomea profesor
titular de W1.versidade da rea de
coecemento de organizacin de
empresas, do de Or-
ganizacin de Empresas e Mrke-
ting, a Carlos Antonio Ferro Soto
(praza 11212001).
LOS BATVC..OS IE PUEDEAJ
/'.)IRA CAR. PERO' I ND PUEDES
Cenbo lnform6tlco para a Xes-
tl6n Tributaria, Econ6mlco-Finan-
celra e Contable 1 Resolucindo
11 de abril de 2003 pola que se no-
mea persoal laboral fuco.do Centro
Informtico para aXestin Tributa-
ria, Econmico-Financeira e Con- .
table na categoria de operador de
ordenador.
UniwrsldadedeVlgo 1 Resolu-
cin do 17 de marzo de 2003 pola
AH U Naos
Consellera de Economae Fa-
cenda 1Anunciodo2Sderebreiro
de 2003, do recadador de wna de
Pontevedra, polo que se relacionan
dilixencias pendentes de notificar e
se emprazan os interesados que se
sinalan (Alarcn Carnia, Manuel
e oitenta e dous mis).
ATR,.qCA R.LD S
. .
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
E . . **** s ..
xpenenc1a * 1fln ervmo
Conocimiento** " .Profesionalidad

CENTRAL: CJ Mlchln, 25 36002 PONTEVEORA Telf.: 986 85 53 39
SUCURSALES: CI Slvador Morno, 12 . 36900 Marin Ttf.: 98& 83 80 M
CI WncHlo Calvo Ga1Ta, 8 . 36500 Lalln Ttf, 98'i 78 70 12
E-mall :dua@tutuml
,.,-: N0RTE
. .
PORTUGAL
. de Julio
Precio: 180 Euros.
PSOE, WyBNGaceptan
la idea del parque
forestal para Monte

piscinas de Cam. polongo
Laslnstaladonesdelas
arranca con un lleno
La Semana de Filosofa 1
PONIBVEDRAI CIUDAD 1 3
7
. [VlonodelopqlnnJ Fina)mente ,
Pedros a Silva manifest que el .
BNG est actuando como "si l a
cilidad fuese suya" y de una
forma "dictatorial"e'n su propia
conveniencia y "en solitario". En
este sentido record que el Go-
bierno local ha autorizado la
acampada contra la gherra en la
Alan;eda, la instalacin de 'lpi-
das' por los muertos en Irak y
tambin que se hayan tapado las
esculturas que hay ior toda la
ciudad.
Por su parte, la portavoz del
grupo municipal socialista,
'Tere' Casal, manifestp ayer que
la pancarta deba retirarse del
Concello, "si realmente mantela
poda dar lugar a confusin -tal
y como dice la Junta Electoral- .
porque a protesta vai dirixida a
un partido que compite nas elec-
cins". ''Toda a campaa electcr
ral ten que estar presidida pofa
mxiina transparencia e qe
non haxa problema car s elec-
tores", subray.
En cualquier caso, la socialista
quiso dejar claro que el movi-
miento de 'Nunca Mis' no pert-
nece a ninguna asociacin pol-
tica, sino que se trata de un "senti-
mento dun pobo que reaccionou
dun xeito masivo ante actuacins
desafortunadas que fixeron dun
accidente unha catstrofe".
Casal Garca destac que existe
una diferencia grande entre el
caso de la pancarta de ' Nunca
Mis' y la publicidad institucio-
nal que el Concello realiz en los
medios de comurcacin y des-
pus retir. Subray que la cain-
paa propagandstica de promcr
cin del turismo "era de libro",
puesto que iba en contra de art-
culos de la Ley Electoral e in-
cluso de circulares expresas al
respecto sobre la publicidad ins-
titucional en poca de eleccio-
nes. "Entn o propio equipo de
Goberno se deu conta de que
non estaba permitido e re ti-
rouno pof iniciativa propia", in-
dic.
sufren un conato de . absoluto del auditorio de
Caixanova

incendio
8
DIARIODEPONTEVEDRA 1 Martes, 22 de abril de 2003
Vista de ios terrenos de Taftsa. \ MARLOV
El convenio con.Tafisa est listo
para firmar, segn el alcalde Lores
El regidor asegura que todava son posibles aportaciones de otros grupos polfticos

Pontevedra 1 El
convenio de Tafisa
listo para fir-
mar. El da de la
firma depende
ahora de Sonae, se-
gn asegur ayer el alcalde, quien ad-
virti de que todava hay tiempo para
que otros grupos puedan realizar las
mQd.ificaciones que consideren opor-
tunas.
El regidor subray que en el
ya elaborado, slo se recogen datos
sobre edificabilidad y espacios libres
para fa ciudad, as como un boceto ser
bre la ordenacin interna. Explic que
se crear un gran paseo a orillas del
rio, se har una gran rotonda para or-
denar el trfico y que se mantendr el.
edificio central de la fbrica y tambin
el edificio social para fines vecinales.
Indic que la fuma con Tatisa no ne-
cesita la aprobacin del pleno, aun-
que reconoci que necesitar del
apoyo de la Corporacin municipal
para dar firinez.a a la modificacin
puntual del P.lan General para la reca-
lificacin de terrenos para fa multina-
cional portuguesa y tambin la aprcr
badn de la Xlllita.
Sobre fa cofaboracin de otros arqui-
tectos que aporten ideas para la orde-
nacin interna, Lores manifest que el
grupo de Gobierno est abierto a cual-
quier tipo aportaciones para mejorar
el diseo.
Rechazo del PP \Por su parte, la can-
didata a la Alcalda por el PP, Teresa
Pedrosa, manifest ayer que el Conce-
llo prete,;de aprobar el convenio mcr
. dificando "por la puerta falsa el actual
PGOU", justo cuando se est traba-
jando en el nuevo Plan Xeral y a un
mes de las elecciones. "Organizan
cualquier solucin para dar una salida
rpida al acuerdo con el fin de conse-
. guir votos", seal, al tiempo en que
pregunt cul ser el futuro de los tra-
bajadores, ya que todava no est
aclarado.
Asimismo, Pedrosa Silva destac que
el con Tafisa y fa ordenacin
interna de la parcela debera estu-
diarse con calma y con aportaciones
de arquitectos externos "y no con
tanta rapidez". Subray que el grupo
de Gobierno deberla haber informado
a los .dems grupos municipales de
cules haban sido los pasos para al-
canzar el acuerdo y record que en
ningn momento hubo explicaciones,
sino cerrazn.
TODO CON
50.
0
/ooto.
EIL@UE!Hi

LIQUIDACIN TOTAL
12 meses sin intereses
Avda. de Lugo; "l y 3 Tel. 986 84 23 53 - Ponteved.r .a y en r:.i Castaal (Carretera de Ourense)
El PSOE no
apoyar el.
acuerdo si no
hay cambios
El grupo socialista ase-
gur ayer que el concejal
Mosquera se est "que-
dando completamente
solo en el t ema de Ta-
fisa". La portavoz Casal
Garca destac que el
concejal "tira para
adiante" y que sigue con
su "oscllrantismo", por lo
que dej claro que "tal e
como estn as causas non
apoiaramos ese
acuerdo", subray.
La socialista destac que
ya se haba advertido al
edil que "cando necesi -
tara-que lle tendsemos
wlh.a man non a a 3.topar
se segtia ca oscuran-
tismo co que levaba s
negociacins". Record
que en el ltimo pleno el
concejal haba abierto la
posibilidad de que otros
arquiteCtos pudieran to-
mar parte del proyecto de
reordenacin interna de
la parcela, pero subray
que hasta el momento no
se h3. abierto esa puerta
para cofaboraciones.
El PSOE mantiene que es
necesario que arquitectos
digan qu es lo mejor
para la zona.
04
Seguimos
a facer debuxios'', in-
dic, cuando el objetivo
de mejora de la zona
debe ser integrar Monte
Porreiro en la ciudad y
crear un proyecto que
sirva de referente de Pon-
tevedra en el exterior.
Todo esto, indica, debe
ser estudiado por el Cole-
gio de Arquitectos de
Pontevedra.
Casal Garca tambin
asegur que es falso que
s6lo sea necesario la
finna del alcalde para un
acuerdo real. "Vale para
protocolos, pero hai mo-
dificacin do plan xeral
que hai que aprobar en
pleno", subray .
'
\
\
-
'
'
SERVICIOS
SANrTARIOS

POlfTEVEDRA
DIURNAS: ClE!J.)0'200"""5:
TaJacido-Adrio,.....,,,61.
M'TeresaMlra,l'lmcloCl.mlfrll.
..... ,,
RosaCaballeda,,....clo
.......
carmenca.ballo,_,..
M'PazG6mez,JaMllit"""StO.
PabloyFlinaMartin,lldo
cabll.SIL

OOCTURNAS: ll1m.QOa9J0h:
llnddo-Adrio, ....... 61.
M'TeresaMlra,PlmcloCl.mlfrll.
= '

-..dll,2.
POIO
s.Mdol'l!rmanente:Wis)avierMa-

CEHllOSMBiDS
Deo8.3012l.00hcns:OIMl,2].
lono$9868l:z839
986856900
s.Mdol'l!rmanente:ClricaSanSe-
21-26. Telf.986
686789<J,
Pontewdra-Salud-Adeslas,
castelao.s. Telfooo986865i00
FWim:NmS
lleo&:oa2200horas:
16. Telfono
9861!5>531
PonteYedra-Salud-hleslas,
Castelao.5-Tell.98686s4oo,
DIARIODEPOHTEVEDRA 1 Martes, 22 de abril de 2003
El albergue acogi a
300 peregrinos
durante la Semana
Santa
10
la pancarta de la polmica, enAFerrera
El Concello retir el cartel de su fachada como orden la Junta Electoral y lo entreg a la platafonna 'Nunca
Mis' El colectivo lo llev en manifestadn desde la Casa Consistorial hasta un edificio particular
VarlosmomentOsdeltruladodela pancartada' Nuna Mils' ala plazadeAFenerla. 1 OONZALDGARclA
Pontevedra 1 El Concello acat Ja re-
solucin de la Junta Electorai de Zona
y, ayer por Ja tarde, retir la polmica
pancarta de la fachada de la Casa Con-
sistorial. Sin enbargo, en un giro de
tuerca, el grupo de Gobierno entreg
el cartel a Ja plataforma 'Nunca Mis',
que Ja coloc en uno de los sitios ms
visibles de la ciudad: colgando de un
edificio privado de la plaza de A Ferre-
ra.
El alcalde de Pontevedra anunciaba ya
por Ja maana que el Concello iba a
cumplir con la resolucin de Ja Junta
Electoral y no iba a presentar recurso
alguno ante Jos jurados provincial y
central. F.n cualquier caso, Femndez
Lores, se lamentaba d.e que el PP hu-
biera "acopado unha fonnalidade va
electoral pant impedir que o Concello
mantea a denuncia trala catstrofe
do 'Prestigem en un momento en el
que todava no est resuelta la lim-
pieza de Jos fondos marinos ni hay so-
lucin para el barco y el petrleo toda-
Wi hundidos. "Remrdelles a concien-
ca e usan tdalas vas para tratar de
tapar a poltica de desgoberno e inca-
pacidad e que tiveron", indic. Su-
bray que, desde el principio, Jos 'po-
pulares' intentaron "dinamitar" el mo-
vimiento de Ja plataforma 'Nunca
Mis', tanto con la creacin de otras
plataformas como con la presentacin
de recursos que fueron rechaz.ados por
la Justicia.
Ya por la tarde, ms de 500 personas
se concentraron delante del Concello
para ver Ja retirada de Ja pancarta.
Despus, el cartel fue
trasladado a modo de
'cortejo' por miembros
de la plataforma 'Nunca Mis' y acom-
paado por el alcalde y Jos concejales
del BNG en elAyuntanento. Las ca-
lles Michelena y la plaza de A Pere-
grina fueron escenario de gritos en
contra de Ja actuacin del PP en Ja cri-
sis del 'Prestige' y otras consignas de la
plataforma. En menos de cinco minu-
tos se haba llegado a Ja plaza de a A
Ferrerla. Alli, y con Ja pancarta en el
suelo, el miembro de la plataforma
'Nunca Mis' y coordinador comarcal
del BNG, Xos ManuelAbraldes, diri-
gi unas palabras a los asistentes. El
tema central: el recordatorio de que la
catstrofe ha cumplido ya su quinto
mes y todava las reivindicaciones ini-
ciales siguen vigentes. "As o entenden
tdolos cidadns que todava mante-
en as sas pancartas nos balcns", in-
dic Abraldes. Tambin insisti, como
el alcalde, en que al PP le molesta que
fueran los concellos los que gestiona-
ran la catstrofe "pola illoperancia" de
los gobiernos central y autonmiro.
Finalmente, representantes de la pla-
taforma se subieron al edificio colin-
dante con el que est tapado por la
lona de Caixanova y colgaron el cartel
de 'Nunca Mis' desde el tercer piso.
"As reivindicacins son todava vixen-
tes", subray Abraldes.
"El Concello no cumpli" 1 La candi-
data 'popular' a la Alcalda, Teresa Pe-
drosa, -qwen present la reclamacin
que oblig a retirar Ja pancarta-, des-
tac ayer que el Concello no cumpli
en sus "propios tnninos" la resolucin
de la Junta Electoral de Zona, que or-
denaba la retirada inmediata dcl men-
saje del edificio consistorial. Pedrosa
destac que el BNG actu "como quiso
y Je dio tiempo a organi?.ar un acto p-
blico en lugar de retirar el cartel de
forma inmediata".
F.n cualquier caso, la candidata destac
que no tiene "nada que decii" con res-
pecto al uso que Ja plataforma 'Nunca
Mis' haga del cartel y la traslado a la
plaza de A Ferrera, siempre y cuando
la pancarta se mantenga en un edificio
particular. "Existe libertad de actua-
cin, pero hay que salvagi!ardar que
Wlll institucin, en poca de elecciones,
realice publicidad. que pueda resultar
ronfusa para Jos electores", indic.
Asimismo, Pedrosa Silva subray que
la decisin tomada por la Junta Elec-
toral de Zona es "totalmente" acer-
tada. Destac que el cartel supona
una crtica contra Ja gestin de un
partido, el PP, que concurre a las pr-
ximas elecciones municipales, algo
que no debe ser permitido a una
titucin. Record que otros colecti-
vos de Ja ciudad ya haban solicitado
Ja retirada del cartel, pero no se las
tuvo en cuenta. "Ahora que estamos
en poca electoral y, despus de
cinco meses, considerbamos que
era necesario retirarla, porque Jos or-
ganismos institucionales no tienen
autorizacin para realizar publicidad
electoral", dijo. (Punlapi!llna3J
eco-
que se
e(pr'ximo
:i1ataforina

' ntial que la
ava est in
ente.do 'Pres,

.el portavoz,
rsponsatiili-
el inicio de la
a poder, afrontar
cii)9osriiarinosy
o, "Tdava
o barco e o can-
ean Repsol pa-
Icios'definiti-
' Goberno
'
\ ....
38 SOCIEDAD
CLUB
El escritor Eduardo Galeano. derecha, fue presentado por Jos Carlos Carballido, miembro del Aula Castelao de Filosofa.
Galeano: "Mienten las proclamas y los discursos
pero las bombas inteligentes dicen la verdad"
El escritor dijo en el Club FARO que la llegada al poder en Brasil de Lula es de enorme importancia
porque "es un obrero sindicalista quiei:i gobierna en tiempos en que el sindicalismo est prohibido"
F. FRANCO VIGO
"Qu tendrn los iraques pa-
ra los que gobiernan en Espaa
que claman con tanta furia contra
ellos?" Habr sido el "Prestige"
un barco iraqu? Paradjicamen-
te, el barco que envi el Gobier-
no de Espaa se llama "Galicia"
Qu broma de mal gusto!".
Con mucha irona y buen hu-
mor pero menos que tono litera-
rio y crtico intervino ayer en el
Club FARO Eduardo Galeano,
tras ser presentado por Jos Car-
los Carballido, miembro del Aula
Castelao de Filosofa. Lleno total
en el auditorio del Rectorado y
uri pblico intergeneracional que
recibi con fervor al escritor uru-
guayo; que comenz leyendo
unos textos breves de su autora
sobre temas diversos -la infor-
macin, la guerra ... - para dar pa-
so luego a un clido coloquio.
"Mienten las proclamas y las
declaraciones y los discursos -<li-
jo leyendo uno de esos textos-,
mienten las coartadas, mienten
las promesas, y mienten las noti-
cias de los periodistas disfraza-
dos de soldados y de los soldados
disfrazados de periodistas. Las
bombas inteligentes, en cambio,
dicen la verdad. En los campos y
en las calles de cada pas invadi-
do, ellas destripan gente desar-
mada, que vuela en pedazos si n
comerla ni beberla. En esos ho-
rrores, que no son errores, est la
verdad de cada guerra. Las bom-
bas inteligentes, que tan burras
parecen, no se equivocan".
Entre textos y coloquio vivifi-
cante Galeano fue deslizando sus
ideas, como cuando le pidieron
su opinin sobre Lula, presidente
de Brasil. "Su llegada a la presi-
El pblico que asisti a Ja charla en el Paraninfo del Rectorado de la Universidad de Vigo.
dencia me parece de una impor-
tancia enorme porque, no se olvi-
den, es un obrero s indi cal ista
quien gobierna ese inmenso pas
en tiempos en que el sindicalis-
mo est prohibido y en que dos
siglos de conquistas obreras han
sido tirados por la borda en diez
minutos. Qu otra cosa es sino
esa flexibilidad laboral que da
luz verde a las empresas para ha-
cer y deshacer a su antojo si no la
muerte del sindicalismo? En un
mundo donde el poder despre-
cian a los trabajadores el triunfo
de Lula es importantsimo".
En otro momento afirm no
creer en Jas empresas mesinicas.
"Dos siglos de conquistas
obreras estn siendo tirados
por la borda"
"Cuando oigo a alguien decir que
va a salvar a la humanidad lo que
propongo aterrorizado es que lo
encierren", coment. No falt
una pregunta sobre el Foro de
Portoalegre, del que dijo que el
ltimo fue el segundo al que ha-
ba asistido y que no haba mejor
modo de resumirlo que el simple
texto de una camiseta que all se
venda y que rezaba "yo fui abra-
sado por el mundo". Y aadi:
"Creo que esa era la sensacin
que todos los asistentes vivimos.
Gente muy diversa reivindicando
la diversidad en un mundo que
impone la uniformidad; la liber-
tad en un mundo que impone la
obedienci a. Yo digo que esta es
una lucha muy estimulante, una
seal de esperanza que se suma a
otros movimientos por un mundo
que merece ser mejor de lo que
es, al activismo de mucha gente
que cree que esta pesadilla que
vivimos es nuestra penitencia pe-
ro no nuestro destino. Y mantie-
ne en pie la esperanza".
FARO DE VIGO
Martes, 22 de abril de 2003
El agujero de
Yenin y el de las
Tones Gemelas
"Unos meses despus de
la cada de las torres -lea
Galeano otro de sus breves
textos-. Ana Luisa Valds
estuvo en Yenn. Este cam-
po de refugiados palestinos
acababa de ser bombardea-
do por Israel. Yenn era un
inmenso agujero, lleno de
muertos bajo las runas. El
agujero de Yenn tena el
mismo tamao que el que
haban dejado las torres ge-
melas de Nueva York.
Cuntos vean el agujero
de Yenn, adems de los so-
brevivientes que revolvan
los escombros buscando a
los suyos?".
Y ley tambin el escri-
tor su 'Noticiero': "Como
era su costumbre, el presi-
dente del planeta razon.
Razon as: para acabar con
los incendios forestales hay
que talar los bosques. Para
acabar con el dolor de cabe-
za hay que decapitar al su-
friente. Para que. no falten el
pan ni el agua, hay que
prohibir el hambre y la sed.
Para liberar a los iraques.
vamos a bombardearlos has-
ta hacerlos pur. Y as, des-
pus de Afganistn, fue el
tumo de Irak. Otra vez lrak.
La invasin de 1991 se ha-
ba llamado Tormenta del
Desierto. La del 2003 se lla-
m Libertad Iraqu. El presi-
dente proclam una tercera
guerra mundial infinita con-
tra las tiranas y el terroris-
mo, en misin humanitaria
dictada por la voluntad divi-
na. No en nuestro nombre,
dijo el pueblo iraqu. No en
nuestro nombre, dijeron los
familiares de las vctimas de
la torres. No en nuestro
nombre, dijo la humanidad.
No en mi nombre, dijo Dios.
En el mo s, di jo el petrleo.
Irak no produca rabanitos".
xiste Bin
Laden oes un
ser virtual?
"No s si Bin Laden exis-
te o ser virtual", dijo Galea-
no ... pero s que cada vez
que Bush lo necesita para
justificar una decisin blica
aparece en algn vdeo apo-
yando al pas que va a ser
atacado. Buscan patente de
corso para hacer del planeta
un campo de tiro al blanco,
en el que se eligen pases co-
mo se eligen perdices".
"Y ley otro de sus tex-
tos. "La industria del entre-
tenimiento vive del merca-
do de la soledad. La del
consuelo vive del mercado
de la angustia. La de la se-
guridad vive del mercado
del miedo. La de la ment ira
vive del mercado de la estu-
pidez. Dnde miden sus
xi tos? En la Bolsa, donde
la industria militar. del cri-
men, convierte en negocio
el dolor humano ... "
\
1
Atlnlito Manes, 22 de ob<il de 2003
La pancarta "Nunca Mis" que colgaba
E del Concello se exhibe en A Ferrera
....
z
o
a.
Lores asegura que el PP no podr ocultar sus "errores y mentiras" en la gestin del "Prestige"
A las siete y media de la tarde de ayer, el alcalde, ayudado
por miembros de su gobierrw y representantes de la
Plataforma "Nunca Mis", proceda a descolgar de la
fachada principal del Consistorio la pancarta con el lema
"Nunca Mis" que desde el pasado mes de diciembre colgaba
de su fachada principal. Con la retirada de este pancarta, el
Ayuntamierilo da por cumplida una resolucin de la ]unta
Electoral y el PP ve resuelta una demanda al respecto.
L'a poncarla, en la moona de ayer, con el lema "Nunca M6is" que co1gobci del Consislorio fue retirado por orden de fo Junto E/edoral de Zona.
pontevedra
REDACCIN
La pancarta con el lema "Nunca
Mis", impreso sobre un fondo
negro, que desde mediados de
diciembre del pasado ao colgaba
de la fachada principal de la Casa
Consistbrial se exhibe desde ayer
tarde en el balcn de una casa par-
ticular de la cntrica plaza de A
Ferrera.
Con este traslado, el Ayunta-
miento cumple una resolucin de
la Junta Electoral de Zona, que
entendi, a instancia del PP, que
la citada pancarta favoreca los
intereses electorales del BNG.
El traslado de la pancarta desde
el Consistorio hasta la plaza de A
Ferrera fue seguido por unas 200
personas, que corearon consignas
contra el PP.
Una vez desplegada la pancarta
en su nuevo emplazamiento, Xos
Manuel Abraldes, miembro de la
plataforma "Nunca Mis", mani-
fest que "es imposible que se
silencie la vo.z del pueblo y el esp-
ritu del "Nunca Mis", "cuando
sabemos que la amenaza de una
nueva marea negra sigue latente":
Abraldes indic que la decisin
de la Junta Electoral. "nos es indi-
ferente''. "Lo que nos importa y
preocupa -aadi- es que el pro-
blema sigue sin resolverse".
El alcalde, que se limit a hacer
entrega de la pancarta a Jos inte-
grantes de la Plataforma "Nunca
Mis" para no acaparar el prota-
gonismo en el acto, ha vuelto a rei-
terar que "los esfuerzos del PP por
ocul tar sus errores no conseguirn
esconder la realidad".
Fernndei Lores ins.isti en que
Ja polmica pancarta "en absoluto
contiene mensaje electoral algu-
no", entre otras razones porque "ni
siquiera se ajusta en su diseo a la
urdida por la Plataforma "Nunca
Mis".
Durante el traslado de la pan-
carta y su posterior despliegue en
A Ferrera se corearon consignas
contra el PP.
Un total de siete
listas concurren
a las prximas
elecciones
pontevedra
REDACCIN
Cerrado el plazo de presenta-
cin de candidaturas, >e ha confir-
mado que sern siete las listas que
concu_rrirn, en el caso de Ponte-
vedra, a la cita electoral del prxi-
mo 25 de mayo.
A las ya consolidadas candida-
turas del PP, BNG y PSOE se
suman en este ocasin Izquierda
Unida, el CDS, Os Verdes e Ini-
ciativa Ciudadn "Os Pracercs".
Las siete candidaturas pugna-
rn por hacerse un hueco entre los
25 escaos en disputa en las urnas.
Indiscutible Ja continuidad del
PP, BNG .y PSOE en el Consisto-
rio, las cuatro formaciones restan-
tes se enfrentan al reto con el obje-
tivo de conseguir que alguno de su
miembros obtenga una plaza en Ja
direccin de poltica local.
La cuatro formaciones minori-
tarias asumen este reto electoral
con el objetivo compartido de rom-
per con lo que consideran herme-
tismo del Conccllo frente a las
demandas sociales.
Los sondeos dispo-
nibles conceden nulas posibilid<l -
des a estas cuatro fuerzas polticas
y se inclinan, por contra, a repartir
los 25 escaos disponibles entre los
tres partidos que actualmente tiene
representacin en el Consistorio.
As las cosas, la batalla poltica se
va a centrar entre nacionalista,
populares y socialistas.
cines
Multicines ABC. Empire (17.30,
20.15, 23.00), Los Thornberrys: la
pelcula (17.30), Soldados de
Salamina (20.15, 23.00), Lejos del
cielo (17.30, 20.15, 23.00) Multi-
cines Pontevedra. El americano
impasible (17.45, 20.30, 23.00),
The eye (7.45, 20.30, 23.00)
La Semana de Filosofa rene a ms
de un millar de congresistas
La factora Tafisa a orillas del
Lre tiene los das contados
E.l alcalde de la capital aprovech el acto de apertura del congreso para lanzar una dura
crtica contra el llamado pensamiento nico y abogar por la libertad en toda su extensin.
pontevedra
REDACCIN
Ms de un millar de congre-
sistas participan desde ayer en
Pontevedra en Ja XX edicin de
Ja Semana Galega de Filos.ofa,
centrada en esta ocasin en el
. anlisis del compromiso de los
intelectuales frente a la realidad.
Adolfo Snchez, considerado
como el ltimo filsofo del exi-
lio, fue el encargado de abrir este
foro de debate y lo hizo con una
disertacin sobre el compromiso
que los intelectuales deben man-
tener frente al capitalismo y el
pensamiento nico.
Snchez Vzquez se mostr
muy .crtico frente al imperialis-
mo americano, del que lleg a
afirmar que nos est conducien-
do hacia una verdadera "ley de
la selva''. En este sentido, el fil-
sofo apunt que, a Ja luz de lo
que est ocurriendo en Irak, la
humanidad se est enfrentando
a un futuro "ciertamente impre-
visible y muy preocupante".
Frente a este amenaza, Adol-
fo Snchez ha valorado e forma
satisfactoria la respuesta de Ja
sociedad en contra de la tesis
belicistas de los americanos y sus
aliados.
A lo largo de esta semana
pasarn por la tribuna de orado-
res, entre otros, los filsofos
Celia Amors, Ral Fornet,
Xos Luis Barreiro y Gianni
Vattimo, adems del socilogo
James Petras.
Despus de una dcada de negociaciones se atisba la posibilidad
de Tafisa abandone definitivamente su actual emplazamiento.
pontevedra
REDACCIN
El Ayuntamiento da por con-
cluida Ja redaccin del convenio
mediante el que pretende que
Sonae renuncie a la utilizacin
industrial de Ja parcela que posee
a orillas del Urez.
Este convenio establece el
cierre definitivo de la fbrica de
tableros, Tafisa, y el aprovecha-
miento de Jos .terrenos que ocupa
con fines urbansticos y de uso
pblico.
La firma del convenio entre el
Coocello y la multinacional portu-
guesa Sonae, propietaria de Tafisa,
se producir, segn el alcalde, en
fecha prxima.
El alcalde Miguel Anxo Fernn-
dez Lores ha sealado que en abso-
luto se niega a scuchar sugeren-
cias de los partidos de Ja oposicin
para mejorar los trminos del con-
venio con Sonae. En todo caso, ha
precisado que la firma del referi-
dos acuerdo se tendr lugar en el
momento que Sonae los estime
oportuno. Lores asegura que se
trata de un convenio muy ventajoso
para el Ayuntamiento "y no vamos
a desaprovechar Ja oportunidad",
afirma.
El CORREO GALLEGO
MARTES 22 ABR - 2003
O fi)Qsofo James Petras denuncia
un ''novo culto- xito xenocida''
,.. O estadounidense desmrcase de Saramago e advirte de que abrir "profundas diverxencias" coa poltica de Castro "un
disparate" ,.. O terico da nova orde mundial traza en Pontevedra un panorama de unilateralismo, abandeirado por EEUU
S. NOO/AfA PONTEVEDRA
Con Jaines Petras (Boston-Massa-
chusetts, 1937) abrolla a forza da
palabra, cando esta non nin ino-.
cente nin neutra. Sen tregua ante o
peso e valordas ideas, enfrnta$e
campaa -que o propio socilogo
confirma- dos burs mediticos
norteamericanos que vetan ou difi-
cultan a publicacin nos xornais
USA do seu discurso poltico: te-
mena forza dunhas teses que igual
que denuncian "a brutal corrente
chauvinista e o culto xitoxenoci-
da" dos estadounidenses trala inva-
sin de Iraq e advirten Sobre un
plan imperialista que "est fra de
control", desmrcanse, como fixo
onte 'dende Pontevedra, da polmi-
ca carta do intelectual comunista
Jos Saramago de condena polti-
ca de Fidel Castro en Cuba. "Hai p-
nico entre os intelectuais fronte
presin",. asegurou quen enteride
que se pode discutir o castigo pero,
"faJar que existe unha profunda di-
"Na sociedade
norteamericana hai un
. despre?o xeneralizado do
perdedor", asegura o
filsofo e socilogo
verxencia --coida en referencia
Nobel- un disparate".
PetraS, -sen dbida un dos en-
sastas referenciais para entender o
que se d en chamar nova orde
mundial-, fala de "unilateralismo",
como expresin dun novo imperia-
lismo neomercantil ou incide nos
oportunidades e
do "proxecto imperialista" con apli-
cacin do me-
canismo de extensin colonial. O
perigo actual: "Un gobemo de Esta-
dos Unidos fra de control" desta-
cou onte en Pontevedra Petras,
quen, na radiografa dos implica-
dos, os "militaristas, xude-
os fanticos, a industria militar ou
as petroleiras que estimulan novas
conquistas". . ,
Se o perigo. para o autor que
"non hai lmites", ese mesmo "es-
tremisriio ou neofascismo" --como
onte O defina- o que lle permite
non pasar por alto os "mltiples ni-
.veis de-oposicin que se dan.entre
os gobemos que critican Ou teen
reservas ante a devandita impuni-
dade ou ante a proliferacin de or-
ganizacins sociais". Devn as a
oportunidade: "a "posibilidade de
construr. un poder alternativo" so-
bre o que Petras conduce a refle-
xin. Porque o socialismo res-
O filsofo e terico estadounidense James Petras, onte na Semana de Filosofa
posta fronte tirana e explota-
cin imperialista? ou posible na
era do imperialismo?.
Espolltanefsmo
"O que non se podefacer segiiirco
espontanesmo", comenta
constata r;6mo sOben e baixan ..:.;.'.'r-
pido", engade sobre a cada- as ino-
bilizacins na.ra e que, na anlise
de posguerra:; ye como "se acta a
partir do medo": "Pensan ase-
guridade est na man dos conquis-
tadores" mantn, convencido tanto
de que "non se profundou na natu-
reza econ!J)ica-poltica da agre-
sin" quedando a "nivel de slogan"
como de que na sociedade
meric.ana hai "un desprezo xenera-
lizado do perdedor". (Un desem-
pregado -comenta- pode chegar a
autoinculparse pala sa situacin).
Ser facendo "mis orgnico
inorgnico do espontanesma" e
"evitando a fragmentacin da. es-
querda" por onde se debe aVanzar,
segundo o ensasta, para construir
aqueta alternativa: "Necesitamos
mis fusins" ou "aprender da de-
reita na construccin dunha fronte
comn'' que avance sobre a eiva
Mis de mil participantes
A XX Semana Galega.de Filosofa
inauguroUse o rite cun 8cfo: no que
intervieron a coordiniciora da
Aula Castelao de Carme
Adn, o alcalde de Pontevedra,
Miguel Femfidez Lores' e o vice-
rrector de posgrao da Universida-
de de Vigo, Antn Femndez. A
conferencia do profesor Adolfo
Snchez Vzquez foi a primeira
dun congreso que dura"r cincp
das e no que se inscribiron mis
de i.200 participantes. Filosofa e
compromiso ttulo des te en-
contro que coinemora vinte anos
da Aula Castelao de Filosofa.
A coordinadora da Aula Caste-
lao de Filosofa, Carme Adn co-
mezou a sa intervenciri recitan-
do o poema de. Celso Emilio Fe-
rrei ro Non nun momento no que,
segundo dix.o, "anda escoitamos
os ecos dunha polifona de wces
que berran Nunca Mis e Non
guerra" e desde a Se-
mana, que "o tempo da filosofa
o tempo do compromiso da pala-
bra". tempo;o alcalde de Ponte-
vedra, Fernndez Lores, Consta-
tou "a gratitude e recoecem.ento
s persoas que fan posbel este en-
contro filosfico e cultural".
Vida, filosofa e compromiso
foi o ttulo da interve.nCin ' de
Snchez Vzquez, profesor e"m-
rito da Universidade Nacional
Autnoma de Mxico, na que de-
fendeu que "non hai obra intelec-
tual inocente". Tamn arredor
dos intelectuais na poltica e no
espacio pblico xirou a interven-
cin do profesor Alonso
que abriu o ciclo Galicia: realida-
de e proxecto.
Un concerto de Mara del Mar
Bonete Uxa pechou un encontro
no que hoxe intervirn a filsof8
Celia Amors, o rector da Univer-
sidade de Vigo, Domingo Docam-
po, e o escritor Manuel Rivas.
. .... '
"dun proxecto para o poder" deSta-
ca Petras que, sen posiCins com-
pracentes, advirte de cmo "a es-
querda segue coas vellas consignas
da pluralidade".
Filio de inmigrantes
Petras, fillo de inmigrantes gregos
da illa de Lesbos e que comezara a
traballar como peixeiro co seu pai
s i4 anos, asesora na actualidade
Movemento de Traballadores R-
rais Sen Terra de Brasil as como
Federacin Campesia de Paragua
i, colaborando no Frente Zapatista
de Mxico: "Culturas de coraxe e
praxe" -como as presenta- que to-
ma como referencias non s para
sondar "novos modelos para for-
mas de gobernar", snn tamn co-
mo exemplos - igual que os cocalei-
ros de Bolivia, os territorios libera-
dos pala guerrilla colombiana,
Chiapas, a Ven.ezuela antigolpista
ou a Cuba libre de ocupacin impe-
rialista-de "pobos cunha moralida-
de, solidariedade e conciencia
avanzada". Moilos constiten a ni
vel local democraci3s asemblearias
e srvenlle terico non s como
modelo senn tamn como estmu-
lo para continuar, lago de mis de
corenta anos de mil.itancia poltica.
Hoxe, cando empeza o que Pe-
tras considera como
1
'0 contraata-
que da dereita" ante o fusilamento
dos secuestradores en Cuba incide
na dobre moral e na "hipocrisa"
dos que, neste momento de mxi-
ma presi9n, se.desvinrulan de Cas-
tro. " hipcrita" afirma recordan-
do cmo os "autotitulados disiden-
tes'' son autnticos ax:entes no ca-
dro de persoal pagados pola AID,
{Axencia de deSenWlver.. rn-
temacional ou tl.tntico bi .. _.., pol-
tico de I;:EUU):. "Creo que se pode
cri ti car a pena de marte e pensar
que Cuba non debe seguir o camio
de EEUU, que electrificou a 400 per-
soas nos ltimos drii::o anos", re-
cunca o socilogo.
Un ano decisivo
Petras 9 para
2003 que analiza, dende o materia-
lismo histrico, corrlo "decisivo"
p.:ira o resto da dcada. E pregnta-
se, por que eres que EEUU sita
catro bases en Iraq? " o pulso dun
novo imperio no que opetrleo un
proxecto complerrientario", afirma
termando dos idelogos, xudeus
pro-israelitas, dun rxime que Ion-
xe de configurarse omo lobby exte-
rior "est dentro", no piar do Impe-
rio. A segunda id.ea: "Crear o impe-
rio Israel en Oriente Medio". E tra-
ta resistencia, \lnapuntamento: "Al
Qaeda practicamenteficcin" .
MARTES, 22 DE ABRIL DEL 2003
. ' :t: .. y '.;:1
RATos TEMPoRLEs 1 LS
...\
La junta electoral recibi candidaturas
prcticamente hasta la medianoche
--- ---- ---- - ----
La comarca agot
los plazos para
presentar listas
San Cibrn, para espantar el meigallo
La maana nublada rest afluencia ayer
a la tradicional romera de San Cibrn, que
se celebra todos los lunes de Pascua en la
pontevedresa parroquia de San Pedro de To-
meza No obstante, conforme avanz la jornada,
fueron muchos los pontevedreses que se de-
cidieron a subir el monte, andando unos y en
coche otros muchos, para cumplir el ritual de
dar las nueve vueltas a la ermita y tirar piedras
a su tejado par.a espantar el meigallo. 1 L 15
Los partidos de la comarca de
Pontevedra apuraron los plazos
al lnite. A medianoche se ce-
rraba el plazo para presentar
candidaturas a las elecciones
municipales del 25 de mayo, y
prcticamente hasta el ltimo
instante la junta electoral tuvo
trabajo para registrar las listas.
El del PSOE de Barro fue uno
de los casos ms extremos,
pues por la tarde todava se
estaba debatiendo el cabeza de
lista, que finalmente es Jos Luis
Aba!. Tambin apur el plazo el
CDS de Pontevedra, con ciertas
dificultades a ltima hora para
localizar los documentos de
todos los integrantes de la
candidatura. 1 L3
PONTEVEDR A
Siete formaciones
aspiran a f armar
parte de la prxima
corporacin
municipal
BARRO
Jos Luis Abal, del
comit de Ta/isa,
encabeza la
candidatura
socialista
abellos de ensueoT en un santiamn
Toda mujer suea con tener una cabellera voluminosa y brillante. Un sueo que Ud. pue.de hacer
realidad con Hairdreams en todo momento, y en un santiamn. Protegiendo especialmente el
cabello propio ya que Hairdreams invierte, desde hace aos, en la investigacin para lograr una
belleza natural con sislema en 111.1 cxtcn3iones y en el volumen del cabello.
Hairdreams le
la belleza del cabello autentico, seleccionados manualmente, con gran esmero, por su belleza
natural, elasticidad y brillo
el aspecto absolutamente natural de su nueva cabellera
s la libertad de poder llevar cualquier peinado
Puntos de unin casi invisibles y casi impalpables en el propio cabello
el cabello soado hecho realidad en un tiempo brevsimo
<11des ues

H OY .. ;; .

cOaten!llda"':.<'
17.00 horas
. El James
Petras, hablar, sobre Lii glo
. balizaCl6 en guem.: nuevo
.Y ,la;oplr[o/ pblica
mundiil.l.

20.!>0 ..
Manuel l!JVs leer alguna de
. sus obras:EirtTcia bre.

Msica csiCa .
/1:I:c,_ ,
Concierto del :tno .formado

Mesropyan y -Ruzan' Badalyan.
:i'
PEL U QUBR( A
Y E STTICA
Joaqun Costa 40, 2A
Pontevedra
Telf. 986 864 064
contacto@analorenzo.net

the hai1t:iu.n!'IOM

L81 Pontevedra
Alonso Montero reclama a aparicin dos intelectuais de slida formacin e palabra eficaz
Snchez Vzquez: <<0 compromiso
non degrada a obra artstica>>
O profesor considera
que queda espacio
para repensar o
socialismo como
alternativa
Camilo Franco
PONTEVEDRA
socialismo ou barbarie?
Esa unha pregunta con unha
resposta obvia. Adolfo Snchez
Vzquez, un dos intelectuais
mis importantes dos que pa-
deceu o exilio considera que
hai unha va para o socialismo e
que esta significa un compromi-
so do intelectual coa realidade,
lonxe de calquera hipoteca ou
servidume co poder.
Snchez Vzquez foi o pri-
meiro dos poentes da Semana
Galega de Filosofa sinalando
que as grandes preguntas d
compromiso seguen de actuali-
dade: imperio-ali.todeterminai-
cn; paz ou guei;ra; socialismo
ou barbarie.
Adolfo Snchez Vzquez e Xess Alo.nso Montero abriron a primeira xomada da Semana
Adolfo Snchez, de 88 anos,
considera que a mxima que
defende que o primeiro com-
promiso do intelectual coa
sa propia obra obvia e debe
ter a resposta que se pua na
cartilla militar no apartado de
valor: se le supone.
Vzquez considera que o
compromiso dos intelectuais
315 TRAS CASANCNA MonleAlto
316 TRAS Monle Alto
317 TRAS Monte Alto
318 TRAS Monle Alto
319 TRAS Monte Alto
320 TRAS Monte Alto .
321 TRAS Monte Alto
322 TRAS Monte Alto
323 TRAS Monte Ano
324 TRAS Monte Ano
325 TRAS Monte Ano
326 TRAS Monte Alto
327
328
329
330
Monte Aho
Pastlzal/Praoo
Monte Alto
Monte Alto
343 CIMA PENALTA
344 CAMPO LOBO
345 CAMPO LOBO
346 CAMPO LOBO
347 CAMPO LOBO
348 CAMPO LOBO
349 CAMPO LOBO
350 CAMPO LOBO
351 CAMPO LOBO
352 PORTE LA
354 POATELA
356 POATELA
357 POATELA
358 POATELA
359 PORTE LA
380 PORTE LA
361 PORTE LA
362 PORTE LA
363 MONTE 00 CAMINO
DA PRESA
VILA DE CRUCES
non debe ser s en relacin
cos seus cometidos, senn que
debe estar relacionado coa sa
actitude vital de cidadn.
Na sesin da tarde, Xess
Alonso Montero, sinalou a ne-
cesidade de que os intelectuais
volvan a tomar protagonismo,
cmpre que volvan os inte-
lectuais de slida formacin,
palabra eficaz coa coraxe
suficiente para dicir que no
capitalismo non hai solucins
a moitos problemas.
Sesto, n 5- Busto 36512 LALN ( P o n l ~ )
52
53
Sesto. ni 6 Busto36512 LAUN (Ponlevedra)
Sesto; nt 6 Busto36512 LAUN (Pontevedra)
Seslo, nt 5 Busto36512 LAUN (Pontevedra) 54
55
56
575859-60
364 FONTE VIDUEIAOS Monte Bajo C.M.V.M.C. DE ASOREI. Ple: Jaime Garcla Guerra Asorei , nt 5 36596 VILA DE CRUCES (Pontevedra) 61
MARTES
22 DE ABRIL DEL 2003 l<fl
Feminismo,
universidade e
poesa para a
segunda xornada
A segunda xornada da
Semana de Filosofa ter
tres protagonistas, Celia
Amors, Domingo Docam-
po e Manuel Rivas.
ffenimismo filosfico ou
filosofa feminista? o ttulo
da conferecia de Celia Amo-
rs, previsto para as 10.30
horas. A reflexin sobre o
feminismo e a sa activida-
de ven de vello no caso de
Celia Amors. Foi militante
do Frente de Liberancin de
la Mujer, en 1977 e no 1980
recibiu o premio de ensaio
Mara Espinosa. Na sa obra
destacan os libros Tiempo
de jeminisno, (1977) y Fe-
minismo y Filosofa, (2000).
Amors foi directora nos
seus comezos do Instituto
de Investigaciones Femi-
nistas de la Complutense
de Madrid.
s 17 horas dar comezo
a charla do rector da Uni-
versidade de Vigo, que
explicar o compromiso
da universidade galega con
Europa.
Para as 20 horas o progra-
ma da Semana de Filosofa
ten previsto un recital po-
tico de Manuel Rivas no
Auditorio de Caixanova.
8.20 245,87rrtZ
280
418
1819
183
599
2030
1105
676
3581
879
20,40 612,10m2
6,47 194,21m2
10,.93 327,94m'
1757
3782
459
7;7
168
43,66 3063
4643
43 67 81 81
74.99
7500
1499
1326 397,71m2
SG.70 170t ,05m2
5.50 164.86m2
11,87 356,10m2
54,42 51;4 1537,12m2
15208 4562 30m'
3194 955 12m2
4367 3122 936 46m2
1613 483,96m2
2151 645 28m2
2689 806 60m'
6381 1914 33.-nl
14 79 44369m'
34,4.11 1033,16m'
35,08 1052.29m'
32,07 2906 871 69m2
620 t8601mf
1240 371 99m2
1240 371 ,87m2
3788 1136 53m2
146.43 1322.53 39675,nm'
32,07 461,27 14438,21mZ
"'
l
'1,f" 1 MARTES
'l1J 22 DE ABRIL DEL 2003
www.lavozdegalicia.es 1 3 7
A Fondo 1 Opinin ! Galicia 1 Espaa ! Internacional 1 Maritima 1 Economa ! Local 1 DepDrtes 1 1 Cultura 1 Espectaculos 1 Esquelas 1 Anuncios por palabras 1 1 Agenda 1 Televisin
CULTURA
James Petras, Gianni Vattimo, Alfonso Sastre, Beiras, Barreiro y Ferrn debaten el papel del pensamiento
La Semana de Filosofa confirma el
renacer del compromiso intelectual
Entrevista 1 Eduardo Galeano
ESCRITOR
Los ponentes
reclaman mayor
implicacin
social .de los
<<Hay que recuperar las palabras>>
agentes culturales
C. F. 1 PONTEVEDRA
La Semana Galega de Filo-
sofa cumple los veinte aos
con un argumento que no
puede estar ms de actualidad.
Nombres como Adolfo Sn-
chez, Gianni Vattimo, James
Petras, Beiras, Ferrn, Sastre
o Eduardo Galeano explican
en la capital pontevedresa al-
gunas de las mltiples formas
de compromiso intelectual y
los nombres que esta actitud
intelectual puede tener: irnpli-
cadn o responsabilidad.
Los reunidos en tomo a la
filosofa consideran que ahora
ms que nunca es necesario el
papel del intelectual capaz de
incidir positivamente en la so-
ciedad, de hacer, como se dijo
en la apertura de la Semana do
non unha afirmacin.
Coinciden en indicar el revi-
vir de los intelectuales en las
causas sociales, revivir que, se-
gn sealaron Alfonso Sastre o
Alonso Montero, coincide con
los ltimos acontecimientos
derivados de la catstrofe del
Prestige y de la invasin de Irak
por parte de la coalicin, que
ha despertado entre los inte-
lectuales algunas conciencias
dormidas.
Camilo Franco
PONTEVEDRA
Eduardo Galeano escribe
para la vida y su palabra se ha
entendido como la de un l-
cido intrprete de lo que hay
detrs de la globalizacin. Ga-
leano comenz dibujando vi-
etas en la prensa de Uruguay
y en esos cometidos conoci
y reconoce el magisterio de
Castelao en su labor.
-<Cul es el papel del inte-
lectual ahora mismo?
-No tengo la menor idea,
porque siempre me negu a
dar lecciones a nadie. Puedo
hablar desde mi perspectiva,
pero sin trazarle el rumbo a
nadie. No existe ningn dec-
logo de la conducta intelec-
tual y si existe no voy a hacer-
le ningn caso. Como persona
me siento comprometido con
la dignidad humana y si no
fuera escritor y fuera herrero
u obrero textil me expresara
de otra manera, pero querien-
do siempre decir lo mismo.
La sociedad se rige por la ley
del mercado y parece que el
precio de la dignidad humana
es bajsimo. Ms que nunca
es necesario reafumar ese
compromiso que viene del
fondo del alma La razn lo
JI_

XON CARLOS GIL
Eduardo Galeano hablar el jueves en Pontevedra
organiza, pero proviene de
las entraas.
primera obligacin
del escritor es sealar esa
tir3na del eufemismo?
-Voy a leer en la Semana
unos textos que quieren ex-
presar mi compromiso, no del
escritor en abstracto, sino del
que yo asumo con toda natu-
ralidad. se es uno de los
cometidos ms importantes
y que con palabras inmejora-
bles defini Salvador Espriu:
escribo para devolver a los j-
venes el verdadero nombre de
cada cosa. Hay que devolver
a las palabras el significado
que perdieron por obra de los
ladrones de palabras, que son
los que escriben cada da el
diccionario de nuestro tiem-
po y que llaman comunidad
internacional a la dictadura
La Fundacin Pedrn de Ouro premia
a Nunca Mis por su defensa de Galicia
LA VOZ / SANTIAGO
La Fundacin Pedrn de Ouro
decidi conceder su premio Pe-
drn de Ouro 2003 a la platafor-
ma ciudadana Nunca Mis, por
su histrica reaccin de dig-
nidad tras el desastre del Pres-
tige. Por su parte, el Pedrn de
Honra se entregar al director
del departamento de Estudios
Gallegos de la Universidad de
Oxford, John Rutheford.
Estos dos galardones, que se
otorgan desde hace 39 aos,
pretenden destacar los trabajos
de personas o instituciones en
la defensa de la comunidad ga-
llega. El primero de ellos para
aquellos que lo hayan hecho
dentro de Galicia, y el segun-
do desde fuera de la comuni-
dad autnoma. La Fundacin
distinguir a los colectivos
marineros y a toda la ciudada-
na que acab confluyendo en
Nunca Mis, ya que en un futu-
ro, los gallegos podrn sentir
el orgullo de la reaccin de su
pueblo, que se puso delante de
las administraciones en cuanto
a organizacin, imaginacin y
eficacia, sealan.
De hecho, todo el mpetu que
los integrantes de esta platafor-
ma dieron a la comunidad sern
claves en la recuperacin de los
sectores socioeconrn.icos y del
sistema daado por los vertidos
del petrolero.
Los miembros del patronato,
que se runieron en Arza hace
unos das para decidir a los pre-
miados, no olvidan a los miles
de voluntarios que no dejaron
sola a Galicia en este tiempo, e
hicieron suya esta catstrofe.
Entrega
Avelino Pausa Antelo, uno de
los vocales de la Fundacin,
record que la entrega de los
premios se lleva a cabo el pri-
mer domingo tras el Da das
Letras Galegas, por lo que este
ao se realizar el prximo 18
de mayo.
Pedrn de Honra
El segundo galardn de la
Fundacin, el Pedrn de Hon-
ra, premiar el trabajo de John
Rutherford, profesor britnico
que ha demostrado a lo largo
de muchos aos de trabajo
pruebas inequvocas de amor
y cario por Galicia. Ruther-
ford ha estudiado las letras y
la cultura gallega logrando su
de banqueros y guerreros.
-Pero el mensaje de esa
comunidad se ha sofisti-
cado.
-Bueno, la invasin exito-
sa de Irak, que ha sido una
conquista, se llam Libertad
iraqu. Es un ejemplo brutal
de esta costumbre de la men-
tira que vaca a las palabras
de sentido.
-A pesar de vivir en
Montevideo su palabra se
ha sentido mucho en las
movilizaciones por causa
del Prestige.
-Primero: me parece una
broma de muy mal gusto que
el barco que Aznar mand a
esta guerra infame se llame
Galicia. Segundo: le con cui-
dado la posicin de Aznar y
no termin de entender qu
dao le haba hecho Irak a Es-
paa, as que me pregunto el
Prestige era un barco iraqu?
Tercera: le los encendidos
discursos de Aznar contra la
tirana de Sadarn, que adems
se diluy sin pena ni gloria,
y me parecen bien. Pero me
qued con ganas de leer los
discursos de Aznar, igual-
mente encendidos, contra
la dictadura de Francisco
Franco en Espaa.
Rutherford fue distinguido
con el Pedrn de Honra
universalizacin y abriendo
canales de comunicacin que
han permitido trascender las
fronteras de <<nuestro pas y
de nuestra lengua.
""
FARO DE VIGO
Martes. 22 (le abril de 2003
PONTEVEDRA7
PONTEVEDRA ACOGE LA XX SEMANA DE FILOSOFA
JUNIOR/ MAAINFOTO
Xos Luis Barreiro, catedrtico de la Universidad de Santiago.
Xos Luis Barreiro
Filsofo
"El intelectual no
puede ser neutral, ha
de comprometerse"
"No hay pueblos ni personas sin filosofa ... ",
indica el catedrtico de Pensamento Galega
S. R. PONTEVEDRA
Analizar el papel de los pen-
sadores nacidos y/o afincados en
Galicia, as como de aquelos que
han reflexionado sobre ella y de-
tenninar cmo estos trabajos han
influido en la propia definicin
del pas es la labor de Xos Luis
Barreiro. Este filsofo, el primer
catedrtico de Pensamento Gale-
ga, participar el prximo vier-
nes en la sesin de clausura de la
Semana.
-Hay algn pueblo sin fi-
losoa?
-No, ni personas, por lo me-
nos hay una filosofa implcita.
Es decir, la gente sabe pensar, la
gente tiene su propia filosofa, la
popular, que es la ms enraizada,
la ms concreta, es la forma de
enfrentarse que tiene cualquier
pueblo con sus orgenes, su mun-
do y los dioses.
-El compromiso, especial-
mente el poltico resta valor a
la obra de un pensador, de un
artista, un docente?
-Justo lo contrario, pienso
que le da valor, especialmente en
el caso de la filosofa. La filoso-
fa tiene que ser comprometido,
parto de la base de que no hay fi-
losofa abstracta, slo la concreta
que parte de la vida real de las
personas, entonces debe ser com-
prometido con su tiempo y con la
gente de su tiempo.
- Y no se le debe de pedir
neutralidad a un intelectual?
-El intelectual no puede ser
neutral, se tiene que comprome-
ter.
- Y ecuanimidad?
-Esa s es la virtud que debe
de tener, el intelectual no ha de
ser extremista, pero s radi cal.
-En qu hay que ser radi-
cal?
- El radical es aquel que in-
terpreta los problemas buscando
las causas reales que la motivan,
las races, y que procura darles
solucin de acuerdo con es as
causas.
-Qu temas preocupan a
los filsofos gallegos?
-Los de tipo poltico, tico,
religioso y ecolgico.
-El "caso Prestige" trajo a
primera lnea el debate sobre el
medio ambiente.
-Fue un revulsivo, es una pe-
na que con la guerra el problema
de la defensa de la naturaleza ha-
ya quedado un poco oscurecido,
porque es un problema vivo y
adems todo el mundo entendi
su gravedad y la ineficacia al dar-
le respuesta. El problema de la
guerra, con una dimensin mu-
cho mayor, lo h,izo pasar a segun-
do plano, y d'e hecho Alonso
Montero se refiri a eso en la Se-
man de Filosofa, pero el pecio
sigue ah, envenenando.
CRCULO de
LECTORES
Atencin
COMBARRO
PORTONOVO
SANXENXO
Ofrecemos trabajo continuado
de reparto a domicilio,
con ingresos estbl es.
Ideal para personas con
tiempo libre.
-Interesados llamar
Tlf.: 986 483250
El ensayista invita a oponer "la crtica y la razn" frente a las armas
Snchez Vzquez: "La movilizacin de
Espaa contra la guerra es ejemplar"
El que est considerado el gran filsofo espaol del exilio subraya
que "no hay obra intelectual inocente .. ., comprometerse es infiuir"
REDACCIN PONTEVEDRA
"Es verdaderamente ejem-
plar la movilizacin que ha ha-
bido en Espaa contra la gue-
rra", manifest en Pontevedra
el filsofo, discpulo de Ortega,
Gaos o Zubiri, y profesor em-
rito de la Universidad Autno-
ma de Mxico Adolfo Snchez
Vzquez (Algeciras-1915) ,
momentos antes de la apertura
de la Semana de Filosofa.
El ensayista invit a los in-
telectuales a comprometerse
"con una alternativa social que
ponga firi a la mercantilizacin
y a este envilecimiento de la
actividad intelectual", y les re-
cord que las principales armas
de un pensador contra la guerra
son "la crtica y la razn".
Ya durante su conferencia,
el que est considerado el gran
filsofo espaol del exilio dej
claro que no hay obra intelec-
tual inocente o neutral . sino
que todas tienen consecuencias
sociales incluso aunque su au-
tor no lo pretenda inicialmente.
Desde esta ptica. incidi en
que " el compromi so se da
cuando el intelectual intenta in-
fluir deliberadamente con su
obra y/o su conducta; lo asume
y se hace responsable de su
obra ... Comprometerse es in-
fluir" .
Snchez Vzquez no dud
en criticar al intelectual que se
entrega exclusivamente a su
obra y rechaz la idea de que el
compromiso -especialmente
el poltico- suponga necesa-
riamente la degradacin de la
naturaleza de la obra cientfica,
ensaystica; artstica o docente.
El Aula Castelao se mostr
ayer especialmente orgullosa
por la vuelta a Pontevedra del
que calific como "un dos mis
destacados filsofos da actuali-
dade" y elogi la dignidad de
este pensador que combati al
lado de la Repblica y se vio
abocado al exilio, en donde re-
aliz su extensa y difundida
obra.
JUNIOR/ MAANFOTO
Adolfo Snchez Vzquez.
Un coloquio con 5 intelectuales
sustituir a la charla de Vattimo
Uno de los ponentes ms
esperados, el estudiosos del
pensamiento postmoderno
Gianni Vttimo, cay6 a lti-
ma hora de ayer del cartel de
la XX Semana de Filosofa.
El experto en el denomina-
. do pensamiento dbil excus
su asistencia por un grave
problema familiar, y su inter-
vencin ser sustituda por un
debate ccin cinco intelectua-
les, segn avanz ayer el Au-
la Castelao.
sta ha convocado al so-
cilogo estadounidense Ja-
mes Petras, al Preno N acia-
na! de Literatura y Teatro Al-
fonso Sastre, al escritor
Eduardo Galeario, y a los fil-
sofos Adolfo Snchez Vz-
quez y Celia Amors para es-
SE VENDE
ta mesa redonda que girar en
tomo al nuevo orden mundial
emanado del conflicto blico
en Irak.
Debate en el campus .
La Facultade de Ciencias
Sociais acoger esta tarde un
debate en el que se abordarn
temas como la globalizacin,
el denominado nuevo imperio
y la opinin pblica mundial.
El protagonista de esta se-
sin ser el profesor de tica
poltica de la Universidad de
Binghamton-Nueva York Ja-
mes Petras.
Este socilogo se ha desta-
cado por su crtica a la polti-
ca exterior estadounidense y
s u papel de "polica mun-
dial".
Braga -(Bom Jesus) - Portugal
Conjunto Turstico
Aparthotel con 30 habitaciones, Restaurante, Discoteca,
Saln de Juegos, Esplanada, Etc.
Este Conjunto Turstico tiene una segunda fase aprobada, con
11.000 m
2
de implantacin, para: 30 bungalows, piscina, campo de
tenis, sala de _reuniones, etc.
Contactos para el mvil: 00351 93 426 46 33
6PONTEVEDRA
FARO DE VIGO
Martes, 22 de abril de 2003
Un momento del acto de apertura de la XX Semana Galega de Filosofa. Asistentes al congreso dedicado al tema "Filosofia e compromiso":
~ AL INTELECTUAL SE LE SUPONE EL COMPROMISO COMO EL VALOR AL SOLDADO, al menos con su
propia obra filosfica, cientfica, artstica o docente pero y el compromiso con la actualidad que lo circunda? es tambin su obligacin
intentar transformar la realidad? Afecta eso a la calidad de su obra? Son algunas de las preguntas que intentan responderse los ponentes y
congresistas que participan desde ayer y durante los prximos cinco das en la XX Semana Galega de Filosofa. ...,.
Veinte aos de compromiso
Snchez Vzquez, Alonso Montero y las msicas atlntica y mediterrnea abren la Semana
S. REGUEIRA PONTEVEDRA
Comprometmonos con la vi-
da, con la palabra, con la duda,
comprometmonos a preguntar
-y preguntamos- si tanto todo
est tan bien. Con una invitacin
al pensamiento libre arranc ayer
la Semana Galega de Filosofa,
que en su vigsimo aniversario
propone una fiesta de la cultura a
la que estn invitados catorce po-
nentes, voces del pensamiento y
la creacin como los escritores
Alfonso Sastre y Eduardo Galea-
no, el filsofo Ral Fornet-Be-
tancourt o el socilogo James Pe-
tras.
Y con sus conferencias, Ja po-
esa de Manuel Rivas y la msica
de Uxa y Mara del Mar Bonet,
que rubricaron la sesin apertura
del congreso con el concierto
MarUxa en el Teatro Principal.
Los invitados representan a
los ms de 200 fotelectuales de
los cinco continentes que han
participado en el congreso en las
20 ediciones precedentes.
En este 2003 el simposio lleva
por ttulo Filosofa e compromiso
y supera la cifra de ms de 1.200
congresistas matriculados.
Les dieron la bienvenida al
auditorio de Caixanova Carme
Adn, coordinadora de Aula
Castelao, organizadora del foro.
el alcalde de Pontevedra, Miguel
Femndez Lores, y del vicerrec-
tor de la Universi dad de Vigo
Antn Femndez.
Carme Adn present el con-
greso como " unha escolma dos
convidados que convertiron du-
rante estos anos a Pontevedra no
Concierto M a r U x a ~ con el que se rubric la apertura del simposio.
mis importante foro de pensa-
mento e debate crtico dos que se
celebran no pas".
La guerra, eje de debates
El vicerrector, por su parte, in-
vit a los asistentes a "compro-
~ La edicin 2003
del congreso rene a
1.200 congresistas, 15
ponentes y creadores
metemos coa vida frente barba- inaugural corri a cargo del fil-
rie da guerra", un tema al que sofo Adolfo Snchez Vzqucz.
tambin se refiri la coordi nado- El ponente defendi la necesi-
ra del Aula Castelao y que est dad de que el intel ectual tenga
presente en buena parte de las presencia en la plaza pblica,
ponencias e interpelaciones. presencia que a su juicio "es hpy
A continuacin, la leccin .. un imperativo no slo poltico,
sino moral'', en alusin a la gue-
rra.
"Los intelectuales", manifest
el filsofo , "deben comprometer-
se contra las terribles secuelas de
la inmoral, ilegtima y monstruo-
sa guerra de lrak y contra los pre-
parativos no menos inmorales,
il egtimos y monstruosos tic las
nuevas guerras, as como por la
democracia, la justicia, la equ i-
dad, la libertad y un verdadero
internacionalismo frente al impe-
rialismo".
Alonso Montero:
"Necesitamos
o intelectual
con coraxe"
El acadmico Xess
Alonso Montero fue el en-
cargado de abrir las sesio-
nes de tarde, dedicadas un
ao ms a Galicia.
El escritor reivindic el
intelectual slido frente al
pensamiento dbil. "Com-
pre que aparezan", precis.
"os intelectuais de slida
formacin e palabra eficaz
ca coraxe suficiente para
faceren ver que dentro do
esquema capitalista xa non
hai solucins a certos pro-
blemas e, no futuro prxi-
mo, a outros mis graves".
Alonso Montero incidi
en que la cultura debe do-
tarse de medios propios al
entender que " nos grandes
peridicos e televisins do
mundo hai espacios anec-
dticos para a crtica"_
El simposio
cuenta hoy con
Celia Amors y
Manuel Rivas
Feminismo filo.wijicn ''
filosofa feminista? Es el t-
tulo de la conferencia que
impartir hoy a partir de las
10.30 horas la filsofa Ce-
lia Amors.
En la sesin tic tarde.
participar el rector de la
Universidad de Vigo, Do-
mingo Docampo, y la jor-
nada concluir con un reci-
tal de Manuel Rivas.
FARO DE
EDICINPONTEVE
DIARIO DECAD DE LA PRENSA NACIONAL
Los hoteles gallegos
resisten la crisis del
"Prestige" con una
ocupacin del 80%
.._El sector considera que se ha superado "con
creces la prueba de fuego" en Semana Santa
HOY, 80 PGINAS
PONTEVEDRA 3 ECDNOMIA 35
C D M A R C ~ SOCIEDAD 38
GALICIA 19 SUCESOS 44
FIRMAS 25 DEPORTES 46
MUNDO 26 BREVES 56
RA
ESPAA 33 TELEVISIN 67
Los hoteles gallegos han lo-
grado una ocupacin media del
80% en los das festivos de la re-
ciente Semana Santa, en lo que
supone la primera gran prueba
tras la catstrofe del "Prestige".
Pese al mal tiempo y al impacto
de la marea negra, la ocupacin
hotelera ha sido slo un 7% infe-
ri or a la del mismo periodo del
ao anterior.
El gobierno local acat la o rden dictada por la Junta Electoral de Zo na.
m PONTEVEDRA
La Semana Galega
de Filosoa se abre
con una invitacin al
pensamiento libre
Ef1 SOCIEDAD
La vacuna contra
la neumona atpica
tardar al menos un ao
La Xunta valor la "evolucin
positiva" del turismo al conside-
rar que el descenso ha sido nni-
mo si se tienen en cuenta otros
factores como la guerra y la rece-
sin econmica. El sector consi-
dera que "se ha superado con cre-
ces la prueba de fuego". I Pg. 19
Obligan al Concello de
Pontevedra a retirar la
pancarta de "Nunca mis"
Aznar anuncia un plan para
favorecer el empleo juvenil y
femenino y a los autnomos
.,.. La reforma, a un mes de las elecciones, incluye
bonificaciones empresariales para madres trabajadoras
www.farodevigo.es
JUNIOA/MARN FOTO
Muere ahogado un
trabajador que haba
quitado fuel en
las rocas de Malpica
Pginas 3 y 20
CARMEN Gll MtNEZ
volver a la
Champlons,
pero con
el Celta"
El presidente del Gobierno,
Jos Mara Aznar, anunci ayer
un paquete de medidas econ-
micas para fomentar el empleo
femenino y juvenil , la vivienda
en alquil er , la creacin de
pymes y ayudar a los autno-
mos. La reforma se aprobar el
viernes, a un mes de las prxi-
mas elecciones. I Pgina 33
"El lpiz del carpintero"
se estren en Vigo
La pelcula de Rei xa,
basada en la obra de Ri -
vas . se present en e l
Caixanova./Pgs. 40/41
JUNIOA/MAR!N FOTO
Un grupo de personas cumple con el ritual en la ermit a de San Cibrn.
La romera de San
Cibrn congrega a
centenares de fieles
en los montes
de Tomeza
..,. Menos devotos que otros
aos repitieron el tradicional
ritual de dar nueve vueltas a
la ermita y tirar una piedra
contra el mal de ojo / Pg. 4
\
'
Hctor Tizn rechaza el silencio de los
escritores ante la corrupcin y la pobreza
El narrador y juez g i ~ a la Feria del Libro de Buenos Aires, marcada por la crisis
FRANCESC RELEA. Buenos Aires
El escritor argentino Hctor Tizn, que
pronunci- un duro alegato contra la gue-
rra en el discurso Inaugural de la Feria
Intemadonal del Libro de Buenos Aires,
est convencido de que es tiempo de ha-
blar y no de callar. "Nos queda la pala-
bra. Si el escritor no usa la palabra es
corno si estuviera muerto" , declara Tizn,
que rechaza el silencio de sus colegas.
"Frente a la globallzacin del mercantilis-
mo y de la pobreza, veo que el escritor no
ha ocupado el lugar que le corresponda".
Da tras da, la feria debate distintos aspec-
tos del malestar de la sociedad argentina.
Los ensayos y libros periodsti-
cos sobre Ja crisis compiten con
la ficcin. La audiencia de ayer
se distribuy en varios actos, en-
tre ellos, la presentacin de Tiem-
pos de crisis, vientos de cambio,
del economista Mario Rapoport,
y un debate sobre las obras com-
pletas del pensador poltico y es-
critor Juan Bautista Alberdi.
Reconocido como uno de los
grandes narradores contempor-
neos en lengua espaola, Hctor
Tizn compagina a los 73 aos la
literatura con el derecho, como
juez de la Corte Suprema de Ju-
juy, su provincia, en el extremo
noroccidntal de Argentina. Abo-
gado, periodiSta y diplomtico,
ha vivido en Mxico, Paris, Mi-
ln y Madrid, donde pas los
aos de exilio (1976-82) por cul-
pa de la ltima dictadura militar.
De Espaa ha dicho que "tene-
mos todo en comn salvo la len-
gua", al recordar cmo sus escri-
tos eran corregidos sin piedad.
"Donde yo escriba durazno me
ponan melocotn", y Tizn pro-
testaba: "Pero Quevedo no saba
qu era el melocotn. Quevedo
decia durazno. Ustedes se han ol-
vidado".
Se siente afortunado P.,r vivir
siempre donde le gusta. No le
atraen las grandes ciudades, aun-
que tuvo que vivir en ellas en su
etapa de diplomtico, "Las ciuda-
des pequeas tienen la ventaja de
que los pecados capitales tienen
nombre y apellido, uno los ve ca-
minando en la calle". Hoy vive
en la pequea localidad de Yala
(800 habitantes), a 14 kilmetros
de San Salvador de Jujuy. La pro-
vincia y Buenos Aires, la capital
federal, son dos mundos. "En la
provincia padecemos las conse-
cuencias, pero tambin gozamos
de las ventajas. En Jujuy hay po-
breza, siempre fuimos pobres, pe-
ro no hay esa diferencia irritante
y obscena entre los muy ricos y
los muy pobres. Los ndices de
delincuencia jams llegaron a ser
una leve sombra de lo que pasa
en los grandes centros poblados.
Lo cual demuestra que delincuen-
cia y pobreza no son sinnimos,
sino pretextos de represores en
potencia'.
Desnudar la palabra
Ha recibido varios premios y os-
tenta el ttulo de Caballero de la
Orden de las Artes y las Letras
otorgado por el Gobierno fran-
cs. Paradjicamente, ninguno
de sus libros ha sido editado en
Espaa, pese a que buena parte
de su obra ha sido traducida al
francs, ingls, ruso, polaco y ale-
mn. La mayoria de sus obras
aparecieron en Argentina en Alfa-
guara y sus Obras escogidas en
Libros Perfil. Su discurso en la
Feria del Libro impact por la
claridad de sus afiladas palabras.
Podra haber hablado de libros
en un discurso de florida retri-
ca. Pero no. Prefiri desnudar la
palabra de todo artificio para lla-
mar a las cosas por su nombre.
.. El escritor no slo tiene que en-
Hctor Tizn. I et.AUDIO" CARRIZO
Odia los conceptos de
nueva narrativa o la dJ-
visln entre autores
nuevos y viejos. Hctor
Tizn e,,;., que hay mu-
cha mercadotecnia en
todo Cno. N ucvo seria
gente joven, que no es
una forma de etiquetar
la Uteratura. Creo que
lo que pasa es que fun-
damentalmente son es-
critores Pos llamados
nuevos) que tienen
muy poco que ver con
el pals. Y o he propues-
to a mis editores de
Franda los nombres
de varios de estos escri-
tores jvenes, con un
sentido lato de la pala-
bra joven. MI agente 11-
Litera'tura y seas
de identidad
de dnde hablamos,
casi tan importante co-
mo de qu hablamos".
Preflcrc no dar
nombres, ni para bien
ni para mal. Si habla
de sus contempor-
neos, como Juan Jos
Saer, Rlcardo Plglia,
Abelardo Castillo, An-
drs Rlvcra .. "Los de-
ms los conozco po-
co. creo que no debe-
mos juzgar a los escri-
tores mientras vivan,
porque siempre come-
teremos una Injusti-
cia. No vamos a decir
que es malo de al-
guien que todava tie-
ne la poslbllldad de es-
cribir una gran obra".
tcrario en Francia no
los acept y me dijo:
'De esto nosotros tene-
mos mucho,,.
de, a pesar de que la
atraccin de Francia
llev a muchos escrito-
..., a Irse a vivir aO,
no perdieron sus seas
de Identidad. Por ejem-
plo, un escritor com.o
Hemlngway, profun-
damente provinciano
y americano, nunca de-
j de ser un escritor
del Medio Oeste vi-
viendo en Paris. Es
muy Importante que el
lector se d cuenta des-
"Creo que no se
nota de dnde escri-
ben", aade Tizn.
. "En los entresijos de
la escritura, e Incluso
en lo que no se dice en
la literatura, uno siem-
pre est dejando seas
de Identidad. El mejor
ejemplo lo tenemos en
Estados Unidos, don-
cerrarse en su estudio a elaborar
sus cosas y a escribir, tiene que
hablar, involucrarsen, dice.
En un homenaje nada ampu-
loso a la literatura, Tizn recuer-
da que los instantes cruciales de
los pueblos se reconooen en la
historia a travs de los escritores,
no de los polticos, ni siquiera a
travs de los historiadores. "Le-
nin recomendaba que para saber
lo que pasaba en la Francia del
siglo XIX haba que leer a Bal-
zac. La vida estaba en la novela
de Balzac. Creo que en Argenti-
na los argentinos callamos dema-
siadas veces. Hoy en da, el que
no habla claro es el politico".
Tizn rechaza la idea de la po-
ltica para los polticos en un pas
donde cada da estn ms des-
prestigiados quienes manejan la
cosa pblica. "Si los polticos no
se sienten controlados por quie-
nes hablamos y quienes tenemos
una especie de altavoz, el fenme-
no se va a agravar. No podemos
mandar a un gueto de idiotas a
todos los polticos. Al contrario.
tenemos que incentivarlos a que
cambien, o cambiarlos nosotros
con nuestros votos". "Si nos hace-
mos los distrados en una especie
de desprecio en contra de los pol-
ticos, miel sobre hojuelas para el
poltico corrupto. Los artistas y
los escritores hemos abandonado
la funcin critica que tuvimos".
Al repasar lo ocurrido en Ar-
gentina en el ltimo ao, desde la
calda del Gobierno de Femando
de la Ra, Tizn se detiene en la
famosa consigna que recorri las
calles de todo el pas, "Que se
vayan todos", dedicada a los pol-
ticos sin excepcin. "Tiene un va-
lor metafrico, . nada ms. Por-
que si se van todos, quedan de
nuevo los sinvergenzas, que no-
tan como el corcho". El domin-
go, los argentinos acudirn a las
urnas para elegir al presidente y
vicepresidente de la Repblica.
El escritor reconooe que la oferta
electoral es deplorable: "Tene-
mos que remar con los candida-
tos que tenemos. De los cinco
hay dos manifiestamente corrup-
tos [no da nombres). Tendremos
que elegir el menos peor. Pero
elegir".
Cuando opina, Tizn no dis-
tingue si habla como escritor o
como juez. Dice lo que piensa.
Qu opinin le merece la vitupe-
rada justicia argentina? "Es ma-
yoritariamente corrupta. Le pasa
como al pescado, est podrida en
la cabeza". Pero no se avergenza
de formar parte de la institucin.
"Porque nunca me he callado.
He denunciado la corrupcin de
los colegas, Y. quiero hacer la sal-
vedad de que hay un montn de
magistrados que son gente proba
y hacen lo que pueden''.
El juez Tizn menciona a los
dooe jueces federales como el n-
cleo de la desc0mposicin, "qui-
z no todos, pero s la gran mayo-
ra. Todos han sido nombrados a
dedo, por inluencias polticas, y
eso es un gravsimo error. incluso
para el poltico que los nombra'".
35
Snchez Vzq uez
inaugura la
XX Semana
Galega de Filosofia
PRIMITIVO c/\RR!\JO. Vigo
"No hay obra intelectual inocen-
te". sentenci Adolfo Snchez
Vzquezen la conferencia inaugu-
ral de I ~ XX Semana Galega de
Filosofia. que comen1. ttyer en
Pontevedra para desarrollar <lu-
rante cinco das el lema Filosofia )'
compromiso. El Au1a Castelao. or-
gani7.adora del evento. trata de ren-
dir homenaje asi a los ms de 300
intelectuales que han pasado por
su tribuna desde su origen en "un
ejercicio de compromiso con lapa-
labra y el pensamiento'". segn se-
al ayer su coordinadora, Carme
Adn. Para Snche7. Vil7.quc7..
uno de los ms relevantes intelec-
tuales espaoles .que se exiliaron a
Mxico despus de la Guerrd Ci-
vil, "compromelerse significa tra-
tar de inluir deliberadamente con
la obra .o la conducta y hacerse
responsable de las consecuencias
de esta opcin libre y rncional'".
Las alusiones a la catstrofe
del Prestige y a la guerra de lrak
fueron constantes en las interven-
ciones de ayer . .. An escuchamos
los ecos de una polifona de voces
que gritan 'Nunca Mis' y 'No a
la guerra". indic Carme Adn.
El alcalde de Pontevedra. Miguel
Fernndez Lores. glos el impor-
tante papel de la Semana Galega
de Filosofa: "Esel mismo aire lim-
pio, cvico, pacfico y democrtico
de la sociedad movilizada para de-
nunciar la mentira, la ocultacin.
el desgobierno, la destruccin de
los recursos y la amenaza de nues-
tra identidad y de nuestro futuro",
dijo.
Adolfo Snchez Vzquez (Alge-
ciras, 1915). discpulo de Ortega.
Gaos y Zubiri, ha escrito una dila-
tada obra de anlisis ticos y mar-
xistas. Es profesor emrito de la
Universidad Nacional Autnoma
de Mxico. En su conferencia, de-
fendi que no hay obra intelectual
inocente. A la figura del intelec-
tual comprometido contrapuso la
del que "slo se compromete con
su obra" y critic la falsa idea de
que el compromiso, sobre todo el
poltico, acarrea necesariamente
la degradacin de la obra.
Contra las nuevas guerras
El filsofo defendi la necesidad
de comprometerse "con una alter-
nativa social que ponga fin a la
mcrcantili7..acin y al envilecimien,,
to de la actividad intelectual".
"Los intelectuales", dijo, "deben
comprometerse contra las terri-
bles secuelas de la inmoral, ilegti-
ma y monstruosa guerra de lrak y
contra los preparativos no menos
inmorales, ilegtimos y monstruo-
sos de las nuevas guerras, asi co-
mo por la democracia, la justicia,
la equidad, la libertad y por un
verdadero internacionalismo fren-
te al Imperio", lo cual "es hoy un
imperativo no slo poltico, sino
morar, aadi.
Tambin vers sobre la partici-
pacin de los intelectuales en la
poltica la conferenCia de Xess
Alonso Montero, por la tarde, an-
tes del concierto que ofrecieron
Uxia y Maria dd Mar Bonet co-
mo celebracin de la semana. En
das sucesivos intervendrn Celia
Amors, Ral Fomet-Betancourt.
James. Petras, Domingo Docam
po, Maria Xos Queizn. Xos
Manuel Beiras, Xos Luis Barrei-
ro, Manuel Rivas, Alfonso Saslre.
Eduardo Galeano y Xos Luis
Mndez Ferrn. Se han inscrito
ms de 1. 200 personas.
AFA O Correo Gal ego I Martes, 22.IV.2003 I 3 1
XX ANOS DA AULA CASTELAO
Con James Petras (Boston-Massachusetts, 1937) abrolla a forza da pa-
labra, cando esta non nin inocente nin neutra. Onte, este socilogo
norteamericano considerado unha das mis prestixiosas voces crticas
contra o pensamento nico, estivo en Pontevedra para participar na XX
edicin .da Semana Galega de Filosofa.
O culto da xito xenocida
James Petras desrnrcase de-Sararnago e advirte que abrir ''profundas
di verxencias' ' coa poltica de Fidel Castro ' 'un despropsito' '
Sen tregua ante o peso e va-
lor das ideas, James Petras
enfrntasecampaa-que
el mesmo confirma-dos bu-
rs mediticos norteameri-
canos que vetan ou dificul-
tan a publicacin nos xor-
nais USA do seu discurso
poltico: temen a forza du-
nhas teses que igual que
denuncian "a brutal corren-
te challvinista e o culto 6
xito xenocida'' dos esta-
dounidenses trala invasin
de Iraq, advirten sobre un
plan imperialista que " est
fra de control" ou desmr-
canse, como fixo onte dende
Pontevedra, da polmica
carta do intelectual comu-
nista Jos Saramago decon-
dea poltica de Fidel Cas-
tro en Cuba. "Hai pnico .
entre os intelectuais fronte
presin'', asegurou quen
" entende que se pode discutir
o castigo pero, "falar que
-., existeunhaprofundadiver-
xencia--coda en referencia
Nobel de literatura-- un
despropsito''.
"\ Petras, -sen dbida un durante a entrevista que onte mantivo en exclusiva con O crreo Gaiego en Pontevedra
dos ensastaS refereodais
'
para entender o que se d en
chamar nova orde mun-
dial-, fala de "unilateralis-
mo' ', como expresin dun
novo imperialismo neomer-
cantil ou incide nos desa-
fos, oportunidades e peri-
gos do ''proxecto imperia-
lista" conaplicacindoan-
titerrorismo como mecanis-
mo de extensin colonial. O
perigo actual: "un gobemo
de Estados Unidos fra de
control" destacou onte en
Pontevedra Petras, quen, na
radiografa dos implicados,
destapa os "militaristas, xu-
deos fanticos, a industria
militar ou as petroleiras que
estimulan novas conquis-
tas".
Se operigo para o autor
de obras como O imperill/is-
nw no sculo XXI: a globa-
/izacindesenmascarada
ou A esquerda contraataca
que "nonhailimites",ese
mesmo estremismo ou ne-
ofascismo'' -como onteo
defina- o que lle permite
non pasar por alto os <lml-
tiples niveis deoposicin
que se dan entre os gobemos
que critican mi teen reser-
vas ante a devanclita impuni-
dade ou ante a proliferacin
de organizacins sociais' '.
Devn as a oportunidade:
' ' a posibilidade de construr
sobre
o que PetraS ccindlree a refle-
xin.
O medo
Porque o socialismo res-
posta fronte a tirana e a ex-
plotadn imperialista? ou
posible na era \fo imperia-
lismo?. "O que non se pode
facer seguircoesponta-
nesrno' ', comentaquen
constata como soben e bai-
xan - "rpido", engade so-
bre a cada- as mobiliza-
cios na ra e que, na anlise
de postguerra, ve como "se
acta a partir do medo'':
"pensan que a seguridade
est na man dos conquista-
dores" mantn, convencido
como est, tanto de que
' ' non se profundizou na na:.
turaleza econmico-poltica
da agresin'' quedando a
"nivel de slogan" como, de
que na sociedade norteame-
ricanahai ''undesprezoxe-
ralizado do perdedor''. (Un
desempregado-<:omenta-
pode chegar a au!oinculpar-
se pola sa situacin). Ser
facendo "mis orgnico o
inorgnico do espontanes-
mo'' e ''evitandoafrag-
mentacin da esquerda''
por onde se debe avanzar,
segundo o ensasta, para
construr aquela alternativa:
' 'necesitamos mis fu-
sins" ou "apreriderdade-
reita na construccin dunha
fronte comn'' que avance
sobreaeiva ''dunproxecto
para o poder'' destaca Pe-
tras que, sen posicins com-
pracentes, advirte cmo ''a
esquerda segue coas ve! las
consignas da pluralidade' '.
Petras, tillo de inmigran-
tes gregos da illa de Lesbos
e que comezara a trabal lar
como peixeiro co seu pai s
14 anos, asesora na actuali-
dade o Movemento de Tra-
balladores Rurais Sen Terra
de Brasil as como a Federa-
cin Campesia de Para-
guai, colaborando no Frente
Nacional Zapatista de M-
xico: "culturasdecoraxee
praxe' -como as piesenta-
tjue tOma como referencias
non s para sondar ''novos
modelos para formas de go-
. bemar'', senn tamn como
exemplos- igual que os
cocaleiros de Bolivia, os te-
rritorios liberados pola gue-
rrilla colombiana, o Chiapas
do dereito autodetermina-
cin; a Venezuelaquede-
rrotou os golpistas estimu-
lando a organizacin popu-
lar ou a Cuba libre de ocupa-
. cin imperialista-de "po-
bos cunha moralidade, soli-
dariedade e conciencia
avanzada''. Moitosconsti-
ten a nivel local democra-
cias asemblearias e siven-
lle 6 terico non s como
modelo sen6n tamn como
estmulo para continuar, lo-
go de rois de corenta anos
de militancia poltica no que
foi membro do Tribunal
Russell contra a represin
en Amrica Latina entre
1973e 1976,conJulioCor-
tzar e Garca Marquez, Lo-
go participou con Fabiola
Letelierna Liga para os De-
reitos dos Pobos sendo ase-
sor da UnidadePopularen
Chile ( 1970-1973) e Pasok
en Grecia (1982-1985).
Hoxe, cando empeza o
que Petras considera como
''o contraataque da dereita''
ante o fusilamento.dos se-
cuestradores en Cuba, inci-
de na dobre moral e na "hi-
pocrisa" dos que, neste
momento de mxima pre-
sin, se desvinculan de Cas-
tro. " hipcrita" afirma
recordandoconioos ''auto-
titulados disidentes'' son
autnticos ax.entes no cadro
de persoal pagados pola
AID, (Axencia de desenvol-
vemento Internacional ou
autntico brazo poltico de
EE.UU).
Penademorte
' 'Creo que se pode criticar a
pena de morte e pensar que
Cuba non debe seguir o
mesmo camio dos Estados
Unidos que electrificou 400
persoas nos Jtimos cinco
anos'', recunca o socilogo
norteamericano coma se du-
nha misiva a Saramago se
tratase. Petras-que ma
mrcores participar nunha
mesa redonda sobre os se-
gredos da invasin de Iraq
xunto, entre outros, Eduar-
do Galeano, Snchez V z-
quez ou Alfonso Sastre den-
tro das xomadas da Semana
Galega.de Filosofa-danos
razns par resistir neste
ano 2003 que analiza, dende
o materialismo histrico,
ser' 'decisivo' ' para o resto
da dcada. E pregntase,
porquecres que EE.UU si-
tua catro bases en Iraq?. "
o pulso dun novo imperio no
que o petrleo un proxecto
complemef1:tario' ',afuma
tennando dos idelogos,
xudeos pro-israelitas. dun
rxime que lonxe de confi-
gurarse como lobbi exterior
"est dentro" , no pilar do
Imperio. A segunda idea:
''crear o imperio Israel en
Oriente Medio". E trala re-
sistencia. un apuntamento
final: "AIQaedapractica-
mente ficcin'.
PONTEVEDRA
AFA

/"\

"''
'

_,

'"'
'
'
"'\
'
"
'
...
'
"\
\
\
"\
"'\
\
\
'
'
3 I Martes, 22.IV.2003 I O Correo Galego AFA
Alonso Montero
quere
intelectuais
con coraxe para
facerse ver
Tamn arredor da participa-
cin dos intelectuais na polti-
ca e no espacio pblico xirou
a intervencin do profesor e
escritor Xess Alonso Mon-
tero que inaugurou pola tarde
o da 21 as sesins do ciclo
' Galcia: realidade e proxec-
to'. "Cmpre que aparezan
(uns porque resuciten, outtos
porque advean) os intelec-
tuais de slida formacin e
palabra eficaz coa coraxe su-
ficiente para faceren ver que
dentro do esquema capitalista
Xa. non hai solucins a certos
problemas e, no futuro prxi-
mo, a outtos mis graves" di-
xo. Dernandoli a necesidade
de que a cultura se dote de
medios xa que nos
grandes peridicos e televi-
sins do mundo hai espacios
anecdticos para a crtica ra-
dical, crtica que se dile ou
trivializa nun ocano de in-
fonnacin e cultura que a
que fonna e conforma amen-
talidade e a vontade de mi-
llns e millns de seres hu-
manos r. ''Estamos case a
anos luz dos tempos en que
Grarnsci, Camus e Sartre lo-
graban facerse or! A prxi-
ma esquerda poltica ter xi-
to na medida en que cree me-
dios poderosos de informa-
cin'' dixo Alonso Montero.
O feminismo,
tema da
segunda das
xornadas do
encentro
A xornada inaugural da
XX Semana Galega de Fi-
losofa reinatou co con-
certo MarUxfa, coa parti-
cipacin de Mara del Mar
Bonet, a cantante Uxfa e o
pianista Mane! . Camp. O
recital estaba especial-
mente preparado para
conmemorar o vinie ani -
versario da Aula Castela-
o, organizadora da Sema-
na. As cantantes interpre-
taron temas dos seus re-
pertorios particulares e
remataron cantando di s-
tintos temas xuntas.
A segunda xornada do
congreso comeza a pfi-
meiras horas da ma coa
conferencia Feminismo
filosfico ou fi/osoffa fe-
minista? a cargo da fil-
sofa Celia Amors.
Na sesin de tarde in-
tervir o rector da UniVer-
sidade de Vigo, Domingo
Docampo, e por fin
xornada do martes da Se-
mana o recital potico do
escritor e periodista Ma-
nuel Rivas .
XX ANOS DA AULA CASTELAO
"Non hai obra intelectual inocente". As de contundente
foi o filsofo Adolfo Snchez Vzquez na conferencia
inaugural da XX Semana Galega de Filosofa, que onte
comezou en Pontevedra. 'Vida, filosofa e compromiso' foi
o ttulo da conferencia deste profesor que reside en Mxico
desque debeu exiliarse de Espaa pola dictadura do xe-
neral Franco.
Compromiso de pensar
Adolfo Snchez abre a Semana de Filosofa chamando a atencin
sobre a inexistencia da inocencia na obra intelectual
Adolfo Sni:hez explicou
que non hai ningnha obra
intelectual inocente por va-
rias raz.ns: nuns casos polo
seu contido e nouttos pola
sa recepcin ou o seu uso,
"iso", engadiu, "indepen-
dentemente das intencins
do autor''. Para o filsofo
"comprometerse significa
tratar de influr deliberada-
mente coa obra e/ou a con-
ducta e facerse responsbel
das consecuencias desta o>-
cin libre e racional''. E en-
gadiu, " figura do intelec-
tual comprometido contra-
ponse a do que s6 se com,
promete coa sa obra. as
como a falsa idea de que o
compromiso (sobre todo, o
poltico) acarrea a degrada-
cin da natureza e o valor
especficos da obra'' .
Desbotou Snchez V z-
quez a idea de que despois
do derrube do "socialismo
real" xanonexiste "obxec-
tivo emancipatorio co que
compromete:se" e defen-
deu a necesidade de "com-
prometerse cunha altemati- Adolf<;> Snchez durante.a conferencia Inaugural da Semana Galega de Fllosoffa
va social que poa fin mer-
cantiliz.acin e a ese envile-
cemento da actividade inte-
lectual' '. Despois da con-
vulsin dos itmos meses o
profesor tampouco evitou
falar da guerra de Iraq. "Os
intelectuais deben compro-
meterse contra as tembeis
secuelas da inmoral, ilexti-
ma e guerra de
Iraq e contra os preparativos
non menos inmorais, ilexfti-
mos e monstruosos das no-
vas guerras, as como pola
democracia, a xustiz.a, a
equidade, a liberdade e por
un verdadeiro-intemaciona-
lismo fronte ao Imperio.
Comprometerse a actuar e,
en primeiro lugar, cos seus
propios recursos, coas ar-
mas da crtica, da raz.n, as
como coa sa presencia na
praza pblica, hoxe un im-
perativo non s poltico, se-
nn moral" dixo.
SANTIAGO
Redaccin
e ,, .
s seqtido que nUiica C <h.i!,

.s'congrega<; no que se '.
OnVidou a ' 'ntelettUWS
'\
m
1
ESCENARIOS E IDEOLOXA
Por un teatro vertebral e activo
.,,. Alfonso Sastre, que onte recibiu o Premio Max de Honra sa traxectoria, chama a recuperar "a realidade oculta por
un uso mistificado da linguaxe" .,,. O 'intelectual malpensante' reclama a intervencin directa na sociedade do feto teatral
S. toA/MA PONTE.'IEORA
Pertence a esa clase de resistentes,
insubmiso e radical, que pasara
por un ma1pensante" e,
como tal, sentenciado polo poder a
non sar do limbo da marxinalida-
de. Sobre Alfonso Sastre (Madrid,
1926) pesa a contradiccin de que
senda, en palabras de Umbral, "o
mellor dramaturgo da segunda me-
tade do sculo XX" deglteo unha
lousa Ce invisibilidade retorta, ou
senn, como se entende que no
2002 non se representara nin unha
soa das sas obras? Non estrao
que este home, que aposta polo que
ante definiu en Pontevedra como
"teatro vertebral" ou de accin pol
tica co fin, apunta, "de intervencin
na sociedade", ultime un novo libro
sobre Os Grandes Paradoxos do
Teatro actual. A sa actividade co-
DEBATE
meza no 1945 coa fndacin de Ar-
te Nuevo a xeito de "nusea ante o
teatro burgus do momento". Hoxe
compara en certos aspectos, e "co-
mo unha gota de auga a outra", a
poltica do PP co franquismo. Son-
da as na situacin actual da escena
sobre o que advirte da perigosa in-
tervencin do poder pblico e, den-
de aqu, desembocar nun escenario
kafkiano: "do teatro que se fai debe
contar co beneplcito dos poderes,
xa que a produccin teatral non se
pode facer sen cartas pblicos", co-
mehta mentres suxire frmulas co-
moa autoproduccin ou a coopera-
tiva de autores.
'
4
A inquedanza -mantn- de que
o teatro serviu para algo rompeuse
coa democracia". De Sastre, 'Nacio-
nal de Literatura' no 1993 e de Tea- Alfonso Sastre e Eva F ores!
Galeano, Petras, Amors, Sastre e
Snchez V zquez falan da guerra
.,,. A coordinadora da Aula Castelao Carme Adn presenta o libro 'Feminismo e
coecemento' .,,. Participantes no foro filosfico artellan un manifesto de apoio a Cuba
REDACaH SANTIAGO
A inesperada ausencia no encontro
de Pontevedra do filsofo Gianni
Vattimo levou a organizacin a pro-
gramar para hoxe unha mesa re-
donda na que Eduardo Galeano, Ja-
mes Petras, Celia Amors, Alfonso
Sastre e Adolfo Snchez Vzquez
exporn as sas teses en tomo
guerra de Iraq. O debate sobre a no-
va orde mundial ceritra tamn un
manifesto de apofo a Cuba que es-
tn a artellar varios relatores deste
foro, un texto que amosa a solida-
riedade co pobo cubano e que pon
de relevo a significacin mundial da
revolucin do pas caribeo.
Despois do debate, a Semana
acoller a presentacin do libro
Feminismo e coecemento.(Da ex-
periencia das mulleres ao ciborg)
(Espiral Malar) da coordinadora da
Aula Castelao, Carme Adn. No ac-
to participarn ademis da autora,
a filsofa CeliaAmors, a profesora
da Facultade de Filosofa da U niver-
sidade de Santiago, M' Xos Agra
Romero, o catedrtico de Filosofa,
Jorge Alvarez e o editor Miguel An-
xo Femn-Vello. O libro de Adn,
propn un achegamento tema da
construccin do coecemento par-
tindo da perspectiva feminista. O
percorrido polas correntes mis sa-
lier'ltbeis da epistemolox.a femi-
A filsofa Cella Amors, ente, na sa intervencin na Semana
Para ma
A xornada de ma comezar
co filsofo Ral-Fornet-Betan-
curt, seguir pala tarde co pol-
tict> Xos Manuel Beiras e finali-
zar co relatorio na noite do es-
critor Eduardo Galeano.
nista dlle p autora para levar a
cabo unha reflexin sobre o papel
do xnero e a experiencia das mu-
lleres no mbito da ciencia.
A xomada de onte comezou coa
.intervencin de Celia Amors, que
abordou o relatorio Feminismo fi -
losfico ou filosofa femini sta?, e
seguiu coa intervencin do escritor
. Manuel Rivas.
tro no 1985, parece molestar o seu
alento crtico cunha realidade que
somete voz dos que pulsan pala
autodeterminacin de Euscadi
- "acaso non ten de re to un pobo a
defender as sas ideasr', di- ou
que decide pechar un medio como
Egunkaria ou que ilegaliza Batasu-
na nunha actuacin na que o autor"
ve "unha gran perda que dificultar
calquera lia de paz".
Premio Max de Honra
Onte pala tarde fxose pblica a
concesin do Premio Max: de Hon-
ra a Sastre, en recoecemento sa
"vasta achega teatro espaol".
Sastre, que recoller o galardn o 5
de maio na gala dos Max en Vigo,
nese distincin a autores como
Buero Vallejo ou Marsillach.
OS DATOS
A critica 11- "Hai que someter a
crtica o que ocorre" advirte
fronte poltica de dereitas que
seu ver "se est apropiando
dunha parte da linguaxe": "Hai
que recuperar a realidede oculta
por ese uso mistificado da lin-
guaxe", di o autor de Sastre ou a
ilusin trxica, que publica Hi-
ru., a editora de Eva Forest.
lnterwnci6n Sastre ler hoxe
un relatorio na Semana e inter-
vir nunha mesa redonda sobre
a guerra de Iraq. Desde al lanza-
r unha dura crtica que cha-
ma "intelectuais bempensan-
tes".
Hoxe s 18:00 horas
Aula Sociocultural Caixa Galicla
Carreira do Conde, 18
Santiago de Compostela
. 1s,
CAIXAGALICIA _.-
______

'""\
1
AFAunha fi es- '
tracultur ae
aciencia de
O Correo Gal ego
Xoves, 24 / 04 / 2003
Xornada 1. 789
,...., ''Nonsedebecam-
biardeopininse
non se pode cam-
1
biar de conduc-
ta'' (ManuelLi-
'"\ n a res Ri vas)
'
l/ A Semana da Filoso-
fa contra a guerra (34)
!/Os libros de texto
terman das publica-
cins galegas (35)
l/ A penumona con-
verte a Pequn e Toron-
to en destinos prohibi-
dos (36)
Dombate, a volta potica de Galaxia
\
\
\
\
-,
'
\
'
A poesa galega canta dende ente cun novo
espacio, a coleccin Dombate, recuperada
por Galaxia para dar cabida dilogo entre
a tradicin e a renovacin potica do pas.
Como unha homenaxe 6 D a Internacional do
Li bro, Gal.axia presentou ent e os primeiros
ttulos desta renovada coleccin, coa ree-
dicin de Torr es no Ar, do homenaxeado este
ano no Da das Letras Galegas, Antn Avils
de Taramanacos e coa publicacin do ltimo
traballo de Yolanda Casta o, a l ibro da
egosta. Manter un dilogo entre o pasado e
a aposta polo futuro a prioridade da edi-
t o rial que con Dombate, ' ' marca clsica e de
pre stixio de Galaxi a ' ' lanza r conxuntamen-
te das obras, a dun autor clsico e a dun
novo, afirma o director Vctor Freixanes.

Se nos anos 70 a coleccin xa acollera a po-
esa feminina galega bai xo a voz de Xohana
Torres, na actualidade foi a poeta compos-
tel Yolanda Castao a e lixida c;:oa sa obra
O libro da egosta, n a que segundo o enc ar-
gad o de edicins, Carlos Lema ' ' se c uestio-
n a a identidade da muller, c onseguindo un
r existro nico en Galicia'
1
A aut ora mani-
festa que neste poemario ''Yolanda quixo
somerxirse no ser muller, m is al do femi -
nismo'' a ' ' dun suxeito lrico' ' e un
''eu implacable'' . O poemario de Avils su-
pn para Lema ' 'o reencontro do poeta coa
sa terra' ' correspondndo se ' 'coa busca da
trans cendencia a travs d.a terra e dos de-
vanc eiros sen caer na retri ca ' ' . Os filloa
do poeta nois, que asisitiron acto tamn
subliaron de As t or res no Ar que ''xa esta-
ba planificada na sa cabeza'' antes de
plasmala na escrita e que nela a familia foi
mis part cipe . Na sa etapa de renovacin,
Galaxia non s aposta pala recuperacin da
colecc in Illa Nova e a reforma iia revist a
Gria l, que hoxe presentan e n Lugo, senn que
s e inclina c::ara un cambio de deseo, que no
cas o da Col ecc in Dombate est coordinado
por Manolo Janeiro.
")
NOn Q
esquezas
ti
Tal da coma hoxe do
1834 Real Decreto
polo que quedan re-
ducidas a catro as sete
provincias galegas.
POEMAS
Yolanda Castao
DURMIR. REENCONTRARSE, RECON-
TARSE. Contar unha a unha todas as trazas-
que me negaron, ir desandand<J as marcas x usto
at Staromestsk, onde se f undaron os ciclos.
Elxir un Tristn foi non querelo. Coma un ves-
tid<> de festa que me agache a barriga e resalte os
peitos. Anotare fichar todas as frases que habi

Coma unxogo barato, un simpti.co flotador
cambiado cada maio.Elixir unha ponte boome-
rang, as ni.cas posibles. Amarme con cinco ca-
ras que terei que sustentar repart indo doses mi-
nsculas das mias coste/as s cinco pete iros
abertos como fauces.
O l ibro da egosta .
Onome
do da
ti
A Psicof6nica acta
hoxe na Corua e
ma en Cambados
para presentar o seu
1 disco Extramundi.
!
_j

1
......
341 Xoves, 24.IV.2003 /O Correo Galego AFA
Henrique
Monteagudo
loa a
creatividade
literaria
de Galicia
O director da revista
Henrique Monteagudo, afir-
mou onte que o nivel de crea-
tividade literaria en Galicia,
''para ser un pas pequen o'',
"moi notable", sobre todo,
dixo, "tendo en conta anor-
malidades como que a maior
. parte do pblico adulto
analfabeto en galega porque
non o aprendeu na escala".
Sen embargo, Monteagu-
do afirmou, nunha eptrevista
na TVG recollida por Europa
Press que, dentro desa anor-
malidade, "ternos unha res-
posta do pblico moi decen-
te".
seu xuzo, quedan retos .
para o futllro, como "sar.da
cultura da resistencia, do tes-
temualismo, cultura da
z
competencia, dos grandes
o
;:
pblicos". Neste sentido, su-
bliou que os grandes medios
de comunicacin, como a te..
levisin, "teen un papelmoi
importante que xogar hoxe"
no seu apoio literatura. .
En canto calidade da pro-
duccin, Monteagudo sina-
lou que nun mercado edito-
rial " ten que haber de todo,
todo tipo de productos, wr-
que hai todo tipo de gustos e
de pblico; a xente ten gustos
distintos e ten que
bro para cada persoa' ' .
Teatro
Smentarios
presenta na
Sala Yago o seu
primeiro texto
de creacin
A compaa granadina Tea-
tro 5mentarios presentar
desde hoxe 27 de abril, na
Sala Yago de Santiago, o
seu prim.eiro texto de crea-
cin propia: El sentfo del
hum; "unha propsta es-
cnica distinta teatro con-
vencional", segundo dixe-
ron os seus protagonist;a,s.
Os actores Rafael Mere-
llo e Javier Castelo son,
xunto co tcnico Ase! Gar-
ca, os protagonistas <leste
espectculo, a travs do cal
tratan a dramaturxia desde
un novo ngulo buscando
n3: proximidade co pblico
a resposta positiva do es-
pectador sa proposta.
Por iso, segundo explica-
ron onte en rolda de prensa,
desde o seu nacemnto no
ano 1998 todos e cada un
dos seus espectculos tive-
ron como banco de probas
os bares e mis concreta-
mente o pblico, e constru-
ron o espectculo a partir
das sas reaccins.
Todos contra a guerra
Os intelectuais da Semana de Filosofa condenan o imperialismo de
EEUU no debate de Petras, Amors, Sastre, Adolfo Snchez e Galeano
Os cinco relatores da mesa da Semana Galega de Filosoffa Que se celebrou onte coa guerra como eixe
Os efectos da guerra de Iraq producindo rplicas moi ciri que contina sobre o A filsofa Celia Amors percorrido polas corren tes
e a ofensiva do imperialis- fortes". Neste sentido puxo quecualificou como considerou desde un punto mis salientbeis da episte-
mo americano foron trata- como exemplo as actua- blema central para todos os devistafeministaque "o moloxa feminista o que d
dos polo rnido polos cinco cins pblicas dos actores pobos e en particular para os fundamental sera agora p autora a levar a cabo
intelectuais que participaron ' 'que levaban tempo mudos que corren mis perigo fron- desde o punto de vista teri- unha reflexin sobre o papel
onte na Semana Galega de eagoraerguenasa voz de te ao imperialismo ianqiti. O coe prctico tratar de civili- do xnero e a experiencia
Ftlosoffa James Petras, protesta". problema desta guerra de-. zar o conflicto de civiliza- das mulleres no mbito da
Eduardo Galeano, Adolfo James Petras denunciou mencial,preventiva. coaca1 ci ns, tender unha serie de ciencia s teses defendidas
Snchez V z.quez, Celia todas as ocasin5 na historia os Estados Unidos preten- . pontes.entre as mulleres de por Carme Adn referiuse
Amors e Alfonso Sastre recente na que os intelectua- den asegurarse fronte a un occidente que pasamos poi a en varias ocasins na sa
coincidiron hora de conde- is se equivocaron con res- perigo imaxinario pero que experiencia da Ilustracin e conferencia pronunciada na
nar a poltica do gobemo pecto ao imperialismo e as en realidade o que est en a modernidade e alender xomada anterior a filsofa
Bush no ataque a lraq ealer- graves consecuencias, em- xogotoda unhapolticade moi especialmente aos pro- CeliaAmors. Desde as
taron sobre fulllras in va- pezando coa desintegracin dominio mundial, de expan- cesos reflexivos e crticos pro postas empiristas ata o
sins. da URSS e continuando con sin, ilimitada e irrefreada que estn aparecen do en "ciberfeminismo" o libro
Alfonso Sastre referiuse Afganistn -<:ando se opu- do imperialismo ianqui que certos mbitos do islam''. expn as diferentes visins
explicitamente ao papel dos xeron sa defensa baixo a comezoI coa ocupacin de Explicouquecando "apa- existentes a respecto da ne-
intelectuais diante da guerra non intervencin cando a in- Afganistn, segue coa de rece un movemento de auto- cesidade de participacin
e defendeu na sa interven- tervencin via polos Esta- lraq e contina coa prepara- crtica reflexiva respecto da das mulleres nos temas
cin que se est a dar unha dos Unidoo-ou polos Bal- cin de novas agresins'' propia cultura exponse sem- cientficos e tecnolxicos.
"situacin paradxica" xa cns coa intervencin de dixo, sen descartar tamn pre o problema das mulle- A xomada pechouse coa
que ''houbo wi momento Clinton, entre outros moitos "operigoquesecemeso- res, da sa siruacin na so- conferencia da escritora ga-
no que o desprazamento casos que mentou. ' ' Hai que breCuba". ciedade'' e arredor disto lega Mara X os Queizn,
dereita dos intelectuais pare- pensar que os intelectuais_
Osintelectuais
cmpre estar atento, sina- que falou sobre O compro-
ca que ato para un espacio estn fra das realidades e as lou. miso na escrita, na que
adecuado para perpetuarse necesidades do pobo e nece- "Estamos" ,engadiu, "nun Despois do debate a Se- apuntou o feito de que
nese sentido e d a impre- si tamos unha grande crtica momento no que o papel mana Galega de Ftlosoffa "moita da literatura e do
sin de que se pode facer e reflexin de por qu tantas dos intelectuais debe crecer acolleu a presentacin doli- pensam<mto finisecular ac-
unha inflexin a partir de veces se confundiron sobre porque ten que contribuir a bro Feminismo e coece- tuou a favor da tendencia fe-
agora no sentido contrario'' . os grandes acontecementos que esa opinin pblica na mento (Da experiencia das ti chista da imax.inacin e en
Sastre salientou o feito de dos nosos tempos' ', con- medida do posfel detea mulleres ao cfborg) da coor- contra do realismo'' .
que ''diante de situacins el uf u. estes planos do imperialis- dinadora da Aula Castel a o
tan horribles como as que Adolfo Snchez V z- mo' ' engadiu Snchez V z- de Filosoffa, Carme Adn. PONTEVEDRA
estamos vivindo estanse quez mostrou a pfC9CUpa- quez. Nel, Carme Adn que fai un AFA
Alertan de que a ciencia ten ta f abri car
a realidade para crear o superhome
A tentacin " inevitable
para a ciencia" de perse-
guir o soo de Frankens-
tein, co fin de crear vida e
alcanzar o .. superhome",
o gran reto da xentica
actual tras descifrar o cre-
bacabezas do xenoma hu-
mano, segundo o catedr-
tico de Xentica da Uni-
versidade de Valencia An-
drs Moya.
A diferencia entre o mi-
to romntico e a dinmica
actual que os xenetistas
''tentan agora construr en
laboratorio organismos
sinxelos en vez de seres
superiores como o do dou-
tor Frankenstein'' , expli-
cou.
Moya sostn, neste sen-
tido, que "a ciencia actual
xa non estudia a realidade,
senn que a fabrica" para
controlar a Natureza e ter a
posibilidade de "sentir-
nos divinos no camio ca-
ra a conseguir o superho-
me de Nietzsche' '.
O home , "curiosa-
mente, un ser practica-
mente xenrico" desde o
punto de vista xentico, xa
que o xenoma humano
contn arredor de 300 xe-
nes propios das bacterias,
a "cifra mxica" que os
. investigadores apuntan
como mnima para a exis-
tencia de vida, unha coin-
cidencia que , d.lxo, "en-
gaiolante e pavorosa
vez' '.
Moya precisou que ac-
tualmente traballa en des-
cifrar o mapa xentico du-
nha bacteria que vive en
simbiose cos pulgns,
unha variedade de Buch-
nera de 450 xenes.
Explicou mesmo tem-
po que os organismos con
menor cantidade de xenes
son os que conviven en
simbiose, xa que "poden
prescindir deles desen-
volverse m.in contorno es-
table' ', tal e como lle aco-
rre s bacterias simbiti-
cas das forrni gas ou da
mosca ts-ts.
Sen embargo, aclarou
que "o maior nmero de
xenes dun ser non o con
verte necesariamente en
superior'' e que frecuen-
te que algunhas plantas e
insectos quintupliquen o
xenoma humano, cifrado
en arredor de 30.000 xe-
nes.
SANTIAGO
Redac - / Ax.en.
-.'
'\
ODE
EDICIN PONTE VED RA
DIARIO DECANO DE LA PRENSA NACIONAL -. Director: Pedro Pablo' Ala-nso
www.farodevigo.es
MIRCOLES, 23 DEABRIL DE 2003 AO 150. NUM. 53.250 (ISSN 1137- 1099) D.L. : P0-474-96 PREC.10: 1 EURO EN PORTUGAL: 0,80 EUROS
Una empresa de dragados se une a
la Armada para retirar fuel en Ons
Un total de 54
listas concurren
a las elecciones
en la comarca
de Pontevedra
.,,. Los militares solicitaron ayuda para limpiar
los fondos donde hay ms chapapote
..,.. Los buzos de la firma viguesa retiraron con
sus mquinas unas 40 toneladas en 3 horas
Medio Ambiente se ha visto obligado a recu-
rrir a una empresa especializada en dragados
para acelerar Ja limpieza de fuel en los fondos
marinos del Parque Nacional das Illas Atlnti-
cas. La decisin se adopt despus de que la
Armada, hasta ayer responsable en exclusiva de
estas labores, solicitase ayuda para limpiar las
ronas donde el chapapote se acumula de mane-
ra ms densa. Se trata de una experiencia pione-
ra que de momento slo se realiza en Ons. Con
su maquinaria, los buzos de la empresa retira-
ron unas 40 toneladas en tres horas. / Pgina 21
..,. Siete candidaturas
independientes optan a
conseguir representacin
en los concellos
el prximo 25 de mayo
Pgina 3
El Gobierno chino admite que
la neumona atpica es una
catstrofe para la humanidad
...,. El virus se extiende ya al 70% del pas, y Espaa
recomienda desde ayer no viajar a Pekn y a Mongolia
China admiti ayer por vez
primera que la neumona atpica
que castiga al pas -donde el vi-
rus afecta al 70% del territorio-
supone una "catstrofe para la
humanidad". La epidemia se ha
detectado ya en 26 pases y ha
HOY, 88 PGINAS
PONT'EVEDRA 3 SOCIEDAD 42
COMARCAS 15 SUCESOS 45
GAUCIA 21 DEPORTES 47
FIRMAS 28 BREVES 59
MUNDO 28 TELEVISIN 71
ESPAA 33 CARTELERA 74
ECONOMIA 35 TIEMPO 75
rrtJ PONTEVEDRA
James Petras, socilogo
y ensayista: "A los
antiglobalizacin les falta
un proyecto de poder"
y Valencia
caen eliminados en
la Champions ante
equipos italianos en
una noche aciaga
causado hasta la fecha 229 muer-
tos. Otras 4.000 personas estn
bajo control mdico como sospe-
chosas de padecer la enfermedad.
Espaa recomend ayer no viajar
a zonas de riesgo, entre ellas Pe-
kn y Mongolia. I Pgina 44
if:t SANXENXO
La ocupacin hotelera
en Sanxenxo durante la
Semana Santa super a la
registrada el ao anterior
m SUCESOS
Dos hombres y una mujer,
detenidos en O Carballio
por su presunta implicacin
en el secuestro de Oimbra
LOS VENDEDORES DEL MERCADO SIGUEN DIVIDIDOS
La asamblea de los vendedores del Mercado de Abastos de Pontevedra eligi ayer por mayora una
nueva directiva en la que Celia Abal repite como presidenta . La reunin, que vena precedida de la dimi-
sin de la mitad de los miembros de la directiva, sirvi para evidenciar la divisin interna que afecta al
sector desde Ja manifestacin del pasado 26 de marzo ante el Concello. I Pgina 5
.. TWINGO EXPRESSION 1.2 (02)
.. CLIO DYNAMIQUE 1.S DCi 80 CV. Sp (03)
.. LAGUNA EXPRESSION t.9 00 (02)
.. SCENIC EXPRESSION 1.9 DCi (92)

,.. FORO FIESTA 1.8 D, lf (98)
TDI (IS)
.._ MEGANE COUPE RXI 1 ,9 DTI (OO)
RENAULT
.._ SAFAANE RT 2.2 1 (93)
.._ HYUNOAI ACCENT LS 1.3 (97)
.._ MEGANE COUPE 1.6 (99)
.,_ FIAT PUNTO SS S (96)

,_. KANGOO FURGO 1.9 D (01)
CITROl!N JUMPU 2.JD lSOTiRMO (H)
._ r:)(l'REH COMJI 1 .1 P (t6)
FORO TRANSlT CAJA ISOTERMO (99)
Ms de 100 coches ll!n stock Jl,!W,\l!.l.tj oca11ln
Concealonarlo Renault
RODG';SAs.1.
..,. El Pontevedra dispondr
desde mediados de mayo
del campo de Prncipe
F-elipe para entrenarse
Pginas 51/52 y 56
RAFA VZOUEZ
Los operarios comenzaron a colocar csped en al campo de Prncipe Felipe.
PRIEGUENIGKAN: C1ra . Vlgollayona s/n .. Tfnos., !JB6 :l65 7fl
VIGO: Avda. de Madrid 135. Trno., 986 251 088
......, .
\
10 PONTEVEDRA
James Petras
Socilogo, ensayi_sta, profesor. de la Universidad de Nueva York
"Hay que.pensar en un nuevo proyecto
poltico, no bastan las manifestaciones"
"Los europeos estn imitando el modelo cultural estadounidense", afinna
S. R. PONTEVEDRA
Hijo de inmigrantes griegos,
James Petras (Boston-1937} tra-
baj como vendedor de pescado
a los 14 aos antes de pasar por
las universidades de Boston y
Berkeley y dedicarse al que hoy
es su trabajo: francotirador,
apuntando a la globalizacin o a
los intelectuales de la derecha
americana. "Son slo papagayos
de Sharon", deja claro Petras, por
si pensaban que les tena respeto.
-Para empezar con Ja mor-
tificacin hacer comunicacin
es hacer barbarie?
-Los medios de comunica-
cin efectivamente han sido un
factor muy importante de barba-
rizacin, especialmente en pases
como Estados Unidos, en donde
hay casi un monopolio y el 95%
de la poblacin recibe una infor-
macin de fuentes relacionadas
con las fuerzas armadas. Y ese
mensaje 7 das por semana, repi-
tiendo toda la propaganda de go-
bierno, obviamente tiene un im-
pacto. En otros pases en que hay
medios alternativos esa influen-
cia es menos contundente.
imitando el modelo cultural esta-
dounidense, aunque no tanto cO'
mo para no indignarse por la in-
creble violacin cultural en lrak.
-Robert Kagan plantea
que la Europa rica y opulenta
se ha dedicado a crear el estado
de bienestar, delegando el lava-
do de los trapos sucios en Esta-
dos Unidos, a quien ahora com-
pete acabar con el terrorismo .
-Kagan es muy mediocre,
habla de generalidades que no
tienen substancia. Europa no ne-
cesita ser protegida de nadie, y
las intervenciones norteamerica-
nas no tienen que ver con la se-
guridad de Europa. Al revs, ge-
nera ms inseguridad, peligros,
provocan a los terroristas y esti-
mulan el odios. Entonces-si en-
cuentran oposicin, lo que lla-
man terrorismo, intervienen para
conquistar territorios, construir
bases, apropiarse de petrleo, y
eso no tiene nada que ver con la
posicin de Europa, al revs la
intervencin es muchas veces pa-
ra copar mercados contra Euro-
pa.
-Estamos ante un nuevo
orden social?
JUNIOR/ MARINFOTO -Con Noam Chomsky, ha
capitalizado la oposicin a la
guerra en Estados Unidos por
qu se les oye tan poco a los in-
telectuales americanos?
- Frente a un imperialismo
militarista que no reconoce 1imi-
taciones ni leyes, un gobierno
que podramos decir totalmente
fuera de control, que conquista
enseguida Balcanes, ex-satlites
rusos, centroasia, Afganistn,
lrak, propone atacar Siria, Irn ...
Ese podra llamarse nuevo orden,
aunque yo lo llamo imperio.
El socilogo estadounidense James Petras.
-Los estudiosos no tienen el
prestigio del hombre de nego-
cios, que es la figura dominante
en la cultura norteamericana, una
sociedad muy mercantil, nunca
ha tenido una cultura europea
que por diferentes variantes valo-
riza los estudios sobre el comer-
cio, el negocio, etc. Pero creo que
en Europa ahora tambin empie-
za a afectar la misma cosa, estn
-Y es posible hacerle fren-
te?
- S, empezando ya por Jrak,
en donde gran parte de la pobla-
cin est en contra. A eso se su-
ma la oposicin en Europa, y que
personajes como Azoar o Berlus-
coni estn algo desgastados, aun-
que no por completo. Y en Am-
rica Latina tambin siguen. en pie
las grandes luchas.
-Pero los antigloballza-
cin tienen realmente un pro
yecto de poder?
-Ese es el gran tema, que a
los opositores les falta un proyec-
to de poder, siguen funcionando
con la perspectiva de movimien-
tos sociales, .presionando sobre el
La filsofa Celia Amors denuncia la misoginia
del mercado laboral y del mundo de la poltica
REDACCIN PONTEVEDRA
La filsofa Celia Amors de
nunci ayer en Pontevedra la mi-
soginia del mercado laboral, que
contrata y paga menos a las mu-
jeres. stas son las reinas del tra-
bajo precario, el desempleo y de
la pobreza: "de cada cien pobres
setenta y cinco son mujeres", re-
cord la conferenciante, que tam-
bin puso de manifiesto la infra-
rrepresentacin de este sector de
poblacin en la clase poltica.
La autora de obras como Mu-
jer, participaci6n y c11/111ra polfti-
ca o Feminismo y filosofa parti-
cip ayer en la sesin de maana
de la Semana de Filosofa.
Petras, Galeano, Snchez
Vzqez, Amors y Fornet '
-Bertancourt debaten hoy
sobre la guerra. Mara
Xos Queizn cierra la
nmina de ponentes
La Semana continu durante
la tarde con la intervencin del
rector de la Universidad de Vigo,
Domingo Docampo. ste incidi
e.n que la universidad debe for-
zarse a si misma "a redefinir con
valenta su misin en una socie-
dad en profundo cambio".
La jornada finaliz con el re-
cital potico de Manuel Rivas.
hoy, se sustituye por una mesa re-
donda sobre la guerra de Irak, un
tema presente en la prctica tota-
lidad de los debates del congreso.
En este coloquio participarn
fornes Petras, Alfonso Sastre,
Eduardo Galeano, Celia Amors
y Ral Fornet-Betancourt.
Durante la tarde participarn
en el simposio los escritores Ma-
ra Xos Queizn, que interven-
dr en la sesin de tarde, y Alfon-
so Sastre, en la de noche.
"Feminismo e coecemento
sistema, en vez de sustituirlo por
un proyecto para tomar el poder
y cambiar el sistema, siguen pen-
sando en la improvisacin de la
manifestacin y no en ser una al-
ternativa de poder. No es sufi-
ciente ir de disidente y crtico,
falta un proyecto poltico, debe-
mos dejar la espontaneidad, hay
que pensar en un p r o ~ e c t o polti-
co o la gente se frustrar al pen-
sar que salir en manifestacin da
igual, la manifestacin no basta.
FARO DE VIGO
Mircoles, 23 de abril de 2003
"El hundimiento
del Prestige fue
un gran crimen"
-Cmo es que llama
mafiosos a los intelectua-
les de la derecha america-
na?
-Justifican la interven-
cin estadounidense y ex-
presan un tipo de soberbia
intelectual de la derecha
que busca alguna forma de
despreciar a Europa. slo
porque los israelitas la
odian por intentar recono-
cer algn derecho a los pa-
lestinos, y Kagan forma
parte de esa mafia juda.
Son papagayos de Sharon,
no podemos subestimar el
poder de los sionistas en
este rgimen de Bush, son
dueos de la poltica exte-
rior en Medio Oriente.
-Qu le parece el na-
cionalismo gallego?
-Es importante un mo-
vimiento poltico reivindi-
cando el idioma, la identi-
dad, la historia, la lengua, y
tambin el hecho de que al
Gobierno central no le pre-
ocupan las reivindicaciones
bsicas del pas gallego. El
hundimiento del Prestige es
un gran crimen que iluslra
algo cotidiano: que al Go-
bierno central Galicia no le
preocupa. Desde esa ptica
la posibilidad de tener m:s
autonoma supondra ms
pos ibilidades de aplicar
medidas de emergencia.
-Defendera igual el
modelo cataln?
-Defiendo el naciona-
lismo gallego por lo que he
apuntado, en lo que no creo
es en un modelo para el na-
cionalismo gallego al estilo
del cataln, tan excluyente,
monoltico, intolerante, del
bilingilismo, queriendo im-
poner el cataln y con la
cpula del pas ocupada
por los "puros" catalanes,
una casta que domina.
Finalizada su conferencia, los
pone ntes y organizadores de l
congreso fueron recibidos por el
alcalde, Miguel Fernndez Lores.
La conferencia de Gianni Vt-
timo, prevista para la maana de
La coordi nadora del Aula
Castelao, Carme Adn, presenta
hoy a las 13 horas en el auditorio
de Caixanova la obra Feminismo
e coecemento, en el que la auto-
ra reflexiona sobre el papel del
gnero y la experiencia de las
mujeres en la ciencia. Un momento de la recepcin del alcalde a los ponentes de la Semana.
:e
'"""\
.....
'
'
'
'
'
--
.....,
--
....,

"'\
'
\
\
'\
(,..
\
"
"\
"\
'""f'
\
"\
\
'
{...-:"
"""

FARO DE VIGO ..
.Fundado en 1853
por don ngel de LEMA
CI FARODE VIGO, S.A. Todos los de1ed"oos 1esetva<bs. Esta publicacin no puede S8f reproducida, ni en lodo ni enparte, ni regislrada en. o lransmi!ida por. un &islema de r8Ct4>81"acin de
inlormacin, en ninguna bma ni por ningUn mecio, &ea tl'lfdnico, loloqulmico, elecltnico, magntico, electroplico, por lolocopia, o cualquier otro, sin et permiso previopor escrilode la edi!oriaL
MIERCOLES,
23 de abril de 2003
Alfonso Sastre
Premio Nacional de Literatura y Teatro
"Hay que ser subversivos"
"Apuesto por los herejes, por los sediciosos", afirma el dramaturgo,
que hoy participa en la Semana de Filosofa de Pontevedra
S. REGUEIRA PONTEVEDRA
Sea hereje frente al dogma, disi-
dente frente a la absoluta mayora,
sea subversivo, haga teatro, litera-
tura, ensayo, poesa, entusiasme-
se ... Si adems es madrileo de 77
aos y suficientemente malo -en el .
buen sentido de la palabra- a lo
mejor se llama Alfonso Sastre. El
filsofo recibir el prximo 5 de
mayo en Vigo el Premio de Honor
de los Max de Artes Escnicas en
reconocimiento a su "vasta aporta-
cin al teatro espaol".
-En calidad de experto, pro-
clame ra:rones para no ser polti-
camente correcto.
-Es una nocin de los soviticos
para indicar algo que sera acepta-
ble para el poder. Fue asumido en
Occidente y popularizado para lo
que es aceptable por el trmino me-
dio de los ciudadanos y los poderes
pblicos. Eso es poner enormes
cortapisas al pensamiento espont-
neo: uno se censura antes de decir
por si puede molestar, una perver-
sin.
-Cmo se le ocurre decir que
un intelectual no tiene por qu
ser tolerante? No ve que lo van
a quemar los pacifistas?
-(Risas) La tolerancia es una
nocin que cae muy bien: "Un inte-
lectual tiene que ser tolerante". Pe-
ro a poco que se piense se ve que
ser tolerante implica por parte de
quien es tolerante como una conce-
sin al pensamiento del otro. El ra-
ronarniento es: el pensamiento del
otro est equivocado pero yo, tole-
rante, se lo tolero.
-Reconozca que es mejor ser
perdonavidas que Uevar a la ho-
guera al prjimo
- Mucho mejor que no tolerarlo,
esa nocin de tolerancia surgi en
el XVI tras el horrible crimen de
Miguel Servet, un hombre de cien-
cia y un telogo ejecutado. Natural-
mente es mucho mejor ser tolerante
y no quemar a Miguel Servet, apos-
temos por la tolerancia, pero some-
tamos a crtica ese concepto, ya que
uno se sita como teniendo la razn
y casi perdonando que los dems
piensen de otra forma.
-Por qu no ser ciudadana
del mundo y declararme cosmo-
polita?
- Porque es otra nocin que cae
muy bien, parece que es un antdo-
to contra los nacionalismos, pero en
realidad si uno se declara de todas
partes no es de ninguna, ctando es
fecundo para el h.umano tener una
relacin con su pas -el que quiera,
no en el que haya nacido, el que le
enamore etc- y esa relacin no tie-
ne por qu ser negativa.
-NecesitamoS la diferencia?
- Las pequeas diferencias son
importantes, una lengua universal
es ms pobre que el hecho de que
haya muchas lenguas, y cada vez
que desaparece una es una catstro-
fe. No nos enriquecemos uniformi-
RAFA VZOUEZ
El dramaturgo y ensayista Alfonso Sastre. ayer en Pontevedra.
zandonos
-Me dir que tampoco se de-
be ser demcrata.
- Es lo polticamente correcto,
aJzamos la voz y decimos: Somos
demcratas" o "esto es un ataque a
la democracia". Y con eso oculta-
mos que la democracia es tambin
una capa bajo la que se ocultan
grandes crimenes como el de Irak.
- Recomienda la hereja?
- Defiendo la hereja frente a
los dogmas, hice teatro, una serie
de televisin y una biografa de Mi-
guel Servet, la apologa del hereje.
Apuesto por los herejes, los subver-
sivos, sediciosos, Jos revoluciona-
rios. invito a serlo.
CENIZAS Y DIAMANTES
carys ampaa
la dnastia de
losDouglas
El matrimonio
formado por Micbael
Douglas y Catheri-
ne Zeta-Jones ya
tiene la pareja, des-
pus de que se con-.
firmara el nacimiento
de Carys, la priineia
hija de ambos. La pe-
quea lleg al mundo
el domingo en Nueva
Jerse y pes al nacer
poco ms de tres ki-
los . El matrimonio
Douglas que ya tena
al pequeo Dylan
Michael, de dos
aos.
V' Cunqueiro a Madrid.
El Crculo de Bellas Artes de
Madrid acogi ayer la inaugura-
cin de una amplia expo,sicin
sobre el escritor gallego Alvaro
Cunqueiro con algunos de sus
manuscritos, fotografas, dibujos
y textos. Todo un precedente al
ser sta la primera que se organi-
za una muestra sobre Cunqueiro
( 1911-1981). Entre sus primeros
visitantes se encontraron el vice-
presidente del Gobierno Maria-
no Rajoy y los escritores Mi-
guel Delibes y Jos Jimnez
Lozano.
V' Reencuentro en Cuba.
Sabino y Pa.scual Garca, dos
hermanos espaoles de 80 y 1 O l
aos, respectivamente, se cono-
cieron ayer en Los Palacios (Cu-
ba), gracias a una iniciativa de Ja
Diputacin de Zamora para reu-
EPA nir a familias partidas por la emi-
gracin. Gracias a la denominada
"Operacin aoranza", Sabino
pudo viajar a Cuba para conocer
a su hermano, quien parti hacia
Cuba con 16 aos para buscar un
futuro mejor en la isla.
ti La escuela de "Miliki ".
Emilio Aragn "Miliki" ha
cumplido uno de sus sueos al
impulsar en Granada, la tierra na-
tal de su abuelo, Gabriel Ara-
gn. una escuela de artes circen-
ses que nace con la aspiracin de
formar a los artistas-del circo del
futuro y servir de escenario a to-
do tipo de espectculos.
v' Rot lo siente por Frank.
" Lo siento, Frank" es el nuevo
lbum de Ariel Rol, un supervi-
viente de la dcada de los 80, que
como l mismo asegura, pertene-
ce "a una cofrada de rockeros a
los que el tiempo ha unido, por-
que yo por aquel entonces no era
amigo de Jaime Urrutia y ahora
lo soy". " Lo siento, Frank", que
saldr el lunes, es un lbum de
rock, "de msica artesanal", con
un "alto porcentaje de intimidad,
pero tambin mucha msica ca,
nalla en cuanto a los textos", se-
gn su autor.
V' Ramazzotti levanta cabeza.
El cantante italiano Eros Ra-
mazzotti ha roto su silencio mu-
sical despus de dos aos, un pe-
rodo en el que la nica persona
que le ha ayudado a superar la
crisis del fin de su matrimonio ha
sido su hija Aurora. Ramazzotti
se ha refugiado en la msica y en
su hija durante todo este tiempo y
el resultado ahora es su nuevo
trabajo "Un' emozione per sem-
pre", cuyo ttulo sale de una de
las canciones, que habla del final
de un amor.
-.
'\ "
\
Joan Manuel Serrat canta hoy
en Vigo con la sonrisa en la cara
y el 'Prestige' en el nimo
VMRAQU( Pgina 76
www.diariodepontevedra.com
La restauracin del
retablo de San Xulin, una
lucha contra las termitas

1 1 en la Liga de Campeones:
y Valencia, eliminados
DEPORTES Pginas 70 y 71
.,.DICE l 1 SeMdas mdicos de urgencia l l'llnllMllh Oudad 1Pololfl'1 Marh 1 Bueu 1Sanxenxo1oSalns1 Caldas ss I Esquelas 186 IJuegos ao 1Cartelera186 I El
los chies abarrotan
Karbala entre fervor y
rechazo a los EE UU
La Postguerra J Creciente sentimiento en el
grupo tnico mayoritario contra la ocupacin
Karbala se convierte, a nerar la muerte del imn
cada da que pasa, en el Husein, el nieto de Ma
epicentro del creciente homa. Los chies, quienes
sentimiento antiameri representan una de las dos
cano del Irak de la post principales ramas del Is
guerra. Cientos de miles lamjunto con los sunes,
de chies se concentraron son el grupo mayoritario
en la ciudad santa para veen el pas. 1 PGINA 40
l 381 la Poltica
!
t ms efectivo enviar a
sus propios inspectores
i 39liaConferencia
: james Petrasattlc
l a su pas desde
J Pontevedra
! 40iareievisin
i Los lraqufes se lanzan
! a la compra masiva de
i antenas parablicas

Hans Blix: "Es
llamativo que
no encontraran
lasannas''
Hans Blix,jefe de .los ins-
pectores de la ONU, se des
pach ayer diciendo que es
"llamativo" que todava no
hayan aparecido las armas
de destruccin masiva. Ade-
ms, critic el falseamiento
de pruebas. 1 PGINA 38
La UE dar ms ayudas a
las zonas protegidas
afectadas por el fuel leo
Santiago 1 Las zonas del.
toral gallego afectadas por
la marea negra del 'Pres
tige' incluidas dentro de la
Red Natura 2000 podrn
beneficiase .de ayudas ero-
nmicas especficas de la
Unin Europea, segn ase-
gur la comisaria de Medio
Ambiente, Margot Walls-
trom a varios grupos.ecolo-
gistas. Desde 'Adega' se
adelant que habr "millo-
nes de euros" para progra
mas concretos en los espa-
cios declarados 'Lugar de
Inters Comunitario' (UC).
1 P.IGN35
El Q-IOP descart tres casos de
neumona Pontevedra
Sanidad 1 El hospital de Montecelo prev espacios para aislar los posibles portadores
la alerta de Neumona Atipica ya
ha saltado tres veces en el Complejo
Hospitalario de Pontevedra con veci
nos de Bueu, Pontevedra y Poio, res-
pectivamente. Los anlisis resultaron
negativos y en los tres casos se des-
cart la presencia del temido coro-
navirus causante de la enfermedad
que est haciendo estragos en Clna,
sudeste asitico y .Canad. Desde el
Sergas se recalca que se ha distri
buido un protocolo de actuacin
ante un posible brote en Galicia. Los
pacientes susceptibles de portar el vi-
rus son aislados inmediatamente en
habitaciones independientes yventi
ladas hasta que se terminan de reaJi.
zar todas las pruebas diagnsticas.
[yadems
i LaOMS
i temequela
! epidemia se
i propagar
! portoda
China
En Monteceloyase ha previsto asig-
nar algunas de las nuevas habitacio-
nes del ala Norte Para este fin.
Por su parte, la ministra de Sanidad,
Ana Pastor, insisti ayer en la reco-
mendacin de que los espaoles no
viajen a ninguna de las zonas de
riesgo para evitar posibilidades de
contagio. 1 P.IGNs 2 Y 3
/yadems
! 81 Pontevedra
! LaAudlenda 'mmparte'
J su equipo de
videoconferencia
i 001 cr:a
El primer ministro de
! Palestina rompe la
i negociacin con Arafat
iWEJ
i CENTER-Ct11nvrif11v.i
! AtGAN ;s {lt' ;Pt
f ;f!GAAAH
i. ........ . ;;111
l 561Economa
Lostrabajadoresde
i 'Business Cente( llevan
i su protesta a la puerta
! 751Vivir Aqui
Femlnlsmoypoesla
i en la 'Semana'
Femndez, directivo
del Mareantes', liderar
la Asociacin de dubes
Pontevedra 1 El directivo junto con los otros 1 O
del 'Mareantes Rugby puestos que compondrn
Club' de Ponievedra, Al- la junta rectora. la asocia-
berto Femndez, ser el cin nace con el objetivo
presidente de la nueva de unir a todas las entida-
Asociacin de Clubes de des deportivas de Ponre-
la ciudad. la suya fue la vedra y convertirse en
nica candidatura al una nica voz ante la so-
cargo, que ayer se asign ciedad. 1 PCMA 72
\
DIAAIODEPOKTEVEDRA 1 Mircoles, 23 de abril de 2003
CRNICADEL MUNJX) ! lf9
Petras, la guerra, el nuevo imperio y
la opinin pblica en Ciencias Sociais
Pontevedra acogi ayer un seminario-debate que tiene continuidad hoy con Ral Fomet-Betancourt
Fue un tiroteo de los que gustan:
verbales, emboscadas filosficas
y respuestas giles e
inteligentes. James Petras ayer y
Ral Fornet-Betancourt hoy se
exponen, en Ciencias Sociais, al
debate con los asistentes a sus
seminarios. Se habl de la
guerra, del nuevo imperio
mundial y de la opinin pblica.
Pontavedra 1 James Petras es el so-
cilogo estadowridense autor de la
frase: "Efectiva aplicacin del anti-
terrorismo estadunidense como
mecanismo de extensin imperial".
Tambin i j o ~ en una entrevista,
que "la guerra contra lrak es inevi-
table y la resolucin aprobada por
el Consejo de Seguridad de las Na-
ciones Unidas no impedir que Es-
tados Unidos lleve acabo su poltica
agresiva". Petras .es una de las vo-
ces discordantes del discurso neo-
conservador que actualmente in-
vade EE UU, y ayer dej constancia
de su independencia y su visin
analtica, nada fronteriza, nada pe-
turbada por su patriotismo, que no
patrioterismo.
Hoy le tocar al filsofo Ral For-
net-Betancourt, a la misma hora
(cinco de la tarde) en la Facultad de
Ciencias Sociais. Los dos profesores
son grandes destacados por sus re-
flexiones acerca de los problemas
de la actualidad mundial, y por ello
sus debates rondan lo mismo, lo
que la blica actualidad demanda.
Para el debate de Fornet-Betan-
court, como para el de ayer, la en-
trada ser libre hasta completar el
aforo. Ayer moder a James Petras
Antoruo Carlos Pereira Menaut, de
la Universidad de Santiago de Com-
postela, y hoy lo har a Fornet-Be-
tancourtAntnFernndez!varez,
James Petras dur.1nte la conferencia pronundada ayer. 1 RAh\ fAlllAA
Filoloxa e Traduccin
tambin acoger
dos conferencias
de la Universidad de Vigo.
Adems de impartir este seminario
en la Facultad de Ciencias Sociais,
el profesor James Petras visitar el
edificio de Filoloxa e Traduccin
en Vigo, en donde pronunciar una
conferencia sobre el mundo des-
pus de la guerra. sta charla ten-
dr lugar hoy a las cinco y media de
la t:lrde. En este mismo lugar se de-
sarro liar el jueve5 una conferencia
sobre el papel que le corresponde
desarrollar a los intelectuales ante
el nuevo orden mundial.
Esta actividades en Vigo estn
siendo organizadas por la Comi-
sin de Extensin Uruversitaria de
la Facultad de Filoloxa e Traduc-
cin, en colaboracin con el Vice-
rrectorado de Extensin Universita-
ria. Por su parte, las charlas que
acaban hoy en Pontevedra estn
organizada5 por el rea de Ciencia
Poltica y de Administracin de la
uitlversidad, con el patrocinio del
Vicerrectorado de Extensin Uni-
versitaria y con la colaboracin del
Aula Castelao.
ri>elperfil ~ ~
la escasez de agua
aumenta el riesgo
del brote de
epidemias en Irak
EFE
Ginebra 1 La escasez de agua en
las principales ciudades, el cre-
ciente riesgo de epidemias debido
a una higiene precaria y el agota-
miento de las reservas de alimen-
tos son los problemas ms urgen-
tes en Irak, afirmaron ayer los
portavoces de organismos multi-
laterales yONG.
En un repaso de la situacin hu-
marutaria en Irak. la portavoz del
Comit Internacional de la Cruz
Roja (CICR), Antonella Notari,
dijo que la prioridad es el restable-
cimiento del surnillistro de agua,
pues su aprovisionamiento a tra-
vs de camiones cisternas es una
"solucin provisional" y de al-
cance limitado.
Adems, muchas familias iraques
que viven fuera de los centros ur-
banos tienen dificultades para ac-
ceder a la distribucin del agua
que llega en los camiones.
Notari dijo que '1a nica solucin
de largo plazo es que se inicien los
trabajos de reparacin de la infra-
estructura y las instalaciones da-
adas durante la guerra'', para lo
cual el CICR podra facilitar el
contacto entre representantes ira-
ques y las fuerzas aliadas.
Sobre la situacin en Bagdad, la
portavoz del OCR dijo que la elec-
tricidad ha sido parcialmente res-
tablecida, "lo cual ha mejorado la
seguridad en la ciudad".
En tanto, "todos los hospitales de
la capital iraqu han restablecido
la atencin", aunque de manera
precaria y restringida debido al
dao que varios de ellos han su-
frido como consecuencia direct a
de los bombardeos.
Indic que el personal de los hos-
pitales, mdicos y enfermeras,
han vuelto masivamente a sus
puestos de trabajo, pero con una
duda sin resolver: quin pagar
sus salarios.
'
'
'
'
'
'
'
"'\
"
..
'
'
"
"
"\
"\
"
'
'
'
74
1 Vivir
ElcursoManuelQulrogaqueorganizala .
Fundacin Rutas del Romnic en Pontevedra comenz en
el Prtncipal (pgina n)
JoanManuel
Serrat habl en Vigo del
' Prestige' antes de su
concierto en el Centro
-
1
Semana Galega de Filosofa 1 O recital do escritor desborda o auditorio Caixanova
A revolucin
do crdito
europeo
AOrectordaUniyersidadede .
WVigo, DomingoDocampo, fui
o encargado de pronuncia-la
conferencia da tarde da segunda
xomada da Semana Galega de Fi-
losofia. Durante a sa intervencin
falou da "revolucin" que supor a
implantacin do crdito europeo
no mbito universitario. "Refirese
nmero de horas que debe dedicar
un estudiante a unha materia para
stiperala Jsto corilevaque haxa
que confiar neles".
2
Os profesores
estn
caducados
A "O profesor entendido como
V un transmisor de informa-
cin un modelo intil na sacie-
. dade de informacin", dixo Do-
carnpo. "Incluso pode chegar a
volverse contra a propia institu'
cin acadmica". O rector com:-
parou a situacin que pode
chega-la Universidade co Titanic.
''O Titanic eta o mellor barco do
mundo e dirixao o mellor capi-
tn e, sen embargo, afundu, de-
sapareceu de xito, de autocom-
piacencia, por non atender 6 que
suceda 6 seu redor".
3
Asleccins
dos propios
estudiantes
ADocampo alabou o traballo
V levado a cabo polos cienfi-
cos da Universidade de Vigo du-
rante a catstrofe do 'Prestige'.
"Actuaron no momento preciso
con dignidade e valenta". De
feto, dixo sentirse moi orgulloso
deles e de moitas leccins dadas
polos estudiantes universitarios
nos ltimos meses. "Neste mo-
mento, as aulas wriversitarias co-
lleron unha vitalidade extraordi-
naria. O sentir dos estudiantes
profundamente preocupados por
cmo est o mundo en xeral o
sentir da mesma Universidade".
BEIDILPEz
Pontevedra 1 Estrela (meditica e
popular) ali onde vaia, Manuel Ri-
vas apareceu na Semana Galega de
Filosofia convidadopola Aula Caste-
lao para dar un recital. Entre textos e
ancdotas, o escritor foi facndose
co pblico que se impacienraba ante
a sa tardanza. Por riba, a prensa
anda o entretivo uns minutos rois.
Que se o cambio da pancarta 'Nunca
mis' para a Ferrera, que se isto, que
se o outro ... Pero tia excusa para
chegar tarde. "Fixen unha entrada
niunfal detnis do Circo Belluci. Esti-
ven a punto de dicirlles que me trou-
xesen ata aqu". Nonfixo fallamis.
Un primeiro sorriso e todo estaba
perdoado. Por riba, Rivas trouxo
unha chea de lecturas coas que na-
morar audiencia e un saco de
ancdotas coque facela disfrutar. E
cntao todo dun xeito irresistible
cunha voz permanente 'tomada',
Seica entrou de vagar en Pontevedra por mor dun circo. A
xente agardouno igual. Reabiuno un auditorio Caxanova ab-
solutamente repleto de xente con ganas de ficar embobada
polo seu discurso. Non se fuco agardar. " O esaitor o que non
xx:le ser nunca covarde coas palabras". 1 Crnica
cunha dozura propia dos seus rela-
tos e cunha humildade que o con-
verte en an1igo de todos. Tanto ten
non velo (aproximadamente a
quinta parte das persoas non o
van), ou estar de p ou estar na en-
trada do auditorio coa orella pegada
6 altavoz. A maxia da palabra, o seu
encanto, ten ne! un autntico heroe.
"O escritor o que non pode ser
nunca covarde coas palabras''.
Entre lectura e lectura foi introdu-
cindo Rivas comentarios sobre o
compromiso dos literatos. "O com-
pronso tense con calquera causa
que se escriba. Cmpre empurrar
esta cuestin por nba de modas. Os
que quixeron retirar este termo da
circulacin tamn eran cotnprome-
tidos", dixo. "EsCribir un texto en
contra do goberno pode. ser moi
comprometido pero tamn o fa-
celo favor".
Manuel Rivas mostrouse duro coa
prensa. Leu algns titulares. Un dun
xornal que titulou trala entrada do.
exrcito estadounidense en Bagdad
"lDonde est Sadam?". "Despois
funme a unha gasolineira para com-
probar que segua habendo prensa
seria 'Lara Dibildos y Sonia compar-
ten el mismo hombre'. 'Ania: He es-
tado muy rerca de la anorexia".
Pasaban os minutos e ningun se
mova. Rivas segua falando e o
a uditorio segua enfeitizado. Ou-
tra das ancdotas referiase a unha
viaxe a San Andrs de Teixido na
que el se esmeraba en impresio-
nar a unha xomalista coas lendas
do lugar. Cando chegaron
igrexa, o prroco cunha Estre lla
Galiciana man, "que pri meiro
me gustou, alomenos tia sentido
da identida de'', preguntado pola
historia respondeu: "!so son todo
trapalladas". "Pero vostede, vos-
tede ... i un incrdulo!". E al esti-
verOn discutindo o escritor e o cura
sobre a fe. ''Iso o compromiso".
Se "hai tascas que son universida
des", hai que funcionan
como anteoll os para quen ten
miopa.
Espectacular mesa redonda para hoxe
Sorpresa para hoXe na Semana Ga-
lega de Filosoffa de Pontevedra. No
canto da prime ira conferencia do da
celebrarase unha espectacular mesa
redonda sobre a guerra na que partici-
parn dos mis interesantes
intelectuais trados poi a Aula Casteiao
a Pontevedra. Est anunciada a pre-
sencia de Eduardo Galeano,James Pe-
tras, Celia Amors,Alfonso Sastre e
Adolo SnchezVzquez. 6 seu re-
mate, a coordinadora da Aula Caste-
lao, Carme Adn, presentar o libro
'Feminismo e coecemento'.
En ningn momento, se exceptuamos
arecepcindeontenoCol)Cello (du
rante a que se tomou a otograffa), se
xuntarn tantos participantes na Se-
mana-de Filosofa para unha mesma
actividade.
DIARIODEPONTEVEDRA 1 Mirroles, 23 de abril de 2003
"Incluso alguien tan impresionante como
Kant deca memeces_ las mujeres"
ENTREVISTA 1 CeUaAmor6s 1 Rlsofa.
BELN l.LlPEz
PontllYl!dra 1 Celia Amors toma su
t antes de las cinco de la tarde. Le
aade una nube de leche y lo deja
templar. "Est muy caliente", dice
mientras se le insiste para que se lo .
beba mientras charla. Pensadora
fundamental del feminismo en Es-
paa, militante del Frente de Libera-
cin de la Mujer desde 1977, Premio
Marla Espinosa de llnsayo en 1980 y
directora del Instituto de Investiga-
ciones Feminist3s de la Universidad
Complutense de Madrid en stis ini-
cios, C.elia Amors no se quita la
risa de la boca mientras defiende el
importante papel a desempear por
las mujeres en la era de la
cin. La filsofa que abri la segunda
jornada de la Semana Galega da Fi-
losofa con una coruerencia titulada
'lFeminismo filosfico o filosoffa fe-
minista?', participa hoy (a las diez y
media de la maana en el auditorio
Caixanova) en una mesa redonda
sobre la guerra de lrak.
SlnocontamosaMarfadelMarBonetya
Ulfa, que participan en la Semana dento-
soffa dandoun ainderto,5411o hay_dos mu-
jeros_ los_ratoruponentes. l.as dfRs
pueden noserslgnlftatlvas pn>...
-Las cifr.is siempre son significativas.
Cuando hay un porcentaje de abica-
nos muy exiguo en algo es significa-
tivo y cuando hay un porcentaje de
mujeres verdaderamente exiguo en
otra rosa pues tambin.
lllaymuchocamlnoporham7
-Todo el camino. Esto es un poco
como una labor de erosin perma-
nente de rocas. En la vida social los
prejuicios contra las mujeres, las si-
tuaciones de dominacin, de subor-
dinacin, sieguen estando presentes.
Es como la fuerza erosionadora de
un mar vivo, no muerto oomo el que
han matado por aqu. Aunque el mar
es mucho ms potente que todo eso
y revivir. Se trat de erosionar esas
rocas y con una labor constante se va
logrando esa erosi!L
En su confennda ha dicho que cuando de
, muieres se tr1ta, los fll6sofos hacen
huelgadell1osolla.lTantenlblees7
-S. Pongamos por caso, una cabeza
tan enormemente potente como la
de Kant. Estamos hablando de al-
guien que busc reflexivamente las
bases de la nueva ciencia de su
tiempo, que trat de fundamentar en
trminos racionales la moral que
siempre haba dependido de la reli-
gi.n, que fue verdaderamente el ar
regrafo de su poca, que dijo dnde
deba estar cada cosa, la cienci a, la
moral, y que lo hizo todo con verda-
dera genialidad en muchsimos as-
pectos. Sin embargo, cuando se trata
de hablar de las mujeres, dice a pro-
Cella Amor6s, en et auditorio de calxanava. 1 GOMW.O&RclA
psito de Madame de Chtelet, que
fue la traductora de los 'Pri!ipia' de
Newton, una mujer cientfica de su
tiempo, que slo le hada falta la
brut,a. Dice ms acerca de las muje-
res cientficas como ella: llevan su re-
loj no porque lo necesiten sino por-
que hace bonito. En realidad, sus vir-
tudes son adoptadas y no genuinas,
es decir, segn l, las mujeres no son
capaces de obrar en relan con una
serie de principios. La tica kantiana
no es para mujeres, es para varones.
.Las mujeres no son capaces de obrar
con arreglo a sino con
arreglo a lo que se entiende por be-
llo. Entonces, lo que tenemos que ha-
cer nosotros. sus tutores, es conse-
guir que les parezca bello lo justo.
Eso es lo que pensaba. Cmo se pue-
den decir se!llejantes memeces por
parte de un filsofo como Kant. 1 Se
est refiriendo al por
ciento de la poblacin. lPor qu de-
bera de tener barba Madame de
C_htelet? Es un imperialismo en la
asuncin por parte de lo masculino
de lo que es genricamente humano
intolerable; Es no soportar que la ra-
cionalidad pueda ir unida a la ima-
gen de la 'no-barba'. Si eso no es
huelga de filosoffa es filosoffa de ca-
lendario de la peor especie.
En PontOYedra dos Importantes portldos
potflkos, PSOE y PP, presentan candida-
tas muieres a la Atcaldla de la dudad.
lPuedeconslderarseunreflelodelpapel
dela muj!n la pollllu7
efectivamente se estn em-
pezando a romper un poco lo que lla-
maban las polticas de los pases nr-
dicos los guetos femcratas, es decir,
que erto tipo de ministerios quepa-
rece que prolongan lci que son las la-
bores del cuidado del hogar de las
n1Ujeres, Asuntos sociales, Medio
Ambiente, Cultura, se feminicen y
que se masculinicen los ministerios
de Defensa, las Vicepresidencias ... En
Espaa se ha roto un poco esto con el
nombramiento deAnaPalao como
ministra de Exteriores. Por otra parte
se ve como _cuando en los partidos no
hay verdadero igualitarismo enlas
bases y se hace una designacin de
este tipo por am"ba es como si estas
mujeres careciesen de soporte. Se
convierten en figuras un poco an-
micas, descolocadas y dependen en
mayor medida de la ratificacin por
parte de qtenes las han designado.
Son ms papistas que el Papa en
todo. Se pnxluce una especie de ne-
cesidad de mayor dosis de legitimi-
dad como si no la tuviesen por s
misma
lb ustedportldarfa de la dlscrfminad6n
posltlvaentistlltemno7
- S. En realidad, si bien lo mira-
mos, fueron los varones eri la Re-
volucin Francesa, en los orgenes
de la fundacin de la democracia,
los que se adjudcaron una cuota
del den por cien. Fueron ellos los
que inventaron las cuotas. Si ellos
se adjudicaron el cien por den, en
algn punt.; haba que hacer un
ajuste. Haba una anomala funda-
cional de la democraci a que era
necesario corregir con un meca-
nismo artificial como ste.
VMRAQU 175
eademals
"De cada diez pobres,
siete son mujeres"
Alfonso Sastre cree que sa puede
ludiar contra el capitalismo con nu
vos m6todos como el boicot a ciertos
produdos. lHay nuevos mftodos de
lucha contra el machlsmo7
-Con la globalizacin se van a
redifinir en buena medida las
alianzas entre varones y muje-
res. El trabajo en general cobra
los perfiles del trabajo feme-
nino, es decir, sin horarios, sin
derechos, con un perfil de servi-
dor ms que de trabaj ador y de
absoluta precariedad. Todas
ellas son las caractersticas que
ha tenido el trabajo domstico
femenino. Ahora disean as los
nuevos puestos de trabajo del
capitalismo y la era de la globa-
lizadn. El varn que aporta un
salario familiar, que est toda la
vida en una empresa, que as-
ciende por mritos en funcin
de una biografa es una figura
que se ha acabado. El salario fa-
mili a r fue alguna vez 11n pacto
interclasista entre varones Obre-
ros y burgueses pa ra que las
muj eres de los primeros siguie-
sen e n el hogar. Dejaron de lu-
char con las mujeres codo con
codo en los sindicatos y adopta-
ron esta actitud paterna lista.
Ese consenso, que tambin fa-
voreca a los burgueses porque
mantena una cierta estabilidad
social, est desapareciendo. Las
bases mismas de las relaciones
entre los gneros se van a re-
plantear.
En tas conferencias de estos dlas,
empezando por 11 de Sfnchez Vh-
quez, se ha Insistido en el nuevo pa
pel comprometido que debe desem-
pear el lnteledu1l en la adu1Udad.
llls muieres Intelectuales tendlin
pnlpUfflas espedllus7
-Se habla de la pobreza, pues
bien, de cada diez pobres, siete
o ms son mujeres. La pobreza
est femenizada. Los flujos mi-
gratorios empiezan a femeni-
zarse. Las mujeres St:;"n las que
toman iniciativas de migracin
y las siguen sus familias, sobre
todo, en Latinoamrica. Por
otra parte, las mujeres son ma-
yora en los mbitos de trabajo
desregulados. Estn cada vez
ms hiperrepresentadas en in-
dus tri as de confeccin como
Robe rto Ve rino, Zara; .. y e n
otras como la fabricacin de mi-
crochips en Indonesia. La fuerza
preferida de las multinacionales
es la constituida por las muje-
res. Estamos en el ojo del hura-
cn de los fenmenos de la glo-
balizacin. El feminismo tiene
que refl exionar mucho sobre
todo esto y plantear sus propias
cuestiones para buscar solucio-
nes y respuestas a estos temas.
'
\
\
MIftCOLES, 23 DE .llBRIL DEL 2003
www.lavozdegallcia.es I========================
-: .. --.-:,,_. .: .. < .- -:-_-:';' -" . -. :, '.. . ... _ : .
EL REA DE PONTEVEDRA PROGRAMA S DESARRLLO'. URBNSTICOPARA (;..' HORiZONTE DE VEINTE AOS 1 L4
;:".;_:.,,,;_. :. .-,;/ .. !.: ;:,}.' '.
El Ministerio tendr que acordar con los propietarios las medidas protectoras
Fomento comprar o aislar
casas afectadas por el AVE
MEDIO AMBIENTE
La decisin af e eta a
viviendas situadas a menos
de veinte metros de la lnea
NIVEL DE RUIDO
El mximo permitido
durante el da en zonas
urbanas es de 65 decibelios
TRAZADO
En Pontevedra el tren
incidir en inmuebles desde
Alba a Ponte Sampaio 1 u
Manuel Rivas critica la retirada del cartel de Nunca Mis del Concello
El escritor Manuel Rivas (a la izquierda)
protagoniz con un recital potico la sesin
de noche de la jornada de ayer de la Semana
Galega de Filosofa. Rivas, que desde la ca-
r ,
tstrofe del Prestige ha asumido las tesis de
la plataforma Nunca Mis, tild de dispa-
rate la orden de la junta electoral de retirar
una pancarta del Concello de Pontevedra. .
Que sea el coche del futuro no significa
que usted deba esperar para tener. uno.
_; > .;.
, , , ... .... . . , .:;
' '- Vehculos Prez' Rmba. S.A, .. ' "! ., . '
'. ,._; .. (Veper.se). . '
..;.=
i"'.,\ ::: Cau& Novas. 26 - Mourente
> ; ' 'il.1. 986 88 64 17
36184 Pontovodr
El escritor defendi el compromiso de los
pensadores con la realidad social que les
rodea. Ayer tambin intervino la feminista
Celia Amors. 1 LB
HOY
RECOMENDAMOS
""20 DA Clll.1\lllA
Jazz
16.00 hOfllS
El lazzlsta Abtlanlo Rbade
ofn!ce una clase maestra de
plano abierta a todos lo5 lnte
resados.
TEATIIO PlllllCIPAL ._,,.,.. __
20.30 horas
concierto de vlolfn y plano a
tarVo de luis lvan!z y Gonzalo
Manzanares en homenaje a Ma
nuel Qulroga.
Entra.da libre.
AUDITOlllO DE CAIJWIOYA
-
20.00 horas
Charla del dntmaturo Alfon
so Sastre soln -t.os lnteleclu
les y la pnlctlca .
........, POIO
Sesenta arquitectos
optan a mejorar
cuatro barrios 1 L9
........, CRONMETRO ,-
Pontevedra
conmemora
en la calle
el Dfa del Libro 1 L2
Nvedades
literarias en
A.Ferrera
fil:::

..
, _.
-
L81 Pontevedra
TODOS LOS Dk.s DE 9:10 H. A 22 tL
O. Fray jlJcVl de Na\B.ffete, 10 .-916 ISU&l
o. Ollva. JO. 986 851369 .
O.JoaquinCosla. 79,. 916156003
D. Ben no CortBI, so .- 8st706
o. Echeg11av, 12 . 986 Mlm
JUEVES 17 ABRI
O. Sien.a, 7 .. - 916 851945
O. Simn Bolvar, 1 986 858443
N. Simn 8o11Yar, 1 986 858.iWI
N. Siena, 7 . 9B6 8.52945
VIERNES 11 ABRIL : .
o. lolletro Oesj)o, 61'.- 986 858385
D. eenno Cabal 15 .- 986'869960
N. Juan &ullsLa Andaie, 9 .-986 871724
N. Galedas Oliva, 2 . 986 MJ211
SBADO 19 ABRIL
D. Coblan Rdll!lnac. JJ . 986 859Til
D. HenelOS, 21 .-986853628
N. Amado C.l>lllo lloq, l. 986 859151
N. Real, J4 . 986aS1J20
DOMINGO lO ABRIL
D. Femndez Ladreda, 1 986 857905
O. Amado c:arballo, Bioq. 2 986 859151
N. Aul!<Jslo Garda Sndlez1+9U 852130
N. san Romn. JO 986 847171
WNES 21 ABRIL
o. Re<!!, l4 . 986 8SlllD
o. salvador Moreno, JI . 986 852454
N. Femndez Ladfeda. 1 . 986 857905
N. Heneros, 21"986858628
MARTES 22 ABRIL
o. l'Ooellflna. 61 986 852811
o. Plz'Cllrros Enrfquez, 9 .-986851423
N. Peregrina, 61 . 986 852811
N. fltz eurros Enrfquez, 9 . 986 851423
MIRCDU5 ll ABRIL ,
D. San 5-7 .- 986 859117
D. Vlctor S.Annes10,2 .- 986 854915
N. san Anlonlllo, 5-1.986 859111
N. salvador Moreno, 15 986 851460
JUE\IES 24 ABRIL
o. Slea. 1 . 986 852945
o. Simn Bollvar, 1 .- 966 858448
N. Simn BollYar. 1 ,. 986 858448
N. Plaza de Galldil 2 . 986 851911
VIERNES 25 ABRIL
O. lourelro Cl'espo, 61.986 B58885
o. eenno corbal. 1s .. 986 869960
N. FernndezVllaYenle, 4 .- 986 8'illl4
N . Polfl!ono campolo111!<J, 6 986 819853
Dr. J. L. Vila Moriente
aciz -Muuas - Abdomen-Pkpado. - Lipc.lccin.
PQUCLNICO DOMINGUEZ.
C/ C .. telao, 7 1 Tcl' 986 86 87 63
SamfagoCom:x>otcla981 58 <:J7.92
MIRCOLES
, 23 DE ABRIL DEL 2003 1<1fl
odootologfa lotegral: Adultos y Nios
i i.d. 986 86 65 44
Clnica Buco-dental
MARIN BLANaJ FDEZ.
Odontologa. Genera1 A_duJtos y Nios
Labvaleo@hounail.com
HEMATOLOGIA- A. PATOLGICA
MICROBIOLOGfA- BIOQU{MICA,
ANALJSJS DE VETERINARIA Y AGUA
PONTEVEDRA
- 01wa 1s, 1 T. 986 as 83 13 F.986 858935
Berito Corbal, 36-:ie lzda. T98684nDO
CANGAS
Avda Marin.6- Ertlo. T.986 3012l
MARI N POUCLINICOMARIN
- C/Ezoqulel Massoni,:Ja T. 986 884448
SANXENXO POUCllCA OPAZO
- e/ Vil'lo da Fonle,5 bajo T 986 600916
RAMN LEIRO
Celia Amors, na irriaxe xunto a Snchez Vzquez, defendeu un sistema mis universcil para a filosofa
A pensadora di que os os filsofos non se comportaron como tal
O sistema de cotas femininas
un mal segundo Amors
A feminista ivdica
qe a preserieia de
mulleres na vida
poltican anda est
. lonxe de ser normal
C.F 1 PONTEVEDRA
O sistema de cotas que se uti-
liza para ir incorporando s mu-
lleres s postos mis visibles da
vida social considerado pola
filsofa e feminista Celia Amo-
rs como un malmenor.
. considera a ponente da con-
ferencia d onte na Semana Ga-
lega de Filosofa que este sis-
tema necesa'io para recuperar
terreno e para contrarrestar a
subordinacin tradicional das
mulleres respecto dos homes.
Sen embargo, este mesrp.o sis-
tema de cotas non o aplicara
na vida filosfica.. no sentido
de que non se debera esta
blecer previamente o nmero
de filsofos e filsofas que ten
. que haber. Tamn incf;ou que
a presep.cia_das mulleres na po-
ltica anda estaba moi lonxe de
estar normalizada.
Ademais; a autora do libro Fe-
minismo. y filosofa, considera
que o pensamento filosfico
tradicional, realizado por ho-
mes, non se comportou como
tal cando tocaba tratar o asunto
das mulleres .OS filsfos non
se comportarori'i:omo tal cando
falaban das mulleres. Por este
motivo, a profesora considera
que as mulleres que nos adi-
camos filosofa debemos facer
unha filosofia.verdadeiramente
universal.
Amors explicou na sa in-
tervencin que unha boa parte
da tarefa do feminismo anda
estaba centrada en conceptua-
lizar os aontecementos,
dicir, facelos visibles e conta-
bles. Considera a profesora
que ata que unha situacin
non se fai visible, non se
contabiliza e polo tanto non
entendida como tal. Expli-
cou esta reflexin aludindo
situacin das mulleres que
padecen a Violencia masculina
que segundo lvarez Cascos
eran casos aillados e, polo tanto,
non eran tidos en conta como
tal problema social.
Noutro sentido, Celia Amo-
rs indicou que o labor dos
filsofos para o futuro, inde-
pendentmente do seu xnero,
era construir unha autntica fi-
losofa na que est completo o
censo dos seres humanos.
Galeano, Petras, Amors, Snchez
e Sastre opinarn sobre a guerra
O pensador. italiano Gianni
Vattimo excusou a sa pre-
sencia na Semana Galega de
Ffolosofia e esta ma non po-
der explicar a relacin entre
hermenutica e emancipacin,
nin redondear as teses sobre o
pensamento feble.
No seu lugar, a organizacin
puxo en marcha unha mesa
'redonda na que participarn
cinco dos protagonistas do
programa da Semana, James
Petras, Eduardo Galeano,
Adolfo Snchez, Celia Amors
y Alfonso Sastre.
A mesa redonda servir para
poer en pblico e en conxun
to as opinins que cada un dos
lntervlntes levan expresado so-
bre a guerra e a nova situacin
mundial creada trala invasin
do Iraque.
A mesa redonda com_ezar s
10.30 horas, para a que estaba
previsto o inicio da conferencia
de -Gianni Vatimo. O resto do
programa do da continuar
como estaba previsto.
s 13 horas ter lugar a pre-
sentacin do libro Feminismo e
coecemento, de Carme Adn,
que coordinadora da Semana
da Filosofia. Na presentacin
do volume estarn presentes,
ademais da autora, Celia Amo-
rs, Mara Xos Agra Romero,
.Jorge lvarel!: e Miguel Anxo
Femn Vello.
Na sesin da tarde a escrito
ra galega Mara Xos Queizn
falar sobre o compromiso e a
literatura, das palabras que le-
van feito camio xuntas desde
hai tempo, segundo aclarou a
narradora.
Na sesin de noite, est anun-
ciada para hoxe a presencia de
Alfonso Sastre. O dramaturgo
reflexionar, despois das 20
horas, sobre o papel que os
intelectuas teen cando se
trata da prctica. Sastre con-
sidera que tras a invasin da
coaliacin anglonorteameri-
cana no !raque estase dando
unha posicin sensiblemente
diferente por parte de moitos
intelectuais e que falta por ver
se esa actitude se mantn.
" :.
"
'""\
-.,
""'

""'
-"\
,.
. ..,
'
_,
'
"'\
""\
"'
-....
'
'
'
'
,.
"
"
"\
\
\
\
Pilar Rojo preside
la apertura del
congreso sobre
conduccin sgura
pontevedra
REDACIN . . .
La Fiuiillia,
Xuventude e. Voluntariado, Pilar
Rojo, presidir este-maana elacto
de apertura del eongr.eso "Por una
conduccin segura", con el que se
abre la segunda edicin del progra-
ma "Conduccin segura", que se
llevar a cabo en las siete grandes
ciudades de Galicia desde ahora
hasta el prximo mes de octubre.
El encuentr, de carcter mul-
tidisciplinar, reunir a desiacados
en el campo de la segu
ridad vial y la prevencin de acci-
. dentes de trfico.
La apertura de este congreso
tendr lugar a las 10,30 de esta
maana en el Caf Moderno de
Pontevedra, con la presencia en el
' acto del director general de Tr-
fieo, Carlos Muoz Repiso, quien
participar posteriormente como
ponente con una disertacin sobre
los distintos factores que ms influ-
yen en la siniestralidad en.las carre-
teras.
En el programa "Conduccin
Segura" se prev que participen
ms de .tres mil jvenes y en el
transcurso del mismo se darn a
conocer detalles sobre la adapta-
cin de los vehculos pirra peisonas
con discapacidades fsicas.
El objetivo final de este pro-
grama es reducir la alta tasa de
siniestralidad que se produce.en las
carreteras espaolas.
cines
Multicnes ABC. Empire (17.30,
cielo (17.30, 20.15, 23.00) Multi-
cnes Pontevedra. El americano
impasble (17.45, 20.30, 23.'00),
The eye (7.45, 20.30, 23.00)
Mircoles, 23 de.abril de 2003 At/6ntico

La -renovacin preside las.listas para
las @.11 toda .la: c,9_marca
: . , . : . . , - . ::.- . ..
=
a
MI
i:
.....
z
o
A.
En la capital seran siete las candidturas qe competirn pdra con ta Alcada
Las elecciones municipales del pr6xirr) van.a marctir todp un
hito enta historia el PP. El significativo viene dado
por el hecho, ya conocido desde hace semanas, de que los
populares prescinden para encabezar la lista electoral de
' .
pontevedra
REDACCIN
Con el abandono de Ramn
Abal, to del presid.ente provincial
del PP, Ratiel Louzn, esta forma-
cin pierde a uno de sus alcaldes
ms emblemticos y slidos de
toda la provincia y al segundo regi-
dor que ms tiempo estuvo en el
cargo de toda Galicia. Aba!, de 82
aos, fe alcalde de Cotobade
durante 32 aos y siempre con
mayora absoluta.
Otro de los histricos del PP que
desaparece de fa escena poltica es
Fidel Rodrguez Toubes, que se vio
forzado a dejar el cargo por moti-
vos de salud, despus de estar al
frente del Ayuntamiento de Pon-
tecaldelas durante 24 aos de for-
ma ininterrumpida.
. En la filas del PSOE, en el dis-
trito electoral de Pontevedra, que
engloba a un total de 21 munici-
pios, el dato ms significativo se
centra en Sanxenxo, donde esta
formacin concurre a las eleccio-
nes con Fernando Garca, un joven
de 24 aos y sin experiencia n la
gestin municipal. Es este mismo
Ayuntamiento, el BNG presenta
como nmero uno a Roberto Fer-
nndez Lores, hermano del alcalde
de Pontevedra.
La candidatura con la que los
populares concurren a la cita elec-
toral de mayo en el municipio de
A Lama es, a priori, la ms con-
trovertida por el desencuentro que
la misma va a generar en.tre popu-
lares y soci.alistas.
Ram6n Abal, Vareta, quien durante 32 aos y de forma
ininterrumpida gobern en Cotobade con mayoria absoluta.
Caso similar es el del histrico alcalde de Pontecaldelas,
Fidel Rodrwez, que desaparece por motivos de salud.
PSOE, ser ahora. el nmero uno
de la candidatura del PP. Esta cir-
cunstancia ha llevado a los socia-
listas a recordarle a los populares
que estn poniendo en peligro el
pacto contra el tansfuguismo.
Antn Lauro Goyanes, secreta-
rio de organizacin del. PSOE
gallego asegur ayer que si el PP
mantiene a Jorge Canda como
aspirante a la Alcalda de A Lama,
"se habr roto el pacto suscrito en
su da contra el transfuguismo pol-
tico en Galicia".
En el caso de Pontevedra capi-
tal, la cita electoral apenas presen-
El actual alcalde, Miguel Anxo
Femndez Lores, con 20 aos
forma ininlemunpida en el
Ayuntamiento, se convert.ir en
el poltico ms experimentado
de la capital.
ta otra novedad que el alto nmero
de listas, siete en total, y el hecho
de que populares y socialistas
hayan situado como nmero uno
a dos mujeres, ambas con el nom-
bre de Teresa.
JOrge Canda, que accedi a la
Alcalda de A Lama de la mano del . Rom6n Abo/ fve oleo/de de Cotobode durante 32 aos.
Tampoco es irrelevante el hecho
de que el PP no cuente, ni siquiera
en puestos de reserva, con Juan
Luis Pedrosa, alcalde entre 1995y
1999 y portavoz del primer grupo
de la oposicin durante el actual
mandato. Por contra, el PP recu-
pera a Jos Rivas Fontn, quien
fue alcalde durante 12 aos.
Celia Amors recuerda que de cada
100 pobres-del mundo, 75 son muieres
La XX edicin de la Semana Galega de Filosofa alcanza su ecuador con duras criticas al
imperialismo econmico y al aprovechamiento marginal de la mano de obra de la mujer, principal
vi<:tima del consumismo impuesto por las grandes multinacionales.
p.ofllevedra
REDACCIN
La filsofa Celia Amors, refe-
rente indiscutible para el movi-
miento feminista, asegur ayer en
el marco ce la XX edicin de la
Semana Galega de Filosofa que
la mujer es la principal vctima del
sistema capitalista imperante. En
este sentido, Amors record qe
de cada 100 necesitados que hay
en el mundo, 75 son mujeres, lo
que pone de manifiesto la situa-
cion de marginalidad en la que
todava se halla la mujer.
Asimismo, Amors asegura
que un simple anlisis del merca-
do laboral permite constatar la
situacin de explotacin de la
mujer, "equiparable -subray. al
de las etapas ms negras del pri-
mer capitalismo".
Amors indic que las ayudas
del Gobierno para favorecer la
. incorporacin de la mujer al mun-
do laborar en igualdad de condi-
cione$, positivas, no
dejen de ser cutres".
En el mismo foro, el rector de
la Universidad de Vigo, 9omingo
Docampo, hizo hincapi en poner
de manifiesto quela Universidad
debe buscar nuevos caminos.para
integrarse en la sociedad, para, en
su opinin, compartir problemas
y compromisos, sobre todo en
estos momentos de confusin y
controversia internacional .
Docampo cree que la Universidad debe integrarse en ID sociedad.
.. ..,..,....,,...,.,.... ,.... _ _ ..... .-,,.;.,._.,.1,A",.,.,.. .. ,. ;,, ... .... .. p .... ..,, . , ,. ., ...,. ..
!'.
\
AFA
O Correo Galego I Mrcores, 23.IV.2003 I 3 3
desa clase de resistentes, insubmisoe radical, que
por un 'intelectual malpensante' e, como tal, sentenciado a
non sar do limbo da marxinalidade. Sobre Alfonso Sastre
. esparexea a contradiccin de quen sendo, en palabras de
Umbral, "o mellar dramaturgo da segunda metade do scu-
lo XX' ten enriba a lousa da invisibilidade: o ano pasado
non se representou nin unha soa das sas obras.
Teatro vertebral
Alfonso Sastre propn recuperar ''a verdade oculta tralo uso
mistificado da linguaxe da que se apropiou a de.reita''
Alfonso.Sastre (Madrid,
1926) aposta polo que on-
te definiu na Semana Ga-
lega de Filosofa de Pon-
tevedra como 'teatro
vertebral'' ou de accin
poltica, que ten como ob-
xectivo a ''intervencin
na sociedade''. Froito
des ta actitude o libro
que actualmente prepara
sobre Las Grandes para-
dojas del teatro actual,
nnha exprsin n.a que
hoxe detecta' Un im?VC-
mento de conciencia'',
evidenciado nas mlti-
ples voces de condena
invasin de Iraq ou o de-
sastre do 'Prestige'.
A actividade teatra!de
Sastre comeza no 1945
coa fundacin de Arte
Nuevo a xeito de ''nusea
ante o teatro burgus da-
quel momnto' '. Hoxe
compara en determinados
aspectos,c ''comounha
gotadeaugaaoutra'' ,a .
poltica de dereitas do PP
co franquismo. Faino pa-
ra sondar na situacin ac-
tual do mundo da escena '
sobre o que advirte a peri-
gosa intervencin dopo-
der pblico e, dende aqu,
desembocar oun escena-
. rio kafkiaoo: "o teatro
que se fai debe conla!: co
beneplcito dps poderes, .
xa que a produccin tea-
tral non se pode facer sen
Sastre xunto sa esposa, a escritora Eva
cartos pblicos'', comen-
tamentres suxire, cons-
ciente dos lmites, frmu-
las como a autoproduc-
cin ou a coopera ti va de
autores que moitos dos
s.eus angos xa puxeron
en marcha.
Sastre, que igual que
fai calqr as pusonaxes
crea ese teatro dentro do
teatro, leva algn tempo,
como el mesmo confesa,
''rfndose''da saobra:
unha proposta que neste
"tranc" dasa vida,
-como lle gusta dicir-, vi-
rou comedia seo aban-
donar nin un grao a sa
posicin de disidente e
subversivo, que tanto se
opn ofensiva imperia-
lista como fai im chama-
mento mundo do teatro
para advertir lle que anda
''nonrecuperou o seJ..!. pu-
lo de intervencin''.

tn- de que o teatro serviu
para algo rompeuse coa
democracia''. De Alfon-
so Sastre, Premio Nacio-
na! de Literatura no 1993
e de Teatro no 1985,pare-
ce molestar o seo alento
cntico cunha realidade
que somete voz dos que
pulsan.pola autodetermi-
nacin de Euscadi
c8.so non ten dereito un
pobo a defender as sas
ideas?'', pregntase- ou
que.decide pechar un me-
dio de .comunicacin co-
mo Egunkaria ou que ile-
gaHza Batas una nunha
actuacin que o drama-
turgo, convencido de que
a democracia non trouxo
a fin da tortura, considera
como 'unha gran pena
que dificultar calquera
lia de paz".
'Hai qu someter a cr-
ti.ca o advirte
fronte a poltica de derei-
tas que seo ver 'estase
apropiando dunha parte
dalinguaxe": "Haique
recuperar a
oculta por ese uso mistifi-
. cado da linguaxe' ',re-
. cunea o autor de Alfonso
Sastre o la ilusin trgica
(Hiru}. Sastre ler hoxe
un relatorio na terceira
xomada da Semana Gale-
ga de Filosofa e intervir
minha mesa redonda re-
dor da guerra de Iraq.
Desde al lanzar unha
dura crtica 6 que chama
''intelectuais benpensan-
ti:s'' que hoxe se alian
seu entender, 'sen decla-
rarse abertamente de de-
reitas, cos poderes do ca-
piialismo neoliberal' '.
Somete Sastre a unha cr-
tica as teses dunha intelli-
gentsia benpeosaote e si-
tase no quechama ''zo-
na arden te'', na que un
''intelectt,Jalmalo'' ;co-
ma el, se expn a cidos
ataques.
PONTEVEDRA
APA
Serrat rnostra
'indignacin'
pola acti tude
poltica no
caso do
'Prestige'
. O cantautor Joan Manuel Se-
rrat expresou onte en Vigo a
sa "indignacin" pola acti-
tude de ''incompetencia e in-
capacidade de se situar na re-
alidade" doestamentopolti-
co en todo o relacionado coa
catstrofe provocada polo pe-
troleiro ' Prestige' nos custas
galegas. O artista cataln pre-
sentou onte pola ooite no
Centro Cultural Caixanova o
seu ltimo traballo, Versos en
la boca, ante un auditorio no
que se colgou o cartel de En-
trtUl.1 esgotadas.
En conferencia de prensa,
Serratafirmouquetiaganas
de vira Galicia trala traxedia
do 'Prestige' edecoecero
que pensane senten os gale-
gos 6 respecto, e sinalou que
se incle entre os damnifica-
dos no sentido de que o verti-
do afecta mundo "que dei-
xarei 6s meus fillos".
O caotautor mostrou a sa
indignacin pola "cobizii, in-
competencia e estupidez''
que provocou o suceso e criti-
cou a "incapacidade de se si-
tuar narealidade" da esfera
poltica, que "clocou orgu-
llo e poder temporal por enri-
ba de algo que basicamente
patrimoruo de todos.
A xira de Serrat contina
hoxe en Santiago, onde dar
un concerto s 21.00 horas no
Multiusos d Sar.
Reixa: ' ' Debe
haber uh Nunca
Mis pola
defensa
da razn
histrica' '
O escritor, director e msi-
co Antn ReiXa asegurou
onte en Madrid, onde pre-
sentou o seu filme O lapis
do carpinteiro, baseada
nun libro de Manuel Rivas,
que os galegos souberon ar-
ticular "o Nunca Mis pola
defensa donoso mar e debe
haber un Nunca Mis poi a
defensa da razn histrica e
pola defensa da democra-
cia''. Convencido de que a
catstrofe do 'Prestige'
afectar nas prximas elec-
cns autonmicas e mes-
mo s xerais, Rei.xa anuncia
que "haberuncambio"
no pas.
Sobre este asunto, afir-
mou que, "por moi tpico
que sexa, o importante a
reaccin civil tan unnime e
tan espontnea" que xurdiu
trala catstrofe do 'Presti-
ge', que tmn ten as sas
porque non
atopa expresin poltica
nos partidos'', aclara este
realizadcir.
. Entre Beiras e Galeano
A Semana Galega de Rlosofa abrl-
rase hoxe coa intervencin do fil-
sofo Ral Fornet-Betancourt coa
conferencia 'Por unha nova filosofa
popular' que ter lugar s dez e me-
dia da ma. Pala tarde intervir o
poltico Xos Manuel Beiras (cinco
da tarde) e pola noite tocaralle o
turno escritor Eduardo Galea no
(oito da tarde). Tdalas actividades
da Aula Castelao desenvlvense no
auditorio Caixanova de Pontevedra
e estn abertas pblico.
Onte participaron na Semana de Fi-
losofa a escritora Mara Xos Quei-
zn e o seu colega Alfonso Sastre
(na foto). Ma pchase o congreso
coas intervencins de James Petras,
Xos lus Barreiro e Xos lus Mn-
dez Ferrn.
DIARIODEPONTEVEDRA !Jueves, 24de abril de 2003
'"Ha regresado a Cuba el fantasma de la
ocupacin militar de los Estados Unidos"
ENTREVISTA 1 Ral Fomet-Betancourt 1 Filsofo
MANua JABOIS
Pontevedra 1 Ral Fornet-Betan-
court gasta perilla blanca y lumi-
nosa, voz de caverna, siseante y dir-
ase que ajada, y conversa ms con la
mirada, y se sienta en una silla
mientras comienza a hablar en bajo,
palabras subterrneas que van ad-
quiriendo races propias en un con-
texto marcado indefectiblemente
por la guerra. Este intelectual, se-
guidor de la corriente de la Filosofa
de la Llberacin, es cubano y ejerce.
Se declara contrario a la pena de
muerte pero pide, por favor, que na-
die olvide las circunstancias que
han rodeado las tres ltimas ejecu-
ciones del rgimen de Fidel Castro:
"Por primera vez en muchos aos el
pueblo cubano vuelve a tener en-
cima el fantasma de la invasin de
los Estados Unidos", afirma. Fornet-
Betancourt dio ayer una charla en
Ciencias Sociais y hoy le llega el
tumo, ya dentro de la Semana de la
Filosofa que organiza el Aula Caste-
l a o, en Caixanova. Lleg el martes
por la noche. Encontr Galicia bien,
aunque no olvida el Prestige. "Qu
nico eso de llamarlo catstrofe na-
tural", suspira.
Se hablado de lnlusta e ln-
duso ha llqadoa aUflarsedeobscena. .
lC6modellnlrfa usted La guem de lrak7
- Para m esa guerra es, ante todo,
una violacin del Derecho Interna-
cional. En ese sentido, es un retro-
ceso tremendo en lo que toca a una
de las herencias ms respetables de
las humanidad que es el Derecho In-
ternacional. Pocas veces en la histo-
ria ha tenido un pas la arrogancia de
violar el Derecho Internacional.
Desde el punto de vista de la filoso-
fa, o al menos yo creo eso, esto ha
sido un asalto a la razn, un asalto a
la racionalidad y a la convivencia.
Para m esta guerra es un crimen
contra el Derecho Internacional y un
crimen contra la razn.

-Yo comparo esta guerra de Irak un
poco con la situacin que se vivi en
Europa con el resurgimierito del na-
zismo. Fl nai.ismo fue un gran movi-
miento de asalto al poder. Y yo creo
que hoy en da la intencin nortea-
mericana es la de asaltar totalffiente
el poder del mundo.
ll.ehlsorpnndldolaposturadeEspaa7
lSe esponlll mhomenosel1poy11lncon-
dldonal 1 Estados Unidos que ha ofrecido
el GolllemoespailoldeJooi MaaAmar7
-Del actual Gobierno no se esperaba
ms. Lo que s me ha asustado es el
carcter dcil de un pas con cultura
de paz histrica. Porque no se puede
olvidar que en Espaa hay una tradi-
cin, incluso fundadora, del Derecho
Ra61 fomet-lletllncourt, ayer en el Parador de Pontl!W!dnl. 1 GAlldA
Internacional. Con esta tradicin del
Derecho Internacional, ya que Es-
paa ha hecho aportes definitivos a
una cultura de paz y de nuevos con-
tactos internacionales desde el siglo
XVI, s sorprende que haya cado en
una postura tan belicista.
EnelnUO'IOonlenlntemadonalquealpa-
,_Y" seestlpslando, lquol papol lea>-
nwsponde fupra la dudadanla, espedal-
mentedespufsde lasenonnesuhlbldo-
nes de poder que ha ruUzado ralz de la
guemmntralnk7
-Ah est la gran esperanza de
mundo. Un movimiento cvico mun-
dial, una nueva Internacional civil.
Al estn las fuerzas civiles, la socie-
dad civil. Yocreoquehoyendano
podemos esperar una respuesta
mundial. Hoy en da la supremaca
del imperio, la supremaca militar, es
tal que es absurdo y suicida que cier-
tos pases traten de crear un contra-
peso. La nica esperanza de la hu-
manidad es fortalecer fa conciencia
crtica de la gente. Esto s podra ser
un contrapoder a ese poder militar. Y
en este sentido una de las tareas ur-
gentes nuestra, de intelectuales y de
toda la ciudadara en general, es la
de apostar por una mayor cultura de
la i:onciencia aitica. No slo hay que
tener un discurso contra la guerra
sino tambin un discurso por la paz.
Por eso es necesario concienciar.
Concienciarnos de lo que queremos
es paz, y mediante cambios alternati-
vos necesitamos desmilitarizar la cul-
tura, desmilitarizar el discurso p-
blico, desmilitarizar la informacin
periodstica. Desmilitarizar todos los
mbitos y abrir la puerta a una nueva
estrategia de pat. Que la paz no sea
una meta, sino el camino.
l Quf consecuencias podrfa tener para
el rfglmen de Fldel Castro las ltimas
lecudones habidas la seman1 pasada
enCubo7
elperfil
Supnsamiento
Al pr\nclpo; la pro-
fesora de ia Universidad Pontificia
de Micico Diaria de Vllescar, el .
'entrarnad' nis profundo del
de Fomet-Betan-
por figuras
co.ifu sartre, Foucauld y Lvinas -
con quiene5 pudcontactar perso-
nalmente-. Su trasfondo est
marcado por la presencia de Jos
Mart y carios Marx. Posterior-
,rienie, inaden eri la conforinacin
su pn'samierfo, autores del
,n\undo .de i fosofa hispanoa,;,e-
.'ritaia ci>m Jos Vasconcelos,An-.
\onio Gaos o luis Villom.
Porltimo,5ufilo5oliaseviolm-
iiactiida ilor el proyecto de la Teo-
iogTa de ia ubradn, represen-
. lado t>Ortetcigos omo Gustavo
Gutirrel. i..enardo Boff, Juan car-
. los sCannorie, as como la Filoso la
de la liberacin de Enrique Dusset
-Bueno, se es un problema dificil.
Todos sabemos que Cuba atraviesa
una situacin muy dbil en estos
momentos. Fl aislamiento es brutal,
sin apoyos y ...
Es que 1demis, y perdone que le Inte-
rrumpo, yo se lo pregunto porque estas
tfecudones se producen en un momento
Inoportuno, en el que Whulngton se
muestra dispuesto a 1tocar lodo lo que
5"1Rllf!VI.
-S, eso es, todo lo que se mueva. Y
nadie ignora que Cuba est en la
lista de los 'malos', pngalo as, en-
tre comillas. Y hay que ver lo que ha
pasado en Cuba en ese contexto. Ha
vuelto el fantasma de la ocupacin
militar a la isla, un fantasma que ya
ha estado presente en 1961 con la
ocupacin de Baha Cochinos. Y el
ministro de Defensa de los Estados
Unidos ha dicho "por ahora no" (ri-
sas). Textualmente ha dicho: "por
ahora no se piensa en una inva-
sin". Claro, el miedo est ah. En
ese sentido, y antes de condenar
alegremente, hay que analizar muy
bien y con mucho detalle el por qu
de esa decisin. Yo estoy en contra
de la pena de muerte, pero hay que
saber tambin cul es la situacin
poltica actual.
lSlgueslendo,pese1 lodo, un ofemplori-
lldodelndependeildl la Rewlud6n7
-A pesar de loo; problemas que tenga,
y que hay que criticar, la significacin
histrica de la Revolucin sigue
siendo, desde luego, un captulo de
esperanza.
VIVIRAQU I 77
vadems
Sasln!,eiemplode
intelectual 'malo'
Fue la ltima conferencia de
ayer en la Semana Galega de Fi-
losofa que se celebra en Ponte-
vedra. Alfonso Sastre no de-
fraud. Siempre polmico en
sus declaraciones y opiniones, el
escritor plante su intervencin
alrededor del eje que separa a
los intelectuales 'buenos' de los
'malos'. l forma parte del se-
gundo grupo.
Critic Sastre el papel de los in-
telectuales bienpensantes que
hoy en da, sin declararse de de-
rechas, defienden el capitalismo
neoliberal y son un "episodio del
desplazamiento que durante los
ltimos aos se ha producido
hacia posicioness muy conser-
vadoras por parte de intelectua-
les y artistas que antes se didan
progresistas" .
Sastre insisti en que no se de-
ben tratar todas las violencias
igual porque cada una tiene.su
entidad. "Todas son intolerables
pero defendern diferentes
atenciones. Yo no puedo meter
en el mismo saco a los bombar-
deos desde grandes tanques
blindados y a un palestino que
se hace estallar por los aires".
El escritor insisti en la "indese-
abilidad" de todo tipo de violen-
cia al mismo tiempo que desta-
caba que es necesario diferen-
ciar entre "la de los opresores y
la de los oprimidos o lo que es lo
mismo la de los ricos y la de los
pobres".
Relacionando continuamente el
teatro y su forma de entenderlo
con cuestiones de candente ac-
tualidad, Sastre habl tambin
de la condena por parte de los
intelectuales al terrorismo. "La
cuestin no es que Medea mate
a sus hijos sino por qu lo hace.
No se trata de condenar al malo
porque el malo no existe. Hay
que analizar el origen del do-
lor". En este seritido, el drama-
turgo remiti a su audiencia al
episodio histrico en el que se en-
frentaron la resistencia francesa y
el ejrcito nazi. "Para los alema-
nes, aquellos franceses eran terro-
ristas. l Qu pensar de los hom-
bres y mujeres que decidieron
practicar aquella lucha? Si coloca-
ron una bomba en la va del tren
lse. acepta o se condena?".
Las reflexiones de Sastre acaba-
ron por oponerse daramente a
las del intelectual 'bueno' "tole-
rante y ciudadano del mundo"
que practica un "humanismo
bienpensante navideo".
Sin embargo, el escritor tambin
opina "en contra de algunos de
mis colegas" que buena parte de
la izquierda ha dejado de estar
dormida recientemente.
76 VMRAQU
'"'-\

<f.
" MariaXosQueizn
"' e'Hableconella'
'
"
A escritora galega Mara Xos
Queizn non lle gustou a ltima
......, pelcula de Pedro Alrriodvar .
T'Y.11pouco fan de Pablo Ne-
'"'
.ruda, En realidade, non _parti-
"\
darla dalgunhas manifestacins
artsticas dos dous . autores,
....., aquelas que se remiten. poder'
falocrtico. As o explicou Quei-
\
zn durante a sa i.iitervencin
na Semana Galega de Filosofa
""
onte en Pontvedra.
'
" longo da historia, as mulle-
res conceptuadas pOi- ho-
'
mes que decidiron cal era a sa
esncia. Celia Amots xa se re-
'
feru aqu a cmo as mulleres
foron heterodesignadas. Os
"\
contos de fadas e os culebtns
en ch en o imaxinario fo minino",
explicou aescritora antes de po:
-, er exemplos concretos .
"No tjne, as mulleres son espec-
\
tadoras ante as situacins de ac-
cin. Nesa pelcula tan loubada,
';
'Hable con ella'00 enfermeiro
"\
viola moza nunexemplo de
poder falbcrtico. O home qu-
'
renos inudas, tontas, pasivas. -
lsto tmn sucede na potica.
\ Pablo Neruda escribu: 'Me gus-
tas cuando callas porque ests
como ausente".
'
Ante est situacin, Queizn
que "a literatura femnina debe
"
pretender elava-la carne a meta-
fsica". "Somos producto de ou-
'
. tros. Ternos que impugnar ese
discurso. A literatura tlas mulle-
'
res precisa elaborar unha con-
ciencia crtica e debe adoptar
unha posicin activa, nega-la
'\
forma do saber dominante, dei-
xar de ser descrita polos escrite>-
res e pasar a toma-la palbra".
A autora tomou unha referencia
\
cristi para rematar esta argu-
"\
mentadn. "No canto daquilo
que dicfa a Virxe Mara, 'fgase
en min segundo a ta palabra', o
que hai que dicir o contrario,
'\ 'fgase o mundo segundo a
Ii1ia palabra".
Todo o pensamento exposto pola
esaitora via a concluir que a re-
formulacin da identidade das
"'
mulleres pasaba pola redifinicin
da dos homes "algo nunca antes
imaxinado". "Todo porque o uni-
versal masculino pasa a ser parti-
cular masculino".
Mara Xos Queizn fal ou ade-
mais da necesidade dun cambio
de actitudena literatura galega
contempornea na que hai un
exceso de referencias mxico
e mitolxico e na que anda
raro atapar anclaxes cll!as na
nos seus protagonis-
tas e noS seus problemas.
11
A li-
teratura non pode estar vaca.
De non apelars conciencias
ser Wl caflto de sereas".
'Feminismo e coecemento'
remate da mesa redonda sobre a
guerra de lrak, a primeira actividade
de onte na Semana Galega de Rlo-
sola, Carme Adn presentou o libro
'Feminismo e coecemento (Da ex-
periencia das mulleres ao cborg)',
unha obra froito da sa tese douto-
ral. A coordinadora da Aula Caste-
lao estivo acompaada por Celia
Amors, Maa Xos Agra Romero,
Jorge lvarez e Miguel Anxo Fernn-
Vello. O feminismo centro u en va
DIARIOOEPONT&VEDRA 1 Jueves, 24 de abril de 2003
rias ocasins os actos destes en-
contros dedicados compromiso.
Tanto a filsofa Celia Amors como
a escritora Mara Xos Queizn (na
foto), por exemplo, reflexionaron
durante as sas intervencins so-
bre o papel pasado e presente das
mulleres no occidental.
Reflexiones contra el imperialismo
OnQ> destacados intelectuales de la talla de James Petras, Eduardo Galeario, Celia Amors, Alfonso Sastre y
Adolfo Snchez Vzquez protagonizaron una mesa sobre la guerra de lrak en la Semana Galega de Filosofa
B.L. cho de autodeterminacin de los
Pontevedra 1 No estaba ei filsofo pueblos, que es sagritdo. Sierripre" .
GianniVattimo como estaba pre- James Petras: "lPorqu enlrakno
viSto el mircoles por la maana en se atacan con nombres y apellidos a
el auditorio Caixanova de Ponteve- los responsables estadounidenses
dra para participar en la Semana de la guerra? lPor qu los disiden-
Galega de Filosofa. En su lugar, el tes cubanos cobran millones de d-
Aula Castelao organiz una mesa lares del gobierno estadounidense?
redonda sobre la guerra de Irak en .- Eso no es ser disidente poltico, es
la que participaron Adolfo Snchez ser un funcionario de un gobierno".
Vzquez, Alfonso Sastre, Celia AdolfoSinchezVbquez: "El de-
Amors, James Petras y Eduardo rrumbe del socialismo real ha obli-
Galeano. Sus comentarios no nece- garlo a la izquierda a hacer anlisis
sitan contextualizarse ms. Lanlos y autocritica a raz de la experiencia
tambin c.on el corazn porque, sovitica. Aquelproyectosocialista,
como dijo Celia Amors, ''la filosofa por una serie de circun5tancias his-
es pasin". y polticas, desemboc en la
Cella Amor6s: "Esta guerra dej a negacin del propio socialismo".
imgenes increbles. Hemos visto James Petras: "Cuanto ms avanz
imaginarios imposibles como enfer-
meros con fusiles".
Eduardo Galea no: "Les voy a contar
lo que le sucedi al padre de un
arrgo poeta argentino. Iba a ejercer
por prim.era vez el derecho de voto
en Argentina. Ve los dos montonci-
tos, el del partido radical y el del
conservador. Sbitamente.irrumpe
por un agujerito el can de un fusil
mientras una voz le dice 'te ests
equivocando de voto' y le seala el
correcto. Me acord de esta historia
estos das leyendo los diari os
cuando veo que dicen que se respe-
tarn las elecciones siempre y
cuando no ganen los partidos isla-
mistas. Todo esto nos lleva al dere:
la exitosa guerra, menos protestas
se escucharon en Estados Unidos.
Cuando.Ja conquista fue total, la
protesta desapareci. Muchas per-
sonas entraron a formar parte de la
protesta por miclo a las i-epercusicr
nes terrorisujs que podan desenca-
dertar las acciones estadounidenses.
lDnde est esa conspiracin inter-
nacional terrorista? Durante dos
aos no ha nada ni en el
Pentgono, ni. en Nueva York, ni en
ningn sitio. Es obvio que esa teora
de la conspiracin internacional pa-
rece falsa. En Estados Unidos se
quieren escuchar cuentos de xito.
Es la frmula de Hollywood. En nin-
gn momento los intelectuales dije-
ron que estaban con la resistencia,
con el pueblo iraqu y su lucha.
Nunca. Y ya es hora de ir ms all
del 'No a Ja guerra".
Cella Amor6s: "Sera conveniente
no confundir con Estados Unidos el
proyecto ilustrado de Occidente.
Todas las culturas tienen sus mo-
mentos crticcrreflexivos. aunque la
Ilustracin europea sea la paradig-
mtica. Bush y la guerra de Jrak lo
que representan es la universalidad
sustitutorui".
Alfonso Sastre: "Yo creo que es-
. tn ocurriendo cosas nuevas en al-
gunos aspectos, por ejemplo en el
modo descarnado de decir las co-
sas . Se ha practicado l a tortura
siempre pero hasta ahora nunca se
ha defendido. El imperialismo ha
mentido siempre pero lo ha ocul-
tado. El imperialismo que ha sur-
gido tras Ja cada del soci a lismo
real ahora se encuentra con una
nueva potencia, la gente. Es esto
disparatado?".
Eduardo Galeano: "Lo peor que
puede pasar es que acabemos
adoptando el concepto hollywoo-
diense de xito y fracaso. La gente
que ms razn hatenido ha sido la
que ms ha perdido a lo largo de
la historia de la humanidad. se
hizo la guerra igual a pesar de las
protestas? lEs eso un fra-
caso? Habr que fracasar muchas
veces ms antes de conseguir
algo".
\
28 ! PONrEVEDRAIY
DIARIODEPONTEVEDRA !Jueves, 24 de abril de 2003
EDUARDO GALEANO
O escritor latinoameri-
cano pechar hoxe a
penltima xomada da
Semana Galeg_a de Filo-
sofa en Pontevedra.
B DiarioporDelante .
El Sol sali a las 05,24 hora solar y se pone a las 19,02hora solar. La luna sale hoy a las 02,29 hora so-
lar y se pone a las 12,aj hora Pleamara las 12a1 h (2,62 m) y a las 24,17 (2,79 m)/
Bajamar a las o6,oo h (1,13 m) y a las 18,32 h (1,14 m).SNmlRM.: Santos Fidelde Sigmangen,
Gregoo, Eusebio, Leoncio y Sabas.
'oesde a Praza da Verdura ! clara aldn
Bodainunicipallenldas?
A riesgo de que cuelguen de un
pino a mi compaera de municipal
por contarme el cotilleo, tengo que
derles que en el Concello, en breve,
habr una boda.
Los locales municipales que estn en
Arzobispo Malvar estn empapela-
dos: hay notas con fotos de botellas
de champn descorchadas y un
mensaje al lado: Faltan 10 das. Pero,
ldiez das para qu? Pues para que
se casen dos compaeros que traba-
jan en el Ayuntmniento: son Mnica,
la jefa de personal y Jos Ram6n, el
informtico. Felicidades desde aqu,
y que salga todo muy bien en ese da,
aunque los nervios siempre juegan
una mala pasada y siempre hay algo
que nadie cay en la cuenta de que
habla que organizar. .. pero da lo
mismo: IApasarloengrandel
A todo esto, les ruento que en el Con-
greso sobre conduccin segura estu-
vieron muchos representantes 'popu-
lares' de Pontevedra. Andaban por
all la candidata 'popular', Tonsa 1'9-
drosa y tambin el presidente de la
Deputacin, Manuel Abe ledo. Se
ech de menos a la gente del Conce-
llo, que no se vio por ningn lado
lser porque lleg tarde la invita
cin? lse habra extraviado? Bueno,
a la que s que le lleg fue a Marfluz
Fern4indez, que adems de por los
ruidos se preocupa porque no haya
accidentes.
Un sper
escolar
Los rapaces del Colegio de Lourldo se pusieron ayercoino un tomate, como la mermelada, como la leche y como muchos olms productos que
se encuentran en cualqulersupennertad. Fue por el Certamen EuropeodelJown Consumldor2003-y buenos consumidores que resultaron
serlos nios: velan la fecha de caducidad de los productos, su pn!Clo, lascarilcterfstlcas_ IOS'Vf:lf a llevar yo a la comin-1 \.1ARl.D'{
DOGlll!tares ooalrfl
OPOSIONS E CONCURSOS
Consellea da Pn!sldencla, R
lad6ns lnstltutlonals e Admlnls-
bad6n P6bllca 1 Resolucin do 22
de abril de 2003, do tnbunal desig-
nado paraxulga-lo proceso selec-
tivo para o acceso corpo superior
de Administracin da X unta de Ga-
licia (grupo A), convocado pota
orde da Consellera da Presidencia,
Relacins Institucionais e Adminis-
tracin Pblica do 1 O de outubro
de 2002 (Diario Oficial de Galicia
nmero 199, do 15 de outubro)
pola que se fixa a data, a hora e o
lugar de realizacin do segundo
exerdcio do devand.ito proceso.
Consellerla de Xustlza, Interior
eAdmlnlstracl6n Local 1 Correc-
cin de enus.-Resolucin do 31 de
marzode2003, da SecretaraXeral
da Consellera de Xustiza, Interior
e Administracin Local, pola que se
publican as bases que rexen a con-
vocatoria conxunta do concurso
ordinario de mritos para a provi-
sin de postos de traballo.reServa-
dos a funcionarios de Administra-
cin local con habilitacin de ca-
rcter nacional
UnlversldadedeSantlagode
Compostela 1 Resolucin do 2 de
abril de 2003 pola que se convocan
probas selectivas para ingreso na
escala tffiica de xestin, especiali-
dade xurclica, desta universidade,
polo sistema de acceso libre. Ver-
sin completa da en
PDF - 07800D015P032.PDF Re-
solucin do 8 de abri\ de 2003 pola
que se convoca a provisin, polo
sistema de libre designacin, dun
posto vacante no cadrci cie persoal
laboral desta universidade.
AYUNTAMIENTOS
Moraila 1 Aprobado inicial-
mente polo Pleno deste Conce-Uo,
na sesin ordinaria do 4/4/2003,
o expediente de modificacin de
crditos nmero 2/2003, dentro
do vixente presuposto municipal
de gastos de 2003, por t1n importe
decenmil (100.000,00) euros; en
cumprimento dodisposto no ar
tigo 158.2 da Lei 39/88, do 28 de
decembro, exponse pt'1blico na
se-cretara deste concello, por
ptazo de quince das hbiles, con-
tados dende o da seguinte da
publi-cacin do presente edicto no
Boletn Oficial da pro-vincia, para
que durante o mesmo poidan
formu-lar5e as reclamacins que se
pertinen-tes. Maraa,
5 de abril de 2003.-0 Alcalde,
Jos A. Eiras Paz. 2671
As Neves 1 Os efectos do dis-
posto no artigo 150.l, da Lei
39/88 de 28 de decembro, e artigo
20.1 qt1e se re-mite o artigo 38.2
do Real Decreto 500/90 de 20 de
abril, ponse en coecemento xeral
que na Interven-cin dsta Enti-
dade Local, atpase exposto p-
blico o expediente de modificacin
de crditos (st1-plementos de cr-
ditos) nmero l , por importe de
56.634,04 euros, que afecta pre-
suposto vixente e que foi aprobado
polo Pleno Municipal en sesin ce-
lebrada o 29 de marzo de 2003, fi.
nanciado con cargo remanente
de Tesorera dispoible proce-
dente da liquidacin do Presu-
posto desta Entidad e do exercicio
de 2002, por prazo de quince das
h -biles, a fin de que durante o
mesmo poidan formu-larse as ale-
gacins que se coiden pertinentes,
consi-derndose definitivamente
aprobado n9 suposro de que non
se presente ningunha recla ma-
cin. As Neves, a 1 de abril de
2003 . .,.-0 akalde-Pre-sidente,
Ral Fmilio Castro Rodrguez.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Precio: 425 Euros.
PTE. SAN BENITO
Salamnca,
La Alberca y Toro
Del 11 al 13 de Julio.
Precio: 160 Euros.
NORTE
DE
PORTUGAL
Del 25 al 27 de Julio
Precio: 180 Euros.
' .
-
.
: 11 .oo: ... ,." .. '"""''
.rlJan
,,;_, . .
SERVICIOS
SANrTARIOS
WMM'JMPHYNIDl4
POlfllVEDRA

laureano51m6n,5'il ..... s.
Rosac.balleda,RIJ)mHle
--. .... .
cannencamauo.c:-...,..
M'PilzG6mez,...,Cllllll.uo.
PabloyF61imaMartn,llllllD
Codlll.sa.
OlellaSail\ledra,&hopaiy.u.

Ram6n Costis,Armdllc.i.illo,
bb.2.
lWllN
SeMcio "'"""'1et: Ml Dolores Boo-
losa,c.aadal,....s.JIAL
POIO
SeMcioPennanentt!:M')essSieira
Mguez.
atmaMMm
De o8. JO a 22.00 horas: Oliva, 2J. Tel-
fonos 986l!t2839 .
986856900
Se!viciol't<manente.OnlcaSanSe-
baslin.Benitoxbal,24-26. Tell.986
686789<>-
Pon!Mdra-Salud-Adeslas,
Castelao.s. Tellooo98686slOO

16. Telfono
9868';2531
PotibMdra-Salud-Adeslas,
IS!eiao,S-Telf.98686s4<Jo.

.
DIARIOOEPONTEVEDRA 1 Jueves, 24 de abril de 2003
Juzgado un joven de
Ecuador por provocar
un altercado en el
servicio de Urgencias
6
Esfuerzo die sensibilizacin y formacin
PonteYedraacogedesdeayerelcongreso'Porunhaconducd6nsegura',integradoenlacuartaedici6ndeUn
programa laciudad,sinembargo,sequedasin las actividades prcticas
Piiar Rojo (telura por la Izquierda) durante el acto de Inauguracin, ayer, del congreso 'Por un ha conduccin segura'. 1 GONZAlO GARdA
Pontevedra 1 Los accidentes decir-
culacin son, en la actualidad, la pri-
mera causa de mortalidad entre los
jvenes espaoles. Detrs de la ate-
rradora estadstica se revelan los es-
fuerzos de las diferentes administra-
ciones pblicas por sensibilizar y for-
mar a los conductores. Sobre todo, a
los
Y precisamente con este objetivo, el
de atenuar los efectos de una pande-
mia que se antoja incontrolable, Pon-
tevedra acoge desde ayer el Con-
. greso tmha conduccin segura',
que servir, entre otras cosas, para
dar el pistoletazo de salida a la
cuarta.edicin del programa Con-
duccin Segura que la Conselleria de
Familia, Xuventude e Voluntariado
pondr en prctica en diversas ciuda-
des de la geografia gallega.
Sin embargo, y a pesar de acoger la
celebracin del congreso, la ciudad
de Pontevedra ser la nica de las
siete grandes ciudades de Galicia en
la que no se llevarn a cabo las activi-
dades tericas y prcticas de forma-
cin en educacin vial englobadas en
el programa Conduccin Segura.
Pilar Rojo, encargada de inaugurar el
congreso, calific la elevada tasa de
siniestralidad en las carreteras galle-
gas como "un autntico problema de
salud pblica". La conselleira de Fa-
milia, Xuventude e Voluntariado cer-

tific que "la pri-
mera causa de mor-
talidad de nuestros
jvenes son los ac-
cidentes de trfico",
y seal que para combatir este dato
naci en 1999 el programa Conduc-
cin Segura: "para incidir, por un
lado, en las actitudes de los ms jve-
nes a la hora de utilizar el coche, y
por otro, en sus aptitudes o capacita-
ciones".
Ms de diez mil jvenes gallegos, se-
gn Pilar Rojo, tomaron parte en las
anteriores tres ediciones de esta pro-
grama formativo, y aguarda que
sean 3. 700 los que participen en esta
cuarta edicin. La conselleira ase-
gur que la X unta de Galicia, pionera
a la hora de poner en marcha este
tipo de programas de educacin vial,
ha recibido mltiples elogios por la
iniciativa, a la que ahora "suma nue-
vos contenidos, adems de avances
tcrcos y humanos".
Atencin a los minusvlidos Pi-
lar Rojo anunci que, coincidiendo
con el Ao Europeo de las Personas
con Discapacidad, y con la intencin
de abarcar un mayor nmero de per-
sonas, se va a incluir un curso para
jvenes con minusvala fsica. Para
ello, los vehculos sern adaptados
para que los participantes puedan re-
alizar las prcticas sin limitacin al-
guna.
La conselleira de F.imilia, Xuventude
e Voluntariado, "con el nimo de tra-
bajar desde la base", present tam-
bin el programa Agora Moto, "con
la finalidad de que los ms jvenes,
antes de incorporarse al trfico viario
de una forma ms activa, sean cons-
cientes del peligro que implica la ca-
rretera".
Pero es, sin duda, el congreso 'Por
unha conduccin segura' la mayor
novedad de la N edicin del pro-
grama Conduccin Segura promo-
vido por la Consellera de Familia,
Xuventude e Voluntariado. Junto a
Pilar Rojo, Carlos Muoz Repiso, di-
rector general de Trfico, Javier
Riera Nieves, director general de
PSA Peugeot Citroen Vigo, Jos Ve-
negas Alonso, director general ad-
junto de CaiJca Galicia, y Enrique Fer-
nndez, director de relaciones insri
tucionales de Total Fina Elf en
Espaa, inauguraron lo que pretende
convertirse en un foro de discusin
encaminado a lograr un uso respon-
sable del velculo y la motocicleta.
Reforzar la idea de autoproteccin
para lograr que la elevada tasa de si-
niestralidad que afecta a los jvenes
en las carreteras espaoles se re
<luzca, es el objetivo de un congreso
que finaliza hoy.
<.l>yadems

La del congreso
' Por segura' reu
ni6 aMu'-'" ,. , director gene-
ralde : " ntoro, cate-
. VialdelaUni-
'"dt<i'
'irctor

.. . ; campen de
Espaa de rallyes: Hoy. desde las
1ci.3il ' lturnodelasca-
. . . ' .,. as. de.1 vehculo y
svfas ys\J con-
fas'si!'llevar a
deunt6mc
elaborado por

\
46 I Cultura
Los ponentes de la Semana Galega de Filosofa denuncian el nuevo imperialismo yanki
Los intelectuales consideran que la
guerra de lrak no ser un hecho aislado
Snchez Vzquez
incluye la invasin
en la larga lista de
rapia que se inici
en Mxico en 1846
Camilo Franco
PONTEVEDRA
Los intelectuales, por bus-
carles un nmbre, reunidos en
l.a Semana Galega cie Filosofa
de Pontevedra, consideran de
. manera bastante unnllne que
la invasin .de Irak no es slo
una guerra, ni ser un hecho
aislado. Ante la imposibilidad
de Gianni Vattimo de acudir a
la cita filosfica pontevedresa,
la organizacin decidi poner
en marcha una mesa redonda
con cinco de los ponentes que
figuran en el programa. y que
pasan estos das de palabras y
palabras en Pontevedra.
De este modo, y de izquierda
a derecha, James Petras, Eduar-
do Galeano, Celia Amors, Al- .
fonso Sastre y Adolfo Snchez
V zquc;z, pusieron bien alto el
cartel de la condena al proceder
norteamericano.
coincidencias fueron va-
rias,.tcidis de fondo yalgunas
de lrlt'ol6. Pr ejemplo, todos
los presentes en esta mesa
redonda de la lucidez tienen
claro que la guerra de Irak no
es tal o no lo es de manera tan
simple. Adolfo Snchez indic
que la invasin es un acto ms
en la larga lista de rapia de los
yankis desde que en una guerra
injusta arrebataran buena parte
del territorio de Mxico o con.
lo que mm.taron en el 98 en
Cuba.
Para Celia Amors, desde el
punto de' viSta del pensarnien-
to feminista, sera necesario
apelar al buen sentido. de la
humanidad y para ello lo
necesario sera solventar el
conflicto de civilizaciones,
refirindose evidentemente a
la actual situacin entre Occi-
dente y el Islam.
Eduardo Galeano record el
cirsmo de algunas de las cosas
que se dicen: El secretario de
Defensa, que ya es irona que
se-llame qe defensa cuando se
debera llamar de ataque, dijo
que habr elecciones siempre
que no las ganen los partidos
islmicos. Galeano record el
bien reciente caso de Afganis-
tn que, segn asegur, es dig-
no de indignacin: Porque no
han construido D.i una escuela,
nada. Aadi el escritor: De
los 16 ministros del gobierno
de ocupacin afgario, 10 tienen
HISTORIAS PARALELAS
DEMOCRACIA VIGILADA
La importancia de no
equivocarse de montn
Cont Eduardo Galeano una historia de
Argentina en los primeros aos del siglo
XX. Don Jos era un emigrante que lleg
a la provincia de Buenos Aires. Carpintero
de profesin, iba a votar por primera vez:
Acude a esta ceremorua de irciacin en las
prcticas democrticas. Hay un cuartito cec
rrado, una urna y dos montoncitos de votos: .
unodel partido radical y otro conservador.
Cuando tomaba la papeleta radi:aJ, sbita-
mente, aparece por Un agujero el cao de
un fusil y se escucha una voz que dice 'te
ests equivocando de montn'.
DECLARACIN DE PONTEVEDRA
Difunden un manifiesto para
la defensa de Cuba
Algunos de los participantes en la Sema-
na han puesto en circulacin un manifiesto
para la defensa de Cuba, en el que se pre-
tende recordar que la isla podra ser uno
. de los prximos objetivos del gobierno
norteamericano.
Po'r este motivo, se ha hecho pblica
la Declaracin de Pontevedra y se estn
recogiendo firmas de 'respaldo a este do-
cumento. Los partidpantes recuerdan los
ltimos pasos y advertencias que est dando
el gobierno Bush en lo que se refiere a la
isla cubana.
JUEVES
LA FRASE
IWI
Los norteamericanos
son gente dejada estar.
Lleganpor unos minutos
y siempre quieren
marcharse, pero por un
motivo o por otro
siempre se quedan.
Fueron a Nicaragua y se
quedaron 21 aos
dejando la dictadura de
Somoza;fueron a Santo
Domingo, se quedaron 9
aos y dejaron a Trujillo.
En Hait estuvieron 19 y
dejaron regmenes
militares que
desembocaron en
Duvalier. Van por unos
minutos y se quedan . .
EDUARDO GALEANO
Escri tor -
pasaporte estadounidense y los
otros 6 merecen tenerlo pero no
han podido hacer los trmites.
Galeano concluy recordando
que es necesario reafirmar el
derecho a la autoderminacin
de'los pueblos.
El socilogo James Petras
polemiz sobre el papel de los
intelectuales que se han ma-
nifestado claramente en contra
de la guerra: pero no han dicho
nada de estar a favor de la re-
sistencia.
Petras record que la invan-
sin rusa de Afganistn haba
sido provocada por los Esta-
dos Unidos de Amrica al
financiar la mafia derechista
fundamentalista del pas.
Alfonso Sastre, recin premia-
do con un Max honorfico, situ
una parte del problema actual
en la desaparidn de una fuer-
za que equilbre el actual poder
de EE.UU. En este sentido,
apunt que se ha apuntado
que la gente movilizada podra
ser ese otro poder que equilibre
la ambicin y la actuacin de
Estados UD.idos.

OFERTA EXCLUSIVA PARA SUSCRIPTORES
. :::: Ms comodidad, ms ahorro :::::;:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
SOLICITO LA ENTREGA EN MI DOMICILIO DE.LA COLECCIN GAUCIA P DA lETRA (CD, FICHAS Y MONEDAS),
Al PRECIO TOTAL DE 7 EUROS, CON UN AHORRO DE 4 EUROS
(IV A y de envo incluidos en Galicia).
Apellidos ....... : ................. ..
Nombre ............... .. ...... . ....... : ..... N de Suscriptor ................ ... .... .. ..
Domicilio ................. ......... , ............... .......... ...... ...... .......................... ...... ., .... ................. ..... ..
C.P . .................. Localidad .. .... ........ .. .................... D.N.I . .......... , ................... Tel.
FORMA DE PAGO: (indicar con una X) .
( ) Ingreso de 7 euros en Caixa Galicia O.P. (A Corua) e.e,: 2091-0000-31'3040149159
( ) Cargo en mi cuenta (slo para suscriptores con pago domiciliado)
l : J:IEMITIR ESTE CUPN ADJUNTANDO JUSTIFICANTE DE INGRESO AL OPTO .. DE VENTAS DE LA VOZ DE GALICIA, ref. : GALICIA
;, l' DA LETRA, Avda. da Prensa, 84-85, Polgono de Sabn, 15142 Artelxo (A Corua).
MS INFORMACIN
902 15 42 18
Fecho lmite de pedidos
12/5/03
B en la pN;>mOCin autoriui el tn.amiento lutOll'l.I
tiudodesusdnosde:n<kterpe:rson1t,ysucesi6n1otru
empru.11 de b. Corporad6n Vo1 de con l!I fin de Ql.I" s-
w pueda.o eovilrle: oertu de sus productos o seNic:ios. Si lo
estimz oportuno, podri ejerciQr en cualquier momenco los de-
rechos pr""'istos eo la ley en"CUllnto a accuo, i>KtiociOn, tan.
cebcln y revocacin de SUS" duos mediante escrito dirizido 1
La Vol de GJ!ic:ia, S.A . Opio. de Hirketillg. Avda. da PrenH.
84-BS. Poi. de S..bn. 1S1 U Art.eiM> (A Corui>a).
'
\
l<fl
JUEVES
Carme Adn presentou o seu libro sobre a relacin das mulleres coa ciencia e o coecemento
O.feniinismo debe aportar a sa
perspectiva coecemento universal
O libro_edttado por
Espiral Maior
investiga sobre o
papel do xnero e
a experiencia
C.F. I PONTEVEDRA
feminismo debe aportar
as sas teses construccin
do coecemento, debe aportar
o .punto de vista propio para
unha construccin universal.
Este un dos argumentos de
fondo do libro de Canne Adn,
Feminis110 e coecement.o. Da
experiencia das mulleres ao
cbor, que onte foi presentado
na Semana da Filosofa.
. RAMN LEtRO
Editado por Espiral Maior,
dentro da sa coleccin Uni-
versitas, o libro foi introducido
polo Miguel Anxo Fernn Vello,
Celia Amors, MaraXos Agra
Romero e por Jorge lvarez.
Carme Adn presentou o seu libro acompaada das sas inis directas mentoras e outros autores
Este5 tres ltimos coincidiron
. en sinalar as novidades que o
traballo terico de Carme Adn
aportaba mundo filosfico.
Celia Amors especificou que
Carme inclinouse pola episte-
moloxa hora de sistematizar
o libro, un libro que repasa
a experiencia das mulleres
en relacin coa ciencia, e que
abrangue dende o empirismo
ata o ciberfeminismo:
Carme Adn repasa a cons-
truccin do coecemento uti-
lizando como punto de partida
a perspectiva feniinsta, anali-
sando as relacins das mulleres.
coa ciencia, nunha tarefa que,
en palabras de Mara Xos Agra,
prioritaria nun momento
en que os avances cientficos
e tcnicos estn mudando as
relacins humanas, polticas,
sociais.
A autora explicou que o libro
PROGRAMA
Ral 11!rnet Betancourt
Por unha nova filosofa
popular. 10.30 horas.
Xos Manuel Beiras
Economa galega e
pensamento poltico. A
partir de las cinco de la
tarde.
Eduardo Galeano
Literatura e compro-
miso. La conferencia co-
mienza a las 20 horas.
foi o resultado dunha sucesin
de colaborcins, cunha forte
influencia tanto da obra de
Celia Amors e de Mara Xos
Agra porque despois de iniciar
a tese quixen derivar as mias
investigacins sobre o coece-
mento cara a cuestin feminista
e, da, esta reflexin sobre as
mulleres e a ciencia.
....... llEl"""'""""'' ......... 577 .... ...........
La Sociedad e Galega de Sexologa
recibe los primeros originales para
el concurso de narraciones erticas
Pontevedra 1 L7
MaraXos
Queizn defende
o compromiso dos

A escritora galega Mara
Xos Queizn defendeu
onte o carcter comprome-
tido da obra dos escritores,
tempo que defendeu que
ese compri:>miso non era
novo nas tareas literarias.
A autora de Ten o seu
punto a fresca rosa con-
sidera que os penltimos
movementos filosficos
socavaron o compromiso
social, o potsmodernismo,
o pensamento dbil, con-
tribuiron a esmargar a
razn, a boa fe sartreana e
o proxecto de compromiso
poltico.
Xunto a esta tendencia,
tamn se cieQ, segundo a
escritora viguesa, un feti-
chismo da imaxinacin en
contra do realismo. Quei-
zn propn unha reaccin
contra a escrita covarde
e contra a evaporacin do
esprito.
LA VOZ 1 PONTEVEDRA
El concurso de narraciones
erticas que ha organi'zado la
Sociedade Galega de Sexologa
parece que no est despertando
las pasiones que desean los pro-
motores del mismo. i!I plazo de
recepcin de originales finaliza
el prximo da 1 de mayo, y el
presidente d_el colectivo, el
pontevedrs Manuel . Varela,
seal q11e hasta el ni.omento
se han recibido media doeena
de originales.
ciudadana gallega, que los
asuntos relacionados con la
sexologa dejen de ser tab.
La idea -sealaba el doctor
Manuel Varela- es que la gente
se _sensibilice en el sentido po-
si.tivo, que vea que la sexologa
.es una ciencia ms dentro de la
sociedad humana.
Desde el Estadio Pasarn
El objetivo de la Sociedade
Galega de Sexologa con este
primer certamen de narra-
ciones erticas es promover
que se hable de sexo entre la
Para participar en el certamen,
qui; no ti<;ne dotacin econmi-
ca; se pueden enviar originales
al apartado de correos 309,
36080, de Pontevedra.
Los textos han de ser inditos
y que no tengan una extensin
mayor a cinco folios, por. una
sola cara, .mecanografiados a
doble espacio.
con la, de
Martio Surez
\
\
L2 I Pontevedra
AL DA
Pesca Jornada sobre la reforma de
la poltica estructural pesquera. Entre
otros, intervendr el director xeral de
Infraestructuras Pesqueras, Andrs
Hermida.
santa Catabina Los alumnos de Cien-
cias Sociales celebran la festividad de su
patrona. Habr fiesta durante todo el da,
que culminarn con un concierto a las
nueve de Ja noche.
Beiras El portavoz nacional del
BNG, Xos Manuel Beiras, participa en
Ja Semana Galega de Filosofa con una
conferencia sobre Economa galega e
pensamento poltico.

Puerto de Marin. A partir de las 1030 horas Facultad de Ciencias Sociales. Desde las 11 horas Auditorio de Caixanova.17 horas
Entrevista 1 Manuel Regueiro
ACTOR
<<Creo que los telefilllles van a
resurgir por la crisis del cine>>
El que desarrolla en Cota roja es el primer papel protagonista de Reguero, un
intrprete pontevedrs de 34 aos f armado en Madrid
Mara Conde
PONTEVEDRA
A Manuel Regueiro Je.pue-
den seguir semanalmente en
Ja serie Ros Baixos y, antes,
en otras como Al salir de
e/ose o Esencia de poder.
Prxirnarnente en Cota roja,
una pelcula ambientada en
el puerto de Vigo (aunque
no se nombra) cuya trama
se centra en el secuestro de
un buque cargado de com-
ponentes qunicos.
-<Cmo es su personaje
en este telefilme?
-Flix es el duro de Ja
pelcula. El tema central
de Cota roja es la forma en
que los tres protagonistas
abordan el confcto y mi
personaje aboga por actuar
contra Jos Pa-
radjicamente, a pesar de
su dureza, es el ms dbil
de los personajes. Es todo
fachada en cuanto a rde-
nes y enfrentamientos con
la capitana.
-Dice que no es slo
una pelcula de accin.
XON CARLOS GIL
Regueiro ha participado en series de televisin
-Creo que es algo ori-
ginal, porque es una pe-
lcula de accin, con sus
especialistas y escenas
espectaculares, pero lo que
la diferencia es que todo
transcurre en el puerto con
una trama entre los tres
personajes y su forma de
deshacer el entuerto: Ana,
la dialogante, Flix, el no
dialogante y Luis, el caraja
que adems ha estado liado
con Ana en el pasado.
-El ambiente militar de
la pelcula est de triste ac-
tualidad. Y precisamente
los actores han llevado un
claro liderazgo en la mo-
vilizacin contra la guerra
de Irak. lParticip de estas
protestas?
-En menos de las que
querra. Mi posicin est
totalmente en contra de
esta invasin. Se habla de
las vctimas, pero es algo
normal en una guerra y
precisamente por eso hay
que evitarlas. Las cosas de-
ben solucionarse sin tener
que pegar tiros. Creo que en
Irak no se haban agotado
todas las vas.
-El gnero de los telefil-
mes no es muy frecuente
en Espaa, cree que des-
pegar?
-Creo precisamente que
va a resurgir por Ja crisis ac-
tual del cine. Es un medio
ms barato y, por lo menos,
en Ja televisin hay trabajo.
Siempre se ha considerado
un gnero menor, pero tan
slo es diferente. He roda-
do otros papeles pequeos
en cine y es distinto. En
televisin todo es mucho
ms rpido, por ejemplo
esta pelcula la hicimos en
veintitrs das, algo bastante
difcil en cine. Y a nivel de
calidades, creo que el resul-
tado a nivel de exigencias
y produccin final es muy
parecido.
JUEVES
Centro comercial urbano El seminario
Carlos Velasco celebra la primera re
unin para debatir con Jos comerciantes
del casco histrico acciones a llevar a
cabo en el centro comercial urbano.

Casino Mercantil. 20.30 horas

ELIASESPINEIRA
Tenaz
La Justicia inter-
vendr la sede de
Ja Federacin Es-
paola de balon-
cesto para saber
por qu el verano
prometi al Celso
Mguez hacerle un
hueco en la LEB-2,
la tercera categora estatal de este depor
te, y unos das despus revoc su propia
decisin. El director deportivo del club
pontevedrs, Elas Espieira, tambin
quiere saber por qu, por qu despus de
dar esperanzas le pueden pegar a uno con
Ja puerta en las narices. Y, de momento,
la tenacidad est teniendo premio.
(BAJA
RAIMUNDO GONZLEZ
Poco colaborador
Pontevedra es la
nica ciudad ga-
llega en Ja que no
se desarrollar la
parte prctica de
la campaa Por
unha conduccin
segura, que pro-
mueve la Xunta.
Al parecer, segn se afirm ayer en el
congreso inaugural de la campaa que
se celebra en el Caf Moderno, por fal-
ta de colaboracin del Concello, que se
neg a cortar el trfico en el entorno
del Pazo da Cultura. El edil de Trfico,
Rairnundo Gonzlez, debera de tener
ms sensibilidad con Ja prevencin.
LA IMAGEN
O CHISTE DA ESQUINA
Un clsico
La imaginacin,
el buen humor y
la crtica son las
notas
caractersticas
de las figuras
del csped de
Daniel de la Sota.
Las creaciones
de las se han
convertido ya en
un clsico del
mobiliario
urbano, que
exigen que no se
pise la hierba.
,...._
,.--,_
'
,...,_
,.--,_

- ,,-,
/'
"'
-'"""\
"'

...,
_,.

---,
'
",
'
......,
'
'
'
..,
'
""\
"
'
"\
"\
"\
\
"\
\
\
...
\
"\

AVANCE DE PRO.GRAMACIN
Abril
PARANINFO DEL RECTORADO DE LA UNIVERSIDAD DE .
f

i
w
i
l;

*

iS

;
t
1
Interviene: Ral Fornet-Betancourt
(profesor de Filosofa en la Universidad de Bremen;
Instituto de Misionologfa en Aachen)
Presenta: Xulio Leal
PATROCINA: CoNsELLERIA DE CULTURA y COMUNICACION SoclAL
Ral Fomet-Betancourt Xulioleal
en Amrica Latina"
Para muchos el derrumbe del llamado socialismo realmente
existente signific, entre otras cosas, el certificado de defun-
cin oficial de Marx y del marxismo en general. Se les trata
como verdaderos perros muertos. Por qu entonces hablar
todava de Marx y del marxismo? Porque Marx y el marxis-
mo tienen muchas historias, y muchas vidas , y una de ellas
es la que se ha escrito en Amrica Latina que es ciertamen"te
distinta, no dogmtica, hertica y de liberacin, como quie-
re hacer ver esta conferencia contando las transformaciones
de Marx y del marxismo en Amrica Latina. Pero tambin
hay otra razn para hablar de Marx, y es la actualidad de la
exclusin y la pobreza no slo en Amrica Latina. Qu po-
demos hacer hoy con Marx?, ser pues el hilo Conductor de la
conferencia "La transformacin del marxismo en Amrica
Latina". Ral Fornet-Betancourt, nacido en Cuba, s doc-
tor en Filosofa por las Universidades de Aachen y de Sala-
manca. Su docforado lo obtuvo en la Universidad de Bre-
men, donde es profesor de Filosofa. Es director del
Departamento de Amrica Latina del Instituto de Misiono-
loga en Aachen, de cuya Universidad es catedrtico honora-
rio y director de Concordia, Revista Internacional de Filo-
sofa y coordinador del Programa de Dilogo Filosfico
Norte-Sur .
PROVECCION-COLOQUIO
VIGO (AREAL, 46)
%@
en crisis: posibles soluciones"
Interviene: Jordi Suriol i Molin
(empresario e ingeniero : consultor en
Recursos Humanos y Comunicacin )
PATROCINA: DIE CULTURA Y COMUNICACION SOCIAL
FARO DE VIGO
LAS PELCULAS
Ana Duato y Antonio Valero. en .. El color de la nubes":
"El color de las nubes"
****
...................... 23.55 LA PRIMERA
1997 (Espaa), de Mario Camus. Con Julia Gutirrez Caba, Ana Duato, An-
tonio Va/ero. 112'. Los padres de Bartolom estn divorciados y nunca
se ponen de acuerdo sobre quin de los dos debe recogerlo. Bartolo-
m se pasa media vida en la calle esperando a uno u a otro. Harto,
hace un trato con un nio yugoslavo y se cambia por l. Ahora es
una vctima de la guerra al cuidado de una seora mayor durante tres
meses. Y en tres meses pueden suceder muchas cosas, entre ellas,
que Bartolom presenci e un secuestro o, quiz peor, un .
"La reina mora"
*. . .. 11.00 LA 2
1954 (Espaa), de Ral Alfonso.
Con Antoita Moreno, Pepe Mar-
chena.84'. Coral y Esteban son
novios y todo Sevilla lo sabe .
Pero Antonio, aun con sus malas
artes, quiere que Coral sea suya.
El enfrentamiento entre los dos
hombres es inevitable y se pro-
duce en una de las casetas de la
feria. Antonio resulta herido y
Esteban va a parar a la crcel.
Mientras dure la condena Coral
decide trasladarse a otro barrio
en el que sea menos conocida y
da en alquiler la casa que habita
un viejo duende que all vi ve
desde el tiempo de los moros.
"El verano de Anna"
** .. . ... 22.00 CANAL PLUS
2002 (Espaa, Alemania, G(ecia},
de Jeanine Meerapfe/. Con Ange/a
Molina, Rosana Pastor, Herbert
Knaup. 106'. Aunque Anna inten-
ta ahuyentar a los fantasmas de
su pasado a la orilla de una isla
griega en el mar Egeo, stos se
resisten a abandonarla.
"Chambanlle
Trinidad e"
* ..... 22.55 TVG
1970 (EE UU) , de E. B. Clucher.
Con Terence Hill, Bud Spencer.
110'. Despois de atravesar medio
deserto, Trinidad, un tipo moi
di es tro co revol ver , descobre
que seu innn maior, outro pele-
xo coma l, agora o sheriff dun
pequeno poboado. Como non
ten nada mellar que facer, o via-
xeiro decide quedar a comer e
descansar por algn tempo.
"Un cuento de hadas"
*** ... . .. 03.15 ANTENA 3
1998 (EE UU), de Pau/ Matthews.
Con Corbin Bemsen, Glynis Barber.
89'. Desde que eran unos bebs .
los hermanos Kyle y Evi e han
escuchado los cuentos de hadas
que les contaba su abuela, hasta
que muere. Es entonces cuando
la familia decide tras ladarse a
una casa en pleno bosque y los
nios conocern a seres fantsti -
cos en los alrededores.
"Restaurante"
**
..... 03.15 LA 2
1999 (EE UU), de Eric Bross. Con
Adrien Brody, Elise Nea/. 103'.
Amores y desamores de un gru-
po de jvenes que trabaj an en
diferentes restaurantes de Nueva
York para ganarse la vida y que
suean con acceder al mundo
del espectculo.
VALORACION *PSIMA **MALA ***REGULAR ****BUENA *****EXCELENTE
Los diecisis Maventureros" que participarn en la segunda edicin de .. La isla de los famosos"'.
"La isla de los famos.o.s. 2" llevar a 16
aventureros a Repblica Dominicana
EFEMADRID
Anlcna 3 TV ha puesto ya en
marcha la nueva edicin de "La
isla de los famos.o.s." y ha dupli-
cado el plantel de concursantes
hasta un total de diecisis, segn
fuentes de esta cadena pri vada.
Los nuevos concursant es de
esta segunda edicin son Silvia
Fominaya, Coral Bistuer, Jean-
nette Rodrguez (qui en se hizo
popular en Espaa por sus pape-
lc en IU 1clcnovclu vonozolu-
nas "La dama de rosa" y "Cris-
tal"), Ei sa Anka, Vania Milln ,
Alejandra Grepi, Mara Pineda,
Pilar Soto, Marc Ostarcevic, As-
drbal, Jorge Salatti , Nacho Sie-
rra , Santiago Urri alde, Isaac
Vidjrakou, Paco Vergara y Felipe
Lpez.
Los 16 "aventureros" , que se
trasladarn a la Baha de Sama-
n4, en la Repdbllca Oomlnlcunu,
se dividirn en dos grupos de
ocho integrantes cada uno , que
convivirn en dos playas durante
la primera fase del concurso. La
ganadora de la pri mera edic in
fue la modelo argentina Daniela
Cardone, seguida de Ismael Bei-
ro y Miguel Temprano.
-
-._
"
'
,...,_ -
"
""'
---..
/'""\
-
,.,..,
'\
""'
,....,_
,.....,,
''-
"'
'
-
-..,
'
"
\
'
'
'
""""" .. .......
'
'
""\
"
'\
..._.,_
\
\
\
-
,....
50 SOCJEDAD
FARO DE V IGO
Los expertos incluyeron tambin ayer entre los lugares de riesgo la provincia china de Shanxi
La OMS recomienda no viajar a Pekn ni
a Toronto al menos en tres semanas
AGENCIAS GINEBRA
Expertos de la Organizacin
Mundial de la Salud (OMS) reco-
mendaron ayer evitar cualquier via-
je que no sea necesario a Pekn, a la
provincia china de Shanxi y a To-
ronto (Canad), para evitar el posi-
ble contagio del Smdrome Respira-
torio Agudo y Grave (SARS) que
ha matado ya a 251 personas en el
mundo.
"La OMS recomienda, como
medida de precaucin, que todas
las personas que hayan hecho pla-
nes para viajar a esos destinos con-
sideren retrasarlos excepto los que
sean esenciales", seala un comu-
nicado divulgado en la sede de Gi-
nebra ese organismo de las Nacio-
nes Unidas.
EPA
El pasado 2 de abril la OMS ya
desaconsej viajar a la antigua co-
lonia de Hong Kong y a la vecina
provincia de Cantn, en China, pa-
ra evitar la propagacin del SARS,
una recomendacin que todava
mantiene. Una mujer, vestida con el traje tpico de pescadora, se cubre con una mascarilla en Hong Kong.
China y Canad figuran como
dos de los principales focos del
SARS, del que se han detectado
hasta el momento un total de
4.288 casos sospechosos de con-
tagio en veintisis pases, .segn
los ltimos datos divulgados por
laOMS.
En China hay 2.305 personas
aparentemente infectadas por el
virus del SARS de las que 106
han muerto y en la antigua colo-
nia de Hong Kong otros 1.458 ca-
sos, de los cuales 105 han falleci-
do, segn los datos proporciona-
dos por la OMS.
En Canad hay un total de 140
personas sospechosas de conta-
gio, de los cuales 13 han fallecido,
y el principal foco de la enferme-
dad es la ciudad de Toronto, segn
laOMS.
La experta de la OMS sobre
prevencin de enfermedades con-
tagiosas en viajes, la doctora Isa-
belle Nuttall, precis en una con-
ferencia de prensa telefnica que
la decisin de aconsejar la restric-
cin de viajes a la capital china, a
la vecina provincia de Shanxi y a
la ciudad meridional canadiense
es consecuencia de "la magnitud
del brote en esas reas".
lJ
i
'!:
CLUB FARODEVIGO

VIERNES
DE VIGO {AREAL, 46)
"La tra.nsformacin del marxismo
en Amrica Latina"
Para muchos el derrumbe del llamado socialismo realmente existente signific, en-
tre otrs cosas, el certificado de defuncin oficial de Marx y del marxismo en ge-
neral . Se les trata como verdaderos perros muertos. Por qu entonces hablar toda-
va de Marx y del marxismo? Porque Marx y e l marxismo tienen muchas
historias, y muchas vidas, y una de ellas es la que se ha escrito en Amrica Latina
que es ciertamente distinta , no dogmtica, hertica y de liberacin, como quiere
hacer ver esta conferencia contando las transformaciones de Marx y del marxismo

en Amrica Latina. Pero tambin hay otra razn para hablar de Marx, y es la ac-
tualidad de la exclusin y la pobreza no slo en Amrica Latina. Qu podemos
hacer hoy con Marx?, ser pues el hilo conduc tor de la conferencia "La transfor-
macin del marxismo en Amrica Latina". Ral Fornet-Betancourt, nac ido en
,, Cuba, es doctor en Filosofa por las Universidades de Aachen y de Salamanca.
;! Su doctorado lo obtuvo en la Universidad de Bremen, donde es profesor de Filoso
fa. Es director del Departamento de Amrica Latina del Instituto de Misionolo-
ga en Aachen, de cuya Universidad es catedrtico honorario y director de Concor-
dia, Revista Internacional de Filosofa y coordinador del Programa de Dilogo
Filosfico Norte-Sur.
El transporte areo,
gravemente
El transporte areo ha
contribuido a la propagacin
por el mundo de la neumona
atpica y est, adems, cada
vez ms y ms perjudicado
por la epidemia. Represen-
tantes de compaas areas
del mundo entero y de la Or-
ganizacin Mundial de la Sa-
lud se reunieron ayer en
Bangkok para intenlar hacer
frente a la crisis provocada
por la epidemia.
Ayuda millonaria para la
provincia de Ontario
El Gobierno de Canad
anunci ayer que proveer
una ayuda millonaria a la
provincia de Ontario, donde
se encuentra Toronto, para
ayudar a combatir el brote de
neumora atpica que ha co-
locado a esta ciudad en la lis-
ta negra de la OMS.
La vacuna contra el
virus, an muy lejos
La directora general de la
Organizacin Mundial de Ja
Salud, Gro Harlem Brund-
tland, admiti ayer que hasta
el momento no se han produ-
cido "respuestas cientficas
satisfactorias" en la bsqueda
de una vacuna contra el virus
causante de la neumora.
PATROCINA: CONSELLERIA DE CULTURA, COMUNICACION SOCIAL E TURISMO
RaUI Fornet-Betancourt
"\
FARO DE VIGO
SOCIEDAD.45
CLUB
" * ~
FARO DE VIGO
0 2 0 0 4 ~
. .14 . >
CAMESELLE
La filsofa y feminista Celia Amors fue presentada por Canne Adn. coordinadora el Aula Castelao de Filosofa.
Amors: "El multiculturalismo es para el
feminismo un autntico embolado"
La filsofa y feminista dijo en el Club FARO que no podemos caer en un culto acrtico a las diversas
culturas, ya que no existe homogeneidad ni estatismo sino permanente revisin de los cdigos
F. FRANCO VIGO
En un mundo como el nuestro,
global, el proyecto feminista, si
ha de ser fiel a la vocacin uni-
versalista que deriva de su propia
raz ilustrada, ha de plantearse
desde y para un horizonte global
y por eso debe enfrentarse ante el
multiculturalismo con mirada
crtica. No debe pensarse el femi-
nismo desde el multiculturalismo
sino al revs porque el modelo de
la etnia no parece el ms adecua-
do para pensar a las mujeres co-
mo colectivo. "Por eso el multi-
culturalismo -dijo la feminista
Celia Amors- es un autntico
embolado para nuestro movi-
miento ya que nuestra oposicin
puede hacer que se confundan
nuestros argumentos con senti-
mientos racistas, y nada que ver".
Esa es una tesis central de la
charl a que sobre "Feminismo ,
ilustracin y multiculturalidad"
dio la filsofa y escritora ayer en
el club FARO, tras ser presentada CAMESELLE
por Carme Adn, coordinadora Perspectiva del pblico que asisti a la charla en el Rectorado de la Universidad de Vigo.
del Aula Castelao de Filosofa.
Pero, consciente de la oscuridad
que rodea en la calle a los con-
ceptos de multiculturalidad y
multiculturalismo, explic antes
el significado de ambos trmi-
nos.
"Se ll ama multiculturalismo
-dijo-- al hecho de que convivan
en una sociedad plural diferentes
culturas, lo cual es un fenmeno
creciente. Multiculturalidad, en
cambio, es una tesis segn Ja cual
las culturas son entidades autore-
feridas, que deben ser obj eto de
respeto total y acrtico porque se
justifican en s mismas''. De esa
multiculturali dad de la que habla
la escritora se pone siempre co-
mo ejemplo el modelo americano
en que, en teora al menos , se res-
peta Ja idiosincrasia de cada una
de las culturas o etnias all acogi-
das, modelo al que se enfrentan
otras opiniones que son partida-
rias de una revisin crtica.
"Desde el mbito de la fil oso-
fa politica --0pina Amors coin-
cidiendo con la feminista ameri-
cana Nacy Fraser- la multicultu-
ralidad complica el proyecto fe-
"Las diferencias slo se
convalidan desde la
equidad e igualdad"
mini sta. Si el feminismo se plan-
tea desde el multiculturali smo,
por inercia conceptual se acaba
alineando a las mujeres como
grupo social y cultural entre otros
grupos t ni cos y no tnicos y
subsumindolas bajo el modelo
de la etnia. Y en la medida en
que este modelo no parece el me-
jor para pensar a las mujeres co-
mo coJecti vo, no puede ser sino
pensar el multiculturalismo dese
el feminismo".
Lo que reivindica Celia Amo-
rs es un "multiculturalismo cr-
tico" que, en vez de quedarse
bloqueado en Ja mera "celebra-
cin emprica de las diferencias",
considera que hay diferencias en-
tre las diferencias culturales y
que stas slo se convalidan des-
de Ja equidad y la igualdad.
La sobrecarga de
identidad se le
impone a la mujer
Coscientes de que este
modelo de respeto total a
todas las culturas puede
perjudicar a las mujeres
porque es a ell as las que se
les pone Ja sobrecarga de Ja
identidad (velo, ablacin de
cltori s ... ) mientras que a
sus varones se les adjudica
el derecho a Ja subjetivi-
dad, las feministas que
piensan como Amors de-
fienden Ja multiculturali-
dad siempre que se observe
desde una tabla de rrnimos
relacionada con el respeto a
los derechos humanos,
"Una tabla -dice- que de-
bera responder a un con-
senso entre las diferentes
culturas. Y si hay culturas
que no suscriben tal acuer-
do, pues peor para ellas. El
multiculturalismo, al postu-
lar el desarrollo separado
de las culturas, sirvi para
justificar el apartheid suda-
mericano".
"La cultura, entendida
como repertorio fijo, esta-
ble y homogneo -aadi-
lleva a un determinismo
cultural, se reifica, cuando
en realidad no existe homo-
geneidad ni estatismo sino
permanente revisin de los
cdigos culturales, pasa por
un continuo proceso de
destruccin y construccin.
Por eso no podemos caer
e n un cul to acrtico a las
culturas y menos las femi -
nistas que, si hemos sido
crticas a nuestra propia
c ultura, estamos legitima-
das a hacerla a otras que
tienen componentes negati-
vos para Jos intereses e la
mujer".
Los varones se
homologan al pas
de acogida
, Toda esta exposicin so-
bre el multiculturali smo
sirvi a Amors para ci-
mentar una idea: desde el
feminismo se viene sea-
lando con insistencia en
que Ja llamada identidad
cultural tiene un subtexto
de gnero evidente: son las
mujeres las encargadas por
las distintas comunidades
de constituir la salvaguarda
de la identidad cultural.
"Los varones -salvo casos
extremos y, an as, en me-
nor medi dase homologan
en hbit os, costumbres,
vest imenta a los pases que
reciben los flujos migrato-
rios; las mujeres , por el
contrario, sufren una iden-
tidad adscriptiva, una so-
brecarga de identidad. Los
conflictos culturales ms
espinosos se estn produ-
ciendo, como seala la
prensa diaria (vi ista de Ja-
tam, tragedia nigeriana por
la celebracin all de Miss
Mundo .. ) en tomo al imagi-
nario acerca de la mujer".
lOPONTEVEDRA
FARO DE V IGO
Jueves. 24 de abril de 2003
Un momento del debate dedicado a la guerra.
Los intelectuales condenan la guerra y
reconocen estar "fuera de la realidad"
James Petras asegura que "necesitamos una gran crtica y refiexin"
en el debate sobre la guerra que reuni a cinco escritores y filsofos
REDACCIN PONTEVEDRA
Los asis tentes y ponentes
que participan en la Semana de
Filosofa condenaron ayer- un-
nimemente Ja guerra de lrak.
Con esta crtica, el reconoci-
miento de que expres el soci-
logo estadounidense James Pe-
tras: " Hay que pensar que los
intelectuales estn fuera de las
realidades y las necesidades del
pueblo y necesitamos una gran
crtica y reflexin de por qu
tantas veces se conf undieron
sobre los grandes aconteci-
mientos de nuestros tiempos".
tor Eduardo Galeano, los fil-
sofos Adolfo Snchez Vzquez
y Celia Amors y el dramatur-
go Alfonso Sastre para debatir
sobre el conflicto de lrak.
Coincidieron en criticar du-
ramente una guerra denomina-
da "preventi va" con la cual
"Estados Unidos pretende ase-
gurarse frente a un pel igro ima-
ginario pero que en realidad 10
que est en juego es una polti-
ca de dominio mundial", sea-
l Snchez Vzquez.
En general, los participantes
en el debate expresaron su te-
mor a que el ataque a lrak sea
el primer paso de agresiones a
otros pases como la apuntada
Siria.
La Semana de Filosofa reu-
ni ayer al socilogo estadou-
nidense James Petras, el escri-

me1oras
EN LA RED ELECT RICA
NOTA DE CORTE
AYUNTAMIENTO DE: PONTEVEDRA
VIERNES DIA 25 DE ABRIL
DE 01.30 A 02.30 HORAS
. CENTRO DE TRANSFORMACION DE
PIEDRA PICADA
Clientes comprendidos en el lugar de:
PIEDRA PICADA
LEONARDO DEL RIO
LEONARDO DEL RIO
PORTA DO SOL
PORTADO SOL
MUY AGRADECIDOS POR SU COLABORACION
las lneas se considerarn en tensin, por si los
trabajos terminasen antes de las horas indicadas.
Tras este primer debate que
susti tuy a la conferencia
anunciada inicialme nte de
Gianni Vttimo, la Semana de
Filosofa continu durante la
tarde con la intervencin de la
escritora Maria Xos Queizn.
sta dedic su conferencia
al tema O compromi so na es-
crita e incidi en que "escribir
con responsabilidad comporta
un riesgo, una audacia. A lo
largo de los siglos es esa litera-
tura audaz la que permanece y
contribuye al cambio social".
Cerr Ja jornada el drama-
turgo Alfonso Sastre, que criti-
c el papel de los "intelectuales
bi enpensantes que se alinean
con el neoliberalismo".
+VIGO:
ASISTENCIA
SANITARIA
Dr. F. LARRAAGA
UROLOGO
Revisiones de Prstata
Ecografa urolgica
Fimosis - lncurvacin pene
Impotencia - Vasectoma
Coln, 34 - 3. B
Telfono: 986 22 66 62
DR .
Traslada su' coilsulta aL
centro mdit El Castro
(Perpet4o.soco'l'r<> ).
Tel. 986 411 466 VIGO
Carme Adn
Coordinadora del Aula Castelao
"La ciencia no es
neutral, tampoco
para las mujeres"
"El conocimiento y la tecnologa estn
influidos por los valores de cada sociedad"
S. R. PONTEVEDRA
Feminismo e coecemento.
Da experiencia das mUlleres ao
cbor es el ttulo de la obra pre-
sentada ayer por la profesora y
coordinadora del Aula Castelao
Carme Adn. "Los retos de las
mujeres son ahora nuevos", indi-
ca la autora, "y hay que plantear
nuevas sol uciones, por ejemplo:
la red les da gran potencialidad
para ser lo que quieran, oguerri-
lleras o malas chicas, y ellas bus-
can nuevos cauces".
- Qu aporta en su libro?
-Fundamentalmente esta
obra recopila las aportaciones de
Ja teora feminista sobre el tema
de la ciencia y la tecnologa, que
a veces son aportaciones en art-
culos y textos pequeos disper-
sos. Pretende entonces ser la sn-
tesis de toda una corriente de es-
tudios desde la ptica feminista
sobre el tema del conocimiento
cientfico.
-Podra calificarse al co-
nocimiento cientfico de ma-
chista?
-No es neutral, tampoco pa-
ra las mujeres, ya que est per-
Canne Adn.
mo?
- Surgi como una corriente
de artistas, de mujeres jvenes
que estaban interesadas en nue-
vas concepciones del feminismo
para alejarse igual de tradiciones
meado por los
valores de las
sociedades en
donde se cons-
truye. En cierta
medida el co-
n oc i mi e nt o
cientfico y la
tecnologa tie-
U Somos capaces
de pensar sin gnero?
Y la respuesta es no,
que vean muy
ancladas en los
movimientos de
los sesenta y se-
tenta. Y toma-
ron como texto
fu n daciona l
Manifiesto para
cyborgs, en
no lo somos ''
nen un sesgo
de gnero. A veces se pri man
unos valores de conocimiento so-
bre otros, o en las propias aplica-
ciones, por ejemplo las militares
de la tecnologa en vez de aplica-
ciones para el bienestar o, como
apunta alguna autora, a veces la
participacin de la mujer en la
ciencia es escasa tambin por los
intereses de la ciencia.
- Qu es el ciberfeminis-
donde pretende
tomar una nueva figura, el cy-
borg, un cuerpo modificado para
sobrevivir en condiciones no hu-
manas. Coge esa fi gura, el cy-
borg, para no habfar ni de hom-
bres, ni de mujeres, ni de muje-
res, ni de gneros. Y como una
especie de revulsivo plantea: so-
mos capaces de pensar sin gne-
ros? Y la respuesta es no, no so-
mos capaces.
Ral FornetBetancourt, Eduardo
Galeano y Beiras participan hoy en
la penltima sesin del congreso
REDACCIN PONTEVEDRA
Superado su ecuador, la Se-
mana de Filosofa propone hoy
una de sus jornadas ms intensas,
con las charlas del filsofo Ral
Fornet-Betancourt, el escritor
Eduardo Gal eano y el poltico
Xos Manuel Beiras.
Fomet-Betancourt disertar en
el auditorio de Caixanova, sede
del congreso, a partir de las 1 O-
30 horas sobre La cultura y los
retos del mundo contemporneo.
El lder del Bloque Naciona
lista Galego, Xos Manuel Bei
ras, por su parte, participar en la
sesin de tarde a partir de las 17
horas para analizar e] tema Eco-
noma galega e pensamelllo pol-
t ico. Cerrar la jornada el escritor
Eduardo Galeano; que disertar a
las 20 horas sobre Literatura y
c0111promiso.
,.....,
,...,_
,.....,
"
,...,_
,...._
"
'\
'""\
' ...
'
'
'
'
'
-
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
""
""
El CORREO GALLEGO
JUEVES 24 ABR 2003
e 1
""mi}r
u tura ''-'
XX SEMANA DE FILOSOFA

Cinco intelectuais fan o retrato
do perigo da anleaza
O 'Padre Sanniento'
acoller ma os
Encontros gal egos
de Arqueoloxa
Ma 25 de abril o Padre Sar-
miento acoller, desde as io.oo,
a celebracin dos Encontras ga-
legas de Arqueoloxa, un foro
de debate e anlise desde o que
o Laboratorio de Arqueoloxa
do Instituto de Estudios Galegas
tenta fomentar e consolidar un
espacio comn para o debate.
Como apoio s profesionais do
patrimonio cultural pero tamn
coa vontade de se achegar p-
blico non especialista, as xorna-
das recollen o resultado de di-
versos traballos arqueolxicos.
,._ Petras, Galeano, Snchez Vzquez, Amors e Sastre percorreron onte en Pontevedra o momento poltico de
preeminencia norteamericana ,._ Carmen Adn, coordinadora da Aula Castelao, presenta 'Feminismo e coecemento'
Af A PONTEVEDAA
Os efectos da guerra de Iraq e a
ofensiva do imperialismo america-
no foron tratados onte na XX Se-
mana Galega de Filosofa por fames
Petras, Eduardo Galeano, Adolfo
Snd?.ez Vzquez, Celia Amors e
Alfonso Sastre. Os cinco intelectua-
is coincidiron hora de condenar a
poltica do gobemo Bush no ataque
a Iraq e alertaron sobre futuras in-
V3$ins do imperialismo norteame-
ricano. Claros hora de defender as
sas teses sobre a situacin poltica
mundial despois da guerra de Iraq,
Alfonso Sastre, -galardoado anton-
te co Premio Max de Honra-, refe-
riuse explicitamente ao papel dos
intelectuais diante da guerra e de-
fendeu na sa intervencin que se
est a dar unha "situacin parado-
xal" xa que "houbo un momento en
que o desprazamento dereita dos
intelectuais pareca que
un espacio axeitado para perpe-
tuarse nese sentido e d a impre-
sin que se pode facer unha infle-
xin a: partir de agora no sentido
Un momento da mesa celebrada onte na Semana de Pontevedra
... contrario".
Petras denunciou todas as oca-
sins na historia recente na que os
intelectuais se equivocaron con res-
pecto imperialismo e as graves
consecuencias, desde a desintegra-
cin da URSS, a guerra de Iraq e "o
perigo de Bush cara a Cuba na que
A Declaracin
No seo da Serriana activouse a
Declaracin de Pontevedrn, un
manifesto a prol do pobo e os in
telectuais rubanos, contra a po-
ltica imperialista de EEUU.
1

i
JORGE i
PREZPREZ
Mdico
Psiquiatra
""""'"'
...
""""''
Cllnlca
Dental
LUIS GARCA
VARELA

MANUEL GARCIA
FIGUEROA
Odon"'"'"
C/. Ra do Hrreo, 108 11 O
Tel6fono: 981 576 325
......... ....-............
C/!Wrtann, 34-4'/Tll9815806UISAllT\AGO
Dr. CALDERN
Alergia resplratorta
ASma
Pruebas alrgicas
- Dr. E. SANDE
Partos-Ecografa Planificacin familiar
Ciruga laparoscpica (ligadura de trompas)
Patologa mamaria Menopausia
General Pardias. 35 49 B Telfonos: Consutia: 981 565 699
Dolrici0>:981599758MM616177382
Dr. ARN TRILLO
01ec1ogo
CI. Repblica de El Salvador, 3 - 6 C
Telfonos: 981 562 791 981566089
un sector intelectual est privile-
xiando as queixas dos Estadps Uni-
dos fronte s necesidades de defen-
der a revolucin contra os seus
agresores" dixo Petra.S,
Snchez Vzquez mostrou a
preocupacin que contina sobre o
que rualificou como "problema
central para todos os pobos e en
Dr. A.
LORENZO
GONZLEZ
Aparato Digestivo
Endoscopia Digestiva
Dr.
M. ARIAS
NUEVA DIRECCIN

Te!Mono: 981560140 SANTIAGO
ROSALA 1
DE CASTROS
24 HoraS MDICOS y ATS
ADESLAS U. ARTESANOS
U. MADRILEliilA U. PROTECTORA A.
SANITAS CASER AEGON ASISA
O.M.: F.J. Pedrelra Manlnez
RosJllade CUtro. 57 1' dcN
Te!Mono:98159766lSANTIAGO
particu.lar para os que corren mis
perigo fronte ao imperialismo ian-
qui", quen sinalou que "o horizonte
das posibilidades de agresin, co-
mo xa foi proclamado polos pro-
pios imperialistas contina des-
pois de Iraq, a est Siria e non est
descartado o perigo que se cerne so-
bre Cuba".
Tender pontes
A filsofa Celia Amors considerou
desde un punto de vista feminista
que "o fundamental sera agora
desde o punto de vista terico e
prctico tratar de civilizar o conflic-
to de civilizacins, tender unha se-
rie de pontes entre as mulleres de
occidente". Despois do debate a Se-
mana Galega de Filosofa acolleu a
presentacin do libro Feminismo e
coecemento (Da experiencia das
mulleres a.o cborg) da coordinado-
ra da Aula Castelao de Filosofa,
Carme Adn. O libro de Adn froi-
to da sa tese de doutoramento, re-
centemente presentada na Univer-
sidade de Santiago e ne! a autora
propn un achegamento ao tema
da construccin do cOecemento
partindo da perspectiva feminista.
Na sesin da tarde foi a pensado-
ra e escritora galega Mara Xos
Queizn a que presentou a sa con-
ferencia 'O compromiso na escrita'.
Dra. ELENA
CARUEZO
RODRGUEZ
Pslqu1a1rfa
Trastornos alimen1arios
clURou,2211.D
Tell. 911592 465 91!11 SANTIAGO
Chlu Longllia piWnta en
Lisboa o disco 'Slam Acnun'
O msico e creador vigus Chiu
Longina presentou ante en Lis
boa o seu disco 'Siam Acnun',
que editou o selo portuense Cr-
nica electrnica e tivo a sa es-
trea no IFI de Pontevedra.
La Bam Inaugura en
A Corolla su Ciclo de Jazz
' La Fundacin Barri de la Maza
celebrar del 25<1! 30 de abril en
el Palacio de la pera de A Coru-
a, su VIII Ciclo de Jazz. La en-
trada ser gratuita, preVia retira-
da de la invitacin.
La Fundacin Cabra Galicia
expone dibujos de Castelao
La Fundaci6n Caixa Galicia
inaugurar hoy la exposicin
Debuxos do lbum Causas da
Vida. Coleccin Caixa Gaticia,
un conjunto de dibujos origina-
les de Castelao.
Mara Balsa Mansilla
Mara Da Cruz Cabada
Blanca Martnez Landn
Antonia Surez Garca
GenerJIPanlilla,ID-12,5'0
Ttltl.:981596441
15.701SANTIAGO
Dr. R. CAJIDE
Dr. J. l. LABANDEIRA
Partos y enfermedades de la mujer
ESterilidad e infertilidad humanas
Patologa mamarla
?taza de Edificio Vlacambre, 1- 4 N. Tel: Consulta: 981 .596 350. (=:
Dr. JAVIER
' DURN LPEZ
naumatologra y Or1opedia
campode6'yo,7baJo.
Ttlff.: 98158070898151&088
SAllTIAGO
l
R. MARTNEZ
QUINTEIRO
Especia.lisia
en reumatologfa
G1ner.11Pardil'IU,5. Primero 0

Ttl"ooo.:911158&360
Dr. NICOLS GARCA
.. SOTO
Doctor en Medicina y Ciruga
OTORRINOLARINGOLOGA
(
CONSLUA .por 1i ludt
PREVIACITA
l11neS. "4itrtoltsy
,_
C/. Rep. de El Salvador, 319.A Telfono: 981 563 532 - 15702 Sanliago
,.,
'
-P . .,,..,,., .. ,., ..
')
Los accidentes de trfico ocasionan.al ao ms de 4.000 muertos en Espaa, segn la DGT
. , ; ; - .
.. . : . : ' ' .
Los accidentes de trfico en. las carreteras espaolas se cobran
cada.dauna rriedia de rice vctimas mortales, lo que supne
. que al ao sn m's de 4.000 las personas que fa:llecernri:las
carreteras. Un 95% de los se deben, segn la
Direccin General de Trfico, a fallos humanos y slo el 5%
restante es atribuible a fallos mecnicos o a las vas.
pontevedraf
REDACCIN
Carlos Muoz Repiso, director
general de Trfico, asegur ayer en
Pontevedra que el 95% de los acci-
dentes que se producen en las
carreteras se deben a fallos huma-
nos, en su mayor parte atribuibles
a una conduccin inadecuada
cuartd M temeraria.
\", :'
fico echa en falta que la sociedad
se alarme slo ante las cifras. \e .
muertos cuando se habla de vaca-
ciones. "Durante este pasada
Semana Santa han perdido la vida
126 personas y eso nos parece, y.
lo es, un tragedia, pero nci olvi-
demos que cada da mueren 11
personas a consecuencia de acci-
dentes", puntualiz Muoz.
A Ja pregunta de si considera
afortunada la denominacin de Muoz Repiso, que presidi el
acto d.e apertura de un congreso "va rpida" con la que la Ximta
sobre "Conduccin segura, organi- de.i10min a algunas carreteras,
zadci porla Xunta, indic que solo Muoz Repiso indic que "sin
el 5% de los siniestros se deben a dda es muy desafortunada esta
causas ajenas al denominacin.
conductor. "LaS.vas no son
El director "Stop accUJentes".rJJivin{.ca nirpidasnilen-
general ha reco- unamay_ orprese_., ilc. ia .; . .!le .. _.. tas y, a mayores,
nocido qm: la cuaJ.ldO se le
m e j o r a e n las agenl!ls de la GU!lrdia.' Civil en otorga este cali-
..
para reducir la para ma.nt_ener en uac . in .de "Sin duda
sini.estralidad. . es 'una: .
Sin embargo, ha akrta a los conductores en denomirtacin
subrayado que el cada momento. desafortunada.
verdadero cau- La consellei=
sanie de los acci- ra de Familia,
dentes radica en los malos hbitos Pilar Rojo, tambin presente en la
del conductor. .apertura del congreso, record que
Muoz Repiso no repar en los accidentes de trfico son la
admitir que el ndice de siniestros ' principal causa de ,;rtalidad
con saldo mortal"sigue siendo entre los jvenes.
excesivo" y plante que el objetivo En el marco de este congreso,
de su departamento es "conseguir la asociacin "Stop accidentes", va
que no se produzca muerte en las a presentar tres proyectos para
carreteras". Por ambicioso que reducir la siniestralidad. "Mientras
parezca alcanzar esta meta, el se produzca una muerte no nos
director general indic que" es un daremos por satisfechos, indic
reto posible''. Ana Mara Campos, presidenta de
El mximo responsable de este colectivo. Muoz f?episo, director general de Trfico.
James Petras acusa a Aznar de
.. prqdicar, "poltica colonialista"
... ., ... . . . , ". . .. : .. , .. .
]ames Petras asegura que el Gobierno espaol est actuando al
dictado de la banca y los intereses de las grandes empresas:
ponteved,.a
REDACCIN
La invasin de Iraq por parte de
los EE. UU y sus aliados est cen-
trando los debates de la Semana
Galega de Filosofa. Ni siquiera los
intelectuales estadounidenses que
participan en este foro escatiman
crticas a su Gobierno por el ata-
que al pas iraqu.
El socilogo James Petras se ha
revelado como la voz ms crtica
contra la poltica del presidente
estadouni dense, al que acusa
abiertamente de haberse embarca-
do en una poltica colonialista, sin
preocuparse de las vctimas huma-
nas que la misma conlleva.
Petras asegur ayer que la invc-
sin de Iraq estaba decidida mucho
antes de la destruccin de las
Torres Gemelas, lo que, en su opi-
nin, explica la tesis imperialista de
losEE:UU.
. En relacin af comportamiento
del Gobierno espaol respecto a
del conflicto iraqu, Petras indic
que su papel le sita en un plano
de total servilismo al gran capital.
"Creo que el Gobierno espaol se
est comportando de una forma tal
que debe ser calificado de neofran-
quista", precis el socilogo.
El PSOE
se'demarca de
las; airecfrices
del B'NG

REDACCIN
Eh pacto de gobrnabilidad que
mantuvo al Bloque Nacionalista
Galego en. el gobierno local de la
capital pontevedresa ha tocado a
su fin. A medida que se aproximan
las elecciones municipales del 25
de mayo, 'los socialistas acentan
sus diferencias .con la poltica del
equipo del alcalde Miguel Anxo
Fernndez Lores.
En esta lnea, Santiago Espe-
rn, concejal socialista y candidato
a la reeleccin asegur ayer que si
el BNG necesita de su concurso
para gobernar nuevamente, esta
vez no_ le brindarn su apoyo sin
contraprestaciones.
Segn Espern, los socialistas
slo respaldarn un gobierno de la
formacin nacionalista en el caso
de contar con cargos de responsa-
bilidad en la corporacin munici-
pal pontevedresa.
A medida que se aproxima la
cita electoral, el PSOE se esfuerza
en marcar diferencias respecto del
BNG, forma:in a la que, en coin-
cidencia total con el Partido Popu-
lar, los socialistas acusan de pre-
potehcia'y de falta de dilogo con
la oposicin.
Pero parece ser que las amena-
zas de los socialistas estn lejos de
inmutar, al menos en apariencia, al
equipo de Lores, q.ue confa en
obtener, en la prxima cita en las
urnas, la mayora suficiente para
no necesitar el respaldo de otros
partidos pol ticos para seguir
gobernando
'
Constitucin del patronato
de las "lllas Atlnticas"
El ex consellciro de Medio
Ambiente, Carlos del lamo, pre-
sidir el Patronato del Parque
Nacional de las Illas Atl nt icas,
que quedar const ituido este
medioda en el transcurso de un
acto que tendr lugar en el Palacio
de la Diputacin. En total, sern
28 los integrantes de este Patrona-
to, en .el que estarn representadas
las administraciones central, au10-
nmica y local, as como las uni-
versidades gallegas, las asociacio-
nes empresariales y los distintos
colectivos ecologistas. Su funcin
ser la de velar por el cumpl imien-
to de las normas y promover otras
para una eficaz defensa del Parque
Nacional de las "Illas At lnticas''
cines
Multicines ABC. Empire ( l 7.30.
cielo (17.30, 20.15, 23.00) Mulli-
cines Pontevedra. El americano
impasible (17.45, 20.30, 23.00),
The eye (7.45, 20.30, 23.00)
VIERNES, 25 DE ABRIL DEL 2003
===========================1 www.lavozdegalicia.es f==========================
Las oficinas ocupan ya un local de la calle Pintor Laxeiro
Pontevedra se hace con la sede
inicial del parque lllas Atlnticas
HISTRICO PLENO
El patronato que regir el
nuevo espacio natural se
constituy en la Diputacin
ELOGIO
Del lamo dice que
Lourizn sera un gran
emplazamiento definitivo
PRIMEROS PROYECTOS
Una planta de transferencia
solucionar el problema de
las basuras en Ons / Ll
XON CARLOS Gil
Galeano deja pequeo el auditorio
Eduardo Galeano protagoniz la con-
ferencia de ayer en la Semana Galega da
Filosofa. La presencia del escritor urugua-
yo abarrot del tal manera el auditorio de
Caixanova que el pblico ocup el vest-
bulo para poder escuchar como Galeano
adverta que vivimos en una poca de
desvnculo y nuestro trabajo es volver a
reunir las partes fragmentadas de la so-
ciedad. La Semana termina hoy con las
intervenciones de James Petras, Xos Luis
Barreiro y Mndez Ferrn. J L9 y 44
HOY

. -;.-.
SALA DE CAIXAllOVA
Reb_ospectiYa d9Girimaraes
20.00 horaS ' ) :." '
10augui:acJ611<d.tina muestra
r:etrospectlVa del' irtlsta portu-
la plaza de
TATRO ..iiitfuP/:t;

.-Charla;: .r=e'1iando Otero
Urtaza s. " Qu/roga,
un .Vio/In
J>fecJo.

Sentar, Su Aftlmq.dlSco. Tainbin
ac_tuarn Ectoplasma y Gur

1 r - -- --
Unempresgliio
ocupa w{pjs,(> ajeno
para \ L6

- -1 r---
Benito
Membro dci colectivo
Santi
present'ti bli'ro J L 7
.. -...
Onome:e

.,
..
Conato de incendio
en la tienda de Don
Algodn de la calle
Michelena
Piden que un aparejador
sea inhabilitado por estafa
Un cortocircuito provoc un
conato de Incendio en el alma-
cn de ropa de la tienda de Don
Algodn en la calle Michelena,
en Pontevedra. Las llamas des-
trozaron un silln, moqueta y
algunos objetos, pero fueron
rpidamente sofocadas por
los bomberos, avisados por
las empleadas.
XON CARLOS GIL
Los bomberos impidieron la propagacin de las llamas
Seis aos y medio de
prisin, e igual periodo de
tiempo de inhabilitacin, es
la pena que solicit Inicial-
mente el representante legal
de una parroquia arousana
para un arquitecto tcnico
de Sanxenxo al que acusaron
ayer de estafa en la Audien-
cia de Pontevedra. Por su
parte, el ministerio pblico
mantuvo su peticin de un
ao y medio de crcel por el
mismo delito.
Al trmino de la vista oral,
el procesado, Manuel Abalo
Lpez, asegur al tribunal
que nunca tuvo intencin de
delinquir
Se le acusa de haberse que-
dado con 13.500 euros que
deban destinarse a la cons-
truccin de un centro social
en O Cornazo. J L6
'"'
At/6ntlco V,.rnes, 25 de obril de 2003
...
! La ._Piputacin; invirti9 _300.000_ euro:s
E
.... . .. :-'. . . . .. :,,: >:: . . .. .
z
o
a.
Manuel Abel,edo consid_era bien justificado el gast
1
con in;dependencia de que pueda recuperarlo .
La,s operai;iorics de,li:ha para paliados vertidcs. del . .
. "Prestige"pestas en marcha pqr ta1Jipiaaci6n se triiducen,
.en tnniris en 323.39feuros, importe, en su
mayor parte, generdo por el alquiler de maquinaria para la
limpieza de_ las playas y el. transporte del fuel retirado de las
. mismas a -los centros de almacenamiento.
. . . .-. ' .,.
ponteVedra
REDACCIN
La Diputacin Provincial cifra,
con el aporte del.as corresporidien:
tes facturas, en 323.397- eliros el
dinero invertido en 13 lucha Cntra
la marea negra provocada pr el
hundimiento del "Prestige".. .-..
La institucin provincial espera
recuperar este dinero del Estado:-
A tal efecto ha decidido remitir las
facturas correspondientes al comi
sionado del ''Prestige", responsa-
ble de canalizar 101 reembolsos a
que hubiere lugar.
El presidente de la Diputacin .. ' .
pontevedresa,_Ma\mel Al;leledo, ha .
sealado que no hay garais
absolutas de que puedan iecuj>erar
el importe total del gasto efect'u<!dO>
en h l\mpieza. No obstante; d8c pf >
bien invertido es.e diriero/d.adoi.
que, recuerda, "se trat;lba iie
frenie a una catitfofC"1 .. :, _'>.:;;;:.
Por otra parte, Manel Abde:
do record que la. Diputacin de
Pontevedra es la responsable. de
centralizar todas lru fa_cturas
radas por lucha5);ofi,tr1(:
el chapapote que hayan efettu_do
los distintos ayntamientos. d la
proviicia. .. ; : .. __ :.,. .: ;:. - --
En este sentido; e presidente
indic que, hasta la fecha,. tan slo
tres ayuntamiento le han remitido .
.las facturas de los ga5tos realizados
y record que "tampoco .los ayun-
tamientos tienen garantas plenas
de que se les compense el 100%
de los gastos realizados"; si bien
indic, a modo de sugerencia, que
"sera muy conveniente que justi-
ficasen los gastos".
:
Institucin saneada
t Maiiuel J\beledo, tiene'. los das contdos en . ; nes municipales tendr que dejar el cargo por decisin
el cargo, asegura que cuando lo abandone lo har con de su propio partido.
las eabeza alta y sin el temcir de que alguien le recri- En.vsperas de este abandono de la poltica activa,
mine haber hecho so inadecuado del dinero pblico. Abeledo reivindica para s el mrito de haber saneado
El todava presidente se siente orgulloso del trabajo econmicamente a una institucin a la que accedi
que desde la institucin provincial se ha llevadoa cabo cuando la misma se encontraba, con un dficit de
para paliar los efecto del "Prestige" , con iridepen- 18.000 melones de pesetas de entonces, al borde de
dencia de que el dinero invertido en este la quiebra. Durante los ochos aos que permaneci
sea o no reembolsado a las arca de la institucin. al frente de la Diputacin, Manuel Abeledo ha con-
"Ante una situacin de emergencia como la que seguido reducir a menos de la mitad la elevada deuda
hemos yjvido_ n.o pueden esfuerzos", pre: . de la i{istitucin y rebajar a cero la crispacin de los
cisa M_an'uel Ab.eledo, qilien tras. la prximas eleccfo, _. sindicatos.
La UNEQllllpar,tir siete
a lo largo del prximo verano
"El viio a dei cine" es el ttulo de u.n. que se
desarrollar en CanJ.bdos, capital de los caldos albariiW.
pof'!fevedra
REDACCIN
El Centro Asociado de la
UNED de Pontevedra impartir a
lo largo_ del prximo verano un
total de _siete cursos, adems de un
serninario sobre.el vino.
Todos estos cursos se llevarn a
'.; . cabo entre los das siete y once del
' : :.mes de julio.
y las matemticas".
Los cursos de verano de la
UNED de Pontevedra, aunque no
cuentan con much_a antigedad, ya
gozan de renombre en todo . el
Estado, como lo indica el hecho de
que cada ao sea_ mayor ei' nmero
de alumnos procedentes de otras
comunidades que acuden a ellos.
Gerino Calvo, director del cen-
tro asegura que_ la programacin
de verano est ya plenamente con-
solidada.
En la organizacin de estos cur-
sos colaboran econmicamente
Caixanova, la Diputacin y el
Gerino Calvo Moquieira, di redor de la UNED.
: La programacin, ya cerrada,
abarca temticas tan dispares
como "Diseo y gestin tcnica
sostenible de edificios inteligentes"
o "La psicologa del aprendizaje y
la memoria", pasando por el "Arte Ayuntamiento.
A Semana Galega
de Filosofa
clausrase hoxe
con Mndez Ferrn
pontevedra
REDACCIN
No '_acto de clausura, o presi-
dente da Fundacin Castelao, Ave-
lino Pousa Antelo, entregar
Aula Castelao de Filosofa o diplo-
ma da sa entidade en recoece-
mento do labor desenvolvido nes-
tes vinte anos. A Fundacin deci-
diu outorgarlle o seu eiploma
honorfico, en recoecemento do
traballo real.izado riestes ltimos
vinte anos, en especial, na difusin
da figura que lle d nome s das
entidades.
Chega as ao seu fin a Semana
Galega de Filosofa que contou
con mis asistencia de pblico das
celebradas ata gora e !amn a que
mis notou a urxencia de rellexio
nar sobre os temas de actualidade,
motivado isto pola proximidade
tompQrAI o " lrrO>olM
invasin de Iraq e do embarranca-
mento do "Prestige". Practicamen-
te a totalidade dos participantes
r.eferronse duri ou outro xeito a
estes dous acontecementos.
Na sesin de tarde de onte foi
Xos Manuel Beiras, portavoz
nacional ci BNG, o encargado de
participar no ciclo "Galicia: reali-
dade e proxecto" cunha conferen
cia que titulou "Economa galega
e pensamento poltico".
Mndez F errn
Hoxe parase fin a esta XX
Semana Galega de Filosofa que
quixo ter un especial carcter con-
memorativo e para iso o da de
peche artellouse tamn con tres
intervencins de grande interese
como scin as do socilogo ameri-
cano James Petras, do filsofos e
primeiro catedrtico da historia de
Pensainento Galego, Xos Lus
Barreiro e cun acto de clausura que
estar protagonizado polo escritor
Xos Lus Mndez Ferrn e no que
se lern as conclusins da Aula
Castelao de Filosofa para este
ano.
Campeonato
de invidentes
Un total de 70 deportist as
tomarn parte en el Campeonato
Interautonmico Zona Norte de
Atletismo para invidentes, que se
disputar en las pistas del Estadio
de la Juventud, de Pontevedra, los
das 10 y 11 del mes de mayo.
cines
Multicines ABC. Evelyn (17.30,
pelcula (17.30), Sol dados de
cielo (17.30, 20.15, 23.30)
Multicioes Pontevedra. El ameri-
cano impasible (17.45, 20.30,
23.45), Star Trek: Nmesis (17.45, ,1 .
20.30, 23.45) ' . . '
"
\
"\
'\
.,
,-.,.,
"'
----..
-.,
""\
'"\
""
" .
-,.
.---._
"""\
-., .
,...._
-., .
AFA unha fies- ll'Para Galeano xa
traculturae van demasiadas gue-
a ciencia de rras en nome da de-
o correo Gal ego mocracia (31)
Venres, 25 /04/ 2003
Xornada 1 . 790 ll''Flame', a poesa
''Opasadooque presente de Antn
realmenteocorreu; Lopo en Ferro! (33)
ahistori.anon
misqueoqueai- VTrinta falsas alar-
gunescribiu'' {A. mas de pneumonma
Whi tney Br own ) atpica en Galicia (35)
'O lapis' de Rivas, nas pantallas
POEMAS
o esperado filme de debut como director de
Antn Rebca, O lapis do carpinteiro chega
hoxe s pantallas espaolas. Baseada na
_novela de Manuel Rivas, que xa acadou a ci-
fra de 150. 000 exemplares vendidos e foi
traducida a quince idiomas, esta adapta-
cin relata unha profunda historia de amor
que .capaz de superar a represin e cruel-
dade da Guerra Civil. O escritor exorna-
lista presentou a cinta como ' 'moi valen-
te, dentro do que o cine espaol, e que
ten moito que ver coas cousas que estn a .
pasar'' e describiuna como ''un debuxo du-
nha bc>a paisaxe emocional'' . Baixo un re-
parto maioritariamente galego, o filme es-
t protagonizado por Tristn Ulloa, Mara
Adnez e o recente gafiador do Goya mellor
actor de reparto, Lus Tosar. o resto de
actores que participan._ constiten segundo
o director un elenco ' 'espectacular' ' , coa
presencia de Manuel ManqUia, Nancho Novo.,
Anne Igartiburu, Mara Pujalt, Sergio Pa-
zos, Carlos Sobera,. .Carlos Blanco, Maxo
sarjas, Monti castieiras, Celso Parada,
Santi Prego, Gonzaio ur.iarte e Luis Zahe-
ra, e unha pequena intervencin de Rivas . A
rodaxe, que comezou en xullo do 2001, tomou
como escenarios a xeografa galega para
contar unha hiato.ria ral desenvolvida du-
rante a Guerra Civil, un.ha historia de amor
entre Marisa Mallo (Adxi.ez), a filla dun
contrabandista fascis.ta, e de Daniel da
Barca (Ulloa), un mdico socialista pri-
sioneiro. Mentres Mar isa trata de sacalo
de prisin, Daniel loita contra a desespe-
ranza coa palabra e a imaxinacin. Un dos
seus amigos un carpinteiro, que co seu
lapis retrata o horror'. dos fusilamentos.
Imaxes que se fixan na mente de Herbal (To-
sar), w'l carcereiio, que garda un perigoso
segredo que o urie a Daniel. ( Px . 3 6)
NonQ
esquezas
V
Ramn Cabanillas
Onome
do da
V
Taldacoma)loxcdo
1734 nace Jos An-
drs COmide y Saavo-
dra. figura destacada
en G111icia oo XVIII.
Povo dos ""!US mawres, povo forte
do que restasomentes, vaganto,
un rlembro de nobre seorio,
espirito relixwso, altivo porte.
sofrir no Medulw maura sorte
en loita co romanopoderlo,
a peito n, sinache co teu brio
..... ' ' . ....... .
a escelsa metafsica da marte . .
Eati,Laercw, agroria sexadada
detimbrarobras6ndaSaudade
coa esplendorosa fror des ta triada:
"Ante os cltigos de uses rinde a frente;
levapormestreegulaadignidade,
e, dende o berce cova, s leuante" .
A escritora ourens
Asun Arias presen-
ta hoxe en Compos-
tela o seo poemario
Muller dL viilro.
"'\
AFA O Correo Galego / Venres, 25.IV.2003 / 31
No narue
da democracia
Galeano asegura en Pontevedra que E.fillll sempre invadiu para quedar encistado
mentres Beiras constata a existencia di.m ''cambio'' na sociedade civil galega
OescritorwuguaioEdtiardo
Galeano indicou onte que xa
van demasiadas guerras que
se afrontan "ennomedade-
mocracia' ', e insistiu en que
os norteamericanos impulsa-
ron conflictos para entn que-
darnos pases que chegan a
invadir. Galeano participou
onte na Semana Galega de Ft-
losofia, nunha xomada que se
pechou coa conferencia de
XosManue!Beiras.
Eduardo Galeano sinalou
que a pretensin dos nortea-
mericanos de que queren es-
tablecerdemocracias " pura
Ieria" eindicouqueopropio
secretario de defensa de EE
UU, Donald Rumsfeld, des-
tacou que ''haberla cleccins
mentres non gaen os parti-
dos islmicos''.
''Levamos moitos anos de
guerras, invasins e ocupa-
cins que se lcvaron acabo
no no me da democracia e da
liberdade". apuntou o escri-
tor, quen indicou que os nor-
teamericanos "sonxentedei-
xada a estar, que chegan e
quedan".
Neste sentido, o escritor
lembrou a ocupacin de Ni-
caragua e indicou que "dixe-
ron que an para un momento
equedaron21 anos'',ecando
Eduardo Galeano durante a sa conferencia en Pontevedra
se foron dcixaron instalada a
dictaduradeSomoza;mani-
festou.
Tamn fixo referencia a
Hait, onde "chegaron por
uns minutos e quedaron 19
anos'', ou o caso de Afganis-
tan: "Nonseconstnunin

Galeano, quen apuntou que
dos 16 ministros afgns, 10
teen pasaporte americano.
O filsofo Ral For-
net-Betancourt, (Holgun,
Cuba, 1946) interveu dcspois
de Galeano coa conferencia
Porunha.novajilosojapQ-
pular, na que este filsofo sa-
lientou que a filosffa "per-
deu en gran medida a sa co-
nexin coa vida da xente eco
mundo do cotin' '. As razns
son, dixo,
''rnoi especficas, vinculadas
expansin non s da forma
occidcntakapitalista de pro-
duccin do saber, senn ta-
mn das sas formas de insti-
tucionalizar o ensino, a filo-
sofia, como parte dunha cul-
tura hexemnica e do seu sis-
tema de educacin". Neste
estado dccousas Ral Fome!
defendeu a necesidade de
'recuperacin e recontextua-
liz.acin dunha tradicin mar-
xinadae difamada que baixo
o no me de filosofa papular
se opuxo no mbito da filoso-
ffa da ilusttacin europea ao
xiro cientfico da filosoffa, in-
sistindo xustaffiente na idea
de que a filosoffa debe ser
unha reflexin contextual
arraigadanomundodaxente
e articulada corno unha refle-
xin para ese mundo. Flloso-
ffa desde e para o niundo que
vivimos'' .
Na sesin de tarde, Xos
Manuel Beiras (Santiago de
Compostela, 1936) falou de
Economa galega e pensa-
mento paltico, nunha confe-
rencia na que constatou un
''autnticocambio!' naso-
ciedadccivil de Galicia, cam-
bio que-cngadiu-- non che-
gou alnda superestructura
poltica do pas", se ben con-
sidera que non tardar en ser
tamn visible nesas instan-
cias do poder. Con este fin o
filsofo defendcu que com-
pre trazarpistas "que permi-
tan transformar nese sentido a
filosoffa, baixo as condicins
dun mundo histrico no que o
mundo da xente est a ser ca-
da vez rois uniformado pola
monotona do sistema hexe-
mnico" .
ASemanaGalegadeFilo-
soffa chega hoxe ao seu lti-
mo da cunha sesin de clau-
sura na que intervir o escri-
tor X os Lus Mndez Ferrn
e na que se lern as conclu-
sins do congreso. Neste ac-
to, o presidente da Fundacin
Castelao, A velino Pousa An-
te lo, entregaralle Aula Cas-
telao de Fllosoffa o diploma
da sa entidade en recoecc-
mento do labor desenvolvido
nestes vinte anos de existen-
cia.
A Aula Castelao de Ponte-
vedra agradeeeulle funda-
cin o seu re.coecemento
que supn. en palabras da sa
coordinadora, Carme Adn,
''o abrazo arnigabledunha
entidadequetraballa por di-
fundir e estudiar o inmenso
legado dunha das nosas rois
grandes figuras da que ns to-
mamoso nome porque consi-
deramos que era o mis ade-
cuado para unha asociacin
como a nosa que se ocupa da
filosoffa eo pclsamento pero
sempre en relacin coa socie-
dade na que vivimos''.
SANTIAGO
Redaccin
"
"\
- ,

VIERNES
=================:::SEMANA GALEGA DE FILOSOFA
El autor uruguayo asegur que hay que reunir los pedazos de la sociedad
Galeano: <<Tenemos que combatir
esta poca de desvnculo>>
El auditorio de Caixanova qued
minsculo ante la convocatoria del escritor
Camilo Franco
PONTEVEDRA
Eduardo Galeano pelea por
las palabras para recuperarlas
como Prometeo buscaba el fue-
go. Considera que vivimos en
tina poca de desvnculo, en la
que todo es fragmentario y
nuestro trabajo es volver a unir
lo que est desperdigado.
El escritor uruguayo protago-
niz la sesin nocturna de la
Semana de Filosofa porendo
en prctica una labor que lle-
va reclamando en los ltimos
tiempos: recuperar las palabras
y recuperar para cada una de
ellas su verdadero signicado.
La conferencia de Galeano
en Pontevedra estuvo centrada
en textos, algunos publicados y
otros inditos, que quieren de-
mostar los diferentes desvncu-
los que padece la sociedad.
De este modo, comenz con
el desvinculo de la fragmenta-
cin, contando la fbula de los
tres ciegos y .el elefante, en la
que cada uno de los ciegos-llega
TODOS LOS Dks DE 9:JO H. A 22 H.
o. F.ay juan de Na\.anele, 10 .-986 8SB8J
o. Oltva. 30 . 986 851J69
O.joaqunCosta, 79.986856063
O. Benito CortBL SO.- 85170>
O.Cc:hcQilrav. 12 .9868429.14
JUEVES 17 A81.I.
O. Sierra. 7 . 986 852945
D. Simn BolVar. 1 IJ86 8 5844!
N. Simn Bollva:r, 1 98ti 8584411
N.Slcrra. 7 .-986852945
VIERNES 18 ABRIL
o. lol.l'elro Oespo, &7 .- 986 858885
o. eenno Cc:rlBI, 1s .- 986 869960
N. jlJc111 R:lUllSta Anclcade, 9 .- 986 871724
N. Gillellas Oliva. 2 .986 853211
SA8Aoo 19 ABRIL
o. C001an JJ .-986859112
o. Heneros, 21 .-986 858628
N. Amado Gllto!lo Bloq, l.- 9116 8591Sl
N. Real, 14.- 986851l20
DOMINGO 20 ABRIL
D. Femndez Ladreda, 1 . 936 857905
O. Amado Carballo, BloQ. 2 . 986 85915 l
N. AuQusto Garcia Snchez, 14-986 852130
N. san Romn. 30 .- 986 847171
WNES 21 A.BRJL
O. Real. l4 . 986 851320
O. Salvador Moreno. J1 (}86 852454
N. Femndez Ladreda, 1 986 857905
N. Herreros, 11 .986 858628
mRns 22 ABRIL
o. 61 . 986 852817
o. Plz curros Enriquez, 9 . 986 851421
N. Pereiir1a, 61 . 986 851817

9 . 986 as1421
O. 57 . 986 859117
D. Vlctor S. Armeslo.2 .- 986 854915
N. San Anlonto, 57 . 986 859117
N. Salvador MOfeno, 15 . 986 851460
JUEVES 24 ABRIL .
D. Sierr a, 7 . 986 852945
O. Simn Bollvar, 1 . 986 858448
N. Simn Bollvar, 1 .- 986 858448
N. Plaza de Gallcla, 2 . 986 851911
VIERNES 25 ABRIL
D. Louretro espo, 67 .- 986 858885
D. BenllO Corbal, 15 .. 986 869960
N. FemndezVlllaverde, 4 .-986 852114
N. PollQ_ono campo1ono, 6 ..- 986 B5985l
Dr. J. L. Vila Morente
ari:l. -Mam.s - Alxlume11-Prpdo6 LlpQS\luicin.
POUCLNICO DOM/NGUEZ
C/Casrelao, 7 1 iei,986868763
Sa.ntiagoCompostcla98158 fll 92
a una conclusin errnea sobre
lo que toca porque slo puede
apreciar una parte.
Los textos ledos por Galea-
no recuperan tambin algunas
tradiciones indgenas como
la del cacique que escucha a
los frailes predicadores y les
contesta: eso que dicen rasca,
rasca mucho y rasca bien, pero
rasca donde, no pica.
Tambin las palabras estn
desvinculadas de sus iniciales
significados y Galeano lz una
relacin de los nuevos significa-
dos mercado ya no es donde
compramos la fruta, es un se-
or ceudo del que dice: hoy el
mercado est neryi.so.
Nueva filosofa
En la sesin matinal, el filsofo
cubano, Ral Fournet Betan-
court, defendi un sistema
filsofico que tenga una mayor
relacin con lo real. En este
sentido, explic el filsofo que
la filosofa debe ser desde y
para el mundo que vivimos.
MARISOL MAREQUE BUENO
FERNANDO CASTRO ACUA
odontologa. Integral. y Nios
aa.n;ioG>rl>.1,1) 11.i. 986 86 65 44
Clnica Buco-dental
MARIN BLANCO FDEZ.
Odo1if:ologa General Adu.ltC6 y Nios
C/Bcn<oC<rbol,29 l' 986 85 00 03
-
DR. VALENZUELA

Labvalen@hounail.com
HEMATOLOG/A - A. PATOLGICA
MICROBIOLOG/A- BIOQU/MICA,
ANAUSIS DE VETERINARIA Y AGUA
PONTEVEDRA .
- OIWa 18, 1 T. 986 85 83 13 F.986 658935
- Berito Corbal, 38-2lzda. T986847700
CANGAS
Avda .. Marin,6- Entlo. T.986 307257
MARIN POLICUN/COMAR{N
- C/Ezequiel Massoni,38 T. 986 884446
SANXENXO POl..ICLNICA OPAZO
- r:J V.ria da Fonte.5 bajo T 986 690916
XON CARLOS
Eduardo Galeano pidi la autoderminacin de los pueblos

CATIBE SHOES
SANXENXO
ZAPATERA DE NIO, CABALLERO Y SEORA
C/ Luis Vidal Rocha, 9 - bajo 3. 36960 SANXENXO - Pontevedra
Misiones Saleslanas -:i-gradece la insercin gratuita de este coinunicado
IMf.i/Nil ---
Plim Syb 25 creado para nlvdlanlu
p11a utudianees y profesores
con discapacidad .
nuestr0$ Cent:es - Abonados ,
f1.a.n.....M..i pu nuestros mayore s
flil1AY.M!ipara Enti dades Sin nimo de Lucro
flll..tiillLfJllllilii pera famtlln numerosas
fl..in..Ain.lgQ trulaclo aluito de rros ia ..
F' mlorlarnlfC> E 1Zc1d P.i ..da 906 84 43 12
Sdn RJt.e 2'"J V1 a9wa 50 43 33
Pontevedra 1 L9
Beiras di que o
cambi social est
dado e falta saber
cando chegar s
institucins
Igual que cando un vol-
cn entra en erupcin hai
pequenas erupcins previas,
igual que os movementos
da Terra avisan dos terre-
motos, nos ltimos tempos
hai grandes avisos de que a
sociedade cambiou. Xos
Manuel Beiras considera
que o cambio social xa est
feito pero a incgrta ago-
ra saber cando ese cambio
social ter a sa traduccin
nas institucins polticas.
Beiras interveu onte en
Pontevedra pero non como
un poltico uso, para
tentar explicar as relacins
entre a econorra galega e o
pensamento poltico.
O economista considera
que os sntomas econmi-
cos e sociais dos ltimos
tempos indican clara-
mente o deterioro dun sis-
tema poltico e econmico
neo liberal.
Beiras explicou a necesi-
dade dun sistema econmi-
co heterodoxo para Galicia,
as como relatou a orixe da
situacin econmica actual
que atribuiu s anos oitenta,
con Reagan e Margare! Ta-
cher impoendo criterios.
ALONSO ECOLOGIA, S.A.
JUNTA GENERAL ORDINARIA DE
ACCIONISTAS

,Marzo del 2003, se convoca a los seores
accionistas a la
1
a 13
einta
minutos en primera convocatoria, y de ser

misma hora, con arreglo al siguienle orden
del dia:
1. Exmen y aprobacin, en su caso, de
las cuentas anuales correspondientes al
ejercicio 2002.
2. Informe de gestin y examen Y.
@robacin, en su caso, de 1a gestin del
Consejo de Adminlstrac6n.
3. Examen y aprobac?.n en su caso, de la

de la Sociedad.
4. Asuntos varios.
5. De1egaci6n de facultades para formalizar,
ejecutar, insaibir, rectificar o subsanar los
acuerdos adoptados, a fin de proceder a
su inscripcin en el Registro Mercantil.
Se hace constar el deradlo que oorresponde
a todos los accionistas a obtener de la
sociedad, de forma ilrilediala y gratuita, los
documentos que han de ser sometidos a
ta aprobacin de la misma.
Boiro, 23 de Abril del 2003
El Se<relario del Consejo de Administracin,
Jos Caos Castro Neila
Se comunica .a kis efectos opor-
tunos, cambio de titular del restau-
rante de un tenedor "Churrasqueria
Barros 92", sito en el barrio Sandin
(O Rosal-Pontevedra), donde el
antiguo propietlrlo era Sarros y
Vi deira, S.L, C.l.F. B.36.21 5.598 y el
nuevo titular es Gemma. Rodrlguez
Pacheco, D.N.I. 76.'102320 A
So/idariedade
lnternac.ional
BCH Suc. 1 Cta. 139966 7
i!Iefl .. .,,,,.
_.,
,....,\
L14 I Pontevedra
o
ARRE HO!
MARTI1'10 SUREZ
Natassja
Kinski
PROBEN algn da a abrir o
xornal e a facer coas noticias
como facan os surrealistas,
aquelo da libre asociacin das
ideas. Onte, por exemplo, a min
saiume unha moi boa: estaba
lendo na pxina 26 de La Voz
unha crnica sobre os lapsus
lingsticos de Ana Palacio,
a decimoquinta perso mis
poderosa do mundo segundo
The wall street journal -'-os
catorce que van diante son
xogadores do Madrid-, e vin
lado un titular pequeno pero
terrible: Un tigre de circo se
come el brazo de un hombre.
Tremendo. Despois, volta da
folla, haba outro moi bo: La
vivienda en Espaa cuesta el
doble de lo que pueden pagar
los jvenes.
Imaxnense: un vai coa meta-
de do seu soldo dar a entrada
para un piso en Santo Ailtortlo
e Izas!, o promotor transmtase
en leopardo e vai e arrncalle
coitado cliente unha zanca.
iEspere, espere, que agora vai
ver os acabados!, di o tipo da
inmobiliaria entre bocado e bo-
cado. Talmente coma naquela
pelcula dos oitenta na que
Natassja Kinski se converta
en pantera para merendarse
os amantes. E vale que
con Natassja Kinski polo
medio a cousa pode ter o seu
encanto, pero cun constructor ...
lxamais!
o
TRES EN BAYA
R.coslo
Confirmado
YA lo aventuramos. El poder de
convocatoria de la Semana de
Filosofia, que ao tras ao vie-
ne organizando el Aula Castelao,
dej ayer de nuevo en evidencia
que cuando en Pontevedra hay
buenas propuestas hay llenazo
total. El auditorio de Caixanova
volvi a quedarse pequeo para
acoger al nmeroso pblico que
fue a escuchar oradores de altu-
ra. Mensaje a quien corresponda.
Repetimos.
GENTE_ Y VIDA
VIERNES
25 DE ABRIL DEL 2003 l<ifl
Praza da Ferrera
Cristina Barral
redac.pontevedra@lavoz.es
Nuevos proyectos de atencin
L_os Hermanos Misioneros de los Enfermos Pobres de Vigo inauguraron ayer un
centro en A Lama mientras en Caldas se presentaba un geritrico
Mejorar ta atencin Un
centro para enfermos sin re-
cursos se inaugur ayer por
la maana en el municipio
de A Lama tras cinco aos
de trabajo y donativos. A la
misma hora, en el Concello de
Caldas de Reis se presentaba
_el proyecto de un geritrico
para 200 plazas (152 internos
y 48 usuarios) incluido en el
Plan Gerontolgico Gallego.
Responsables Los Herma-
nos Misioneros de los Enfer-
mos Pobres de Vigo son Jos
promotores del centro bau-
tizado en Verducido. A esta
residencia se trasladarn de
forma escalonada, entre los
meses de mayo y octubre, 23
pacientes de distintas edades
aquejados de dolencias respi-
ratorias y coronarias, entre
otras afecciones, aunque
tambin jvenes enfermos
de sida y alguna prostituta.
Las instalaciones de A Lama,
que tambin se utilizarn
para realizar retiros espiri-
tuales, estn perfectamente
equipadas y se completarn
con espacios al aire libre.
Finales del 2004 El regidor
de Caldas, Jos Maria Tobo,
el director institucional de la
empresa GeDes (Gestin y
Desarrollos Sociosanitarios),
Jaime Perales, y al arquitecto
Jos Manuel Tud dieron a
conocer los detalles del pro-
yecto de geritrico que se
construir en los prximos
meses en la finca de A Canle,
en la parroquia de Bemil. La
intencin de la empresa es
que la residencia, que conta-
r tambin i:on un centro de
da, est en funcionamiento a
finales del 2004. La atencin a
los mayores hasta ahora se re-
duca al asilo de la localidad.
Variados servicios Esta
residencia, que cuenta con el
respaldo de la Consellera de
Asuntos Sociais, ofrecer un
Patrocinan:

EXCMO. CONCEU.O DE TUI
' JAIRO MERA
El centro de A Lama est en Verducido y vio la luz tras cinco aos de trabajo y donativos
J.M.
Los Hermanos Misioneros gestionarn la casa
xoAN CARLOS GIL
Caldas cuenta con una asilo de ancianos
servicio integral con el ob-
jetivo de mejorar la calidad
de vida de los mayores de la
comarca. En Caldas residen,
segn datos del Anuario
Social de Espaa 2003, 1.678
personas mayores de 64 aos,
que se incrementan hasta los
6.798 en el territorio Ulla-
U mia. Segn Perales, el ge-
ritrico de A Canle parte de
una gua de servicios que se
adaptar, en su momento, a
las necesidades de sus clien-
tes. Inicialmente ofrecer
servicios mdicos, rehabili-
tacin, servicios generales
(comedor, lavandera y alo-
jamiento), asesoramiento,
baos geritricos, ocio, pelu-
quera, podologa y servicios
religiosos. El presupuesto de
esta actuacin, que crear en-
tre 65 y 75 empleos -el 80%
en el municipio y en su ma-
yora femeninos-, asciende
a 7,3 millones de euros.
Agradecimientos Perales
agradeci al gobierno local el
v I f a.S-' l :a:
: U l'.!'..
- " . .. -"" -- --
P 8 P' U li a, r
lla An,aiu'la
&

apoyo decidido al proyecto y,
sobre todo, las gestiones di-
rectas con los propietarios de
la finca, que tiene una exten-
sin de casi 15 hectreas -la
opcin de compra de GeDes
afecta a 18.000 metros cua-
drados-. Sin la ayuda del
alcalde este proyecto no es-
en esta fase y a lo mejor
tampoco seria viable, indic
el director institucional de la
empresa. GeDes desarrollar
adems una escuela de forma-
cin para los empleados.
TUI
21 abrll - oa
Patronato Provincia! de lur1amo
AIAS llAJXAS
EXCMA. DIPUTACI N
DE PONTEVEDRA
CONSELL.ERIA OE CULTURA
COMUNICACIN SOCIAL E TURISMO
DlreceJn Xeral de Turtamo
20PININ
OSCAMIOS
DA VIDA
T
emna hoxe a Semana
Galega de Filosofa
que, c!esde hai vinte
anos, a Aula Castelao
ven organizando en Pontevedra.
Esta edicin celebrouse arredor
dun motivo central , "Filosofa e
Comproritisq", e
4
Cntre. as voces
de fra que concorreron encon-
trouse Celia Amors, Alfonso
Sastre; James Petras ou o que
considerado o derradeiro pensa-
dor do exilio republicano esia-
ol, Adolfo Snchez Vzquez.
Os Galegos e galegas proce-
dentes de puntos disciplinares di-
versos, tamn vieron converxer
na reflexin sobre o permanente
asunto do compromiso que a pa-
labra de Jean-Paul Sartre lluini-
nara na nosa primeira xuventude
convencndonos para sempre de
que non existen letras nin artes
nin pensamentos inocentes.
Conscientes ou inconscientemen-
te, a cultura humanstica e aS be-
las artes e a filosofa e, mesmo,
as cienciaii da natureza falan e
actan nrinha e outra direccin da
Historia, en favor de uns ou dou-
tros, porque a sociedade hurnana
UESADA
UNiO"N
EUROPEA
Semana galega
da filosofa
mvese en forma de contradic- ses socialistas. Sofan ir a Cuba
cin. As as cousas eu prefiro o colaborar en Casa de las Amri-
compromiso consciente que a case ern moitos. Mesmo en Es-
cultura que ignora de que banda paa os jntelectiiais do PCE exer-
xoga .no grande teatro do rimndo. can unha especie de inolesto
Algns cobran polo seu com- monopolio do eompromiso anti-
promiso, e eles son mercenarios. franquis.ta Agora
Outros, sen chegar a tanto, viven : que . i:noitos deles
apaiXonada e cmodamente dal- din asf: "Hasta aqu hemos llega-
gn compromiso cos intereses do do". Asimesrrio hai intelectuais
poder. Poamos , en primeiro lu- comprometidos ben espaois, co-
gar, Robert Kagan, do crculo po- ma Jos Bergamfn, Alfonso Sas-
tico de Bush, de quen ternos fa- tre olilusto de la Cueva (e Xuris-
lado eiquf xa hai tempo: o seu la- tas coia-N.,arro) que non po-
bor' ameazar a vella Europa e den respira! en Madrid e parten
propoer:como modelo literario exiliados para o Pas Vasco. Hai
o cheriff que Iimpa de "rogues" moitas clases de compromiso
oli delincuentes a cidade a pesar que se .no plan.o da tica,
da cobarda dos seus habitantes a das: o'comprrimiso sincero e .o
("Solo ante el peligro", titulbase comprci'1liso interesado. Tamn
o film ep Espaa) . No segundo participaen Pontevedra Eduardo
grado atparase Savater, o sofis- Galeano. que coido que chegou
ta de palabra compulsiva e tor- fin dunha carreira de compromi-
rrientosa.encargado de combater so marxista e que agora navega
todo nacionalismo que non sexa na nebulosa deis movementos al-
nacionalismo espaol mentres temativos indisiplinados.
Garzn fecha peridicos. Todo Pola mia parte, beizn Au-
iso o intelectual comprometido. la Castelao e Semana Galega de
E tamn o. o seu contrario. . . Filosoffa'porexistir e s"r centro
Caiido eicistfa .ieu. do compromiso consciente e da
campo de influeri:ia, haba.4tte- raZn di.iicticrontra os suesi-
lectuais comprometido1fc:inar- vos opresores, as espa-
xismo que viaxaban e eran afaga- ois coma planetarios. Avante,
dos e bon tiato pac > amigos .e amigas.

de .. ,
o
. ::pRlt'IVEAA ,.
'-'-.... ,......u.'" uW ...... illl,.._,. ,..... UH d priMH ltuh ... " hfI:
..... -11.affl ... AuCON. co .g'a"."AAI$ .". e .... .... l!41tt l.1111"pt ... okllllff. illll <IMl -"-tiltlUtf il\UriN J<..iotl""Hllt fllyipt1ni..-t. -
111 H'wrok4. C..11 WI UCt'p(ltMI c .... p.rttml'"tt di'"'kt . ( M IMlMti 1.1, 1. 4 7 t..,_ "l ltlNtt
t ni;,,. 1 .-,.i C-.. hI ok \h1.,, iniilt . CI" U1 J.4S 45'
Nuevo Mazda2. Insplraci.n propia. Gandarn,2B. Tol: 886 26 23 oo. Fax: 886 2e 23 01. VIGO
.. ..::::;:.: .. Gregorlo Eaplno, s. T1l: aae 28 53 38. Fax: 988 28 53 39. VIGO
EDITA: FARO DE VIGO, S.A:
Subclnldorganenol:
CEFERiNo DEBLAS
. Dlredo<:
PEDRO FilBLO A1.0HSO
Mnlolslrado<:
FERNANDO FERNNDEZ NEZ
DIRECTOR ADJUNTO: Jull1 Clrloa O. Silva.
SUBOIRECTOA:Jes4l Portelli
0
REDACTORES JEFES: Juon Calloa Rocondo,
Aogollo Clanldo,u.fo JeMia Dlaz.
FARODEVIGO
-------- Emall: --------
SECRETARIO REDACCIN: Femando .GaHeigo.
JEFES DE SECCIN: e.nlgno O. la Tona (De-
portes), Frnclaco Javier Frelre (Diseno a Ima-
gen), Chama Guda Mo), Miiio Pazoa (Pont..,.
dra), Lula Plllonl (Econo!nla).
RESPONSABLES OE REA: Gulllanno ca ....
selle (Fotogratla), Uju Foces (Arousa), Crlslln1
Go-(OezaTabelrs). Al>orto Otem (Gaicla,
Sucesosy-.W.S). -Rodrfguez(Suple-
mento&), MI Aublnoo (O Mooazo), JoN Antonio
-lSl!$00),AnlonloTout11\o(Ouronse).
CllJ8 FAAo DE VIQO:- RNL
FARO DE VIGO
Huelga
de balones
CRNICAS
GALANTES
S
in el menor sentido del
Estado ni de la pru-
dencia, los clubes de
ftbol acaban de ame-
nazar con una huelga general
de botas ausentes que privara
de su racin semanal de baln
a millones de peninsuhres. La
Liga est en peligro, y con ella,
la estabilidad social del pas.
Abrumados por la deuda,
los presidentes de las institu-
ciones balompdicas quieren
que. las televisiones se avengan
a pagarles los cientos de millo,
nes de euros necesarios para
mantener en funcionamiento el
circo, pero la ubre de la tele ya
no es lo que era, y se avecina
un largo pleito. Pr inveros-
mil que ahora parezca, la huel-
ga ms exactamente, el cie-
rre patronal- empieza a consti-
tuir una slida amenaza.
Dirn. los menos avisados
que se trata de un asunto late-
ral y carente de importancia,
pero lo cierto es que la Historia
est alfombrada de conflictos
sociales y hasta de revolucio-
nes que empezaron por mucho
menos que esto. Comparada
con los efectos que pueda te-
ner una eventual suspensin de
la Liga, la Guerra de las Na-
ranjas que encumbr a Godoy
en el lecho de la reina -por po-
ner uri ejemplo- no sobrepasa
apenas la categora de mero in-
cidente.
Nadie ignora, desde luego,
que el ftbol excede en Espaa
(y en otros pases) la mera
condicin de deporte o de sim-
ple entretenimiento de fin de
semana para adquirir el ms
exacto rango de religin nacio-
nal. El baln y sus industrias
coneXas mueven cada ao
cientos de iniles de millones
de las pesetas de antes, pero
eso, aun siendo importante, es
lo de rnenos. Lo de ms es que
se trata de un negocio que le
resuelve y ocupa el ocio a mi-
llones de espaoles a quienes
la anunciada huelga amenaza
con sumir en una :honda crisis
de orfandad.
No ha de resultar en absolu-
to casual que el diario de ma-
yor venta de Espaa -<:on no-
table diferencia sobre los
otros- sea un peridico depor-
tivo consagrado a informar
profusamente de los esguinces
de tobillo de Ral, el drama
que vive el la pertinaz
lumbalgia de Zidane o los pro-
blemas de isquiotibiales que
REDACCIN. ADMINISTAACiH Y TALLERES:
Factorfa de ChlpelaRedondtla Tttf1: Ctntnilltl
1986)814600. -(986)81"806.Fu-
cln: (986) 814814/ 8148151814661 Fu Publlcl-
dod: (986J Bt4601. RECEPCIN DE ANUNCIOS: Ve
go. Calle Coln, 30: Apartado de Correos, 91 : Telf.

DELEGACIONES: Slntllgo: Serva, 18 2'. Telfs.
(981) 574300. fax: 584798. Ouronaa: l'alque de San
Lzaro, 7 11 O. Telfi. (988) 241212 1241232. Fax:
234892. _, Garcla Cembo. 3. entrepjanla.
Tells. (986) 852497 1 852458 1 852481 . fax: 8500S8.
Vliaglrcll: Redao:ln: el Arzobispo t.Qo (Plaza de
afligen a los defensas de la Li-
ga de las Estrellas. Pueden pa-
recer asuntos nimios, pero aun
si lo fuesen, est cientfica-
mente comprobado que susci-
tan el.inters de millones de
hinchas, o menos del mi s-
mo modo que los. enredos de
Dinio, Marujita Daz, Tamara
y dems corte de los milagros
arrastran pasiones y multitudes
entre el gremio femenino de la
poblacin.
La diferencia radica, natu-
ralmente, en q:ue no es conce-
bible una huelga de los "famo-
sos" -o como se llamen- que
alimentan la prspera industria
de la prensa y la tele del cora-
zn (entre otras cosas, porque
para ponerse en huelga, hay
que trabajar primero).
Por el contrario, el "lock-
out" de la patronal del balom-
pi representa una amenaza de
lo ms creble e inquietante
desde elpunto de vista de la
paz y el sosiego ciudadanos. El
ftbol es, a fin de cuentas, el
consuelo del obrero, del parado
y del oficinista, adems de una
excelente ocasin semanal para
libef\!I adrenalina por poco di-
nero y sin ms riesgo que el de
quedarse afnico a fuerza de
mentarle la parentela al rbitro.
Todo ese malhumor acumu-
lado que cada fin de semana
encuentra una teraputica sali-
da e.o los campos de ftbol
quedara embalsado en el inte-
rior de los forofos si finalmen-
te los clubes decidiesen darl e
cerrojazo a la Liga. Las conse-
cuencias, sobra decirlo, seran
impredecibles para la salud
pblica e incluso para la esta-
bilidad de las instituciones.
Hgase cuenta de que tras el
ftbol -aunque a muchsima
distancia-, la poltica es el se-
gundo tema de inters para la
poblacin varonil de la Penn-
sula, Y. que en toda reunin de
dos o ms espaoles se acaba
inevitablemente por hablar
(mal) del Gobierno.
Urge, por tanto, que el men-
tado Gobierno tome medidas
inmediatas para poner fin al
pleito entre los clubes y las te-
les. Adeais de su propio inte-
rs , gobernantes debieran
tener en cuenta la preservacin
de los valores cvicos del ft-
bol. Un deporte democrtico
por excelencia que, como se
sabe, consiste en que un grupo
de atletas , a menudo millona-
rios , accedan humildemente a
ponerse en pantaln corto y co-
rrer tras la pelota para divertir a
un pblico de clase media que
en no pocos casos tiene dificul-
tades para llegar a fin de mes.
Sera imperdonable que una
huelga privase a los pobres de
una de las pocas ocasiones que
tienen de ver sudar a los ricos .
anxelarrakis .es
Galicla), 1 1'8. Tells. {986) 512265 151 1975. Fax:
502112. Delepaddt1a:msrr::ia/: aeu1e1ao,2H1 Telf.
986565525 Fa: 986510913. t.lflor: Baiona. Ramn y
Caja!, 3 1'. Tell. (986) 356616. Fax: 355793. Lalln:
R9d8cd6n: Pintor laxeiro, 4. 11 Telf. (986) 781583.
Fax: 781427. Delspadfl 0Jm6fda/:Luis Gonz.Alez Ta-
boa<la. ti bajo. Tlf;J986) 7871 15. fax:(986) 787466.
A Estrada: el Justo Martlnez, 12 118. Tell. (986)
584999 y 570252. Fax: 584998. Tul: CaMl Solelo, 13.
1 B (Galeras Caracas). Telf. {986) 600390. Fax:
6014'l8: -: Canga> Calle Fomeolo, 1 3'. Tal
(986) 30232. r..: 302200. ""'1ugal: do Mi-
llo: Tell. (ro,'351) 251824116. Fax: 25182130.
"'"\ .
6 PONTEVEDRA
FARO DE VIGO
Ms de 1.200 matriculados convierten a esta edicin en la ms seguida
Mndez clausura la Semana,
premiada con el "diploma Castelao"
El socilogo estadounidense James Petras participa en la sesin final
del foro para analizar la relacin entre cultura y los retos actuales
S. R. PONTEVEDRA
El escritor Xos Luis Mn-
dez Ferrn (Ourense-1938)
clausura hoy la XX edicin de
la Semana Galega de Filosofa,
que ha celebrado su aniversario
con una extensa nmina de fi-
lsofos, ensayistas y escritores
reunidos en torno al tema del
compromiso.
Coincidiendo con la clausu-
ra, el Aula Castelao de Filoso-
fa, organizadora de la Semana,
recibir el diploma honorfico
de la Fundacin Castelao de
manos de su presidente, Aveli-
no Pousa Antelo.
La Fundacin Castelao otcir-
ga el diploma de honor "en re-
coecemento do traballo reaJi-
zado nestes ltimos vinte anos,
en especial na difusin da figu-
ra que lle da nome s das enti-
dades".
La guerra de Iralc y, en me-
nor medida, la catstrofe del
Prestige han capitalizado los
debates de este foro que hoy
contar con el socilogo esta-
dounidense James Petras.
El profesor del Estado de
Nueva York intervendr a par-
tir de las 10.30 horas y su inter-
vencin se dedica a la relacin
entre la cultura y los retos del
mundo contemporneo.
En la sesin de tarde, dedi-
El escritor Xos Luis Mndez Ferrn.
cada especficamente a Galicia,
tomar parte Xos Luis Barrei-
ro, el primer catedrtico de
Pensamento Galego, que expli-
car a los asistentes las distin-
tas formas de abordar la filoso-
fa desarrolladas en Galicia.
La lectura de conclusiones
abrir a partir de las 20 horas la
sesin de clausura, que tendr
lugar en el auditorio de Caixa-
nova, sede del congreso y en el
Salida 1 Mayo - Regreso 4 Mayo
PRECIO POR
PERSONA
180
Alojaminlo y P nsin
'Reservas:

PERSONA
135
Aloomenlo y Dsoy.ino
Viaxes Airbu
RAFA VZOUEZ
que se han dado cita durante
los ltimos das ms de 1.200
matriculados.
Finalmente, tomar la pala-
bra Mndez Ferrn, escritor y
poeta invitado a la clausura en
reconocimiento a una trayecto-
ria vital que fusiona creaci n,
desde su construccin de un
universo narrativo a su presen-
cia periodstica desde las pgi-
nas de FARO, con la accin.
JUZGADO DE 1' INSTANCIAN.' 1 TUI
EDICTO
DOA MARIA WISA SANCHEZ GAARIOO,
SECRETARIA DEL JUZGADO DE PRIMERA
INSTANClANM. UNOOETUI
HAGO SABER: Que en resolucin de esta
lecha dictada en el expediente de referencia y ha
bindose declarado 1 la Mercantil GESRUBBER,
S.A. con domicilio en A.REAS SAN MARTIO
TUI, en estado de SUSPENSION DE PAGOS. por
auto de fecha 3.9.01, J>Of S.51 ha acordado
C()(IYOCal' Junta General dt Acreedores para el
dla DtECISEIS DE MAYO a las DIEZ horas en la
Sala de Audiencias de este Juzgado, sita en PLA
ZA DE INMACULADA SIN DE TUI, habiendo
manlenido la calificaci6n de insolvencia definitiva.
Los acreedores podrn comparecer personal
mente o por de representanl e con poder
suficiente, y debiendo presentar el titulo iJslilicali
vo de su crdito sin cuyo requisito no sertin admi-
tidos en la Junta, participndoles asimismo que.
tanto el dictamen como los dems documentos
presenlados por los intetVefllores estaran de ma
niieslo en la Secretarla de este Juzgado con el lin
de que puedan obtener las copias o notas QUe es-
timen oportunas.
Dado en TUI, a diez de marzo de dos mil t1es.
El. El.A.ASECRETARIO
Jos Mara Vidal
Catedrtico de Filosofa
"El gran valor de
este foro es que se
discute libremente"
"Muchas veces es cierto el alejamiento de
los filsofos de la vida real", afirma
REDACON PONTEVEDRA
"Muchas veces es cierto el
alejamiento de los filsofos de la
vida real", seala el catedrtico
del !ES Castro Alobre de Vil a-
garca, "creo que desde hace mu-
cho tiempo se convirti en un
asunto ms bien cerrado, de en-
sayo, de gabinete, siendo - co-
mo asegura en su conferencia
Ral Fomet- tan interesante la
fil osofa popular y la incidencia
que esa voz intelectual puede te-
ner en la socie-
- Dada la escasez de foros de
este alcance me resulta ms dif-
cil ver esa parte negativa, seguro
que las habr, pero de todos mo-
dos resalta mucho ms que hayan
pasado por aqu pensadores de
muy diversas tendencias, pero
siempre autores que intentan cr-
ticamente reflexionar sobre la re-
alidad con la intencin de trans-
formarla. Veo que en el grupo de
congresistas que nos juntamos no
slo hay una intencin de recor-
dar y actualizar saberes sino tam-
bin de debatir
dad".
-Ha asisti-
do a la prcti-
ca totalidad de
las entregas de
este foro anual
Qu valora-
cin hace de
las 20 edicio-
U La filosofa se
sobre los gran-
des probl emas,
siempre act ua-
les y preoc u-
pantes, que se
han ido deba-
tiendo.
convirti en un asunto
ms bien cerrado, de
ensayo y gabinete "
- Echa en
falta la inter-
vencin de algn ponente? nes de la Semana?
- Ante todo, poco a poco y con
muchas dificultades se fue con-
virtiendo en el foro en el que la
realidad que Vivi mos se discute
libremente y se hace una crtica
seria, ese es el gran valor de la
Semana Galega de Filosofa. Al
mismo tiempo sirve para fomen-
tar actitudes de los que nos dedi-
camos en la enseanza.
-Y en la parte de la cr ti-
ca?
-Siempre es un foro abierto,
que permite e invita en cada edi -
cin a la expresin libre de las
ideas y crtica. Evidcnlcmenl c
que podran aparecen otras mu-
chas personalidades de la cul tura.
pero en general estos ;_ifios con
una extensa participacin de todo
ti po de intelectuales demueslra
que es un foro abierto tanto en la
organizacin como en su expre-
sin.
8PONIEVEDRA
La Diputacin y los
concellos remiten
El tribunal de Pontevedra es el que ms asuntos ingresa de toda Galicia
al comisionado los
gastos por la marea
negra del "Prestige"
El juzgado de menores multiplic
por ocho sus casos con la nueva ley
REDACCIN PONTEVEDRA
La Diputacin de Pontevedra
est recibiendo Jos gastos que ca-
da ayuntamiento de la provincia
ha destinado a paliar los efectos
de la marea negra del "Prestige"
en las costas gallegas. Estas fac-
turas sern remitidas al comisio-
nado del "Prestige" Rodolfo
Martn Villa, para que abone, en
la medida de lo posible, sus im-
portes.
Hasta el momento, el gobier-
no provincial ha recibido las
cuentas de tres concellos, pero
dispone, tambin, de sus propios
gastos. Segn el presidente de la
Diputacin, Manuel Abeledo, la
institucin destin 323 .397 euros
para cubrir las necesidades de los
trabajos del limpieza en las cos-
tas y del voluntariado. Las parti-
das ms importantes son las de la
maquinaria empleada.
Manuel Abeledo inform que
estas facturas sern remitidas al
comisionado para el "Prestige"
con la intencin de que sean abo-
nadas. No obstante, el presidente
de la Diputacin record las pa-
labras de Martn Villa cuando
manifest que posiblemente no
podran ser reintegrado el impor-
te total de las facturas. Para con-
seguir el dinero deben justificar
los gastos a travs de albaranes.
REDACCIN PONTEVEDAA
Con la nueva Ley del Me-
nor, que entr en vigor a princi-
pios de 2000, el juzgado que en
Pontevedra se encarga de este
tipo de casos ha multiplicado
por ocho su trabajo. Adems, el
pasado ao este tribunal ingre-
s 815 casos.segn la memoria
anual del Tribunal Superior de
Xustiza de Galicia, 457 ms
que el de A Corua, 676 ms
que Ourense y 769 ms que
Lugo.
El Ministerio de Justicia
asegura que en los tltimos seis
aos los juzgados de Menores
de Pontevedra atendieron
2.077 asuntos, de los cuales el
76% se registraron en 2001 y
2002, es decir. los aos en que
comenz a ser efectiva la nue-
va Ley del Menor.
Hasta el ao 2000 incluido,
estos tribunales atendan alre-
dedor de 100 casos cada ao.
Segn los datos proporcio-
nados por Justicia (a su vez ob-'
tenidos del Consejo General
del Poder Judicial), la provin-
cia.de Pontevedra es la que ha
pasado a registrar mayor nme-
ro de asuntos desde que entr
en vigor la nueva normativa del
menor.
Edificio judicial de A Parda.
Hasta el ao 2000, los juz-
gados de menores cte A Corua
superaban los 250 asuntos
anuales, mientras que los de la
ciudad del Lrez rondaban el
centenar.
Con la nueva ley Pontevedra
pas a registrar 763 en 2001 y
RAFA VZOUEZ
815 en 2002, que la
ciudad hercu!ina atendi 731
casos en 2001 y 358 en 2002.
Los datos fueron facilitados
por el Ministerio de Justicia co-
mo respuesta a una pregunta de
la diputada socialista Mara Je-
ss Arrate Varela.
CLUB FARODEVIGO

VIERNES
DE VIGO (AREAL, 46)
11
La transformacin del marxismo
en Amrica Latina"
i
t
tre otras cosas. el certificado de defuncin oficial de Marx y del marxismo en ge-
!: neral. Se les trata como verdaderos perros muertos. Por qu entonces hablar
?;
va de Marx y del marxismo? Porque Marx y el marxismo tienen muchas
; historias, y muchas vidas, y una de ellas es la que se ha escrito en Amrica Latina
" hacer hoy con Marx?, ser pues el hilo conductor de la conferencia " La transfor-
macin del marxismo en Amrica Latina". Ral Fornet-Betancourt, nacido en
Cuba, es doctor e n Filosofa por las Universidades de Aachen y de Salamanca.
Su doctorado lo obtuvo en la Universidad de Bremen, donde es profesor de Filoso-
dia, Revista Internacional de Filosofa y coordinador del Program de Dilogo
Filosfico Norte-Sur.
FARO DE VIGO
La Plataforma
"Nunca mis" y la
Escola de Xadrez
organizan sendos
actos reivindicativos
REDACCIN PONTEVEDRA
La Plataforma Nunca Mis y
la Escola de Xadrez de Ponteve-
dra organizan para este fin de se-
mana varios actos reivindicativos
La escuela ha organizado para
unas partidas de ajedrez simult-
neas masivas con cerca de 200
tableros, y en las que grandes aje-
drecistas jugarn al mismo tiem-
po con un alto nmero de afi cio-
nados. El acto tendr lugar en la
plaza de A Ferrera a partir de las
cinco de la tarde y en caso de mal
tiempo en el Pazo da Cultura.
Adems de las partidas se desa-
rrollarn varias actividades parn
nios y se leern mnnifics tns
contra la guerra.
Nunca Mis celebrar el do-
mingo una etapa ms <le la Voila
a Galiza que en este caso corres-
ponder al tramo entre Cangas,
Bueu y Pontevedra. El programa
arrancara a las doce del medioda
con la inauguracin de la exposi-
cin que acompaa a la vuelta en
la Plaza de A'Verdura. A las seis
y media de la tarde comenzar la
carrera desde el puerto de M ar n,
hasta Pontevedra, pasarela peato-
nal del Lrez y puente de los Ti
rantes. En esta vuelta participa-
rn atletas, patinadores, piragis-
tas, regatistas, parapetintas y ci-
clistas.
PATROCINA: CONSELLERIA DE CULTURA, C OMUNICACION SOCIAL E TURISMO
Ral Fomet-Betancourt
FARO DE VIGO
Viernes, 25 de abril de 2003 PONIEVEDRA 7
Beiras asegura que "xa se est producindo o cambio social, outra cousa que se traslade s institucins"
Galeano: "Cada vez es
ms dificil practicar el
nosotros, no slo el yo"
Cientos de personas abarrotaron el auditorio de
Caixanova durante la charla del escritor uruguayo
S. R. PONTEVEDRA
Para los indios que avistaron a
Colon, con su capa encarnada y
su penacho, el almirante era un
papagayo de dimensiones desco-
nocidas; para el nativo, el pinto-
resco es el turi sta; en la India,
quien lleva luto viste de blanco y
las vacas que all son sagradas
para otros son hamburguesas. To-
do es cuestin de puntos de vista.
Es la primera advertencia de
Eduardo Galego si el navegante
se propone encontrar las pocas
palabras que son mejores que el
Silencio "porque la mayora", ad-
vierte, "son puro ruidito" .
El escritor particip ayer en la
Semana de Filosofa y fue hilva-
n.ando textos para hablar de su
oficio, de la memoria o de las vo-
ces condenadas al silencio "que
son las que de verdad valen la pe-
na", ante un pblico que abarrot
el auditorio de Caixanova.
De hecho, la sala de butacas
que qued pronto pequea y nu-
meros;;s personas siguieron la
charla desde el vestbulo.
Galeano constat que el siste-
ma "ha aislado la razn del cora-
zn; a la realidad de su memoria,
y de sus espejos; a las palabras y
a sus significado; al yo y al noso-
tros, cada vez resulta ms difcil
reconocerse en los dems, practi-
car el nosotros y no slo el yo en
un mundo de egosmo".
La segunda advertencia: que
algunas palabras no surgen del
hambre de decir sino de la nece-
sidad de mentir. As que se divor-
cian palabra y significado y el ca-
pitalismo luce el nombre artstico
de economa de mercado y a los
ladrones, si son de buena familia,
les dicen cleptmanos.
La tercera: que es la multipli-
cidad de miradas y la diversidad
un arcoiris maravilloso al que se
enfrenta la unifonnizacin. "Ca-
da vez hay ms desigualdad en
oportunidades, pero vamos a la
unifonnidad obligatoria". .
En adelante: la necesidad de
conservar la memoria cambiante,
la viva, "que es una catapulta y
no un ancla. Para los navegantes
con ganas de viento la memoria
es un puerto, pero un puerto de
partida"; y la denuncia del papel
cmplice de los medios.
Bien que lo saba el general
mexicano que lea el peridico al
revs y cuando le preguntaron
por qu respondi: Por experien-
cia.
Concluy su intervencin re-
cordando el poema que improvi-
.s el boxeador Mohamed Al al
que un estudiante Je pidi que re-
citase un verso: 'Yo, nosotros.
El lder nacionalista Xos Ma-
nuel Beiras fue otro de los confe-
renciantes que particip ayer en
la Semana. El poltico asegur
que ya se est produciendo un
cambio social en Galicia, aunque
esta transformacin no se haya
traducido a las instituciones.
"O que aconteceu nos ltimos
meses e antes polas reformas la-
. borais un proceso que ese est
dando, non por xeneracin es-
pontnea .... Xa se est producin-
do ese cambio social, a incgnita
cando vai trasladarse s institu-
cins''.
"Si efectivamente chegar a
darse a traslacin ou abortarse,
son incgnitas", aadi.
Todo un homenaje a la mar, tan vital para todos.
Gran xito de pblico en
la exposicin
audiovisual "El Refugio
de Poseidn" n el
Centro Socia
Caix
xposicin se inaugur el
desde entonces no
"bir visitas.
esarrolla
ic1 'do ala
ridad Portu' por
nova. Se trata del recien-
te inaugurado Centro Social
ova.
horario de la exposicin es
a 21:30 de lunes a viernes
la 14y18 a21:30 sbados,
mgos y festivos y ta entrada,
por Velzquez Moreno 20, es
ttalmente gratuita.
El patio de butacas se qued pequeo y el pblico tuvo que seguir la conferencia en el vestbulo.
Un momento de la Intervencin de Eduardo Galeano.
Fomet.aetancourt
reclama "filosofa
conectada con la
vida de la gente"
El filsofo Ral Fomet-
Betancourt, catedrtico ho-
norario de la universidad
alemana de Aachen, reivin-
dic ayer una filosofa co-
nectada con el mundo coti-
diano.
Acus ala filosofa de
haber perdido en gran me
dida "su conexin con la
vida de la gente", a su jui-
cio debido a "razones vin-
culadas a la expansin de la
forma occidental de pro-
duccin del saber y a las
formas de institucionalizar
la enseanza, la filosofa,
como parte de una cultura
hegemnica''. Frente a ella,
defendi la recuperacin de
una tradicin marginada
bajo el nombre de " filoso-
fa popular".
INFORMTICA
CURSOS PRCTICOS
ENVIGO
Gran Va, 5 - entlo.
Del 5 al 30 de mayo de 2003
De lunes a uiernes
Duracin: lh.30 m/da
Maanas o tardes
Un ordenador por persona
Inscripciones: Oficinas Caixanouo
Certificacin: 30 horas
INFORMACIN: 902 42 41 40
El mismo curso se celebrar6 simult6neamente
Santiago, A Corua, Ourense, Ponteuedra y Vigo
Duracin: 1 h.y media da . ., ' .
., ~ t ( ,
.
ca1xanova
XUNTOS ESTAMOS A RECUPERAR O NOSO MAR
"'
'
'
'
'
'
'
""',
'
'
-.
'
'
'
'
....,
'
--..
....,
'
8 PONIEVEDRA
La Diputacin y los
concellos remiten
El tribunal de Pontevedra es el que ms asuntos ingresa de toda Galicia
al comisionado los
gastos por la marea
negra del "Prestige"
El juzgado de menores multiplic
por ocho sus casos con la nueva ley
REDACCIN PONTEVEDRA
La Diputacin de Pontevedra
est recibiendo los gastos que ca-
da ayuntamiento de la provincia
ha destinado a paliar los efectos
de la marea negra del "Prestige"
en las costas gallegas. Estas fac-
turas sern remitidas al comisio-
nado del "Prestige" Rodolfo
Martn Villa, para que abone, en
la medida de lo posible, sus im-
portes.
Hasta el momento, el gobier-
no provincial ha recibido las
cuentas de tres concellos, pero
dispone, tambin, de sus propios
gastos. Segn el presidente de la
Diputacin, Manuel Abeledo, la
institucin destin 323.397 euros
para cubrir las necesidades de los
trabajos del limpieza en las cos-
tas y del voluntariado. Las parti-
das ms importantes son las de la
maquinaria empleada.
Manuel Abeledo inform que
estas facturas sern remitidas al
comisionado para el "Prestige"
con la intencin de que sean abo-
nadas. No obstante, el presidente
de la Diputacin record las pa-
l abras de Martn Villa cuando
manifest que posiblemente no
podran ser reintegrado el impor-
te total de las facturas. Para con-
seguir el dinero deben justificar
los gastos a travs de albaranes.
REDACON PONTEVEDRA
Con la nueva Ley del Me-
nor, que entr en vigor a princi-
pios de 2000. el juzgado que en
Pontevedra se encarga de este
tipo de casos ha multiplicado
por ocho su trabajo. Adems, el
pasado ao este tribunal ingre-
s 815 casos, segn la memoria
anual del Tribunal Superior de
Xustiza de Galicia, 457 ms
que el de A Corua, 676 ms
qe Ourense y 769 ms que
Lugo.
El Ministerio de Justicia
asegura que en los ltimos seis
aos los juzgados de Menores
de Pontevedra atendieron
2.077 asuntos, de los cuales el
76% se registraron en 2001 y
2002, es decir, los aos en que
comenz a ser efectiva la nue-
va Ley del Menor.
Hasta el ao 2000 incluido,
estos tribunales atendan alre-
dedor de 100 casos cada ao.
Segn los datos proporcio-
nados por Justicia (a su vez ob-
tenidos del Consejo General
del Poder Judicial), la provin-
cia de Pontevedra es la que ha
pasado a registrar mayor nme-
ro de asuntos desde que entr
en vigor la nueva normativa del
menor.
Edificio judicial de A Parda.
Hasta el ao 2000, los juz-
gados de menores de A Corua
superaban los 250 as untos
anuales, mientras que los de la
ciudad del Lrez rondaban el
centenar.
Con la nueva ley Pontevedra
pas a registrar 763 en 2001 y
RAFA VZOUEZ
815 en 2002, mientras que la
ciudad herculina atendi 731
casos en 2001 y 358 en 2002.
Los datos fueron facilitados
por el Ministerio de Justicia co-
mo respuesta a una pregunta de
la diputada socialista Maria Je-
ss Arrate Varela.
CLUB FARODEVIGO
;'.
:{
'Hoy
VIERNES
DE VIGO (AREAL, 46)
en Amrica Latina"
tre otras cosas, el certificado de defuncin oficial de Marx y del marxismo en ge-
neral. Se les trata como verdaderos perros muertos. Por qu entonces hablar o d a
va de Marx y del marxismo? Porque Marx y el marxismo tienen muchas
historias, y muchas vidas, y una de ellas es la que se ha escrito en Amrica Latina
hacer hoy con Marx?, ser pues el hilo conductor de la conferencia "La transfor-
macin del marxismo en Amrica Latina". Ral Fornet-Betancourt, nacido en
Cuba, es doctor en Filosofa por las Universidades de Aachen y de Salamanca.
Su doctorado lo obtuvo en la Universidad de Bremen, donde es profesor de Filoso-
dia, Revista Internacional de Filosofa y coordinador del Programa de Dilogo
Filosfico Norte-Sur .
FARO DE VIGO
La Plataforma
"Nunca mis" y la
Escola de Xadrez
organizan sendos
actos reivindicativos
REDACCIN PONTEVEDRA
La Plataforma Nunca Mis y
la Escala de Xadrez de Ponteve-
dra organizan para este fin de se-
mana varios actos reivindicativos
La escuela ha organizado para
unas partidas de ajedrez simult-
neas masivas con cerca de 200
tableros, y en las que grandes aje-
drecistas jugarn al mismo tiem-
po con un alto nmero de aficio-
nados. El acto tendr lugar en la
plaza de A Ferrera a partir de las
cinco de la tarde y en caso de mal
tiempo en el Pazo da Cultura.
Adems de las partidas se desa-
rrollarn varias actividades para
nios y se leern manifi estos
contra la guerra.
Nunca Mis celebrar el do-
mingo una etapa ms de la Yolta
a Galiza qe en este caso corres-
ponder al tramo entre Cangas,
Bueu y Pontevedra. El programa
arrancara a las doce del mediad a
con la inauguracin de la exposi-
cin que acompaa a la vuelta en
la Plaza de AVerdura. A las seis
y media de la tarde comenzar la
carrera desde el puerto de Marn.
hasta Pontevedra, pasarela peato-
nal del Lrez y puente de los Ti-
rantes. En esta vuelta parti cipa-
rn atletas, patinadores, piragi s-
tas , regatistas, parapetintas y ci-
clistas.
PATROCINA: CONSELLERIA DE CULTURA, COMUNICACION SOCIAL E TURISMO
Ral Fornet-Betancourt
76 TELEVISIN
Abril
Interviene: Ral Fornet-Betancourt .
(profesor de Filosofa en Ja Universidad de Bremen;
Instituto de f'.Il Aachen)
Presenta: Xnlio Leal
,;La transformacin del marxismo
en Amrica Latina"
Para muchos el derrumbe del llamado socialismo realmente
existente signific, entre otras cosas, el certificado de defun-
cin oficial de Marx y del marxismo en general. Se les trata
.como verdaderos perros muertos. Por qu entonces hablar
todava de Marx y del marxismo? Porque Marx y el marxis-
mo tienen muchas historias, y muchas vidas, y una de ellas
es la que se ha escrito en Amrica Latina que es ciertamente
distinta, no dogmtica, hertica y de liberacin, como quie-
re hacer ver esta conferencia contando las transformaciones
de Marx y del marxismo en Amrica Latina. Pero tambin
hay otra razn para hablar de Marx, y es la actualidad de la
exclusin y la pobreza no slo en Amrica Latina. Qu po-
demos hacer hoy con Marx?, ser pues el hilo conductor de la
conferencia ''La transformacin del marxismo en Amrica
Latina". Ral Fornet-Betancourt, nacido en Cuba, es doc-
tor en Filosofa por las Universidades de Aachen y de Sala-
manca. Su doctorado lo obtuvo en la Universidad de Bre-
men, donde es profesor de Filosofa. Es director del
Departamento de Amrica Latina del Instituto de Misiono-
loga en Aachen, de cuya Universidad es catedrtico honora-
rio y director de Concordia, Revista Internacional de Filo-
sofa y coordinador del Programa de Dilogo Filosfico
Norte-Sur.

.
':,! . e PARANINFO DEL RECTORADO DE LA UNIVERSIDAD DE
VIGO (AREAL, 46)
1511 ,;;w .. J
PROVECCION-COLOQUIO

en crisis: posibles soluciones"
Interviene: J ordi Suriol i Molin
(empresario e ingeniero ; consultor en
Recursos Humanos y Comunicacin )
r PATROCINA: CONSELLEAIA DE CULTURA Y COMUNICACION SOCI A L
t Directora: MARISA REAL Telfono: 434900. Fax: 4329.30
>
FARO DE VIGO
LAS PELCULAS
"Venta de Vargas"
** ...... 11.00 LA 2
1958 (Espaa), de Enrique Cahen
Salaberry. Con Lo/a Flores, Rubn
Rojo, Mara Esperanza Navarro.
85'. Dolores, la joven gitana que
canta y baila en la "Venta de
Vargas", es tambin una valero-
sa patriota que lucha contra el
invasor francs. Los guerrilleros
andaluces se renen alrededor
de las fuerzas del general Casta-
os, que prepara la que ser la
batalla de Bailn y Lola debe
conducir al delegado de Madrid
hasta el general por caminosos
dominados por el ejrcito ene-
migo.
"Nido de cuervos"
*** ......... 22.00 TELECINCO
1999 (EE UU), de Rowdy Herring-
ton. Con Tom Berenger, Cuba Goo
ding Jr. 98'. Lawson Russell es un
prestigioso abogado que publica
una novela de misterio escrita
por una persona a Ja que cree
muerta. El l ibro se convierte en
un xito, pero un meticuloso de-
tective descubre que los crme-
nes relatados en la novela son
verdaderos casos sin resolver.
"La ta Tula"
****
......... 23.00 LA 2
1964 (Espaa), de Miguel Picazo.
Con Aurora Bautista, Carlos Estra-
da. 103'. A la muerte de su her-
mana, Tula lleva a vivir a su ca-
sa a su cuado Ramiro y a sus
dos sobrinos. La convivencia
entre Tula y su cuado se hace
cada vez ms difcil, debido a
que un pretendiente de Tula
quiere que Ramiro influya sobre
ella y facilitar as la boda con su
cuada. Pero Ramiro se siente
atrado por ella.
"Timemaster"
*** .. . ...... 01.05 TVG
1995 (EE UU), de James G/icken
haus. Con Jesse Cameron-Glicken-
. haus, Duncan Regehr. 95'. Jesse
un rapaz de doce anos que se
embarca nunha fantstica viaxe
a travs do tempo e do espacio
co intencin de salva-la sa fa.
milia, cuando os seus pais son
secuestrados por seres que pro-
ceden dunha avanzada cultura
da outra punta do universo.
"Selena"
** .. . ...... 02.00 LA 2
1997 (EE UU), de Edward Lach
man. Con Jennifer Lpez, Edward
James Olmos. 123'. Biografa de
Selena, cantante que encam el
joven espritu texano hasta su
prematura y trgica muerte. Per-
teneciente a una familia de m-
sicos norteamericanos. de origen
mexicano, dedic su vida, desde
los nueve aos, a la msica lle-
gando a ser una gran estrella a la
edad de veintitrs.
"Sola contra el crimen"
* .. . 03.15 ANTENA 3
1994 (EE UU), de Roger Young.
Con Lorraine Braceo, Anthony
Jo/in Denison. 99'. Nueva York,
1980. La c iudad est bajo el
control de la banda criminal de
la familia Gambino y dentro de
ella destaca el nombre de John
Gotti. Mediante la extorsin y el
Angelina Jolie da vida a la ciberntica Lara Croft.
"Tomb Raider"
***
. ..... 22.00 CANAL PLUS
2001 (EE UU), de Simon West. Con Angelina Jolie, Daniel Craig, lain Glen.
95'. Lara Croft es una hermosa y temeraria exploradora que ha dedica-
do su vida entera a buscar y recuperar artefactos de valor. En esta oca-
sin, su misin la llevar a mltiples y pel igrosas esquinas inhspitas
del mundo mientras intenta recuperar un poderoso objeto.
Arinette en una secuencia de este thriller.
"Dentro de mis sueos"
****
..... . 00.00 TELECINCO
1988 (EE UU), de Neil Jordan. Con Annette Bening, Katie Sagona. 98'.
Claire es una ilustradora de cuentos infantiles casada con Paul Coo-
per, un piloto de aviones. Cuando ste trata de convencer al detective
Jnck Kay de que su esposa tiene visiones de una nia secestrada por
un criminal, aqul le revela que el cuerpo sin vida de la muchacha ha
aparecido flotando en las aguas de un pantano. El terror se apodera de
los Coopcr.
robo tiene aterrorizado a todo
Brookl yn. Gotti adems est
planificando un negocio a gran
escala de trfico de cocana con
la mafia colombi ana.
"Muy liados"
**
04.00 LA 2
2000 (EE UU), de Michael Rauch.
Con Joshua Leonard, Mol/y Ring-
wald. 90'. En el interior de un
restaurante de lujo se pueden
experimentar todo tipo de expe-
riencias: degustar un pl ato ex-
quisito acompaado de un buen
vino en buena compaa mien-
tras intentas enterarte de lo que
sucede en Ja mesa contigua,
enamorarse, celebrar el banque-
te nupcial. divorciarse o, sim-
plemente observar a los camare-
ros sin sospechar que pueden
ser gays.
VALORACION. * PESIMA **MALA ***REGULAR **** BUENA *****EXCELENTE
--
Detenido Tan!i<Aziz,
de Sadam, mientras G
el nuevo Gobierno en una
MUNDOPgina42
Sergio se pierde el vital
partido del Pontevedra CF
contra el Universidad
'---y----- ----------- - - . - -
AntonioOrozco, el comps

rockero,en
NRES!
......
Una empresa
espaola del
acero quiere
instalarse en
el puerto
Pontevedra 1 La empresa
Gestamp ha incluido en
sus planes de expansin
su instalacin en el
puerto de Marn, a travs
del que pretende abaste-
cer sus plantas de fabrica-
cin de carrocerias de Po-
rrio, AveiroyVilanova
de Cerveira. 1 PGllA 6f
iyadems
i 91 Pontevedra
. LosvednosdeAPanla
' colocanvelasendos
' calles en protesta por la
' falta de alumbrado
' 23T8e--
: El ConceUo evita ms
1 gasolineras en la villa
1251sanxenxo
El ConceUoecha atrs
i la legalizacin de
; Suavila por culpa de la
[ sentencia del Supremo
i 331Proviilcia
; ELValedordoPobo
! declar hostiles a los
: alcaldes de Moaa,
! CuntisyCurtis
' 551Mundo
i la milicia del partido
: de Arafat atenta tras el
acuerdo de gobierno
156\Sociedad
' la neurnonaatfpica
: afecta a 4-439 personas,
; segn la OMS
las illas Atlnticas mantendrn el cupo
actual de visitantes y de campistas
El Patronato, constituido ayer, estudiar la posible incorporacin en l de los vecinos de la isla de Ons
Pontevedra 1 El Patronato del
Parque Nacional Martimo Te-
rrestre de las Illas Atlnticas de
Galicia qued constiruido ayer
en el palacio provincial ponte-
vedrs. Es ste un rgano con-
sultivo en el que estn repre-
sentadas las distintas adminis-
traciones, propietarios,
universidades, empresarios,
pescadores y colectivos ecolo-
gistas. No lo estn, en cambio,
los vecinos de Ons, aunque la
reclamacin que en este sen-
tido ha presentado el alcalde
de Bueu podra surtir efecto. Al
menos va a ser estudiada. En
este primer da de vida del Pa-
11 Isla de Ons
visitantes ... libre
campistas .... 400
2Tisias cies
visitantes ... 2.200
campistas .... 400
tronato no se tom ninguna de
las decisiones pendientes y en
cierta mediQa polmicas: en
dnde estar radicada su sede
o si finalmente Tambo tambin
se integrar en el parque na
cional. S se decidi mantener
los cupos actuales de campistas
y visitantes. 1 PGINAS 2 A 5
Los establecimientos
pblicos, obligados a
admitir a perros gua
Los annadores reiteran en
Marin sus crticas al recorte
de las ayudas a la flota
Santiago 1 Los estableci-
nentos pblicos se ve-
rn obligados a admitir
a los perros gua utili-
Zados por personas con
discapacidad, segn un
proyecto de ley apro-
bado por el Consello
del Gobierno gallego.
La ley propondr san-
ciones de hasta 12.500
euros para quienes .no
la respeten. Tambin
aprob la Xunta ayer el
proyecto de ley por el
que se crea el 'Servicio
de Gardacostas de Ga-
licia'. 1 PGINA 39
Man 1 Asociaciones de arma-
dores de Canarias, Pas Vasco,
Andalua yGalicia insistieron
ayer, en Marfu., en sus criticas
a los recortes de las ayudas
destinadas a la renovacin de
la flota pesquera. Las ayudas
estaban previstas hasta 2006,
pero la reforma las ha limi-
tado a 2004, echando portie
rra la planificacin que los ar-
madores haban hecho. Las
asociaciones pesqueras con-
cluyen que Europa es una de
las principales potencias pes-
queras del mundo y como tal
debe manter el empleo y la se
guridad. 1 PGINA 62
-... .
-,
82 VMRAQU

Beirasanticipa un
, : cambio poltico
"Estou aqu como cidadn
compr9metido nun momento
no que a humanidade est a
conlbatir e a soar. Vivimos
unha conxuntura que xente da
mia xeracin lle produce unha
. inquietude difcil de explicar.
Cando estabamo5 a loitar contra
o fascismo do e$tado espaol
non pensabamos que asistiria
mos inicio do sculo XXI pre-
senciando e padecendo esta
evolucin perversa.do pensa-
mento poltico no mesmo es
tado". Asfcomezou a sa.inter-
vencin na Semana Galega de
Filosofa Xos Manuel Beiras
que aproveitou a sa presel)cia
en Pontevedra_para augurar un
cambio poltico.
O poltico pronunciou unha
conferencia previamente divi-
dida en varias partes sobre a
economa galega. "Esta violen-
cia, este terrorismo de estado
que remite case estado orwe-
lliano de '1984' con est guerra,
en realidade vn de atrs. Se al-
gun me dixera que fa pasar isto
hai anos eu contestaralle que
estaba tolo ou que moi ben pero
que 'yo me apeo'. Bueno, as cau-
sas son como son".
Beiras tratou durante a sa inter-
venciri as diferentes fases que a
nivel mundial est a produci-lo
movemento de globalizacin, a
eclosin dos movimentos cida-
dns producido pala poltica b-
lica, a diagnose de Galicia como
periferia e os criterios bsicos
para manter unha poltica aut-
noma econmica.
Mutad6ns 1 Nos momentos pre-
vo.s sa conferencia, Xos Ma-
nuel Beiras referiuse a distintas
situacins en Galicia. "Estase a
producir un cambio na sociedade
galega. Outra causa que non se
tea trasladado anda poltica
institucional. O que acnteceu
nos ltimos meses e incluso du-
rante as folgas do vern anterior
' Prestige' polas reformas labo-
rais non aconteceu por xeracin
espontnea. Segue un proceso.
Cando un volcn entra en erup-
cin normalmente avisa. A incg-
nita cando se produdr ese
cambio social a nivel poltico".
Segundo dixo o poltico, ese cam"
bio podera darse nas prlOimas
eleccins municipais "e de feito
estou traballando politicamente
paraiso".
respecto do caso do 'Prestige', o
poltico sinalou que "o Bloque Na-
cionalista Galega ten elaborado
un plan que parte desa catstrofe
e enumera unha-serie de obxecti-
vos a alcanzar, un plan xa dado a
coecer nos meses pasados".
Qausura a cargo de Mndez
Tratas intervencins do filsofo
Ral Fornet,Betancourt, do poltico
Xos Manuel Beiras (na foto) e do
escritor Eduardo Galeano onte, a
Aula Castelao clausura hoxe a XX
Semana Galega de Filosofa coas in
tervencins de James Petras (dez e
mediada ma), Xos Lus Barreiro
(cinco da tarde) e Xos Lus Mndez
Ferrn (oito da tarde). Tdalas activi
dades teen lugar no auditorio Cai
xanova. A falta dunha xornada para
DIARIODEPOHTEVEDRA jViernes, 25 de abril de 2003
o remate do congreso, os organiza-
dores xa falan dunha maior asisten-
cia de pblico que noutras oca-
sins. Asimesmo, a Semana estivo
marcada polos temas da guerra de
lrak e da catstrofe do 'Prestige' s
que se referiron a maior parte dos
ponentes ..
Las palabras mgicas de Galeano
"La diversidad es lo mejor que el gnero fiumano" fue alguna d las frases que dej caer Eduardo Galeano en
ese cuento de retazos en el que se convirti la conferencia ms escuchada de toda la Semana Galega de Filosoa
El escritor Eduaido Galea no, ayer, en el auditorio Calxanova. 1 GONZALOGARCIA
BE!.NLPEZ
Pontevedra 1 Que el auditorio Cai-
xanova se desborde no es tan difcil.
Ha pasado con Saramago, con Carri-
llo, esta misma semana con Manuel
Rivas ... pero que no se pueda entrar
en el auditorio porque el hall est ai>-
solutamente lleno de gente,. ya no es
tan habitual. Que el espacio entre los
ascensores que suben a la Escuela de
Administraciones y las puertas auto-
mticas est ocupado por gente,
tampoco. lQu reuni a todo el
mundo en el espacio que ocupa estos
das la Semana Galega de Filosofa?
Las palabras mgicas de un seor
que vino de Montevideo y que se
llama Eduardo Galeano.
'Prestlge'. Hablaba el escritor de un
buque petrolero que cerca de la
costa se parti por la mitad y dej
"agi.Ias muertas, peces muertos". "El
estado, ciego. El gobierno, sordo.
Entonces una multitud de volunta
rios se enfrent a la invasin ene-
miga a mano limpia. Esas miles de
manos estaban mudas. Ellas decan
haciendo".
La palabra. "La historia oficial re
0yadems
coge las voces de los amos y las de
sus servidores ms sumisos". Gale-
ano intercalaba algunos de sus tex
tos (algunos publicados, otros in-
ditos) con un discurso improvisado.

SITluiicacin fueron de pblica haracaba'd9 con
;-9ra[ll,e '
voces,
. ' lljetividad, "ese Cont Galifon como las
teora :le1 opinio'ries pacifistas'de Ken-
r,ad\e pr;ctica; yo . nedyyBillClintnhaban sidg silen-
tietii! seal que , ciadaS'eiiEstdsunidds."?Qi:lin
,. . ,,
redtiddd al . . depresin por tas disfazadosde s61dadosylos sol-
que cor'eitracin del poder in dados disfrazados de periodistas.
pocas .
manos. tSas fbricas las oonibas
,-.-i
Casi no se distinguan. Hablaba de
la palabra y de su poder. "La pri-
mera e inevitable etapa de transfor-
macin de la realidad es el conoci-
nento de la realidad. Eso tiene que
ver con la funcin del arte''. Cont
el escritor la historia de un nio que
va con su padre a conocer el mar y
al verlo por primera vez se queda
nmudo de hermosura". "Cuando
pudo hablar, temblando, tartamu-
deando, le dijo a su padre : ay-
dame a mirar'. Aunque mucho cui-
dado porque "la irimensa mayora
de las palabras que andan por ah
son puro ruido, nada ms".
Diversidad. Una de las defensas que
practicaa ultranza Galeano es la de
la diversidad. "La diversidad es lo
mejor que tiene el gnero humano.
Llevamos un camino horrible de
unifonnidad obligatoria. Es como si
el poder dijese, 'elijan: muranse de
hambre o de aburrimiento".
Puntosdevlsta. Relacionado con la
diversidad, el escritor habl de los
puntos de vista y de las diferentes
lecturas que puede tener la vida, la
realidad. "Desde el punto de vista
del nativo, el pintoresco es el turista.
Desde el plinto de vista de una lom-
briz, un plato de espaguetis es una
orga". (Risas del auditorio). "Nada
de risitas que esto es cientfico. En la
India, quienes llevan luto visten de
blanco". lPor qu estaria tan serio
San Jos en el portal? En medio de
la alegra general de la Virgen, de
los ngeles, los pastores ... Galeano
cont su historia: San Jos "quera
una nena".
lrak. Todo el mundo aguardaba
una referencia a la guerra de Irak.
Las hubo de sobra. Hablaba Gale-
ano de la memoria quemada. "Yo
me di cuenta de que la conquista de
Irak por partede las tropas invaso-
ras tera aJgo que ver con el petr-
leo porque soy muy futbolero".
Cont el escritor que en un estadio
en la que jugaban dos equipos veci-
nos se como todos los
buenos vecinos" apareci una pan-
carta en la que se avisaba a Bush de
que haba petrleo en la cancha del
otro.
11
En lrakde inmediato los ven-
cedores rodearon los pozos de pe-
trleo, el ministerio del petrleo, las
oficinas del petrleo ... Mientras, las
bandas de saqueadores se lanzaron
al asalto de todo lo dems. Fueron
vaciados los museos. Fueron roba-
dos los libros de barro. Nv qued ni
la sombra de las palabras de los pri-
meros libros del mundo. Luego,
quemaron los de papel. Los solda-
dos silbaban y miraban para otro
lado. Un corresponsal de guerra les
avis de lo que suceda. Pero ell os
acarreaban gasolina, silbaban y mi-
raban para otro lado. Tambin su
historia fue arrojada al fuego".
:
"'1
- i
,,.
\
\.
Diploma hononco Aula castelao
A Fundacin Castelao decidiu outor-
gar' Aula Castelao de Filosofa o seu
diploma hononco, en recoece-
mento do traballo realizado nestes
ltimos vinte anos, en especial, na di-
fusin da figura que lle d oome s
das entidades. O presidente da Fun-
dacin, Avelino Pousa Antelo, partici-
par esta noite na xomada de clau-
sura da XX Semana Galega de Filoso-
fa e nese acto se efectuar a entrega
oficial do diploma acreditativo. A
Aula Castelao de Pontevedra agrade-
ceulle Fundacin o seu recoece-
mento que supn, en palabras da
sa coordinadora, Carme Adn, "o
abrazo amistoso dunha entidad e que
traballa por difundir e estudiar o in-
menso legado dunha das nosas mis
grandes figuras".
DIARIODEPONTIM!DRA !Viernes, 25 de abril de 2003
"En el reparto del botn de Irak, Aznar
ser tratado como un condn usado"
ENTREVISTA 1 James Petras 1 Sqcilogo
MANlJaJABOJS
Pontevedra 1 James Petras es un
amante de la siesta. "Todos los galle-
gos lo somos", dice en un espaol
lento pero seguro. Este socilogo es-
tadounidense, que se apresura a po-
nerse su inseparable gorra cuando ve
llegar al fotgrafo, afirma que los j-
venes deberan respetar ms lastra-
diciones de su pas. Son las cuatro y
media de la tarde, y Petras se ha le-
vantado de la cama pesarosamente,
aunque el encuentro con lo.s perio-
distas le devuelve el buen humor.
"Me trais enloquecido", haba mur-
m ~ d o a los medios F.duardo Gale-
ano un da antes. A Jmes Petras lo
enloquecen ms las injusticias. Paga
un peaje temble por su condicin c)e
norteamericano (se dice que en su
pas no le dejan escribir en diarios
que sobrepasen los tres mil lectores),
y viaja en el mismo carril, que ms
que el de la izqterda es el de la justi-
cia, que :Su contemporneo Noam
Chornski. Ellos son, en EE UU, los
otros. Y en Europa, podran confesar
en privado, estn como en casa
lllenlMvlstoya -lturu todas las
CIMWMllll!dasdel:11-Soqu6nosqueda ta-
davla ponor?
-LO que pas despus del 11-S no es
algo novedoso. Los planes de agre-
sin de EE UU en Oriente Medio es-
taban ya planificados. El 11-S fue el
detiinante piira lanzarlos. Los idelo-
gos de la agresin, como Wolfowitz y
Richard Perle y otros, tenan el pro-
yecto pendiente. YRutnsfeldycom-
pafa esperaban un pretexto que jus-
tificase la invasin. A partir de la teo-
ra conspirativa de que el 11-S era
pane de un complot internacional de
terroristas que haran una serie de
grandes atentados porendo en peli-
gro a los FE UU, ellos podran lanzar
guerras interminables o proyectos de
represin interna desde el llarnado
acto patritico. A partir de a!: inva-
dir Afganistn, despus Irak, ahora
anuncian Siria ... , toda una serie de
pases donde hay problemas, inte!e-
.ses petroleros o intereses israeles en
Oriente Medio. No hemos visto an
el final de las guerras de EE UU. Esta-
mos al comienzo de la constitucin
del poder mundial.
lQullomahaydefronareso7 lSeria posi-
ble mediante un slmpluamblo de go-
blernolaCul lllan<l7
-Mientras el imperio crece, la econo-
na domstica es cada vez ms fr-
gil Hemos terdo primero la burbuja
especulativa, despus los enormes
fraudes de cientos de miles de millo-
nes de dlares de grandes empresas
que van a la bancarrQta. Y hay casi
un 10% de parados. Y tambin hay
una gra n incertidumbre sobre' las
cuentas externas: sobre el dficit que
est creciendo de una forma geom-
trica. Todos estos factores, tanto la
cada en la tasa de. ganancias como la
desconfianza total en la bolsa y junto
al poco dinfilUsmo en el sector de
seivicin<, lleva a debilitar el rgimen.
Puede pasar lo que pas con el padre
Bush: sube alto con la guerra y cae
verticalriiente a partir de la recesin.
Otro factor que influye es que a partir
de Ja masacre en Irak ha habido una
ola mundial de protestas, y las prxi-
mas invasiones no sern tan fciles
desde el punto de vista social. La
gente va a tener ms conocimiento
de lo que ocurre, protestarn desde
la colina a la que ya se han subido
con la guerra en Irak.
lEsposlblaunordenmundialperfectosfn
una odoss6perpotenduqueejemin do-
mlnlosolnlasdemyquehap lasfun-
'dones de Estado pollda?
- La idea de que nna potencia como
Estados Urdos genera un ordena-
miento es falsa. La construccin y el
mantenirrento del imperio est en
funcin de provocar mltiples gue-
mi.s: guerras trcas, raciales y reli-
giosas entre todos los pases como
forma de dividir y conqtstar. Hay
muchos ejemplos, como el de Yugos-
lavia, un pas autogestionado que
ahora est troceado y en el que se
multiplican las guerrillas, las mafias
entre clanes ... En Rusia, la derrota
del socialismo fomenta las grandes
luchas violentas entre las diferentes
mafias. Y despus, potencia no signi-
fica siempre fuerza. Podemos tener
muchas potencias civiles, potencias
populares, que viven para crear sus
propias formas de sociedad: menos
desigualdades, menos conflictos eco-
nrrcos, menos delfucuencia, ms
empleo. Es evidente queruanta ms
potencia popular, menos violencia.
lSu posturaaftlca con el Gobierno de Es-
tados Unidos le h1 a usado muchos pro-
blemasclentnlde su pals7
--Oh, s. Muchos problemas. Contro-
les sobre las publicaciones, hemos
terdo censuras, expulsiones, pro-
vocaciones a partir de la interroga-
cin de vecinos ms que nada para
aislarnos de ellos. La presin es
constante. No nos fusilan pro ya
sabemos su poltica de intimida-
cin. P.ara nosotros es un desafio se-
guir a pesar de las diferencias que
mantenemos con el Gobiei:no.
ll.ehasorjnndldola posturaquehaldop-
tado el Gobierno de Espaa en la crisis y
............... Clllllralrak7
-No. En cierto sentido yo ya he dicho
que Aznar es el hijo del franqtsta.
Est situado en lo que pclraihos lla-
mar el neofranqtsmo. Es el poder
central, el inters est en los grandes
capitales y todo gira en tomo a Ma-
drid. Al Gobierno de Amar no le pre-
ocupa lo que pasa en Galicia con los
pescadores. Para l es un gran abu-
rrimiento: el Prestige, qu pas, la
bsqueda de responsables ... No creo
que se haya tratado de un simple
error. Creo que entre las prioridades
de Amar la ltinia de ellas es la situa-
cin de Galicia. Le preocupara ms
una mancha en las cuentas banca-
rias. Ahora se mete en la guerra con
EE UU porque comparte la exporta-
cin a Amrica Latina. Los nuevos
conquistadores espaoles son Rep-
sol, los grandes bancos y las teleco-
municaciones. Siempre da la impre-
sin Amar de que tiene intereses im-
perialistas con Estados Unidos.
Cuando llegue la hora de repartir el
botn de lrak, sin embargo, Aznar se
va a quedar muy lejos. l se ha ofre-
cido, pero Estados Unidos le va a tra-
tar como a un condn usado.
1 VIVIRAQU 1 83
<a>SUopinin
El genio del
mal del imperio
( ... ) Cmo se explica la muerte
del movimiento pacifista estadou-
rdense, e incluso la aceptacin de
la guerra entre o s sectores de
los marfestantes, conforme el
ejrcito pulverizaba y conqtstaba
Bagdad? El factor nico ms im-
portante era el alejamiento del
miedo a un 'ataque' letal por Irak,
a la 'seguridad' de una conqtsta y
ocupacin militar de Bagdad por
los EEUU. En otras palabras mu-
chos anti-guerra estadounidenses
no estaban motivados por princi-
pios morales o por solidaridad - ac-
tuaban contra la guerra porque te-
nian que la sociedad estadouni-
dense y los soldados pudieran
verse afectados adversamente.
Una vez que estuvo claro que no
haba ocasin para ninguna toma
de represalias sigrficativa dentro
de los EEUU o de Irak (Bush siem-
pre supo que 1rak fue desarmado
antes de la invasin), que la mili-
cia estadourdense tenla el control
total, chaquetearon sus lealtades y
se unieron al apoyo a los seores
de la guerra. Los medios presenta-
ron los xitos militares como el re-
sultado del gero estratgico de
los lderes militares y civiles esta-
dounidenses. Los medios presen-
taron cada rendicin y cada humi-
llacin .de los iraques como una
disminucin de la 'amenaza' a los
soldados y a los civiles de-los
EEUU. La ausencia de cualqter
ataque iraqu con armas de des-
truccin masiva y las imgenes de
la ocupacin estadourdense de
lbs principales pozos petrolferos y
los palacios del rgimen fue ofre-
cida en los medios, y bien reabida,
incluso de modo jocoso, por lama-
yora de los ciuddanos estadouni-
denses. En la psique de muchos
ciudadanos de los EE UU la ausen-
cia de peligro desat una orga de
patrioterismoyunaaceptacinde
los.geros del mal. ( ... ) Los ciuda-
danos estadounidenses continan
exaltando con orgullo a los 'hroes
conquistadores'{'nuestros bravos
soldados1, Jos asesinos de mani-
festantes pacficos que demanda-
ban libertad de sus pasados tira-
nos y sus presentes seores supre-
mos militares. ( ... ) Al grueso del
pblico estadounidense no le pre-
ocup que un militar de EEUU go-
bierne a 23 millones de iraques.
Los peridicos estn verdadera-
mente ensoberbecidos al ver al
General Franks celebrando la ocu-
pacin y su nuevo papel como go-
bernador militar. Casi el 80% de
los ciudadanos estadounidenses
cree que la conqtsta, destruccin
y violacin Cultural de 1rak fue tma
guerra digna( ... )
Extracto de un artculo de Petras
publicado en 'rebelioJLorg'
"""\
"""\
"""\
"""\
,..,
,..,
,..,
,.....,
,..,
"""\
,.....,
"""\
'"'
'""'\
'"'
'"""
'
'""
'
"
'
'
'
'
"'
'
'
"""\
"'
'
'
'
'I

'\
'\
'\
\
\
\
.
..
Snchez V zquez, dividido en dous
_.. O terico do marxismo humanista -que viviu o exilio mexicano cos transterrados galegas- d que hoxe " a nxustiza
tan forte que non pode substraerse ca silencio" ... o autor de 'tica' chama " compromiso coa necesidade do cambio"
S. IOA/NA PONTEVEDAA
Galeano,
Beiras e o
premio Aula
O escritor uruguaio Eduardo
Galeano indicou onte que xa
van demasiadas guerras que se
afrontan "en nome da democra-
cia", e insistiu en que os nortea-
mericanos impulsaron conflic-
tos para entn quedar nos pa-
ses que chegan a invadir. Galea-
no participou onte na Semana
de Filosofa, nunha xornada
que tamn contu coa presen-
cia de Xos ManUel Beiras e do
filsofo Ral-Fornet Betancourt.

O exilio --conta- " un desgarrn
que non acaba de desgarrarse":
unha porta que -engade- "parece
abrirse e non abre" e que dividiu en
dous, logo do golpe fascista do 36, a
Adolfo Snchez Vzquez (Alxeci-
ras, 1915): un dos tericos do mar-
xismo humanista q que se abeirou
rompendo co realismo socialista
oficial. Autor de obras como a pol-
mica As ideas estticas de Marx
(1965) ou ltica (1969) -un clsico
das academias de filosofa que o en-
sasta escribira para os seus alum-
nos e do que perdeu a canta das
sas edicins- Snchez V zquez
entende hoxe que, anque era ''nece-
saria superar a imaxe das das Es-
paas fraticidas", os exiliados "fo-
ron vctimas e pagaron o rusto da
transicin": unha "poltica de o]vi-
do e desmemoria" que seu ver "se-
guiu en Espaa cos gobernos poste-
riores''. Pasado o xodo -que o en-
saista compartiu, entre outros, ccis
galegas Lorenzo Varela, Carlos Ve-
lo, Francisco Comesaa, Luis Soto
ou Arturo Souto- alerta sobre a rea-
lidade: "Hoxe a inxustiza tan for-
te que non pode substraerse co si-
lencio". Tampouco1 destaca "ante o
brutal acoso de EEUU a Cuba", sen
aceptar "en ningn caso a re pre-
sin".
ra filsofo". De vocacin literaria
-cuns primeiros escarceos no 1933
animado polo poeta e amigo Emilio
Prados- emprende no 1939 a bordo
do Sinaia o camio do exilio. Un
barco no que a, entre moitos refu-
xiados dos campos de concentra-
cin, Lorenzo Varela: outro dos
amigos galego do exilio coque fun-
dara a revista Romance e != que xa
coincidira durante a guerra, na
fronte de Teruel. Un momento que
Snchez Vzquez recorda de "cus-
tosa supervivencia": "din clases
particulares, novelei a Hilda men-
tres traduca ingls, francs e ruso
ata a media noite ou daba clases de
espaol para o persoal da embaixa-
da sovitica", destaca o terico mar-
xista. Vivan coa obsesin dunha
volta que non se dara e aquela
concitaban, segundo o seu relato,
horas e horas de reunins intermi-
nables. Debate no que a invasin de
Checoslovaquia supuxo para o au-
tor de tica un autntico "impass".
Polmico ante a publicacin de As
ideas estticas de Marx onde, se-
gundo destaca, "hai unha ruptura
coa doctrina esttica que funciona-
ba como oficial co realismo social is-
ta" Snchez Vzquez, con rois de
25 ttulos editados, presntase co-
mo "un marxista con certo autodi-
dactismo".
Galeano sinalou que a preten-
sin dos norteamericanos de
que queren estcib\ecer democra-
cias "pura leria" e indicou que
o propio secretario de defensa
de EE UU, Donald Rumsfeld,
destacoU que "habera eleccins
memres non gaen os partidos
islmicos". A XX Semana Gale--
ga de Filosofa chega hoxe, ven-
res, seu ltimo da cunha se-
sin de clausura na que intervi-
r o escritor Mndez Ferrn e na
que se lern as conclusins do
congreso. Neste acto, o presi-
dente da Fundacin Castelao,
A velino Pousa Antelo, entrega-
ralle AulaCastelao de Filosofa
o diploma da entidade en reco-
ecemento 6 seu labor.
-
Entre os disparos atronadores
dos canns, escriba Snchez Vz-
quez as crnicas para Acero, rga-
no de expresin do Quinto Corpo
do Exrcito Republicanq que diri-
xiu babeo a estreita colaboracin de
dous galegos: os dirixentes Enrique
Usier e Santiago Alvarez. "Non po-
da escribir sen ese estrondo" -rela--
ENCONTROS
Socialismo
Con mis de sete honoris causa
en campus do mundo, o profe-
sor ere que" durante anos pasou
por socialista algo que non o
era" en alusins 6 socialismo so-
vitico e dos paises satlites.
ta rememorar a figura de Santiago
lvarez como unha "excelente per-
soa, amable e cordial e o home de
rois virtudes que coeceu" coque
logo relacionariase no exilio mexi-
cano e mis tarde en Madrid. Da-
quela tia 21 anos, dirixira Ahora,
voceiro das Xuventudes Socialistas
Unificadas e, como relata, "anda
estaba moi lonxe de pensar que se--
Xornada para o debate redor da
arqueoloxa no 'Padre Sarmiento'
.,. O Laboratorio de Arqueoloxa do Instituto de Estudios Galegos concentra nunha
mesma xornada ponencias e posters drixdos a profesionais e pblico non especialista
REDACCIN SANTIAGO
O Laboratorio de Arqueoloxa do
Padre Sarmiento abre hoxe unha
xomada para o dilogo e o debate
nos Eru:ontros Galegas de Arqueo-
loxa, un foro dirixido s profesio-
nais do patrimonio cultural que
tenta fomentar e consolidar un es-
pacio comn para o feito arqueol-
xico galego sen esquecer pblico
non especialista. Desde a atencin
s procesos sociais e econmicos
. ,_ nos que se desenvolve a actividade
arqueolxica, estes Encontros, que
organiza o Laboratorio dirixio polo
profesor Felipe Criado Boado, reco-
llen os resultados de diversos traba-
llos arqueolxicos levados cabo
nos ltimos anos por distintos pro-
fesionais e diferentes contextos
en forma de dez presentacins e
quince posters.
Programa da xomada
O programa do encontro comeza
hoxe s io:oo horas coa ponencia
Resultados obtidos na construc-
cin dunha 'nova arqueoloxa' do
paleoltico galega, a cargo de Mar
Lpez Cordei.i:o. A seguir Manuel
Garca Valdeiras falar sobre Xu-
ventude e Patrimonio: o exemplo
do campo de trabal/o intemacio
nal de Trabal/o das Jllll.\ Ces. Ro-
berto Aboal, Xurxo M. Ayn e _Pilar
Prieto levarn Pazo de San Roque
as conclusins da Intervencin na
rea Arqueolxica do Peto (Yedra,
A Corua), unha achega que com-
pletarn, desde as 12:30, B. Teijeiro,
!. Cabrera, M. A. Gonzlez e C. H .
Barba coa ponencia Aproximacin
complexo mineiro das Grobias e
Agora, convencido como est de
que necesaria unha alternativa,
fai un chamamento, como primeiro
paso, " compromiso coa necesida-
de do cambio". "Dbeseactuar"1 ad-
vrtelle s intelectuais aoque non
deixa de ver "alentador" o movi-
mento antiglobalizacin.
Escavacin arqueolxica
Andrs Bonilla unha charla sobre a
iritervencin no Castelo da La, en
Rianxo. Xa pola tarde, a partires
das 16:00 horas, Luis Francisco L-
pez Gonzlez, Miguel ngel Lpez
Marcos e Yolanda lvarez Gonz-
lez han abordar, en senllas confe--
rencias, a Definicin e recupera-
cin de estructuras no castro de
San Cibrn de Ls {Ourense)e A se-
cuencia cultural no Castro de Vite-
la (Taboada, Lugo).
Co ttulo arqueolxicos
en tres arquitecturas seoriais da
provincia da Corua: Vimianza,
Allo e Marin continuar a rolda
de intervencins Xos Ignacio Vi la-
seco. Tras un descanso, s 18:30 ho-
ras, Alfredo Gonzlez Ruibal expo-
r os Resultados das sondaxes nun
atpico da Jdade do Fe-
rro: Pena Redonda (Ponte Ca/de-
las) e Patricia Maana Borrazs pe--
char os encontros co relatorio In-
tervencin na necrpole tumular
de Forno dos Mauros (Serrada Co-
riscada).
Conclusins da XX
Semana Galega <!e
Filosofa
RAMN REGUEIRA VARELA
Chegamos con este acto ao final da Vixsima Semana Galega de Filosofa. Toda
Semana leva consigo unha PROGRAMACIN ,unha EXECUCIN e unha
AV ALIACIN da mesma. A programacin dura, para a Aula Castelao, un ano.
Tras rematar unha semana, nos dez das seguintes, renense os membros para
debater o tema e o programa da seguinte e facer a avaliacin fonda da anterior.
A execucin realzase durante cinco das intensos de nove horas de traballo
diario e a avaliacin ten das fases, unha primeira, superficial e outra mis
profunda, da que falamos antes e na que a autocrtica, asegrolles, dura. Isto
que vou a dicir pertence a esa avaliacin feta a presa dado que estamos
asulagados pola realizacin da Semana. Este ano especial. Remata un ciclo.
Finalizan certas formas de facer. Escomenzan novas etapas. esta a razn de
que a primeira e a ltima, das 7 conclusins tean por obxecto o pasado, a
historia da Aula Castelao, e a ltima sexa un adianto, mis ben un desexo, dun
futuro, que por selo, est moi aberto.
A P CONCLUSIN: OR.IXE, OBXECTIVOS e FSTILO da AULA CASI'ELAO.
A Aula Castelao constituuse no curso 1981-1982 con tres obxectivos claros e
precisos: ANOV ACIN, GALEGUIZACIN e PARTICIPACIN. As persoas
que nos xuntamos naque! inicio sentamos un desacougo fondo. En xeral, a nosa
profesin era a de ensinantes. O ensino parecanos algo arreciado da realidade
social e poltica. Era, xa que logo, imprescindible renovarse. O renacemento tia
de estar mis ca nas formas didcticas e metodolxicas -que por certo eran as
que naque! intre estaban de moda- nos contidos. O eixo directivo deba ser o
que a realidade era histrica, conflictiva e contextual. En cambio o que nos
ofrecan os programas, sobre todo de filosofa, eran metafsicas, neutrais e
abstractas. A anovacin era, pois, necesaria se non queramos seguir vivindo e
ensinando algo alleo aos tempos e o peor, alienando, s persoas.
Desacougbanos un pensar acadmico, esttico, apoltico e ahistrico. Sigue, ao
fo dos tempos, pasando o mesmo, en efecto, chegounos unha circular da
Consellera de Educacin na que, de novo, se fala dunha "educacin non
politizada" como se o obxectivo da educacin tivera que ser un mero
adestramento en habilidades e non unha comprensin da realidade e dos seus
2
. ..-...,
'
'
'
'
'
conflictos que nos moralice non s no senso de ter uns valores, senn, tamn, de
ter enerxa, vigor para levar adiante unha vida decente. Se queremos isto ltimo
a educacin ter de ser non despolitizada, senn, ao revs, politizada e
politizada fondamente para que tras ver esa realidade, eses valores, un se
indigne, en primeiro termo, e logo se ilusione cun futuro diferente para o que se
necesita un pensar vivo, dinmico e situacional.
Este feito que xustificaba o primeiro obxectivo, dicir, a anovacin, implicbase
co segundo, a galeguizacin, que foi o eixo central perante istos anos. A filosofa
presentbase, seguindo a Hegel e a Heidegger, como un corpus nico, unha
historia nica, un logos nico que, tras o paso do mito ao logos, escomenzou un
desenvolvemento no que contina. S hai unha filosofa, dir Heidegger, a
grega. Antes dira Hegel o mesmo ao afirmar que "a filosofa non comenza
deica chegar o mundo gregd'. Para ns iso era a asimilacin doutros logos por
un logos quue se presentaba como cientfico, moderno, mestizo ... Era, no mellor
dos casos, reducir o noso "territorio" a mera "rexin" do pensar occidental.
Necesitabamos liberamos, en principio, das ataduras desta forma de filosofar
que chegaba a afirmar ideas como que non se poda facer filosofa en lnguas
que non fosen o grego, o latn, o alemn, ou en ltimo termo, o ingls ou o
espaol como afirmara Ortega e hoxe G. Bueno. Como poda, en efecto,
explicarse a Platn, Heidegger, Marx, Kant, Wittgenstein. .. en Galego? Este
ceibarse do xugo do monologos tera de levamos, inmediatamente, a unha nova
construccin filosfica para a que era necesario o coecemento do noso u ser
histrico" con toda a sa cantidade de tradicins, mitos, narracins, historias,
ritos ... que hai no "SER" de Galiza. En conclusin, tentabamos sublevamos, non
delegar a palabra, alzar as voces reprimidas e marxinadas. Des-difinir a filosofa
e re-ubicala, dicir, situala no noso contexto que un universo concreto de
vida. A par teriamos que asumir a tarefa de coecer as tradicins e conflictos
que hai en ns e desde eles liberamos das asimetras. Nen deixarnos asimilar,
colonizar; nen sacralizar o propio como se non se desen contradiccins e
conflictos internos.
3
'
\
'
'
Finalmente queramos sacar a filosofa da
/1
academia". Impregnala e
confrontala coa realidade social da que falamos. Para iso teriamos de estar onde
se dese debate, argumentacin, contradiccins, dbidas. A participacin, pois,
en todo tipo de goras onde poidsemos vivir a realidade tia que ser unha
teima e un compromiso de todolos membros.
Esta foi a teora, este foi o paradigma que nos propuxemos. E que resultou na
prctica?, Como exercemos os obxectivos durante istos vinte e un anos?
Cremos que foron as SEMANAS de FILOSOFIA o intento mis serio que
usamos para facer realidade os tres obxectivos. Nesas semanas tentamos impor
un ESTILO e non s un mtodo de pensar. O estilo formalzase na forma de
executar cada da, dos cinco que consta, cada semana. Cada xomada ten tres
sesins: a de ma onde, centrndose no tema da mesma, se intenta que se
exercite a INTERCULTURALIDADE, dicir, que se presente <liante de todos
unha forma de pensamento filosfico. Esta interplanos, esxenos dilogo e
faino desde o seu logos e respetando o noso. A tarde, tendo como eixo a Galiza,
pretende desenvolver a INTERDISCIPLINARlEDADE. Na realidade donoso
ser hai aspectos, conflictos, tradicins ... e para coecelos necesario con-vocar e
escoitar aos diversos saberes para que cos seus mtodos describan, analicen e
interpreten unha
/1
rexin" dese ser. Escoitalos a toparse coa informacin
necesaria e precisa que se necesita para coecer o
11
mundo"que posibilita o
exercicio da liberdade e da autonoma dos seres radicados nel. Finalmente, nas
sesins da noite, a VITALIDADE ,a MATERIALIDADE o que se presenta
<liante de todos ns. A academia cede o lugar a vida. As persoas concretas, con
imaxinacins, desexos, frustracins concretas fanse presentes na semana. este
o espacio filosfico real. A el a quen a filosofa ten de servir se quere ser
transformadora e non contempladora, abstracta e ideloxizadora no senso
negativo da mesma.
Este estilo, que se exercitou aqu perante istos vinte anos, deu como resultado
istos 6 productos que sinalo someramente:
A- Que por Pontevedra pasaron mis de 400 intelectuiais de todolos campos:
filosficos, sociolxicos, polticos, biolxicos, literarios.e de todas as partes do
4
'"
'
'
mundo. Deixaron a sa palabra fonda e precisa. As sas intervencins, caseque
na totalidade, estn recollidas en cintas agardando a sa publicacin.
B- Que na Aula Castelao e na Semana Galega de Filosofa deixaron as sas
ideas mis de 200 comunicantes que aprisionados polo espacio e o tempo
sintetizaron pensmentos, cando menos, impactantes. Estn, en xeral, publicados
nos dosieres que entregamos ao inicio de cada semana.
C- Que as semanas deron como resultado mis de 10 publicacis. Estn
sinaladas no pequeo informe da A.C. que nos dosieres se atopa na ltima
pxina dos mesmos.
D- Que por estas semanas pasaron mis de 18.000 persoas que, como dicimos
nesa informacin que citei antes, fixeron que "as semanas fosen formen to que
leveda a masa de todo un ano laboral abrindo vieiros, proporcionando
bibliografas.son unha boa ocasin non s para a complementacin intelectual
senn para o medre das relacins humanas e de amizade".
E-Finalmente, das semanas xurdiron varias teses doutorais, ctedras
universitarias, distintos seminarios (Portugal Hoxe, Filosofa Zuche, F.Cordn,
S.de Beauvoir, Marx, Engels ... ) e, sobre todo, aquilo que un asistente dica fai
algns anos: "levo a cabeza barrenada, agora teo que sentarme e organizar
todo e, o peor, como farei para levar isto as mias clases e a mia actividade
social".
Isto foi o que aconteceu istos anos. Pero, non estamos contentos. Tiamos uns
obxectivos. Tentamos executalos. Pero sigue a filosofa nica, sigue pouco
usada a lngua galega dentro dela, o pensmento galego non se desenvolveu,
seguimos, se o pensamos a fondo, desprezando e odiando o noso. Fracaso? S
sabemos que os problemas estn a e se estn timos un obxectivo para seguir.
Non podemos fuxir. Sabemos onde non podemos estar, ainda que moitas veces
non sabemos, onde estar e como estar.
En resumo: Tres obxectivos, 20 semanas e uns productos en formas de
presenzas, teses, libros e amizades. Isto foi o mellor. Seguimos, os membros de
A.C., tendo amor ao traballo que facemos, consideramos que a educacin
5
importante e, como non esperamos outra cousa, dalgn xeito sentmonos felices
co que fixemos, facemos e, espero, faremos.
A 2 CONCLUSION cntrase nas sesins da ma e podemos formulala as:
CATRO FORMAS DE EXERCER A TEORA E A PRCTICA FILOSFICA.
Catro pensadores interpelronnos e esixiron de ns o que os escoitaramos, en
primeiro lugar, dialogaramos, en segundo, e debateramos coeles en terceiro. Os
profesores Adolfo Snchez Vzquez, Celia Amors, Ral Fornet e James Petras
presentaron a nosa mirada 4 formas, 4 paradigmas desde os que pensan,
describen, analizan e miran. O modelo marxista, o modelo feminista, o modelo
do dilogo intercultural e o modelo globalizador foron pro-postos ao noso
dilogo. A desigualdade social como motor do pensar; a diferencia de xnero; o
dilogo e respeto entre as culturas que esixen ser escoitadas, respectadas e non
colonizadas e a loita urxente contra unha forza bestial, que baixo a capa da
intercomunicacin, arranca, explota, anula a igualdade, foron as ideas forza que
nos deixaron. Concluiron, en xeral, que a miseria real e mental, a pobreza e a
ignorancia, son a realidade donoso tempo. Para eles unha nova filosofa ten de
xurdir <liante dunha inxustiza universal que esixe o noso descontento e coel
unha revolta, unha aposta, unha lxica e unha universalidade diferentes. Ternos
que enfrontamos, nunha aposta decidida, por unha nova universalidade, unha
nova mundializacin que xurda dunha lxica distinta que ten na protesta, na
contradiccin e na rebelin fronte a ese mundo excluinte, o seu obxectivo. O
inters pola solidaridade, a xustiza, a verdade ten de ser ese horizonte que hoxe
parece utpico, pero de ns depende convertilo en realidade. As ideas e os
compromisos e non a falsedade, a manipulacin, os bombardeos, a xustificacin
perversa, teen que dirixir o noso facer e pensar. A miseria mental amsase
hoxe non tanto no dicir, na liberdade de expresarse, canto no pensar. Darnos
conta do que pensamos, por que pensamos, e se pensamos, en ltimo termo, o
que dicimos ou mis ben falamos e pensamos como se fsemos menores de
idade ao <litado duns monstruos que nos quitan a liberdade de ver tras do
aparente o que se agacha, a verdade, que perversamente se dilue nunha
linguaxe falta de referentes que s se usa e non significa.
6
"' .
1
\
\
A 3 CONCLUSIN cntrase nas sesins de tarde e expresmola <leste xeito:
O PRESENTE E O FUTURO DE GALIZA.
Os cinco ponentes, adaptndose a proposicin da Aula, quixeron amosar o
compromiso cun espacio, unha cultura, unha historia, unha lngua. Os
profesores Xess Alonso M ,Domingo Docampo, M Xos Queizn, Xos
M.Beiras e Xos Lus Barreiro B. realizaron, acertadamente, o obxectivo que o
estilo, do que falamos, propn para as sesins da tarde: A
interdisciplinariedade. A cultura, a universidade, a escrita, a economa poltica e
a filosofa xurden nun espacio, nun contexto concreto e sirven ao mesmo. A
negacin dunha cultura propia, dun logos propio, a negacin dunha
organizacin econmica propia, a intencin asimiladora por todolos medios das
nosas voces, a negacin, bloqueo e desconfianza da nosa soberana o
obxectivo primeiro na dialctica de liberacin/ sometemento, pero, a par, hai
que coecer, analisar e comprometerse cos conflictos internos a esta realidade
que moitos negan ou ocultan. Os fetos que ocurriron, e siguen a suceder,
durante a preparacin da semana foron, e son, aguillns que teen de servir
para tomar conciencia e opcin por maneiras distintas de ver, pensar e facer.
O compromiso con Galiza foi, xa que logo, unha conclusin dos S. Ese
compromiso significa, nen mis nen menos, que a recuperacin do tribunal das
vctimas que son, sucesivamente, Galiza como un todo e dentro dese todo
aqueles que dun xeito ou doutro sufren asimetras de traballo, xnero,
informacin, educacin, sade ... No intre no que nos atopamos son urxentes as
chamadas a ver que unha patria, unha nacin, sostense en realidades moi
concretas como son a xustiza, a educacin, a necesidade do pblico, a soberana
sobre o propio, a proteccin da nahtreza ... Se esas realidades exist.sen, e non
fosen s desexos, acontecementos como o do "Prestige", o das "vacas tolas", o
do paro, a sanidade, o traballo, o da muller... teran outras solucins e
afectarannos doutro xeito.
As diferencias son a riqueza que nos da a vida, s son ameaza para esa
globalizacin, esa ideoloxa imperial que neutraliza e coloniza o mundo. Galiza
un povo que loita polo seu dereito a autodeterminacin econmica, poltica e
7
'
'
\
\
cultural e non se comprende nen como parte "de" unha cultura, filosofa ...
dicir, asimilada por elas, tampouco se deixa "inculturar" sera recoecer a
superioridade do logos que a reformula, incluso non se comprende como
mestiza, senn como realidade diferenciada que quere dispor de si. Con iso non
pretende asimilar a ningn s quere un territorio onde vivir o seu en
respeitividade, dicir, comunicar a sa vida e a sa historia aos outros para no
dilogo conseguir unha universalidade que non se impn, senn que resulta da
convocatoria de todos e onde cada u e ~ desde o seu tronco, asumen aquilo que
os fai medrar como seres e povos diferentes e singulares. S desde a simebia e o
recoecemento se pode falar de mestizaxes.
4 CONCLUSIN: IMAXINAON:PALABRA e ACON.
As se formulaban as sesins da noite e expresa certeiramente o que nelas
ocurru. O ser humano creador. A imaxinacin representa na persoa a forza
creadora. Esa forza necesita ser nutrida. Para os 6 ponentes destas sesins esa
alimentacin ten de xurdir da realidade, do lugar social onde viven. Ese
territorio esxelles respostas, palabras, accins. Non imaxinan para "di-
vertirse", para escapar, para liarse. Non! .lmaxinan porque sen iso
"estouparan". tal o que ven que necesitan por en cancins, en poesas, en
novelas, en obras de teatro outros mundos onde non sexa necesario "estourar".
Lograrono? Eu creo que non. Se as fose non esistiran prestiges, guerras,
linguaxes perversos, explotacins laborais, reformas educativas, cando menos,
insensatas... pero, ao menos, non poen a sa imaxinacin ao servizo dun
IMPERIO que uniformiza, disciplina, anula a capaicidade de ser libre e
diferente. O peor non non ser libre, non decatarse de que as . U xa Senlle e
M del Mar Bonet, Manuel Rivas, Alfonso Sastre, Eduardo Galeano e Xos Lus
Mndez Ferrn nunca deixaron que a sa imaxinacin e a sa palabra servisen
como narcotizantes ao servizo dun poder onde todo pensamento, autonoma e
liberdade son perigosos. Cumpriron, por tanto, e con creces, o obxectivo que a
A.C. atribe as sesins da noite: ser viveiros de vida, de historia, de desacougo.
Loitaron denodadamente por evitar o retorcemento e vaciamento das palabras.
Desvelaron a miseria mental das clases dirixentes. Enfrontronse cunha
8
,....,_ .
'
'
'
\
manipulacin da linguaxe que, utilizando os prodixiosos avances tecnolxicos,
domestican as conciencias e fainas ver, mirar e pensar como eles queren. Coas
sas armas, as das cancins e palabras fixeron xurdir as contradiccins, os
intereses, as necesidades que se agachan, pero, tamn, pariron esperanzas,
linguaxes, pensamentos diferentes. Todos eles, nos 4 das, e hoxe espero que o
faga, como sempre, o profesor Ferrn, crearon en ns ese sentimento
indescriptible que o da amizade. Ese sentimento de estar nun mundo comn
onde sexa posible a diferencia, pero non a desigualdade; a solidaridade, pero
non a competencia; a irmandade e non a enemistade; a palabra e non o silencio;
o pracer e non a dor que xera a crueldade, a violencia, o desprezo e a guerra.
Foron eles, en fin, imaxe doutro modo de ver e de actuar: o da xustiza que esa
amizade secularizada que a A.C. quere para todos Vs. Fronte a unha literatura
impersoal, en conclusin, incorporaron a vida ese compromiso real que se
convertu en algo co-vivido.
A 5 CONCLUSIN refrese a todalas INSTITUCINS que durante istos anos
permitiron e posibilitaron que isto tivese lugar e que podemos formular:
RECOECEMENTO s INSITfUONS
Ns, os membros da A.C., podemos ofrecer o noso traballo. De feto nestes anos
ningun tivo a menor remuneracin econmica ou social. Ningun se servu da
Aula para o seu medre. Isto foi, e , as, pero non chega. Necestanse medios de
todo tipo, pese a que todolos ponentes foron connosco desprendidos. Saban
das nosas limitacins e dos nosos intereses. Sen esas institucins que aparecen e
apareceron nos PROGRAMAS e CARTACES isto non sera posible. O
voluntarismo sirve para preparar, relizar e avaliar, pero non paga nada. S ten
valor de uso e non de cambio. A todas elas MOITO OBRIGADOS. de xustiza e
de bonoma lembrarse hoxe do CONCELLO de PONTEVEDRA (desde o inicio
axudou, colaborou, engrandeceu este congreso. Nos derradeiros anos, incluso,
aumentou significativamente a sa presenza en todolos campos para que este
evento seguise adiante); da DEPUfACIN de PONTEVEDRA (que, igual que o
Concello, axudou desde o inicio e nos ltimos anos fixo esforzos de todo tipo
para que o material da Semana chegase as vosas mans); a CAIXANOVA
9
(permtannos un recordo a Caixa Pontevedra, e aos seus traballadores, que
desde os comenzos puxo ao noso dispor as instalacins. Hoxe Caixanova sigue
o camio con aumentos progresivos na sa colaboracin); a UNIVERSIDADE
de VIGO (que desde fai anos co-organiza este evento e formaliza os ttulos); ao
COLEXIO de AVOGADOS (desde fai algns anos colabora na medida das sas
forzas para que as semanas continen) e finalmente a XUNTA de GALICIA que
a travs da Consellera de Cultura e da Consellera de Educacin nos apoiou
nestes anos. Non est demais, sen embargo, dicir que os membros da A.C., que
como dixemos entregan gratuitamente o seu esforzo, non entenden como
organismos como a DIRECCIN XERAL de POLTICA LINGSTICA, a
DIRECCION XERAL de Ordenacin Educativa e en xeral a CONSELLE:RA de
EDUCACIN neguen, nos ltimos anos, calquer tipo de axuda. , cando
menos, increible que unha organizacin que usa s o galego e ten a
galeguizacin como obxectivo central sexa excluida por Poltica Lingstica das
sas axudas por non acadar a suficiente prioridade de acordo cos criterios
establecidos" -son palabras textuais-.Tamn resulta, ao menos, chocante que
facendo o que facemos, tendo o indice de participacin que se ten e contando
con ponentes de recoecida vala intelectual, a Consellera nen siquera se digne
contestar as nosas peticins econmicas. Non sempre foi as. Pero os tempos
parece que son outros. En canto a Consellera de Cultura, a Delegacin de
Pontevedra foi, en xeral, moi receptiva, non as a Consellera. Por que? As
respostas son de todos V s.
6 CONCLUSIN: LEMBRANZA dos P AIS BIOGRFICOS
Con esta formula expresamos a nosa dbeda con todolos que nos axudaron a
construirnos como Aula e como persoas. A Aula Castelao fixo uso desde fai
anos dunha distincin que nos ven ben aqu para tirar esta conclusin. Os pais
biolxicos tcannos. Non os eliximos. Dannos a materia prima que ao contacto
co medio se transformar na personalidade de cada quen, pero nese medio
onde aparecen os mltiples pais biogrficos que xeran o noso carcter, o noso
ser. A Aula Castelao. tivo moitos pais biogrficos. De todos somos debedores,
pero algns xa nos deixaron fisicamente non as como posibilidades para seguir
lO
\
\
-,
crendonos, apropindonos da nosa liberdade e autonoma. Queremos recordar
a eses pais biogrficos, algns deles foron modelos a imitar, outros modelos a
evitar, pero todos foron posibilidades, como dixemos, para ser. Permtannos
que, como exemplos, nos lembremos <lestes: J.LusAranguren, F.Cordn,
G.Selser, C.Lerena, F.Gonzlez Bemldez, I.Ellacura, M.Sacristn,
J.M.Valverde, V.Muoz Delgado, Mara Casares, R.Carvalho Calero, Marta
Fuentes, Uxo Novo Neira e a nosa compaeira da Ailla Castelao Beln Feli.
Con Mart decimoslles: "honrar,honra". Mis non s honra o que recibimos de
vs, senn ser, personalidade, autonoma, liberdade, responsabilidade,
conciencia. Moito obrigados por elo.
'?-CONCLUSIN: a FILOSOfA, o PENSAMENfO, a DIALCTICA.
Nestas tres verbas cargadas de significado renense o que pretendemos seguir a
construir. Dixemos que os problemas seguian. Afirmamos que hoxe campea un
"espirito asimilador", negador das diferencias ,homoxeneizador do planeta
segundo as leis do mercado, creador dunha antropoloxa onde a persoa s o
ser que consume. Un espirito que utilizando a dimensin financieiro-
econmica, a informtica, a organizacin do traballo e a homoxeneizacin
cultural, crea unha exclusin masiva de grandes partes da humanidade. Ese
est a. Est a querendo que todos renunciemos a pensar, a filosofar, a dubidar,
a desacougarse, a ver. A A.C. non debe morrer. Os seus obxectivos, o seu estilo,
parecennos armas que deben seguir porque son "de destruccin masiva" contra
un estado de cousas que se resume nisto: Fuxide de toda esperanza de cambio.
Todo e non pode ser doutro xeito. Fronte a iso afirma: o mundo pode ser
diferente, Galiza pode ser distinta. E que significa ser diferente, ser distinta?
Significa ser mis igual. Igualdade dos povos. Igualdade das persoas. Igualdade
de traballo. A igualdade non se da, conqurese. Merece a pena. Todos seremos
mis ricos despois.
Resumo este final, e perdoen que sexa aqu algo persoal, neste 3 testos, algns
dos cales xa usei cos mesmos obxectivos: presentar a necesidade da filosofa, do
pensamento e da dialctica.
11
'""\ .
1.-Dica H.Cmara: "Se axudo aos probes/ chmanme santo e queren
canonizarme/ pero se pregunto polo por que da pobreza/ entn alcmanme de
comunista e queren no mellar dos casos/ fusilarme//.
Se a filosofa sempre a resposta ao por que esta a sa forza. A verdade
sempre foi revolucionaria, pero hai que desvelala porque se agocha.
2.-Esta pequena poesa de B. Brecht que usamos en moitas ocasins nas nosas
aulas non para "violar", como di o Sr.Fraga, senn para educar na rigurosidade,
na disponibilidade e no desenvolvemento da imaxinacin, e que d:
Xeneral, o teu tanque mis forte que un coche.
Arrasa un bosque e aplasta cen homes.
Mais ten un deleito.
Necesita un conductor.
Xeneral, o teu bombardeiro poderoso.
Voa mis rpido que a tormenta e carga mis que un elefante.
Mais ten un deleito.
Necesita un piloto.
Xeneral, o home moi til.
Pode voar e pode matar.
Mais ten un deleito:
Pode pensar.
3.-Mediante esta poesa,tamn de B. Brecht, salientamos outra das intencins: a
da analise das contradiccins e do compromiso:
"Os asoballadores dispense a dominar outros dez mil anos.
A brutalidade avala que todo seguir o mesmo.
Non se oe outra voz ca dos dominadores.
E no mercado berra a explotacin: Agora cando empezo.
E entre os oprimidos/ moitos din agora:
Nunca se acadar o que queremos.
Quen estea vivo ainda non diga //nunca. //
O firme non firme.
Todo non seguir igual.
12
Cando tean !alado os que dominan.
Falarn os dominados.
Quen se pode atrever a dicir "nunca"?
De quen depende que siga o asoballamento? De Ns.
De quen que remate? De ns tamn
Que se erga aquel que est abatido!
Aquel que estea perdido, que loite!
Quenpoder conter aoque sa!Je da sa condidn?
(pois) Os venddos de hoxe son os vencedores de ma
(e) o .1'nunca" convrtese no '.lagora mesmo"
Sras. e Sres.,compaeiras e compaeiros, a Aula Castelao NUNCA dixo, e
atrvome a afirmalo para o futuro, o que D.Rumsfel afirmou: "Estamos en
guerra, e como Vs. Comprendern, irnos a mentir". Minte quen non quere ir a
raiz dos problemas, quen non ve os conflictos, quen non ve aos explotadores e
explotados, vencedores e vencidos, excluintes e excluidos. A filosofa que nestes
vinte anos tentamos practicar foi esta: A de non mentir. En tempos onde non s
asistimos a unha guerra inxusta, senn a creba da legalidade, da palabra, da
verdade, da moral e da conciencia recoecer isto , e foi, o noso compromiso.
Para ns o tribunal das vctimas o que xuzga. Queda moito por facer, por
desvelar, por esclarecer, pois, unha tarefa que nos supera. Non ternos forzas
nen medios. O cartaz de Castelao que usamos para divulgar o tema da Semana
e que d: "non lle poades chatas a obra namentras non se remata. O que pense
que vai mal que trabaUe nela.: hai sitio para todos' ,non queremos que sirva para
xustificar o noso fracaso, s que sirva para implicar a todos na obra do pensar.
Renunciar a facelo caer na cegueira que hoxe ten culpables claros: O
imperialismo que se agocha baixo esa vaporosa verba que a da globalizacin.
Tenta negar que hai outros camios, que hai utopas. Pretende convencemos de
que natural e ineludible o camio de exclusin e colonizacin que tomou hoxe
o mundo. Non as. De ns depende que siga aselo. Podemos dicir NON. Non
a exclusin, non ao monoculturalismo, non ao traballo porquera, non ao paro,
non a fame, non ao autoodio, non a destruccin dos recursos da humanidade,
13
'
'
non a negacin da nosa lingua, non a ausencia do Estado cando se necesita. SI a
igualdade, a solidaridade, ao pensamento transformador. Para iso
necesitmonos todos porque, como dica B. Brecht, ''hai homes que Joitan un
da e son bs, hainos que loitan moitos das e son mellares, hai homes que loitan
un ano e son moi bs, pero hai homes que Joitan toda a vida e isas son os
Vs,todos, sodes imprescindibles para un futuro onde cada
quen reciba segundo as sas necesidades.
NOTA: Estas conclusins foron pensadas para ser lidas.
14
'
'
'
'
'
'
1
\
\
\
'
'
-. ],:.;;; Cultura
A leccin de Ferrn
Al-A PONTEVEOOA
A XX Semana Galega de Filosofa.
chegou onte a sa fin cun acto de
clausura no que a Aula Castelao Ieu
as condusins do congreso e fixo
balance dos vinte anos de existen-
cia. Antes, Xos Lus Mndez Fe-
rrn foi o encargado de presentar a
leccin de clausura nunha sesin
na que o presidente da Fundacin
Castelao, A velino Pousa Antelo lle
fuco entrega Aula Castelao do seu
diploma honorfico.
11
Tentabamos sublevarnos, non
delegar a palabra, alzar as voces re-
primidas e marxinadas. Des-definir
a filosofa e re-ubicala, dicir, situa-
la no naso contexto que un unive-
so concreto de vida". As lembrou o
membro da Aula Castelao de Filo-
sofa, Ramn Regueira as metas da
sa creacin hai vinte anos.
edicin especialmente
apegada s das ltimas catstro-
fes, o Prestige e a guerra de Iraq. a
avaliacin pasaba tamn por se re- . :
ferir a estes dous fetos. "A desl-
gualdade social como motor do
pensar; a diferencia de xnero o
dilogo e respecto entre as culturas
que esixen ser escoitadas, respecta-
das e non colonizadas e a loita ur-
xente contra unha forza bestial,
que babeo a capa de intercomuniC:a-
cin, arranca, explota, anula a
igualdade, foron as ideas forza que
os participantes nos deixaron" di-
xo Ramn Regueira.
A leccin de clausura, que nas
Semanas de Filosofa teen tamn
carcter de homenaxe, correu a car-
go do escritor Xos Lus Mndez Fe-
rrn. Espacios imaxinarios e reali-
dade social na iiteratura foi o ttu-
lo da sa intervencin, na que tra-
zou unha visin panormica do te-
maque a desde a presencia domi- F. Vello, Ferrln e David Otero
A Deputaci6n da Corufta e o Concello de
Ortigueira colaborarn no Festival Celta
O presidente da Deputacin da Corua, Jos Luis Turres Colomer, e o al-
calde da vila coruesa de Ortigueira, Antonio Campo Fernndez, asina-
ron onte un convenio de colaboracin polo que as das entidades com-
prometen os seus esforzos na organizacin e proxeccin do Festival de
Msica Celta de Ortigueira, unha das principais citas estivai.s do calen-
dario musical galego, que convirte localidade coruSa no epicentro
dos so ns foll< durante tres das do mes de xullo. O Festival Celta de Orti-
gueira encara este ano a sa edicin.
'El regalo de SiMa',
nico filme.galego
no Festival de Cine
Espafiol de Mlaga
El regalo de Silvia, a pera pri-
ma do .director Dioniso Prez,
proxectarase hoxe dentro da
Seccin Oficial do Festival de Ci-
ne Espaol inaugurado onte en
Mlaga, como a nica pelcula
galega en competicin e sendo
ademais a de menor presuposto
do certame. A pelcula que prota-
goniza o aplaudido actor galego
Luis Tosar, unha coproduccin
de Espaa, Chile e Portugal e foi
rodada durante cinco semanas
en exteriores galegos.
Safa presenta en
Compostela o libro
'Palestina, un grito
pola liberdade'
A pesar de que as sas mellores
palabras anda non as puido es-
cribir: "Son palestino e son li-
bre", Mohamed Safa relata a his-
toria do seu pobo en Palestina,
un grito pola liberdade (Edicis
do Castro), libro presentado on-
te na Galera Sargadeios de Com-
postela. Por un dobre compromi-
so coa sa palestinidade e por
unha causa xusta, a loita pola li-
ber:dade, Safa narra esta obra ro
fin de facer "presente a inxusti-
za acometida co noso pobo".
nante do mundo urbano na novels-
tica realista galega ata a considera-
cin de Ourense como capital da
nosa narrativa. Reivindicou Ferrn
o peso das clases proletarias neses
espacios imaxinarios galegos e fa-
lou do Far West como espacio ima-
xinario imperialista e da sa utili- ..
zacin simblica polo equipo icleo-
lxico de Bush. Outorgoulle espe-
cial dedicacin ao espacio imaxina-
rio artricoe sa aparicin na lite-
ratura galega, antes de 1963 ro cel-
tismo e o atlantismo e a sa recons-
titucin tralo "encontro histrico
do nacionalismo e o marxismo".
Pechou o ciclo 'Galicia: realidade
e proxecto' o catedrtico de Pensa-
mento Galego na Facultade de Filo-
sofa de Santiago, Xos Lus Barrei-
ro Barreiro. Para el "a filosofa non
unha actividade exenta, senn
unha actividade inmersa no espa-
cio e no tempo; un producto hist-
rico". precisoconxugar-di.xo Ba-
rreiro- para o caso que nos ocupa e
nunha ampla dimensin histri-
co-dialctica integradora, as diver-
sas proposicins que fan referencia
aGaliza".
El CORREO GALLEGO
SABAOO 26 ABR 2003
A Declaracin
de Pontevedra,
en Internet
O debate sobre Cuba estivo pre-
sente en varias das sesns do
congreso e para o socilogo Ja-
mes Petras foi o centro da inter-
vencin. Petras afirmou que a
provocacin por parte dos
EEUU constante e cada vez
mis intensa dentro de Cuba e
que debemos diferenciar entre
disidentes e mercenarios ameri-
canos. O socilogo afirmou que
hai que ser "amigos de Cuba en
tempos de guerra" porque a "in-
vasin" inminente. Petras un
dos asinantes da ' Declaracin
de Pontevedra' de apoio pobo
rubano, que permanecer aber-
to en Internet ata o da 17 de
maio, en que se conmemora o
comezo do bloqueo.
.-._; ;
\
l
\
'\
'
L21 Pontevedra
Ajedrez Partidas simult-
neas masivas contra la guerra,
en la que grandes ajedrecistas
jugarn con cualquier persona
que desee participar. Adems,
actuar en cantautor compos-
telano Ricardo Parada.

Heneria o Pazo da Cultura. 17 horas.
llL Dll
Fiesta del comercio justo con
msica, cuentos y
Solidaridad Internacional
celebra la fiesta del comer-
cio justo con la venta de
productos de alimentacin y
artesana. Por la maana ha-
br degustacin de postres
elaborados por alumnos del
IES Carlos Oroza con pro-
ductos de cooperativas de
campesinos del Sur. Por la
tarde, cuentacuentos y con-
cierto de David Vallejo.

Praza da Ferrerfa. De 11 a 20 horas.
" ttCTC5tT WP
El cronmetro 1 Festival de la cancin misionera
AUDITORIO DE CAIXANOVA, 17 HORAS
Danza Hoy tendr lugar un
maratn de danza en el que
est prevista la participacin
de diecinueve escuelas de
Pontevedra, Ourense, Santia-
go, Corua, Vtlagarca, Cangas,
Gondomar y Vigo.

Pazo da Cultura. 18 horas. 2 euros.
SBADO
Concierto Los msicos Luis J-
varez y Georgui Fedorenko ofre-
cen hoy un concierto de violn
y piano en el que interpretarn
obras de Beethoven, Chaikovsky
y Grieg. Organiza la Fundacin
Rutas del Romnico.

Teatro Principal 20.30 horas. Gratis.
!SUBE!
ANTNLOURO
Miguel Martnez presenta
su disco <<Depende de t>>
Apagafuegos
Al secretario de or-
ganizacin del PS-
deG-PSOE, Antn
LOuro, le crecen
los enanos. Pero
l avanza ante las
adversidades como
nadie. El martes pa-
sado, sin ir ffis lejos,
Cuatro grupos .de distintas parroquias
de Pontevedra y Vilaboa y de la iglesia
evanglica de Marn participan en el
certamen musical
Benito Lrez
PONTEVEDRA
El pontevedrs Migud
Martnez Chapela presen-
ta hoy su segundo disco,
Depende de t, en el marco
de la novena edicin del
festival juvenil de la cancin
misionera en el que actuar
como artista invitado.
Este joven posee una dila-
tada formacin en diversos
grupos de msica tradicio-
nal y es fundador y director
de los coros Vrrxe da Renda,
del de la Tercera Edad de
Poio y Vento Mareiro. Fun-
cionario del Ayuntamiento
de Poio y compositor de la
msica de su himno oficial,
grab anteriormente varias
piezas populares en el disco
Festas en Poio, con la cola-
boracin del desaparecido
cantautor Suso Vaamonde,
con quien colabor en algu-
nos trabajos discogrficos.
Este nuevo disco est
formado por 10 temas,
ocho propios y dos adap-
taciones. Con algunas de
estas canciones particip
en aos anteriores en los
certmenes de la cancin
misionera tanto a nivel lo-
cal, como gallego y estatal
y que tienen como finalidad
evangelizar a travs de la
msica, segn sus propias
palabras.
Se trata de un disco
distinto que contiene des-
de rumbas hasta baladas
-dice Miguel Martnez-.
No es comercial, pero pien-
so que se va a vender bien
porque a este tipo de festi-
vales acude mucha gente
joven. Precisamente, el 18
de mayo, presentar el dis-
co a nivel de toda Galicia en
el concurso autonmico que
se celebrar en Lugo y est
sopesando la posibilidad
LA IMAGEN
: IJ .
A trozos
Un barco por la
carretera. A
trozos, claro,
porque no hay
otra manera de
trasladarlo. Una
Imagen inslita.
Sala de la
factora naval
Nodosa, en el
pol gono
industrial de
Bueu, y pronto
surcar quin
sabe qu
ocanos.
RAMN LE/RO
El disco de Miguel Martfnez contiene diez temas
de asistir al nacional, que
se celebrar en Badajoz.
En el festival de la can-
cin misionera participan
el grupo Fortaleza, de la
iglesia evanglica de Marn;
el coro de la parroquia de la
Virgen del Camino; el grupo
Mandrgora, de la parroquia
de San Bartolomy el coro
Sonivius, de la parroquia de
San Andrs de Figueirido,
en Vilaboa. La entrada al
acto es gratuita.
sus correligionarios de Cuntis casi se rebe-
lan cuando su secretario general, Emilio
Prez Tourio, pospuso la cita que tena
con ellos para asistir a un acto para el que
ya haban sido convocados los militantes
y la prensa Qe qu pas? Nada, porque
Louroacudiraudoyve!oz. Yasesabetue
el dos es la man derecha del uno.
BAJA J
MODESTO POSE
Chapuza
El desorden de
papeles s altera el
producto. Si no que
se lo pregunten al
nmero dos de la
candidatura socia-
lista de Bueu, Jos
Manuel Castro
Dopazo, que por
obra y gracia de una chapuza increble
de los responsables del PSdeG-PSOE en
Pontevedra, coordinados en la provincia
por Modesto Pose, se encuentra ahora
en la posicin de cuarto suplente. Su
puesto ha sido ocupado por el que en
teora era el nmero veinte. ustedes
entienden algo? Nosotros tampoco.
O CHISTE DA ESQUINA
-
GMo se:
t-lOTA Q.E:.
XA AS
EL..e:CC\ OS
\ .
'
'\
qr
SBADO
Pontevedrl; 1 L7
O socilogo indicou que era necesario defender Cuba porque un pas con risco de invasin
O compromiso
filosfico como
proxeccin do
cidadn
Petras considera a falta de respecto
soberana como :a ameaza principal
O catedrtico de Filosofa
da Universidade de San-
tiago, Xos Luis Barreiro
Barreiro, ocupou o tempo
de tarde na xornada de onte.
Na sa exposicin para
explicar a relacin entre
filosofa e compromiso, co-
mezou citando a Leopoldo
Cea e a sa posicin sobre
o compromiso do filsofo:
<iposto que a filosofa non
pode estar aillada da so-
ciedade, o compromiso do
filsofo s pode proceder
do compromiso individual
do cidadn, debe ser unha
proxeccin do mesmo.
O ponente asegurou
que as clases
populares son as
mis interesadas na
identidade nacional
Camilo Franco
PONTEVEDRA
James Petras un norteameri-
cano que non ten reparos en re-
ferirse actitude do goberno do
seu pas como imperialismo. Na
sa intervencin de onte, cen-
trou o problema mundial nun
argumento que ofrece unha
nova perspectiva s debates
abertos na Semana sobre a in-
vasin do !raque. Para Petras o
problema fundamental, triesmo
inicial, o da soberana.
Petras explicou que para que
un cidadn poida exercer como
tal ten que participar dun pas
que lea soberana, porque se o
pas non ten soberana o resto
-dos conflictos son doutra na:
tureza.
O socilogo dixo mis: a
soberana s interesa s
clases populares, posto que
as Clases dirixentes sempre
poden acomodarse s novos
dominadores. Neste sentido,
Petras indicou que o interese
na soberana radica fundamen-
talmente nas clases populares
porque as clases financieiras
xa hai moito tempo que teen
os seus cartos diversificados en
varios pases. ..
O razonamento valide) para
a defensa de Cuba porque
un pas que ten ameazada a sa
soberana.
Mndez Ferrn comprobou como safa nas cmaras dlxltals dos espontn':'os
Ferrn asegura que a narrativa
. galega trata topicamente aldea
Xos L ~ i s Mndez Ferrn
clausurou a Semana de Filo-
sofa cunha conferencia sobre
o carcter dos espacios lite- .
rar.ios e a sa configuracin
histrica.
Ferrn rompeu algns t-
picos referidos s espacios
rurais na literatura galega e
sa intepretacin por parte da
crtica literaria, argumetando
que na narrativa galega s se
ten en conta o espacio.do pazo,
cunha caste concreta e non
se ten en conta as camadas
traballadoras que son as que
protagonizan a verdadeira
vida da aldea.
Neste sentido, Ferrn indi-
cou _que os escritores galegos
leen demostrado pouco
inters por investigar a ver-
dadeira . estructura vital da
aldea, mi_s interesados nos
espacios urbanos e na vida
burguesa.
O autor de Estirpe referiuse
s relacins ntre a literatura
realista e a fantstica. Consi-
dera o escritor que !Oda <<li-
teratura imaxinaria, anila
que haxa dif!;rencia entre
m & .
unha escrita verista e outra
fantstica. Ferrn indicou
que mesmo Tolkien asegu-
rou que non se entende a lite'.
rattira fantstica se non entra
nas raigaas da realidade mis
comprometida.
Os espacios ficcionais foron
lembrados por Ferrn como
lugares que trascendn e asl
citou o Macando de Garca
Marquez, pero tamn a Auria
de Blanco Amor, entrando en
materia o referirse Bretaa
imaxinaria que pon espacio
ciclo artrico.
Tamn indicou Barreiro
Barreiro que non existe
unha filosofa abstracta,
toda filosofa concreta
posto que nace de activi-
dades que son concretas.
Nesta mesma dialctica
indica Barreiro que a filo-
sofa non unha actividade
exenta da realidade social e
das sas causas, senn que
se trata dunha actividade in-
mersa nas mesmas e, polo
tanto, ten que telas en conta
hora de traballar.
Tamn se referiu o profe-
sor composteln obra do
cubano Ral Fournet, outro
dos ponentes desta Semana
de Filosofa, en relacin coa
perspectiva eurocntrica e
co papel que, con respecto
a ela, xoga Latinoamrica,
distinguindo a intepreta-
cin habitual de Europa a
Amrica e a nova interpreta-
cin queofrece Fournet que
comeza en Latinoamrica e
remata en Europa, nunha
proposta que esquiva cla-
ramente o eurocentrismo
dos ltimos anos.
La Guardia Civil constata un
descenso de la delincuencia
JAIJ:IOMERA
Un libro con sabor a albario
L P. j PONTEVEDRA
La Guardia Civil constat a lo
largo del pasado ao un descenso
de Ja delincuenda en su mbito
de actuacin en Pontevedra, se-
gn manifest ayer JoS Antonio
Diguez Blanco, coronel jefe de
la Comandancia, durante la pre-
sentacin del libro Cien consejos
para su seguridad. A pesar de
esto, el nmero de detenciones
practicadas por los agentes de
este cuerpo ha sido superior a las
realizadas en aos anteriores.
La obra presentada ayer es
fruto de la colaboracin entre
el instituto armado y Radio
Nacional, precisamente la di-
rectora local de esta emisora,
Maris Lpez Salgueiro, tam-
bin particip en este acto.
XON CARLOS Gil
Dlguez Blanco y Lpez Salgueiro, en la presentacin del libro
La Confrada do Taberncu-
lo da Santa Sede present ayer,
entre copa y copa de albario,
un libro que recoge veinte
recetas propias de los socios,
algunos textos de los mismos y
los estatutos que dieron forma
a la asociacin.
El escultor Penado Gmez
ejerci de maestro de ceremo-
nias ofreciendo a los asistentes
unos suculentos mejillones con
patatas fritas, entre otras delica-
tessen. Con irora y un toque de
lenguaje polticamente incorrec-
to, Garca Qintela explic que la
confrada estaba constituida slo
por hombres por lxica.
Diguez Blanco seal que
el libro no es un remedio,
sino que es un manual til y
eminentemente prctico. Y es
que en los ms de 150 aos de
existencia de este cuerpo, te-
nemos un conocimiento de los
riesgos de la seguridad.
Apel a la colaboracin
ciudadana, dado que somos
pocos y no podemos estas en
todos los lugares.
El compendio" de consejos de
seguridad estar a la venta en
superficies comerciales y es-
tablecimientos especializados,
y el dinero que se recaude se
destinar a la Asociacin Pro-
Hurfanos de la Guardia Civil.
,.....,
~
\
----
'"'"'
\
. ....,
\
,...,,
.-...,
~
""'\
......,
'""
'
"""'\
\
\
.......
1
"
-,
.-...,
'
\
"""\
...._
"'\
'
"'\
'
""'
""'
""
....,
----
""'
\
;:::-
. .
-..
\
'
'"'
-..
-..
"
-..
-..
'"\
\
....,
'\
'
..,
AFA unha fies-
traculturae
vleila presenta
a ciencia de
Madama, un disco
O Correo Gal ego maduro(32)
Sbado , 26/04/2003
Xornada 1. 791 v A Semana de Filo-
' 'Os homes sabios sof a toca sa fin
aprenden cos (33)
erres que cutres
cometen; aspar- vxodoen Pequn
vos coa propios'
/ ante o medo pneu-
( H. G. Bohn) mona atpica {35)
Rusia nonovo desafo espacial
NonQ
esquezas
"
Tal da coma hoxe
do 1846 son fusila-
dos en Carral os xe-
fes do alza.mento ga-
lega de Lugo.
POEMAS
A axencia espacial rusa anunciou ente que todo
est ''listo e disposto'' para o lanzamento ho-
xe da nave Soyuz-TMA-2, que levar Estacin
Espacial Internacional (ISS) unha nova expedi-
cin, a primeira desde a catstrofe do Colum-
bia. A primeira hora ente, no cosmdromo de
Baikonur (Kazakhstn) unha comisin estatal
ratificou o ruso Yuri Malnchenko e o estadou-
nidense Edward Lu como membros da tripulacin
que s 03. 54 GMT tian previsto partir espa-
cio. Malnchenko e Lu substituirn na ISS a
sexta expedicin integrada polos estadouniden-
ses Ken Bowerson e Don Pettit, e o ruso Nikolai
Budarin, que estn na plataforma desde noveill-
bro paii!ado. Por primeira vez desde que ISS
chegou a primeira expedicin, en novembro de
2000, complexo espacial viaxarn s dous coa- .
monautas, o mnimo de homes necesario para ga-
rantir o seu funcionamento. A decisin de redu-
cir o nmero de tripulantes foi tomada trala
suspensin dos veos dos transbordadores espa-
ciais norteamericanos ordenada pela NASA trala
desintegracin en febreiro pasado do Columbia,
desfeita na que morreron os sete astronautas
que an a bordo. En sinal de duelo polos seus
compaeiros mortos, Maleshenko e Lu presenta-
ranse con brazais de loito na rampla de lanza-
mento de Baikonur. ' 'Sentmonos perfectamente,
traballamos moi ben, descansamos e estamos
completamente preparados para cumprir a nosa
misin'', declarou o astronauta norteamerica-
no, que cumprir as funcins de enxeeiro de a
bordo na _stima expedicin ISS. De acorde cu-
nha antiga tradicin dos cosmonautas rusos,
antes das seta horas e media de soo prescritas
polos mdicos, Malechenko e Lu vern o filme O
sol branca do deserto, un filme sovitico de
accin de finais da dcada dos anos 60 do scu-
lo pasado que bateu todos os ''rcords'' de p-
blico. A misin da stima expedicin ISS, que
ter unha duracin de seis meses, prev, ade-
maie dos laboree de mantemento da platafonna
espacial, a realizacin dunha serie de experi-
mentos fsicos e mdicos.
Bartomeu Resell-Porcel
Onome
do da
V
i
1
Conflicto do negro e o branco,
tole es pelle que os extena.
Baixo da cabeleira na
expiraba a neve do flanco.
Cal aseda, calo azur
que vibre tacto mis perverso?
Cala apalabra mis impura
para aprisionala no verso?
Nun escenario decadente,
o xtase das costas era,
nulo, exilio da mirada,
e tal palabra condenada
menta delicadamente
unha serena subtileza.
'El regalo de Silvia' l
proragonizada por
Lus Tosarpresntase
hoxenoFestivaldeCi-
neEspaoldeMlaga. J
82 1 VIVIRAQU
@eldato
O balance do 'non'
de Ramn Regueira
"I'entabamos sublevamos, non
delegala palabra, alza-las voces
reprimidas e marxinadas, des-de-
fini-la filosofia e re-ubicala, dicir,
situala no noso contexto que un
wveso concreto cie vida Qtieria-
mos saca-la filosofa da 'acade-
mia', impregnala e confrontala
coa realidade social da que fala-
mos". As lembrou o membro da
Aula Castelao de Filosofia Ramn
Regueira os obxectivos que leva-
ron sa creacin hai vinte anos.
Nas conclusins presentadas onte
polos organizadores da Semana
Galega de Filosofia fxose balance
das sas dcadas de existencia, co
carcter conmemorativo que tia
esta edicin do congreso e, neste
sentido, Regueira lembrou os
mis de 1fOO lntelecluals de tdo-
los campos que foron convidados
nestes 20 anos, as mis de so pu-
bllcad6ns que saron das xoma-
das ou as mis de :18.ooo persoas
que pasaron palas aulas das sema-
nas. Precisamente onte pechbase
unha Semana Galega de Filosofa
na que a maior parte das sesins
desbordaron o auditorio de Caixa-
nova onde se celebraban.
"A desigualdade social como mo-
tordo pensar; a diferencia de x-
nero; o dilogo e respeto entre as
culturas que esixen ser escoitadas,
respectadas e non colonizadas e a
loita urxente contra unha forza
bestial, que baixo a capa de inter-
comunicacin, arranca, explota,
anula a igualdade, foron as ideas
forza que os participantes nos dei-
xaron" dixo Ramn Regueira.
"Concluiron, en xeral, que a mise-
ria real e mental, a pobreza e a ig-
norancia, son a realidade donoso
tempo. Para eles unha nova filo-
sofa ten que xurdir diante dunha
inxustiza universal que esixe o
naso descontento e con el
revolta, unha aposta, unha lxica
e unha universalidade diferentes.
Ternos que enfrontamos, nunha
aposta decidida, por unha nova
universalidade, unha nova mun-
dializacin que xurda dunha t-
xica distinta que ten na pro-
testa, na contradiccin e na re-
belin fronte a ese mundo
excluinte, o seu obxectivo. O in-
ters pola solidariedade, a xus-
tiza, a verdade, ten que ser ese
horizonte que hoxe parece ut
pico, pero de ns depende con-
vertilo en realidade".
E rematou Regueira: "Podemos
dicir non. Non exclusin, non
monoculruralismo, non traba
llo porquera, non paro, non
fame, non autooclio, non des-
truccin dos recursos da humani-
dade, non negacin da nosa lin-
gua, non ausencia do Estado
cando se necesita".
Apurando o ltimo da
AXX Semana Galega de Filosofa
chegou sa fin onte cun acto de
clausura no que a Aula Castelao leu
as conclusins do congreso e fixo
balance dos vinte anos de existen
da. Antes, Xos Lus Mndez Ferrn
foi o encargado de presentar a lec
cin de clausura nunha sesin na
que o presidente da Fundacin Cas:
telao, Avelino Pousa Antelo fixo en
trega Aula Castelao do seu di
ploma honofico. Na ltima xornada
DIARIOOEPOIREVEDRA 1Sbado,26 de abril de 2003
do congreso tamn participaron o
socilogo James Petras e o catedr
tico de pensamento poltico, Xos
Lus Barreiro (na foto). A Semana
convertuse na mis multitudinaria
de todas cantas se celebraron ata o
momento en Pontevedra, con cheos
en case tdalas actividades.
"O que fui Beiras anunciando o cambio
social galego pedi-lo voto para o BNG"
ENTREVISTA 1 Xos Lus Mndez Ferrin 1 Escritor
O autorXos6 Luis Mndez Ferrfn, onta, durante a s6a lntenlend6n en calxanova. 1 AMAFARlllA
BELN LPEZ
Pontevedra / Foi o encargado da
leccin de clausura da XX Semana
Galega de Filosofa en Pontevedra
dedicada compromiso. Quizais
por iso el foi o elexido. Ser por
compromiso. Reflexionamos con
Xos Lus Mndez Ferrin sobre al-
gunhas das cuestins quemis repe-
tiron estos das os intelectuais na ci-
dade mentres remata de fumar un
puro.
Este aniversario da Semana Galega de Fl-
losolla dadlc6us.lla6 compromiso, un
concepto que marcou t6dalas adid6nsdo
cangraso. lTamn marco a Mfndez fe-
rrfn 7 lComo entendevosttde este t6r-
mlno7
-Tdolos escritores, filsofos e cien-
tficos ... tocio o mundo ten unha po-
sicin poltica. E os que din que non
a teen, minten. Ocltana pero t-
ena tamn. s veces os autores es-
criben inconscientemente e toman
posicins sen querer e outras veces
son moi conscientes do que fan. Se
se corresponden con este ltimo
caso poden contribur a cambia lo
mundo como Marx nos prescrib u
ou ben a conserva-lo tal e como est
ou mesmo a empeoralo. Ese o
compromiso. Unhas veces faise por
conciencia e outras pordieiro, por
interese.
Repetfusemoltoestosdlas queoslnle-
i.ctualseosartlslasl8lml un deber moral
coasodedadtqueosobrlp1compnH111-
i-c1aramente. Esta Idea parecfan es-
quedcla. l\lostadequf pensa7
-Penso que hai un compromiso cre-
cente por tocias partes. Bush est ro-
deado de asesores como Robert Ka-
gan, que, por cerro, menudo apelido
ten en galega, e outros que o nico
que fan darlle apoiatura barbarie
que representa no mundo, impe-
rialismo. Por outra parte estase a re-
activar un .movemento intelectual
marxista nos Estados Urdos. Non
o nico James Petras. Hai cinco ou
seis revistas marxistas nos Estados
Unidos que son magnficas.
lnafbla.
- Pois as. O que pasa que aqu a
xente est un pouco atrasada de no-
ticias. Hai moito intelectual galega
que pensa que o que est en vigor
o pensamento feble e o que eles en
renden mal por posmodemidade.
Non lles chegan as noticias. Teen
que ler 'A trabe de ouro' para infor-
marse. Deberan lela.
lPorqu6osgobernoslevantanmalode
que os artistas se manlfesten en conlrll da
s polilla? Pa""811 doermilsesas ma
nlfastadnsque u de colquen outro co-
lactlvo.
-Houbo un grupo de artistas que de
mostrarou que non est sometido
podervixente e non acepta o poder
do Partido Popular e, claro, sentou
lles moimal.
lEnon6paordelnxenuldadepensarque
todo o mundo estj de acanto cunha pos
tur.17
- o soo do totalitario e do fascista:
pensar que todo o mundo debe pen
sarcoma un.
Alfonso Sastni cni que os ltimos movl
mentos socia Is poden convertir;\ xente

Estados Unldos.l.se par.o tanto?
- Si. Eu estou de acordo con Alfonso
Sastre en tocio. Con quen non estou
de acordo con Tony Negri porque
penso que ese movemento na ra,
que fundamental, esas multitudes,
debe estar dorado de ideas e de ob
xectivos polticos. Cando non as,
cando os obxectivos son pouco cla-
ros, pode diluirse. Ese o perigo que
corre.
lEsea-secansa7
-Poamos por caso s iraques. O
seu non era sar ra. Era ir a vida
ou marte. Non se cansaron. Foron
vencidos pero resistiron heroica
mente. Depende das motivacins
que haxa, das circunstancias obxec
tivas externas das persoas.
Xos6 Manuel Bel ras dlllD onte que xa se
produdra un comblo social en Galicla
ques6faltabaquesetrasladase6;\mbito
poUtlco. lEstdeaconlo7
-Non. El o que estaba a facer era
pedilo voto para o BNG, cousa que
eti non farei nunca. Eu vou pedi-lo
voto para o FPG e o que pensa o FPG
que non hai ningn cambio social
en Galicia, que o Estatuto de Auto
noma Galego insuficiente para o
autogobemo ocupe a Xunta de Gali
cia quena ocupe. Non hai instru-
mentos suficientes xurdicos como
para un verdadeiro autogobemo ga
lego que, por exemplo, nacionalice a
banca ou se faga dono do espacio
martimo-terrestre que pertence a
Espaa.
lA catistrofe do 'Preslige' e as sas con
secuencias llDll cambiaron nada7
- Probablemente fuco cambiar algo
na superficie, na subxectividade dos
individuos e na conciencia colectiva.
De feito, eu dira que est cam-
biando agora.
\
IV edicin de "Prevencin
de riesgos laborales" .
El director general de Salud
Pblica del Ministerio de Sanidad
y Consumo, Jos Mara Martfn
Moreno, presidir el prximo lunes
la apertura del IV congreso "Pre-
vencin 2003" en el que se darn
cita varios expertos para estudiar
formas para reducir la siniestrali-
dad en el campo de la construc-
cin. El congreso est organizado
por la Asociacin Provincial de
Empresarios de la Construccin.
El Concello celebra su
ltima sesin plenaria
El Ayuntamiento de Ponteve-
dra celebra esta maana la ltima
sesin plenaria de carcter ordina-
rio de este mandato. Tras la sesin,
los ediles del Gobierno la oposi-
cin compartirn mesa y mantel,
acto al que est previsto que asista
Roberto Taboada Rivadulla, aleja-
do de la actividad poltica desde
agosto del pasado ao a conse-
cuencia de un infarto cerebral.
La obra de Guimares,
en Caixanova
La sala de exposiciones d
Caixanova en Pontevedra acoge
desde ayer una exposicin retros-
pectiva del artista portugus Jos
de Guimares. Conforman la
muestra un total de 46 obras entre
pinturas esculturas y dibujos.
Maratn de danza en
elPazo da Cultura
Alumnos de 19 escuelas de
danza de Ourense, Vilagarca,
Vigo, Gondomar, Pontevedra, A
Corua, Cangas y Santiago se
darn cita esta tarde en el Pazo da
Cultura de Pontevedra para parti-
cipar en un maratn de baile.
Premios Julio Camba
de periodismo .
El prximo lunes se darn a
conocer los nombre de los gana-
dores de los premios Julio Camba
de Periodismo, que patrocina
Caixanova
cines
Multicines ABC. Evelyn (17.30,
pelcula ( 17 .30), Soldados de
cielo (17.30, 20.15, 23.30)
Multicines Pontevedra. El ameri-
cano impasible (17.45, 20.30,
23.45), StarTrek: Nmesis (17.45,
20.30, 23.45)
S6bodo, 26 de o!.l de 2003 Atlntlco
James Petras considera inminente la
invasin de Cuba por parte de EE.UU.

G

>

......
Ms de un millar d personas asistieron a este congreso clausurado ayer por Mndez Ferrn
z
o
A,.
la guerra de Iraq y el hundimiento del "Prestige" han sido
los temas m.i invocado; a lo largo de los cinco das del
congreso que, sobre "Filosofia y compromiso", ha organizado
el Aula Castelao. Al cierre de este congreso, que lleg a su
XX edicin, sus organizadores destacaron como hecho
relevante el haber conseguido, coll m.i de 1.200 congresistas,
una participacin histrica. El socilogo estadounidense
]ames Petras asegura que la invasin de Cuba es inminente.
Avelino Pousa Ante/o, presidente de la Fundoci6n Castelao, en el centro de la imagen, desfa_co el papel de la Semana Galega de Filosofa.
pontevedrn
REDACCIN
Los ms de 400 intelectuales lle-
gados de diversos pases y los
18.000 congresistas que a lo largo
de sus veinte aos de historia par-
ticiparon en la Semana Galega de
Filosofa sitan a este foro de
debate entre los ms importantes
del mundo, segn sus organizdo-
res.
El congreso clausurado ayer,
con ms de 1.200 participantes y al
que asistieron como
tes, entre otros, Manolo Rivas,
James Petras, Jos Luis Barreiro y
Alfonso Sastre, estuvo dedicado a
"Filosofa y compromiso", ttulo
que fue aprovechado por los
ponentes para analizar el conflicto
iraqu y la catstrofe del Prestige.
El socilogo James Petras sor-
prendi al auditoiio por sus duras
crticas al Gobierno estadouniden-
se. En este sentido indic que su
pas se ha embarcado en una polf-
tica de constante provocacin, lo
que le llev a vaticinar que no pue-
de descartarse una pronta invasin
de Cuba. Es ms, Petras afirm
que "la invasin es inminente".
Jos Luis Barreiro, otro de los
conferenciantes, ha subrayado que
los intelectuales no pueden perma-
necer al margen de los problemas
de la sociedad y apunt, por contra,
que deben ser los que ms se impli-
quen en la lucha contra el discurso
del pensamiento imperialista.
Coincidiendo con el acto de
clausura, el presidente de la Fun-
dacin Castelao, Avelino Pousa
Antelo, le hizo entrega al Aula
Castelao del diploma honorfico en
reconocimiento a la labor de difu-
sin del pensamiento que este
colectivo viene realizando desde
hace dos dcadas.
El escritor Mndez Ferrn clau-
sur el congreso con una diserta-
cin sobre "Espacios imaginarios y
realidades sociales na literatura".
Carmen Adn, coordinadora
del congreso, reconoci complaci-
da el xito del mismo.
"Cien conseios para su seguridad"
la Guardia Civil recopil en un libro, presentado ayer, una
serie de medidos prevelllivas, hasta un total de cien, con las
que asegura que se reduciran de forma considerable los
delitos. El libro, titulado "Cien consejos para su seguridad", .
es un relatorio de precauciones que debe adoptar el ciudadano
para no co11vertirse en vctima de los delincuentes.
ponlevedra
REDACCIN
"Un manual prctico y muy sen-
cillo". Con estas palabras ha cali-
ficado el coronel jefe de la Coman-
dancia de Pontevedra, Jos Anto-
nio Diguez Blanco, este libro, en
el que se proponen medidas sen-
cillas pra prevenir el delito y se
descubren no pocas argucias que
utilizan los delincuentes para con-
seguir sus propsitos.
Diguez Blanco ha sealado
que un alto porcentaje de delitos
podran evitarse mediante la toma
en consideracin de medidas de
seguridad sumamente elementales,
entre las qu seal la de evitar
toda seal de que nos hemos
ausentada del domicilio.
Entre las medidas de preven-
cin que se proponen en el libro
se apuntan algunas ciertamente
curiosas, como, por ejemplo, la de
que cuando utilicemos el ascensor
nos situemos cerca de la botonera
de control para, en caso de peligro,
poder accionar con facilidad la .
alarma.
Los beneficios de la venta de
este libro se destinarn ntegra-
mente a la Asociacin pro hurfa-
nos de la Guardia Civil.
Jos Antonio Diguez, coronel iefe de la Comandancia de Ponfevedra.
,...,_.
\
. ...__
-,
..
I '
FARO DE
DIARIO DECANO DE LA PRENSA NACIONAL
EDICIN PO NTEVED RA
-. '.:.
www.farodevigo.es
SBADO, 26 DE ABRIL DE 2003 AO 150. NUM. 53.253 (ISSN 1137-1099) D.L. : P0-474-96 PRECIO: 1 EURO EN PORTUGAL: 0,80 EUROS
Espaa enviar a 1.500 militares
y cuatro altos funcionarios a lrak
El primer grupo lo forman 350 legionarios Estados Unidos confa en que Tarek W..iz
y 85 efectivos de Logstica y Comunicaciones ayude a localizar a Sadam y sus arsenales
El Consejo de Ministros deci di ayer am- ra ayudar en la reconstruccin. Entr.e 320 y bin decidi la retirada de la fragata "Reina
pliar, de 900 a 1.500, el contingente mximo 350 miembros de la Legin y otros 85 efecti- Sofa" y el petrolero "Marqus de la Ensena-
de militares que enviar a Irak y destacar a vos de comunicaciones y apoyo logstico for- da" , quedando slo en la w na el buque "Gali-
cuatro funcionarios espaoles de alto nivel pa- marn el primer contingente. El Gobierno tam- cia" en tareas humanitarias./ Pginas 37 a 41
Pekn pone en
cuarentena a ms
de 4.000 personas
por la expansin
de la neumona
.,_ Los espaoles
residentes en Toronto
estn irritados por la
alarma que consideran
"injustificada"/ Pgina s2
HOY, 136 PGINAS
PONTEVEDRA 3 SOCIEDAD 50
COMARCAS 15 SUCESOS 55
GAUCIA 31 DEPORTES 57
FIRMAS 38 BREVES 87
ESPANA 37 TB.EVISiO 78
MUNDO 39 CARTELERA 82
ECONOMIA 43 TIEMPO 83
Q PONTEVEDRA
El club granate rinde
homenaje a la plantilla
que logr el ascenso en
1963 y premia a FARO
m PONTEVEDRA
DEPORTES
GUSTAVO SANTOS
Los jugadoras del Pontevedra se retiran cabizbajos y decepcionados al tnnino del partido de ayer en Pasarn.
El Pontevedra se complica la fase de
ascenso al caer ante el lder { 1-3)
Los granates se estrellaron contra un ordenado Universidad de Las Palmas/ P. 64t6s
Pontevedra
apuesta por el
Lrez y el Camino
de Santiago para
el turismo rural
Un estudio encargado
por el Concello divide
el municipio en cuatro
reas para fomentar los
el ementos patrimoniales
Pgina 3
Mndez Ferrn
cierra la Semana de
Filosofa, marcada
por la guerra
y el "Prestige"
El Aula Castelao destaca
que durante los 20 aos
de este foro participaron
18.000 congresistas y se
editaron 20 libros / Pg. s
El Gobierno planea
contratar a parados
para vigilar este
verano la entrada
de fuel en las playas
Pesca autoriza a partir
del 1 de mayo el cerco en
las Ras Baixas y el uso de
todas las artes en el norte
de A Corua / Pgina 31
Angola y Marruecos
sern los pases invitados
a la Mostra de Teatro
Universitario de este ao
. 1 . , .
sobre los
GYL PRESENTA TODO
lJM MUNDO JUVENIL
m GALICIA
Miles de ganaderos
gallegos exigen
en Santiago un "precio
justo" para la leche
ocanos ;
del mundo
En Catalua 8 al 14
Ahora la tienda CYL de
Catalua est dedicada
exclusivamente a
DORMITORIOSJUVENILES.
.,
-"\ -
FARO DE VIGO
Sbado, 26 de abril de 2003
PONTEVEDRAS
El Aula Castelao hace balance de su actividad en estos 20 aos: 10 libros y 18.000 congresistas en el foro
Mndez Ferrn clausura la Semana 2003,
capitalizada por la guerra y el "Prestige"
James Petras: "Ni
yankis, ni Sadam,
votemQs por un
gobierno de lrak"
La Fundacin Castelao premi a los organizadores del foro en su vigsimo aniversario
Tampoco la conferencia
del socilogo estadouni-
dense James Petras result
ajena a la guerra. Muy al
contrario, el profesor de la
Universidad de Nueva
York cambi su proyecto
inicial de referirse a la rela-
cin entre cultura y los re-
tos del mundo contempor-
neo para centrarse en el
conflicto blico.
S. R. PONTEVEDRA
"Tomar a palabra, non deixar-
nos asimilar nin sacralizar o pro-
pio como se non tivesemos
flictos internos. Finalmente, que-
ramos sacar a filosofa da acade-
mia, impregnala e confrontala
coa realidade". Esos fueron, en
palabras del integrante del Aula
Castelao Ramn Regueira, los
objetivos fundacionales de la Se-
mana Galega de Filosofa, foro
que durante los ltimos cinco d-
as reuni.a escritores, 3rtistas y
filsofos para celebrar en Ponte-
vedra la 20 edicin del congreso.
El escritor y poeta Xos Luis
Mndez Ferrn pronunci la lec-
cin de clausura de una edicin
que ha batido rcords de asisten-
cia con ms de 1.200 matricula-
dos y que ha estado capitalizada
por la guerra de lrak y la cats-
trofe del Prestige.
Al hacer balance de las dos
dcadas precedentes, el represen-
tante del Aula Castelao se refiri
a los ms de 400 intelectuales in-
vitados hasta el momento, las
diez publicaciones que salieron
de las jornadas y los 18.000 con-
gresistas que participaron en las
ponencias y debates.
El congreso finaliz con la
invitacin al pensamiento
transformador
Este trabajo fue reconocido
con el aplauso de los asistentes y
la concesin del Diploma de Ho-
nor de la Fundacin Castelao a
los organizadores del foro.
El presidente de la fundacin,
Avelino Pousa Antelo, hizo en-
trega al Aula Castelao del diplo-
ma durante la sesin de clausura.
El escritor uruguayo.Eduardo
Galeano, el socilogo estadouni-
dense James Petras -que intervi-
no en la sesin de ayer-, el fil-
sofo espaol exiliado en Mxico
Adolfo Snchez V zquez o el dra-
maturgo Alfonso Sastre se reftrie-
ron a la guerra y el Prestige en va-
rias sesiones multitudinarias.
Dejaron claro que la globali-
zacin no es ms que el nombre
artstico del imperialismo y aler-
taron de la uniformizacin cultu-
ral, temas que el Aula Castelao
quiso recoger durante la noche
en la lectura de conclusiones.
Asf, el colectivo cultural invit
al dilogo y respeto entre culturas
y a decir no. "Podemos dicir non.
Nn exclusin", aadi Reguei-
ra, "non ao monoculturalismo,
non a o traballo-lixo, non ao paro,
non fame, non ao autoodio, non
destruccin dos recursos da hu-
manidade, non negacin da .no-
sa lingua, non ausencia do Esta-
do cando se necesita. Sf igual-
dade, solidaridade".
El representante del Aula Cas-
telao tambin se hizo eco de otro
GUSTAVO SANTOS
Petras sentenci: "Ni
yankis ni Sadam, voto por
un gobierno de Irak".
Mientras que autores co-
mo Eduardo Galeano con-
denaron las ejecuciones en
Cuba, otro grupo ha hecho
pblica su solidaridad con
el proyecto revolucionario
mediante la denominada
Declaracin Pomevedra.
sta busca recordar que
el pas caribeo podra ser
uno de los siguientes obje-
tivos de la campaa blica.
Xos Luis Mndez Fenn fue el invitado a pronunciar la leccin de clausura del congreso.
Uno de los firmantes es
James Petras , que a pesar
de sus discrepancias con el
rgimen de Fidel Castro
asegura que "en momentos
de peligro se conocen a los
amigos de Cuba".
aspecto que han abordado los po-
nentes a lo largo de estos aos.
"Concluiron, en xeral, que a
miseria real e mental , a pobreza e
a ignorancia, son a realidade do
noso tempo. Para eles ten que
xurdir unha nova filosofa ante a
inxustiza universal que esixe o
noso descontento".
en la Escuela para las Administraciones Pblicas
de Caixanova (C/ San Jos, !).
La mejor eleccin ... sin salir de Galicia
900 12 20 23
Carrera de cuatro aos en Administrain y DWeccin de Empresas.

en empresas al trmino de la carrera.
Clases prcticas con ejercicios basados en casos reales.
Posibmdad de cursar el ltimo ao en la
Profesorado con l!!!Jl!fia experiencia en cJi'eccin y consUtora de empresas.
IituloJ21iciaLBmoic11_.bom!112gabluLttulo_oJiclaLd.lc.enciado
y que no tiene
el carcter oficial ni la validez nacional que el articulo 34 de la LO 6/200 l
reconoce a los ttulos espaoles.
...
ante el Ministerio de Educacin.
Programa de estudio.
PRIFYSGOL
CYMRU
UNIVERSITY
OF WALES
escuela de negocios -<!
caixanova"'llfll'
Avda. de Madrid, 60 Tfno.: 986 49 32 52 36204 Vigo e-mail: marketing@enegocioscalxanova.edu www.enegocfoscalxanova.edu
I
\
\
FARO DE VIGO Sbado, 26 de abril de 2003 NMERO 309
Celia AmorS lleva ya un cuarto de siglo de prdica feminista desde los ms diversos
plpitos, entre ellos la direccin del Instituto de Estudios Feministas de la Complutense de Madrid, entre 1989
y 1993. Los seminarios e investigaciones realizados por esta catedrtica de Filosofa son incontables.
FERNANDO FRANCO
"Hacia una crtica de la socie-
dad patriarcal", "Tiempo de femi-
nismo", "Feminismo o filosofa"
son algunos de sus libros sobre el
problema de gnero, aunque de
Amors no se puede olvidar su
ctedra de Filosofa y su especia-
lizacin en historia del pensa-
miento existencialista. Pregnten-
le lo que quieran de Kieikegaard
o Sartre porque tendrn respuesta
cumplida. Por ejemplo.
-Como un rayo pas ya un
cuarto de siglo desde aquellos
aos 70 de vorgine feminista
en Espaa Han cambiado sus-
tancialmente las cosas o anda-
mos .en la misma harina?
-Desde Ja Transicin han cam-
biado, ciertamente, muchas cosas
en lo que concierne a Ja permea-
bilidad social de lo que fueron en
su da las propuestas feministas.
Cierto que falta mucho camino
por andar pero cuando vuelvo la
vista atrs, hacia 1975, si me hu-
bieran dicho de aquella que por
ejemplo el tema de la paridad iba
a estar planteado y debatido, dira
que estaba viendo visiones
-Sin embargo el feminismo
parece vivir una etapa de in-
mersin, acallada-. ..
-Pasa por un momento como
de resaca porque la globalizacin
para las mujeres est siendo ca-
tastrfica. En cualquier caso los
movimientos sociales son as, a
veces guadianescos, con fases de
latencia, otras de emergencia .. .
Pero recuerde dentro de los movi-
mientos de antiglobalizacin la
Marcha Mundial de Mujeres. El
problema ahora es encontrar
nuestro Jugar en este nuevo esce-
nario global.
-Por qu ese impacto de la
globalizacin en las mujeres?
-Por muchas razones. La glo-
balizacin neoliberal implica una
desregulacin del mercado de tra-
bajo lo cual afecta fundamental-
mente a Ja gente ms dbil, y en-
tre los ms dbiles laboralmente
estn las mujeres. Si el trabajo se
precariza, se flexibiliza, desborda
horarios ... nosotras tenemos todos
los bonos.
Trabajo devaluado
-Al menos la mujer se ha in-
corporad o masivamente al
mundo del trabajo ...
-Nosotras accedemos ms a
los puestos de trabajo pero en la
medida de que esos puestos estn
hoy especialmente devaluados
con este modelo neo liberal. Y no
olvide que, de cada diez pobres,
ms de siete son mujeres.
-Aquella Amors de vehe
mente feminismo de los 70 y 80
sigue siendo igual de vehe-
menw?
-Igual , aunque no tenga ni la
misma edad ni la salud para ir por
"La est
resultando catastrfica
para las mujeres"
"Si el trabajo se precariza, flexibiliza, desborda horarios .. . a causa de
este modelo neoliberal, nosotras tenemos todos los bonos"
ahf pegando carteles. Pero el fe-
minismo ha entrado en una etapa
de nueva reflexin por los gran-
des cambios sociales y los nuevos
problemas que plantean una revi-
sin de.aspectos que antes consi-
derbamos de recibo. Por eso hay
que seguir trabajando sin bajar la
guardia. .
-Mujer y poder ha sido una
de las investigaciones que usted
y un equipo realizaron hace
bastantes aos Seguiran ha-
blando hoy del mismo concepto
de poder?
-Eso fue el ttulo de un pro-
yecto de investigacin pero yo ya
no lo titulara as porque ni existe
la mujer ni existe el poder: hay
mujeres y hay poderes. Hoy sabe-
mos que planteamientos tan ge-
neralistas, mujer por un lado y
poder por otro, a lo que llevan es
a debates errticos. Por ejemplo,
si decimos que la mujer quiere el
poder qu quiere decir eso?. Na-
da en concreto. Hay que hablar de
mujeres porque unas quieren de-
terminados tipos de poder y otras
esos no los quieren. Ahora habla-
mos de "empoderamos". lo que
tiene relacin con la autoestima.
-Yendo a lo inmediato y a
una imagen muy actual con la
guerra de Irak: la mujer se
iguala al hombre en el frente de
combate. Es esa la igualdad
por la que merece la pena que
luchen?
-Esa cuestin implica varios
ni veles. Uno es el de la igualdad
formalmente considerada, la
igualdad para ser iguales y, en es-
te sentido, digo que todo lo que
est disponible para los varones,
para bien o para mal, debe estar
disponible para las mujeres, in-
cluyendo los puestos ms altos de
los ejrcitos . Del mismo modo
que digo aunque no sea cat-
lica, si hay curas las mujeres de-
ben tener disponible el acceso al
sacerdocio.
-Y eso lo dice usted siendo
pacifista ...
-Por supuesto. Lamento tre-
mendamente que haya guerras
para mujeres y para varones, y la-
"No existe
la mujer
y el poder sino
mujeres y
poderes"
mento que las padezcan sobre to-
do las mujeres , ya que con ellas
pasan cosas tremendas. Sin ha-
blar siquiera de muertas o heridas
qu puede hacer en Jrak o pases
similares una viuda de la guerra?
Que la recojan en un harn? No
han sido socializadas para asumir
su destino, no tienen educacin ,
ni tampoco medios para ganarse
la vida.
-Y en las relaciones perso-
nales? No me negar que han
mejorado mucho las condicio-
nes objetivas de las mujeres ...
-Algo cambia, muchas muje-
res estn en condiciones mejore!';
de negociar Jo's trminos en que
se plantea una relacin de lo que
estaban antes. A\ln as, insisto en
que la globalizacin est precipi-
tando especialmente a las mujeres
a una gran precariedad en el mer-
cado de trabajo y mientras ah es-
temos as es muy difcil quepo-
damos negociar los trminos de
nuestras relaciones pri vadas, de
pareja, familiares ...
\
\
FARO DE VIGO Sbado, 26 de abril de 2003 NMERO 309
... Celia AmorS lleva ya un cuarto de siglo de prdica feminista desde los ms diversos
plpitos, entre ellos la direccin del Instituto de Estudios Feministas de la Complutense de Madrid, entre 1989
y 1993. Los seminarios e investigaciones realizados por esta catedrtica de Filosofa son incontables.
FERNANDO FRANCO
"Hacia una crtica de la socie-
dad patriarcal". "Tiempo de femi-
nismo", "Feminismo o filosofa"
son algunos de sus libros sobre el
problema de gnero, aunque de
Amors no se puede olvidar su
ctedra de Filosofa y su especia-
lizacin en historia del pensa-
miento existencialista. Pregnten-
le lo que quieran de Kierkegaard
o Sartre porque tendrn respuesta
cumplida. Por ejemplo.
-Como un rayo pas ya un
cuarto de siglo desde aquellos
aos 70 de vorgine feminista
en Espaa Han cambiado sus-
tancialmente las cosas o anda-
mos .en la misma harina?
-Desde la Transicin han cam-
biado, ciertamente, muchas cosas
en lo que concierne a la permea-
bilidad social de lo que fueron en
su da las propuestas feministas.
Cierto que falta mucho camino
por andar pero cuando vuelvo la
vista atrs, hacia 1975, si me hu-
bieran dicho de aquella que por
ejemplo el tema de la paridad iba
a estar planteado y debatido, dira
que estaba viendo visiones
-Sin embargo el feminismo
parece vivir una etapa de in-
mersin, acallada ...
-Pasa por un momento como
de resaca porque la globalizacin
para las mujeres est siendo ca-
tastrfica. En cualquier caso los
movimientos sociales son as. a
veces guadianescos, con fases de
latencia, otras de emergencia ...
Pero recuerde dentro de los movi-
mientos de antiglobalizacin la
Marcha Mundial de Mujeres. El
problema ahora es encontrar
nuestro lugar en este nuevo esce-
nario global.
-Por qu ese impacto de la
globalizacin en las mujeres?
-Por muchas razones. La glo-
balizacin neoliberal implica una
desregulacin del mercado de tra-
bajo lo cual afecta fundamental-
mente a la gente ms dbil, y en-
tre los ms dbiles laboralmente
estn las mujeres. Si el trabajo se
precariza, se flexibiliza, desborda
horarios ... nosotras tenemos todos
los bonos.
Trabajo devaluado
-Al menos la mujer se ha in-
corporado masivamente al
mundo del trabajo ...
-Nosotras accedemos ms a
los pestos de trabajo pero en la
medida de que esos puestos estn
hoy especialmente devaluados
con este modelo neoliberal. Y no
olvide que, de cada diez pobres,
ms de siete son mujeres.
-Aquella Amors de vehe-
mente feminismo de los 70 y 80
sigue siendo igual de vehe-
mente?
-Igual, aunque no tenga ni la
misma edad ni la salud para ir por
"La est
resultando catastrfica
para las mujeres"
"Si el trabajo se precariza, flexibiliza, desborda horarios ... a causa de
este modelo neoliberal, nosotras tenemos todos los bonos"
ah pegando carteles. Pero el fe-
minismo ha entrado en una etapa
de nueva reflexin por los gran-
des cambios sociales y los nuevos
problemas que plantean una revi-
sin de aspectos que antes consi-
derbamos de recibo. Por eso hay
que seguir trabajando sin bajar la
guardia. .
-Mujer y poder ha sido una
de las investigaciones que usted
y un equipo realizaron hace
bastantes aos Seguiran ha-
blando hoy del mismo concepto
de poder?
-Eso fue el ttulo de un pro-
yecto de investigacin pero yo ya
no lo titulara as porque ni existe
la mujer ni existe el poder: hay
mujeres y hay poderes. Hoy sabe-
mos que planteamientos tan ge-
neralistas, mujer por un lado y
poder por otro, a lo que llevan es
a debates errticos. Por ejemplo,
si decimos que la mujer quiere el
poder qu quiere decir eso?. Na-
da en concreto. Hay que hablar de
mujeres porque unas quieren de-
terminados ti pos de poder y otras
esos no los quieren. Ahora habla-
mos de "empoderamos", lo que
tiene relacin con la autoestima.
-Yendo a lo inmediato y a
una imagen muy actual con la
guerra de Irak: la mujer se
iguala al hombre en el frente de
combate. Es esa la igualdad
por la que merece la pena que
luchen?
-Esa cuestin implica varios
niveles. Uno es el de la igualdad
formalmente considerada, la
igualdad para ser iguales y, en es-
te sentido, digo que todo lo que
est di sponible para los varones,
para bien o para mal, debe estar
disponible para las mujeres, in-
cluyendo los puestos ms altos de
los ejrcitos. Del mismo modo
que digo que, aunque no sea cat-
lica, si hay curas las mujeres de-
ben tener disponible el acceso al
sacerdocio.
-Y eso lo dice usted siendo
pacifista ...
-Por supuesto. Lame nto tre-
mendamente que haya guerras
para mujeres y para varones, y la-
"No existe
la mujer
y el poder sino
mujeres y
poderes"
mento que las padezcan sobre to-
do las mujeres , ya que con ellas
pasan cosas trememfas. Sin h<1-
blar siquiera de muertas o heridas
qu puede hacer en lrak o pases
similares una viuda de Ja guerra?
Que l<.1 recojan en un harn? No
han sido socializadas para asumir
su destino, no tienen educacin,
ni tampoco medios Para ganarse
la vida.
-Y en las relaciones perso-
nales? No me negar que han
mejorado mucho las condicio-
nes objetivas de las mujeres ...
-Algo cambia, muchas muje-
res estn en condiciones mejores
de negociar los trminos en que
se plantea una relacin de lo que
estaban antes. An as, insisto en
que la globalizacin est precipi-
tando especialmente a la' mujeres
a una gran precariedad en el mer-
cado de trabajo y mientras ah es-
temos as es muy difcil que po-
damos negociar los trminos de
nuestras relaciones privadas, de
pareja, familiares ...
\
\
,__ ..
so SOCIEDAD
CAMESELLE
Ral FometBetancourt (izquierda) y el presentador del acto. Xulio Leal.
FornetBetancourt: "El marxismo dio
pistas sobre cmo imaginar otro mundo"
El filsofo de origen cubano habl en el Club Faro sobre la transformacin de la ideologa marxista
en Amrica Latina. "Vivimos en una incultura de la guerra, en una civilizacin hegemonizada", afirm
RAFA LPEZ VlGO
. "Qu sentido tiene hoy vol-
ver a hablar del marxismo? Es
algo que slo se puede pensar
desde la melancola? Tiene en-
lace con las realidades de hoy?"
La conferencia-<:aloquio de Ral
Fomet-BetaneQwt gir en torno a
estas tres preguntas. sobre cmo
el marxismo se ha transformado
en Amrica Latina, y sobre cmo
estas transformaciones han in-
fluido en los otros marxismos.
El filsofo cubano afincado en
Alemania subray que la cultura
hegemnica incide en la manera
en que se percibe el marxismo en
la actualidad. "Vivimos en una
incultura de Ja guerra, en una ci-
vilizacin claramente hegemoni-
zada -destac-. Estamos per-
diendo nuestra capacidad imagi-
nativa. El marxismo dio pistas
sobre cmo imaginar otro mun-
do. Esto suena a la frase que se
ha escuchado en los foros socia-
les: otro mundo es posible".
Fomet-Betancourt, profesor de
Filosofa en la Universidad de
Bremen y director del Departa-
mento de Amrica Latina del Ins-
tituto de Misionologa en Aachen
(Alemania), fue introducido por
Xulio Leal, miembro del Aula
Castelao de Filosofa. El presen-
tador record el papel central del
conferenciante en la filosofa de
la liberacin y en la filosofa de la
interculturalidad. Cit a Carlos
Marx y a Jos Mart como las
principales influencias en el pen-
samiento del autor de "Introduc-
cin a Sartre" y "Transformacin
Intercultural de la Filosofa".
CAMESELLE
Un aspecto del pblico que acudi ayer al paraninfo del Rectorado de la Universidad de Vigo.
Precisamente la figura del cu-
bano Jos Mart centr el co-
mienzo de la exposicin del fil-
sofo, que resumi en cuatro pun-
tos los momentos en que se trans-
form el marxismo latinoameri-
cano.
Los pobres de la Tierra
Segn Fornet-Betancourt ,
Mart fue el primer autor latinoa-
mericano que escribi un texto
contundente sobre Marx: se titul
"Car! Marx ha muerto", fue pu-
blicado en "La Nacin" de Bue-
Mart dej claro que "no hay
dilogo con el marxismo sin
un posicionamiento tico"
nos Aires en 1883, y contena
frases significativas como "con
los pobres de la Tierra quiero yo
mi suerte echar". Para el confe-
renciante, Mart dej claro que
"no hay dilogo con el marxismo
sin un posicionamiento tico",
una premisa que constituira una
referencia para el futuro de Am-
rica Latina, y que reaparecea en
la filosofa de la liberacin y en
la teologa de la liberacin.
Ral Fornet-Betancourt se re-
firi tambin al socialismo posi-
tivo, un programa que se inici
en Argentina a finales del siglo
XIX y comienzos del XX. Se
caracteriz por la bsqueda de
la convergencia y de la sntesis,
y sus figuras centrales fueron
Juan Bautista Justo y Jos Inge-
nieros.
FARO DE VIGO
Sbado, 26 de abril de 2003
El socialismo
indoamericano o
la superacin del
"eurocentrismo"
Otro de los ejes de la
transformacin del marxis-
mo en Latinoamrica, de
acuerdo con Ral Fornet-
Betancourt, fue el represen-
tado por el ensayista perua-
no Jos Carlos Maritegui
(1894-1930), que articul
la relacin entre marxismo
y pueblos indios.
"En lo esencial, el pro-
grama de crear un socialis-
mo indoamer.icano es un
intento de profunda trans-
formacin del marxismo ,
porque ello implica superar
la fijacin eurocntrica de
la teora marxista -expli-
c Fornet-Betancourt-.
Es, si se quiere, un ataque
directo al marxismo en su
constitucin eurocntrica".
El concepto de nacin
El filsofo afirm que
Maritegui fue el primero
en plantear _el problema de
la nacin dentro del pensa-
mientO marxista, y conclu-
y que las comunidades in-
dgenas americanas son na-
ciones.
use trata de un marxis-
mo -aadi- que entien-
de que una de sus funcio-
nes sus tanciales es la de
mantener viva la llama de
la utopa, de ser critico no
slo de la sociedad capita-
lista sino tambin de sus
propias realizaciones, guar-
dando as el fuego del pen-
samiento matinal en el g-
nero humano".
La transformacin
protagonizada
par Ernesto
"Che" Guevara
Bajo el epgrafe de "so-
cialismo del hombre nue-
vo", Ral Fornet-Betan-
court present la transfor-
macin del marxismo que
propuso y esboz Ernesto
"Che" Guevara ( 1928-
1967) en los aos sesenta
del siglo XX.
Para el filsofo cubano,
Guevara insisti tambin
en la idea del manejo libre
y creativo de la teoa mar-
xista, al i g u ~ l que los otros
transformadores de esta
ideologa en Latinoamri-
ca. El que fue, junto a Fidel
Castro, impulsor de la re-
volucin cubana de 1959,
"critic el dogmatismo, el
manualismo y el escolasti-
cismo".
"Esta tarea -argumen-
t- implica para Guevara
una lucha consciente y
dramtica contra los hbi-
tos personales e institucio-
nal es del hombre viejo,
que s upone a su vez la
puesta en marcha de un
amplio programa de edu-
cacin ctica".
~ 52 SOCJEDAD
FARO DE VIGO
Xos Luis Mndez Ferrn
Escritor
"O amor semellante
fame e sede insaciable"
"Os homes e mulleres construense a s mesmos librndose
do temor, por esa razn hai que aprender a morrer"
"""' S. REGE!RA PONTEVEDRA
Todo cuestin de perspecti-
vas, proclama o escritor Eduardo
....., Galeano, que pouco lle gusta
desta volta a Mndez Ferrn. Para
' as vctimas do terrorismo, Alfon-
so Sastre silencio cmplice an-
~ te o terror, para outros a lmpara
de Aldino que detalla o entrena-
' mento de El
cin masiva; son armas pouco
efectivas _pero s que contriben a
crear unha mentalidade, a dunha
poca, dun ambiente e unhas cir-
cunstancias ideolxicas, contri-
ben modestamente, pero contri-
ben, nalgns povos incluso a
nica forma que teen de expre-
sin.
-Pero de feito a medida
Lute para esca-
" par do penal de
~ Santa Mara.
_ Para uns, Ferrn
-'\ e o intolerante
_ intolerable, pa-
' ra outros o lite-
A disidencia
que a sa obra
potica madu-
. ra vai relegan-
do o tono pol-
tico.
rato de oficio e
entomlogo de
compensa, os
disidentes poden
dormir tranquilos "
-Co meu
ltimo libro de
poesa que pu-
bliquei (Estir-
vocacin, erudito, biblifilo ... De
-..._ todo ese caleidoscopio, nesta en-
- .,!revista urxente fala do seu mun-
do de poesa.
-A novela e a poesa son
armas polticas ou hai que pre-
servalas para mellores bata-
-, llas"?
-En realidade como armas
"- son de bastante pouca destruc-
pe) acusouse-
me de ser un libro nacionali sta,
pero moi mal, acusaronme moi
violentamente porque esa palabra
est prohibida agora.
-Os deuses, a morte, o des-
tino De qu se preocupan
hoxe os poetas?
-Dos deuses si se preocupan
fan un pouco o ridculo, de tda-
las maneiras a relixin estivo
sempre relacionada coa poesa,
non o meu caso en que o meu
ateismo non se leva nunca poe-
sa.
-O amor semellante
fa me e sede?
-S, sede sobre todo, e so-
bre todo a unha sede insaciable e
a unha fame insaciable.
-Un acaba por librarse do
temor morte?
- S, debemos librarnos del.
Os homes e mulleres construense
a s mesmos librndose do temor,
pero por esa razn hai que apren-
der a morrer, e estamos morrendo
neste momento.
-Paga a pena o compro-
miso?
- Eso tera que preguntarllo
por exemplo se lle merece a pena
o compromiso a Robert Kagan,
ou a todos os intelectuais aseso-
res de Bush, eles estn encanta-
dos polo seu compromiso e por
eso pagan be!l.
-E o compromiso da disi-
dencia?
-Ese pgase co ostracismo
xeralmente. Alfonso Sastre un
GUSTAVO SANTOS
M9ndez Ferrn, que pechou en Pontevedra a Semana Galega de Filosofia.
gran dramaturgo madrileo que
para poder escri bir. en paz tivo
que exiliarse en Euskadi.
- fo deso, qu lle parece
a polmica pola concesin do
Max de Teatro?
-A mn parceme que Sastre
o mellor dramaturgo do noso
tempo, o que pasa que os me-
dios de comunicacin empea-
ronse en que era Buero Vallejo,
pero non o .
- decir, que final non
compensa.
-S, porque os disidentes po-
den dormir tranquilos pola noite.
CENIZAS Y DIAMANTES
RAFAEL DIAZJ EFE
Estrenos y reconocimientos en Mlaga
Dos directores noveles, Pablo Berger, con "Torremolinos 73", y
Dionisio Prez Galindo, con "El regalo de Silvia", presentaron ayer
sus propuestas en la seccin oficial del Festival de Cine Espaol , en
una jornada en la que se entreg el Premio Mlaga a Imano! Arias. En
la imagen, Cmara, Tejero, Juan Diego, Berger y Candela Pea .
Astrid de Blgica,
, madre por quinta vez
La princesa Astrid de Blgi-
ca, hija del rey Alberto II, ha
\ dado a luz a su quinto hijo, una
nia llamada Laetitia Mara,
'"" que pes al nacer 3 .820 gramos
y midi 52 centmetros. La pe-
quea es la octava en la lnea de
sucesin al trono, despus de su
to el prncipe Felipe y de su hija
Isabel , su madre Astrid y sus
cuatro hermanos Amadeo, Ma-
ra Laura, Joaqun y Luisa
' Maria. Por otra parte, Delphine
Boel, hija natural de Alberto JI,
"' .. 1 1 i n est embarazada.
MIGUEL NNEZ
Los movimientos mgicos de Momix deslumbran al pblico vigus
La compaa norteamericana Momix ofreci anoche en el Teatro Caixanova de Vigo una reprepresenta-
cin de su ltimo montaje, "Opus cactus", en el que, a travs de una mezcla de acrobacia, danza y teatro re-
aliza un mgico paseo por el desierto y sus criaturas. Moses Pendleton, director de la formacin, y sus bai-
larines consiguen crear un mundo de imgenes surrealistas que entusiasmaron al pblico.
V Andy, el timador. El actor
Andy Garca, uno de los hispa-
nos con ms xito en Hollywood,
se expresa seguro y confiado so-
bre su ltima pelcula, "Confi-
dence", que retrata el mundo de
los timadores. El reparto lo com-
pletan Dustin Hoffman, Ed
Burns y Raquel Weisz.
V El mayor de Terra Ch.
Antonio Vrez Daz, que a sus
103 aos era la persona de ms
edad de A Terra Ch, muri el
viernes y fue enterrado en el ce-
menter io de Santaball a . Vrez
estaba soltero, viva con unos so-
brinos y ms de cien personas le
homenajearon en su centenario.
V Maradona, enamorado. El
ex astro fu tbol stico argentino
Diego Armando Maradona, de
42 aos, tiene una novia cubana
de tan sl o 20 llamada Judith
con quien convive en "La prade-
ra". un lugar de tratamiento para
drogadictos en La Habana donde
ambos han coincidido.
'
'
\
\
, - ~ . , .
30.ESPANA
El portavoz socialista Jess Caldera fue abucheado y perseguido tras asistir el acto anticastrista
Centenares de personas se concentran en
Madrid contra la dictadura de Fidel Castro
Pollticos, artistas e intelectuales condenan las ltimas ejecuciones y detenciones del rgimen
castrista y reclaman la libertad para el pueblo cubano y el respeto de los derechos humanos
EFE MADRID
Centenares de personas asis-
tieron ayer en Madrid, convoca-
dos por la plataforma "Cuba.
.Democracia ya'', a una concen-
tracin para denunciar la dicta-
dura del rgimen castrista en la
que participaron representantes
de casi todos los partidos polti-
cos junto a artistas, escritores y
miembros de organizaciones ci-
viles contra la intolerancia.
Entre los representantes de
los partidos, asistieron el vice-
secretario general del PP, Jaime
Mayor Oreja, y los coordinado-
res de Organizacin, Po Garca
Escudero, y Participacin, Ana
Mato, entre otros. Por parte del
PSOE estuvieron presentes los
portavoces parlamentarios en el
Congreso y en el Senado, Jess
Caldera y Juan Jos Laborda.
En cuanto a intelectuales y
artistas, asistieron el filsofo
Fernando SaYater, el director
del Instituto Cervantes, Jon Jua-
risti , la periodista Rosa Monte-
ro, los directores de cine Fer-
nando Trueba y Agustn Daz
Yanes, el actor Gabino Diego,
junto a Germn Yanke, de la
Fundacin por la Libertad, as
como Esteban Ibarra, del Movi-
miento contra la Intolerancia.
Durante el acto se ley una
declaracin de solidaidad con
el pueblo cubano suscrita por
todos los partidos polticos, no
slo por los asistentes, y por
sindicatos, en la que se condena
la ejecucin de tres personas en
Cuba tras ser condenadas a
muerte el pasado 11 de abril, y
se exige la inmediata liberacin
de los presos de conciencia y el
respeto de los derechos )luma-
nos y libertades pblicas en la
isla.
Algunos de los concentrados
abuchearon a los dirigenies so-
cialistas que asistieron al acto y
a Fernando Trueba cuando ste
dijo que la condena al rgimen
castrista y a la invasin de lrak
" no son cont radictorias, sino
complementarias".
Caldera, increpado
El portavoz del PSOE en el
Congreso, Jess Caldera, fue
abucheado y perseguido al fina-
lizar la concentracin cOntra el
rgimen castrista, en la Puerta
del Sol, por una decena de per-
sonas que le increparon con in-
sultos hasta casi las puertas del
Congreso. Caldera, escoltado
por agentes de la Polica Nacio-
nal y acompaado de su jefe de
prensa, fue perseguido durante
todo el recorrido por la Carrera
de San Jernimo por un grupo.
que le gritaba "chodzo" y
"oportunista" y le recordaba la
ausencia de Zapatero en la mar-
cha anticastrista.
CHEMA MOYNEFE
Jess Caldera, a la izquierda, increpado ayer por uno de los manifestantes anticaststas.
Caldera afirm que "algunas
minoras, que rio eran ciudada-
nos cubanos, gente de extrema
derecha, radicales del PP, han
hecho un juicio a Zapatero por
no s ~ presente" en la concen-
tracin anticastrista "pero no se
preguntaron por qu no estaba
Aznar".
Ms de 200 intelectuales firman la "Declaracin
de Pontevedra" en apoyo al rgimen de Cuba
Ms de 200 intelectuales
han firmado hasta el momento
la "Declaracin de Ponteve-
dra", un manifiesto que expre-
sa la inquietud de los literatos,
fi lsofos y profesores que la
suscriben "ante el hecho que
semeja evidente de que Cuba
est incluida en la actual estra-
tegia agresiva del imperio
americano", indica el mani-
fiesto. "Tambin, ante todo,
procuramos explicitar nuestro
reconocimiento a la significa-
cin mundial de la revolucin
cubana desde la fecha de su
triunfo en 1959 hasta hoy en
da" ,_aade.
El socilogo estadouniden-
se James Petras, el dramaturgo
Alfonso Sastre, el cubano Ral
Fornet-Betancourt desde las
aulas de la universidad alema-
na en la que imparte docencia
o el escritor gallego Xos Luis
Mndez Ferrn son algunos de
los firmantes de la "Declara-
cin de Pontevedra".
Esta Declaracin ha levan-
tado ampollas precisamente en
el momento en que el rgimen
de Castro es ms cuestionado
tras las condenas a muerte de
los opositores.
El manifiesto se puso en
circulacin coincidiendo con
la veinte Semana Galega de
Fi losofa y a iniciativa de va-
rios intelectuales participantes
en el foro. En adelante se dis-
tribuir desde las pginas de
Internet de distintas organiza-
ciones.
Se buscarn firmas hasta el
prximo 17 de mayo, fecha en
que se conmemora el aniversa-
rio del inicio del bloqueo ame-
ricano al pas caribeo, un cie-
rre inici ado tras la puesta en
marcha de la reforma agraria
cubana.
FARO DE VIGO
Uamazares condena
las ejecuciones de
Cuba igual que
la pena de muerte
en Estados Unidos
AGENCIAS BARCELONA/ MADRID
El coordinador general de 1 U.
Gaspar Llamazares, usegur ayer
que condena la ltima ejecucin
de tres ciudadanos cubanos "de
la misma manera que condena-
mos la pena de muerte all donde
existe, como por ejemplo en EE
UU".
Llamazares hizo estas afirma-
ciones en un mitin en L'Hospita-
let de Llobregat (Barcelona). en
alusin a la manifestacin cele-
brada ayer en Madrid para pro-
testar por la ejecucin de tres cu-
banos. Segn el lder de JU. "no
se puede ser parcial y defender
los derechos humanos en Cuba
pero no condenar la falta de stos
en EE UU, as como la falto de
derechos colectivos en Cuba que
supone el embargo al que tienen
sometida a la poblacin".
Embajadora cubana
Por otra parte, la embajadora
de Cuba en Espaa, Isabel Allen-
de, asegur que la manifestacin
contra el rgimen castrista es fru-
to de la "manipulacin poltica. y
est relacionada con las prximas
elecciones y con problemas de
poltica interna espaola". Asi-
mismo, critic la presencia de l-
deres polticos y asegur que Ja
ausencia de !U "obedece a que
no se ha prestado a esra manipu-
lacin".
Allende insisti en que Ja con-
vocatoria de ayer responda a cri -
terios de poltica interna, vincula-
dos al proceso de elecciones de
mayo. " Los partidos 1cndr;11 que
sacar sus cuentas", dijo, "pero no
hay que sacar de contexto los
acontecimientos''.
l lbarretxe: "PP y PSOE
estn nerviosos porque
la sociedad nos apoya"
El lehendakari del Gobierno
vasco, Juan Jos Ibarretxe, afir-
m ayer en Bilbao que el PP y el
PSOE estn "muy nerviosos" an-
te las elecciones municipales
porque "siguen viendo que, pese
a todo lo que han hecho, la socie-
dad nos apoya y nos cree". lba-
rretxe asegur que la sociedad
vasca apoya su proyecto poltico
"porque nos identifica con las .so-
luciones a sus problemas, mien-
tras que identifica a PP, PSOE y
Batasuna con los problemas".
1 El PSOE tacha de
"irrealizable" el plan
econmico del Gobierne
El secretario de Poltica Eco-
nmica del PSOE, Jordi Sevilla.
calific ayer de " irrelevante" e
"irrealizable" el paquete econ-
mico aprobado el viernes por el
Consejo de Ministros y que in-
cluye incentivos para pymcs y
autnomos. Frente a este plan.
present un conjunto de 78 medi-
das urgentes para dar una "verda-
dera solucin" a los problemas
de las empresas y las famil ias.
FARO DE VIGO Domingo, 27 de abril de 2003
l l
entreuistQf
..... . E d u a r d o G a 1 e a n o
....................................................... ... .-........................................................................................................ .
Su paso por Vigo constituy
un referendo de que su vida y
obra hasta hoy, habitada porel
compromiso, no slo ha con-
seguido calar en sus genera-
ciones coetneas sino entre
las ms jvenes y frescas, co-
mo se demostr durante su
conferencia en el Club FARO.
TEXTO: FERNANDO FRANCO
FOTO: DE ARCOS
Q
uienes conozcan las letras de
Eduardo Galeano difcil-
mente las olvidan. All ellos
quienes no las conozcan
aunque, como refresco y a vuelapluma,
bueno es recordar que desde los aos 60,
en numero"sos libros y muchos ms art-
culos periodsticos este uruguayo no slo
ha ido dejando una literatura digna de
ser leda por su altitud formal sino por la
profundidad de su compromiso con la
verdad y la defensa de los que del poder
slo conocen su espalda. Desde "Guate-
mala, pas ocupado" (1967) o "Las venas
abiertas de Amrica !,,atina" (1971), pa-
sando por "Nosotros decimos no" ( 1989)
hasta "Patas arriba. La escuela del mun-
do al revs" ( 1998) hay todo un itinerario
de honestidad vital y literaria que le
aplauden hoy incluso generaciones que
nacieron cuando ya canas en el
oficio literario.
Se forj su pluma entre las linotipias
y el olor a tinta de peridico ...
Cierto, aunque hace muchos aos
que dej el trabajo diario de prensa para
escribir slo libros, s bien nunca
he dejado la colabora-
cin periodstica. Pa-
ra m el periodis-
mo es, de
todos mo-
dos, una de
las formas
del ejerci-
cio de la li-
teratura. Hay
libros que de-
jan al lector in-
diferente y otros
que multiplican
el alma. Tambin
hay artculos so-
bre los cuales la
mirada resbala im-
punemente y otros
que penetran en
quien los lee. Est
claro que la ur-
gencia
"Mi Universidi,d,
fu e ron los caf,ls
de Montevide:i"
ces por el mun-
do.
pregunto a
Galeano por Ce-
sare Pavese y sur-
gen de su boca
hermosas pala-
bras sobre su obra.
"Hay una palabra
mgica que 110 s
si conoca Pavese y
que es la que pue-
de devolverte a la
vida cuando te
sents muerto. Es
'abracadabra; que
en antiguo
significa 'enva tu
fuego hasta el fi-
nar
crfica la calidad pero aprendes a ser pre-
ciso. Le debo mucho a esos largos aos de
oficio periodstico.
Hoy la comunicacin tiene un sentido
de mercanca mucho mayor que
cuando usted era periodista .
Es cierto que los espacios de expre-
sin independiente se han reducido mu-
chsimo en los ltimos tiempos. Ha habi-
do una concentracin de poder en los
medios, paralela a la de todas las reas de
la economa
global. La
libertad
de ex-
p re -
si n
se ha
con -
en una libertad de presin. En lo que a m
me afecta, yo me las arreglo para seguir
escribiendo lo que de veras creo y no lo
que me convendra para tener xito co-
mercial.
sigue siendo cierto que su mayor
proeza tecnolgica es tener un fax?
No, ya he claudicado. Soy un vil trai-
dor y ahora tengo ordenador aunque no
todava mvil.
No hizo usted muchos estudios for-
males. se autogestlon su cultura?
Siempre digo que mi uni versidad
fueron los cafs de Montevideo, ni siquie-
ra termin la enseanza secundaria. Esos
cafs estn hoy todos muertos, aunque
an queda el ltimo de los mohcanos
que es m segunda casa, "El bras lero".
Este tiempo que nos toca vivir es impla-
cable: no perdona la poca rentabilidad
que da el cafetito y la tertulia.
Faulkner, Pavese, Onettl entre sus
primeras devociones lectoras ...
Y los poetas espaoles, esos
grandes que aqu fueron
censurados, prohibi-
dos,
encarcelados o
exiliados por la
dictadura
franquista. Su
lectura constitu-
y mi etapa_ de
aprendizaje. Ahora
me alimento ms de
las voces de la gente de
a pe porque soy de los
que creo que para saber
decir hay que saber escu-
char. Soy un cazador de vo-
"Los fusilamientos
en Cuba son malas
noticias para
quienes admiramos
la valenta de ese
pas chiquito que
eligi el camino de
la dignidad
nacmnal"
No el fuego de
Castro en sus ltimas ejecuciones ...
El seor Bush puede proclamar im-
punemente la guerra del bien contra el
mal que nos remite al peor maniques-
mo, y a muchos que critican a Cuba no se
les mueve un pelo. Muchos de los que
ahora condenan a Cuba al infierno antes
la adoraban como un paraso y en reali -
dad no es ni lo uno ni lo otro. La revolu-
cin es lo que pudo ser, no lo que quiso
ser, en gran medida por el acoso exterior
que ha bloqueado la posibilidad de desa-
rrollo de una democracia a la cubana.
Cuba eligi el camino de la dignidad na-
cional pero necesitaba darse los
de la libertad que esa revolucin merece y
de haber podido tenerlos se hubieran
descalificado esos grupos de oposicin,
algunos tan nostalgosos de los viejos
tiempos. cuando era una colonia nortea-
mericana.
Ya, pero flaco favor se hizo Castro
con estos fusilamientos
Son goles que Cuba se ha metido en
su propia puerta y muy malas noticias pa-
ra quienes creemos que es admirable la
valenta de ese pafs chiquito y tan capaz
de grandeza, pero tambin que la libertad
y la justicia marchan juntas o no mar-
chan. Yo no creo en la democracia del
partido nico pero tampoco en la de unos
Estados Unidos en que el partido nico
est disfrazado de dos. Ni creo en la om-
nipotencia del Estado en respuesta a la
omnipotencia del mercado. Pero no olvi -
do que su revolucin ha sobrevivido a
diez presidentes de EE UU y a 20 directo-
res de la CIA.
Le hablo de las voces que suenan en
la calle por la paz. Hay otro mundo
posible o todo est atado y bien ata-
do?
S no lo hay, hay que inventa rlo por-
que no estamos condenados nunca a
aceptar el mundo tal cual es como un des-
tino. Tenemos el derecho y la necesidad
de imaginar el futuro en vez de imaginar
como nico posible la pesadilla que el
mundo de hoy nos ofrece. Y hay numero-
sas expresiones de esta necesidad de cam-
biar que florecen, a pesar de que la ma-
quinara del poder nunca ha sido tan
feroz y capaz de impunidad. Hay un pas
que abarca al seis por ciento de la pobla-
cin pero que decide el destino del mun-
do. Florecen las formas de respuesta en la
calle en las que yo creo aunque sea contra
toda evidencia, como en el Foro de Porto-
alegre o en el movimi ento pacifista: mi -
.-...,. llones de personas intentando evitar a los
muertos para no tener que llorarlos des-
"l pus.
16 SOCIEDAD
CLUB
Ral FornetBetancourt
Profesor de Filosofa en la Universidad de Bremen
"Sera trgico que la renovacin en
Cuba fuese torpedeada por EE UU"
RAFA LPEZ VIGO
Nacido en Cuba y afincado en
Alemania, Ral Fornet-Betancourt
es profesor de Filosofa en la Uni-
versidad de Bremen, y director del
Departamento de Amrica Latina
del Instituto de Misionologa en
Achen. En el Club FARQ habl de
en Amrica Latina".
-El futuro de la izquierda
se decide en Amrica Latina,
donde ha tomado mltiples for-
mas en los ltimos aos?
- En cierta forma, s: es muy
posible que la renovacin del pen-
samiento y del programa de accin
de izquierda se est dando en fun-
damentalmente en el espacio de
Amrica Latina. Se renuevan los
movimientos sociales -feministas,
afroamericanos, indgenas ... - y
tambin la propia teora marxista.
En Amrica Latina no se dio lo que
ocurri en Europa, donde, con el
derrumbe del socialismo, muchos
tericos marxistas cambiaron .de
chaqueta y se convirtieron incluso
en neoliberales. Movimientos co-
molos de Chiapas o el movimiento
indgena en Ecuador han creado
una coyuntura de historia social
que apoya esa renovacin. Ade-
ms, Amrica Latina es vctima de
la expansin imperialista de Esta-
dos Unidos.
- Estados Unidos sigue en-
tonces moviendo piezas en el aje-
drez latinoamericano o est de-
masiado ocupado con sus lti-
mas ofensivas blicas?
-Siempre han tenido los ojos
clavados en Amrica Latina, es su
espacio natural. Siempre ha sido
as, desde las guerras ilegales de
conquista y expansin en Mxico,
el conflicto con Espaa, que inven-
taron para quedarse con Cuba,
Puerto Rico y Filipinas; las inva-
La Mecca-Cola
refresca
a Espaa
" No bebas estpida-
mente, bebe comprome-
tido" es la frase publici-
taria que representa a la
Mecca-Cola, el refresco
de col a que pretende ser
Ja alternativa solidaria a
las conocidas gaseosas
norteamericanas y que,
recin llegada a Espaa,
e mpieza a hacer furor
entre los musulmanes.
En la imagen, el actor
italiano Leo Bassi con
un paquete de botellas y
un cartel de promocin
de Ja bebida durante la
prese ntacin en Madrid
de l a c ampaa "Arte
contra la guerra".
sienes en Guatemala, Repblica
Dominicana, Nicaragua ... EE UU
sigue luchando por no perder terre-
no en Amrica Latina, de ah esas
iniciativas de mercado con Mxi-
co, la promocin de gobiernos
adictos en el Cono Sur, la poltica
de desprestigio contra Chvez, el
conflicto por las ba-
ses en Puerto Rico ...
-Qu opina de
las ltimas medidas
se represin de Cas-
tro en Cuba?
-Es un tema
complejo. Nadie
puede justificar me-
didas de represalia
antidemocrticas, so-
bre todo cuando hay
penas de muerte. Lo
que hay que tener
tambin en cuenta es
la situacin geopol-
tica tan especial de
Cuba, un pas en es-
tado de guerra -el
bloqueo es una medi-
da de guerra-, que ha
s ufrido desde hace
40 aos muchos in-
tentos de desestabili-
zacin. Seria trgico
que la renovacin
dialogada del pro-
yecto. revolucionario
cubano, como se est
dando, fuera torpe-
deada por la admi-
nistracin de
EE UU, decidida a
que Cuba gane pun-
"La globalizacin
anula la cultura
de la solidaridad,
de la mutua ayuda"
dos, de solidaridad. Un reapuntala-
miento de las tradiciones cubanas.
Tambin hay una vuelta al pensa-
miento de Jos Mart.
- Qu le han parecido los
primeros pasos del presidente de
Brasil, Lula da Silva, que ha sido
criticado por los Sin Tierra?
-Lula es un gran
experimento y una
gran esperanza. La
crtica se explica por
la impaciencia y por-
que hay contratos que
hay que volver a ne-
gociar. Hay que espe-
rar un par de aos para
que el espacio poltico
internacional cambie
y mejorar la siruacin
de los Sin Tierra con
medidas estrucrurales.
- Qu puede de-
cir sobre la globali-
zacin, desde el pun-
to de vista filosfico?
-Es un tema para
estar aqu hasta maa-
na ... (risas). La globa-
lizacin es un modelo
de antropologa, nece-
sita un determinado ti-
po de ser humano. El
neoliberalismo uni-
versaliza valores indi-
vidualistas. Las perso-
nas se relacionan por
mercancas, y se anula
Ja culrura de la solida-
ridad, de la mutua
ayuda, los vnculos
CAMESELLE vecinales .. . Hay que
tos en la escalera de El filsofo cubano Ral Fomet-Betancourt. desenmascarar la glo-
balizacin como una
ideologa que confunde lo global
los "malos" y as jus-
tificar una intervencin militar.
-Qu sntomas de renova-
cin ve en Cuba?
-Por ejemplo, la convocatoria
a una "batalla de ideas" para recu-
perar los valores ticos de la revo-
lucin: la justicia, la soberana, la
dignidad ... Uno de los sntomas
concretos, en el nivel de los pro-
gramas de educacin y de las acti-
vidades culturales pblicas, Ja
transmisin de valores comparti-
con lo universal. Es una estrategia
de control y estandarizacin, ideo-
loga y falacia: te dicen que tienes
toda la libertad, pero no decides el
marco donde t eres libre.
CENIZAS Y DIAMANTES
J.M./EFE
V Domingo canta al Papa. El tenor espaol Plcido Domin-
go qntar hoy en Ancona, en el centro de Italia, una Plegaria es-
crita por Juan Pablo lI para Ja Jornada Mundial de la Paz cele-
brada en Ass en enero de 2002. Domingo est estos das en Ro-
ma con motivo de las representaciones de "Sly' ', de Ermanno
Wolf-Ferrari, en el Teatro de la Opera de la capital italiana y ha
aceptado la invitacin de las autoridades locales de Ancona para
desplazarse a cantar esa plegaria papal.
V Al Yazira opta a los Prncipe de Asturias. La cadena de
televisin qatar Al Yazira y el filsofo chileno Roberto Torretti
figuran entre las 2 1 candidaturas de doce nacionalidades que op-
tan al Premio Prncipe de Asturias de Comunicacin y Humani -
dades 2003, que ser fallado el prximo mircoles en Oviedo.
V '!Apedreo" palentino. Las autoridades municipales de. Pa-
lencia "apedrearon" ayer a unas 5.000 personas con 3.500 bolsas
de "pan y quesillo" lanzada desde l a errnita de Santo Toribio, pa-
ra recordar la lapidacin que padeci este religioso por los lugare-
os cuando sobre el ao 530 vino a predicar a la zona.
1/ Relatos erticos. Los relatos erticos de Vctor Jos Etien-
ne de Jouy, acadmico francs de Ja poca bonapartista que fue 1 i-
bretista de pera, entre otras del "Guillermo Tell" de Rossini, han
sido publicados con el ttulo "Las vestales de Afrodita" en la "Co-
leccin de raros" de la sevi llana Ediciones Espuela de Plata.
FARO DE VIGO
Lunes, 28 de abril de 2003
"Por qu la UE
no puede ser
una federacin
de regiones?"
Fornet-Betancourt , que
defie nde Ja " interculturali-
dad" como alternativa, insis-
te en su crtica a Ja globaliza-
cin: "No aumenta la convi-
vencia, sino que impone 1111
modo de vida y hace guetos.
Uno de los desafos de la fi-
losofa en el contexto de la
globalizacin es crear cultu-
ras de convivencia".
- El concepto de "in-
terculturalidd" tiene que
ver con lo que alude?
- S. Es una alternativa a
Ja globalizacin. Si sta es Ja
expansin de la cultura occi-
dental de mercado, la pers-
pectiva de la convivencia
consiste en convivir desde
las culturas concretas que te-
nemos, y ver que la riqueza
no est en lo global, sino en
Jo contexrual. Lo global pue-
de ser un McDonald 's en
Madrid, en Mosc o en Bag-
dad, pero los contextos de
todas estas ciudades son Jos
que van a asegurar la riqueza
y la diversidad en el mundo.
Por qu la Unin Europea
no puede ser una federacin
de comunidades , de regfo-
nes, en vez de una federa-
cin de estados nacinales?
- Quin pone lmites a
esos contextos culturales?
-Los lmites se hacen y
se deshacen, porque Ja con-
vivencia mueve las fronte-
ras. Puede que la frontera
culrural vaya diez kilmetros
ms all de la geogrfica. Y
puede haber contextos cultu-
rales no ligados a un territo-
rio especfico. No hay que
ver las fronteras como cosas
fijas, sino como procesos de
convivencia: puede haber
una Galicia en Buenos Aires
y en Venezuela.
Boda en la cancha
Los tenistas Lindsay Daven-
port y Jonathan Leach contra-
jeron matrimonio este fi n de se-
mana en una playa de Hawai, ro-
deados de familiares y amigos.
'
'
\
'
'
DE MIN PARA VS
Unha lembrall7.a epistolar
Marino Dnega
Crnica dun tempo vivido, dende os recordos da infancia e
a primeira mocidade do galeguismo
(1931-1936) aos das esperanzados
e nos menos atractivos da transicin
poltica cara democracia
(1975-1980). Tmica epistolar e
unha intelixente e eficacsima
leccin de estilo.
Pepe Carre1ro
S PRODUTORES DE LEITE SEGUEN EN CRISE.
Prosegue a bruxa dos prezos do leite, que descenderon no ltimo ano
seis cntimos no litro para o gandeiro. Continan a pecharse explo-
tacins, pero non o fan, como podera pensarse, aquelas pequenas de
menos de 10 vacas, senn as medianas. A poltica do Goberno xa le-
vou a desaparicin de mis de 80.000 explotacins nos ltimos cin-
co a n o s ~ Hai explotacins con vacas abandonadas como en Sarria,
que agora manteen os vecios. A rendibilidade das explotacins
que a,nda quedan en p segue baixa. A situacin repercute en bo
grao na econona, desde o comercio das vilas do interior, aos nego-
cios de compra e venda de maquinaria, autombiles, etc, das cida-
des. O Goberno, que carece dunha poltica de apoio ao sector, con-
frmase con que "acten libremente" as forzas do mercado e deixa
desamparado o elo mis feble que son os produtores. Nun marco no
que a cuota lctea galega insuficiente, o poder central ngase a de-
mandar mis cuota da UE, unha peticin que podera ser inclu da no
marco das reformas da Poltica Agrnria Comn (PAC). Tamn se ne-
ga a adoptar medidas como as do Gobemo italiano que decidiu re-
ducir as multas pola supertaxa. Con este panorama lxica a mani-
festacin convocada polos sindicatos agrarios o 25 de abril.+
O Prestige e a guerra fan
coincidir os sindicatos
1 de maio
unitario
(P><-15)
Voila a Galiza
con Nunca Mis
(Px.11)
A Semana
de Filosofa
cumpre 20 anos
(Px. 24 e 25)
"""\ - -
MaxdeHonra
O escritor Alfonso Sastre recibir en Vigo
o prximo da 5 de maio o premio Max de
honra outorgado pola SGAE a toda a sa
traxectoria dedicada ao teatro. Sastre reci-
biu os parabns en Pontevedra, onde asis-
te a XX Semana Galega de Filosofa. O
escritor comezou a sa actividade teatral
en 1945 coa fundacin de Arte Nuevo e
desde os inicios defendeu unha funcin
social e poltica do teatro. A poucos das da
entrega, a SGAE "segue sen confirmar se a
gala ser retransmitida por televisin .. +
Vinteseis poetas
noves en Vilagarda
O 26 de abril celbrase no Saln de Actos
da Sala Rivas Briones de Vilagarca de
Arousa o 1 Encontro de poetas mozos
"Cuadrante Norte" organizado pola aso-
ciacin do mesmo nome. Vinteseis poetas
participarn nesta xuntanza, entre eles, Ki-
ko Neves, Yolanda Castao, Esubaliz Es-
pinosa, Luca Aldao, Luca Novs, David
Souto, Alberte Momn, Oiga Novo, Mara
do Cebreiro, Mara Reimndez, Sechu
Sende ou Emilio Gonzlez. Pluralidade de
propostas e unha ampla franxa de idade
unha das caractersticas desta xuntanza. +
Aniversario
de Francka Editora
Francka Editora celebrou o seu primei-
e
inco das de debates e con-
ferencias en Pontevedra
na XX Semana Galega de
Filosofa marcan unha das
ro aniversario o 23 de abril, coincidindo
co Ola Intcrnaclonul do Libro. O acto
consistiu nun recital con nulsica
cional no que participaron o actor Alfre-
do Rodrguez (A Factora Teatro), o
discjockey Xos Otero (Radio Ecca) e o
director da editorial e autor do ltimo
poemario publicado pela mesma, Franck
Meyer. Resumo da despedida o ttulo CtaS CUlturaiS da Semana que rema-
desta obra que trata dos afectos e do esfor-
zo .por. comprender un mundo confuso. ..
coas xomadas
de Lngua e Literatura da CIG-En-
sino e AS-PG eco encontro de po-
etas novos o sbado en Vilagarca.
Remata a semana con O lapis do
carpinteiro nos cines e coa apertu-
ra da Casa das Palabras. en Vigo.+
""\
'
'
N 1.079
Do 24 de abril ao 1 de maio de 2003
Ano XXVI
Os pensadores de esquerda
volven condenar o 'imperialismo ianqui'
A.N.T.
A mesa redonda que xuntou a Eduardo Galeano,James Petras, Ce-
lia Amocs, Alfonso Sastre e Adolfo Snchez V 2:quez foi iin dos ac-
tos que mis interese levantou no transconer da XX Semana Gale-
ga de Filosofa que se celebra en Pontevedra. Nestes ltimos meses
todos eles participaron no debate pblico que se abriu a raz da gue-
rra de lrak e no congreso da Aula Castelao analizaron os seus efec-
tos, a situacin da resistencia iraqu ocupacin americana, as ame-
nazas de novas invasins e o papel dos intelectuais diante da guerra.
"Estamos na fase tem'bel da ocu-
pacin. A guerra rematou e os
obxectivos do imperialismo que-
daron ao desnudo. Non se trata
dos delirios dun presidente me-
diocre senn dun plan organiza-
do de ocupacin mundial que
responde poltica do capitalis-
mo na sa fase mis agresiva,
imperialista" comezou dicindo o
filsofo Adolfo Snchez Vz-
quez. O escritor Alfonso Sastre
defendeu que "non estamos nun
momento calquera nesa estrate-
x.ia senn un momento crucial,
non novo que o imperio ameri-
cano destra un pas, pero o que
ocurre agora pode conducir a un-
ha saida positiva" e niso referiu-
se, por exemplo, ao "rearme"
que se d na sociedade, por
exemplo, nos artistas que ocupan
a vangarda das mobilizacins.
Sastre aventurou que se poda
tratar dunha "inflexin no senti-
do de recuperar o combate" e
abandonar a posicin "acomoda-
da" que mantia a intelectualida-
de. A filsofa O:lia Amors fa-
Jou desde un feminismo "aliado"
co movimento pacifista e desta-
cou que o "fundamental agora
sera civilizar o conflicto de civi-
lizacins, tender unha serie de
pontes entre as mulleres de occi-
dente que pasamos pola expe-
riencia da ilustracin e a moder-
nidade e atender moi especial-
mente aos procesos reflexivos e
crticos que estn aparecendo en
certos mbitos do Islam".
Menos optimista mostrouse o
socilogo americano James Pe-
tras cando pasou revista na sa
intervencin a todas as ocasins
nas que, ao seu ver, se equivoca-
ron os intelectuais a respecto do
imperialismo e as sas graves
consecuencias. "Primeiro equi-
vocronse coa desintegracin da
URSS, despois con Afganistn
cando se opuxeron a sa defensa
baixo a non intervencin cando a
intervencin via polos EStados
Unidos, ten:eira cos Balcns coa
intervencin de Clinton, de novo
con Afganistn, demonizando
aos talibns e incapaces de anali-
zar a destrucin da invasin, des-
pois calron tamn na trampa de
sempre falar da guerra americana
en Jugar de poerse da parte da
resistencia do pobo iraquf e ago-
ra confndense de novo con Cu-
ba cando un sector intelectual
privilexia as queixas dos Estados
Unidos fronte s necesidades de
defender a revolucin contra os
seus agresores" dixo Petras na
sa longa lista de "agravios" dos
intelectuais. "Por qu son tan t-
midos?' preguntouse Petras la-
mentando que as mobilizacins
desapareceran no remate da gue-
rra de Irak e non se apoiase a re-
sistencia iraqu.
Da ocupacin falou tamn o
escritor uruguaio Eduardo Galea-
no. Son esta, dixo respecto dos
arnericanoS, xente "deixada es-
tar". Refer ase tamn a exemplos
anteriores, pondo por caso, "che-
garon a Nicaragua por un rato e
quedaron durante 21 anos para
deixala instalada na ditadura de
Somoza" ou os 19 anos que ocu-
paron Haiti. "Levamos moitos
anos de guerra, invasin e ocupa-
cins que se levaron a cabo no
nome da democracia e a liberta-
de" dixo Galeano que se referiu
tamn a un goberno afgano "que
Vinte anos de debates e compromiso
A.N.T.
Vinte anos toda unha marca
para unha entidade como a Au-
la Castelao de Filosofa que na-
ceu coa vontade de ser un foro
de pensamento crtico. Esta era
a idea dos organizadores cando
artellaron a XX Semana Gale-
ga de Filosofa que quixo ter
un especial carcter conmemo-
rativo. Figuras da intelectuali-
dade mundial que estiveron
noutras edicins do congreso
volveron agora a Pontevedra
para participar dun encontro
que ten por ttulo "Filosofa e
compromiso", na idea tamn
de celebrar o obxectivo co que
naceron hai das dcadas.
Co tema do compromiso co-
mo teln de fondo, a invasin
de Irak e a catstrofe do petro-
leiro Prestige estn a ser motivo
recurrente de anlise en case !<>-
das as intervencins do congre-
so que se est a celebrar en Pon-
tevedra do da 21 ao 25 de abril.
Comezou a acontecer isto desde
o propio acto de apertura, cando
a coordinadora da Aula Caste-
lao, Carme Adn, despois de c<>-
mezar a sa intervencin co po-
ema "Non" de Celso Emilio Fe-
rreiro, dixo que afnda "se escoi-
tan os ecos dunha polifona de
voces que berran Nunca Mis e
Non guerra" e propuxo un
"exercicio de compromiso coa
palabra e o pen-
car nos ltimos tempos" co-
menta a coordinadora da Aula,
Carme Adn ao tempo que
lembra algns dos asuntos que
fonnan parte da historia deste
encontro como son a autodeter-
minacin, a lingua, a democra-
cia, Latinoamri-
samento" que era
a sa fonna de
presentar o con-
greso. Mis de
1.200 participan-
tes e quince po-
nentes que son
unha "escolma"
dos mis de cin-
Mu douscentos
partidpantes e
ca, a ecoloxa ou
a globalizacin.
Como nas ante-
riores edicins,
as xomadas arti-
clanse en se-
sins de maan,
agrupadas baixo
o ttulo "Filoso-
fa, teora e pra-
quince ponentes
nunha edldn
conmemorativa.
cocentos que pa-
saron por Ponte-
vedra nestes vin-
te anos de andai-
na. "En todas as edicins da Se-
mana sempre houbo a preocu-
pacin de tratar temas que res-
pondesen a preocupacins so-
ciais do momento. Sabiamos
que nun congreso que ten como
tema o do compromiso os inte-
lectuai s an ocuparse nos seus
discursos dos dous temas que
mis conmoci?n estn a prov<>-
xe" con Adolfo
Snchez Vz-
quez, Celia Amo-
rs, Raul Fomet-Betancourt e
James Petras, no ciclo de tarde
"Galicia: realidade e proxecto"
formado por conferencias de
Xess Alonso Montero, Do-
mingo Docampo, M' Xos
Queizn. Xos Manuel Beiras
e Xos Lus Barreiro e no de
noite, cunha especial dedica-
cin s artes e a literatura, no
que participan Alfonso Sastre,
Eduardo Galeano, Manuel Ri-
vas e Xos "Lus Mndez Fe-
rrn, encargado da conferencia
de clausura.
O alcalde de Pontevedra, Mi-
guel Femndez Lores agradeceu
na apertura do congreso que a
Aula Castelao celebrase este im-
portante foro de reflexin da ci-
dade e tamn el se referiu ao pen-
samento crtico do que obxecto
ao comparar co "ar limpo, cvico,
pacfico e .democrtico da socie-
dade mobilizada para denunciar
a mentira, a ocultacin, o desgo-
berno, a destrucin dos recursos
e a arneaza da nosa identidade e
do noso futuro. o ar nobre que
move a autoestima colectiva re-
cuperada a partir dunha xigantes-
ca traxedia, da sociedade galega
ue deixou atrs a resignacin e
exerce plenamente os seus direi-
tos democrticos cunha potente
voz que reclama dignidade e xus-
tiza" dixo o alcalde nun discurso
no que condenou a invasin de
lrak e lembrouse da implicacin
dos cidadns para paliar a traxe-
dia do Prestige. +
non construiu unha soa escola e
que est composto por 16 minis-
tros dos que dez leen pasaporte
americano e outros merecan te-
lo". Defendeu pola contra o "de-
reito de autodeterminacin dos
pobos que un dereito sagrado".
Adolfo Snchez V zquez dese-
xou que a mobi!izacin mundial
que se dinamirou nestes ltimos
meses "se mantea ata ser unha
alternativa ao capitalismo xa que
hai que buscar novas formas de
organizacin". t
Manuel Rivas:
'O escritor non
pode ser cobarde'
Dixo Manuel Rivas que, contra o que
via acontecendo nos ltimos tempos,
el notaba que o compromiso volva a
estar na moda. "O escritor non pode ser
cobarde" defendeu nun acto no que ti-
rou de poemas e outros textos para falar
de compromiso. '"Moita da literatura e
do pensamento finisecular actuou a fa-
vor da tendencia fetichista da imaxina-
cin e en contra do reali smo" dixo M'
Xos Queizn mentras defenda a nece-
sidade de "reaccionar, non tanto contra
a fantasa, senn contra a escrita cobar-
de, contra a fal sificacin da realidade" .
A sa posicin "buscar o compromi so
literario mediante a accin, no sent ido
arendtiano, asumindo a condicin hu-
mana e implicndose no real" e de des-
mitificar "unha literatura das boas in-
tencins, de altruismo burgus, un ha
escrita comedida". Tratase, ao seu ver,
de "recuperar a estratexia da escrita co-
mo unha fonna de resistencia cultural
coa que se lle pode dar a volta ao dis-
curso dominante e demostrar as gran-
des contradiccins do mesmo".+
\
\
Do 24 de abril ao 1 de 2 51
Ano XXVI .n11 .. __ .=:.J.
O poeta como
reporteiro de guerra
Intelectuais sorprendidos ante
a resposta social ao Prestige
RAMIRO FONTE
lE
mingo, camiando pola deshabitada zona da city, Londres,
trei na igrexa dos xomalistas. Despois do blil"l., xa pouco queda
parte dickensiana ou johnstoniana de Londres, que o mes-
mo dicir. Estaba acabando a misa. Os derradeiro cntico. Nin habera
vinte persoas asistindo liturxia. Case sen decatarme, os meus olios
foron pousarse nun altarcio. Neste descub!l os retratos e os
recordatorios dos reporteiros cados nas ltimas guerras. Cando flaneo,
non uso a carteira machadiana para apuntar os acontecementos. Foi as
que non me quedei con ningn nome, anque aquelas guerras eran as que
eu vira pola televisin, e excuso mencionalas, porque o lector xa as coe-
ce. Agora sospeito que os nomes daqueles mortos dos retratos establecan
un contrapunto coa lpida da cripta de San Paul na que eu vira gravados
os nomes dos militares cados nas ltimas fazaas blicas dos britnicos.
A.N.T.
Todos os participantes da
XX Semana Galega de Filo-
sofa tian como condicin
comn a de ter participado
noutras edicins do congre-
so organizado pola Aula
Castelao de Filosofa. Todos
os intelectuais que vian de
fra tian coecemento de Ga-
liza e seguiron polo miudo o
que aconteceu despois do em-
barrancamento do Prestige.
"Hai que ir ao fondo dos proble-
mas e ver quen est organizando
estes transportes e que son as re-
gulacins dos Estados" opina Ja-
mes Petras. "Esta configuracin
formada polos grandes capitais
da industria dos barcos, o comer
cio do petroleo e a falta de regu-
lacins neoliberais leva a desas
tres como estes que non son nada
naturais" dixo o socilogo ameri
cano mentres condenaba o neoli-
beralismo e a falta de regulacin
dos gobemos, entre os que in-
cluia o de Espaa. "Se analiza-
mos a reacin sobre esta catstro-
fe capitalista ternos que ver a to-
tal irresponsabilidade do gobemo
de Aznar e iso dbese a uqe a sa
prineira ocupacin facilitar o
desenvolvimento do capitalismo,
das inversins dos banqueiros en
Amrica Latina, as relacins mi-
litares cos Estados Unidos e as
medidas represivas no pas" acu-
sou elaborando unha lista de
prioridades na que "o problema
ecolxico e econmico est moi
abaixo e, dndose en Galiza, que-
da anda mis inferiorizado. A
irresponsabilidade dbese a que a
sa nica preocupacin con
grande capital". En canto res
posta social que se viviu despois
do atentado do Prestige, James
Petras entende que "o voluntaris-
mo, a autoorganizacin dos mari-
eiios e a interveni:in dos sindi-
catos foi importante pero esa res-
posta non debe ser s6 diante <les-
te acontecemento, ten <jue forma-
lizarse e, nese valeiro de Madrid,
a reorganizacin da sociedacle ci-
vil debe orientarse a crear un go-
berno alternativo e non simple-
. mente unha estratexia nunha
emerxencia concreta".
"Houbo unha grande mala fe"
comeza a dicir a filsofa e profe-
sora da Universidade Compluten-
se de Madrid, Celia Amors. "A
idea era de que a na.tu.reza actua-
ba fatalmente e a poltica, en lu-
gar de ser activacin e resposta
racional e organizadora da vida
comn se tivera afectado a sa
vez por ese desastre natural, co-
mo se o Estado prolongase a im-
. potencia. A derrota da poltica d
unha sensacin total de derrota do
mundo humano ante o que se tra-
ta de presentar como a catstrofe
inevitbel, como algo que ven da
natureza, sen imputar a culpa aos
verdadeiros responsbeis" expli-
ca. Tamn ten Celia Amors unha
A f;lsofu CeJMI A.mor o autor htcltnrl Alfonto Sotre. PACO VllA8ARROS
Outro contrapunto mis. Por aquel tempo, a ctedra de poesa de Ox-
forcl estaba ocupada por James Fenton, un dos poucos poetas contempo-
rneos que traballou corno reporteiro de guerra. Das ltimas fomadas de
poetas que escriben en ingls, quizais sexa este o que mis me interesa.
Desconffo dos poetas s que se lles ve demasiado a pluma do xomalista
tanto corno desconfo dos poetas-s que selles ve demasiado a
terminoloxa profesora! . Sen embargo, non me deixei enganar poi as
)apelas dos libros de Fenton, reporteiro na guerra do Vietnam, en
Camboia, Irn ... Si me deixei apreixar por eses poemas escritos desde o
punto de vista dun xomalista que describe os acontecementos dos pases
feridos pola traxedia da guerra. Teo dous libros de poemas de Fenton,
que abro en certas ocasins: Out of danger contn, entre outras pezas, un
dos mellores poemas polticos que un ten lido ultimamente: "A balada do
Imn e do Shah". En The memoryofWar an Children in exile, o que se
titula xustarnente "Nenos en exilio", coa paisaxe de fondo de Camboia,
un longo poema que se abre as. " O que eu son non importante, se vivo
ou morro/ o mesmo jJara min, o mesmo para ti/ O que facemos o im-
portante. lsto o que eu aprendnl Non o que somos senn o que Jace-
mos" disposto no orixinal, iso si, en cuartetos perfectos e ben rimados.
Fenton, non o oculta, vn de Auden e, nos seus x>emas maiores. un ex-
traordinario versificador. Un vangardista confuso se cadra rexeitara a
diccin deste vercladeiro poeta de vangarda.
opinin formada da resposta so-
cial que se produciu despois do
desastre e a falta de resposta dos
gobemos autonmico e central.
"Ante o defecto de toda poltica a
sociedade se politiza, vlvese
grupo e asume conscientemente
as rendas da situacin, desatorn-
zase e ten que suplir unha poltica
coa que deba colaborar pero non
ocupar o seu lugar, como tivo que
facer por necesidade" sinala Celia
Amors.
A Alfonso Sastre sorprend-
rono as grandes mobilizacins de
galegos que se produciron des-
pois das mareas negras. "O que
se dica de Galiza como pas re-
signado, que reproduca o voto a
Fraga e ao PP de pronto viuse
que non era tal. Produciuse unha
forte reacin crtica e estamos
agora nunha situacin paradxi-
ca na que algo se moveu e a par
NARRATIVA
tir de agora pode haber cambios e
iso poderase xa ver nas prximas
eleccins" opina o escritor. O fi-
lsofo Adolfo Snchez Vzquez
di que se deu conta da magnitude
do desastre desde o prirneiro mo-
mento. "Mesmo estando lonxe
como eu estaba sabiamos que o
que estaba a pasar era un grande
desastre e da reacin da xente pe-
ro tamn nos chegou a tremenda
insensibilidade do gobemo como
se puxo de manifesto na sa pasi-
vidade" comenta. "En Mxico
cando se produce unha catstrofe
natural o exrcito mobilzase s
das horas e ns viamos como
aqu non interva cando a grave-
dade era evidente" apunta o fil-
sofo espaol exiliado en Mxico
despois de participar no combate
pola defensa da legalidade repu-
blicana cando o levantamento
militar de 1936. +
Contrapunto final. San da igrexa. A dous pasos de min abr ase
un dos canellns que levan casa de Samuel Johnson. Os
londinenses reconstrurona despois de ser bombardeada no blitz.
Dei xaron nalgunha trabe as manchas negras do Jume , para que se
v ra a barbarie dos nazis. O prximo artigo deber establecer unha
comparacin entre a sala do British onde estn as esculturas de
Sumeria, e Mesopotamia, e as salas do museo de Bagdad. Onde
xa non estn. Teo a sospeita de que aqu comeza o graride tema
filosfico para os benjaminianos do sculo XXI.+
NARRATIVA
Menino morreu
Lus Manuel Garca Ma
Segunda entrega do detective decimonnico
Nemesio Castro
Esta trepidante novela de intriga recupera e pon en valor
a memoria histrica e o valor das xentes do Couto Mixto,
ese enclave de liberdade, independente dos estados espaol
e portugus, formado polo pequeno terrtorio das parroquias
de Santiago, Rubids e Meaus.
O detective Nen:zesio Castro retorna de Brasil para intentar
desanoar o novelo de dous extraos crimes sucedidos no
1 Couto Mixto onde, supostamente, exista unha veta de ouro.

xera1s@xera1s es . htlp. l/ www xera1s
.-....___ ____ --- - -
1. 1 ' ' l 'I' )! 1 1 :f.J 1; . 1 , 1 " ! 1 l . 1 ; 1 l 11 .i jt ', 1 1, / , ;1,J I , -o , J,1 t ; J ,, ._,, i\;,J 1 ; 1, '1 t . 1 C f'/ d
,.
IMPRlMIRNOVA
@ culturagalega.org
Cabezas na praza: os filsofos en pblico
00 POEMA "NON" DE CELSO EMILIO FERREIRO A UN CHAMAMENTO POLO
COMPROMISO DOS INTELECTUAIS. POLO MEDIO PASARON CINCO INTENSOS
DAS EN QUE A REFLEXIN VERBO DE CUESTINS TAN DESTACADAS COMA A
GUERRA OU A GLOBALIZACIN TROUXERON SEMANA DE FILOSOFA DE
PONTEVEDRA ALGNS DOS MIS RELEVANTES PENSADORES DO MUNDO, E A
CANDA ELES, MIS DE MIL PERSOAS INTERESADAS EN ESCOITAR UN
DISCURSO DIFERENTES AO PENSAMENTO NICO.
A guerra de Irak e a reaccin dos intelectuais contra o conflicto, a
divisin no mundo da cultura sobre as ltimas execucins en Cuba. A
creacin artstica como un ha intervencin para mudar a realidade. Estas
son s algunhas da ideas que se t rataron na XX Semana Galega de
Filosofa, que organiza en Pontevedra a Aula Castelao. Botando unha
ollada s das dcadas de encontros que viu a cidade, os organizadores
seleccionaron, de entre os trescentos pensadores que xa participaran no
evento, nomes tan destacados como James Petras, Alfonso Sastre,
Adolfo Snchez Vzquez ou Eduardo Galeano para que reflexionasen
sobre "Fi losofa e Compromiso". O reclamo levou a mis de 1200 persoas
s xornadas, uns asistentes que encheron o Auditorio Caixanova e que
mesmo ocuparon as escaleiras para escoitar unhas figuras que poucas
veces aparecen nos medios de comunicacin.
Para todos os pblicos
O esforzo que fai a Aula Castelao por achegar ao pblico xeral o
pensamento mis elaborado ten xito se ternos en conta as cifras de
pblico que acada cada ano este evento. Se na vixsima edicin se
matricularon arredor de 1200 persoas, o total de participantes ascende a
18.000 persoas ao longo do tempo. Unhas cifras que ben se poden
comprobar nos cheos multitudinarios que rexistra o Auditorio de
Caixanova, en que non estrao ver xente sentada nas escaleiras para
escoitar algunha conferencia. Por estrao que pareza a da de hoxe, a
posibilidade de escoitar en directo a esas fi guras internacionais do
pensamento tan pouco presentes nos medios de comunicacin, mobiliza
anda moita xente, que non quere deixar pasar a ocasin de facer
preguntas ou de participar nos debates.
Filsofos ra (a loita contina)
Arroupado por esta masiva participacin abriu o encentro Adolfo Snchez
Vzquez quen, coma apoiando esta idea dunha filosofa aberta e en
comunicacin e resumindo o tema das xornadas, falou sobre a
intervencin dos intelectuais na praza pblica. O profesor da
Universidade Nacional Autnoma de Mxico sinalou que non hai obra
inocente, sen importar a intencin do seu autor. Oeste xeito, para el o
compromiso implica tentar influr deliberadamente coa obra ou a
conducta e facerse responsable desta opcin. No mesmo sentido atacou
a idea de que o compromiso supoa un ha degradacin do valor das obras
artsticas.
Canda o pensador mexicano ocuparon as mas pensadores de talla
internacional que, coma cada ano, abordaron temas de interese xeral
desde a multiculturalidade. Segundo recollen as conclusins do encent ro,
os catro participantes " concluron, en xeral, que a miseria real e mental,
a pobreza e a ignorancia, son a realidade do noso t empo" e chamaron
construccin "dunha nova mundializacin" que "ten na protesta, na
contradiccin e na rebelin contra ese mundo excl ui nte o seu obxectivo".
Guerra non
A ausencia do italiano Gianni Vattimo favoreceu que os catro convidados
coincidisen na ma do mrcores con Eduardo Galeano nunha
improvisada mesa redonda en que analizaron un tema tan de actualidade
coma o da guerra de lrak. Os cinco participantes condenaron
unanimemente o at aque angloamericano e alertaron sobre as
posibi lidades doutras accins semellantes no fut uro. Alfonso Sastre
sinalou que esta situacin pode provocar " un ha inflexin no sentido
30104103
- '

' .
- . '.
, -_
' . .
. 1 .
,.o ........... .
. .,. . f
1
- .., .
- _ .... -. '
":. :: .; . ,
1 '
:,. ... .
'.\E :. .
..;-'! -, \

11 .
--
..
o
.,.
o
-
--

,.....-l,ll!llllllll!llllll!!'i!lll ....
e co111pro.._iso
.;.
-i'.
\
\
-1
'\
'\
'\
"""
'\
\
\
\
""""\
\
\
'""\
'
'
'\
-
'"""
----
\
'"""
,,....,,,
~
ras
ICI
O Correo Galego 1 /5/03
; ~ :.
posible o socialismo na era do capitalismo?; o socialismo resposta tirana da explo-
tacin imperialista?; Poden estructurarse, na sociedade e os medios de comunicacin,
novas formas alternativas?; Pode crearse unha subxectividade revolucionaria? Cal o
papel dos intelectuais? A Semana Galega de Filosofa, organizada pala Aula Castelao e na
sa XX edicin, volveu en Pontevedra sobre a 'Filosofa e Compromiso': Cantas palabras
para un mesmo desconcerto!, que dira Cortzar. Porque tamn Cortzarancorou no dis-
curso de clausura do escritor Mndez Ferrn quen visitou -en das de ferro e de invasin im-
perialista no Iraq- os espacios imaxinarios das letras galegas den,de a perspectiva da loita
de clases: soos dos oprimidos que soan coa emancipaci,n. E a palabra que, durante
unha semana, non foi nin neutral, nin asptica, nin inocente. E a palabra que encrava a idea
que pretende transforma un mundo: ou, mis ben, lograra transformalo e por isa se teme.
Tmese mentres renxe de fondo a volta do Iraq a un estado prenacional, como apuntou o
socilogo norteamericano James Petras que, sobre a irrefutable consolidacin da leida im-
punidade imperial dos EEUU -na que cadraron todos os relatores-foi un dos principais im-
pulsores da chamada 'Declaracin Pontevedra' onde se denuncia "a inquietude, ante o
fei-to ( ... )de que Cuba forma parte da actual estratexia agresiva do imperio norteamericano"
e destacbase ante todo "o recoecemento significacin mundial da revolucin cubana
desde a data do seu triunfo no 1959 ata o da de hoxe". O documento foi asinado, entre ou-
tros, polo dramaturgo Alfonso Sastre, o terico da teoloxa da liberacin, Ral Fornet, o poe-
ta e editor de Espiral Maior Miguel Anxo Fernn-Vello, a coordinadora da Aula Castelao, Car-
me Adn, os catedrticos Ramn Regueira e Barreiro Barreiro ou o acadmico da RAG, Mn-
dez Ferrn que circular na rede ata o 17 de maio. Polo compromiso cun espacio, un ha cultu-
ra, unha historia e un ha lingua posicionronse os intelectuais galegas (Alonso Montero, Do-
mingo Docampo, Mara Xos Queizn, Xos Manuel Beiras, Xos Luis Barreiro, Manolo Ri-
vas, Uxa Senlle) que incidiron-sen perder de vista aquel imperialismo que se agacha na va-
porosa verba da globalizacin- na negacin dunha cultura propia, dun lagos propio, dunha
organizacin econmica propia ou a intencin asimiladora por todos os medios das voces,
tamn da voz de mulleres, sobre o que alertaron as feministas, Queizn e Celia Amors. Be-
rrouse Non! de Celso Emilio Ferreiro: non! catstrofe como a do 'Prestige' da que nin-
gun se esqueceu. Seguiuse en masivo e espectral silencio os versos de Manuel Rivas en
oda a Pucho Boedo: "Mayday, mayday, mayday!/ Pan-pan, pan-pan, pan-pan!/ Securit,
securit, securit! ..... E en nome da seguridade, apiase a invasin de Iraq. "Hoxe campa un
espirito asimilador'' resume a Aula Castelao nas conclusins dunha Semana nas que se fixo
obrigado parafrasear a Brecht: "Os asoballadores dispense a dominar outros dez mil
anos/ a brutalidade avala que todo seguir o mesmo". As "os intelectuais debern implicar-
se e tomar partido", apremiou Snchez Vzquez, un marxista humanista exiliado tralo golpe
do 36 en Mxico, que co escritor uruguaio Eduardo Galeano apuntan destruccin da Torre
de Marfil. Sometida a unha dura crtica aquela 'intelligentsia benpensante', como fixo o dra-
maturgo Alfonso Sastre, a ROL recolle neste monogrfico as palabras do desconcerto: o
desconcerto de quen se mira no espello dunha sociedade de linguaxe perversa.
O Correo Galega 1/5/03
ICI
'
CINCO FORMAS DE MIRAR-A DO DRAMATURGO ALFONSO SASTRE, O ESCRI-
TOR EDUARDO GALEANO, A TERICA DO FEMINISMO, CELIA AMORS, O SO-
CILOGO JAMES PETRAS E O MARXISTA HUMANISTA, SNCHEZ V ZQUEZ-
ADVIRTEN, NUNHA DAS X ORNADAS DA XX SEMANA GALEGA DE FILOSOFA, DA
NECESIDADE DE ARTICULAR UNHA ALTERNATIVA CONTRA A FORZA BESTIAL
DO IMPERIALISMO QUE CAMPA S SAS ANCHAS BAIXO A LEI DA IMPUNIDA-
DE. A DESIGUALDADE COMO MOTOR DO PENSAR, A DIFERENCIA DE XNERO,
A LOITA POLO DEREITO SAGRADO AUTODERTERMINACIN DOS POBOS, OU
A POSICIN DA ESQUERDAABROLLARON NUN INDITO MITIN BAIXO O LEMA
'O ANTllMPERIALISMO E OS HOMES E MULLERES INTELECTUAIS': UNHA CHA-
MADA CONTRA A DICTADURA DO PENSAMENTO UNIFORMADO.
Contra a dictadura
do
r
NCHEZ VZQUEZ: A guerra de Iraq terminou militarmente, pero
empeza a ocupacin. Os inconfesables obxectivos do imperialismo
ICI
O Correo Galego 1 /5/03
o
. ~ . '
).
.,
quedan descuberto en canto desarrnamento, en canto loita contra
o terrorismo, en canto nobre propsito de levar a liberdade e ademo-
cracia s iraqus. Cmprese un plan perfectamente deseado de do-
minacin mundial. Debe quedar claro que non se trata dos delirios dun
presidente mediocre -sndoo, por suposto- e mesinico, senn dun
plan organizado, en perfecta consonancia coas races estructurais e
histricas da poltica de guerra do imperialismo ianqui , que responde
pol tica imperialista na sa fase mros depredadora. Claro que a poltica
de guerra e de expansin dos Estados Unidos xa vn de lonxe. Amri-
ca Latina vctima dela dende hai tempo: dende a guerra inxusta con-
tra Mxico, ocupndose da metade do seu territorio, ou coa provoca-
cin do 98 en Cuba, afinzandose unha poltica de expansin que cul-
mina nos nosos das. Dentro desta poltica de expansin e dominio, un
captulo mis a invasin de Iraq. Os obxectivos estn perfectamente
deseados: non foron trazados en momentos recentes, con motivo do
11-S. Ante esto, a alternativa emancipatoria difcil e incerta porque,
fronte esta poltica imperialista, non existe un freo ou lmite efectivo que
se lle opoa. As mobilizacins na ra, a elevacin da conciencia, son
un bo comezo que esperemos que se despreguen para estructurar
unha alternativa capitalismo depredador. Na construccin da alter-
nativa hai que rexeitar vellos hbitos, vellas concepcins e mentalida-
des da esquerda e imaxinar novas formas de loita: un movemento ver-
dadeiramente internacional. evidente que, sen unha fase de organi-
zacin e de accin, non ser posible encontrar esa alternativa. Nisto
correspndenos a ns, os intelectuais, un papel importante e, espe-
cialmente s filsofos, e como tal debemos desfacer toda unha serie
de supostos que saen paso duns procesos de emancipacin ou libe-
racin. Filosofas como a do posmodernismo que descartan, como al-
go carente de fundamento, toda empresa de emancipacin: debemos
desfacer estas hipteses tan !imitadoras e negativas; desfacer, coa
nosa crtica, as falsas concepcins deterministas e teleolxicas da his-
toria, coas que se entande que esta atopa o seu finco capitalismo libe-
ral dos nosos das, e sar paso das posturas sobre a condicin inmu-
table do home; dun home egosta e insolidario. Se isto se postula, care-
cera de sentido calquera empresa de liberacin. A historia, a loita dos
traballadores e a mobilizacin dos pobos, con todas as sas limita-
cins, demostra cmo se transcende e supera a falsa concepcin dun
home egosta. Necestase un ha nova concepcin da poltica que le-
en que contribur os filsofos. Necesitamos reivindicar a poltica fron-
te s intentos de desacreditala, de desacreditar a loita polo.poder.
ALFONSO SASTRE: Dende o meu punto de vista limitado, polo feito
de que estou nunha zona descolocada no campo intelectual: para a
..._ xente de letras, somos xente do teatro, e para a xente do teatro, somos
de letras.
""" GALEANO:Sonxente,fin.
. ....,
SASTRE: Efectivamente. En todo caso o teatro un grande obseNa-
torio social: Estou completamente eje acordo no que di Snchez Vz-
quez de que estamos vivindo un proceso longamente deseado que
conta cuns ltimos episodios que se poden localizar a partir do
1990-91, coa guerra do Golfo. A empeza unha nova fase que sucede
situacin na que quedou o proceso histrico cando se produce a derru-
ba do campo socialista. De todos os modos, non un momento calque-
ra: aqu onde vera unha inflexin, cualitativa ou non. Non o sei. Pero
un momento crucial da estratexia e, anque non nada novo que o im-
perio norteamericano destra e ocupe un pas, o que agora ocorre sa-
me a novo: un momento crtico que anuncia unha nova crise que po-
de conducirnos a algunhas sadas de tipo positivo. Vxoo en lugares
como no que me movo e cmo os actores e actrices que sempre per-
maneceron mudos e inactivos ante astes problemas, de socato, se
mobilizan. Non s se mobilizan senn que ocupan posicins de van-
garda, no movemento de protesta contra ese ataque a Iraq que estaba
cantado. Hai que ver se o feito vai ser seguido e, se vai consolidar, no
teatro un movemento crtico, forte e radical. Se isto se produce noutros
niveis profesionais estariamos ante unha nova realidade. As podara
chegar a ocorrer que determinadas anlises deixen de ser vlidas: !e-
ra que reformularme cuestins que se podaran verificar, como o des-
prazamento dereita dos intelectuais e artistas durante os ltimos
anos. Hoxe non sera nada raro que se producira unha inflexin no
mundo intelectual e artstico no sentido de recuperar unha paixn crti-
ca, que pareca abandonada. Estamos nuns momentos crticos e inte-
resantes no que as obseNacins que fagamos tern que ser reconsi-
deradas porque estn ocorrendo cousas novas, tamn dende o punto
de vista dramtico. un momento forte da historia: a historia contina e
podaremos participar nela.
CELIA AMORS: " Hai que apelar bo sentido da humanidade'.', dica
unha autora como Mary Woolftonecraft. Hai que tomar esa herdanza e
poela altura dos tempos. Hai que civilizar o conflicto de civilizacins.
O universal de occidente resultou ser un universal nesgado caer na
universalidade substitutoria en vez de ser interactiva. Hoxe flase de
pr un Mac Donald no centro de Bagdade. Oscila da similacin folclo-
re. As feministas, como feministas, teen algo que dici r porque os inte-
lectuais de esquerda fan proxeccin nas culturas das sas paixns ro-
Un anaco no chan da estatua cah:la de Sadam Husein
O socilog9 norteamericano James Petras. Foto: Man Escuredo.
O Correo Galego 1/5/03
ICI
mnticas, como Foucault coa revolucin iraniana. Tentacins que
pagamos as mulleres. Nelas dase o deber da identidade mentres
que os homes resrvanse o dereito subxectividade. Podemos
dicir que unha subxectividade sen identidade sera baleira, para-
fraseando a Kant. Pero unha identidade sen subxectividade, sen
mediacins crtico-reflexivas ou de resignificacin desa mesma
identidade sera baleira. Nos problemas do multiculturalismo hai
un ncleo duro que o imaxinario referido s xneros. No Islam, a
separacin entre vida e morte e a racionalizacin que dan para
que lea que haber unha separacin radical entre o privado e o
pblico, porque o mbito do pblico nos varns o da morte e, o
do privado, o da vida. Vimos estes das imaxinarios monstruo-
sos como os enfermeiros con fuss, que a transgresin xa de to-
dos os espacios, da vida e da morte.
EDUARDO GALEANO: Este un tema que ten mis dun tronco
pero seguramente moitas ramas. Empezo evocando o que lle pa-
sou pai dun amigo, o poeta arxentino Juan Gelman. Seu pai,
don Jos, de oficio carpinteiro, chegara a Arxentina al polo ano
dez a principios do sculo XX e via fuxindo do terror, a pobreza e
a guerra -as guerras- do centro de Europa e na poboacin de
Campana, na provincia de Bos Aires, exerceu por vez primeira o
dereito de voto: era a sa cerimonia de iniciacin nas prcticas
democrticas que nunca desfrutara. Na poboacin de Campana,
don Jos vai votar. Hai un cuartio pechado, unha urna e das rin-
gleiras de voto: unha do partido radical e outra do conservador.
Dous montoncios. Don Jos vai coller o seu voto polo radical
cando subitamente irrompe no cuartio por un burato o cano dun
fusil. Detrs, escitase unha voz do outro lado que di : iestaste
equivocando de montn!. E o cano do fusil sinala cal o montn
correcto, democraticamente correcto. Acordeime desta historia
ver os diarios co gallo das declaracins que se.suceden dende o
pas ocupante, os EEUU, a do pas do vencido e do que
ser a democracia no pas vencido, cando a democracia ocorra.
O secretario de Defensa, no que parece un chiste de humor ne-
gro, o Secretario de Ataques Donald Rumsfield di que haber
eleccins sempre e cando non gaen os partidos islmicos.
unha democracia como aquela que coeceu D. Jos Gelman, de
oficio carpinteiro, cando o cano do fusil "o informou" sobre cl er
a opcin correcta. Dica Snchez Vzquez, e creo que verdade,
que isto ten algunhas caractersticas novas pero que no fondo non
tan novo: levamos xa moitos anos de guerra, ocupacins que se
levaron a cabo en nome da democracia ou a liberdade. En Amri-
ca Latina hai experiencias respecto. Os EEUU ocuparon por
exemplo Nicaragua, poamos por caso, durante 21 anos: !amn
chegaron para un pedacio, como agora, e quedaron 21 anos
deixando instalada, cando se foron, a dictadura de Somoza. Na
Repblica Dominicana estiveron nove anos e deixaron a Trujillo.
En Hait, quedaron dezanove: tamn foran por uns minutos. i
que son xente tendente a estar!, digamos. Vanse quedando e
quedando. Dezanove anos en Hait deixaron unha cantidade de
rximes militares que desembocaron no feroz de Duvalier. Digo
todo isto a propsito dos tempos que veen: unha situacin nova,
dise, pero digna de indignacin. Como ocorreu hai pouco en Af-
ganistn: nori constru ron nin un ha soa escola e dos 16 ministros
do rxime de ocupacin militar en Afganistan, 1 O leen pasaporte
dos EEUU, os outros seis merecen lelo pero non puideron facer
os trmites. lsto leva necesidade asentar que o dereito de auto-
determinacin dos pobos que un dereito sagrado. Para min
sempre o foi : cando as tropas soviticas entraron en Praga ou
cando invadiron Afganistn. Manifesteime publicamente a favor
do dereito de autodeterminacin e en contra desas invasins, o
que provocou algns problemas con amplos sectores da esquer-
da que aplaudan esas invasins porque s estaban co dereito de
autodeterminacin cando lles convia. Hai dereitos sagrados que
ICI
.o Correo Galego 1/5/03
Un soldado norteamericano detn un cidadn lrequf togo da entrada das tropas britntcas e de EE.UU en Bagdade
:;-'\l ,c. 1 "" ,_ '
A terica do feminismo, Celia Amors. Foto: Mon o

-..,, ..
'
-. JU en Bagdade
=1."";,

...
O filsofo, exiliado en Mxico, e profesor Snchez Vzquez. Foto: Mon
' ..
estn mis al das conveniencias polticas de cada sector ou in-
cluso dps diferentes puntos de vista e opinins que se poidan ter.
PETRAS: Quera falar dos intelectuais e os grandes acontece-
mentos que afectan humanidade. Tamn das grandes equivo-
cacins dos intelectuais de esquerda fronte s desafos do impe-
rialismo, empezando por Afganistn: o xefe de seguridade nacio-
nal na Administracin Carter declarou hai pouco que eles, os
EEUU, lanzaran a invasin de Afganistn financiando os muls, a
mafia dereitista fundamentalista, con miles de millns de dlares
xunto co Xa de Arabia para invadir e cortar a cabeza das mestras,
das mulleres e dos funcioriarioscmestres urbanos que foran lan-
zar a reforma agraria. 50.000 mulleres afgs foran a Rusia a estu-
diar. Creo que unha parte da esquerda apoiou a invasin nortea-
mericana baixo as bandeiras da liberacin coas consecuente en-
trada dos talibn e a destruccin da cultura. Hoxe sabemos que a
principal exportacin de Moldavia e Ucrana son mulleres. Des-
pois do trfico de drogas, o principal ingreso son as 200.000 mu-
lleres dos pases orientais que entran no comercio sexual. Tamn
acorre o mesmo na outra liberada Ksovo, Macedonia ... Non un
problema de reformar os pases que eran comunistas. Non era
necesario destrur, co apoio do Papa, o sindicalismo amarelo de
EEUU e a CIA traballando con Walesa, que agora pechou os por-
tas estaleiros onde antes os obreiros, con todas as dificultades,
podan traballar, facer taigas e sindicarse. Non existe mis que
como lugar turstico para os vellos guerreiros da guerra fra: para
visitar e ver a punta de lanza desta famosa revolucin. A vida dura
agora en Rusia seis anos menos que no ano 89. Peor que en Ban-
gla que est en 58 anos. Entn debe a esquerda repensar
criticamente o seu discurso de liberacin e ver como os liberado-
res son os mis servs dos servs fronte s guerras imperialistas
dos EEUU?. S pido algunhas reflexins sobre os posibles erras.
Lago tivemos as guerras dos Balcns e moitos membros da es-
querda e ONG foron apoiar a intervencin humanitaria (o imperia-
lismo humanitario) que destruu Belgrado e puxo as armas nas
mans das forzas terroristas albanesas, que controlan o trfico de
drogas e ocultan na sombra a mafia italiana. Guerras de interven-
cin imperialista pouco humanitarias. Despois ternos os outros
erras de Iraq onde moitos intelectuais de esquerda, posicionanse
en contra da guerra pero non apoian a resistencia: e cando EEUU
gaa e conquista desaparecen as grandes manifestacins. Aca-
bou a guerra pero onde estn os intelectuais?. E por que moi-
tos intelectuais son tan tmidos en atacar os sionistas, o poder do
likud, no gobemo dos EEUU?. Porque teen medo de que os
sen de antisemitas,. atacados polos seus colegas mdicos e aca-
dmicos que non teen a coraxe de enfrontarse s arquitectos da
poltica de EEUU no Medio Orient. Onde estn?. Cuba tamn
vive unha situacin complexa: segue estando na lista de Bush pa-
ra atacar e cortar relacins: mesmo as transferencias familiares.
Neste momento podemos ter discrepancias dos autotitulados di-
sidentes, que recibiron o ano pasado 7,5 millns de dlares. iA
min !amn me gustara ser disidente cobrando estas bolsas! Son
autnticos funcionarios dos EEUU, reciben cartas do exterior pa-
ra atacar o Goberno. Vn reflectido no documento da AID. Os disi-
dentes son financiados e apoiados polo embaixador norteameri-
cano que fixo _un ha viaxe de 6000 quilmetros con eles. iCalquera
pas no mundo que ten xente recibindo cartas facendo crtica con-
tra o Goberno, non son simples xornalistas ou escritores! Son au-
tnomos ou funcionarios, escollede. Tamn ternos o problema de
Palestina. Cantos crticos de Iraq se atreven a apoiar a resisten-
cia palestina? Sempre o dobre demo: terroristas israels, terro-
rista palestino. Pero, non seores, hai a violencia dos oprimidos e
o dereito a realizar un ha accin. O desafo para todos funcionar
co sentido comn. Debe haber unha unificacin das forzas para
chegar poder. Hai un interese na voila socialismo de
O Correo Golego 1/5/03
ICI
"
-.,
"
. \. .
"
"
"
" .

\
"
,,..., .:.:
\
8
.....,
"'"'\
'
'"""'
......,
consellos, asembleario. Hai experiencia na autonoma das co-
munidades. Non se pode dicir que non existan alternativas.
SNCHEZ VZQUEZ: A experiencia histrica que culmina coa
derruba do socialismo real obriga esquerda que estivo dentro
deste movemento a facer unha verdadeira anlise e autocrftica
do vivido neses anos baixo o signo do leninismo e a experiencia
sovitica. O que pasou por socialismo durante anos non o era:
era un proxecto de tipo socialista. Os bolxeviques tian o poder
para crear unha sociedade socialista pero ese proxecto, orixina-
riamente socialista, desembocou na disolucin do socialismo. O
socialismo de Marx non era a negacin da democracia, senn a
crtica da democracia burguesa. En ningn caso apuntou un sis-
tema desptico. lso non era socialismo, iso foi inspirado por
unha certa interpretacin do marxismo-leninismo e, anque hai
que diferenciar leninismo e stalinismo, non se pode reivindicar o
primeiro. A esquerda ten, autocriticamente, que construir unha
alternativa social que incerta.
PETRAS: Hai etnocentrismo na expresin americanos, sen em-
bargo hai americanos en Tierra de Fuego ou Mxico. Pero sub-
conscientemente funciona a expresin para incidir que son os
donos de todas as amricas. Sobre os manifestantes, no pero-
do actual Chomsky e outros amigos falaron da forza moral que
emerxa e que, por vez primeira, haba un movemento masivo
contra a guerra en EEUU. Era unha visin moi optimista ante as
protestas de centos de miles ante a guerra. Non haber ningu-
nha concesin do rxime ultraimperialista dos Estados Unidos
no seu ataque a Cuba. Mesmo os homes de negocios, conside-
rando as razn do mercado, non estn en condicins e altura
para desafiar o Goberrio. Chomsky ten unha idea optimista do
valor moral das mobilizacins pero equivcase no prognstico
xa que a medida que avanza a guerra, exitosa na conquista e o
xenocidio, baixan as protestas ata tal puhto que, cando a ocupa-
cin era total, a protesta reduciuse a cero. Hoxe reduciuse o ac-
tivismo militante -300 aqu, 300 al- e sobre isto hai que refle-
xionar: creo que gran parte dos que saron r)a era por medo,
por medo sementado polo Goberno, as como por algunha parte
da esquerda, ante o temor de que ocorrera un atentado ou se
estimulase mis o terrorismo no mundo. Protestaron por medo
das repercusins ante as xentes oprimidas, e na medida en que
EEUU conquista e domina vanse para a casa sentfrense mis
seguros. Ante a hiptese bvia, da conspiracin terrorista: ar es-
t a fanfurriada de Bin Laden e a Yihad. Pero final non pasaba
nada, 1nin se tocaba o teatro pornogrfico en Nova York). Non
pasaba nada, non haba ameaza. A hiptese obvia que non
existe tal conspiracin. En EEUU, qurense escoitar contos de
xito e asimilar a doutrina chauvinista: unha vella fnnula de
Hollywood. Como debemos administrar os programas de axu-
das?. Ese o debate que se d en EEUU e en ningn momento
os intelectuais se posicionan claramente coa resistencia iraqu.
Non!. Non o din e a loita en Iraq contina. Podemos solidarizar-
nos coa nova fase do anticolonialismo que a loita nas ras de
Iraq. Debemos reflexionar sobre eso Eran erros tcticos ou fal-
ta a coraxe de estendela mis al do simple non a guerra?.
CELIA AMORS: Non se pode confundir a EEUU co proxecto
ilustrado de Occidente, que non s de Occidente xa que todas
as culturas teen o seus momentos ilustrados: o Islam tillo ta-
mn os seus momentos crtico-reflexivos. En Exipto, a finais do
S. XIX houbo un movemento destas caractersticas.
PETRAS: Moitos observadores dos acontecementos do 11-S
do 2001 tian claro de que o feito se a usar como pretexto para
un programa de guerras pennanentes porque estn implicados
en doutrinas xa anunciadas. Dende o 92 propfase a conquista
mundial e a relegacin dos seus competidores a un nivel de in-
ICI
O Correo Golego 1 /5/03
fluencia baixa. Non s Chomsky, senn outros observadores
crticos, intuitivamente, tian a idea de que iso a acelerar a polti-
ca militarista. Incluso nesta poca os mesmos arquitectos da po-
ltica militarista tian sobre a mesa un ataque a Iraq. "Debemos
atacar Siria, Irn e Iraq", dicfa un moderado fronte a Bush. O 22
de setembro, Bush falaba de 60 inimigos no mundo, anque coas
sas listas de prioridades que empezaba en Oriente Medio por
razns da influencia particular de Israel e non s do petrleo. Cu-
ba est na lista. Pero se pases como Cuba ou Corea do Norte,
por exemplo, empezan a desenvolver msiles que aumenten o
custo de intervencin norteamericano como medidas de defen-
sa que posicin vai tomar a esquerda? Que debe desarmarse
como Iraq? Debemos prnos mis serios sobre os problemas de
seguridade destes pases baixo ameaza inminente, declarados
explicitamente. Hai que ser realistas no seu mellor sentido: de
que os pobos teen dereito a utilizar todos os medios sa dis-
posicin para frear o imperialismo fascista. Guste o que custe: o
nico que entende o pobo estadounidense cando sofren bai-
xas e no proceso deben pagar un prezo.
SASTRE: A violencia vai acompaada dun xeito descarnado de
poela en prctica. Non se defende como lextimo o imperio da
tortura. Hai unha situacin relativamente nova: suceden cousas
estimulantes para que o mundo da dramaturxia tome parte nos
debates. Estamos nun momento no que dende o derrubamento
do socialismo real desaparecera do teatro unha forza de contra-
peso fronte s excesos do imperialismo norteamericano. Hai
das potencias fronte a fronte: a primeira, Estados Unidos e a
outra, a xente, pero como se pode desenvolver esta estratexia
para que sexa potencia?.
GALEANO: Entendo que desproporcionada a importancia
que se lle! atribe s intelectuais e mellor ten moito que ver con
esa ilustracin da que fala Celia Amors. Pero ilbreme Deus de
ser pensador!. O peor que lle pode pasar a un ser pensador.
Opto por pensar e sentir. iCoidado cosque mirndose a un es-
pello son capaces de verse posufdos pola verdade! . Recomn-
dolles un bao de humildade. Hoxe vivimos un momento de es-
tupor, de mis preguntas que respostas, anque non hai seora
mis fecunda que aquela que se chama DBIDA. A guerra ex-
prsase de moitos xeitos e a militarizacin do mundo compren-
de a defensa dos privilexios dunha parte pequena da sociedade
que se impn sobre o xnero humano. O FMI felicita a Amrica
Latiana: a financeira (FMI) que despeza a soberania,
felicita os desJ)ezados, e quen os elixiu? Hai unha sorte de mo-
. narqua universal fronte que moi difcil resistir: moi necesario
perotamn moi, moi, moi difcil. Non hai receitas doadas, simple-
mente non hai receitas. Hai que ter a cabeza e o corazn moi
abertos fronte a un sistema que se difraza de destino e di ser
etemidade. Non podemos facer nosos os mitos de Hollywood.
Non podemos facer nosos os valores do inimigo que pensa que
os seus valores se miden na bolsa. A guerra fxose igual pero
foi a mobilizacin un fracaso? Si, pero haber que seguir tendo
mis fracasos. Debe xurdir de abaixo, con lentitude e contradic-
cin, no pleno desfrute da diversidade. Non se pode caer no es-
quematismo que leva a desmontar a conciencia crtica dos pa-
ses dominados. A liberdade e a xustiza marchan xuntas ou non
marchan. A fractura entre a razn e a emocin parte da doutri-
na da desvinculacin. Est especializada en divorciar o que to-
ca. O presente desvinclase da memoria que o anunciou e a pa-
labra das sas fontes. Os ladrns de palabras, que nos escriban
un diccionario traidor.
Q r. LPEz e s. n010
i'.
Unha das imaxes da catstrofe do 'Prestige' na Costa da Marte
O Correo Galego 1/5/03
ICI
._,._,
. ., ' j ~ . ..
Alrxico s entrevistas para a
prensa escrita, Galeano volveu a
Galicia para dene Pontevedra
incidir na -"crnica do dobre
fracaso do sculo XX": da
socialdemocracia e dos estados
comunistas convertidos en
policiais. En Ponfevedra quixo
"ser solidario con Cuba".
dante Marcos -"coque tamn discrepo nalgns puntos" apun-
tou- advirte de que "cando as relacins se fundan no poder da
obediencia terminan en monlogo, e deixa de seren vivas".
O Galeano-xomalista da resistencia que non pasa por alto "a
necesidade de conquistar espacios de expresin independente
acurralados pola concentracin do poder" ou, o que o mesmo,
o Galeancrescritor, convocan dende os seus textos utopa
constante apelando memoria -romo "porto de partida" preci-
sa- ou a "recuperacin da diversidade do mundo" . Mensaxei-
ro, pen nunha fbrica de insecticidas, cobrador, taqugrafo, cai-
xeiro de banco, diagramador ou editor, non dubida en destacar
que '1odo o sculo XX a crnica dun dobre fracaso: o fracaso
da socialdemocracia e dos estados comunistas convertidos en
estados policiais", fronte que receita "a coraxe da verdade".
Verdade que se oculta !ralas leis do capital que todo o empapa:
'1amn o multimillonario meditico Murdoch tia nos seus anos
mozos un cadro de Lenin colgado na parede", quere destacar
da perversin quen palpa tralo silencio unha linguaxe moi ex-
presiva; quen sostn a capa e espada "que calquera intento de
transformar a realidade pasa por coecela"; que xomalismo e li-
teratura son "parte do mesmo", descolgando do altar re-libro
ou que "a solidariedade vn unida a liberdade de conciencia",
salvando este.principio para que os procesos sociais de cambio
non se petrifiquen. Claro que Galeano non ere que a mirada do
ser humano sexa obxectiva. O autor, que participou a 5emana
pasada na XX Semana Galega de Filosofa en Pontevedra, vol-
veu a Galicia para alertar sobre unha "industria do engano, prs-
pera e lucrativa" e daquelas "palabras nacidas da necesidade
de mentir" nun relatorio que concitou unha desas expectacins
que desbordan. Expectacin que debuxou como "unha cerimo-
nia compartida de transmisin de enerxa": todo un ritual de
quen -dirase que abalado polos moitos compromisos contra-
dos, quizais entre eles esta entrevista- alerta da tendencia inte-
lectual arrogancia. "Non se pode traficar coa esperanza", es-
grime quen quixo ser sobre todo debuxante ou futbolista e re-
matou escribindo sobre o estado das cousas: sobre un sistema,
como ten escrito, no que ests obrigado a ser jodedorou jodido,
mentidor ou mentido. Tempo do qu me importa, o qu lle vas
facer, o f!011 te mets, osa/vesequen poida. Tempo dos trampo-
sos: a produccin non rende, a creacin non seNe, o trabal/o
non vale. O seu alento pasa hoxe, mentres d forma a un novo li-
bro no que leva inmerso dende hai anos, polo que considera un
dos grandes versos endexamais escritos: Eu, Ns (Me, We) do
que lora boxeador Mohamed Al. Foto: Mon
o Correo Galego 1 /5/03
ICI
""\ .
..-.., . .
..--.., :
'
sa respost8. vn implcito aquel xesto do enfado qua tal agrandar os
ollos e repite: "Un partido nico, oorno tamn existe en Eslados Uni-
dos, non o iiexo nin dentro nh fra de Cuba"; posicin, aclara, que
non le irTl>lde "sel' solidarlo coa illa". "Non se pode oonbd- civer-
xencla con herexa: a converxencia nacida da clvelxendaque dadl-
. Verxencialenta forma de amar c:ig1a de fe", repite, ...
e pausadamente,,......., ruu apolemas das pelabras que, a medl- ,,.---
da que pasa o 18mpo, busca compor e atstalizar en f6rmas-tex!os
mis pequenos: IBmn slritesede id9as de quen plll1icipa da lesede . -..
que "a eonlradlcccln molof da vida" e apela "total ldentidade dos
finsoosmeos".
Logo segue sendo a 19V01ucin cUler1a oontaxlosa?. " oonta-
xiosa polo que COl'lln. solklaria e !amn dgna. Ten tantadgnldade
como para facermhatransfuslnoomo un muida", &OSl1 Galeano,
autor de obras como O flbolssolssombra(1995)CU Patassnf1a.A
66COls domundo nw9s (1998) que a oomems do ano 1985 regre-
sara a Montsvideo, cando Julio Mana SangOOalll asumka a pres!-_
dencla, ondeactualmenta vlw, camilla e-=ri>e.
A prinelra vez que Galeano fol a Galicla, os seusamlgos levdrono,
segundo l"llllT8, rfo do Olvido. Conlmanle que os lexlonartos roma-
nos, nos anligoS fllrr4Xll lmperlals, queen lrMdreslas tenas, pero
de ali non pasa'an: paralz8dos polo pnb>, dellvranse na belra.
"Eu 8staba et 1ipezeido-nilala-omeuexilioen8lpalla, e pensei: se
bastan as auges liJn rfo parabonara memoria que pasai'oomigo,
resto de naufraxlo, que alraYesei toda ima marr. Al>lllga Gleano
slnaGaleano,queoseuapelldomalemo,desdeoste111J09queco- a ldea-iXlmO_ cida o profasor Snchez que o 8'Cllo
mazou a escribir. "lso fol cando eutifla 19 anos; ou qulzais a penas unharealldadeque"dvldepordcua".Oasmemoriaseompall1as
la'l$ das, porque chamanne as fol t.i XBIO de nacer de rtOIO", e&al-. que o autor exilado naAlxellfnae fape/la Slbllertee.RICClda.OlllllQ. __
be en O Ubto dos abtazar. trila das ab&aile oomo a panila eqU&, a
"mls pel!IOBf'-'-deste urugualo, noutrora exiliado en Espeti.eAt- "nl.l'ICllaeeaquecanninlr,nnes-
xenline, que entende a cultura como comunlcacl6n", qua se alia lar, rin voNer". Hoxe-*'8anos d88pCil8
cosque pensanque 11aJ momemos en que a dlJlidade tunane de- As \IB8S sbsrtas de AtJllflt:a Udtls (1971}- cb1ha "sol18 de
be oplar polo silencio" e que adOpllou, dunha comunldade de peeca- rnonanpa la'IVellal da._ cotou naquefllebri:Jlar"O Fcn<b Mo-
donls de Colon"bla, o1Blmo "senli-pensant" para negB11111 sepemr nelBllo lntemaclooei (FMI), maneado por <iico pafw, o Banao. .
a cabeza do,coipoou razn de corazn; aplarB ou me&niode&tanar Minia! (BM) por oulros leli e aervm 11za:i611 Mi.n:lial do C"'8R:io
pma si mesmo a para cubos, o uso da palabia "inlelectual" ou non (QMC), qua fu'ldonaria pr1EG9COl\mlodolwt11l11llM". "Asacbera-
armdllar 1J11S llllqi ielaxes que, pandera. clspianae 1'191111 ininslto nfas foron pore&Ca IOl1a de monarqua unMlrSll"'-'8CUI:-
pela a k>dosdaallcados". comomrbolbor&- ca o8Klllorqua, anleoe30anoedeeclcl6ndoquapoalblemenleaie-
flls Cl1Mldas nunha parade", eponloa Eduanfo Hughea Galeano . Xa o Crico qU& Cll11lll9eicactali .. COlllnigraacbtriDo116:-
(MonlM:teo, 1940) oque neutra voltaespela: "Ubreme cleusde aer nero, fal adUlll, canofixD_. api1x:larnainlunldonalda>C&r'lfil
pensanlel". . Tulllva na cldade da Paz de xUIO do 1809: _"GWlmI un llllricio
Lop aquel OBZBdorclshlstotfase netoclsCasf9'ao-<:0m0el mea.-
. mosepresanla-responde poldmic:aabertaanle arli!J> Clbi<bl, "O lllln:lci mls IMxusto<bqua-erahaltrlntaanos" iagtftGaile-- -.
noqueaitica osfusllamentosecedeeS na Hla "Moilo6 001 l5idelaban ano nidografr en Amrica lallna "gobemos q0enon
. qua me pasarar-eu:iama Galeano ante os qua oacilsan d&tralzn porque se aguciza a db!Kla 8ldillma e 6s qua.se une .
ou wn nel aquel lll19llegado que an horas declst.las abelra do rnar . mli&irll8ll aerili:lo". Aa.mentaa dlelgi....,,.., '*"" ..
'' .. - ..llll . ... .., -.. u __ , __ __ .._--. -._- .
... . ., . - -= ...... . ...
o Coneo Qalego 1/6/03
. --
::
...
.... :. .. . ;
--- ----- . ---:----"-.:. _______ . ____ .
'
'
'
:q. ... I
115:
. ,
Pontevedra
Suplemento de J Correo Galega que aparece os xoves.
Coordinacion, A. R. Lopez e Soedade Noia. Deseno, Anton Lopo.
Ilustracions e fotograf
Maq'ueti, ; car 11 eotn.

J' . '

L21 Pontevedra
Museo Hoy tendr lugar
la inauguracin oficial de
la ampliacin del Museo de
Pontevedra, acto que contar
con la presencia de Manuel
Fraga y los ministros Mariano
Rajoy y Ana Pastor.

Museo (Pasanterfa).19 horas.
AL DiA
Morgade presenta un libro
sobre las devesas de Mourente
El historiador y profesor
Xos Carlos Morgade Mar-
. tnez presenta esta tarde
su libro As devesas reais
da parroquia de Mourente,
un trabajo de investigacin
realizado como parte de
los cursos de doctorado.
Morgade investig a fondo
las carballeiras vecinales
aprovechadas por la Corona
entre los siglos XV al XIX.

S. Cultural de Mounmte. 21 horas.
El cronmetro 1 Concierto de Treixadura
TEATRO PRINCIPAL, 21 HORAS, ENTRADA LIBRE
Inauguracin La renovada
calle de Gutirrez Mellado se
inaugura hoy con un acto orga-
nizado por el Concello. Este vial
se ha convertido en un pasillo
peatonal entre el parque de Las
Palmeras y el centro histrico.

Gutinez MeUado. 21 horas.
VIERNES
2 DE MAYO DEL 2003 l<l
Sinfnica de Galicia La Or-
questa Sinfnica de Galicia
vuelve a ofrece un concierto
en Pontevedra. En esta ocasin,
interpretar Stabat Mater, de
Antonin Dvorak.

Pazo da Cultura. 21 horas .
g ; _; .MStkt;;fW&kWkJU:&A..K .J . . J\
IBUZNI
DEL LECTOR
Zarzuela a ritmo de gaita
Parabns Aula Castelao
de Filosofia
Ven de rematar a XX Semana Galega
de Filosofa e queremos sumarnos
denuncia pblica de que a Conselleria
de Educacin non tea subvencionado
esta actividade formativa nica.
El grupo de msica tradicional ofree
un recital para presentar su ltimo
disco Unha noite non nada que
incluye La Chula dePontevedra
Chelo lago
PONTEVEDRA
Treixadura est formado
por Tonio Lpez, Xaqun
Xesteira, Xan Lpez, Csar
Longa, Paulo Nogueira
y Fernando Campos que
presentarn esta noche su
ltimo disco -el terce-
ro-, titulado Unha noite
non nada. En este trabajo
figuran ocho temas tradi-
cionales adaptados junto
con dos piezas de autor, la
Polca da Portelia y Xiada,
compuestas por el propio
grupo.
Adems, en el disco se re-
coge una zarzuela, La Chula
de Pontevedra, publicada el
27 de febrero de 1928 y obra
de Paradas, Jimnez, Luna y
Bru. El tema cuenta la histo-
ria de una mujer que se de-
bate entre dos amores, uno
de Madrid y otro gallego y
para ponerle voz, cuentan
con un grupo de amigos y
conocidos que forman el
Orfen Treixadura. La pie-
za concluye con una foliada
muy popular en Pontevedra,
la Iroula de Salcedo.
Pero si algo caracteriza
la lnea de actuacin de
los gaiteiros Treixadura es
su compromiso vital con
la msica popular gallega.
Como explic en la pre-
sentacin del concierto el
concejal Lus Bar, el grupo
se caracteriza por la recupe-
racin de temas populares y
la innovacin a partir de esa
tradicin.
Trasmisin
Por su parte, Tonio Lpez
incidi en que pretenden
rescatar las melodas de
los viejos gaiteiros que ad-
mirbamos de pequeos en
las romeras y transmitirlas
para que no se pierdan.
Y esa idea tambin figura
en la portada del CD en la
que se ve una pandereta
desgastada por el tiempo
que la mano . de una nia
recoge de otra ms ancia-
na, una clara alegora a la
trasmisin del folclore de
JAIROMERA
Xestelra, Bar y Tonlo lpez en la presentacin del disco
abuelos a nietos. Y aunque
son gaiteiros, eligieron la
pandereta como smbolo
de la msica popular, pues
la gaita slo se tocaba en
das de fiesta.
Tanto Toriio Lpez como
Xaqun Xesteira, indicaron
que en su labor investigado-
ra es fundamental la apor-
tacin de dos figuras tan re-
lacionadas con Pontevedra
como Perfecto Feijoo y
Casto Sampedro, dos
referentes .para cualquier
grupo de msica folclrica
en Galicia, subrayaron.
El recital de este quinteto
de msica tradicional est
organizado por el Concello
y comenzar a las 21 horas,
en el Teatro Principal, con
entrada totalmente libre
hasta completar el aforo.
Non irnos ns a facer aqu o balance
dos vinte anos, pois xa o fixo o profe-
sor Ramn Regueira o da da clausura.
S queremos felicitar Aula Castelao
desde o pblico, xa que dende os re-
latorios frono facendo os distintos
pensadores e comunicadores desta
edicin. Parabns por ternos levado
a este porto refuxio no que nos acu-
billamos tdolos barcos feridos neste
tempo de forte marusia. Gracias por
ese espacio de proteccin fronte
espacio de destruccin que avanza co
pensamento nico.
Parabns pblico que vivimos o
privilexio do encontro nas palabras
dende os discursos do da da inaugura-
cin ata os do da da clausura. Gracias
pola semana que logrou que sairamos
todos coa cabeza barrenada.
Gracias pola seleccin de relatores e a
eles, polas sas palabras que nos levan
s conceptos de liberdade, equidade,
irustiza e nos afirman na denuncia
do capitalismo salvaxe, asoballador
da diversidade e demoledor da mul-
ticulturalidade, e nos comprometen
coa utopa.
Parabns a Aula de Castelao polo
recoecemento pblico que o da
da clausura lle fixo a Fundacin
Castelao.
E parabns s organizadores porque
acadaron que teamos disfrutado de
XX anos de reflexin, debate, encontro
e comunicacin.
Mercedes Vzquez y 23 firmas ms
PLAZA PBLICA O CHISTE DA ESQUINA
========!MERCEDES
La boda
iENHORABUENA! Lo corts no quita lo valiente. Carlos Padn. uno
de los puntales del Pontevedra, no dej a su novia plantada, pero s
a quien le da de comer. Prefiri vestirse de etiqueta antes que po-
nerse de corto con la camiseta granate para disputar el encuentro
ms trascendental del equipo en esta temporada Ser un excelente
marido, pero, as, a bote pronto, da la sensancin de que profesiona-
lidad le falta una pizca Mientras l celebra la noche de bodas, sus
compaeros viajan de vuelta a Pontevedra con el amargo sabor de
Ja derrota Habra perdido el Pontevedra con Padn en Lanzarote?
Gran pregunta. Ni Ararns Fuster sabra la respuesta. Pero en todo
este embrollo, hay quien apunta al secretario tcnico como culpable.
El jugador argumenta que cuando el club quiso rectificar l ya terna .
todo organizado. Lo peor de todo es que el Pontevedra perdi ayer
un partido que casi sentencia su promocin. iVivan los novios!
"'-
OUTROS MEDIOS DE COMUNICACIN
L OS MEDIOS ANTES DA SEMANA
A. CON MOTIVO DO A V ANCE DO TEMA DA SEMANA
Presentacin o 06-IX-2002
Con motivo do recebimento do Alcalde:
Radio Pontevedra: Anuncio nos informativos da ma e tarde.
Outras radios: COPE, Onda Cero, Radio Voz e RNE nos informativos.
Radio Galega: entrevista a Ramn Regueira.
B. CON MOTIVO DA PRESENTACIN DA SEMANA
Presentacin da Semana 14-IV-2003
Ser, Cope, RNE, Cope, Radio Voz e RG: ampla informacin nos informativos.
TVG, TVEG e Localia Pontevedra: ampla informacin nos informativos de medioda
e noite
IL DURANTE O DESENVOLVEMENTO DA SEMANA
A.RADIO
As cadeas Iocais
Radio Pontevedra Cadena SER, Cadena Cope, Onda Cero e Radio Nacional de Espaa,
deron informacin diaria nos seus noticiarios e boletns informativos, tanto das
actividades que se estaban a celebrar no da como do que a acontecer na xomada
seguinte.
Nas noticias de noite facan breves resumos do acontecido nas sesins de traballo da
xomada.
Asemade, fixeron entrevista s poentes e relatores, entrevistas que a pasando nos
diferentes programas segundo formato.
Tamn foron invitados a participar en coloquios e tertulias diferentes membros da Aula
Castelao.
A Cadea Autonmica
A Cadea Autonmica anunciou en diferentes espacios informativos, e durante todas as
xomadas, da celebracin da Semana Galega de Filosofia, destacando algns dos
principais poentes e relatores.
O total de tempo radiofnico que as diferentes emisoras de radio lle dedicaron a
informar sobre a XIX Semana Galega de Filosofia foi aproximadamente de 3 horas.
B. TELEVISIN
A informacin da Semana Galega de Filosofia tamn mereceu a atencin de diferentes
cadeas de Televisin: Localia, RTVG e TVEG.
\
\
A televisin local: Localia
Cubriu diariamente a informacin da Semana Galega de Filosofia nos seus diferentes
espacios de noticias.
rematar a Semana Galega de Filosofia emitiu un programa en formato de revista
dunha hora no que se faca unha anlise do que foron as distintas relatorios e relatorios
da XIX Semana Galega de Filosofia. Combinaba informacin sobre os diferentes temas
abordados con imaxes do Auditorio e dos poentes e relatores, algunhas veces
recollendo a relatorio en directo, con entrevistas aos mesmos. Introduca cada unha das
informacins a Coordinadora da Aula Castelao, Carme Adn.
Tamn fixo unha informacin especial sobre a recepcin s participantes no congreso
por parte do Concello.
ARTVGeTVEG
A sa informacin foi mis breve, sobre todo a TVE que en moitos actos estivo ausente.
O total de tempo dedicado pola TV a cubrir a informacin da XIX Semana Galega de
Filosofia foi arredor de 1 horas.

XX Semana Galega de Filosofía

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

XX Semana Galega de Filosofía

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

/

AN .\IJ. SISC.N l COS .

También podría gustarte