NORMALIZACION DE TRANSFORMADORES DE

DISTRIBUCION EN SOTANOS EXTERIORES

PROYECTO
CONTENIDO
1. INTRODUCCION..........................................................................................................................................3
2. TIPOS DE SUBESTACIONES ESTUDIADAS:.........................................................................................3
3. TENSION NOMINAL PRIMARIA:............................................................................................................4
4. CAPACIDADES Y TENSIONES NOMINALES SECUNDARIAS DE LAS SUBESTACIONES:......4
5. TIPOS DE CONEXION................................................................................................................................5
6. CARACTERISTICAS DE LOS TRANSFORMADORES........................................................................7
6.1 TRANSFORMADORES MONOFASICOS SUMERGIBLES PARA ALUMBRADO PUBLICO.............7
6.1.1 Descripcin:..........................................................................................................................................7
6.1.2 Capacidades Nominales:......................................................................................................................7
6.1.3 Tensin Nominal Primaria:..................................................................................................................7
6.1.4 Tensin Nominal Secundaria:..............................................................................................................7
6.1.5 Nivel Bsico de Aislamiento (Bil):.......................................................................................................7
6.1.6 Frecuencia:...........................................................................................................................................8
6.1.7 Impedancia:..........................................................................................................................................8
6.1.8 Entradas de Alta Tensin:....................................................................................................................8
6.1.9 Salidas de Baja Tensin:......................................................................................................................8
6.2 TRANSFORMADORES TRIFASICOS SUMERGIBLES.......................................................................9
6.2.1 Descripcin:..........................................................................................................................................9
6.2.2 Capacidades Nominales:......................................................................................................................9
6.2.3 Tensin Nominal Primaria:..................................................................................................................9
6.2.4 Nivel Bsico de Aislamiento (Bil):.......................................................................................................9
6.2.5 Frecuencia:.........................................................................................................................................10
6.2.6 Impedancia:........................................................................................................................................10
6.2.7 Entradas de Alta Tensin:..................................................................................................................10
6.2.8 Salidas de Baja Tensin:....................................................................................................................10
6.2.9 Dimensiones mximas:.......................................................................................................................11
7. PROTECCION CONTRA SOBRECORRIENTE:..................................................................................11
8. ESQUEMAS DE ALIMENTACION:........................................................................................................12
9. CONDUCTORES UTILIZADOS:.............................................................................................................13
9.1 ALTA TENSION................................................................................................................................. 13
9.2 BAJA TENSION.................................................................................................................................. 14
10. SISTEMA DE TIERRA:...........................................................................................................................16
11. TIPOS DE SOTANOS NORMALIZADOS:...........................................................................................17
12. AREA DE VENTILACION:.....................................................................................................................17

13. CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION:......................................................................................18

13.1 PLACA DE PISO:.............................................................................................................................. 18
13.2 PLACA DE TECHO:.......................................................................................................................... 18
13.3 PAREDES:......................................................................................................................................... 18
13.4 DRENAJES:....................................................................................................................................... 18
13.5 SALIDAS DE TUBERIAS:................................................................................................................ 19
13.8 ACCESO A LOS SOTANOS:............................................................................................................. 19

NORMALIZACION DE TRANSFORMADORES DE
DISTRIBUCION EN SOTANOS EXTERIORES
PROYECTO
1. INTRODUCCION
La presente normalizacin define las caractersticas que debern tener
las subestaciones secundarias instaladas en stanos exteriores, que
sern usados por La Electricidad de Valencia, ELEVAL en su sistema de
distribucin.
Trata todos los aspectos necesarios para su construccin tales como:
estructuras civiles, ventilacin, equipamiento elctrico, dimensiones,
ubicacin, disposicin de equipos y especificaciones de construccin.

2. TIPOS DE SUBESTACIONES ESTUDIADAS:

Se consideran dos tipos de subestaciones en stanos que se estiman
necesarios en el sistema de distribucin de ELEVAL. Estos son:

Montaje de dos transformadores monofsicos sumergibles para

alumbrado pblico.

Montaje de un transformador trifsico tipo sumergible.

Montaje de dos transformadores trifsicos sumergibles de diferente

relacin de transformacin o tensin.

Montaje de dos transformadores trifsicos sumergibles en paralelo.

Montaje de dos transformadores trifsicos sumergibles en Spot

Network.

Montaje de tres transformadores trifsicos sumergibles en Spot

Network.

3. TENSION NOMINAL PRIMARIA:

En todos los casos la tensin nominal primaria ser 13.800 V.

4.

CAPACIDADES Y TENSIONES NOMINALES SECUNDARIAS DE LAS SUBESTACIONES:

Las subestaciones secundarias en stanos tendrn las siguientes

capacidades y tensiones nominales:

CAPACIDAD NOMINAL
(kVA)

TENSION NOMINAL
SECUNDARIA

50

480 / 240 V

75

480 / 240 V

100

480 / 240 V

150

208 Y / 120 V

300

208 Y / 120 V

500

208 Y / 120 V 480 Y / 277 V

750

208 Y / 120 V 480 Y / 277 V

1000

208 Y - 120 V 480 Y / 277 V

2000

480 Y / 277 V

2 X 750

208 Y - 120 V 480 Y / 277 V

2 X 1000

208 Y - 120 V 480 Y / 277 V

4

CAPACIDAD NOMINAL
(kVA)

TENSION NOMINAL
SECUNDARIA

2 X 2000

480 Y / 277 V

3 X 2000

480 Y / 277 V

5. TIPOS DE CONEXION
La conexin de los transformadores trifsicos
desplazamiento angular de 30 (Ver Fig. N 1).

ser

con

FIGURA N 1
CONEXION DELTA - ESTRELLA 13800 - 208 y 120 V
A
13800 Volts

B
13800 Volts

C
H2
H1

H3

a
X0

A
X1

DEFASAJE : 30
120 Volts

X2

a
b

X3

120 Volts

208 Volts

208 Volts

208 Volts

120 Volts

APLICACION:
Cargas distribuidas o concentradas
Cargas individuales: Para servicio de cargas monofsicas o cargas combinadas, donde el voltaje nominal del equipo servido
es de:
115 a 120 V. para cargas monofsicas
200 V. para cargas trifsicas
NOTA:
Se permite el servicio de motores trifsicos de 220V. y monofsicos de 220V., con ligera depreciacin de sus caractersticas de
operacin.
ELECCION DE LA CAPACIDAD DEL BANCO:
Con cargas monofsicas razonablemente balanceadas en las 3 fases, el factor de utilizacin del banco es de 100%.

FIGURA N 2
CONEXION DELTA - ESTRELLA 13800 - 480 y 277 V
A
B

13800 Volts
13800 Volts

C
H2
H1

H3

a
X0

A
X1

X2

DEFASAJE : 30

a
277 Volts

b
c

X3

277 Volts

480 Volts

480 Volts

480 Volts

277 Volts

APLICACION:
Cargas concentradas iguales o mayores de 500 kVA
Para servicio de cargas trifsicas o cargas combina`das, donde el voltaje nominal del equipo servido
es de:
277 V. para cargas monofsicas
460 V. para cargas trifsicas
NOTA:
Se permite el servicio de motores trifsicos de 416 V. con ligeras variaciones en sus caractersticas de operacin.
ELECCION DE LA CAPACIDAD DEL BANCO:
Con cargas monofsicas razonablemente balanceadas en las 3 fases, el factor de utilizacin del banco es de 100%.

FIGURA N 3
TRANSFORMADOR MONOFASICO 13.800 - 480 / 240 V
A
13800 Volts

13800 Volts

a
b
N

480 Volts
240 Volts 240 Volts

APLICACION:
Para circuitos de alumbrado pblico de 480 / 240 V

6. CARACTERISTICAS DE LOS TRANSFORMADORES

A continuacin se resumen las caractersticas ms importantes de
los transformadores a utilizarse:

6.1 TRANSFORMADORES MONOFASICOS SUMERGIBLES

PARA ALUMBRADO PUBLICO
6.1.1 Descripcin:
Transformador de distribucin monofsico sumergible en
aceite mineral, con enfriamiento natural para ser instalado
en stano.

6.1.2 Capacidades Nominales:

Transformador de distribucin monofsico sumergible en
aceite mineral, con enfriamiento natural para ser instalado
en stano.

50 kVA
75 kVA
100 kVA

6.1.3 Tensin Nominal Primaria:

13800 V

6.1.4 Tensin Nominal Secundaria:

240 / 480 V

6.1.5 Nivel Bsico de Aislamiento (Bil):

95 kV

6.1.6 Frecuencia:

60 Hz

6.1.7 Impedancia:

No mayor de 4 %

6.1.8 Entradas de Alta Tensin:

Las entradas de alta tensin irn provistas de

terminales tipo pozo, de 200 A, aptos para la colocacin
de codos de 200 A (Bushing Well).

6.1.9 Salidas de Baja Tensin:

Terminales tipo espada (NEMA) (Cobre).

6.2 TRANSFORMADORES TRIFASICOS SUMERGIBLES

6.2.1 Descripcin:

Transformador de distribucin trifsico sumergible en

aceite mineral, con enfriamiento natural para ser
instalado en stanos.

6.2.2 Capacidades Nominales:

CAPACIDAD
NOMINAL
(kVA)

TENSION NOMINAL
SECUNDARIA

150

208 Y / 120 V

300

208 Y / 120 V

500

208 Y / 120 V 480 Y / 277

V

750

208 Y / 120 V 480 Y / 277

V

1000

208 Y / 120 V 480 Y / 277

V

2000

480 Y / 277 V

6.2.3 Tensin Nominal Primaria:

13800

6.2.4 Nivel Bsico de Aislamiento (Bil):

95 kV

6.2.5 Frecuencia:

60 Hz

6.2.6 Impedancia:

Para transformadores hasta 1000 kVA 5%

Para transformadores hasta 2000 kVA 7%

6.2.7 Entradas de Alta Tensin:

Para transformadores de 150, 300 y 500 kVA:

Terminales tipo pozo de 200 A, aptos para la colocacin
de terminales de insercin para codos de 200 A.

Para transformadores de 750, 1000 y 2000 kVA:

Terminales tipo perno roscado aptos para la colocacin
de conectores tipo codo de 600 A.

6.2.8 Salidas de Baja Tensin:

Para transformadores de 150, 300 y 500 kVA en 208 Y /

120 V y 500, 750 y 1000 kVA en 480 Y / 277 V:
Terminales tipo perno roscado de 12 hilos por pulgada
de 1 1/2 de dimetro y 2 3/4 de longitud.

Para transformadores de 750 y 1000 kVA en

208Y/120V: Terminales tipo perno roscado de 12 hilos
por pulgada de 3 de dimetro y 4 1/2 de longitud.

Para transformadores de 2000 kVA: Garganta con

terminales de baja tensin con conexin flexible a la
cual se conectar un protector de red cuando el
esquema es Spot Network, o una caja con terminales
tipo perno roscado de 3 de dimetro y 4 1/2 de
longitud para los dems casos.

10

6.2.9 Dimensiones mximas:

kVA
LARGO
Hasta 500 kVA
150
Hasta 1000
183
kVA
Hasta 2000 kVA
210

ANCHO
101
130

ALTO
165
178

170

210

7. PROTECCION CONTRA SOBRECORRIENTE:

La proteccin contra sobrecorriente se har con dos tipos de fusibles:

Fusibles tipo NX instalados en interruptores en aceite

Fusibles tipo E instalados en interruptores con aire

La seleccin de los fusibles se har de acuerdo a la tabla siguiente:

CAPACIDAD NOMINAL
DEL TRANSFORMADOR
(kVA)

ESQUEMA
DE
SERVICIO

50
75
100
150
300
500
750
1000
2000

RADIAL (MONOFASICO)
RADIAL (MONOFASICO)
RADIAL (MONOFASICO)
RADIAL
RADIAL
RADIAL
RADIAL
RADIAL
TRANSF. MANUAL O
AUTOMAT.
TRANSF. MANUAL O
AUTOMAT.
TRANSF. MANUAL O
AUTOMAT.
TRANSFERENCIA
AUTOMATICA
SPOT NETWORK
SPOT NETWORK

2 X 750
2 X 1000
2 X 2000
2 X 2000
3 X 2000

11

FUSIBLE
(A)
8 NX
10 NX
12 NX
12 NX
25 NX
40 NX
2 X 25 NX
2 X 40 NX
175 E
125 E
125 E
250 E
200 E
200 E

8. ESQUEMAS DE ALIMENTACION:
Se utilizarn los esquemas de alimentacin siguientes:

RADIAL

SELECTIVO MANUAL O EN ANILLO

SELECTIVO AUTOMATICO

12

Las unidades de construccin desarrollan los esquemas de

alimentacin planteados anteriormente. Los tipos de unidades de
construccin resultantes se resumen a continuacin:

Transformadores monofsicos para alumbrado pblico 13800 / 240

- 480 V. 50, 75 y 100 kVA conexin radial.

Transformadores trifsicos 13800 - 480 Y / 277 V. 150, 300, 500,

750 y 1000 kVA conexin radial.

Transformadores trifsicos 13800 - 480 Y / 277 V. 500, 750 y 1000

kVA conexin radial.

Transformador trifsico 13800 - 208 Y / 120 V. 2000 kVA. Con

transferencia manual en anillo o transferencia automtica.

Dos transformadores trifsicos de diferente relacin de

transformacin o tensin, 13800 - 208 Y / 120 V, 13800 - 480 Y /
277 V, 750 1000 kVA con transferencia manual en anillo o
transferencia automtica.

Dos transformadores trifsicos 13800 - 208 Y / 120 V, 13800 - 480

Y / 277 V, 750 1000 kVA en paralelo, con transferencia manual en
anillo o transferencia automtica.

Dos transformadores trifsicos 13800 - 480 Y / 277 V, 2000 kVA,

con transferencia automtica o en Spot Network, en stano
convencional.

9. CONDUCTORES UTILIZADOS:
9.1 ALTA TENSION
Para las conexiones entre las protecciones y los transformadores se
usarn cables monopolares de cobre con aislamiento para 15 kV,
neutro a tierra de polietileno reticulado 90C y cubierta de PVC, los
cuales debern ser terminados con terminales premoldeados de
clase 200 A 600 A, segn sea el caso.

13

9.2 BAJA TENSION

Para las interconexiones en baja tensin, para los casos de
transformadores en paralelo, se cablearn con conductores
monopolares de cobre PLT - PVC - 90C, 600 V de calibre 250 MCM
y 500 MCM. Los calibres mnimos se muestran en la Tabla N 4.
Para los clculos de la capacidad trmica de estos cables se
tomarn los siguientes criterios:

Se tomar la capacidad de capacidad en amperios tomados

de la Tabla 310-17 del C.E.N.

Los anteriores valores se

ambiente de 40 (Factor 0,91)

Se usa un factor de derrateo de 0,65 que toma en cuenta la

agrupacin de los cables en un montaje similar a bandeja.

corrigen

para

temperatura

Las capacidades de carga resultantes son las siguientes:

TABLA N 1
CAPACIDAD DE CARGA DE LOS CONDUCTORES EN kVA,
PARA TENSION DE 208 Y / 120 V "TRIFASICO" EN SOTANOS

CALIBRE

CAPACIDAD (kVA)
N DE CONDUCTORES POR FASE

CORRIENT
E (A)

250
500

455
700

1
97
149

2
194
298

3
291
448

4
388
597

14

5
485
746

6
582
895

7
8
9
10
679 776 873
970
1044 1193 1343 1491

TABLA N 2
CAPACIDAD DE CARGA DE LOS CONDUCTORES EN kVA,
PARA TENSION DE 480 / 277 V "TRIFASICO" EN SOTANOS

CALIBRE

CAPACIDAD (kVA)
N DE CONDUCTORES POR FASE

CORRIENT
E (A)

250
500

455
700

1
221
345

2
443
688

3
4
5
6
7
8
9
10
664 885 1107 1328 1549 1770 1992 2212
1033 1377 1721 2065 2410 2754 3098 3442

TABLA N 3
CAPACIDAD DE CARGA DE LOS CONDUCTORES EN kVA,
PARA TENSION DE 480 Y / 240 V "MONOFASICA"
CAPACIDAD (kVA)
CALIBRE

250
500

CORRIENTE
(A)

N DE CONDUCTORES POR FASE

455
700

129
199

167
258

Las tablas anteriores se calcularon con la frmula siguiente:

kVA = I * N * Vf * Ft * Fc * n
Donde:
I=

Capacidad de carga en amperios, tomada de la Tabla 310-17

del C.E.N.

N=

Nmero de fases

Vf = Voltaje nominal fase - neutro

Ft = Factor de correccin por temperatura diferente de 30C
Fc = Factor de correccin por nmero de cables, se adopt 0,65
asimilando el caso cables en bandejas para cables
n=

Nmero de conductores por fase

15

En base a estos clculos se seleccionaron los conductores

secundarios. En la tabla siguiente se resumen los conductores
seleccionados.
TABLA N 4
CALIBRE MINIMO DE CABLES SECUNDARIOS EN LAS CONEXIONES
DE BANCOS DE TRANSFORMACION TRIFASICOS EN SOTANOS
(CABLE MONOPOLAR Cu - PLT - PVC - 90 - 600 V)

VOLTAJE SECUNDARIO

BANCO
(kVA)

750
1000
2000

208 Y / 120 V

480 Y / 277 V

5 X 500 MCM
7 X 500 MCM

4 X 250 MCM
3 X 500 MCM
6 X 500 MCM

10. SISTEMA DE TIERRA:

El sistema de tierra estar compuesto por una o dos barras de
tierra, y una malla de cable de cobre N 2 AWG que conectar todas las
partes metlicas de los equipos y la pletina de neutro y tierra. A esta
malla de tierra tambin se conectarn por intermedio de cables de cobre
N 6 AWG los dispositivos de puesta a tierra de los cables y conexiones
premoldeadas.

16

11. TIPOS DE SOTANOS NORMALIZADOS:

Se normalizaron dos tipos de stanos:

Modulares para transformadores hasta 1000 kVA

Integrales para transformadores de 750, 1000 y 2000 kVA

Los stanos modulares tienen las protecciones en stanos
aparte y son de dos tamaos:

De 3,00 x 1,20 m. para transformadores hasta 500 kVA

De 4,50 x 2,10 m. para transformadores hasta 1000 kVA

Los stanos integrales tienen las protecciones en el mismo
stano y son de cuatro tamaos:

De 9,85 x 2,20 m. para transformadores de 2000 kVA

De 9,40 x 4,60 m. para transformadores de 750 a 1000 kVA

De 10,65 x 4,60 m. para 2 transformadores de 2000 kVA

De 9.95 x 7,00 m. para 3 transformadores de 2000 kVA

Adicionalmente se normaliz un stano para un transformador

monofsico de alumbrado pblico de 2,70 x 1,80 m.

12. AREA DE VENTILACION:

El rea mnima neta requerida para ventilacin es de 20 cm x kVA
El rea neta de ventilacin para una reja es aprox. el 60% del rea
total (descontando el grueso de las pletinas y perfiles
Debido a que la ventilacin es importante en la duracin de la vida
del transformador, se prevern reas de ventilacin mayores que las
mnimas requeridas, tal como se muestra en la tabla siguiente:

17

CAPACIDAD
kVA
500
1000
2000

AREA
REQUERIDA
cm
10000
20000
40000

AREA
PREVISTA
cm2
21600
33300
62100

13. CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION:

A continuacin se especifican las caractersticas de construccin
que debern tener los stanos:

13.1PLACA DE PISO:
La placa de piso ser de concreto armado de 180 kg/cm. con un
espesor mnimo de 25 cm.

13.2PLACA DE TECHO:
Las placas de techo sern de concreto armado de 210 kg/cm con
un espesor mnimo de 25 cm y un recubrimiento de acero de 3 cm
mnimo.

13.3PAREDES:
Las paredes se construirn con concreto armado de 180 kg/cm con
un espesor de 15 cm para stanos modulares y 20 cm para
stanos integrales.

13.4DRENAJES:
Se prevern dos drenajes de 30 x 30 cm, ubicados en extremos
opuestos. Estos drenajes tendrn una cuna de piedra picada. El
piso del stano tendr una pendiente del 1% hacia dichos drenajes.

18

13.5SALIDAS DE TUBERIAS:
Para las salidas de tuberas se usarn embudos para evitar el dao
de los cables por radios de doblado menores que los permitidos.

13.8ACCESO A LOS SOTANOS:

Los stanos debern tener candados que impidan el acceso de
personal no certificado y debern estar situadas de manera de
permitir el acceso fcil del personal de la compaa a toda hora.

19

NORMALIZACION DE
TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION
EN SOTANOS EXTERIORES
PROYECTO

PLANOS