Para realizar una buena lectura es recomendable que te organices interna y externamente, dispn del espacio y tiempo adecuados,

un diccionario especializado es un apoyo para comprender las ideas y conceptos del autor. Antes de comenzar la lectura: 1. Ten presente tu objetivo y expectativas. 2. A qu te remite el titulo del texto La libertad de expresin como base de la creatividad. Qu piensas del subtitulo los nios y la poesa. De qu manera relacionaras la libertad de expresin, la creatividad y la poesa? Si es posible escrbelo 3. Has una pre-lectura e identifica la idea central del texto. Busca en el diccionario aquellas palabras que estn remarcadas si es que no las conoces. Los nios y la poesa de Luis Porter es un texto apasionante que habla sobre el increble potencial creativo de los nios, esa capacidad creadora que solo mantienen los artistas; que desgraciadamente la escuela, la familia y el mundo adulto no comprende. gilmente Porter nos abre al mundo infantil con textos experienciales y literatura de un gran valor esttico. Apoyado en los planteamientos del pedagogo Jesualdo Sosa, plantea que los nios son pequeos grandes artistas que son violentados solo por ser nios.
LA LIBERTAD DE EXPRESIN COMO BASE DE LA CREATIVIDAD LOS NIOS Y LA POESA por: LUIS PORTER

mayo 1996 El presente escrito se inspira en una conferencia leda en el ao de 1937, en el saln American Club, de la localidad de Lans, Buenos Aires, Argentina, como parte de las actividades que organizaba el Grupo Claridad del entonces todava no proscrito Partido Comunista. Mi labor no ha sido otra que la de evocar con palabras y ejemplos de hoy, lo que otras voces nos siguen diciendo desde los papeles de ayer. Dedico este mnimo esfuerzo a la memoria del gran maestro uruguayo Jesualdo Sosa, y a la de mi padre, Julio Porter, que en aqul ao de 1937, hace cincuenta aos, escribi y ley la versin original del presente escrito. Crnica

Las semanas tenan siete domingos... El ayer era un sueo y el maana un perdn Y era la vida un simple problemita de suma Como esos problemitas de primero inferior. Aun vibraba en los aires una cancin de cuna -ltimo traje nuevo que nos engalanY en el cuadriculado del cuaderno de apuntes Nuestro nombre ensayamos por primera intencin. Era el tiempo sin maana ni ayeres Barrilete que al cielo nuestros ojos llev, Y all fueron los juegos, y all la primer ria Y all el primer remiendo de nuestro pantaln... Partidos de pelota en el cordial baldo Que se abra en la esquina como una bendicin. Cielo de las rayuelas, rechinar de los trompos Piruetas de balero, vigilante y ladrn... Bocas embadurnadas por el pan con manteca Que al volver de la escuela mam nos prepar. Tardecitas serenas entibiadas de rondas Y noches perfumadas de infantil ilusin. Era la vida un simple problemita de suma Y el ayer era un sueo y el maana un perdn Tenan las semanas siete domingos claros Y ramos nios, nios... pero eso se acab. Roberto Valenti Domingos del tiempo bueno publicado en 1933.
LOS NIOS Y LA POESA

Bajo el rtulo de Los nios y la poesa cabe una tumultuosa mezcla de conceptos y de posibilidades de estudio. Creo conveniente entendernos primero acerca de cules son los elementos puros o posibles que lo forman. Podra ensayarse un paralelo entre los nios y la poesa. Delimitar dos cosas que no tienen lmite posible. Podra ensayarse un paralelo entre la poesa y la expresin y entre la expresin y la creatividad. Podra ensayarse un paralelo entre creatividad y educacin innovadora. Podra tambin comprenderse un estudio de las creaciones poticas de los nios, que, como luego veremos, son de una riqueza extraordinaria. En otra forma, tambin tendra lugar bajo la misma designacin, y en forma opuesta, una investigacin sobre los poetas que han dedicado su vocacin en los nios. A modo de viaje a travs de la extensa geografa de este tema, hemos de recorrer sus distintas latitudes, con la misma rapidez del turista

que solo ve los paisajes esenciales, -aunque sin desconocer lo profundo-, pero cuyo sondeo solo habr de iniciar para que el riesgo de cada uno de ustedes, lectores, realice el resto. A grandes trazos, pues, y con un tren vertiginoso que ha olvidado recoger los detalles, pero que llega a todos sus destinos, partimos. No recuerdo qu acertado autor ha dicho que el poeta es un ser que conserv los ojos de nio. Es tan pura y exacta esta definicin que su tono axiomtico hace intil cualquier discusin sobre ella. En verdad, hay tal correlacin entre el poeta y el nio, que su expresin es dialcticamente idntica. Los gestos y las palabras de los nios, las ancdotas de la infancia, tienen en si una virtud incomparable, la de su pureza. Todo en el nio nace por vez primera, todo nace limpio de impedimentos e intereses. Su palabra y su gesto es una energa directa de la vocacin. En su espritu se van modulando las primeras influencias del ambiente: los objetos que se mueven, al principio; luego las formas conocidas, el conocimiento de su propia existencia, y el hecho, el ejemplo, por fin, que argamasa junto con sus grmenes hereditarios, lo que conforma una modalidad de vida diferenciada. Como profesional de lo educativo, qu explicacin podras dar a esta afirmacin Pero el nio responde siempre, en principio, a una personalidad aun instintiva. De ah que su expresin, cualquiera que sea, surge lmpida y bruscamente verdica, en concordancia con la inicial vocacin y los pocos conocimientos adquiridos. El nio es un asombro ante lo desconocido. Todo adquiere en l contornos mgicos. Todo guarda para l recodos que nosotros ya hemos olvidado. Su expresin dificultosa por los medios con los cuales cuenta, resulta de una riqueza de imgenes formidable, porque debe valerse de un escaso caudal de elementos, primero, y segundo porque ve y siente todo a travs de un cordaje aun no pulsado, dando as su nota primitiva, cuyo sonido es intensamente hermoso. A esta predisposicin me referir ms adelante. Lo que quiero resaltar ahora es la pureza primitiva de la expresin infantil, que implica la ms preciada fuente de la poesa, porque nace en una sensibilidad virgen que ve, siente y gusta todo, no a travs de formas estereotipadas, influenciadas, indiferentes muchas veces, sino a travs de su verdadera configuracin, porque ve, siente y gusta con su personalidad, con su energa inicial, con su impulso distintivo, y lo expresa con formas ms interiores aun a la conciencia, que adquieren, por esa condicin, la ms ntima esencia, la virtud misma de la poesa. Los gestos del nio, cuya personalidad no ha sido hollada sino por ajustados pasos, tienen una belleza y un ejemplo magnficos. Todo en el nio es poesa, si es que cabe tambin este vapuleado nombre para designar belleza y verdad, alma abierta, amor, destino principiado. Todo en el nio es poesa, si el mundo permitiera encaminar su vocacin por rumbos libres. Pero sobre su sangre pura se van acumulando los ejemplos, los conocimientos, los intereses, los prejuicios, las llagas del espritu, se van amputando las ancdotas de su libertad. Hay como un confabulado desconocimiento del valor del nio. Hay como un pacto de menosprecio, que incide tan agudamente en los aos infantiles, hasta truncar,

como la vida cotidiana tiene consignado, la verdadera personalidad que comienza a desarrollarse, o lo que es peor, a deformarla. Recuerdas a qu jugabas cuando eras nio, esa etapa en la que todo te sorprenda y el mundo era un misterio; has observado a los nios cuando estn inspirados en soliloquios que solo ellos alcanzan a entender. Qu papel debera tener la escuela para enriquecer el mundo interior del nio y evitar el menosprecio de su creatividad? Y es que, precisamente, para cultivar y favorecer la poesa innata en el nio, su propia alma, su fabulosa imaginacin, su afn de vida, su sangre encaminada, es necesario una residencia de bondad, de comprensin, de virtudes, en el cual pueda extenderse con libertad toda la energa del nio, partiendo de esa maravillosa estrella receptora de los cinco sentidos, como las cinco puntas de la estrella del alba. Porque la niez es alba y estrella el nio. Pero existe acaso ese lecho propicio para su desenvolvimiento? Hojear cualquier anecdotario infantil que tenga una raz terrestre es contestar negativamente el interrogante planteado. Quiero tomar como ejemplo un libro maravilloso, que ha estado por dcadas fuera de impresin e inaccesible en las libreras: Juan Cristbal, de Romain Rolland. Esta obra incalificable por hermosa, en cuyo transcurso se mueve la multiforme marcha de una vida, desde su primer llanto, historia en sus dos primeros tomos la niez del protagonista. Con una profundidad ocenica en las observaciones, el autor detalla ese nacimiento del alma nueva que comienza a relacionarse con las cosas del mundo exterior, mediante su tumultuosa vida ntima que se agita en imaginaciones creadas con los objetos y los hechos de la realidad. Veremos en los prrafos que transcribir la abismal imaginacin de Juan Cristbal, el florecer de sus primeras emociones. Y como una espada que cercena el sueo, los acontecimientos del ambiente que truncan sus expresiones inspiradas. Trasladmonos al libro transcribiendo de una vieja traduccin realizada en Espaa: Se halla en casa, sentado en el suelo, con los pies entre las manos. Acaba de decidir que la pequea alfombra es un barco y el piso de la habitacin un ro. Creera ahogarse si saliera de la alfombra. Se halla sorprendido y algo contrariado de que los otros no hagan caso de l al pasar por la habitacin. Detiene a su madre jalndole de la falda y le dice: esto es agua. Hay que pasar por el puente. El puente es una hilera de ladrillos rojos. Su madre contina sin hacerle caso. Al cabo de un rato ya no piensa en ello. El pavimento ha dejado de ser el mar. Cristbal se haya tendido cuan largo es, con la barbilla apoyada en el suelo, canturreando msicas de su composicin y chupndose el dedo con la mayor gravedad... Se halla sumido en la contemplacin de una hendidura que hay entre las baldosas. La hendidura imperceptible se va ensanchando hasta convertirse en un valle rodeado de montaas. En eso ve moverse un ciempis y le parece un elefante. Podra caer un rayo sin que el nio lo echara de ver. Nadie piensa en l ni l tiene necesidad de nadie. Hasta puede pasarse sin los barcos y sin las

cavernas del embaldosado, con una fauna fantstica. Le basta su cuerpo qu manantial de distracciones!. Se pasa las horas muertas mirndose las uas y riendo a carcajadas. Les hace hablar entre s y bailar y pelearse. Pues y el resto del cuerpo? Contina pasando revista a todo lo que le pertenece. Qu de cosas maravillosas! A veces, al verse sorprendido, llev algunos coscorrones. Cuantas fabulosas creaciones vemos en esta aptitud infantil. Cada objeto, cada ruido, cada estmulo material repercute en su sensibilidad virgen con un enjambre de emociones, con un manojo de diablillos despeinndole ideas. Y si Juan Cristbal, como vemos, piensa que la pequea alfombra es un barco, y la hendidura entre las baldosas un valle, es porque tiene una necesidad de crear, de realizar exteriormente su energa mental, su caudal de emociones recogidas. Y bruscamente, la experiencia con traje de hombre adulto, le sacude su demasiada pureza para decirle que no sea tonto, que la alfombra es una alfombra y no un barco. Veamos, pginas ms adelante, otro pasaje elocuente. Cristbal va en una calesa jalada por un caballo con su abuelo y un amigo de este ltimo: Miraba como se movan las orejas del caballo. Qu animales tan extraos eran aquellas orejas!... Se movan en todas direcciones, a la derecha, a la izquierda, apuntaban hacia adelante, caan de lado, inclinbanse hacia atrs de un modo tan burlesco, que le hacan rer a carcajadas y pellizcar a su abuelo para hacrselo notar. Pero al abuelo no le interesaban aquellas cosas, y rechazaba a Cristbal, dicindole que le dejase tranquilo. El nio reflexionaba entonces que cuando se es grande no se admira ya nada, porque se es fuerte y se conoce todo. Y procuraba ser grande por su parte, ocultar su curiosidad y mostrarse indiferente. Quedbase en silencio y como adormecido por el rodar del coche. Bailaban los cascabeles del caballo, cuyo ruidoso repique despertaba msicas en el aire. Era aquello un manantial inagotable de canciones, que se sucedan sin interrupcin. Haba una sobre todo que le pareci tan hermosa que quiso llamar sobre ella la atencin del abuelo. Fue subiendo el tono cada vez ms, hasta que el viejo Juan Miguel (su abuelo) le dijo irritado: - A ver si te callas! Nos ests reventando con tu trompeteo. Esto le cort el aliento, psose como una amapola y se call, mortificado, haciendo caer el peso de su desprecio sobre aquel par de fastidiosos imbciles que no podan comprender lo que tena de sublime su canto, un canto que abra las puertas del cielo. Qu superabundancia de fuerza, de alegra, de sensibilidad hay en este pequeo protagonista!, vale decir, en los nios. Pero ya desde la edad pre-escolar, se encargan los circundantes de ponerlo en condiciones para que viva en un mundo no hecho a la medida de la virtud y la pureza, sino de aire turbio y espeso clima de intereses y defectos. En la primera educacin, la de su casa, se desatiende (por incomprensin a veces, otras veces por indiferencia) el desarrollo de su vitalidad espiritual. En la

escuela, adonde llega justamente en la edad del creador, no hacen ms por su prolongacin perfecta. Creo, sin embargo, haber logrado expresar las verdades que decretan mi devocin y mi fe por esa fuente donde la poesa est como el canto en la lluvia, posible, conjunta, rigiendo para quien quiere orla, para quien quiere promover su expresin. No pretendo una sinonimia gramatical entre poesa y nio. Pero si una idntica esencia. Quizs pueda explicar an mejor, sin temor de repetirme sobre un mismo concepto, haciendo un paralelo entre la Naturaleza y el nio. En la Naturaleza reside lo maravilloso, lo puro, lo que nace y se desarrolla libremente, el milagro. No es eso acaso la Naturaleza, la poesa misma? As, en el nio, por cuyos sentidos penetra la prolfica semilla de las cosas y se hiende en la frtil tierra de su delicadsimo campo interior, donde florece con emociones simples como el sol, el rbol, el agua. Walt Whitman dice en uno de sus magistrales poemas: La desenfrenada Naturaleza con su energa original . Y as el nio tambin, el alba de la vida, la desenfrenada vocacin con su energa original. Qu propondras para que la vitalidad infantil se desarrolle con toda su naturalidad en la escuela y en la casa; toma en cuenta tu contexto inmediato y observa detenidamente, cmo intervendras, qu estrategias usaras, en qu referentes tericos te apoyaras. Adnde para toda esa energa? En que se desintegra, o en que se realiza? Idnticamente a la energa material, que busca su expresin en esa continua movilidad del nio, en esa continua inquietud fsica, la energa espiritual o mental ha de plasmarse en concreciones. Dueo de la palabra oral, de los simples murmullos an, de los gestos primarios, el nio ya se expresa creando. Cuando quiere explicar una cosa lo hace en su caudal pequeo de conocimientos. Compara siempre. A las cosas parecidas les da el mismo nombre. Designa a su antojo onomatopyicamente las cosas que hacen ruido. A los movimientos, con gestos. Ya entonces existe en l el creador. Cuando no encuentra la palabra precisa o no la recuerda o no le gusta, l crea su palabra, crea su expresin. Siente con sus cinco vrtices la vida exterior y l la transforma en su mundo propio, y como su mundo la expresa tambin. Todas las formas posibles, canto, voz, gesticulacin, risa, llanto, son armas para su desenvolvimiento. La imagen potica y la expresin musical estn continuamente en sus labios. Forzosamente, por su restringido vocabulario, el nio se ve obligado a construir imgenes para explicarse. As, por ejemplo, la siguiente ancdota ilustrativa: Jorge, de nueve aos, sube conmigo la escalera que lleva a mi cuarto cuya continuacin, entre dos paredes, desemboca en el cielo de la azotea. Queda como una hendidura azul en el ltimo peldao, destacndose una redonda luna llena. Su primera exclamacin, espontnea, ingenua, casi despreocupada es la siguiente: la luna est sentada arriba de la escalera. Yo, inadvertido, no atino ms que a sorprenderme. Algo parecido, el relato de un alumno de Jesualdo, a quien citar luego ms prolijamente, que afirmaba que la luna estaba colgada del rbol. Con toda

seguridad, antes de que el poeta dijera que las estrellas flotan en los charcos, algn nio, realizando ese mismo pensamiento, habr extendido su manita en el agua para recogerlas. En forma idntica procede mediante la msica. La voz onomatopyica suple con ventaja cualquier otro medio de expresin, por su exactitud y su facilidad. As en la primera infancia, el nio llamar invariablemente a muchos objetos con una voz similar al ruido que produce, asignndole al auto con el sonido de su bocina, al pjaro, imitando su piar, al gato su maullido, al perro su ladrido, etc. Por otra parte, la msica misma le es propicia como estmulo haciendo vibrar diferentemente su sensibilidad. Ya el conjunto armnico influye sobre su pensamiento, sobre su imaginacin para crear en el toda una gama compleja o simple de sensaciones que la traduce en estados de nimo, en movimientos, en gestos inequvocos que expresan su inquietud. Su sensibilidad va creando al mismo tiempo tonos recogidos de los ruidos que lo rodean, hilvana instintivamente cualquier expresin musical que responde a su juego, por ejemplo a su estado anmico. Instintivamente si, la energa creadora del nio se expande en expresiones musicales que frasean exactamente momentos calificados de su vida y con la misma curiosidad con que despertaba al color y la forma de las cosas, as despierta tambin a sus sonidos, a sus ruidos. Permtaseme, en este punto, volver a las pginas de la obra de Romain Roland para transcribir un pasaje que ayudar a explicar en forma terica estas afirmaciones. Dice as: Como todos los nios, Juan Cristbal canturreaba sin cesar en todos momentos del da, hiciera lo que hiciera, ya se pasease por la calle cantando a la patacoja: ya, tendido boca abajo en la habitacin de su abuelo y con la cabeza entre las manos, se absorbiese en la contemplacin de las estampas de un libro, ya, sentado en su sillita en el ms oscuro rincn de la cocina, soase sin pensar en nada al caer la tarde, oas sin cesar el montono murmullo de su canturrear. Aquello duraba horas y horas sin que l se cansase. Su madre no haca caso, pero a lo mejor se impacientaba bruscamente y le gritaba. Cuando se cansaba de aquel estado de semi-somnoliencia, sentase acometido por el prurito de moverse y de hacer ruido. Entonces compona msicas que cantaba a voz de cuello. Haba fabricado varias para cada circunstancia de la vida: para cuando jugueteaba por la maana en la palangana como un patito; para cuando se suba en el taburete del piano, el instrumento aborrecido, y sobre todo para cuando se alejaba de l (la cual era mucho ms brillante que la anterior) y para cuando su madre llevaba la sopa a la mesa: entonces iba el delante cantando una alegre marcha. Tambin se tocaba a si mismo marchas triunfales para dirigirse solemnemente desde el comedor a su alcoba. A veces, con tal motivo, organizaba una especie de ritual con sus dos hermanitos: los tres desfilaban gravemente uno tras otro y cada uno tena su marcha: pero, como es natural, la de Cristbal era la ms bonita. Cada una de aquellas msicas estaba rigurosamente destinada a su objeto especial y jams se le hubiera ocurrido a Cristbal confundirlas. Cualquier otro se hubiese equivocado, pero el distingua en ella matices de precisin luminosa.

Un da en que en casa de su abuelo daba vueltas a la habitacin taconeando con la cabeza hacia atrs y el vientre hacia adelante, sin parar un momento, con incansable actividad, ejecutando una de sus composiciones, el viejo, que se estaba rasurando, se par de pronto, y con la cara enjabonada le mir y le dijo: -Qu ests haciendo ah, muchacho? Cristbal respondi que no lo saba. Vuelve a empezar! le dijo Juan Miguel... Cristbal lo intent, pero no pudo dar con el mismo aire. (Una disgresin: esto comprueba lo instintivo de las creaciones infantiles) Proseguimos: Satisfecho de excitar la curiosidad de su abuelo, quiso hacerle admirar su hermosa voz cantando a su manera un aria de pera: pero eso no era lo que el viejo quera. Callose Juan Miguel y pareci no volver a ocuparse del muchacho, pero dejaba entreabierta la puerta de su habitacin, mientras el nio se diverta solo, en la pieza de al lado. Algunos das despus hallbase Cristbal jugando con la sillas dispuestas en crculo, en torno suyo, y representando una comedia musical que haba fabricado con los retazos de sus recuerdos teatrales, dirigiendo grandes reverencias al retrato de Beethoven, colgado encima de la mesa. Al volverse, haciendo una pirueta, vio por la puerta entreabierta la cabeza de su abuelo, que le estaba mirando. Se figur que el viejo se burlaba de l, se avergonz, se par de pronto, y corriendo hacia la ventana peg su rostro a los cristales, como si se hallase absorto en la contemplacin de algo interesante. Pero el viejo no dijo nada, se dirigi a l, lo bes y Cristbal comprendi perfectamente que estaba contento. Su naciente amor propio no dej de fijarse en tales detalles, pues era bastante listo para adivinar que apreciaba su talento: pero no saba que era exactamente qu era lo que su abuelo haba admirado ms en l, si su talento de autor dramtico, de msico, de cantante o de bailarn. Inclinose a este ltimo, porque era el que estimaba ms. Una semana despus, cuando lo haba olvidado todo, le dijo su abuelo con aire misterioso que tena algo que ensearle. Abri su escritorio, sac un cuaderno de msica, lo puso en el atril del piano, y le dijo al nio que tocase aquello. El cuaderno estaba escrito a la mano, por el viejo, que haba puesto en ello, especial cuidado. El ttulo estaba adornado con curiosos rasgos y garambinas. Al cabo de un instante, el abuelo, que estaba sentado al lado de Cristbal y volva las pginas, le pregunt qu msica era aquella. Cristbal, demasiado absorto en la ejecucin para distinguir lo que tocaba respondi que no saba. -Fjate, no conoces esto? - Si, crea reconocerlo, pero no saba donde lo haba odo. El abuelo rea.

-Busca, aadi. Cristbal respondi moviendo la cabeza: -No acierto. A decir verdad cruzaban por su mente ciertos destellos y le pareca que aquella msica... pero no! No se atreva, no quera reconocerla: -Abuelito, no lo s - dijo ruborizndose. - Vamos tontuelo, no ves que es msica tuya? Estaba seguro de ello, pero al orselo afirmar, le dio un vuelco el corazn. -Oh, abuelito! El viejo, resplandeciente de jbilo, le explic la msica del cuaderno: - Ves esta aria? Es lo que cantabas el martes cuando estabas tendido en el suelo. La marcha es lo que te ped que repitieses la semana pasada y no pudiste dar con ella. El Minu es el que bailabas delante de mi silln. Mira: En la cubierta se lea en admirables caracteres gticos: Los placeres de la infancia. Aria, Minu, Vals y Marcha, Op 1 de Juan Cristbal Kraft. Como las de Juan Cristbal, miles de expresiones musicales infantiles se desintegran sin que los pentagramas recojan su pureza original, su creacin. La palabra y el sonido, como primeras formas de expresin infantil, ya nos delatan la energa creadora del nio. Ahora bien, cuanto ms asombroso y maduro es cuando el nio utiliza ya su palabra escrita y el dibujo. Es cierto que desde los primeros aos el nio comienza a trazar garabatos. Ellos responden sin duda a expresiones que l quiere dar a conocer, pero su captacin es an difcil. Ms, en cuanto sus trazos adquieren forma ms asequible, cuantas sorpresas de milagro han brindado Cuntas abrumadoras pruebas de la capacidad infantil para crear ofrecen los dibujos! Has observado con detenimiento los dibujos infantiles? Ms all de buscar una interpretacin qu ves en el dibujo, tendrs la sensibilidad para admirar la riqueza de su expresin? Un mundo maravilloso donde el color adquiere la idntica armona que su canturreo, que su expresin urdida con imgenes. Un mundo donde el trazo responde, como el sonido, como la palabra, como el gesto, a una observacin pura, propia, ntima, profundamente subjetiva, y con todo el vigor de lo que nace por primera vez. Cuantos ejemplos nos brindan cotidianamente los monigotes del hermanito menor, severamente trazados con la ambicin de movimiento, de actividad. El nio capta siempre primero lo que se mueve, lo que tiene vida. Es ello lo que primero atrae su atencin. Y quiere dar forma con su lpiz o con su gis a ese movimiento. Miles de recuerdos me asaltan demostrndome la sutileza de la

observacin infantil. No es que tal realizacin se efecte solamente en los que tengan una hereditaria vocacin para el dibujo. Tampoco se produce el fenmeno de las composiciones musicales en los nios que tienen una predisposicin vocacional para ese arte. Acaso todos los nios traen consigo una atvica condicin de artistas, de poetas? Sin embargo, todos, sin duda, han de realizar su expresin oral, musical, plstica, con una modalidad artstica. Porque es su sensibilidad recin despierta, sus condiciones naturales de vida, vrgenes campos para florecer su innata energa, como decamos antes, la desenfrenada infancia con su energa original. Reflexiona esta afirmacin, crees que los nios son recipientes vacios que hay que llenar, cual es la diferencia entre el pensamiento infantil y el de un adulto. Me place insistir con las ancdotas sin temor de cansar, porque es precisamente sobre la experiencia, sobre lo recogido en la realidad, que quiero afirmar los postulados de mis afirmaciones. Lejos de pretender enunciar hiptesis que podran demostrar cualquier intencin erudita, mi anhelo es simplemente investigar sobre lo existente, sobre lo demostrado, porque ni mi capacidad ni mi afn tienden a estudios o investigaciones tericas o doctrinarias, planteando frmulas que la realidad se encargara de destruir. Regresando a mi designio, recuerdo, por ejemplo, los dibujos que he visto siempre hacer a mis hijas. Con sus papeles borroneados en la mano, me explicaban los temas de sus hojas llenas de trazos y colores. Todos, invariablemente, queran significar una cuestin social. Los monigotes eran creaciones suyas. Pero lo que ms llamaba la atencin en esos dibujos era la expresin y el movimiento. Figuras correteando a un perro, o subindose a un rbol, o nadando en el mar, se trataba de historias desarrolladas por diversos muequitos y animales, predispuestos convenientemente para poder explicar los distintos momentos de la trama. Otra vez, recuerdo, cuando mi hija mayor tendra cinco aos, nos dibuj a m y unos amigos reunidos en torno a la mesa. Todos tenan la misma configuracin, o al menos eso nos pareca. Pero la sutileza infantil pudo demostrarnos el error en que estbamos. Cuando lleg el turno de observar mi figura, mi hija, adems de los consabidos circulitos que representaban los ojos, la lnea recta que sealaba la boca, y la vertical terminada en gancho que pretenda disear mi nariz, traz a los lados dos redondeles. Como estos no aparecan en ningn otro dibujo le pregunt: - Qu son esas cosas redondas? - La cara - me dijo, sin poder explicarse que en realidad representaban dos descomunales mofletes que me haba endilgado... - Y a los otros, por qu no se los pusiste tambin? - Porque no tienen - dijo, mientras agregaba seriamente las curvas que significan las orejas.

El ojo del nio, sin duda, captaba los detalles diferenciales de nuestras distintas fisonomas. ramos nosotros, en cambio, quienes no llegamos a comprender estas sutilezas. Pero el ms cabal ejemplo que puede confirmarnos estas creaciones plsticas del nio, hube de verlo en los trabajos de los alumnos de escuelas primarias de Oaxaca, en un viaje que me toc hacer hace un par de aos. El color y la forma de estos dibujos infantiles eran de una armona y una expresin realmente artsticas. Sus trazos atendan nicamente la sensibilidad accionando libremente, sin influencias, sin reglas determinadas, sin cnones, sin restricciones. Era el alma infantil moviendo colores, lneas, curvas, para explicar las emociones recogidas por los ojos puros y atentos de los nios oaxaqueos. Un alumno haba pintado una serie de casitas bajas, derruidas, todas de color negro. Oscuro tambin el cielo que serva de teln de fondo. - Por qu has pintado todo de negro? le pregunta el maestro. - Porque me parecen cajas de muertos - respondi el nio justificndose. Cmo explicas pedaggicamente la capacidad creadora de un nio? Miles de asombros como este encierran las fuentes de las expresiones plsticas de esos nios. Cada uno trayendo a flote el maravilloso mundo interior, con su fuerza y su libertad, con sus sensibles fibras, con su limpidez. Inevitablemente, hube de tropezar en esta charla con el maestro de la escuela primaria, rural, elemental y bsica, con recuerdos de maestros ejemplares de nuestra historia. Siendo yo tambin maestro, formado en la Escuela Normal Mariano Acosta de la Universidad de Buenos Aires, y habindome dedicado gran parte de mi vida a la educacin superior, mis referentes normalistas se remontan a pocas pasadas y a nombres que surgen del Ro de la Plata y que solamente aquellos conocedores de la historia de la escuela primaria latinoamericana reconocern. Nombres como el de Iglesias, o los uruguayos Jesualdo Sosa, para los que no saben de ellos, y Miguel Angel Firpo, contemporneos de poetas de y para nios como Almafuerte o Alvaro Yunque, maestros poetas, cuya vida se dedic enteramente a estudiar el poder creador del nio. Su fe en la infancia los ha llevado a realizar, quizs quijotescamente, empresas experimentales cuyo valor como investigacin, como confirmacin de esa fe como historia para una posible realidad de su esfuerzo, es admirable. En el libro Vida de un maestro, que se publicara en el ao 1935, Jesualdo relata sus triunfos y sus fracasos, todas las incidencias de un ao de labor en la escuela, junto a los nios que son sus hijos, sus compaeros, ms que sus alumnos. Basado en su propia investigacin, en su cotidiana observacin sobre las reacciones del nio, Jesualdo, como los otros maestros mencionados, hicieron posible el desarrollo de las aptitudes infantiles hasta su total expresin, evitando las deformaciones y los desalios que los mtodos de enseanza escolar provocaban y siguen provocando. Como tambin nos demuestra el socilogo y Dr. en educacin, Carlos Imaz en su tesis de doctorado, la conducta de la labor de estos maestros innovadores, no responde a determinadas teoras pedaggicas. Es verdad, en el caso de los rioplatenses de la primera mitad de este siglo, que

fueron influidos por las modalidades de la escuela sovitica de aquellos tiempos, pero sus doctrinas, sus teoras, se fueron construyendo sobre la misma marcha de la accin, vale decir, paralelamente a los descubrimientos que da a da realizaron en la vida infantil, descubrimientos que si continuaran hoy, no dejaran de asombrarles. Jesualdo sostuvo que todos los nios son creadores en cualquier material que sea. Que por tal razn sienten la necesidad de expresarse libremente y que, cuando se les deja expresar, se les estimula y se les da la libertad necesaria, realizan la creacin con la originalidad que peculiariza a este. Adems, en el problema de la expresin, en el nio existen leyes determinantes de todos los fenmenos que se relacionan con la expresin del nio, sobre todo en la parte grfica (dibujos). En este primer plano, en este infantilismo, existe desconocimiento de sus proyecciones, en lo que se refiere a las pocas posteriores a ella, en los momentos en que el nio empieza a descifrar los fenmenos exteriores en relacin con los suyos, y con su propio conocimiento. Lo verdaderamente efectivo en el desenvolvimiento del nio se encuentra en ese peculiar instante. Es importante esperar o llegar a ese momento y tratar de que alcance un desarrollo que lo faculte para equilibrar su pensamiento con la expresin, base y finalidad de la actividad escolar. En cuanto a los conocimientos, irlos dando al nio en relacin con su necesidad dependiente siempre de esos otros fenmenos que van surgiendo ntimamente relacionados con sus intereses. La forma de adquirir, activa y practica siempre que sea posible y no perder de vista la proyeccin inmediata de su inters en relacin con la adquisicin a realizar. Amplia autonoma en el movimiento de los alumnos y en sus relaciones y crear con el amor una forma superior de conocimiento entre todos. Los resultados obtenidos por aquellos maestros cuando siguen esta lnea de conducta han sido admirables. Sin embargo su experiencia tambin se refiere a la esterilidad de sus esfuerzos y de sus xitos sobre las condiciones infantiles, a causa de su aislamiento social y sus oportunidades frustradas por sus lmites econmicos. El ambiente, las condiciones de vida, la sociedad, se ocupa de destruir los hallazgos del alma infantil. La obra del hombre ha de tener siempre, para su feliz trmino, una incondicional alianza con el ambiente social en el cual se activa. Lo importante en estos ejemplos ya histricos, pero que se repiten cclicamente, nos proporcionan la prueba indiscutible de la existencia del artista en el nio. Un artista que para florecer necesita una educacin de libertad, es decir, una no-educacin, aunque suene paradjico. Cuando la educacin formal ha constreido la creatividad infantil en cartabones convencionales, lo ha hecho consciente de su pertenencia a un mundo de modas y de convencionalismos y lo ha hecho pensar y sentir que no es mucho lo que l puede contribuir a lo ya establecido, la pedagoga remedial necesaria ser la del des-aprendizaje. Cuando en lugar de darle a conocer al nio lo que l quiere saber, y no lo que nosotros queremos que el sepa, le fuimos matando su avidez por el conocimiento y restringido la expansin abierta de sus formas de expresin, hemos impedido que brote de sus propios sentimientos pursimos las modalidades que rigen su palabra, su dibujo, su canto, su imagen. Solamente en la libertad y el respeto pueden

florecer las semillas innatas, estimuladas con los elementos objetivos que el mismo nio recoger. Pero la escuela actual se ha ocupado de reglamentar lo contrario. Lo hace desde la formacin de los maestros, lo hace desde el ambiente hogareo que es clula del ambiente social. Se busca educar a los nios como si se tratara de rebaos. Se quiere inculcar en la mente de nios de seis aos, lo que el magisterio dise a trazo de pluma y de discurso, sin atender a las cualidades especiales, o a determinadas necesidades de cada uno de ellos. Las maestras, atentas todava a antiguas sumisiones pedaggicas, se alejan cada vez ms del alumno, en quien solo ven el objeto de sus anquilosadas enseanzas, sistemticamente vertidas en una absurda forma mecnica, en donde la memorizacin, la disciplina, el silencio, la represin predominan, como si los nios debieran ser un infalible receptculo pasivo, una especie de micrfono cuya funcin es transmitir todo cuanto, en cualquier momento y bajo cualquier circunstancia, se vierte en su odo. Por qu crees que se contina educando a nios como s formaran rebaos? Crees que sera posible una educacin que aliente la libre expresin? Cmo lo hara. De ah provienen los trgicos resultados de la enseanza primaria, que ms tarde los profesores universitarios recogemos en los jvenes estudiantes. No solamente escasos conocimientos, que eso sera lo de menos, porque el nio se encarga de aprender por si solo lo que le viene en gana, sino el resquebrajamiento que produce en el nimo y en su voluntad de estudiar, inculcando en su pensamiento la idea de obligacin, de deber, de aprisionamiento. Luego el mecanismo doctrinario se queja de la dbil inclinacin del alumno por el estudio, de su pasividad, de su falta de involucramiento, etc. etc. Es entonces cuando uno se explica el descreimiento del magisterio de nuestro pas ante las pruebas concretas que los pocos maestros innovadores, situados en el DF o en Oaxaca o en cualquier otro sitio, traen de sus excepcionales y contadas experiencias educativas. En el citado libro Vida de un maestro, Jesualdo nos relata lo siguiente: Da sbado. Tema de composicin: La primavera... pero qu es una composicin escrita? Para mis maestros era ordenar con cierta lgica gramatical, el da sbado, una serie de pensamientos que andaban por ah de mano en mano, y que les parecan muy bien dichos, puesto que ya los haba repetido en clase, como modelo. Entonces, era lo corriente que el maestro pusiera un modelo, siguiendo el mtodo de composicin escrita por imitacin.... Da sbado. Composicin La Primavera. El maestro Pascual ha tosido un poco, luego ha dejado el tema que debemos escribir y se ha puesto a dormitar sobre el escritorio, amoratado el rostro, fatigosa la respiracin, con el pelo cado sobre el brazo que le sirve de almohada, con el aliento ptrido que nos alcanza como una lengua, en los primeros bancos. Los ms, escriben. Los menos, como yo, estamos luchando con la creciente primavera. Hace un calor de todos los diablos, un resplandor fastidioso empaa los rostros, un resplandor que viene en el lomo de un viento norte insufrible. Ah!... el viento norte, en aqul pueblecito... y con aqul maestro!

Las moscas revolotean afanosas, acaloradas y sus zumbidos son clarsimos en el saln de setenta muchachos! Pero yo estoy intranquilo, no puedo hacer la composicin. Me revuelvo angustiado, oprimido, cansado, en el banco done llega el ronquido moribundo de Pascual. Mi compaero Adrin, un zurdo de maravillosa letra escribe apresurado con su izquierda antes de que lo pille Pascual. Si lo pilla escribiendo con la izquierda, vuela un libro y a veces, ese libro es una matrcula. Como oigo que sale un hlito de vida de debajo de la cabeza de Pascual, me atemorizo y me pongo a escribir afanosamente contra La Primavera. Me deshago. Ese viento norte de la primavera, este calor sofocante, este Pascual...! Pero sobre todo, este viento continuo, de la Primavera! Y digo entonces todo mi desprecio contra la primavera Para reafirmar tu comprensin te sugerimos que elabores un escrito apoyndote en las ideas principales de Porter y reflexiona de qu manera enriqueceras conceptualmente el texto y en qu autores te apoyaras. Si escribiste al inicio del texto tus nociones del tema, compralo con lo aprendido. Por ltimo reflexiona si se han cumplido tus objetivos de lectura.