E D l e e s m p e i n e t c o e s

http://es.scribd.com/doc/43903422/Guia-de-titulacion-periodistica Profesora: Rossel Yakary Prado Romero Departamento de Periodismo ECS UCV Titulacin Gua prctica Elementos primarios de la titulacin: Ttulo, Antettulo, Sumario y Leyenda Profesora: Rossel Yakary Prado RomeroDepartamento de Periodismo ECS UCVTitulacinGua prctica Elementos primarios de la titulacin: Ttulo, Antettulo, Sumario y Leyenda. Elementos Secundarios Interttulos y despieces. ESTOS ELEMENTOS NO LLEVAN PUNTO Y FINAL, a excepcindel despiece que podra incluirlos.Encabezado de las Noticias: El Ttulo Es la oracin que condensa lo ms importante de la informacin d e manera coherente, atractiva y lo ms completa posible.Lo ideal es que leerlo sea suficiente para enterarse, en lneas generales,del contenido del texto. El ttulo debe decir la NOTICIA. Ej: Ancianos inician huelga de hambre en Valencia para exigir pensin Un Ttulo tiene que ser: Informativo: Tiene que dar la noticia. No puede ser una f r a s e meramente enunciativa o generalista que limite la comprensin de loque se quiere decir. Inequvoco y concreto: Debe ir al grano, sin rodeos, debemos hacer la precisin del aspecto verdaderamente noticioso sin ambigedades.A q u e l l o s t t u l o s e n l o s q u e s e e m p l e a n f r a s e s c o m o a l m e n o s podra dan la sensacin de imprecisos y en la medida de lo posible,deben evitarse. Atractivo, pero ajeno a todo sensacionalismo: El ttulo debe captar la atencin. Hay noticias que se prestan para jugar con los elementosd e l t t u l o ( u n a h a z a a d e p o r t i v a , u n a n u n c i o d e l e s p e c t c u l o , u n a d e c l a r a c i n d e a l g n v o c e ro s u b i d a d e t o n o ) e n las que se pueded e s p l e g a r u n a m a y o r c a r g a e m o c i o n a l o d a r l e m a y o r p e s o a e s e aspecto. Pero hay otras en las que el rigor y el respeto por el hechonoticioso deben prevalecer (un evento natural, ciertas

informacionese n s a l u d , c o m u n i c a c i n d e a c o n t e c i m i e n t o s t r g i c o s , e t c ) M u c h a s veces el ttulo depende de la orientacin y el target al que va dirigidoe l p e r i d i c o . A s v e m o s q u e e n l o s p e r i d i c o s p o p u l a re s , e l estiloconcuerda con trminos de uso comn, para identificarse c o n s u s pblicos. Pero en la ctedra, trataremos de titular de manera atractivas i n q u e e s o i m p l i q u e r e c u r r i r a e s e t i p o d e v o c a b l o s , q u e p o c o contribuyen a enriquecer el lenguaje. De fcil comprensin: La forma recomendada es el uso del sujeto, v e r b o y p r e d i c a d o , q u e e s l a s e c u e n c i a q u e f a c i l i t a u n a m a y o r comprensin al lector y titular en presente simple, a excepcin de losverbos asociados a morir (muri, falleci) que siempre se titulan en p a s a d o . Pe ro e n l n e a s g e n e r a l e s , s i e m p re e s p re f e r i b l e d e c i r , p o r ejemplo, Presidente convoca a Asamblea Nacional Constituyente adecir Presidente convoc a Asamblea Nacional Constituyente. Debe derivarse del Lead: E s u n m a t r i m o n i o i n d i s o l u b l e , especialmente en el gnero de noticia. Si el lead es el encabezado del a n o t i c i a e n l a q u e i n t ro d u z c o a l l e c t o r e n e l t e x t o , e l t t u l o d e b e provenir de ese encabezado. (Se supone que en esencia, en ambos sedestacan los elementos noticiosos ms importantes). Poseer sentido propio y leerse de forma independiente: No puededepender gramaticalmente ni del antettulo ni del sumario, porque si en el proceso de edicin se ven obligados a suprimir alguno de los otros elementos, el ttulo perdera su esencia. El ttulo es el elementom s i m p o r t a n t e y e l n i c o i m p r e s c i n d i b l e d e l o s e l e m e n t o s d e titulacin. No debe exceder las 13 palabras: La extensin variar de acuerdoal espacio que ofrezca el medio. Pero la tendencia apunta cada vezms hacia ttulos menos extensos, que no excedan las dos lneas yque, de ser posible, se pueden hasta reducir a una sola. Ttulo: Algunas preferencias Verbos en activo y en presente indicativo, excepcin de hechos alos que no puede drseles una sensacin de actualidad murieron,robaron, capturaron, hallaron. Mejor decir: Murieron 20 personas en un accidente areo queMueren 20 personas en un accidente areo. Mejor decir:

Descubren una vacuna contra el SIDA queDescubrieron vacuna contra el SIDA En el primer caso, apreciamos fcilmente que el suceso se agota en s mismo. Si alguien falleci, lo capturaron o hurt algo, el acontecimiento ya pas y el verbo debe reflejar la accin en pasado.E l p e r i o d i s t a e s p a o l M i g u e l n g e l B a s t e n i e r , a c e p t a q u e e n t t u l o s deportivos gan, corri, subi al podio, etc tambin se emplee la forma pasada, por cuanto le confiere un mayor peso emocional y de atractivo a lanoticia. En el segundo caso, por su parte, el descubrimiento de una vacuna contrael Sida abre la puerta a nuevos acontecimientos que se relacionaran con e s e h e c h o . D e a h q u e se prefiera el verbo en presente p a r a d a r l e l a respectiva sensacin de actualidad al acontecimiento. Al emplear las comillas, stas deben reflejar textualmente lasdeclaraciones de una fuente. Ejemplo: Noel San Vicente, DT del CaracasNo me falta guramo para dirigir a la vinotinto Tambin puede usarse el recurso de los dos puntos para parafrasear alguna afirmacin. Se da muy frecuentemente que una declaracint e n g a v a r i o s a s p e c t o s c o n t u n d e n t e s y q u e l a titulacin nodesprenderse de una sola cita. Enton c e s , s e c o n c a t e n a n l a s afirmaciones respetando la esencia del declarante- y se emplea elrecurso de los dos puntos. Ejemplo : Ramn Martnez: Estamos con la revolucin y nadie nos va a sacar. Deseablemente, los ttulos no deben llevar coma, salvo cuando su uso sea imprescindible por la enumeracin de aspectos o implicadosen el hecho noticioso. Ejemplo: C o m i s a r i o s V i v a s , S i m o n o v i s y F o r e r o s e r n t r a s l a d a d o s nuevamente a Maracay Aunque en este caso, el periodista pudo saldarlo de la s i g u i e n t e manera: Ejemplo: Comisarios acusados por los hechos el 11-a sern trasladadosnuevamente a Maracay Si se usan siglas, stas deben ser muy conocidas: ONU, OEA, UCV,Pdvsa, AD, Copei, MVR, etc.

E l t t u l o s e d i f e re n c i a g r f i c a m e n t e d e l re s t o d e l a s u n i d a d e s detitulacin, generalmente con un tamao de letra ms grande y e l empleo de las negritas. Antettulo: Es un ttulo de secundaria importancia que precede grficamente alttulo principal. Complementa al ttulo, le aade elementos circunstanci a l e s , explicativos, referenciales o de anlisis. Debe ser una frase con unidad conceptual que expr e s e a l g o importante de la informacin. Es independiente del ttulo: N o p u e d e h a b e r u n a r e l a c i n gramatical entre ellos. La comprensin del ttulo no puede depender d e l o q u e s e d i g a e n e l a n t e t t u l o , p o r q u e p u e d e s e r s u p r i m i d o . Adems, no puede re p e t i r l a i n f o r m a c i n q u e s e e s t d a n d o e n e l ttulo. Debe ser breve, pero no telegrfico: Como unidad secundaria detitulacin, debe aportar algn elemento destacado del texto, y nolimitarse a frases como Ayer en la tardeAdvierte el PresidenteDijo el diputado. No debe superar una lnea deextensin. Algunos diarios le aaden una palabra en la que identifican laseccin a la que pertenecen las informaciones Ejemplo: Poltica: Este jueves se reunirn con miembros del Gobierno Parlamentarios europeos llegan al pas para conocer de cerca situacinde RCTV Como vemos en el ejemplo anterior, no hay dependencia gramaticalentre ambas unidades. Si suprimimos el antettulo, el ttulo no pierdec o m p r e n s i n ; y a d e m s e l a n t e t t u l o n o s e s t a p o r t a n d o u n a informacin complementaria que no nos dice el ttulo. Ta m p o c o v e m o s q u e h a y a re p e t i c i n e n l o s d a t o s q u e s e i n f o r m a n e n u n o u otro elemento. Un mal ejemplo de Antettulo y Ttulo es el siguiente: El problema se ha extendido por dos meses en GuarenasVecinos hartos de esperar trancaron las calles por botes de aguas blancasCules son los errores? 1) En primer lugar, en el ttulo deba ser el elemento en el que s e hiciese alusin al sector en donde trancaron las calles, porque visto as queda de modo incompleto.2)Si suprimo el antettulo, el lector quedar desubicado, no entenderen que lugar se produjo la protesta.

Cmo se pudo hacer? Denuncian que el problema se ha extendido por dos meses Vecinos de Guarenas trancaron las calles por botes de aguasblancas

Aqu vemos un ttulo que responde a las posibles inquietudes dell e c t o r y u n a n t e t t u l o q u e c o m p l e m e n t a e l d a t o , p e r o q u e s i e s suprimido no le resta comprensin al ttulo.El Sumario: Frases informativas que siguen al ttulo y lo complementan. Cuando nos referimos a una sola idea, por ms que sea extensa, noestamos hablando de un sumario sino de un subttulo largo: El Sumario NO es un extracto de una parte del texto o una citaque se saca de l. Tiene que ser una unidad de coherencia bienestructurada con independencia total, que se lea sola, que ample lainformacin del ttulo, que me introduzca de pronto a la noticiasecundaria en importancia. NO reemplaza al lead. El sumario no es lead. Recordemos que primeramente porque va antes de la firma del periodista y estclaramente diferenciado del cuerpo de la noticia. Adems, de que yaexplicamos que el lead condensa lo ms importante de la noticia yque su nica correspondencia es con el ttulo. No debe ser muy extenso : En el caso de noticias cortas, entre doso cuatro lneas. Ejemplo de un Titular completo: Con ttulo, antettulo y sumario1) Antettulo: Critica altos costos en los servicios Ttulo: Presidente Chvez amenaza con estatizar las clnicasprivadasSumario : (Ntese que tiene dos ideas, de lo contrario sera unsubttulo largo) El jefe de Estado advirti que primero regular los precios como hizo con los mataderos y gir instrucciones a susministros para que estn pendientes del tema 2) Antettulo: Anuncian nuevos actos de apoyo al canal Ttulo: Oposicin recorri el centro de Caracas en solidaridad conRCTV Sumario

: La movilizacin, encabezada por artistas, periodistas ydirigentes polticos, transcurri sin incidentes aunque algunas vas deacceso a la capital fueron cerradas antes de la marcha Elementos secundarios de titulacin(Cuerpo) Interttulo: Ttulos secundarios que se colocan en el cuerpo de lanoticia para romper la monotona grfica. Refrescan visualmente allector en textos muy extensos y enuncian el contenido de lainformacin a la que preceden, introduciendo nuevos elementos onuevas ideas distintas a las que se venan planteando. Despieces: Recuadros con informacin destacada, curiosa, adicionalo complementaria que, por lo general, no se desarrolla en el texto oque presenta otro arista. Tienen su propio ttulo. La informacinempleada debe destacarse y justificar precisamente la concesin deese espacio extraordinario.