Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Camps Victoria Pragmatica Del Lenguaje y Filosofia Analitica - OCR PDF
Camps Victoria Pragmatica Del Lenguaje y Filosofia Analitica - OCR PDF
1
En la actualidad, la filosofa moral parece haber
do al pleno convencirniento de que es intil insistir en
la ultimidacl.
35
Sin embargo, sigue siendo consciente de
:'-bral?am. EDEL, Science ami the Structure of Etllics, Thc
ol Chtcago Press, 1969, pp. 66-71, detalla con ejemplos
las tl!stmtas formas de justificacin tica que aqu me mito a
nombrar.
35. Cf. A. EDEL, El mtodo en la teora tica, Madrid Tccnos,
1968, p. 144.
174
T
que no es lcito prescindir de los por qu ocultos tras
las normas de conducta morales. Pues si en algo se dis-
tinguen stas ele los imperativos sin fuerza moral es en
el hecho ele que los simples imperativos pueden apoyarse
slo en el argumento ele autoridad, en tanto los imperati-
vos morales han de procurar imponctse por otros medios
ms racionales. Un cierto tipo de racionalidad es inse-
parable de la perspectiva moral.
El problema de la justificacin moral surge bsicamen-
te ante el conflicto de deberes o ante la perplejidad de
tener que aplicar un prlncipio moral universal (sernnti-
camente implcito en el concepto de n1oral: no se debe
matar, hay que ser justo, hay que ser sincero, etc.) a una
situacin concreta. Pensemos, por ejemplo, en el precep-
to no se debe matar. Qu razones son moralmente v-
lidas para decidir, de acuerdo con el no matars, que
debe abolirse la pena ele muerte? No son vlidas razones
del tipo: la pena de muerte debe ser abolida porque va
contra el derecho inalienable de la persona humana a la
vida. No son vlidas, porque no dicen nada: son analti-
cas, equivalen a matar no es lcito porque no es lcito
matar. Lo que hay que justillcar es la interpretacin
concreta del matar a favor de tal juicio, pues no
faltar quien argumente, en contra del mismo, que la pena
de muerte de hecho evita el riesgo ele que se produzcan
otras muertes humanas inocentes y es, por tanto, acep-
table y justa. El razonamiento moral ha de ser ms es-
pecfico: considero preferible, desde un punto de vista
moral, evitar la n)uerte ele un condenado, que evitar el
simple riesgo de otras muertes hipotticas, pues al con-
denado se le brinda entonces la posibilidad de reformar-
se, de cambia de vida, con lo cual, ya no corren t:ingn
peligro otras vidas humanas, etc., etc. El razonamiento
moral, as, va enlazando argumentos que tratan de impo
ner su validez moral. Digo tratan de imponer porque
no es posible apelar aqu a ningn tipo de lgica, a ning:1
tipo ele objetividad que permita decidir que un argumento
es racionalmente mejor que otro. Carecemos de medida:;
para determinar cul es la mejor razn, cul la prcferen-
175
ca ms racional ,:
1
<> cul es, en definitiva, la mejor <<In o-
ral. Aunque en realidad actuamos como si esa racionali-
dad objetiva fuera posible y pretendemos que nuestra con-
duci:a moral :;ca reconocida como tal. Hay uua diferencia
notable entre el hago esto porque me apetece y hago
esto porque debo hacerlo: el debo hacerlo exige una
explicacin, ms aun, supone un razonamiento que uno se
hace a s mismo para autoconvencerse de que lo que hace
es lo que se debe hacer. El juicio moral no es el juicio del
espectador imparcial qe desde fuera observa y analiza
la situacin: es el j ulcio del individuo que al interpretar
una norma general busca razones que le muestren que esa
aplicacin o interpretacin concreta de la norma consti-
tuye la denicin misma de moralidad.:: .. ,, Es la inter-
pretacin del precepto, y no el precepto mismo, lo que
requiere justicacin. El precepto general es una verdad
n1oral evidente -no matars, no hurtars, no levan-
tars falso testimonio-, donde el objeto de la prohi-
bicin se presenta ya cargado de fuerza prohibitiva impl-
cita. El conflicto moral propiamente dicho se da cuando
el sujeto se siente perplejo porque el precepto no encaja
bien en la situacin en que l se encuentra. Se siente
entonces obligado a utilizar el precepto de un modo dis-
tinto al usual, e incluso puede sentir el deber moral de
36. La idea del Preferidor Racional, subsidiaria ele la teo-
ra de las buenas razones>> ele Toulmin (cf. El puesto de la razn
en la tica, Madrid, Revista de Occidente, 1964), la defiende Javier
Muguerza en "Es" y "Debe". En torno a la lgica de la falacia
naturalista (Teora y sociedad. Homenaje al prof. Arm1guren,
Barcelona, Ariel, 1970, pp. 141-175), pero se apea de ella en Lgica,
historia, racionalidad (Revista ele Occidente>>, nm. 138, septiem-
bre 1974, pp. 190-229). Efectivamente, creo que todo intento, aun-
que sea metodolgico, de encontrar una cierta objetividad del
juicio moral es un engai'o. El sujeto moral ha ele arriesgarse en
sus juicios con toda la carga ele presupuestos que su situacin
conlleva, y eso no es transferible ni es juzgable desde fuera.
Todo lo ms, puede llegar a hacerse comprensible.
36 bis. Nunca comprender qu es lo que t consideras un
argumento.>> Una razn ele credibilidad>>, afirma con gran acier-
to el protagonista ele Tiempo de destrucciiZ, ele Luis MARTN SAN-
TOS (Barcelona, Barral, 1975, p. 101).
176
rechazarlo y oponerse a l. Es decir, puede llegar a un
punto en que su moral le obligue a ser inmoral, valga la
paradoja. Punto en el que se pone ele manifiesto la open-
texture del concepto de moral, la imposibilidad de hablar
de su esencia. Punto tambin en el que la exigencia de
universalidad de los principios ticos se muestra como
una pretensin desesperada. Cmo puedo pretender que
se d una situacin tan idntica a la ma, que tenga que
producir el mismo resultado, que d lugar -de acuerdo
con la lgica de deben> o de moraL>- al mismo com-
portamiento? De nada vale hablar aqu de situaciones re-
levantemente similares: el hecho de que puedan darse
es una quimera, y, por lo tanto, la lgica ele deber no
desempea ya ningn papeJ.3
7
Ocurre lo mismo con con-
ceptos menos complejos, ms descriptivos.
ces ante una situacin confusa o ante un fenomeno difi-
cilmente identificable se observan reacciones contrapues-
tas sin que en ellas tenga nada que ver la lgica de las
o de los conceptos! Ante la perplejidad moral,
la nica norma que cuenta es eso que podramos llamar
la formacin moral del individuo, que dista mucho de
ser la simple asimilacin de un cdigo. Slo el sujeto que
sincera y libremente toma una decisin moral es capaz ele
hallar buenas razones que la justifiquen. Es capaz Y
debe hallarlas porque sin ellas un comportamiento fun-
damentalmente conflictivo como es el moral sera incon-
cebible. Nadie puede pretender que sus actitudes ms n-
timas y libres sean universalizables. Se puede aspi:-ar, eso
s, a que se hagan comprensibles. Pero comumcar el
punto ele vista moral supone descub:ir las razones qu_e
lo fundamentan, supone poner de mamfiesto esa grama-
tica profunda que subyace a los distintos usos del len-
guaje.
37. Pues hay una diferencia entre acciones hi-
potticas (qu hara yo en tal s1tuacwn?), que eqmvale a pensar
sobre probemas morales de tipo general, y tener. que tomar .una
decisin real. El pensamiento verbal -observa no siem-
pre coincide con el pensamiento real, la moral teonca con la mo-
ral prctica (Le jugeme11t moral cltez l'e11jant, pp. 84 Y 145).
177
IICS 129. 12
Ms que en argumentos deductivos (de situaciones
de hecho a deberes morales, salvado ya el prejuicio de
Hume), el razonamiento moral se apoya y consiste en
las acepciones especiales que adquieren los conceptos ms
tpicamente morales: qu se entiende por justicia, qu
se entiende por honestidad, cuando en defensa de ellas
uno se siente obligado hacia ciertas formas de conducta.
El moralista, o eliilsofo moral, ha de tener como misin
el descubrimiento de bs razones en las que se funda
la moral, porque ele tal descubrimiento depende la com-
prensin de sus juicios. Tanto si se trata de prescribir
una moral como si se trata ele analizarla, la racionalidad
que haya en ella es la trama que pone de manifiesto su
intencin ltima y hace posible su comprensin.
Ese individualismo ltimo que caracteriza al compor-
tamiento moral no ha de llevar, empero, a la conclusin
de que el discurso moral y sus justificaciones son un re-
ducto privado que slo el sujeto agente es capaz ele en-
tender. En tal caso, el lenguaje de la moral se convertira
en uno ele esos lenguajes privados que proliferaron en la
poca del Crculo de Viena. Ciertamente, la experiencia
moral es una experiencia privada (como toda experiencia
personal), pero es ella la que hace posible la comprensin
del fenmeno moral en general. Ocurre lo mismo con las
sensaciones, intenciones y sentimientos. El hombre que
jams haya sentido dolor no podr comprender el len-
guaje del dolor. Igualmente, el hombre que jams ha ac-
tuado en tanto agente moral, no podr entender el lengua-
je de la moral. Peter Winch ha expresado perfectamente
el difcil conflicto entre la universalizabilidad y la particu-
laridad del juicio moral: As, slo el hombre en tanto
agente nwral, capaz de lomar decisiones nwrales por s
mismo, es capaz de hacer y entender juicios morales des-
de el punto de vista de un espectador, sobre las acciones
de los dems. En este sentido, los juicios morales son
anlogos a los enunciados que expresan una intencin o
una sensacin de dolor. La gramtica de mis atribuciones
de intenciones o de dolor a los dems es muy distinta
ele la gramtica ele mis propias expresiones de dolor o de
178
intenciones; pero he de entenc.ler la gramtica de tales
expresiones formuladas en primera persona para poder
entenderlas cuando se atribuyen a una tercera per-
Ju
sona ...
Ahora bien, por completo que sea el razonamiento,
cabr siempre una pregunta ulterior: y por qu hay que
querer el bien? Por qu hay que buscar un mundo me-
jor? Esa es la pregunta ltima que jams tendr respues-
ta. Detenerse en ella es perder el tiempo, cultivar la cs-
pccubci:l por la especulacin misma, sin cs1x.Tanza
de s:.tcar ningn fruto. Querer el bien, querer lo en
general, es constitutivo ele nuestra forma ele vida: si
no, el bien no sera el bien, ni lo mejor se llamara
as. Los significados carecen de una razn ltima : son
presupuestos del lenguaje comn, de nuestro pensamien-
to y ele la conducta que se sigue de ambos. Entendida en
este sentido ele ultimidad, la metatica es una pretensin
intil y absurda. Tal es la tesis desarrollada por Witt-
genstein en una Conferencia sobre tica, dada en Cam-
bridge, en 1930, que considero interesante comentar bre-
vemente. Distingue 'Wittgenstein entre un uso relativo de
los trminos valorativos (este hombre es un buen m-
dico; esta es la carretera que debes coger), que equi-
valdra al imperativo hipottico kantiano (si quieres ir
a X, debes coger esa carretera; Si quieres ser un buen
mdico, debes ... ), y un uso absoluto (debes portarle
bien), que equivaldra al imperativo categrico. El sen-
tido absoluto es el propiamente tico, y no viene impli-
cado por, ni es reducible a, ninguna situacin de hecho,
puesto que no hay proposiciones que, en un sentido ab-
soluto, sean sublimes, importantes o triviales. El senti-
miento moral de culpabilidad, por ejemplo, no es redu-
cible a la descripcin ele unos hechos; la religin, que in-
tenta realizar esa reduccin, ha de recurrir a un
alegrico: Dios desaprueba nuestra conducta, por eso
sentimos culpables; pero si prescindimos de la alegora,
38. Pctcr WINCII, Ethics mul Actio11, Londres, Routledgc, 1972,
p. 154.
179
desaparecen tambin los hechos que se esconden tras ella.
Con la terminologa del Tractatus, la tica se mues-
tra en el lenguaje, pero no se dice en l. Lo que no
sigfinica de ningn modo -como quisieron entender los
neopositivistas- que Wittgenstein rechace la tica como
lenguaje absurdo. Es, ciertamente, un lenguaje absurdo,
pero en ello radica su esencia : Ahora veo -dice al final
ele la Lecture on Ethics- que estas expresiones sin sen-
tido no lo eran porque no hubieran encontrado an su
forma de expresin correcta, sino que su sinsentido era
su verdadera esencia. Porque lo que se intentaba con ellas
all del mundo, es decir, ms all del lenguaje
s1gmficat1vo. Lo que yo buscaba, y creo que lo que buscan
todos los hombres que intentan escribir o hablar ele tica
o Religin, era ir ms all ele los lmites del lenguaje.
Este querer salir de nuestra prisin es absolutamente
intil. La tica, en la medida en que nace del deseo de
decir algo sobre el fin ltimo de la vida el bien absoluto
lo absolutamente valioso, no puede ciencia. Lo
diga no aade nada a nuestro conocimiento. Pero da fe
ele una tendencia del entendimiento humano que debo
respetar profundamente y que jams me a ri-
clic ulizar.
39
En el apasionank libro La Viena de Wittgenstein,
1
o ob-
serva Stephen Toulmin que la posicin tica ele Wittgens-
tein, en su segunda poca, no queda nada clara. La intro-
duccin de los juegos de lenguaje y de una forma de
vida como criterios semnticos parece querer borrar toda
distincin entre niveles lingsticos -valorativo y des-
criptivo-, en el sentido de que a ninguno de ellos se le
adjudica la funcin primordial del lenguaje. En efecto el
lenguaje, en tanto que factor esencial del comportamie1;to,
debe poder reflejar todos los aspectos relevantes ele nues-
tro modo ele vivir y de actuar, entre los cuales se cuenta
sin eluda el aspecto tico. Para el Wittgenstein ele las In-
39. Lecture on Etlzics, Philosophical Review, LXXIV (1965),
pp. 3-12.
40. Cap. 7. Wittgenstein, el hombre y su pensamiento poste-
rior.
180
---
ic
'(
i vestigaciones, la delimitacin entre lo que se puede y lo
que no se puede decir ha sido reemplazada por la deli-
mitacin entre lo que de hecho se hace y lo que no se
hace, esto es, el comportamiento lingstico real y el len-
guaje que carece de una funcin pragmtica en nuestra
vida cotidiana. Sin embargo, comenta Toulmin al prop-
sito, Wittgenstein iams se pronunci sobre la legitimi-
dad o ilegitimidad ele los discursos tico y religioso, y
-aade- tal vez esa indecisin no fuera ms que la con-
secuencia de no haber sabido en su propia vida
una correspondencia efectiva entre el reino de los hechos
v el reino de los valores. Por otro lado, el antipsicologis-
ino del segundo Wittgenstein deja bien sentado oue el
lenguaje ha de adecuarse a unas reglas de uso pblicas,
reconocidas, pues, de lo contrario, no servira como ve-
hculo de la comunicacin. Pero. en la prctica. el discurso
tico carece de criterios firmes. Nuestro uso de conceptos
como el ele resuonsabilidach o libertad denende de bs
ideologas y que profesamos y, en definitiva, de
una visin del mundo siempre abierta a la crtica y a la
refutacin.
La tica contena, para Wittgenstein, e1 conjunto de
las cosas que hav que hacer. no lo que hay que decir.
Sabida es su revulsin hacia la filosofa como profesin.
como actividad acadmica. y sus repetidos intentos de
abandonarla para dedicarse a otras empresas ms V8.-
liosas. La falta de correspondencia entre el comporta-
miento real de Wittgenstein y su mundo de valores. ob-
servada nor Toulmin. se eiemplifica en la profunda
tisfacci; que pareca experimentar siemnre que se de-
dicaba a la prctica de la filosofa. La nregunta pronia-
mente filosfica ante la tica es, sin duda. (.por qu hav
que hacer el bien? Por qu hay oue ser justo. honrado.
altruista? Pero esa pregunta, as{ formulada, es t8.uto1-
gica. En el lenguaje mismo no tiene res1Juesta: hay que
ser insto. honrado, etc .. porque hay que ser bueno. Si
la filosofa de Ja moral consiste en responder a esa pre-
r!Unta. es una empresa intil.
Hay que renunciar, en consecuencia, a toda reflexin
181
sobre la moral? La cadena de las razones debe tener un
fin, Y l_as razones morales no quedan fuera ele esa cade-
na. E! 1m, la razn ltima es siempre ya una opcin tica
No veo en la actitud ele Wittgenstein incoheren-
Cia o. contradiccin con respecto al resto ele su pensamien-
to, smo la. expresin ele un moralismo tal vez cxccsiva-
mcnt.e rachea!. En el lenguaje y en el comportamiento,
efectivamente, la moral Se muestra a travs ele ste
0
p_rincipio, sta o aquella actitud, en una u otra
defimcwn del bien o del deber. Pero por encima ele
hay una instancia supe-
1101 que las y al mismo tiempo pone de mani-
su Esa ltima instancia, si realmente es
ulti:n.a, es mjustificable en el lenguaje. El imperativo ca-
tegonco, que fue un intento de expresar en el lenguaje el
todo de la moral hasta su razn primera, o bien se entien-
de como un subjetivismo radical, o no dice nada en ab-
soluto, por general. La moral, como la lgica,
como las matematicas, como las verdades de sentido co-
mn, no tiene razn de ser: es, sencillamente, a matter of
fact. Pero el agente moral que ordena su vida de acuerdo
con unos imperativos ticos no se resigna al irracionalis-
mo, Y t_rata de justificar, con pretensiones de objetividad,
no el b1e:1 en ge.neral, sino Jo que l mismo cree que signi-
fica el hi.en. Wittgenstein, demasiado consciente de que
la creencia no es lo mismo que el conocimiento vio en
el raz?namicnto moral una pretensin vana e una
de engao, de falta de honradez. Por eso digo que
su es la de un moralismo exagerado. Por otro lado,
no podia ser otra la conclusin de aplicar el lema el sirmi-
ficado en el uso a esas formas ms sutiles y profun-
das del discurso humano. Si del uso depende, ]; mor;d
es desde luego relativa, irracional, en suma: Nada es
bueno o malo en s, todo depende de nuestro pensamien-
to: '
11
que hacerse partcipe de tal rebtiivismo,
\VIttgcnslelll opl<) por callar sobre m:tlcria Utn
como es la naluraleza del bien moral.
41. de lfamlet, que recoje Wittgenstein en su Lcc-
ture o Et!ucs. Y en las Conversations on Frcml se lec lo si-
182
Lo dicho hasta aqu se resume en dos puntos funda-
mentales :
a) Existe una forma de vida moral universal, refle-
jada en el uso corriente de ciertos trminos ele marcado
carcter valorativo. Tal uso general, que subyace y sus-
tenta a otros usos ms especficos, es injustificable, como
son ltimamente injustificables los universales del lengua-
je. Slo a tal ni,vel universal es posible -y tambin su-
perfluo- hablar de la univcrsalizabilidad de las normas
ticas.
b) La forma de vida moral se asume y se hace rea-
lidad en una serie de formas de entender e interpretar la
moral, formas que guardan entre s un cierto aire de fa-
milia, un parecido unificado por la intencin moral en
que se apoyan. La justificacin de las mismas pone ele
manifiesto los contextos, las Pragmticas diversas que
constituyen la gramtica de la moral.
9. CAUCES PARA EL ANALTSIS
DEL LENGUAJE TICO
Comparto, pues, la extcnclidsima opinin de que el
anlisis del lenguaje tico realizado hasta ahora es muy
insuficiente y est totalmente desprovisto de inters para
la tica misma. Considero, sin embargo, que el anlisis
lingstico es metodolgicamente positivo para el estudio
guiente: Por qu castigamos a los criminales? Por deseo de
venganza? Para prevenir la repeticin del crimen? La verdad
es que no hay una razn nica. Hay una prctica establecida: el
castigo de los criminales. Las gentes defienden esa prctica por
razones muy divctsas, y por razones diversas en casos diversos.
Hay quien la deliende por deseo de venganza, otros quiz por
deseo de justicia, otros aun porque desean prevenir la repeticin
del crimen, etc. (Lectures aml Conversations on Aestlzetics, Psy-
clzology ami Religious Belief, p. 50).
183
filosfico de la moraL'
12
Estudio que puede emprenderse
por dos vas algo distintas:
a) Describir y delimitar los usos lingsticos de una
determinada poca o sociedad que constituyen su con-
texto moral. Describir la moral de una poca a travs del
lenguaje que usa, descubrir la raz ele los desacuerdos mo-
rales, los presupuestos e implicaciones que los constitu
yen. Tal anlisis conduce necesariamente a la considera-
cin de los intereses extralingsticas -religiosos socio-
polticos, econmicos- que' condi-
CIOnan las actitudes morales y son un elemento importan-
te ele la competencia lingstica y ele la competencia mo-
ral. anlisis de la dimensin tica del lenguaje, as en-
tcnchdo, entra de lleno en el terreno de la pragmtica: el
42. Que el es, si no el mejor, uno ele los mejores
pur:tos de partida , ele toda reflexin filosfica, me parece indis-
cutibl_e. Y que no solo los analticos han opinado as, lo demuestra
un bnoso texto ele PROUDHON (Correspondence de P. J. Proudho
11
ed. J. A. Langlois, Pars, Librairie Internationale, 1875, I, p. 31):
en el cual se expresa la intencin ele desarrollar una gramtica
donde encontrar <<nuevas regiones en la psicologa, nue-
vas vms en la filosofa; estudiar la naturaleza y el mecanismo del
espritu humano en la ms aparente y ms captable de sus facul-
la palabra; a partir del origen y de los proce-
dimientos del lenguaJe, la fuente v filiacin de las creencias hu-
manas; en una la gramtica a la metafsica y a la
moral Y realizar un pensamiento que torture a los genios pro-
fundos ... >> El intento de aplicar la gramtica a la metafsica lo
ha realizado, con poco acierto, a juzgar por el escaso inters que
ha P. F .. s:RAWSON con su metafsica descriptiva
bascamente, hzdzvzduals. An Essay in clescriptive metaplzy-
szcs, Londres, Methuen, 1971), que ha buscado en el lenguaje los
conceptos y categoras universales y permanentes del pensar.
Esa parece ser tambin la ambicin de Chomsky: establecer unas
estructuras mentales de tal categora que puedan explicar y dar
cuenta del actuar humano en su totalidad (incluido, por su-
puesto, el actuar moral). Pero ya he repetido insistentemente
que esas estructuras slo referiran a una forma ele vida tan
general, que carece de inters a cualquier respecto. Cf., sobre
esa idea ele Linguistics and Philosophy, en Langua-
ge ancl Mind, edicin ampliada, Nueva York, Harcourt, 1968,
pp. 161-194,. y, sobre todo, ReflectiollS on Language, cit.
184
estudio de un cdigo moral o de la moral implcita en un
grupo o comunidad es, como he apuntado arriba, el es-
tudio de las reglas gramaticales, en el sentido wittgens-
teiniano de gramtica, de ciertas fuerzas o usos mo-
rales del lenguaje. Pero el analtico ambicioso, el filsofo,
no puede contentarse ah con la mera descripcin: el an-
lisis ha ele llevarle a enjuiciar los usos y las definiciones
de moral que le salen al paso y tomar una actitud ante
ellas. Actitud que tendr que apoyar en un razonamien-
to adecuado. Con lo cual acabar elaborando una moral
normativa. Pues toda definicin ele moral -definicin
sin duda de la incumbencia del filsofo- es al mismo
tiempo la proposicin, la prescripcin ele una norma de
vida:
1
:
1
b) La segunda forma de anlisis es la que toma como
objeto el lenguaje mismo: es la denominada tica del
lenguaje. Para ello Austin nos ha abierto el camino. Todo
acto lingstico, sometido como tal a unas reglas, puede
plantear problemas ticos. Cmo y segn qu criterios,
por ejemplo, debe juzgarse si una advertencia, un man-
cbto, un consejo o una prohibicin estn en orden, estn
bien dados? La sinceridad es condicin que debe cumplir
un buen nmero ele actos lingsticos, y, adems de ser
un presupuesto ele la comunicacin, la sinceridad es una
exigencia moral, cuya transgresin se denomina menti-
ra, que no es error, sino engai'o intencionado. No hay
mentira, por ejemplo, en el lenguaje publicitario que ase-
gura que determinado detergente deja la ropa como la
nieve, porque sus fines abiertamente persuasorios evitan
el engaii.o. El problema moral que plantea la publicidad no
est en su lenguaje, sino en ella misma, en el fomento
del consumo por el consumo.
43. La filosofa moral propiamente dicha es, a mi modo de
ver, la aristotlica: una exposicin de las virtudes que reconoce
una determinada sociedad. Exposicin que exige su propia justifi-
cacin, pues -como he insinuado repetidas veces- el carcter
o las virtudes morales seran sin eluda hoy las mismas que las
ele la sociedad griega en el siglo IV a.C., pero su acepcin, su sig-
nificado sera fundamentalmente distinto.
185
. Sea como fuere, el amlisis del lenguaje nos empuja
Siempre fuera de sus lmites. Qu quiere decir que un
veredicto, una ley, son actos lingsticamente correctos?
No entra inevitablemente dentro del criterio de correc-
cin el que sean justos o injustos, por ejemplo? Si se me
permite mezclar la terminologa analtica y la escolstica
dir que no podemos ignorar que el speech act es
bin un acto humano; que no se puede estudiar el len rrua-
je y olvidar al hombre.44 ""
. 44. En. tal sentido, Pau[ ENGEI.I\Ii\N:--1, Le!lcrs frolll Lzul\I'g
Wtll:enstel/1, Nueva York, Horizon Press, 1967, p. 125, observa
que la crtica del lenguaje potico por Karl Kraus, coetneo y
amigo de Wittgenstein, segn la cual la moralidad ele un poeta
deba ser un elemento esencial de su obra, est ntimamente vin-
culada con la tesis de Wittgenstein: La tica y la Esttica son
una misma cosa (T, 642), es decir, el hombre y su obra son in-
separables, el hombre y el lenguaje que usa forman una sola
entidad.
186
IV. De los lenguajes anormales":
A) El lenguaje religioso
l. LA NATURALEZA ANORMAL
DEL LENGUAJE RELIGIOSO
1
Nos hemos referido hasta ahora al lenguaje corriente
en tanto constituye el modo comn de hablar, el uso nor-
mal del lenguaje. El hecho de que exista ese uso normal
hace posible la consideracin de otros usos parsitos
-como los llama Austin-, que no respetan las reglas,
convenciones y presupuestos del lenguaje corriente.
2
En-
tre tales usos anormales se encuentran los lenguajes lite-
rario, metafrico, humorstico, publicitario, etc., cada uno
de los cuales se constituye en un juego o forma de
vida peculiar, no plenamente integrado en la forma
de vida lingstica universal acotada en la seccin an-
terior.
Partimos, pues, del supuesto de la naturaleza anor-
mal del discurso o lenguaje religioso. Sus normas o cri-
1. Aunque a lo largo de todo el captulo hablo del lenguaje
religioso en general, es obvio que me estoy refiriendo muy con-
cretamente al lenguaje del cristianismo occidental, mico mbito
religioso del que puedo d;::currir con cierta seguridad, si bien mi
fatal implicacin en l debe tenerse en cuenta a la hora de juzgar
crticamente mis conclusiones.
2. Ilow To Do Things Witlz Words, p. 104: Hay unos usos
del lenguaje, que "no son serios", no son "el uso nor-
mal". En tal caso, las condiciones normales de referencia no se
dan, no puede hablarse ele un acto perlocucionario normal, ni de
ninguna "incitacin a hacer nada; as, por ejemplo, Walt Whitman
no incita seriamente al guila de la libertad a emprender el
vuelo.>> Como veremos, la anormalidad del lenguaje religioso re-
side bsicamente en el hecho de que los actos ilocucionarios que
pueden descubrirse en l no se corresponden exactamente con
los actos que realizaran las mismas expresiones en el lenguaje
cotidiano.
187
terios de significacin no son las que gobiernan el uso
comn del lenguaje. Se trata, no obstante, de un lenguaje
cuyo universo de discurso es claro y delimitado, en la me-
dida en que podemos definirlo como e! lenguaje que
habla de Dios. Trataremos ele descubrir primero las cir-
cunstancias que concurren en l y que marcan su anor-
malidad.
l. Adems de contar con una serie de vocablos ex-
clusivos (Dios es el nombre ele una Realidad no experi-
mentable en el sentido ms extenso ele la palabra), el
modo en que el lenguaje en cuestin usa tales vocablos
no es el <<normal: Dios habla, pero no como lo hace-
mos nosotros; los justos van al cielo, pero ni los jus-
tos lo son en el sentido vulgar del trmino, ni ((ir al
cielo es como ir a cualquier otra parte; en el infierno
hay fuego, pero no es el fuego que todos conocemos;
salvarse, en sentido cristiano, no es salvarse de ningn
peligro especial, sino salvarse en general, y no hablemos
ya de fenmenos como el de la Resurreccin o la Encar-
nacin, completamente inslitos en la experiencia huma-
na.3 Todo esto, que en tiempos del neopositivismo llev
a la conclusin de que el lenguaje religioso era como la
poesa o trataba de expresar lo inexpresable, para la filo-
sofa analtica ms actual significa que el lenguaje reli-
3. Es difcil no coincidir con Durkheim en que el reino ele lo
sagrado, del que se ocupa la religin, es un reino ele objetos y
prcticas reconociblemente diferentes ele los objetos y prcticas
ele la vida cotidiana>>. As define Durkheim la religin: Un sis-
tema unificado ele creencias y prcticas relativas a las cosas
sagradas, es decir, a las cosas apartadas y prohibidas, creencias
y prcticas que unen en una sola comunidad moral llamada igle-
sia a todos cuantos se adhieren a ellas>> (citado por Lucy MAIR,
Introduccin a la antropologa social, Madrid, Alianza Editorial,
1970, pg. 263 ). Sobre el tema ele la especificidad del lenguaje re-
ligioso (prefiero no hablar ele <<analoga>>, por las razones, que
mantendr mits adelante), y slo a modo de ejemplo, vid. tam-
bin los artculos de I. M. CROMIHE, J. M. Boci-IENSKI, P. TILLICII,
E. L. MASCALI. y A. MciNTYRE, en R. E. SANTONI, ed., Religious Lan-
guage and tlze Problem of Religiotts. Knmvledge, Bloomington y
Londres, Indiana University Press, 1968.
188
crioso debe medirse con unos criterios propios. tanto
"'
0
pr
1
vado debe someterse a unas reglas del JUego; Y
(( n ' ' l l'f . d 1
en tanto no comn, esas han _ce cenr e as
que gobiernan el c:el . . . _ _ _
2. El lenguaje rehgwso tiene unos presupuestos pro
P
ios un sistema ele creencias distinto del que sub_Yace
' ' 1 d l - nc1'a La fe no es eviclen-
al lenguaJe comun o a e a c1e . .
( Pablo 1
1
" bla de ella como la ev1dencm ,, ele lo
cw. san ' " , . 1 l f . f,
que
110
se ve),
4
y el lenguaje sobre Dws e e a e. e
en la trascendencia, fe en una coherencia u_n sentido
ltimos. As se habla de la naturaleza. del
lenguaje religioso, cuyas a to:la
prueba
0
verificacin, en el sentido c1entifico del ter-
mino.5
4 Prueba de realidades que no se ven>>, segn la
A S h" !-el De lo que no se ve
traduccin de Mateos - oc" 'd normal de ambos
haber prueb>> ni evidencia>>, en el sentl o r' t ente el
' . , r nt estra pues per ec am
trminos; la pafu u:a li de part,ida Conviccional>>,
carcter paradoJ!CO de la e y e p l f
.
1 1
1 a e -y del acto- ele a e. .
no An Atwlvtical Philosoplzy of Nash-
. . .' . - ' S6 No hay pruebas m argumentos,
v!lle,, Pu;ss, 195
8
, p. hacer vlida
0
invlida una
filosoficos o que P
1
mayor parte de los ana-
. . , Afi acron que lleva a a ' I
convrccwn. 1rm,
1
l'rdad ele la fe Me n-
1
1 , f n de a rac1ona e e '
lticos a abane onar a cuef, I f filsofo no debe preocuparle
tyre es un ejemplo: Al fi os;> ? qua te d'ana sino slo describir
1 l
. . ' omo loarcan1en o e '
presentar a re 1g10n e o .
1
. oso>> ( Th' Looical Status
. 1 h ho el len(TuaJc re 1g1 "' ,.
1
como se usa ce ce "' 1 - 1 Bclicfs Londres sc,v
o[ Rcligious en. la que
Press, 1957, p. I ele la tica: describir el uso>>
expres a ele an una tarea tan asptica como
del lenguaje rellgJOso no es , 'na cualquiera: la descnpcron
serlo describir e_l _uso una maqt{l desde dentro del mis-
del lenguaje rehglOSO solo sC puec e lo as es comprensible, se-
mo, a partir del acto de )s en caso la valoracin
un espero que se vea a e an e ' e e implica es inevitable.
de las actitudes y para medir la signifi-
De no ser as, no exstina cute.no a'?
.. 1 1 o s'nrazo'n del lenguaje rch,JOSO.
cattVlC ac ' -
189
2. EL !lfJl(J::NDIZAJE Y EL USO
Puesto que tratamos de averiguar qu elementos con-
curren en el lenguaje religioso y le clan una semntica y
una pragmtica propias, empecemos, como recomienda
Wittgenstein, por ver cmo se aprende ese juego, pues
ello nos dar la clave ele su puesta en prctica.
El nifo, en principio, no distingue entre la realidad
religiosa y la que no lo es; para l, la existencia ele Dios,
de los Reyes Magos o de sus padres son hechos igual-
mente ciertos. Poco a poco ir dudando de la existencia
de los Reyes Magos, primero, de la de Dios, despus, e
incluso, tal vez, de la de sus padres o de s mismo. En
cualquier caso ha ele llegar a la conviccin de que lo re-
ligioso pertenece a un nivel distinto de lo emprico, de
que los lenguajes de uno y otro mbito carecen de un
significado comn. La crisis ele fe que culmina en el
atesmo es la expresin ele un desengafo: lo que se apren-
di como real ha resultado tener una realidacl distinta,
que el sentido comn se ve obligado a rechazar. El cre-
yente, por el contrario, es capaz ele imaginar un juego di-
ferente al que juega en la vida cotidiana, no encuentra
inconveniente en dar otro valor a las palabras, ni ve con-
tradiccin en el empleo ele dos lgicas diversas, pues slo
as quedan satisfechos unos impulsos y necesidades insa-
ciables por otros medios. Lo que ele nio se le inculc
no fue slo un puado de creencias fcilmente sustitui-
bles, sino unas inquietudes, esperanzas o temores, que
llegan a ser tan reales como las ganas de comer. Slo el
creyente capta -o, cuando menos, acepta, porque le re-
sulta ms satisfactoria- la gramtica profunda del
lenguaje religioso. Para el no creyente, en cambio, slo
existe una gramtica, la del lenguaje corriente, segn la
cual hay que rechazar como hueras de sentido las frmu-
las que no la respetan. Prueba de ello es que las crticas
ms radicales de la religin parten del principio de b
irrealidad de Dios, de la imposibilidad de demostrar su
existencia; y desde tal hiptesis tratan de descubrir las
causas de esa ilusin que es la religiosidad, cuando la
190
realidad de Dios es algo que la religin ya da por su-
puesto sin demostrarlo, tal demostracin no cabe dentro
del sistema. .
El conjunto de imgenes, vivencias, e:peranzas,
tudes, que la educacin a
deja en el ni'o, va constltuyendose en _Piagmatica de
lenguaje. La historia sagrada, las del. catecis-
mo los actos del culto, entran en la vida mfantil c?n
facilidad que los cuentos de hadas, h.:s
de la escuela y los juegos cotidianos. qu:
cuentos dejan ya de entretener, las leccwnes de ser_
una obligacin y los juegos van siendo sustl:mdos P01
otras diversiones, el lenguaje delni'o va expenmentanclo
una evolucin paralela hacia otras fo.rmas Y
lario sustentados por un comportamiC,nto adulto .. n-
lenguaje religioso, si permanece, tendra t.amb1en que e
tarse sobre la base de un tt,d s.
mantendr en la medida en que s1gan
imgenes, las actitudes, las las mtencwnes.,
en principio le dieron forma. Dec1':mos que JUe"'o
implica una actividad, un entrenamiento
mismo sucede con los juegos de lenguaJe.: deJan e
1 . zas que los componen ya no Slgmhcan. nada.
usmse as pie ' .
1
. -, .. .
Es difcil que caigan en JUegos mgm"t1cos
tidianos, aquellos cuya pragmatica responde a las
1 des e intereses ms simples y elementales de .la vtd:t
e a l ' 1"' as cx1
diaria Pero las formas de vi e a mas comp
1
-
ge:1 cultivo especial. y no cabe duela que la
vida religiosa es una de ellas, como l.o es
literaria o la filosfica. No basta _u:la sun?le
l 1 bla es el resultado de una actividad mas que
aprendizaje terico. El saber qu ha de n,
-
1 1
n sa!Je cmo de una perporma11ce adecuad,1.
panac o e e u ,
191
3. EL LENGUAJE DE L!l FE
.. Lo que hasta ahora he venido llamando "lenguaje re-
precisa una aclaracin importante. Hay que clis-
tmgmr entre el lenguaje religioso, el lenguaje que hablan
los creyentes, y la reflexin teolgica sobre el mismo. Voy
a ahora del primero, al que llamo -tomando la
de Ferr
6
- lenguaje de la fe. Intentar un.:t
fen?menologa lingstica ele l en el sentido en que
A_ustm emplea la expresin; esto es: se trata ele no con-
Siderar slo las palabras (o los "significados", sean lo
que fueren}, sino tambin las realidades para las cuales
empleamos las palabras: observamos una aguda cautela
las palabras para aguzar nuestra percepcin de los fe-
:r;-oi?enos, pero no convertimos a las palabras en rbitro
ultimo ele los mismos.
7
. En general, la actividad lingstica del hombre reli-
en tal se condensa en un solo acto : el rezar.
onvendra avenguar, ele entrada, en qu situaciones se
reza, puesto que especificar el uso de una frase ... equi-
vale a describir las situaciones a las que se aplica ... En
una palabra, el nfasis no se centra sobre nuestros hbi-
tos. verbales en s, sino sobre las situaciones a las que se
aphcan.
8
El catecismo defina la <<oracin como la elevacin
del alma Rezar es, pues, una actividad personal
que en pnnc1?io no lugares o situaciones especficas
P_ara ser realizada. Existe, sin embargo, un ritual estable-
Ciclo en el que encuentran formulacin las distintas ma-
6. F. Ferr. distingue entre el lenguaje ele la fe (Reliaious
o( Lzving Faith) y el lenguaje sistemtico de la
gm acaclemca:> (cf. F. FERR, Language, Logic ami God, Londres,
Eyre & SpettJswoocle, 1962, passinz).
7. Alegato en pro ele las excusas, e V e e l
El l
. n . . HAPPELL, ec .,
enguae comtn, p. 67.
8. A. J. AYER, El_ concepto de ;ersona, Barcelona, Seix Barra!,
1966, pp. 36-38. Austm llama al metoclo de imaginar las situacio-
nes en que puede usarse un trmino demostrar su semntica
(cf. J. L. AuSTIN, The Meaning of a Word, en Philosophical Pa-
pers, p. 3).
192
neras que tiene el hombre ele relacionarse o hablar con
Dios. La mayor parte de ellas se clan tambin en las re-
laciones interhumanas, pero con un significado distinto.
La splica, la reconciliacin, el agradecimiento, la prome-
sa, todos esos actos, dirigidos a Dios, tienen un significado
diverso de cuando se dirigen a los hombres. En nuestra
vida cotidiana, el saludar, el dar las gracias, el pedir
perdn, suelen ser simples frmulas de convivencia, ms
o menos sinceras, segn lo exija la situacin en que apa-
recen. Pero el lenguaje dirigido a Dios no admite doble-
ces. En el contexto religioso, las convenciones cuentan
poco y adquieren gran importancia los sentimientos e
intenciones. De entre los requisitos indicados por Austin
para la total realizacin del acto lingstico, los dos lti-
mos, no requeridos en la mayora ele actos del lenguaje
corriente, son, en el contexto que acompaa al lenguaje
religioso, ineludibles. Esas condiciones son que el acto
lingUstico vaya acompaado de a) los sentimientos e in-
tenciones adecuados, y b) un comportamiento consecuen-
te (cf. supra Il.3 y 6).
La peculiaridad del interlocutor del discurso religioso
-Ser Omnisciente- da al lenguaje un carcter que de
ordinario no tiene. Como he dicho ya, las convenciones
cuentan poco, y lo que se valora es la intencin. El acto
lingstico referido a Dios no significa nada si no es sin-
cero, cosa que en el lenguaje corriente no siempre ha de
ocurrir: pensemos en la infinidad ele expresiones del tipo
de <<perdn, felicidades, te lo ruego, lo siento, etc.
(los actos lingsticos que Austin denomina belzabitives),
que en bastantes ocasiones no corresponden a un senti-
miento real, sin que ello perjudique la feliz realizacin
del acto lingstico. Podra decirse que en el lenguaje re-
ligioso los trminos recobran su significado autntico:
amar, pedir, dar, prometer a Dios es hacerlo verdadera y
absolutamente. Ese significado original, que las palabras
en su uso corriente han perdido o han olvidado (como di-
ra Heidegger), se recupera en el uso religioso. Aludo aqu,
slo de paso, a la idea de que el lenguaje religioso no es
-para el creyente, claro- un lenguaje analgico, sino el
193
HCS 129. 13
lenguaje autntico y original que se constituye en fuente
de significacin del lenguaje cotidiano, en lugar de tomar
, su sentido ele ste. La fe del hamo religiosus es el Credo
que ha dado sentido a su vida (para usar el feliz ttulo
de una coleccin de confesiones religiosas); el conjunto
de creencias en que se fundamenta la vida ele la fe propor-
ciona una serie ele signiiicados que cualilican la forma
de vida del creyente en su totalidad (configuran, en con-
creto, su moral). Eso que empez siendo -en la niez-
una parcela de conocimientos y creencias ha de acabar
imponindose como conocimiento fundamental y ltimo.
As, el amor, el perdn, la sabidura de Dios, son
para el creyente imperativos a los que deben conformarse
el amor, el perdn y la sabidura profanos. De la definicin
de Dios dependen todas las dems definiciones (N o lla-
mis padre a nadie sobre la tierra, porque uno solo es
vuestro Padre, el que est en los cielos [Mt., 23, 9]). Cier-
to es que al decir esto tropezamos con la dificultad con-
siderada en el captulo anterior: definir a Dios es como
definir al Sumo Bien, la Perfeccin, la Felicidad, concep-
tos que nunca se agotan en un contenido concreto y for-
mulable: no son realidades, sino metas, ideales por alcan-
zar. Sin embargo, afirmar que la fe da significado a la
vida toda es esforzarse por encontrar el significado ms
exacto, ms justo ele aquellos conceptos que refieren a
las experiencias ms conflictivas ele la vida humana, de-
finicin, por supuesto, siempre abierta a la crtica y a la
superacin ele s misma. Nunca el amor, la justicia, la re-
conciliacin hallarn su expresin .:;xacta, su ejemplo ca-
bal, puesto que el modelo que constituye su criterio de ver-
dad es transempirico. No creo preciso aadir que tal idea-
lidad no es negativa, sino creativa, en tanto significa la
instancia hacia una realizacin cada vez ms perfecta. Los
ideales no son condenables por el hecho de ser ideales,
sino porque acostumbran a ser tomados como si fueran
realidacles.'
1
9. Jess Aguirre apunta en sus Sermones que la trascenden-
cia de Dios (reflejada en esos conceptos indefinibles que refieren
a idealidades) no debe implicar su ausencia, sino que la fe se ar-
194
4. LA FE COMO PRESUPUflSTO
Si el lenguaje religioso tiene que dar el sentido del len-
guaje en general, no se le puede negar un cierto con Le-
nido gnoscolgico. El hecho de que la religin descause en
la fe ha conducido a la conclusin de que no puede cons-
tituir un sitema ele conocimiento parejo al de la ciencia.
Ya Kant confes en la Critica de la Razn Pura que en
un momento dado tuvo que abandonar el saber para de-
jar paso a la fe. Tal separacin radical entre ciencia y
metafsica, que Kant propugn y que lleg a su punto
mximo a principios ele siglo, ha atribuido a la metafsica
una funcin puramente emotiva, reguladora de la ex-
periencia, prctica. El extremo opuesto, reivindicado
hoy tanto por la filosofa tout court como por la filosofa
ele la ciencia, que siempre tiene mejores credenciales, otor-
ga a la ciencia un carcter semimetafsico, al defender
que tanto ella como el sentido comn suponen unas
creencias indemostrables dentro del sistema mismo.
10
Ambos extremos exageran. Pues si es cierto que ningn
sistema de conocimiento es ltimamente justificable, tam-
bin lo es que los sistemas existentes son entre ellos deli-
mitablcs, que las Creencias'> bsicas de la ciencia y las de
la no son Creencias en un sentido unvoco.''
ticula precisamente en la discontinuidad que impera entre el hom-
bre y Dios. Por eso, el cristianismo nunca puede formularse dcfi-
es por naturaleza progresista: <<Toda formulacin
religiosa positiva ... debe, por tanto, llevar consigo, en su mdula
mejor, el germen de su desformulizacin. Por eso me parece el
cristianismo ms cercano a las intenciones progresivas que a las
retardatarias ... , porque acucia la sustitucin de toda realizacin
ya terminada por la que esl pendiente (Jess AGUlRRE, SeriJW-
nes en Espaiia, Madrid, Cuadernos para el dilogo, 1971, p. 164).
10. CL, como ejemplo de tal actitud, Paul !(. FEYERABEND: C,on-
tra el mtodo. Esquema de ww teora anarquzsta del conocmuen-
to, Barcelona, Ariel, 1974.
11. Todo sislerna de conocimiento tiene como wcsupucslo un
sistema de creencias. Pero hay muchos tipos de creencias: las
de la ciencia no lo son exactamente, pues se apoyan en la eviden-
cia, y <<evidencia>> supone dar por vlida la la ob-
servacin, la memoria, etc. Esa es la <<gramatlca profunda de
195
Como he dicho ms arriba, el lenguaje religioso se
caracteriza porque sus presupuestos constituyen un sis-
tema ele fe, no de evidencia. Pero no veo inconveniente en
que esa fe sea el sustento de un saber y unos conocimien-
tos, y no el simple alimento de la vida sentimental o emo-
tiva del individuo. Ambos aspectos -fe y conocimiento-
son irreductibles pero conciliables. Digamos, pues, que
todo acto lingstico religioso es al mismo tiempo, a) una
profesin de fe y b) la expresin de un saber sobre la rea-
licbcl, una visin del mundo.
Veamos el primer punto. Quien se dirige a Dios, sea
cual sea el contenido ele su oracin, est haciendo un
acto ele fe. Tiendo a pensar que esa es la funcin pri-
maria del lenguaje religioso y sin duela es el principal ele-
terminante de su significado. Una vez se acepta el juego
ele la fe, una vez se acepta la existencia de una realidad
totalmente extraa a la realidad emprica, el lenguaje de
la fe se hace comprensible y cobra sentido. Quiz esta fun-
cin se vea mejor si analizamos el uso, la fuerza del
Credo para el creyente: el creo en no tiene el mismo
significado en el lenguaje corriente y en el smbolo ele
la fe.
Creer aparece en el lenguaje bajo dos formas con
significado distinto: creer que y Creer en. Aunque
ambas refieren a lo que suele llamarse un estado mental,
el creer en algo o alguien significa confianza, fide-
lidad, en tanto creer que algo es de una forma de-
terminada equivale a pensar o a expresar la opinin de
que eso es realmente as, como se dice. Cuando se ana-
liza la funcin del creo en la profesin de fe reliaiosa o ,
se observa una tendencia predominante a anteponer el
creer en (del Creo en Dios Padre, por ejemplo) al
creer que, a considerar que la fuerza ilocucionaria
del Credo constituye un acto de sumisin, de esperanza,
evidencia, gramtica>> que no respeta san Pablo al llamar <<evi
clencia>> a la fe. Sobre la cuestin, vid. el artculo de Raphael
DE:\IOS y C. J. DucASSE, <<Are Religious Dogmas Cognitive and Mean-
ingful?>>, en R. E. SANTONI, ed., Religious Language mul the Prob-
lem of Religious Knowledge, pp. 266-291.
196
ele compromiso. Cabe decir, en trminos austinianos: el
realizativo creo tiende a ser antepuesto al constatativo
creo. As, Dalias M. High, que ha dedicado una buena
parte de su obra Language, Persons, and Belief
12
al an-
lisis del lenguaje de la fe -y concretamente del Credo-,
nota que hay una diferencia fundamental entre las expre-
siones creo en y creo que: aqulla tiene como objeto
a personas, posibilidades, cosas, y a veces proposiciones
u oraciones (creo en lo que dices, creo en ti, creo
en el amor), mientras el creo que tiene siempre como
objeto una oracin o afirmacin (creo que no hay nadie
en casa, creo que nevar), un hecho. Pero ms impor-
tante que esa diferencia -sigue High- es que el creer
en supone un acto ele autoenvolvimiento, en tanto el
creer que es un acto de afirmacin tentativa. Una ex-
presin con creo en no puede traducirse a otra con
creo que sin cambiar de significado. Entre el creer en
alguien y el creer en Dios ve High una analoga, puesto
que el otro en quien creo es siempre otro yo, y Dios es
el Yo por antonomasia (Yo soy el que soy). Lo que ca-
racteriza al yo, humano o divino, es que no se agota
en ninguno de sus actos, sino subyace a todos ellos. Creo
en Dios no se reduce, pues, a creer que Dios es nuestro
Padre el Creador del mundo, etc., sino que es tambin
a s u m ~ la existencia divina en su totalidad, comprometer-
se con ella del mismo modo que creer en alguien es
adherirse a' esa persona, confiar en ella.
Cuanto High afirma es cierto, pero se le escapa un
matiz importante. Creer en alguien>> supone estar cierto
ele que ese alguien existe. Es una suposicin de sentido
comn, tan evidente y elemental que no se hace proble-
ma: la existencia del mundo y ele los dems hombres son
presupuestos obvios e incuestionables de nuestro lengua-
je. Por eso jams los formulamos explcitamente. No de-
cimos creo que existo, creo en la realidad ele ese r-
bol (excepto en un contexto filosfico). En el caso del
lenguaje religioso, la existencia del objeto de la fe
12. Dalias M. HlGII, La11guagc, Persons ami Belief, cap. VI.
197
-:-Dios- se da tambin por supuesta, es cierto, pero pre-
cisamente porque no es evidente ni demostrable se hace
necesario repetir de continuo que se cree en ella. Si de
alguna evidencia puede hablar a propsito del objeto
de la. fe -c?mo san Pablo- es, sin eluda, una evi-
de signo d1stmto a la que nos dan los fenmenos
empincos. La fe no parte de pruebas, sino de conviccio-
nes: Aunque no me propongo elaborar aqu una epistemo-
logia ?el. ?cto de fe, s procurar aclarar de qu tipo de
conviccwn se trata. Pues el acto de fe no es un acto
puramente emotivo ni decisionstico, o por lo menos no
la medida en que lo son otros actos ele fe en la
VIda cotidiana: creo en tu palabra, creo que es mi
deber. En tales actos afirmamos estar convencidos de
algo para lo que n? hay pruebas claras ni evidentes (hay
p:uebas en la medida en que la opinin expresada es ra-
pero no pruebas en el sentido emprico y observa-
cwnal). Por eso, porque lo que digo no es observable
hay que:: de manifiesto, pues as hacemos
opmwn pnvada, un sentimiento individual y simul-
taneamente hacemos posible la verdad y validez objeti-
vas de nuestra opinin subjetiva. En Dios nada es obser-
ni emprico : al expresar mi confianza en l he
ah:-mar al mismo tiempo que esa confianza tiene como
objeto . Ser que ese Ser existe. Es decir: previa
al sentumento pnvado (sentimiento personal de confian-
za en que puede acompaii.ar al acto ele fe hn ele
ser la prohmda conviccin de que !a fe tiene un objeto
real, o: en otro cnso, el sentimiento sern absurdo. De ah
la importancia que tiene la profesin, la manifes-
tacwn, la proclamacin externa ele la fe para los creyen-
tes. Porque es In nica forma de poner de manifiesto el
s:tpuesto de la fe: la existencia de Dios. La fe hay que pre-
ch.cari?, que ensearla para que pueda ser objeto de
conocmucnto. Las creencias religiosas no estn implci-
1as en el lenguaje comn: deben se1 prod:unadas y
nado el lugar que les corresponde en el sistema ele
creencias humanas. Por ende la importancia que adquiere
un lenguaje especial como soporte y alimento ele la fe,
198
porque sin tal lenguaje la realidad a la que se refiere sera
inaprchensible. Correctamente afirma Jean Ladriere: No
se trata simplemente de evocar en el lenguaje [ele la fe],
recurriendo a un uso simblico de los trminos, una rea-
lidad que sera tambin aprehensible independientemente
del lenguaje, en la intuicin o el sentimiento ... El lenguaje
clesempeii.a aqu un papel irremplazable y hace verdade-
ramente presente aquello de lo que habla.
13
No se puede afirmar sin ms que la fe se basa en un
conocimiento o en puros sentimientos. Dada la peculia-
ridad del conocimiento religioso, ste ha ele tener tam-
bin un ingrediente sentimental. Pero es preciso afirmar
que se trata ele un saber para que el sentir tenga funda-
mento. Volviendo a Ladriere, conviene decir que Se po-
dr afirmar que en una proposicin como "creo en Dios"
no hay ms que la expresin de una actitud de sumisin
y confianza. Pero una proposicin de tal gnero no tiene
sentido si el que la enuncia no cree efectivamente que
existe un Dios en quien puede confiar y ratificar su vo-
luntad.14 El creo en del Smbolo de la fe tiene, adems
13. J. LADtulm.E, L'articulation d1t se11s, Pars, Descle. de B;ou-
wer, 1970, p. 238. Tambin, en cierto modo, expresa la mtsma Idea
Bochenski, cuando nota que Dios era un nombre. para los
profetas y una descripcin para los que no tlCnen otro
conocimiento de Dios que el aprend1do en el Credo (cf. I. M.
BocHENSKI, The Structure of Religious Discourse, en R.
SANTONI, op. cit., p. 125). Que el lenguaje de la fe un lcngua.J?
especfico, no aprehensible a partir de realidades no. reli-
giosas, corrobora la idea de .que el. sentid? de tal lcngua.Jc.no
puede ser derivado del es un
propio que ms bien mochhca y cualifica los s1gmficados de ot1os
tipos de lenguaje. . .. ,
14. Op. cit., p. 230. Cf. tambin, en apoyo la misma opmwn,
1. M. CROMBlE, <<The Possibility of Theologtcal Statemenls, en
R. E. SANTONI, op. cit., p. 84: <<La distincin .entre creer que Y
creer en es, sin duda, vlida, pero no nos strve, porque creer
en es consecuencia lgica de creer que. No puedo creer e1: el
..
1
-
101
.Iones si prillll'I'O 110 creo que exislc 1:11 persona. N1 es
la reduccin de las alirmaciones de re a los actos del c:lllu
v a Ja conducta inspirada en la caridad .en. general que se stgt:?
ele dichas afirmaciones. Pues el culto cns!Ia!lO no .d:scr 1-
birsc exhaustivamente apelando a los sentm11entos del mdtvtduo,
199
de las connotaciones usuales de tal tipo ele expresiones
el. primario y ms fundamental de Creo
Dws existe, que nos ha creado, etc. El objeto del creo
en en su uso corriente es slo un aspecto de la persona
o cosa en que se cree (creo en Fulano significa, segn
el contexto, Creo que no me engaa, creo que vale
mucho, creo que har lo que le pido, etc.), no el ser
total de esa persona o cosa. Creer en Dios, en cambio, slo
puede tener un contexto, la llamada profesin de fe
del creyente, quien a travs de ella se reafirma en su con-
viccin de que Dios es ... Padre, Creador, Salvador, etc.,
etctera. por ah llegamos a la conclusin de que
el lenguaJe rehgwso es ms amplio que cualquier otro
lenguaje.
Creen en Dios significa creer en todos aquellos as-
pectos que pueden ser objeto de fe y de confianza en una
persona. Pero el juego de la fe religioso es distinto del
juego de la fe en los dems, porque es mucho ms
fundamental para la consistencia de todo el sistema. Com-
parto la opinin de Hare de que lo esencial de las afirma-
ciones religiosas es su belief-content, lo que se cree radi-
calmente distinto de las creencias empricas, y di;crepo
de la actitud de Ramsey cuando afirma que el Credo no
responde a preguntas sobre ciertos hechos, descripciones
u objetos: Las preguntas ele la fe no son del tipo "crees
que tal cosa es as?", que es similar a "est Charlie real-
rr:ente aqu?'' o "estaban all realmente mis zapatillas?",
smo que son de otro tipo, del tipo "eres en Dios en
Jesucristo?", las cuales son similares a "crees en Char-
lie?", "confas en l?" o a la pregunta que hago a mi
mujer: "crees en m?''. :;
a lo que dice y hace, sino que retiene un elemento irreductible
fe ... Fundamentalmente, el culto es para el cristiano la rela-
un ser que los no cristianos no creen que
este aht Y con qll!en, por lo tanto, no pueden ponerse en rela-
cin. El culto cristiano no es, pues, algo que el no cristiano no
hace, sino algo que, debido a la diversidad ele sus creencias el
no cristiano 110 puede hacer ... >> '
15. Ian T. Ou Behzg Sure in Religio11, The Athlone
Pr..:ss, Londres, 1963, p. 53. El lenguaje de la fe supone una men-
200
-
!
j
f
1
l
l
En una publicacin reciente, sister Mary-John Manan-
zan realiza un enfoque austiniano del acto lingstico de
la confesin ele fe, tratando de distinguir en l los as-
pectos locucionario, ilocucionario y perlocucionario.
16
El
aspecto locucionario reside en el contenido cognoscitivo,
informativo del acto ele fe (se afirma, se decide, se pro-
clama la existencia de Dios, de Cristo, etc.); el acto de fe
es ilocucionario en tanto constituye un acto de adoracin,
una promesa, una toma ele decisin, una condena ele pos-
turas contrarias, un acto de confianza, ele sometimiento,
etctera; finalmente, el aspecto perlocucionario del acto
de fe reside en el hecho ele que produce un consenso en la
comunidad de creyentes y tambin en que puede llegar a
convencer a otros, animarles, consolarles, etc. Sostiene la
hermana Mananzan que el aspecto ilocucionario es el dis-
tintivo del acto de fe, mientras que el locucionario, si
bien es condicin indispensable para la fortuna del acto,
no constituye su fuerza caracterstica. Compara, as,
las tres expresiones Creo en Dios, creo en la :rvladre
Gertrdis, creo en Ralph Nader>>, y comenta que las
tres presuponen la realidad de Dios, ele la Madre Gertru-
clis y ele Ralph Nacler, en quienes uno cree, pero no es la
intencin primaria de ninguna de ellas afirmar la existen-
cia de nadie.
La posicin de sister Mananzan, pues, se acerca bas-
tante a la ele High y a la ele Ramsey, especialmente en
talizacin distinta de la que deriva del sentido comn. En apoyo
de tal idea se pronuncia tambin Mclntyre: El creyente se com-
promete a usar los mitos con la idea. ele que los I?itos hablan, ele
uno u otro modo, de un ser real, Dws, que actua en el mundo
y a quien conocemos a travs ele la experiencia or_clinaria. ( Th.e
Logical Status of Rcligious Belief, en Metap!ryszcal Behef, pa-
gina 193).
- 16. Sister Mary Jolm MAN.-\:'\ZAS, _Tize
of Co;zfessing Qe's Bclief. A Wittgenstcmtwz-Austmzaz (1pproaflz
to tlze Linguistic Analysis of Clee<ial Swtements, Tubmga,
nwyer, 1974 (cito de la p. 81 ). De mayor de
me;
10
r pertinencia al lenguaje del Credo proptamente dicho, es
el estudio ele Donalcl EVANS, TIIC Logic of Self:!l!volvement, Lon-
dres, SCM Prcss, 1963, que aplica la .austlmana de los actos
ilocucionarios al estudio del lenguaJe btbhco.
201
cuanto que tienden a identificar el creo en del discurso
religioso con el creo en del lenguaje corriente. A mi
modo de ver, el aspecto ilocucionario tpico de la confe-
sin de fe religiosa no sera otro que la afirmacin de la
existencia de los presupuestos del lenguaje religioso, acto
inslito en el lenguaje corriente. El supuesto de la fe -la
existencia ele Dios- slo se mantiene en cuanto se profesa,
hecho que no puede afirmarse de las realidades emp-
ricas. Y la diferencia est en que el sistema de creen-
cias o presupuestos bsicos del lenguaje comn no plan-
tea los problemas que plantea el sistema de creencias
religioso. Aqul es incuestionable desde dentro del len-
guaje mismo : no se puede dudar de la existencia de los
objetos, del mundo o de uno mismo, porque son presu-
puestos no lingsticos que forman la base del lenguaje
mismo. Tal es la tesis desarrollada por Wittgenstein en
On Certain.ty (Un juego lingstico cualquiera slo es po-
sible si se confa en algo). Sobre los presupuestos del
lenguaje religioso s se puede discutir y reflexionar, como
se puede dudar de ellos, puesto que es hacedero situarse
fuera de l, en otro lenguaje. Por eso es importante y ne-
cesario para el creyente afirmar y proclamar su fe ; ya
que el objeto de sus convicciones no es obvio ni <<co-
mn, la confesin de su fe es el acto que condiciona toda
su vida ele creyente. Necesita realizar el acto ele fe no
para convencer al Otro de que no le abandone, sino ~ a r a
convencerse a s mismo, para ayudarse a s mismo. El tr-
mino mismo Creyente es muy significativo, pues pone
de relieve algo bien apuntado por Ferrater Mora: que
los actos religiosos se convierten en estados : el que cree
es un creyente; el que peca, un pecador, etc.
17
El lenguaje
religioso necesita hacer explcitos, formular sus presu-
17. Jos FERRATER MoRA, El lenguaje de la experiencia re-
ligiosa, en Las palabras y los hombres, Barcelona, Pennsula,
1972, pp. 43-44: <<Todos los vocablos religiosos expresan estados o
<JCtos ment::1les, a diferencia de expresiones descriptivas de cx-
wricncias comunes o corrientes, que pueden expresar o no tales
estados o actos ... El objeto intencional religioso se funde con el
sujeto, al punto ele dejar de parecer intencional. Los vocablos
correspondientes tienden entonces a describir modos ele ser del
202
puestos, y as establece que quien los asume es, por eso
mismo, un creyente. Creer en alguien es habitualmen-
te creer en un rasgo de esa persona, que ha sido puesto en
duda. Pero en Dios todo es dudoso. El sentido comn se
nos da junto con el lenguaje cotidiano; la fe en Dios, no:
es una forma de vida opcional, un juego lingstico dis-
tinto, aunque, una vez aceptado, tenga que modificar y
determinar el sentido de toda nuestra vida y de todo
nuestro lenguaje. Como nota Wittgenstein, cuando se le
cuenta a un nio que alguien escal una montaa no hay
que convencerle de que la montaa existe, porque lo sabe
ya y sin haberlo aprendido explcitamente. Pero s habr
que convencerle, o tendr que convencerse a s mismo, ele
que Dios existe.
5. EL CONTENIDO GNOSEOLGICO
Si la afirmacin de la existencia de Dios es Jo dintintivo
del acto de fe, obviamente ese acto comporta un cierto
conocimiento. Con razn escribe R. W. Sleeper: <<Porque
lo que dice el creyente es precisamente que hay un objeto
de su creer-en. Ms aun, lo que pretende el creyente reli-
gioso es que ese objeto es Dios, que Dios no es solamente
la proyeccin antropomrfica de un ideal moral... E in-
cluso se atreve a aflrmar el cristiano que Dios se encarn
realmente en Jess, y no fueron los discpulos quienes
decidieron que as fuera.
18
Ahora bien, la <<informacin
que puede dar la confesin de fe religiosa no es una in-
formacin que consista meramente en describir realida-
des, sino que toma la forma de una exigencia o propues-
ta que trata ele contestar a cierto tipo de preguntas como
<<cm'tl es el sentido de la vida?. Asignar o no una fun-
sujeto ... Ms que "creer en" o "esperar", el sujeto parece con-
sistir en ser un "creyente" y un "espcrante".
18. R. W. SLEEPER, On Believing, Religious Studies, II, 1
(octubre, 1966), p. 92.
203
cin cognoscitiva al lenguaje religioso depende de que se
tomen los trminos conocimiento y Verificacin en el
sentido rgido que les dio el neopositivismo o en un sen-
tido ms elstico.
Las :e?ras que niegan al lenguaje religioso un papel
cognoscitivo parten de la hiptesis de que, al no ser sus
afirmaciones empricamente verificables no son rrenuinas
es decir, no son afirmaciones sobre la ;calidad :mprica:
No niegan, sin embargo, un cierto significado a ese len-
guaje: refleja ciertas actitudes, emociones, relaciones. Por
otro lado, otra serie de telogos, sin rechazar esos aspec-
tos no cognoscitivos del lenguaje religioso, reivindican la
funcin cognoscitiva ele unas afirmaciones que necesaria-
mente han de dar algn tipo de informacin. Est claro
que la <dnformacin que pueda darse sobre un universo
de discurso no emprico, usando adems para ello el len-
guaje cotidiano de referencias empricas, ser impropia
(as dice Crombie que Dios es un <<nombre propio im-
propio); pero que nuestro conocimiento de Dios sea os-
curo y opaco no significa que no sea verdadero conoci-
miento (el sintagma es ele E. L. Mascall), ni que al len-
guaje religioso le estn vedadas las afirmaciones de ca-
rcter ontolgico o existenciaJ.l
9
Tanto las teoras favorables como las contrarias a la
funcin cognoscitiva parten ele la conviccin ele que el
lenguaje religioso no es asimilable a otros tipos de len-
guaje y necesita unos criterios de evaluacin propios.
Quiz la posicin intermedia y ms acertada al respecto
sea la representada por la teora del bliclc, de Hare. Los
hechos no pertenecen a una categora claramente defini-
ble, sino que son relativos al blick, a la forma ele ver el
mundo. El mundo del fsico es distinto al mundo del
poeta o al mundo del brujo; pero, en cualquier caso, los
lenguajes del fsico, el poeta y el brujo nos dan a cono-
cer unos hechos, unos aspectos de la realidad, que slo
19. I. M. CROMBIE, art. cit., y E. L. MASCALL, The Doctrine
of Analogy>>, en R. E. SANTmH, op. cit., pp. 156-181 (v cf. tambin,
en la misma obra, el apartado IU).
204
r-
1
ellos son capaces de percibir o manifestar. As, el lenguaje
11
religioso ofrece de lo real un panorama vlido en me-
dida en que es til e importante para un deternunado
grupo. Conocida es al propsito la parbola del jardine-
ro, propuesta por John Wisdom: :o dos individuos se en-
cuentran en un jardn abandonado, donde crecen, entre
la maleza, algunas flores y arbustos sorprendentemente
bien conservados; uno ele ellos asegura que ha ele haber
un jardinero que cuide del jardn; el otro se niega a admi-
tir la existencia ele ese hipottico jardinero a quien nadie
ha visto nunca. Y Wisdom se interroga: cul es la dife-
rencia entre esos dos hombres? La diferencia est en que
el jardn produce una reaccin distinta en uno y en otro.
Pero cul es la solucin correcta, razonable? La pregunta
est fuera de lugar: ambas posiciones son vlidas, puesto
que satisfacen a quien las mantiene: el uno acepta. una
explicacin, atmque difcil, el otro prefiere renuncrar a
toda explicacin.
Hay que admitir que la realidad, los hechos, nunca se
llegan a conocer absolutamente; que siempre est abierta
la posibilidad de descubrir aspectos ignorados.
mente, la epistemologa contenida en el lenguaJe rehgw-
so convencer a unos y dejar a otros insatisfechos, pero
eso ocurre en todos los dominios, incluido el cientfico.
El lenguaje no es posterior a la experiencia, sino que en
cierto modo la crea; no hay observaciones De
ah que el emotivismo y su secuela -que el
ligioso es un lenguaje privado y expresa sentimient.os m-
timos no compartibles- no puedan sostenerse. Decir
Dios cre el mundo no puede ser slo (aunque qmza
tambin lo sea) la expresin del sentimiento de finitud
humana, por ejemplo, como defenda
sino que expresa, adems y primeramente, la hipotesis
que el mundo ha tenido un principio que est fue:a de .el
mismo. Que tal hiptesis se asuma porque es mas satis-
factoria que las que ofrecen otras visiones, es otra
cuestin. El creyente no puede aceptar que su discurso ca-
20. John WISDOM, Gods, en R: E. SANTONI, op. cit., P 301.
205
rece de sentido, observa Mcintyrc, Jor el . ,
a) porque donde todo es tbsurd . 1 . , os tazones:
ms que otro. b) . ' o, absurdo vale
minos el religioso usa tr-
cativos No cabe coruentc Y, por tanto, signiii-
sobre -sigue Mac Intyrc-
se rechaz 21 el mundo: o se aceJJta 0
' a. .
6.
LA PRAGMATICA DEL LENGUAJE DE LA FE
El lenguaje de la fe obli a el .
terminada ante la vida im g a a una de-
cial, crea un contexto ' u pone una .f?rma de_ vrda espe-
Ta! contexto viene dad hace utilrzable, significativo.
y b) la comunidad. ' ' camente, por a) la enseanza
En el captulo anterior vimos co'nJo 1
arandes r
1
e enguaje, a
o asgos, mcu caba una actitud ante la realidad
21. A. MclNTYRE <s Reli L
We Can Hope for 'No Ph"l anguage so Icliosyncratic that
SANTONI op cz"t 49 I osop ucal Account of It? en R. E
' ., P se opone I '
como Karl Barth l.J ara' los I '1 a opmw_ n ele ciertos teloos
l
. ' ' cua es a con1p
1
o '
JgJOso supone una gracia es e . I c.:l lenguaje re-
sentido. De ah' a 1
1
. . , P cw ' una Ilummacwn que le da
' ' a a e mis IOn ele los le . '
poco trecho, y el lenguaje privado e. ynvaclos hay muy
brar nuestras experienc"as . 1 . s porque <mom-
' puvac ,s ele t1l io
ser reconocidas, identificadas si e . . rma que puedan
ducir palabras que se usan e y,[ s p!ecso, fechadas, es intro-
e_s algo pblico que puecl'e seron orr:1e la unas reglas. y una regla
. ' ensenac o " apren r 1 N
tengamos Ciertas expeci1CIa . d J ' e IC o... o es que
' s pnva as e inve t 1
para e_'ll<_ls, sino que aJrendemos lls I b. n emos pa abras
' pa a ras y encontr""
,p ICaCJ011 en Ja eXJerei1CI."l J:;l ] ' . . . di110S SU
' cnnu lJe es en e , t
tenor a la experiencia y ello es t:'- '. . , Jel o senllc o, an-
como ele cualquier ot;o len u . . cierto lenguaje religioso
experiencias privadas S"lbei1g10SaJCel.ll' ni !al mechcla en que refiere a
el
' ' e o 1ace Jorqu ' I . "f'
e las expresiones puede ser e . _ , . e e s1gm Icaclo
Mclntyre lleva razn ha , Aunque
tict;e _el
e_ e sentimientos que no puede .
1
' , e cxpreswn
. . ' ser 1gnorac o sin m a' Ot
twn es que, como iodo lenaua. . 's. . ra cues-
unas reglas. Cf. ms adelante, ademas que aJustarse a
206
en sus distintas dimensiones, actitud compartida por to-
dos los hablantes y gracias a la cual era posible la comu-
nicacin. Pero lo que caracteriza a los lenguajes anor-
males es que no participan totalmente de esa forma de
vida comn: o aun la contradicen explcitamente, y, en
tal caso, hay que crear otro contexto en el cual ese len-
guaje sea comprensible y comunicable. El lenguaje reli-
gioso tiene un contenido epistemolgico: refiere a hechos
y a experiencias, pero no a hechos y experiencias <<comu-
nes. Conviene tratar ahora cmo se aprehenden y se man-
tienen esos hechos.
a) La enseanza, requerida para el aprendizaje lin-
giistico en general, se hace mucho ms necesaria cuando
se trata de un tipo de discurso que no es imprescindible
en la vida diaria. Si al nio no se le ensean los conceptos
de Dios, el ciclo, etc., difcilmente se le ocurrir pregun-
tarse por su existencia o su realidad. Ahora bien, cmo
explicar su significado, cuando se carece de correlato em-
prico y del dominio suficiente del lenguaje para echar
mano de las definiciones pertinentes? Ya hemos dicho
ms arriba que para el nio Dios es tan real como l
mismo y que, por tanto, aqu no se plantean problemas
graves. Pero el concepto hay que mantenerlo, hay que
alimentarlo ele alguna forma. Cuando el procedimiento os-
tensivo no es viable, no queda otra va que observar el
comportamiento que acompaa al lenguaje. As, el sig-
nificado de los conceptos se aprende usndolos, realizan-
do con ellos ciertos actos lingsticos. Poco importa la
imagen mental que el nio se forme de Dios, puesto que
segn advertimos, las imgenes mentales no determinan
el significado (y en el caso que nos ocupa, cualquier ima-
gen es pobre, insuficiente); lo que importa e indica que
el nio entiende su lenguaje es que las use adecuadamen-
te, cuando hacen falta, en el contexto que les correspon-
de, es decir, cuando los conceptos religiosos tericos le
sean tiles para algo, entren a formar parte ele su vida y
ocupen en ella un lugar relevante.
Todo ello, como es obvio, supone un trairting constan-
207
te, porque no se trata de aprender una teora, sino una
praxis. Y ese training, dada la peculiaridad y extraeza
del lenguaje religioso, ha ele ser tan largo como la vida.
El arte de la predicacin consiste precisamente en saber
adecuar un determinado contenido terico a un auditorio
especfico. A otros niveles contamos con la evidencia em-
prica para ir descubriendo por nosotros mismos aquellos
aspectos de la realidad que no estn totalmente dichos
en la palabra correspondiente. Pero con el lenguaje reli-
gioso no tenemos esa ayuda emprica y slo el mismo
lenguaje puede ayudarnos a profundizar en un concepto
dado. La insercin del lenguaje religioso en la prctica
no nos viene dada por el comportamiento cotidiano,
sino que tiene que ser enseada: la interpretacin, en
este caso, no es obvia, hay que aprenderla. Por ello, con-
viene mantener tambin el segundo aspecto mencionado:
la vida comunitaria.
b) Volviendo al nio, poco uso podr hacer de sus
conceptos religiosos si no est en contacto con una comu-
nidad de creyentes. El lenguaje es un instrumento social,
el sujeto habla para ser escuchado y comprendido. Si el
interlocutor es un Ser que ni escucha ni responde como
suelen hacerlo los seres humanos, quien usa ese lenguaje
necesita otro apoyo que le haga creer que cuanto dice
no cae en el vaco, que sigue siendo vlido y adecuado. Por
eso vemos en los actos de culto el contexto caracterstico
del lenguaje ele la fe. Por eso tambin, cuando alguien de-
cicle llevar una vida totalmente religiosa, entra a formar
parte de una comunidad acl hoc. Entonces, el lenguaje re-
ligioso se convierte en el lenguaje cotidiano, la consa-
gracin del individuo a Dios implica la consagracin de
todas sus actividades, incluido el lenguaje. El si Dios
quiere tiene en boca de un religioso una signilicacin ge-
nuina: se trabaja, se come, se duerme, porque es la vo-
luntad de Dios. El Evangelio est lleno ele afirmaciones
del tipo: Mi reino no es de este mundo, Yo os dar el
verdadero pan, Estos son mis padres y mis hermanos;
de continuo se subraya la intencin de separar el sentido
sagrado del secular. Por eso los Apstoles y todo el. que
208
elige la forma de vida religiosa ha de adherirse a .una
munidad para la que no hay otro pan, otro ''remo:
otros padres que aquellos de que habla el Evangelio.-
La necesidad de una comunidad que mantenga la prg-
mtica el uso relicrioso del lenguaje, confirma la tesis, no
por reconocida, de que el lenguaje religioso no es
un lenguaje privado. Aunque suponga unos. actos de fe,
realizados siempre por el individuo en pnvaclo, Y sea .la
expresin ele una experiencia de la realidad no
mente compartida por todos los hombres, el. lenguaJe de
la fe no puede ser un lenguaje privado, s1 con-
secuentes con la idea que est en la base de la
cin pragmtica del lenguaje: para que haya lenguaJe, el
acto linastico debe ser aprehendido como tal y, por lo
tanto someterse a unas reglas ms o menos co,rnu-
nes y' establecidas. Los manuales clsicos (tras l:uella_s
lejanas ele Cicern y San Agustn), defi.r:1r etlmolo-
gicamente el trmino religin a de rehgare, como
la relacin directa del hombre con Dws. En
cia, el lenguaje religioso sera laexpresin de tal rehga-
cin: el habla del hombre con Dios. Pero ese con
Dios, aun cuando sea la formulacin de unos sentimientos
y actitudes internos, no es reducible a preten-
den los analticos emotivistas. La conciencia de pecado,
el temor de Dios, la gratitud hacia l, que se expresan en
el lenguaje religioso, son experiencias comunes. a
los creyentes y sustentadas por un lenguaje D1cho
de otra forma: a Dios no se le habla ele cualqmer
la relacin del hombre con Dios es una relacin aprenclzcla
de acuerdo con unos modelos establecidos (aunque
esos modelos sean muy poco rgidos).
puede ser privado si su objetivo es la. comumca.cwn.
en tanto Ser Omnisciente, no necesita lenguaJe, pero al
hombre s le hace falta el lenguaje para establecer cual-
22. Muy consciente de la importancia elle la
discurso religioso fue, por ejemplo, san gnacto '' .
escribir sus Ejercicios Espirituales y subrayar en ellos la nece-
sidad ele la composicin de lugar>>.
209
HCS 129. 14
relacin, Y ms en nuestro caso, cuando la rela-
cwn se. en unos actos lingsticos que no se
_dan. Precisamente porque no es un len-
guaJe comun, el lenguaje de la fe busca una comtmi-
dad que establezca sus reglas de uso, pero, sobre todo,
que lo mantenga vivo. El hombre religioso es por una
pa:te, mt:cho ms libre en el uso del lenguaje de lo que
puede cuando ha de someterse a las limitaciones de
comprensin ele un interlocutor normal. Dios, adems de
todo, entiende incluso el habla sin palabras. Pero
esa libertad no le permite al creyente rebasar el contexto
de la ha de respetarlo si no quiere exponerse a que su
lenguaJe se le vuelva incomprensible a l mismo. Palabras
como salvacin, gracia, <<inmortalidad, tie-
nen un s1gmhcado religioso porque se hallan entrama-
das una red de conexiones que constituye el objeto
de la fe.
un prrafo de las Investigaciones : Si Dios
hubiera penetrado en nuestras mentes, no habra sido ca-
paz de ver all de quin estbamos hablando (pg. 217).
lo cual apunta Wittgenstein que lo que pase por nues-
tras cabezas cuando hablamos poca importancia tiene
para el significado de nuestros actos lingsticos :
lo q:1e Importa realmente es que nuestro comportamiento
se. a las palabras. Aplicada a la confesin de fe, tal
es totalmente cierta. No lo es, en cambio, si
se aphca a }a comunin directa del hombre con Dios. En
tal caso, mas que el cuerpo, es la mente la que debe estar
de_ .con las palabras. Conviene, pues, precisar algo
mas Y anachr SI el lenguaje de la fe, en tanto lenguaje,
no puede ser pnvado, en tanto dirigido a Dios s lo es
el !:nguaje religioso, el sentimiento del individuo,
su sinceridad son condiciones importantes el
seHtzrse .realmente comprometido, llamado, perdona,do,
culpable, cuenta para la realizacin del acto
Por eso las palabras pronunciadas pesan poco:
la c?nfeswn de fe puede hacerse en un idioma desconocido
Y, sm embargo, realizarse felizmente.
Otro aspecto parece apoyar la consideracin del len-
210
guaje religioso como privado: por referir a unas realida-
des tan poco claras, puede suscitar infinidad de experien-
cias distintas en los individuos que las aceptan. As, con-
fiesa Lutero: Cuando un compaero mo, en una ocasin
recit las palabras del Credo "Creo en el perdn de los
pecados", vi las Escrituras con una luz enteramente nue-
va e inmediatamente sent como si hubiera nacido de
Pero, obviamente, esa privacy del sentimiento
religioso descansa en un contexto del que no puede salir
sin perder su carcter especfico. El contexto de cada dis-
curso debe estar ms o menos claramente delimitado,
para que pueda hablarse de tal discurso. En nuestro
caso, la funcin delimitadora le corresponde a la teologa
en tanto metalenguaje que tematiza lo ya percibido en el
uso del lenguaje religioso. Antes de referirme a ella, creo
interesante detenerme a considerar de qu manera el len-
guaje de la fe puede perder su contexto y anularse como
tal lenguaje.
7. LA SECULARIZACiN DE LA RELIGiN
El anlisis del lenguaje religioso no se ha realizado
tanto con el propsito de descubrir sus USOS, cuanto con
el de constatar su relevancia. La comunidad de creyen-
tes se rige por unos usos lingsticos establecidos por la
autoridad, por la Iglesia, en un sentido estricto, o por el
profeta, en general y en todas sus acepciones. Pero ese
USO fijado y asumido tiene pocas de crisis en las que se
observa un desfase entre teora y prctica, entre lenguaje
y cornpotamicnto: aqul no encuentra su contexto :tlk
cuado, porque sus formas de expresin parecen vacas de
contenido, intiles. Ocurre entonces que el lenguaje re-
ligioso se usa, pero al mismo tiempo se afirma su sinsen-
tido. Si en el lenguaje corriente, el significado viene dctcr-
23. Citado por William JAMES, Vareties of Religious Expe-
riellce, Londrcs-Giasgow, Thc Fontana Library, 1971, p. 369.
211
minado por el uso, de tal forma que la falta de significado
de una expresin hace que sta caiga en desuso, en el
lenguaje religioso se da la paradoja ele que se usa, y sin
embargo, se denuncia su falta ele sentido: se da una prag-
mtica, pero que no es vehculo ele comunicacin, y el len-
guaje no dice nada. Si el creyente quiere entonces de-
cir algo y ser escuchado ha ele echar mano del lenguaje
secular.
Aparentemente hay aqu una contradiccin. Todo lo
que se usa ha ele tener un sentido. Y, efectivamente, si
se habla de Dios es porque ese concepto cumple una fun-
cin. Pero puede ocurrir que esa funcin no sea plena-
mente satisfactoria, que no llene el significado original
-o ideal- del concepto. El uso que se le da se reconoce
como un uso superfluo o inadecuado. Ocurre como cuan-
do una expresin ele nuestro lenguaje corriente pierde su
significado primario para cumplir una funcin meramen-
te referencial o para convertirse en una simple frmula de
convivencia. Si en el lenguaje corriente ello supone slo
la sustitucin de un uso por otro, con el correspondiente
cambio ele significado, en el lenguaje religioso la prdida
o degradacin del significado original de un concepto b-
sico puede producir el desmoronamiento ele todo el edifi-
cio. Cabe decir, pues, que si para unos Dios cumple una
funcin, para otros esa misma palabra ya no significa
nada.
Hace unos aos, un cierto sector del cristianismo se
hizo especialmente sensible a tal problema. Se produjo
entonces una corriente que propugnaba un cristianismo
sin religin, entendiendo por tal una fe sin formalis-
mos, una fe libre e independiente ele unos modelos pre-
fijados; se abogaba por la supresin de la Iglesia en tanto
establishment que encarnaba el uso correcto ele la reli-
gin o la forma correcta ele la fe. El principal represen-
tante de ese movimiento, en su aspecto ele crtica del len-
guaje religioso, fue Paul Van Buren,
21
quien propona, en
24. Sobre la tendencia en cuestin, cf. mi libro Los telogos
de la muerte de Dios, Barcelona, Nova Terra, 1969, con la bi-
bliografa pertinente.
212
The i\Jeallillg of the Cospel, una teologa que no habla-
ra ele Dios. Sus races \Vittgensteinianas eran clarsi-
mas: lo que por naturaleza es inefable no poda ser signi-
ficativo de ningn modo si se encerraba en los lmites del
lenguaje. Pero ni Van Buren ni ninguno ele los telogos
radicales rechazaba la fe: habida cuenta de que el pro-
blema era puramente lingstico, haba que prescindir del
lenguaje y reducir el cristianismo a una forma de compor-
tamiento, en definitiva, a una doctrina tica. La empresa
preconizada por ese grupo ele telogos tuvo corta vida,
porque al rechazar el lenguaje ... se vio reducida al silen-
cio. Otro ele sus promotores, Harvey Cox, profeta ele la
ciudad secular, se convirti poco despus en el defen-
sor ele una religiosidad folklrica, que luchaba por salvar
su idiosincrasia y por no quedar absorbida en las formas
seculares. Todo el movimiento que se ha producido recien-
temente a favor de la figura de Jess, un movimiento pro-
fundamente religioso -y tambin terriblemente dispara-
tado-, puede tener su explicacin en la necesidad de vol-
ver a encontrar ese mbito ele lo sagrado>> que la teo-
loga radical quiso disolver. Es ms, en su mayor parte,
las tentativas realizadas para aproximar lo relirr,ioso a lo
secular (trueque del latn por las lenguas vernculas, sus-
titucin de ciertos ritos eucarsticos por ceremonias pro-
fanas, rechazo ele la indumentaria que caracterizaba al
hombre religioso>>), si por una parte han sido afortuna-
das, por otra han fracasado al acentuar aun ms la dife-
rencia ele un lenguaje que se resiste a ser traducido y al
rechazar todo un simbolismo de lo sagrado ms signifi-
cativo de lo que se tenda a pensar.
El significado secular>> del lenguaje religioso no pue-
de descubrirse renunciando al lenguaje. El espritu bbli-
co no preconiza la secularizacin ele lo sagrado, sino pre-
cisamente lo contrario: la sacralizacin de lo secular. El
lenguaje religioso ha de ser un lenguaje esotrico, distin-
to, con un alcance y una validez propios.
2
:; Lo que est en
25. Idea que Christine MoHRMANN desarrolla sabiamente en
Lturgical Latirz. lls origias a11Cl clwracter, Washington, The Ca-
213
crisis no es el lenguaje como tal, sino la conjuncin len-
guaje-uso-significado: l1ay uso lingstico, pero ese uso
.significa muy poco o no significa nada; por lo tanto, hay
que recobrar el significado perdido, tal vez modificando
el uso, pero no rechazando el lenguaje. Porgue sin lengua-
je no l1ay forma de vida. No llego a suscribir, pues, la
opinin de Wittgenstein, cuando escribe: Es esencial el
habla para la religin? Me puedo imaginar muy bien una
religin en que no existan dogmas y en la que, por tanto,
no se hable. El ser de Ia religin puede no tener nada que
ver con que se hable; o mejor, si se habla es que se trata
de un componente ele la accin religiosa y no ele teoras,
independientemente ele si las palabras son verdaderas,
falsas o carentes de sentido.
26
La primera mitad del p-
rrafo es insostenible: no es cierto que pueda darse reli-
gin sin lenguaje, como no puede Jarse ninguna manifes-
tacin humana sin J.2
7
La religin determina una forma
de ser que se realiza a travs de unos actos, de un com-
portamiento bsicamente lingstico. Si, como nota Witt-
genstein en ese mismo prrafo, el lenguaje slo puede ser
componente de la accin religiosa, no de la teora, no veo
cmo cabe conjugar ambos aspectos. Sin reglas no hay
juego, y si el lenguaje corriente las tiene, con mayor ra-
zn ha de tenerlas un lenguaje atpico y anormal que pre-
tholic Unicrsity of America Press, 1957, pp. 13-23: Cuando el
hombre entra en contacto con lo divino, su lenguaje muestra una
tendencia a disociarse del habla coloquial ordinaria, escribe la
sei'ora Mohrmann, y explica cmo en los Evangelios se conser-
van ciertos trminos en arameo, pues su traduccin traicionara
el signillcaclo autntico que poseen (abba y marmzatlza son los
dos ejemplos ms divulgados). El cristianismo primitivo caracte-
rb) a la plegaria como un lenguaje distinto del coi-riente: hasta
qu pu1Jto se puede prescindir hoy de tal diferenciacin y preser-
var al mismo tiempo la categora de plegaria?
2. L. Wittgenstehz y el Crculo de Viena, p. 104.
27. As lo cree Paul Ricoeur: Lo que se experimenta como
corrupcin, pecado, culpa, requiere la mediacin de un lenguaje
e<>JWI'ficu, el lengtwje de los smbolos. Sin la ayuda de ese len-
guaje, la experiencia permanecera muda, oscura y encerrada en
sus contradicciones implcitas (Paul RrcoEun, Symbolism, p. 161).
Cf. ms arriba, n. 10.
214
cisa de una enseanza explcita. Wittgenstein
un lenguaje de la fe sin teologa,
28
pues su concepcwn de
la teologa es un tanto peculiar. Vuelvo sobre, ello en
prximo apartado. Pero, antes, no de mas resunur
en unos cuantos puntos las conclusiOnes alcanzadas.
1. El lenguaje religioso es un lenguaje anormal, si to-
mamos como paradigma el lenguaje corriente; _Y po.r, tan-
to, tiene sus propios criterios de validez y
2. No es un lenguaje privado, puesto que mngun len-
guaje puede serlo. , . .
3. Realiza una funcin gnoseolog1ca, en la medtda en
que proporciona un conocimiento religioso de la rea-
lidad.
1
.
4. Da forma y nombre a un cierto tipo e e expenen-
cias.29
5. Precisa de unos criterios explcitos Y
mantengan su uso y cuiden de que se sea sigmficativo.
8. LA TEOT.OG!A COJefO GRAMATICA
<<La gramtica nos dice qu clase de es cada
cosa (La teologa como gramtica ). reza parrafo de
]as Investigaciones (373), y en l Wi:t:genst?m .:;os. da la
clave para msertar en su . teOI"a del _]UC
0
<TO hngUISCO al
lenguaje religioso.
28. Un lenguaje de la fe privado: Slo puedo
me burlo ne esa tendencia de los hombres [la :enclencm .rehgJO-
s;,l; antes bien aue me quito el son: br;r?. Aq:n es esenc1al que
110 se trate de unn descripcin socJo!ogJcn .. smo que hahlc de
111 mismo (Wi!!genstei11 :v el Crcttlo t!e ywna, p. . .
29. Este punto complementa al antenor: la re-
. 1 1 11of1110 con un sent1do ult1mo. lif!iosa es la cxpcnencm (e o 1 , .
0 Conocimiento>> y experiencia>> ti;-nen aq1;1 . com<? obeto alg
m lelanwnte distinto, <<ncognosCJhle e <<Jnexpcnmentnhle>> en
ro P <
1
. . lo que pone en duda
el sentido cmnente de am 1os tu.mmos,. .
su proniedad. Desde un punto ele v1sta rehg10so, se conoce Y
:,experimenta aquello que trasciende y
miento y experiencia sensibles: lo absoluto, lo mcon !Clona o,
Jo ltimo, etc.
215
Conviene mantener la diferencia entre el lenguaje de la
fe, por un lado, y, por otro, la teologa, que Lanclon Gil-
key define como la reflexin sistemtica sobre el signifi-
cado y la validez de las formas simblicas de una comu-
nidad religiosa dada, desde el punto de vista de alguien
que comparte esa fe y la vida de la comunidad y trata de
expresar responsablemente su etlws religioso.
30
La teo-
loga, reflexin sistemtica sobre el lenguaje de la fe,
determina los usos y establece los criterios de validez ele
su lenguaje objeto. En ese sentido, constituye su gram-
tica, hace explcitos los presupuestos que comparte la
comunidad de creyentes,:
11
formula aquellas creencias y
convicciones que ordenan la multiolicidad de lo real de-
fine y fija el significado ele los de acuerdo' con
una lgica y una inteligibilidad singular. Tales creencias
bsicas, tematizadas por la teologa, no son demostrables
dentro del sistema: la gramtica del lenguaje se acepta
sin ms, es trascendental en la medida en que hace po-
sible el significado en general.
La teologa tiene como punto de partida una exigen-
cia, una ambicin de la razn -como deca Kant-: la ele
encontrar la explicacin ltima, la coherencia total de la
realidad. Tal exigencia, puesto que condiciona toda una
forma de entender el mundo, no puede ser puramen-
te terica: ha de ser una necesidad sentida y experi-
mentada profundamente para que valga la man-
tenerla. Pero slo el lenguaje puede darle cuerpo, slo a
travs del lenguaje somos conscientes ele ella. As, el len-
guaje teolgico se cierra sobre s mismo. Presupone la fe
en lo absoluto y lo trascendente, pero la posibilidad de
esa fe depende ele su capacidad para saber expresarla,
ele su capacidad para sensibilizar al hombre con el plan-
30. Langdon GlLKEY, Naming the Wlzirlwhul: Tlze Re1zewal of
God-Language, Inclianapolis y Nueva York, Thc Bobbs-Merrill
Company, 1969, p. 421.
31. Y as establece su mt!toclo ele verificacin: explicar la
verificacin ele una sentencia es una contribucin a su uramtica
dice ( Veriftability, en G. H. R. ecl., Thd
Theory of l;Jeallillg, Oxforcl University Press, 1970; p. 36).
216
teamiento ele unas preguntas y la posibilidad de unas res-
puestas. El smbolo religioso -dice Gilkey- debe co-
n:unicarncs una sacralidad ltima que fundamente nues-
tra vida, la rescate y la dirija. se es su significado, el ni-
co que puede tener; y experimentar tal significado es ex-
perimentar la validez del smbolo
Y, aadira
yo, del modo de presentar el smbolo depende la expe-
rimentabilidacl de lo sagrado. El lenguaje crea experien-
cias y sensaciones. Quiz resulte un tanto caricaturesco,
pero en cierto modo se puede afirmar que nadie haba
sentido angustia existencial antes de que el existencia-
lismo hablara de ella, y nadie se senta alienado hasta
que Hegel y Marx dijeron en qu consista eso. Lo cual
no significa que esas experiencias sean falsas, ni tampoco
que sean verdaderas sino que el grado de aceptacin que
.. ,
encuentran, el consentimiento que suscitan, son muestra
de su validez de su adecuacin a una realidad que por
carecer de permanece ignorada. El acierto de la
teologa depender, pues, de que sepa o no designar, de
que sepa o no expresar ciertos fenmenos hoy especial-
mente relevantes y sianificativos. Ms aun, ele su capaci-
..
dad de sensibilizar al mundo hacia ciertos aspectos de la
realidad. La teologa ha ele hilvanar la serie de creencias
que constituye la fe en Dios ele tal forma que no resulte
superflua, sino que salga al encuentro ele exigencias que
no tienen eco en otros lenguajes o que encuentran en ellos
un eco demasiado dbil.
Sin Secularizarse, sin renunciar a su lenguaje, la teo-
loaa debe buscar en lo secular las dimensiones que ilu-
o
minen y confirmen la respuesta cristiana, que nunca ser
definitiva ni totalmente formulada. Llevando en una mano
los conceptos derivados de su fe, el telogo ha de encon-
trar la aplicacin que los verifique, ha de encontrar su
mejor uso. No hay ningn aspecto importante ele la rea-
lidad que no sea susceptible de interpretacin religiosa;
pero sucumbir, ceder ante las interpretaciones ya hechas,
significa reconocerlas ms valiosas y abandonar la propia
32. Op. cit., p. 464.
217
larca. Paul Tillich basa su pensamiento teolgico en ]o
que llama mtodo de correlacin, segn el cual la teo-
loga sistemtica realiza un anlisis de b situacin hu-
mana del que surgen las cuestiones existenciales v de-
luego que los smbolos utilizados en el
cnstmno son las respuestas a tales cuestiones.
33
Anali-
zar l_a situacin no es empresa fcil, porque sta se nos
da sJcmp:e con carga ideolgica considerable, y pue-
de ser mas sugestivo comparar las distintas fuentes ideo-
lgicas, que sealar sus divergencias y las simplificaciones
que comportan. La reduccin fenomenolcrica que un
sector de la teologa actual ve com; el de
partida de su pensamiento,
31
no conseguidt superar las
interpretaciones vigentes, si no tiene ya una idea de lo
que trata de encontrar ms all. El proceso corrnoscitivo
no consiste en el descubrimiento de unas realidades que
estn esperando ser conocidas: Los conceptos -afir-
ma Ene H. Lcnneberg- no son el producto del proceso de
conocimiento, sino que la conceptualizacin es el proceso
cognoscitivo mismo.
35
As, el telogo ha de ver de qu
manera sus conceptos dan a conocer la realidad. El con-
cepto de alienacin, por ejemplo, puede ser un buen
principio para explicar el fenmeno del pecado, pero
hay en ste una dimensin de ofens:1 personal a Dios que
el concepto de alienacin no recoge en absoluto. Si la
teologa, para liberarse de un concepto poco atractivo,
lo reduce a otro que toma prestado, se sale de su dis-
::n. Paul Tn.r.rcrr, Teologa sistenutica, Barcelona, Libros del
Nopal, 1973, IT, p. 89.
34. GILKEY, O[l- p. 277: En tanto el esfuerzo por mirar de
nuevo a la expenencm tal como se manifiesta, sin los "obstculos"
de un punto de vista cultural, la fenomenologa es un aliciente
)Jara nuestra empresa, que, como hemos visto, consistir en el
mtento por penetrar ms por debajo de nuestra autocompren-
sron secular y de las categoras y smbolos con las que general-
mente comprendemos nuestro mundo, para ver si en nuestra ex-
J_K'riencia actual _hay ciertos elementos significativos que son
tlllP'>rt:tnlcs y, sm embargo, escondidos bajo esas
catl'goras seculares.
35. Eric H. LENNEBERG, Languagc and Cognition, en D. D.
STEINBERG y L. A. JAKODOVITS, ecls., Senza11tics, pp. 536-557.
218
curso y con ello desdea la ocasin de
formas de extraamiento del hombre consigo mismo o
con los dems que no puede explicar el concepto vulgar
de alienacin y que s podra explicar el de L1
teologa es discurso o habla sobre Dios ( God-discourse or
God-talk) resume John Macquarrie,
37
Y dentro de ese
mbito pm:ticular funciona el vocabulario teolgico, Y sus
nombres adquieren sus connotaciones y sus po-
deres interpretativos. Renunciar a la chmenswn tras-
1 1
. 1 ' . 33
ccndente es abandonar e engua1e teo og1co:
No otro es el problema con que se enfrenta la teolo-
ga: ver si el lenguaje anormal de la fe es aplicable a _la
diaria, pero sin abandonar la pragmtica
i.e., manteniendo la diferencia. La Cristologa, por eJem-
plo, corre siempre el peligro de presentar una figm:a de
Cristo demasiado lejana, una figura que, como sentw un
pensador marxista, a nosotros, hombres,_ no nos s_irve
como modelo porque es la figura de un Dws. Pero s1 re-
nuncia a la idea de Dios en Cristo, qu diferencia hay,
entonces, entre Jess, Scrates o el Che Guevara? Debe
mostrar por qu la figura de Jess es ms ejemplar
J6. Tru.tcll, en su Teologa sistellltica, II, pp. _89 ss_.,, intenta
explicar el concepto de pecado a partir de la al_!Cnacwn, pe1:?
sin recluc!rlo a ste. Por otra parte, hay que dec1r q;1e las cn-
t icas ms ponderadas por parte ele telogos. a la
se han basado en la idea de que la renuncia a la chmenswn ti as-
cendente implica el fin de la teologa. Cf. A. LVAREZ BoLAD?, El
debate ecum
11
ico e11 tor11o a <<Honest to G_od>>, en <<Seleccwn,es
de libros>>, 7 (enero, 1967), pp. 11-124; y, del m1smo el <<Apen-
dice>> a mi libro Los telogos de la muerte d_e D!os.
37. Jolm MACOUARIUE, Cod-Talk. An Exammatzon of tlze Lall-
guage and Logic of Tlzeo!?gy, 1967, 9::
38. Reducir 1a dimenswn rehgwsa a la secul.lr, para, ast
rc:sulte ms convincente, es la forma de apolo-
ica. El razonamiento funciona la si_gmcnte manei_a:,
si hablamos del Reino de Dws nos va a l1<1ce1 caso,
h.,l,Jcmos del socialismo, que suena meJor. No pretendo, ni
.);') menos ituniscuinnc ctt la intrincada y batallona cucslton
las en! rl' teologa y poltica .. Sin :tu:la
cirse n1t:chas cosas
. - '"Lo lel Remo de Dws y vtceversa, pelo sustitUir
hsmo a propos1 ' . , .
al uno por el otro es un recurso demasiado facll.
219
en d siglo xx que cualquier hroe contemporneo. Ha
de poder explicar de algn modo que la unin de Cristo
con Dios es significativa, es decir, Convincente, sa-
tisfactoria, no en el sentido sentimental de esos tr-
minos, sino en tanto constituye una respuesta no absurda
a unas preguntas que tampoco lo son.
Comenta Wittgenstein, en sus Lectures and Conver-
sations,39 que el individuo que afirma Hay un Juicio
Final, y el que lo niega, No hay un Juicio Final, dicen
cosas distintas, porque cada uno de ellos sita el enuncia-
do en un contexto diferente. El juicio negativo tiene un
mtodo de verificacin; el afirmativo, otro; la gramtica
de ambos difiere. El cometido de la teologa es propor-
cionar ese contexto gramatical que da a la afirmacin
Hay un Juicio Final un significado propio. Porque no
basta tener unos smbolos, unas imgenes, sino que hay
que ensear a usarlos: conocer la tcnica es saber expli-
car el significado, lo que equivale a saber qu significan.
Y si la teologa no es capaz de formular ese contexto y
ha de renunciar a su lenguaje porque de ningn modo re-
sulta significativo, entonces s tendr que reconocer que
el discurso sobre Dios ha muerto y ha de dejar paso al
discurso secular.
En tal consideracin de la teologa como gram:tica
se mezclan dos aspectos que no deben confundirse :
l. Por una parte, la teologa ha ele salvaguardar aque-
lios presupuestos, aquellas creencias, de que el lenguaje
religioso sobre el que reflexiona no puede prescindir. En
el caso de la religin cristiana .. hav que decir sin reparos
que Jos presupuestos inamovibles son dos: el presupues-
to testa, que afirma la realidad de Dios. v el nresupuesto
cristolgico, que afirma que Cristo es Dios:
10
2. Por otra parte, la teologa. al reflexionar sobre esos
presupuestos, va fijando la <<QTamtica del lenrsuaje de
la fe. Todos los artculos del Smbolo de Nicea
considerarse, en este sentido, proposiciones gramatica-
39. Pp. 59-64.
40. Para una formulacin ms detallada de ambos presupues-
tos obvios, cf. sister Mary MANANZAN, op. cit., pp. 130-132.
220
les. No hay que entender, sin embargo, que parejas
proposiciones gramaticales, fruto de la reflexin teol-
gica, deban ser tan inamovibles como los presupuestos
considerados bsicos. Si la teologa ha superado ya su
carcter apologtico al comprender que de
la fe no son razones lgicas y que no hay JUStlhcacwn ob-
jetiva y universal para los presupuestos lenguaje. re-
ligioso, ha de abandonar tambin una tesitura excesiva-
mente dogmtica que impida el desarrollo de ese
privado que hemos reconocido en el lenguaje de la fe.
En ltimo trmino el nico valor de verdad que puede
reconocerse a la co'nfesin de fe es que uno la encuentra
vlida por encima de cualquier otra opcin. A modo
de ver, pues, la forma en que el telogo puede
la gramtica de su lenguaje es los motivos
y experiencias que configuran su fe en Dws, el
tipo de vida que esa fe implica y expresando as1 el ;alor
que esa opcin tiene para l as como para los demas.
9. LA FE SIN PALABRAS>>
La conclusin del apartado anterior es que el lenguaje
religioso supone el contexto de la fe, pero es _a s:1 vez el
sustento, la posibilidad de tal contexto. La fe. pala-
bras preconizada por Wittgenstein .n es una opcwn
tiva, pero que sin duela llevara al la
Sin embargo, no es difcil adivinar que qu1so deCir.
rrenstein cuando releg la religin al terreno ele lo
lo inefable. El lenguaje corriente tiene una ambiguc-
dacl caracterstica que se resuelve por la prag-
mtica (llmesele situacin, conte:cto , ;elacwn ha-
blante-oyente, reconocimiento de la .etc.). El
lenguaje religioso, en cambio, no es ambiguo, smo des-
41 E Paul Enaelmann quien ve en ese lema la de
la propugnada yor no teonzar,
sino actuar (Letters from L. W. Wztlz cz Memozr, pp. 133-136).
221
proporcionado con respecto a la realidad de la que ha-
bla. No es preciso recordar aqu los principios de la teo-
)ogia negativa, pero cuando Wittgenstein pone tan altos
los valores que es imposible hablar de ellos, est reair-
m.m:do _tales (y confirmo ahora lo dicho a pro-
P?Sito ele la actrtud de Wittgenstein ante la tica). Ahora
b!en, toma.r conciencia de la inadecuacin del lenguaje a
cJCrta reahdad no implica tener que prescindir ele l. Si
tomamos en cuenta a Nietzsche, todo lenguaje es por na-
inadecuado y parcial, puesto que nunca nos pcr-
nute abarcar exhaustivamente la realidad. Pero es un
mal necesario, porque sin lenguaje no hay conciencia y
conciencia no hay realidad. Heidegger reconoci muy
bren que el Dasein lo arriesga todo en la aventura del len-
guaje: puede perderse en l o recobrarse a s mismo,
pero no tiene ms remedio que adoptar un lenguaje si no
quiere -la cita es ahora de Peter Weiss- en la
:msencia de todo
Ms concretamente: en el mbito del discurso relirrio-
o
42. una religin donde se afirma como principio el Ver-
bo se h1zo carne, no puede despreciarse la importancia de la
palabra. En el mensaje cristiano, en efecto, muchas veces lo dicho
transforma en hecho; as ocurre, por ejemplo, con la crea-
del mundo y de Israel (cf. Donald EVANS, op. cit., pp. 147 y
sigUientes) o con las palabras del :ingel ante el sepulcro vaco.
Sobre este ltimo episodio puede verse el artculo de L. MARIN,
!--as mujeres en el sepulcro, en C. CIIABROL y L. MARIN, Senii-
fica narrativa: relatos bblicos, Madrid, Narcea, 1971, pp. 81-103,
donde se comenta: la orden del ngel ("id, decid a sus discpu-
los: he resucitado; os preceder en Galilea") no se centra en la
presencia ele Jess en Galilea, en su resurreccin, en su visibili-
dad, sino en la proclamacin, la divulgacin de esa presencia y
esa visibilidad. Tal vez sea funcin fundamental de la palabra
proftica transformar el dictwn en factum, dotar a lo que se dice
de la consistencia plena de un hecho, de un acontecimiento en
el ser (pp. 95-96)). Pero, cabe ai1aclir, precisamente porque la pa-
labra es fundamental, el anlisis del lenguaje religioso ha de
quedar siempre desbordado por el lenguaje mismo. Todo intento
ele caracterizarlo (como lenguaje realizativo, descriptivo, emoti-
vo, etc.) resultar simplista, pues no llegar a agotar su significa-
do. El lenguaje de la fe refiere a realidades no experimentablcs,
y su explicacin por medio de los modelos que sirven para ex-
plicar otros lenguajes, ser siempre inadecuada e insuficiente.
222
so cristiano, hay que respetar unas proposicion;;s gra-
maticales que definan <:ll discurso como tal. Tales pro-
posiciones, hemos dicho, no tienen por qu ser cleliniti-
vas: pueden ser rectificadas, siempre que se mantenga ua
consensus ltimo, y es la teologa la encargada ele man-
tenerlo.
Obviamente \Vittu:cnstcln camina hacia la disolucin
de todo que quiera justificar la grarnlica
del lenguaje-objeto. Lo que hemos dicho ya ele la tica,
vale tambin para la teologa. Y la clasificacin austiniana
de las fuerzas lingi.isticas es aqu de gran utilidad. El
aspecto locucionario del lenguaje de la fe lo hemos cifra-
do en su carcter informativo-descriptivo; el aspecto ilo-
cucionario lo hemos visto simbolizado en el acto de fe;
en cuanto al aspecto pcrlocucionario -que segn sister
Mananzan estara en el consensus producido por el acto
de fe dentro de la comunidad de creyentes, y en su ca-
'
pacidad de convencer, animar, consolar, etc.-, creo que
debera entenderse en un sentido ms amplio y referirlo
a toda la forma de vida prctica -en el sentido de com-
portamiento- que se deriva del acto ele fe. A mi juicio,
el comportamiento del creyente es la nica justificacin
eficaz tanto del lenguaje tico como del lenguaje reli-
gioso, que al propsito se apuntalan el uno al El
acto de fe implica la aceptacin de la forma de vida (la
vida de la fe) que necesariamente ha de determinar la
existencia total del hombre, sealndole un camino, una
tica. En la realizacin de la tica se encuentra, pues, la
justificacin ele la fe. Sin caer en la absorcin de la reli-
gin por la moral, sin llegar a afirmar -como hace
que el z11ico significado de creo en Dios
es la resolucin de vivir una vida agapestica,
4
:
1
s hay
que decir que ese significado viene dado por la fuerza
perlocucionaria del acto de fe, y que su puesta en prc-
tica es el mejor modo de demostrar que el lenguaje que
usa el creyente es capaz de transmitir un mensaje univer-
salmente significativo.
43. R. B. BRATTTTWAITE, An Empiricist View of thc nature
of Rcligious Belicf, R. E. SANTONT, op. cit., p. 337.
223
V. De los lenguajes anormalesn:
B) El lenguaje filosfico
1. L;l ANORMALIDAD DEL LENGUAJE FILOSFICO
Desvirta el carcter de la filosofa. analtica quien no
ve en ella su principal motivacin: la crtica de la meta-
fsica, en el sentido peyorativo que los mismos analti-
cos le han atribuido. Si pueden figurar bajo un mismo
rtulo las diversas tendencias que ha producido el an-
lisis filosfico del lenguaje, desde la rgida concepcin del
Tractatus y del neopositivismo hasta las teoras en torno
a los actos lingsticos, es porque en todas se persigue
insistentemente la idea de ridiculizar y mostrar la trivia-
lidad de los problemas tpicamente filosficos. (La nica
excepcin a la regla es seguramente J. L. Austin: y Witt-
genstein puede serlo en la medida en que ofrece infinidad
de sugerencias que abren el campo a otros objetivos;
pero, indudablemente, el hilo conductor del pensamiento
wittgensteiniano consiste en el ejercicio de una activi-
dad filosfica raclicalmen te clistin ta ele la especulacin
metafsica.) El mtodo analtico, por definicin, es un
mtodo suicida, una filosofa que se aniquila a s misma,
porque su mayor inters es la disolucin ele los proble-
mas filosficos.
Conviene no olvidar, sin embargo, que en el ao 1921,
cuando Wittgenstein public el Tractatus, semilla del po-
sitivismo lgico, la elucubracin filosfica se haba puesto
en un disparadero que necesariamente tena que producir
reacciones de signo contrario. No fue slo el neopositivis-
mo: tambin el marxismo abogaba por un tocar de pies
al suelo, por un mayor rigor cientfico del discurso filo-
sfico. Hoy el neopositivismo suscita irona y desdn por-
que el quehacer de la filosofa se realiza ya con pretensio-
nes muy distintas. Pero si han variado la concepcin, el
225
HCS 129. 15
alcance y los lmites de la filosofa, en gran parte se debe
al Cambio de marcha (la acuacin es de Ferrater Mora)
. operado por el mtodo analtico.
Ha!:>ta ahora hemos los avances m<.1s positi-
vos e innovadores de ese mtodo en su propio campo, en
el campo del lenguaje; y hemos visto cmo de acuerdo
con la direccin ms reciente y an no superada que en l
se acusa (la filosofa del lenguaje comn) es necesario
separar las formas del lenguaje cotidiano de otras formas
que, por contraposicin, son calificadas de atpicas o anor-
males. Una ele ellas es el lenguaje religioso. Otra debera
ser el lenguaje filosfico. Pero los analticos no parecen
compartir semejante opinin: el lenguaje filosfico no es
atpico, sino pseuclolenguaje. Veamos en que basan tal
teora.
l. Existe una jerga filosfica compuesta por con-
ceptos de uso ms o menos corriente, pero sustantiviza-
clos: Ser, Razn, Objeto, Tiempo, Nada, Yo. La problem-
tica filosfica gira en torno a la elucidacin ele tales con-
ceptos qua filoscos, es decir, abstrados de su uso co-
rriente: Cul es el Ser ele la Nada? Existe el Yo? Qu
lugar ocupa b Razn? No resulta demasiado difcil, aun-
que carezcamos ele criterios explcitos y claros, calificar
un libro de filosfico o metafsico, por el nmero de vo-
cablos ele ese tipo que contenga.
2. La filosofa carece ele objeto. Y aqu est lo para-
djico, lo que impide considerarla un juego de lenguaje
entre otros. Todas las disciplinas tienen en efecto su
propio lenguaje, su jerga: hay una jerga 1:eligiosa,
lgica, fsica, hay una jerga del mdico, del carpintero, del
ejecutivo, cte., pero cada una de ellas refiere a un univer-
so de discurso hasta cierto punto definible, tiene una
aplicacin prctica concreta, adquiere sentido dentro de
un contexto, mientras que el universo de discurso de la
io:.;ofa es el Todo (el Ser y la Nada, parodiaba Sacris-
tn). Al igual que otro especialista, el filsofo tiene dere-
cho a hablar esotricamente -comenta Ryle-, pero ocu-
rre que la especialidad del filsofo no existe: No hay un
226
campo del saber o aptitud especial en el que los filsofos
sean peritos ex officio, salvo la propia tarea del filoso-
far.
1
El filsofo puede decirlo todo sobre cualquier cosa.
La religin desarrolla su lenguaje en torno a un objeto
central -Dios-, pero en torno a qu se desenvuelve el
lenguaje del filsofo? En torno al Ser? En torno a la
Realidad? Cmo puede ser anormal o atpico su lengua-
je, si nos habla de algo tan corriente y comn como es la
totalidad de lo que hay?
Contra parejo razonamiento cabe el desplante puro Y
simple: por qu no ha de tener el filsofo derecho a decir
lo que quiera y como quiera sobre lo que hay? Qu im-
porta que tenga o no un universo de discurso claro y defi-
nido? El problema que se debate no reside, sin embargo,
en una cuestin de derecho sino de delimitacin de cam- ,
pos. El filsofo podr hablar de lo que quiera, siempre
que no se arrogue pretensiones de fsico, de bilogo, de
antroplogo, de algo que efectivamente no es y sobre lo
cual carece de competencia. El hecho de pensar como ft-
lsofo -la intencin filosfica, dir Wittgenstein- es
el nico criterio que nos permite medir y analizar su len-
guaje. Durante siglos la filosofa se crey una ciencia -o
ms : la ciencia-, conviccin que llev a los positivistas al
extremo de haber de rechazar la filosofa como tal. Duran-
te siglos la filosofa se ha concebido como clesvclaclora de
la Verdad sobre el mundo: de una verdad no como la
del telogo, basada en unas c:.;:plcil<:\111cll.c for-
muladas y ltimamente injustificables, sino ele una ver-
dad que no necesita demostracin, porque ha de imponer-
se como el conocimiento real y total sobre lo que hay,
como el conocimiento general y [undante de la realidad.
1. El lenguaje comn, en V. C. CHAPPELL, ed., El le11gllaje
comt11, p. 53.
227
2. LOS PSEUDOPROBLEMAS
El saber total que propugna el filsofo suele resumir-
se, bien en verdades de Perogrullo (Pienso, luego exis-
to), bien en afirmaciones desconcertantes (el tiempo es
irreal, todo lo real es racional y todo lo racional es
real), aparentemente contradictorias con los supuestos
epistemolgicos ms comunes y elementales. De tal par-
ticularidad deducen los analticos que las inquietudes fi-
losficas son expresin de pseudoproblemas. En el Trac-
tatus, Wittgenstein denuncia las tautologas de la lgica y
los conceptos formales (objeto, nmero, etc.), porque
son sinsentidos, no dicen nada, no aaden nign conoci-
miento al que ya de por s da el lenguaje: cualquier des-
cripcin de los hechos empricos los presupone. De esa
idea no se apea Wittgenstein totalmente: los problemas
filosficos nacen, en su opinin, de la pregunta por la va-
lidez de la gramtica profunda del lenguaje, cuyo fun-
damento es la conducta comn de la humanidad, que
es a su vez la condicin de posibilidad ele la comunicacin
lingstica.
Proposiciones del tipo de todo cuerpo es extenso,
no se puede percibir la cosa en s, mis imgenes son
privadas, no podemos saber realmente cul es la causa
ele nuestras sensaciones, son -como hemos visto ya-
presupuestos del lenguaje, pseudoproposiciones que, como
tales, carecen de uso, porque el uso general del lenguaje
se basa en ellas. La preocupacin por el fundamento de la
gramtica profunda, que es injustificable, lleva nece-
sariamente a la formulacin de preguntas altamente me-
tafsicas (qu es el espacio? qu es el nmero? cul es
el fundamento de la matemtica?), con las cuales el fil-
sofo busca la razn ltima del conocimiento y del lengua-
je. Contemplar el mundo con intenciones filosficas
(PhU, 275} es buscarle tres pies al gato, empearse en pu-
blicar las incoherencias de un lenguaje que no tiene por
qu ser ni coherente ni lgico. El lenguaje disfraza el
pensamiento, ciertamente; pero si el pensamiento no
puede aparecer sino disfrazado con algn lenguaje qu
228
otra cosa habr de interesarnos? As, el juego del filsofo
que pretende descubrir lo que esconde el disfraz ha de
reducirse a un juego ele palabras, a un dejarse atrapar en
las redes del lenguaje. Para salir de ellas, es preciso vol-
ver al uso corriente, devolver las palabras a su contexto
original y darse cuenta ele que, as, el problema desapa-
rece. El principal defecto de la filosofa, segn Wittgens-
tein es haber olvidado el uso actual ele las palabras. Cree
el filsofo que su tarea es penetrar los fenmenos, mien-
tras que nuestra investigacin va dirigida no a los fenme-
nos, sino, por decirlo as, a sus posibilidades. Traemos a
la memoria los tipos de e12unciados qe hacemos sobre
los fenmenos. As, [san] Agustn nos recuerda los distin-
tos enunciados que se hacen sobre la duracin, el pasa-
do, el presente o el futuro ele los sucesos. (stos no son,
claro est, enunciados filosficos sobre el tiempo: pasado,
presente y futuro) (PhU, 90). La funcin del filsofo ha-
bra ele consistir en investigar, por ejemplo, todas las for-
mas posibles ele usar la palabra tiempo, pero no pre-
guntarse por el ser ele la temporalidad. Esa pregunta que-
da fuera de cualquier lenguaje posible, slo es formulable .
en el metalenguaje ele todos los lenguajes; es, por con-
siguiente, inexpresable. El filsofo confunde dos niveles
lingsticos, uno de los cuales ya no es lenguaje. Cuando,
por ejemplo, dice el escptico: No s si hay queso en
la mesa, y es obvio que lo hay, no est usando s en el
sentido corriente, pues bastara hacerle comer un pedazo
ele queso -tal es, como suena, el mtodo de Moore para
refutarlo- para sacarlo ele eludas. La eluda del filsofo
no es un acto ele duela corriente, y no le sirve para resol-
verlo la verificacin emprica o la apelacin al sen ti do co-
mn (toma un pedazo ele queso y come), porque lo que
trata ele expresar con su perplejidad es que el saber co-
. rriente no es un saber real, que nunca podemos estar
re::dmente ciertos ele nuestws sensaciones o cosa por el
estilo.
2
.
2. Cf. John Wrsoo111, Philosophy a/lll PsyclJOanalisis, Oxford,
Blackwell, 1969, pp. 36-50 y 169-181.
229
3. LA DOBLE li!DA DEL FILSOFO:
EL LENGUAJE INACTIVO
Si el del filsofo no es un acto de duda de qu acto
se trata? De ninguno identificable. La perplejidad filos-
fica no lleva a ninguna parte, es una perplejidad estril,
porque su pregunta est fuera de todo contexto, no tiene
aplicacin prctica. La metafsica parece ser el fruto del
individuo que se encierra seul dans w1 poele -como Des-
cartes-, sin otra diversin que el pensamiento, y se sor-
prende horrorizado ele que nuestro saber, nuestro len-
guaje, tengan tan poco fundamento: cmo nos atrevemos
a hablar de la realidad, sin estar absolutamente ciertos de
que es como nos la figuramos? Pero lo grave no es que
se plantee el problema, sino que no ofrece alternativa: el
problema filosfico carece ele solucin. Desde Platn se
insiste en que las palabras no son plzysei, sino thesei, que
no expresan una relacin natural con la realidad; y, no
obstante, se sigue especulando sobre la fidelidad del pen-
samiento y el lenguaje a un mundo exterior que parece
puede ser conocido por medios que trascienden al lengua-
je mismo. Aparecen, como fruto ele esa pregunta, los con-
ceptos, propiedades y relaciones formales, que tratan ele
decir lo que el lenguaje ya ele por s muestra. El fil-
sofo no se pregunta a qu objetos llamo "mesa''?,
qu significa el signo "2"? cmo se manifiesta el do-
lor?, preguntas que podra contestar cualquier hablante
con un elemental dominio del idioma, sino qu son los
objetos?, ,existe el nmero?, <<cul es la naturaleza
ele las sensaciones?)), etc., etc. Y si logra superar el escep-
ticismo a que tales inquietudes lo empujan, se lanza a es-
pecular sobre esas ideas formales (objeto, nt.'nncro, sen-
sacin), para lo cual se ve obligado a crear un uso, un sig-
nificado estrictamente filosfico. Pues si el lenguaje se ad-
quiere con el uso, hay que reconocer con Ryle que sa-
bemos por qu tipo de dominio pr:.ctico se adquieren los
conceptos de IHL;:.u, c.uhcc!w, sulfomida y vlvula de reji/!n.
Pero 111ediante qu prctica especial consiguen los fil-
sofos su supuesto dominio de los conceptos de cognicin,
230
scnsaci11, cualidades secu11darias y esencia? Qu ejclci-
cios o situaciones les han enseado cmo usar y cmo no
usar mal estos t6rminos?.
3
Imaginar un lenguaje es imaginar una forma de vida)>
(PhU, 19). Pero no es nacb fcil imaginar la forma de
vida del filsofo. El individuo que ve tambalearse los ci-
mientos del lenguaje no tendr ms remedio que prescin-
dir de l. Malgr lui, el filsofo slo juega a filosofar,
pues de ordinario habla y se comporta como un individuo
cualquiera. Sus divagaciones sobre el Absoluto, la Razn,
el Yo la Nada no afectan a su uso corriente del lenguaje.
John Wisdom, la enfermedad filosfica es una es-
pecie de esquizofrenia, en el sentido ele que subvierte lo
establecido, lo aceptado y lo normal, pero con la particu-
laridad de que el psicpata lo es irremediablemente, las
veinticuatro horas del da, en tanto para el filsofo su ac-
tividad es un pasatiempo o quiz una: profesin, que no le
impide, sin embargo, desenvolverse luego como un ser
normal.
4
El filsofo, sin embargo, no se considera a s mismo
un frvolo (ah est su error es la frvola acotacin que
se nos ocurre al punto). Todo lo contrario: busca una for-
ma de expresin ms autntica, ms profunda)>, ms
correcta. Llega incluso a soar un lenguaje ideah, reflejo
de una forma ele vida que tendra la transparencia ele la
actividad matemtica, forma de vida que ni siquiera po-
demos imaginar. El lenguaje ideal no es til, no sirve
para nada, porque ha de formarse al margen de toda acti-
vidad y comportamiento concreto. La idea de una lengua
universal como el esperanto irritaba terriblemente a
3. El lenguaje comn, en V. C. CIIAI'I'EI.I., op. cit,, p. 53
[traduccin retocada].
4. La crtica caricaturesca de los analticos presenta a los
filsofos como si su filosofa se redujera a la prctica del escepti-
cismo. Hay ah un recurso fcil, pues, obviamente, el cscptico
se presta 'singularmente a la refutacin. Pero tambin hay que
reconocer con Ayer que la !ilosofb es, en principio, siempre
teora y que la teora del conocimiento es
un ejercicio de escepticismo (A. J. AYER, .Tize Central Qucstiol1s
of Plzilosoplly, Londres, Wcidcnfeld and N1colson, 1973, p. 1).
231
Wittgenstein, porque le pareca abominable y vana, pues
sera una lengua que no habra sufrido una maduracin
orgnica!
Frente a tal esquizofrenia, el filsofo del lengua-
je comn predica la vuelta al uso habitual del lenguaje
6
porque en ese uso est la medida ele su funcionalidad.
Despojar a las palabras ele su uso es como querer definir
un utensilio sin decir para qu sirve, o querer justificar
su construccin especial sin apelar a su utilidad. El len-
guaje es un instrumento para comunicarse, para enten-
derse, para expresarse; y no importa por qu es ele esta
forma o ele la otra. Nuestro error -dice Wittgenstein-
consiste en buscar una explicacin donde deberamos ver
los hechos como protofenmenos ( Urphi:inomene). Esto
es, donde deberamos decir: ah se juega tal juego de
5. Cf. R. CARNAP, Intellectual Autobiography>>, en P. A.
Sc.HILPP, ed., The Philosophy of Rudolf Carnap, La Salle, Illinois,
1963, p. 26.
6. Que no es lo mismo -observa Ryle- que propugnar la su-
misin al lenguaje comn. Ryle no opina que el filsofo deba
renunciar a su jerga, pero ve en el hecho de que esa jerga tenga
un uso arbitrario la causa ele los problemas filostl.cos; por eso
la vuelta al uso comn representa para l la disolucin de tales
problemas. El planteamiento ele Ryle es, no obstante, simplista,
puesto que apoya la falta ele praxis del lenguaje filosfico en su
imprecisin, carcter ste que no tiene por qu ser bice al
desarrollo ele su actividad, ya que evidentemente la filosofa no
es una ciencia exacta. Con otras miras, mucho ms amplias, tam-
bin el marxismo critica ese mundo ideal del filsofo que ha he-
cho del lenguaje un reino independiente. Y se es el secreto del
lenguaje filosfico, en el cual los pensamientos, como las palabras,
tienen un contenido propio. El problema ele descender del mun-
do ele los pensamientos al mundo real se transforma en el pro-
blema ele descender del lenguaje a la vida... Bastara que los
filsofos resolvieran su lenguaje en el lenguaje ordinario, ele don-
ele lo han sacado por abstraccin, para darse cuenta ele que mo-
difican el lenguaje del mundo real y para reconocer que ni los
pensamientos ni el lenguaje forman de por s un reino aparte,
sino que son manifestaciones de la vida real (K. MARX y F. EN-
GELS, Die deutsclze l deologie, Berln, Dietz Ver lag, 1962, tomo III
de las Werke de Marx y Engels, pp. 432-433; citado por F. Rossr-
LA:\!Df, Il li11guaggio come lavro e come mercato, Miln, Bom-
piani, 1968, p. 117).
232
1 ,.
lenguaje (PhU, 654). Slo en el seno ele una praxis ele-
terminada -la praxis matemtica, la praxis potica, la
praxis religiosa, la praxis ele la vida diaria- adquiere
sentido un determinado juego de lenguaje. Pero no hay
praxis filosfica: el lenguaje de los filsofos es un lengua-
je inactivo, porque est por encima ele cualquier lenguaje,
quiere explicar desde fuera nuestros juegos lingsti-
cos,7 quiere razonarlos, cuai1do no tienen ms razn ele
ser que el hecho ele que se juegan.
El razonamiento ele los analticos puede resumirse en
dos puntos: a) la filosofa busca explicaciones donde no
las hay; b) esa bsqueda de explicaciones pone en cues-
tin los usos lingsticos ms comunes y aceptados. Pa-
rece, pues, que no se propone el filsofo otra cosa que me-
t:rse donde no hace falta, interferirse en el uso corrien-
te del lenguaje. Pero, hay que preguntarse: para qu?
Los analticos juzgan esa interferencia completamente es-
tril por una razin: porque clan al problema filosfico
una dimensin meramente lingstica. Pero puede de-
cirse lisa y llanamente que la "intencin filosfica" sea
tan slo. la depuracin del lenguaje? Qu se propone el
filsofo? Dejamos la pregunta en el aire y trataremos de
encontrar una respuesta a lo largo del captulo.
4. LA FILOSOFIA DIFERENCIAL/STA:
l'LL TEACH YOU DIFFERENCES
Para los analticos, en general, el filsofo es un enfer-
mo, y el anlisis lingstico, la teraputica que puede cu-
rarlo.11 Pero la enfermedad filosfica no radica en su ca-
7. J. BOUVERESSE, op. cit., p. 327. .
8. Aunque ltimamente se tiende a b?n:ar in;agen de Witt
genstein como propugnador de la terapeutca h.losofica a traves
del anlisis lingstico, hay que reconocer que exste una
incoherencia entre la concepcin wittgensteiniana del lenguaJe
como juego, y la teora del uso !ingi.ist!co, po: .una parte, Y
por otra, su desprecio para con la filosofw las
pginas siguientes tratar ele poner en claro tal mcoherenc1a, que
233
pacidad de inventiva, de imaginacin, que lleva al filsofo
a especular con el lenguaje, sino en el afn totalizador de
Las Investigaciones filosficas son
busqueda de las diferencias lingsticas, un desmenuza-
miento del lenguaje en sus mltiples usos y funciones,
porque el error que pierde al filsofo es la obsesin por
la generalizacin, el querer nutrir el pensamiento con
un solo ejemplo. Nada se resuelve tratando de encontrar
de un concepto (ni tampoco diciendo que es
mclehmble), porque el empleo de cada palabra est
mucho ms anclado en el intercambio lingstico a que
da lugar de lo que aparentemente cabe suponer (PhU,
182). Cada USO tiene su propia gramtica. Conceptos
Saber, entender, lo mismo, no pueden ddi-
mrse porque carecen ele esencia: su esencia est en la
gramtica, en sus posibilidades prcticas. El filsofo, al
profu?dizar en ellos, se encuentra ante el absurdo de que
do mismo nunca es exactamente lo mismo, que no po-
dcm_os estar seguros de saber o entender nada, en un
sentido absolutamente literal ele tales trminos. Pero no
llegara a tales conclusiones si no quisiera profundizar
en la esencia e imponer a los trminos saber, enten-
der>>, una determinada imagen mental ele !o que smi-
fican. -
De ah la afirmacin de que los problcrnas filosficos
tienen un origen lingstico: Somos inconscientes ele la
prodigiosa diversidad ele todos los juegos lingsticos co-
tidianos, porque el revestimiento de nuestro lenguaje hace
que todo parezca igual (PizU, p. 224). Los conceptos ge-
nerales en los que se recrea el metafsico no dicen nada
en defin ti va re/leja un respeto, cuizs exagerado, de Wittgenstein
por los temas trascendentales, respeto qw le impeda hablar so-
bre ellos. As lo prueba el final de la <<Lecture on Ethics (cf.
supra, Ill.8) y las siguientes palabras de Wittgenstein a uno de
sus alumnos: No crea que desprecio o ridicul i;:o la metafsica.
Al cuntr;u io: cunsitkru a los grundl's escritos Illclufsicos del
pasado entre las producciones ms nobles del pensamiento huma-
no (cit. por M. DRURY, A Symposiurn on Wittgenstein, en
K. T. FANN, ed., Ludwig Witlgellsteill: The Ma11 aru/ His Plzilo-
soplly, Nueva York, 1967),
234
el significado; hay que pensarlos siempre protago-
nizando un acto lingstico, y no hay dos actos o juegos
lingsticos idnticos: Los juegos ele lenguaje se propo-
nen como objetos de comparacin que tratan ele echar
luz sobre los actos lingsticos no por sus semejanzas,
!.>no tambin por sus desemejanzas (PhU, 130)_9 A tal
propsito, Wittgenstein introduce la nocin de aire de
familia ( family ressemblance), pues observando las dife-
rencias y parecidos ele nuestros actos lingsticos se llega
a ver claro lo que dicen.
10
De modo similar, Austin ve en
la evolucin del lenguaje un intento ele perfeccionar sus
propias ambigedades: los rcalizativos explcitos son el
modo ele decir sin equvocos lo que se est haciendo al
hablar, el modo de desvelar ciertas diferencias ocultas
en las formas ms primitivas del lenguaje.U No olvide-
mos el adagio escolstico que recuerda William James :
siempre que choquemos con una contradiccin, hay que
hacer una
Pero, seala Strawson, el anlisis del lenguaje corrien-
te no se limita a las minucias lingsticas, aunque el exa-
men detallado de las pequeas diferencias lingsticas
puede ser suficientemente absorbente. Porque al tratar
de descubrir la respuesta a preguntas como "en qu con-
9. Ya Nietzsche vio los peligros de la generalizacin: Todos
los conceptos surgen por igualacin de lo desigual>> (F. N.mrzs-
CHE, El libro del filsofo, presentacin de Fernando Savater,
Madrid, Taurus, 1974, p. 90).
10. l.a filosofa siempre ha pretendido dar una visin sinp-
1 ica, general, ele b realidad. Wittgenstein, en varios pasajes de
su obra, manifiesta la imposibilidad de llegar a una tal visin
( U/;ersiclil) del lenguaje (y, en consecuencia, de la realidad):
Pensemos en la geografa de un pas del que no existe un mapa,
o del que no un mapa muy detallado. La misma dificul-
tad se encuentra en lilosofa: no hay una visin sinptica. Aqu,
d pas del que hablarnos el lenguaje, y la geografa, la gra-
mtica. Pero no podemos conseguir reflejarlo en un mapa>> (cit.
por /\. Wittgenstein on Universals, en K. T. FANN,
o. cit., p. 336). Cf. tambiLn, sobre esa misma l'lzU, ...
tl. Sobre la inadecuacin del concepto de formas prnmtt-
vas del eL supra, cap. 1, n. 35. .
12. Citado por S. I. HAYAKAWA, Lmzgzwgc, Tlwuglzt ami Actwrr,
Londres, Allen & Unwin, 1952; p. 67.
235
diciones usamos tal y tal expreswn o clase ele expresio-
nes?" o "por qu decimos tal y tal cosa y no tal y tal
otra?", se nos brinda la oportunidad de establecer clasi-
ficaciones o descubrir diferencias lo bastante amplias y
profunc!as como para satisfacer el ms voraz apetito ele
generalidad. Lo que no encontraremos en nuestros resul-
tados es ese carcter de elegancia y sistema que pertene-
ce a las construcciones ele la lgica forma!. No es menos
cierto que la lgica del lenguaje corriente proporciona un
c.z>.n:po de estudio intelectual no superado en riqueza, com-
pleJidad y poder absorbente.
13
Sin embargo, la opinin
de que el anlisis lingstico puede satisfacer el hambre
filos.fica ms voraz no la comparten los filsofos ajenos
a. corriente a.naltica. Todo lo contrario: la
Cion por las diferencias lingsticas les parece trivial,
montona y de nfima categora filosfica. Pero de la cita
de Strawson va1c la pena recof!er la idea de que la filo-
sofa, en sentido amplio -y n; slo el lingsti-
co-, no podr (ni tiene por qu intentarlo) conseguir la
elegancia y el sistema de la lgica formnl. El haber cado
en la cuenta de la necesaria asistematicidad ele la empre-
sa filosfica es algo que s debemos a la escuela analtica,
muy en especial a Wittgenstein, as como tambin a otros
filsofos de diversa tendencia, pero con n:.sgos similares,
por ejemplo, Nietzsche. Desde los albores de la filosofa
hasta Kierkegaard y Nietzsche (salvo algunas excepcio-
nes, como el caso de los sofistas), la filosofa ha sido !a
bsqueda de una explicacin total ele la realidad a partir
de uno o unos pocos conceptos fundamentales, y ha rein-
cidido en tal actitud con Heidegger y, sin duela, con los
dos sistemas filosficos contemporneos ms crticos: el
neopositivismo y el marxismo.
1
i Renunciar a ese af<'m de
totalizacin es uno de los mensajes ms positivos del pen-
samiento de Wittgenstein.
13. fl_lfroduction to Logical Theory, p. 232.
14. Snva de corroboracin el siguiente p:irrafo de un comen-
tarista italiano ante las manifestaciones ele un conocido filsofo
marxista: Marx no me parece criticable por haber intentado
un discurso cientfico sobre la alienacin (la dependencia invo-
236
Hay que aadir tambin que la obstinQcin de algu-
nos analticos les lleva fuera del campo puramente lin-
gstico, hacia una empresa que nada dice a favor ele sus
crticas. As, Ryle, obsesionado por el error categorial
implcito en los usos filosficos ele la palabra mente,
construye una teora que muy bien puede caer bajo el
ttulo de philosophy of mincl y que pretende decir la lti-
ma palabra sobre el asunto. Muy distinto, en cambio, es
el mtodo de Austin, para quien los estudios lingsticos
no son ms que un primer paso hacia lo que podra lla-
marse philosophy of action..
15
El anlisis ele las diferen-
cias es slo el mtodo preliminar, el punto de partida
que de ningn modo agota la actividad filosfica. El fil-
sofo es el hombre que debe curarse de muchas enferme-
dades del entendimiento antes de poder llegar a las no-
ciones del entendimiento sano (BGM, IV, 53). Lejos de la
intencin de Wittgenstein est convertir al filsofo en un
hombre ele sentido comn: la apelacin al USO corrien-
te es el remedio contra una forma de hacer filosofa que
ha de desecharse, pero no es la forma de hacer filosofa.
Esa segunda etapa de la filosofa analtica, tras la libe-
racin del afn generalizador, no ha pasado de ser una
promesa. Austin, muy prudentemente, opina que, una vez
Juntara es un hecho real), sino por haber querido elaborar una
ciencia "total" ele la sociedad (juntando anlisis econmico, so-
ciolgico, "crtica de la economa poltica", previsiones a largo
plazo, teora poltica): la mitologa dialctica viene a satisfacer
esa instancia ele "totalidad". De hecho, la teora econmica, el
anlisis sociolgico desde el punto de vista de las necesidades
insatisfechas y ele las clases, la teora poltica, pueden ser ins-
cor-:noscitivos distintos, utilizables problemticamente
con vistas a posible estrategia poltica socialista.>> V. SALTINI
( L'Espresso>>, 23-2-75, p. 53), con Lucio. Collett_i ....
15. Pese a todo, incluso Austm, por parte de c1ertos hngllls-
tas, es acusado de generalizar demasiado y de anhelar esa pur_eza
trascendental que siempre ha buscado la filosofa (cf. Zeno
LER Linguistics in Philosophy, pp. 29-32. Del lado de la filosofla
mis'ma, vicl. C. W. K. MuNDLE, A Critique of Ling11istic Philosoplly,
Oxford Clarenclon Press, 1970, donde se reprocha al anlisis filo-
sfico del lenguaje el ser una lingstica a priori que ignora los
hechos).
237
diferenciados los. distintos tipos de acciones a que pueda
dar lugar una n11sma expresin o las distintas
nes que pueden usarse en una misma situacin (labor, por
ot:o l.ado, de agotar la vida y la paciencia de u
11
filosol?),. el Juzgar la validez, las consecuencias o las ca-
.de esa accin, es algo que compete al soci-
logo, a.l psicolo.go o al jurista, pero no ya al filsofo del
El ha cambiado, pero la filosofa pare-
mantemendose en su puesto de ancilla de otra
d1SC1plma.
Lo realmente innovador del diferencialismo analti-
?o e.s: creo, la idea de que el lenguaje es ltimamente in-
JUStllcable Y que.' por tanto, el Metalenguaje con mays-
aquel t1ene como objeto el lenguaje en general
-z.e., la reahdad- no puede descansar en ningn criterio
estable. La actividad lingstica se constata, no se expli-
ca. El por qu de nuestro actuar llega a un extremo en
.que no es posible responder, es una pregunta intil. Qu
Vv'iltgenstein en las Bemerlamgellc_ si
un gemo mahgno nos engafa constantemente, si jams
podremos llegar a averiguarlo? (BGiVl, p. 101). o qu
con preguntar qu se puede saber con certe-
za, SI se apoya en unas creencias gratuitas?'
No hay mas reahdad del conocer, de! pensar, del ser, que
la que se del uso corriente de los trminos. Que-
rer profundizar ms en las experiencias olvidando b
de expresarlas es mandar al lenguaje de vaca-
CIOnes.
que busca un primer principio, una cer-
teza es estructuralmente una teologa.
Como Gtlkey, la base de cualquier ontologa es-
peculativa es la recepcin en la experiencia de una "reve-
lacin" del orden ltimo de las cosas, una revelacin que
no es tanto el resultado del pensamiento especulativo
su. fundamento. No hay, en cuanto a la forma, m:a
esencial entre el pensamiento fllos<flco que ex-
plica una .":isin metafsica" fundamental y da lugar a
una ... , y el pensamiento teolgico que explica
la VIswn fundamental de las cosas recibida en la expe-
238
rienda religiosa de una comunidad especllcn y es, por tan-
to, expresin de lo que comnmente llamamos "fe".,,
15
,,
5. LA ACTIV !DAD Fl LOSFICA
Pero la filosofa no puede realizar una funcin similar
a la de la teologa -formular la gramtica de la fe-
porque carece de credo explcito. La religin posee una
gramtica propia que remite a unas creencias explci-
tamente formuladas. En el filsofo no se encuentran tales
creencias de base, porque hacer filosofa es prescindir de
todo presupuesto, de toda teora, incluso de los presu-
puestos ms universales, los del sentido comn.
16
Por uno
u otro camino, todas las filosofas del mundo occidental
han pretendido empezar de nuevo, partir de cero, olvidar
lo aprendido y ponerse a pensar, sin prejuicios de ningn
tipo, sobre la realidad. Tal fue el punto de partida de
Descartes, y lo ha sido despus de todos los empirismos,
de los idealismos, de la fenomenologa, y tal es tambin
la pretensin ele los analticos. Pretensin inalcanzable,
como hizo notar Nietzsche, pues, en definitiva, es el fil-
sofo -un hombre- quien habla y propone una teora,
teora que no puede entenderse desvinculada de la esce-
nografa, de la forma de vida que la ha creado. La cr-
tica nietzscheana va dirigida a desenmascarar lo que se
esconde tras esa Voluntad de verdacl caracterstica del
pensamiento filosfico: poco a poco he llegado a com-
prender que toda filosofa no es otra cosa que la profe-
sin de fe de quien la crea; una especie ele "Memorias"
involuntarias. El fin moral (o inmoral) constituye el ver-
15 bis. L. GILKEY, op. cit., pp. 435-437.
16. El nico credo del filsofo es la grdmtica, teologa de la
plebe;>, que l no considera como tal, sino que identifica con el
orden racional mismo. Cf. la sugestiva comparacin que hace
F. Savaler entre la concepcin de la teologa como gramtica
y la <<gramtica como teologa en Wittgenstein y Nietzsche, res-
pectivamente (AA. VV., Ell favor de Nietzsche, Madrid, Taurus,
1972, pp. 157-158).
239
cladero nudo vital ele toda filosofa, del cual sale despus
toda la planta; en todas las filosofas hay un punto
en que la "conviccin del filsofo" se presenta en esce-
naY El filsofo -moralista enmascarado-, en lugar ele
predicar su fe, finge describir fiel y objetivamente lo que
hay.
La circunstancia y la mentalidad anglosajona de los
analticos se traducen en una crtica ms sensata, menos
escandalosa que la nietzscheana. No denuncian la men-
tira, la falsedad del filsofo, sino su falta de sentido co-
mn. Y proponen otro tipo de filosofa, a new style of
thinking, que consiste en describir y poner de manifiesto
el uso corriente del lenguaje: La filosofa no puede inter-
ferirse de ningn modo en el uso actual del lenguaje; en
ltimo trmino slo puede describirlo. (Puesto que no
puede fundamentarlo, lo deja todo tal como est) (PhU,
124). El anlisis aparece as como un mtodo negativo,
conservador y, en definitiva, vano. Qu se puede hacer
despus de describir y desmenuzar el lenguaje, si lo ni-
co que se pretende es descubrir su gramtica, sus pre-
supuestos universales e irrenunciables? Cul puede ser
el objetivo de tal anlisis, sino la condena de todo len-
guaje anormal, la destruccin de la filosofa misma?
18
Pues incluso cuando la filosofa deja de concebirse como
una actividad sustantiva -como tiende a hacerse en la
actualidad-, cuando se la entiende como una reflexin
sobre la matemtica, la biologa, la fsica, la psicologa
17. F. NIETZSCHE, Ms all del bien y del mal, prr. 6 y 8.
Cf. tambin Eugenio TRAs, De nobs ipsis silemus, en AA. VV.,
E11 favor de Nietz.sclle, Madrid, pp. 9-34, que trata muy directa-
mente esa idea.
18. La acusacin ele conservadurismo se halla, por ejemplo,
en A. GARGANI, Linguaggio e societa in C. E. Moore e nell' ultimo
Wittgenstein, en Giornale critico della ftlosofa italiana, XLIV
(1965), pp. 98-118: el pensamiento del ltimo Wittgenstein es una
tendencia a alienar el lenguaje con respecto al hombre y configu-
rarlo como naturaleza, reduciendo la participacin del hombre en
los fenmenos lingsticos al cumplimiento de unas leyes de las
que no es en absoluto responsable y de las que slo puede dis-
frutar sin modificarlas para nada.
240
(o, en trminos ms analticos, como una reflexin sobre
el lenguaje ele la matemtica, la biologa, etc.), cabe pre-
guntar por el para qu de tal reflexin. Los cientficos sue-
len desconfiar, muy sabiamente, de la competencia del
lilsofo para inmiscuirse en campos ajenos. Los meta-
lenguajes, precisamente porque se elaboran desde una
perspectiva distinta de la que sustenta al lenguaje ob-
jeto, tienen escasa incidencia en el desarrollo de este l-
timo. Es sintomtico, a tal respecto, que la nueva filoso-
fa de la ciencia tienda a convertirse en historia ele la
ciencia,
19
entendiendo historia, no como una mera acu-
mulacin ele datos, sino como el razonamiento sobre los
mismos. Pues qu otra cosa puede decir el filsofo sobre
la biologa o sobre la matemtica, ms que intentar eles-
cubrir cmo ha nacido un concepto o una teora, cules
han sido sus condicionamientos y cmo hay que enten-
derlos en su contexto? El anlisis filosfico no puede in-
terferir, porque no puede fundamentar ni justificar nada,
slo puede esclarecer, desvelar lo que est oculto. El
que la filosofa sea reflexin crtica sobre otra disciplina
o sobre el ser en general no cambia demasiado las cosas.
En cualquier caso, pone en duda un saber. Y el analtico
se pregunta en funcin ele qu raro privilegio puede el
filsofo arrogarse el papel ele destruir otros saberes para
imponer el suyo como ms original. Las ciencias investi-
gan por su cuenta, en tanto la filosofa va perdiendo te-
rreno, va siendo reducida al silencio, porque est situada
en otro nivel : El filsofo no es ciudadano ele ninguna
comunidad ele ideas. Eso es lo que le convierte en fil-
sofo (Z, 455).
La actitud ele no interferencia es una llamada ele
alerta hacia los peligros que puede acarrear la confusin
de usos y funciones lingsticas distintas. La actitud cier-
19. Cf. sobre tal tendencia, Thomas S. KuHN, La estructura
de las revoluciones cientficas, Mjico, FCE, 1971, y las excelentes
visiones de conjunto de J. MUGUERZA, Nuevas perspectivas en la
filosofa contempornea de la ciencia, Teorema, 3 (1971), pp. 25-
60, y la introduccin a I. LAKATOS y A. MUSGRAVE, eds., La crtica
y el desarrollo del conocimiento, Barcelona, 1975.
241
HCS 129. 16
tamente conservadora y negativa de los analticos es tam-
bin la llamada hacia una concienciacin del filsofo en
cuanto a tal. El filsofo no pertenece a ninguna comuni-
dad de ideas, excepto a la formada por la propia tradi-
cin filosfica. Tradicin que slo acierto a definir por un
presupuesto comn: la fe en la posibilidad ele un cierto
sentido, aunque parcial, de la realidad. A la bsqueda de
sentido responde el filsofo con una cosmovisin que mm-
ca podr ser objetiva en la medida en que lo son
1
las teo-
ras cientficas (nunca podr ser ni prxima ni remotamen-
te verificable o falseable). El razonamiento filosfico es un
razonamiento sui generis, que no tiene parangn en otras
disciplinas. Dada la imposibilidad ele objetivar su siste-
ma, el filsofo no puede eludir el papel de protagonista
del mismo: ha ele reivindicar como suyas la cosmovisin
que ofrece y las razones que aduce para justificarla. Ello
significa que la respuesta que a l se le muestra como la
nica llena de sentido, no es la nica forma ele satisfacer
el deseo ele explicar y fundamentar ltimamente la rea-
lidad. Confundir la creencia en la validez de una deter-
minada explicacin con la realidad objetiva ele la misma
es la tentacin que el filsofo debe salvar a toda costa.
Contra ella previenen tanto Wittgenstein como Nietzsche:
el primero, pidiendo al filsofo que guarde para s sus
pensamientos; el segundo, exigindole que desenmascare
el error que subyace a su verdad. Slo existe un cri-
terio para medir la validez de una filosofa : su poder de
conviccin. Quien se lanza al juego filosfico ha de sa-
ber que se embarca en una empresa en la que no hay
ganador: simplemente se compite con mayor o menor
xito.
6. EL lUEGO DE LA FILOSOFJA
Wittgenstein no supo definir la actividad filosfica,
quiz porque se la tomaba demasiado en serio. Pero los
derroteros que ha tomado luego la filosofa quedaban ya
242
apuntados en su obra. Y en ese aspecto Wittgenstein,
como acabo de comentar, tiene muchos rasgos nietzschea-
nos. El filsofo que no interfiere en otros campos es por-
que considera la filosofa como una alternativa entre otras,
ni superior, ni trascendente. No pretende encontrar la
clave, sino una clave entre muchas; no el orden, sino un
orden. Mauthncr, precursor de Wiltgenstein, afirmaba que
la crtica del lenguaje es la tarea encaminada a liberar
el pensamiento, a expresar que los hombres nunca podrn
ir ms all de una descripcin metafrica de las pala-
bras, ya utilicen el lenguaje cotidiano, ya el lenguaje filo-
sfico.20 El filsofo, al remover los fundamentos ele la
realidad, crea un mundo de ficcin. Lo que distinguir su
lenguaje ele otros tipos de discurso -del literario, por
ejemplo- es su intencin, que, p o 1 ~ lo mismo, ha de que-
dar bien clara. [El filsofo honesto] -apuntaba Paul
Ricoeur
21
- ha de hacer explcitos sus presupuestos, es-
tablecerlos como creencias, apostar a las creencias y tra-
tar de saldar la apuesta en claridad de comprensin. La
imprecisin y falta de claridad en cuanto a mviles y ob-
jetivos es lo que hace aparecer a la especulacin filosfica
ms vaca y ms intil que cualquier otra forma de pen-
samiento. Wisdom la rechaza en tanto crtica ele lo nor-
malmente aceptado, de lo sano, porque no consigue ver
la funcin de tal crtica. Pero tambin cabe entender el
ejercicio de la filosofa como el deseo ele liberacin de
cualquier presupuesto, en la conciencia de que todos son
igualmente vanos y frtlgilcs, incluidos los del sentido co-
mn. Hay que preservar -dice Waismann- el derecho
del hombre a hablar sin sentido/
2
el derecho a aventurar
ideas que repugnan a la sensatez, que la evidencia des-
rnienlc: el hombre ha muerto, por ejemplo. Pues el
hombre que segn la filosofa ha muerto es el hombre
metafsico, y su muerte es tambin metafsica, es decir,
extraordinaria, insostenible por la gramtica y las reglas
20. CL La Viena de Wittgensteiu, p. 153.
21. Paul RICOEUR, Sym!Jolism, p. 357.
22. F. WAISMANN, <<Verifiability, en G. H. R. PARKINSON, Tlwo-
ry of Mecming, p. 54.
243
del juego lingstico cotidiano. Como el filsofo slo pue-
de manifestar su radical incredulidad en y por el lenguaje,
resulta que su lenguaje es ms ficticio que ningn otro,
porque los conceptos que maneja slo son significativos
en el contexto de su propio pensamiento o en el contexto
histrico con el que se relaciona dialcticamcntc.
Tanto Nietzsche como Wittgenstein proporcionan una
serie de ideas muy sugerentes para la crtica positiva del
lenguaje filosfico. Se trata de un lenguaje anormal y a
la vez carente de un contexto claro y definible, dentro de
lo que cabe definir tales contextos.
2
1
La filosofa analtica
condena el lenguaje filosfico por su falta de praxis, por-
que no va acompaado de una actividad y un comporta-
miento que permitan situarlo y delimitar sus actos lin-
gsticos. Es un lenguaje que no se aprende como se
aprenden otras jergas; las jergas del poltico, del econo-
mista, del carpintero, parecen tener un uso que la jer-
ga filosfica no tiene. La filosofa -o la metafsica-,
como la literatura, es simple expresin de emociones y
sentimientos, con la diferencia de que el filsofo no
se resigna a ser un simple poeta, pretende decir algo
ms objetivo y fundamental. Nietzsche, por su parte, re-
chaza el pensamiento filosfico porque es falso: al ocultar
las convicciones ltimas que lo mueven crea un lenguaje
desde el cual se destituye todo lenguaje: se destituye des-
de su propia instauracin,2
1
porque desaparece el hablan-
te y, en consecuencia, el habla pierde toda su signifi-
cacin.
En uno y otro caso se rechaza un lenguaje bien porque
carece de pragmtica, bien porque tal pragmtica queda
oculta, puesto que falta el hablante, falta el auditor con-
creto, y, as, permanece indeterminado el entorno que per-
23. Pues si es difcil, como he puesto ele manifiesto en la In-
troduccin, definir el lenguaje corriente, igualmente lo es definir
sus desvos (cf. al propsito, el artculo ele Fernando LZARO CA-
ImETER, <<Consideraciones sobre la lengua literaria, en AA. VV.,
Doce ensayos sobre el lwguaje, Madrid, 1974, pp. 35-48). Con
todo, ciertos desvos, como el del lenguaje religioso, son ms ele-
limitables que el lenguaje filosfico.
24. Cf. E. TRAS, art. cit., p. 22.
244
mite identificar los actos lingsticos y las intenciones del
hablante. Es cierto que ah est el filsofo, pero ste es un
ser que se esconde tras un lenguaje impersonal: no habla
de s mismo, sino de el hombre, no describe su mundo
sino el mundo, no prescribe unas normas de conducta
alcanzar unos fines especficos, sino que produce imperati-
vos categricos, definiciones generales del Bien, etc., etc.
Permanece siempre velado el desde dnde y el para qu
de sus reflexiones. La crtica filosfica ha ele consistir,
entonces, en el descubrimiento de esa pragmtica insufi-
cientemente revelada. Lo que el filsofo calla, o dice en-
cubiertamente, sus intenciones. sus presupuestos, sus con-
vicciones, sern la luz que ilumine su sistema conceptual.
No hay acto lingstico si no es debidamente comprendi-
do, pues Quancl 011 parle c'est pour se faire compren-
clre, dice Paul Claudel. Una de las condiciones bsicas
puestas por Austin para la realizacin feliz del acto lin-
gstico es que sea aprehendido como tal,2
5
Conviene, pues,
25. Otros autores comparten la misma opinin. As, Paul
<<Meaning ancl Verifiability>>, en P. A. SCHILPP, ed., Tlze
Ph!losophy of Rudolf Carnap, p. 174, afirma que <<Un enunciado
es significativo o tiene sentido -una vez ms !os trminos son
s.ul?erficialmente sinnimos- si es comprendido, si se hace inte-
ligrble a alguien. El reciente descubrimiento ele la retrica filo-
sfica (frente al razonamiento riguroso more geometrico ), debido
en gran parte a la obra de Chai'm Perelman, rechaza el culto a
la experiencia y la frmula impersonal, en favor ele una <<tcnica
ele la argumentacin que tenga en cuenta el <<auditor, interlo-
cutor y <<lector concretos, si bien el auditor caracterstico del
discurso filosfico es el <<auditor universal: <<Cul ser, pues,
la garanta ele nuestros razonamientos? El discernimiento ele los
auditores a los que va dirigida la argumentacin. Entonces se ve
el inters que ofrece, para el valor ele los argumentos, la preo-
cupacin por dirigirlos a un auditorio universal. Es ese el audi-
torio supuesto por los razonamientos filosficos ms elevados.
Hemos visto que tal auditorio no es ms que una ficcin del
autor, quien le presta sus propios caracteres. Pese a todo, diri-
girse a tal auditorio constituye para un espritu honrado el es-
fuerzo mximo de argumentacin que se le puede exigir (Ch. PE-
RELMAN, Rlztoriqllc ct pliilosoplzie, P.U.F., 1952, pp. 38-39; y para
una visin ele conjunto, cf. Vasile FLoRESCF, La retorica nel
suo sviluppo storico, Bolonia, II Mulino, 1971, cap. 10). Emilio
Lled expresa una opinin similar en sus estudios ele semntica
245
que el oscuro lenguaje de los filsofos quede esclarecido
poniendo al descubierto su pragmtica. Pragmtica que
ha de .venir dada tanto por la individualidad del filsofo
(co:no quiere Nietzsche), como por la historia de la filo-
sofza: que es, en realidad, el nico contexto del lenguaje
filosofico. La filosofa es la historia de unas preguntas
que parecen no tener una sola respuesta. La funcin e in-
tencin ele tales preguntas evoluciona histricamente: des-
de la bsqueda de un saber original y primario hasta el
afn destructor que hoy predomina, la produccin filo-
sfica se ha propuesto siempre cambiar el modo ele pen-
sar y de ser de la humanidad. Y hoy se es especialmente
consciente de que ese cambio nunca es definitivo, de que
los presupuestos o creencias en que se funda son frgi-
les. Los sofistas, lo vieron ya perfectamente. El
es la medida de todas las cosas establece una concep-
cin sociolgica del conocimiento y de su valor:
26
ade-
ms del conocimiento individual, existe un conocimiento
social, moral, establecido de una u otra forma y justifica-
do por el acuerdo comn. Al filsofo le corresnonde des-
velar ese acuerdo y mostrar sus coordenadas.-
Precisamente porque el lenguaje filosfico se quiere
libre ele presupuestos, libre incluso de los universales lin-
gsticos, han de manifestarse en l con claridad esos
otros presupuestos particulares que inevitablemente con-
dicionan a todo pensamiento. Los distintos sistemas filo-
filosftca: <das ideas, como tales, no tienen historia, si conside-
ramos al pensamiento como un mbito terico como una sim-
ple formalizacin. La historia llega a las a travs ele la
presin que la praxis ejerce sobre ellas, y por praxis hay que
cntendct, en nuestro cnso, la presencia de las intenciones de un
quien, presencia en la que se condensa la cultura, el nivel social,
los intereses de una personalidad o de un grupo, en el que el
lenguaje presta la imprescindible y determinante estructura in-
tersubjetiva (Filosofa y lenguaje, Bmcelona, Aricl, 2a. cd. am-
pliada, 1974, p. lll).
26. Cf. E. DUPRI'mL, Les Sopl1istes, Ncuchlcl, 1948. Sera inte-
resante comparat el pensamiento solista y el pensamiento de
Wittgenstein, pues, sin eluda, hay entre ellos puntos de contacto
muy considerables.
246
sficos del mundo occidental comparten una misma vo-
luntad de empezar a pensar de nuevo, pero se distinguen
porque su propio pensamiento viene impulsado por unas
estructuras y unos propsitos personales, sociales, cul-
turales, religiosos, polticos muy diversos. El lenguaje fi-
losfico, pese a carecer ele unas reglas y de una gram-
tica estables, pese a querer prescindir de ellas, no es un
lenguaje privado, pues se inserta en una tradicin, en un
contexto que lo hace comprensible. Tradicin que el fil-
sofo mantiene en cuanto al carcter de los problemas y
preguntas, pero rechaza -por la misma inercia de crtica
radical que le obliga a prescindir de todo- en cuanto a
soluciones y respuestas. Y en esa aceptacin y al mismo
tiempo rechazo de un contexto cumple descubrir qu quie-
re decir el filsofo cuando dice eso que, segm los cno-
nes del uso lingstico corriente, es un absurdo. Slo as,
su lenguaje se har inteligible y funcionar como Ien-
gua.ie.
No hay que condenar, pues, al filsofo por insensato,
porque se sita fuera del sentir comn, pero s se ]e
debe acusar de vaciedad, si no llega a comunicar el sig-
nificado de su insensatez o, ms aun, si pretende que sta
pase por la sensatez misma. En tal caso, no juega a su
propio juego, sino que se arroga propiedades que no tie-
ne, se inmiscuye en un dominio aue ya est perfectamente
cubierto y atendido por otras disciplinas. Si la filosofa
se interfiere en el uso comn del lenguaje, no ha de ser,
en consecuencia, para mostrar el sentido oculto de tal
uso comn, sino para poner de manifiesto, bien la ausen-
cia ele un sentido absoluto, bien 1a existencia de un cier-
to sentido capaz de fundamentar una <Stica, una teora so-
ciolgica o poltica, una determinada definicin del hom-
bre. Si es cierto -afirma Clment Rosset- que la filo-
sofa es en primer lugar medicina, un medio entre otros
para curarse de la angustia, es igualmente cierto que
esta tarea catrtica puede concebirse segn dos grandes
rdenes de intenciones: tranquilizar dando nuevamente
el sentido o tranquilizar privando totalmente de l.
27
La
' .. - "': ' f' \ .,..-, , .. -. : .. ,. ..
' ,
27. Clment RossET, La Anti-Naturaleza, Madrid, Taurus, 1975,
247
segunda alternativa es la que prevalece hoy, y es la ms
acorde con la mstica de Wittgenstein: no decir nada de-
finitivo porque no hay definiciones ltimas.
No existe razn alguna para desdear la metafsica
siempre que se practique como una forma de vida pe-
culiar, caracterizada por el impulso de subvertir lo ins-
tituido de incordiar, sencillamente, dira Fernando Sa-
vatcr. Una de bs formas de subversin es dudar de la va-
lidez del lenguaje, de todo lenguaje (no slo del comn).
Si es cierto que Wittgenstein previene con repetida in-
sistencia del peligro de traspasar las barreras del len-
guaje, no lo es menos que tambin afirma que el len-
guaje no es una crcel.
28
Ambigedad no del todo re-
suelta en el pensamiento wittgensteiniano, que no llega
a liberarse ele la prevencin antimetafsica. Si somos
consecuentes con Ja tesis de Whorff de que el sistema lin-
gstico condiciona y limita el pensamiento ele un pueblo,
habr que asumir tambin que los planteamientos de la
filosofa son simples enredos lingsticos. Ciertos lengua-
jes se prestarn a la metafsica y otros sern impermea-
bles a tal tipo ele elucubracin. Dejarse atrapar en esos la-
zos sera, en efeCto, querer atravesar las barreras del len-
guaje. Si, en cambio, tenemos en cuenta, con Eclward Sa-
pir, que todos los lenguajes son capaces de realizar la
funcin simblica y expresiva propia del lenguaje, bien
sea potencial o realmente (tesis de la que es una refor-
mulacin el principio de expresabiliclad comentado en el
captulo I), los trminos se invierten: la gramtica no
constituye el lmite de la cultura, sino que es sta la que
limita al lengua ie. No se trata, sin embargo, de aceptar
una de ambas alternativas, sino ele ver su complernenta-
ricdad. Cada poca ha de producir su propio arsenal de
p. 76. La obra de Rosset constituye un anlisis del concepto de
naturaleza (concepto muy arraigado en el lenguaje comn) para
destruirla y destruir con ella una cierta concepcin del hombre.
Veo tal anlisis como una de las formas ms interesantes y posi-
tivas de hacer filosofa tras la crtica ele Nietzsche, y tambin
de Wittgenstein, a la especulacin tradicional.
28. F. W:\ISMANN, Wittgenstein y el Crculo de Viena, p. 104.
248
l
1
1
::
cuestiones metafsicas, las cuales a su vez encuentran te-
rreno abonado en el lenguaje que las formula. No cabe,
pues, achacar las diferencias entre ]a filosofa europea y
la china, por ejemplo, a las peculiaridades lingsticas de
ambas culturas, sino que los distintos derroteros tomados
nor la civilizacin europea o china dan cuenta tambin
de la disparidad. Pero ese es tema ya suficientemente td-
llado por antroplogos y lingistas, cuyo recuerdo aqu
slo se justifica si sirve para destacar la idiosincrasia
del lenguaje filosfico, y la actitud analtica frente a
l. No se comprende que un pensador como Wittgenstein,
que concibe el lenguaje como un juego o una diversidad
de iueP"os no acabe de admitir el juego filosfico. Bastara
. ...":) , .
decir que mientras haya ciertas regularidades que ha-
gan posible la comprensin de la intencin filosfica, el
lenguaje del filsofo es un lenguaje tan vlido como cual-
quier otro. Y esas regularidades las proporciona el con-
t ~ x t o histrico de la filosofa. El propio Wittgenstein ad-
mite que las reglas del juego estn en orden siempre que
permitan jugar. Y es un hecho que se juega a filosofar.
Como conclua en el captulo III, Wittgenstein da la im-
presin ele que a veces quiso tomarse demasiado en sedo
la filosofa (o la tica, o la religin) y pens que hablar
de ella era profanarla, que responda a unos intereses y
anhelos demasiado privados para poderse formular en
el lenguaje. Creo, por el contrario, que la concepcin ele la
filosofa como juego con sus reglas y su gramtica
propia es la nica manera de salvar el ejercicio filosfico.
Pero "Wittgenstein no se ape jams de la idea ele que
la filosofa es la tendencia a salir del mundo para hablar
de l: tendencia -aada- perfecta y absolutamente
intil.
2
,
29. L. WITTGENSTEIN, Lectllre 0/l Etlzics, p. 12.
249
1
1
l.
7. EL ANALISIS FILOSFICO
Dos direcciones se han confundido en la actividad del
anlisis lingstico: a) el anlisis filosfico del lenguaje;
b) el anlisis del lenguaje filosfico. El primero ha sido
llevado a cabo ms conscientemente, bien como a) ex-
plicacin de los conceptos usados por la ciencia u otras
disciplinas, bien como b) descripcin del uso lings-
tico corriente. La ltima vertiente, el anlisis del len-
guaje comn, ha venido a convertirse en anlisis del
lenguaje filosfico, puesto que se ha querido encontrar en
el uso ordinario ele una serie ele conceptos la justificacin
o refutacin ele las hiptesis filosficas. En dicho anlisis,
tal como ha sido practicado hoy, creo apreciar dos erro-
res fundamentales:
a) Paradjicamente, no se tiene en cuenta una de
las aportaciones ms valiosas de la revolucin analtica:
la diferencia de pragmdtica entre el lenguaje filosfico y
el lenguaje corriente. Es caracterstico del lenguaje filo-
sfico realizar errores categoriales del tipo cartesiano
-segn la atribucin de Ryle (incluir a mente y ma-
teria bajo una misma categora)-, para expresar algo
que est fuera de lo cotidiano, de lo normal. Pero tales
errores no pretenden modificar en absoluto el uso co-
rriente dellenguaje.
30
Si Descartes atribuye a lo mental
una entidad que no tiene, no por ello hay que concluir
que Descartes confunde el uso filosfico de m en te con
el uso que pueda hacer del vocablo a otros propsitos. El
filsofo realiza a sabiendas errores lgicos, gramaticales
o Categoria]es, porque slo as puede dar ]a visin de
las cosas que el lenguaje corriente es de
30. Toda la crtica del positivismo lgico a la metafsica de-
riva de esa confusin o incapacidad ele distinguir entre dos l-
gic:ts in-econciliables. CL, como muestra ms evidente, R. CARNAl',
La superacin de la metafsica, en A. J. AYER, cd., El positivis-
mo lgico, Mjico, FCE, 1965, pp. 66-87. En cuanto a RYLE, cf.
Tlle Co11cept of Mind, Hannondsworth, Penguin, 1963, especial-
mente cap. l.
250
El xito, la aceptacin de un determinado
filosfico, son la prueba de que s tiene sentido, ele que
dice algo interesante. Si antes, situndome en pers-
pectiva analtica, me refera a la falta de pragmtica del
lenguaje filosfico, reconozco que quiz sera ms exac-
to reprochar a los analticos el no haber sabido encontrar
esa pragmtica, haber aislado a la metafsica de su his-
toria.
Si la filosofa analtica ha de tener por objeto el len-
guaje filosfico -como sin eluda lo ha tenido hasta aho-
ra, pues entre filsofos ancla el juego-,. no de ser para
rechazarlo por metafsico, especulativo, smo para de-
sentraar su intencin en tanto producto de una poca,
ele una historia, de una sociedad, ele una cultura. En tal
sentido, la labor genealgica de un Nietzsche aparece
infinitamente ms positiva que la de Ryle o cualquier
otro analtico. Nietzsche desenmascara (con razn o
sin ella) los presupuestos del significado moral de bue-
no y malo, para poner de manifiesto su fragilidad_ y
autocontradiccin; en su desenmascaramiento no hay solo
la constatacin de un cambio de sentido, sino la denun-
cia de toda una concepcin de la moml, denuncia reali-
zada a partir del anlisis del lenguaje. Crticas como la
de Ryle, en cambio, no tienen otro propsito que el ele
mostrar que hacer filosofa no es ir de compras al mer-
cado. La intencin de Nietzsche va ms all del simple
anlisis de unos trminos: va precisamente a desvebr las
creencias que se esconden tras unos significados concre-
tos. y ste es un aspecto del anlisis mucho ms
sante y enteramente viable dentro del marco anaht1co.
Deca el captulo primero que la intencin del
te se pone de manifiesto al ajustarse a nas
0
del El lenguaje filosfico,
11al, no se somete a ms regularidad que la
por la insistencia en el ele unos mtsmos
problemas y el manejo de unos mism?s conceptos. Pro-
blemas y conceptos que nunca expresarse c?n
claridad ni tendrn una definicin preCisa y exacta (solo
es definible Jo que no tiene historia, recuerda Nietzsche):
) '
251
su significado se desvela a la luz de las diversas formu-
laciones que de ellos ofrece la historia de la filosofa.
b) El segundo error deriva de las ltimas considera-
ciones apuntadas. El anlisis lingstico ha recorrido la
mitad del camino de la crtica iniciada. Pues si se ha
denunciado a la metafsica como una forma de aliena-
cin lingstica, un lenguaje en vacaciones, por qu
no se llega hasta el final y se buscan las races de tal alie-
nacin?
31
Por mi parte, considero que proseguir la crtica
en tal sentido constituye la forma ms positiva y vlida
de la actividad filosfica. Analizar los lenguaje; de las
llamadas ciencias humanas, de aquellos mbitos que se
prestan mejor a la especulacin: la tica, la religin, la
poltica, la sociologa, la filosofa, en suma. Y el
del anlisis ha de ser el razonamiento, el descubrimien-
to ele las razones ltimas que han motivado dichas for-
mas linp.-sticas, razones que han de dar la clave de su
gramtica profunda y al propio tiempo han de ser el
escenario que permita valorarlas crticamente. Cierto es
que tambin el analtico parte de un mundo y ele una
ideologa propios que han de condicionar necesariamente
sus juicios. Por ello, si quiere llevar a cabo honradamen-
te el anlisis, ha de esforzarse por asumir los presupues-
tos y convicciones del lenguaje obieto, sumergirse en su
pragmtica, pues esa es la mica forma de llegar a com-
prenderlo.32
Finalmente, es posible establecer unos criterios, unas
31. Se echa en falta en la crtica wittgensteiniana la ape-
lacin a Ja dimensin social del lenguaje. Rossi Landi ve en ello
una de las divergencias mayores entre Wittgenstein y Marx,
!1csc a que ambos pensadores tienen puntos de contacto muy
mteresantes ( cf. F. Rossi-LANDr, ll linguaggio come lavo ro e come
mercato, pp. 105-126).
32. Ya que la argumentacin slo es posible si existe una
verdadera comunidad de mentes, para referirme de nuevo a
los atractivos estudios de Perelman (La IWttvelle rhtoriquc, Bru-
selas, 1958). Tambin Gadamer ha visto la necesidad de ponerse
en la situacin histrica del otro para aceptarle y comprenderle
(cf. H. G. GADAMER, Walzrheit wul Methode, Tubinga, Mohr, 1960,
pp. 261 SS.).
252
medidas, que permitan valorar con la mxima objetividad
posible cualquiera de esos discursos? Creo que la clasifi-
cacin austiniana ele los actos lingsticos puede todava
brindarnos alguna ayuda. La categora de acto ilocucio-
nario tiene escasa aplicacin en el lenguaje filosfico. Lo
que hace el filsofo es, simplemente, filosofar: argumen-
tar, exponer, describir, con la intencin de producir un
determinado efecto: modificar el modo ele pensar o de
actuar de la humanidad. Ms importancia tiene, pues, la
fuerza perlocucionaria>>, las consecuencias o respuestas
suscitadas por un determinado pensamiento. El filsofo
trata de persuadir, de convencer ele que su explicacin, su
sistema, es el ms valioso en el momento. El filsofo
quiere imponer su pensamiento; en palabras de Witt-
genstein: cambiar el modo de pensar. De que realmente
su discurso posea fuerza perlocucionaria, es decir, con-
siga lo que se propone, se deducir si tiene o no sentido.
Esa finalidad persuasoria otorga al discurso filosfico un
carcter comunicativo especial, que han de conocer tanto
el propio filsofo como su crtico, si quieren ser efecti-
vos.33 Ambos han ele asumir que el lenguaje filosfico es
inagotable, que no afirma, sino sugiere (tal Yez sea esa
33. El padre Gmcz Caffarena ha sabido aunar perfectamente
el carcter fundamental de la fllosofa, por una parte, y esa
subjetividad que no puede evitar. Escribe as: la dificultad [de
la metafsica] es la dificultad de hablar en trminos objetivos del
sujeto propiamente inobjetivable ... Esto equivale a decir que la
comunicacin a ese nivel no puede tener las caractersticas de
la comunicacin emprica, cientfica o no. No es "objetiva" en
ese sentido estricto. El lenguaje ser simplemente sugeridor:
desde una experiencia existencial -personal, pero que se siente
llamada a la comunicacin-, el locuente brinda en sus proposi-
ciones cosmovisionales, "metafsicas" si son suficientemente auto
crticas, la posibilidad de una "apropiacin" y reconstruccin por
una experiencia anloga. As surge una confrontacin intersubje-
tiva que puede engendrar una objetividad sui generis y una
falsabilidad no unvoca -no puramente terica ni emprica, sino
prctico-vital. Creo que real. Pero que se destruira en el mo-
mento en que cediera a veleidades pseudocientficas o se aver-
gonzma de los rasgos peculiares de su ndole cosmovisual (Jos
253
la funcin ilocucionaria del lenguaje filosfico) y, por tan-
to, est siempre abierto a otras interpretaciones, a otros
usos, frutos de una misma ilusin.
GMEZ CAFFARENA, Metafsica eu el lzorizonte actual de las ciencias
del hombre, Pensamiento, vol. 29 [1973], pp. 331-346).
254
Bibliografa *
AGUIRRE, J., Sermu11es e/l Espaia, Madrid, Cuadernos para
el Dilogo, 1971.
ALSTON, W. P., Plzilosoplly of La11gzwge, Englcwood Cliffs,
N. J., Prentice-Hall, 1964.
ALVAREZ BoLADO, A., El debate ecumnico eu tomo a Ilonest
to God, Selecciones de Libros, 7 (enero, 1967), pp. 11-124.
ANSCOMBE, E., An Intruduction to Wittgenstein's Tractallls,
Londres, Hutchinson, 1967.
ANTISERI, D., Dopo Wittgenstein dove va la filosofa analtica.
Roma, Edizione Abete, 1967.
-, La filosofa dell11guaggio, Brescia, Morcelliana, 1973.
ARNAULD, A. y NICOLE, P., La Logique ou l'Art de Penser, cd.
P. Claire y F. Girbal, Pars, 1965.
AusTIN, J. L., Philosophical Papers, Oxford, The Clarendon
Press, 1961.
-, How ToDo Things With Words, Oxford University Press,
1962.
AUSTIN, J. L., Constativcs and Pcrformatives, en LSHEW-
SKY, Th. M., ed., Prublems in the plzilosophy of la11guage,
Nueva York, Holt. Reinhart, 1969, pp. 242-250.
AYER, A. J., Lenguaje, verdad y lgica, Editorial Universitaria
de Buenos Aires, 1965.
-, El cocepto de persona, Barcelona, Seix y Barral, 1969.
-, The Central Questions of Philosophy, Londres, Weidcn-
feld and Nicolson, 1973.
-, ed., El positivismo lgico, Mjico, Fondo de Cultura Eco-
nmica, 1965.
- el. al., La revolucin en filosofa, Madrid, Revista de Oc-
cidente, 1958.
BACH, E. y HARMS, R. E., ecl., Universals in Linguistic Theory,
Nueva York-Chicago, Holt, Reinhart, 1968.
* Junto a los principales ttulos citados en nota, he recogido
aqu otros no mencionados explcitamente, pero s aludidos a al-
gn propsito o con Jos cuales estoy en una deuda que no se me
brindaba oportunidad de reflejar de otra manera.
255
BELO HRADSKY, V., Interpretaz:ioni italiani di Wittgenstein, Mi-
ln, Marzorati, 1971.
BENVENISTE, E., Problellles de lillgllistiquc grale, Pars, Gal-
lirnard, 1966.
-, Problemes de linguistique gnrale, II, Pars, Gallimard,
1974.
BERLIN, I., ed., Essays Oll J. L. Allstin, Ox[ord, Clarcmlon
P r ~ s s , 1973.
BLACK, M., Language muZ Philosophy, Ithaca, N.Y., 1949.
BLASCO, J. Ll., Lenguaje, filosofa y conocimiento, Barcelona,
Ariel, 1973.
BLOOMFIELD, L., Language, Londres, Allen & Unwin, 1935.
R. BouRNEUF - R. OuELLET, La llOVela, trad. y complementos
de E. Sull, Barcelona, Ariel, 1975.
BouvERESSE, J., La parole m.allzereuse, Pars, Minuit, 1971.
-, Wittgenstein: La rime et la raison, Pars, Minuit, 1973.
BRAITHWAITE, R. B., An Empiricist View of the nature of re-
ligious belief, en SANTONI, R. E., ed., Religious Langttage
a11.d tite Problem of Religious Knowledge, Bloomington-
Londres, Indiana University Press, 1968.
BuNGE, M., ed., Antologa semcntica, Buenos Aires, Nueva Vi-
sin, 1960.
CAMPS, V., Los telogos de la muerte de Dios, Barcelona, Nova
Terra, 1969.
CARDONA, D. y BERASARTE, R. F., Lingstica de la publicidad,
Palma de Mallorca, 1972.
CARNAP, Rudolf, Meaning and Necessity, Chicago-Londres, The
University of Chicago Press, 1956.
-, <ntellectual Autobiography, en ScHILPP, P. A., ecl., Tlle
Philosophy of Rudolf Carnap, La Salle, Illinois, 1963.
CASEY, John, The Language of Criticism, Londres, .Mcthuen,
1966.
CATON, Ch. E., ed., Philosophy and Ordinary Language, Urba-
na, University of Illinois Press, 1963.
CAVELL, S., Must We Mean What We Say?, Nueva York, Scrib-
ner's, 1969.
CHABROL, C. y MARIN, L., Semitica narrativa: relatos bbli-
cos, Madrid, Narcea, 1971.
CHAPPELL, V. C., ed., El lenguaje comn, Madrid, Tccnos,
1971.
CH OMSKY, N., Aspectos de la teora de la sintaxis, Madrid,
Aguilar, 1970.
256
-, Lmzguage aml IJiml (cd. aumcnt::1da.) Nuc\'a York, Har-
court, 1972.
-, Conocimie11to y libertad, Barcelona, Ariel, 1973.
-, Estruclllras sztccticas, Introduccin de C. P. Otero, Bue-
nos Aires - Madrid - Mjico, Siglo XXI, 1974.
-, Reflections on Lcmguage, Nueva York, Panthcon Books,
1975.
-, Touu..uN, S., WATKINS, J. y otros, La explicacin en las
ciencias de la conducta, Madrid, Alianza Universidad, 1970.
-, LAKOFF, G., McCAWLEY, J. D. y Ross. J. R., Semntica y sin-
taxis ez la lingstica trcmsfomzaloria. Compilacin de
Vctor Snchez ele Zavala, Madrid, Alianza Universidad,
1974. .
Co 1-IEN, L. J., The Diversity of Meaning, Londres, Methuen,
1963.
CoSERIU, E., Teora del lenguaje y lingstica general, Madrid,
Gredos, 1962.
DIJK, Teun A. van, Some Aspects of Text Grammars, La Haya,
-, Teun A. van, ecl., Pragmatics of Language and Literature,
North Holland Publishing Co., Amsterdam- Oxford, 1976.
Mouton, 1972.
DRESSLER, W., Einfiihrung in die Textlilzguistik, Niemeyer,
Tubinga, 1973.
Eco, U., Le forme del contcrwto, Miln, Bompiani, 1971.
-, Segno, Miln, Enciclopedia filosofica ISEDI, 1973.
EDEL, A., El mtodo en la teora tica, Madrid, Taurus, 1968.
-, Sience and the Structure of Ethics, The University of Chi-
cago Press, 1969.
ENGELMANN, P., Letters from Wittgenstein witlz a Memoir, Ox-
ford, Blackwell, 1967.
EVANS, D., The Logic of Self-lnvolvement, Londres, SCM Press,
1963.
FANN, K. T., Wittgenstein's Conception of Philosophy, Oxford,
Blackwell, 1969.
-, ed., Symposium on J. L. Austin, Nueva York, Routledge,
1969.
FAYE, J. P., Thorie du rcit. Introduction aux langages tota-
litaires, Pars, Hermann, 1972.
FERRATER MORA, J., Indagaciones sobre el lenguaje, Madrid,
Alianza Editorial, 1970.
-, Las palabras y los hombres, Barcelona, Pennsula, 1972.
-, Cambio de marcha en filosofa, Madrid, Alianza Editorial,
1974.
257
HCS 129. 17
FERR, F., Language, Logic aml God, Londres, Eyre & Spcttis-
woodc, 1962.
FEYERABEND, Paul K., Contra el mtodo. Esquema de wuz teo-
ra anarquista del conocimiento, Barcelona, Aricl, 1974.
FILLMORE, Ch. J., Verbs of Judging: An Exercise in Scman-
tic Description, en F!LLMORE, J. y Li\NGENDOEN, D. T.,
eds., Stwlies in Luillguistic Seuumtics, Nueva York,
pp. 273-289.
FLEW, A. y MclNTYRE, A., eds., Ne>v Essays in Plzilosophical
Tlzeology, Londres, 1955.
FLEW, A., cd., Essays in Conceptual Analysis, Londres, Mac-
millan, 1956.
-, Gocl mzd Philosophy, Londres, Hutchinson, 1966.
FoDOR, J. A. y Ki\TZ, J. J., cds., The Structure of Language.
Readings in the philosoplzy of language, New Jersey, Pren-
tice Hall, 1964.
FooT, Ph., ed., Theories of Etlzics, Oxford University Prcss,
1968.
FoucAULT, M., Les mots et les choses, Pars, Gallimard, 1966.
FREGE, G., Estudios sobre semntica, Barcelona, Arid, 1971.
-, Conzpouncl Thoughts, en Mind, 72 (1963), pp. 1-17.
FURBERG, M., Sayillg arul Meaning. A Main Tlwme in J. L. Jlus-
tin's Philosophy, Oxford, Blackwell, 1971.
GADAMER, H. G., Wahrheit wullvletlzode, Tubinga, Mohr, 1960.
GARCA CALVO, A., Lalia. Ensayos de estudio lingiiistico de la
sociedad, Madrid, Siglo XXI, 1973.
GARGANI, A., Linguaggio ed esperienza in Ludwig Wittgenstein,
Florencia, Felice Le Monnier, 1966.
-, Linguaggio e societii in G. E. Moore e nell' ultimo Witt-
genstein, en Giornale critico della filosofia italiana, 1965,
pp. 98-118.
GILKEY, L., Naming the Whirlwind: Tlze Renewal of God-Lml-
guage, Indianpolis-Nueva York, Bobbs Mcrrill, 1969.
GRAY, B., The P!Ienomenorz of Literature, La Haya, Mouton,
1975.
GREENBERG, J. H., ed., Universals of Language, Cambridge,
Mass., The M.I.T. Press, 1966.
GRTCE, H. P., The Causal Theory o[ Pcrception, en SWARTZ,
R., cd., Perceiving, Sensing, wul Knowing, Nueva York,
Doubleday, 1965.
-, Meaning, en RosENBERG, J. F. y TRAVIS, ch., eds., Read-
ings in the Philosophy of Language, New Jersey, Prenticc-
Hall, 1971, pp. 436-444.
258
--, Uttcrcr's Meaning, Scntencc-Mcaning, and Word-Mca-
ning, en SEARLE, J. R., ed., Tlze Philosophy of Umguage,
Oxford University Press, 1971, pp. 54-70.
-, Logic and Conversation (en prensa).
GUMB, R. D., Rllle-Goverrzed Linguistic Behaviour, La Haya-
Pars, 1972.
GuTIRREZ LPEZ, G. A., Estructura de lenguaje y conocimien-
to, Fragua, Madrid, 1975.
Hi\CKER, P. M. S., Insight aml Jllusion. Wittgenstein on Phi-
losophy ami tlle Metaphysics of Experience, Clarendon
Press, Oxford, 1972.
HALL, R. A., l11troductory Linguistics, Nueva York, Chilton,
1964.
HARDWICK, Ch., Langzwge Learning in Wittgenstein's Later Phi-
losoplzy, La Haya-Pars, Mouton, 1973.
l-IARE, R. M., The Language of Morals, Oxford University Press,
1964.
-, Freedom ami Reason, Oxford University Press, 1965.
-, Practical Inferences, Londres, Macmillan, 1971.
- Essavs on tlze Moral Concepts, Londres, Macmillan, 1972.
B., Meaning ami Structure. An Essay in the philo-
sophy of language, Nueva York, Harper & Row, 1972.
HARTNACK, J., Wittgenstein a1l(l Modern Philosophy, Nueva
York, Doubleday, 1965.
-, Language and Philosophy, Pars-La Haya, Mouton, 1972.
HEIDEGGER, M., Qu'est-ce que la mtaphysique?, Pars, 1951.
HIERRO, J. P., Problemas del anlisis del lenguaje moral, Ma-
drid, Tecnos, 1970.
- La teora de las ideas innatas y el concepto de a priori:
' consecuencias filosficas de la psicolingiistica actual (en
prensa).
HrGII, D. M., Langllage, Persons, all(l Belief. Stwlies in Witt-
genstein's Philosophical Jnvestigatim1s all(l Religiolls
Uses of Language, Oxford University Press, 1967.
HocKETT, Ch. F,. The State of tlze Art, La Haya- Pars, Mouton,
1968.
HooK, S., ed., Langttage aml Philosophy, New York University
Press, 1969.
HunsoN, D., Ludwig Wittgenstein, Londres, Lutterworth Press,
1968.
-, Wittgenstein's Influence on tlze P11ilosoplzy of Religion,
Londres, Macmillan, 1971.
259
JAKOBSON, R., Main Trends in tlze Science of Lcmgztage, Lon-
dres, Allen & Unwin, 1973.
JAMES, W., Pragmatisrn. A new name for some old ways of
thinking, Londres, Longmans, 1907.
-, Varieties of R.eligious Experiellce, Londres-Glasgow, The
Fontana Library, 1971.
JoNES, O. R., cd., The Prvate Language Argwllent, Londres-
Basingstoke, Macmillan, 1971.
JANIK, A. y TOULMIN, S., La Viena de Wittgenstein, Madrid,
Taurus, 1974.
KANT, l., Gnmdlegwzg zur Metaphysik der Sitterz, Berln,
Georg Reimer, 1911.
KATZ, J. J., The Philosophy o[ Language, Nueva York-Londres,
Harper & Row, 1966.
-, The Underlying Reality of Language and Its Philosophical
hnport, Londres, Allen & Unwin, 1971.
-, Semantic Theory, Nueva York, Harper & Row, 1972.
KEMPSON, R. M., Presuppositions and the delimitation of se-
mantics, Cambridge University Press, 1974.
KENNY, A., Wittgenstein, Madrid, Revista de Occidente, 1974.
KEYNES, J., Y>1--10 Memoirs, Londres, 1949.
KLEME, E. D., ed., Essays on Wittgenstein, Illinois University
Press, 1971.
LADRIERE, J., L'articulation du se;zs, Pars, Descle de Brou-
wer, 1970.
LAIRD, J., An Enquiry into Moral Notions, Londres, Al!en &
Unwin, 1935.
LAKATOS, l., y MusGRAVE, A., eds., La crtica y el desarrollo del
conocimiento, Introd. de J. MUGUERZA (La teora de las
revoluciones cientficas), Barcelona, Grijalbo, 1975.
LAKOFF, G., Presupposition and relative well for medness, en
STEINDERG, D. D. y JAKOBOVITS, L. A., eds., Semantics, Cam-
bridge University Press, 1971, pp. 329-340.
-, LaHguage in context, en Language, 48, nm. 4 (1972),
pp. 907-927.
-, Pragmatics in naturallogic>>, en KEENAN, E., ed., Proceecl-
ings of the Formal Semantics Colloquium, Nueva York-
Londres, Cambridge Univessity Press, 1974.
LAKOFF, R., The Pragmatics of Modality, en Papers of the
Regional Meeting, Chicago Linguistic Society, 1972, pp. 229-
246.
LANDESMAN, Ch., Philosophy of Language, Discourse mul /ts
Presuppositions, Yale, University Press, 1972.
260
LZARO CARRETER, F., Consideraciones sobre la lengua lite-
raria, en AA. VV., Doce ensayos sobre el lenguaje, Ma-
drid, 1974.
LEIBER, Justin, Chonzslcy. A Philosop!zical Overview, Nueva
York, St. Martin's Press, 1975.
LEMMON, E. J., On Sentences Verifiable by Their Use, en
Analysis, 22 (1962), pp. 86-89.
LENNEBERG, E. H., Fw1.clamentos biolgicos del lenguaje, Ma-
drid, Alianza Editorial, 1975.
-, Language and Cognition, en STEINBERG, D. D. y JAKO-
BOVITS, L. A., eds., Semantics, Cambridge University Press,
1974, pp. 536-557.
LVI-STRAUSS, C., Anthropologie stmcturle, Pars. 1958.
LPEZ EIRE, A., Sem'nticn, estilstica y la estoa, en Estudios
clsicos, 64 (1971), pp. 2 9 7 - ~ 1 7 .
LYONS, J., Theoretical Lhzguistics, Cambridge University Press,
1969.
-, ed., New Horizorzs ill Linguistics, Harmondsworth, Middle-
sex, Penguin Books, 1970.
LLED, E., Filosofa y lenguaje, Barcelona, Ariel, 2a. ed. am-
pliada, 1974.
MAGEE, B., Moclern British Philosophy. Dialogues >Vith. British
Philosophers, Londres, Secker & Warburg. 1971.
MciNTYRE, J .. Metaphysical Beliefs. Londres, SCM Press. 1957.
-, A Short History of Ethics, Londres, Routledze, 1971.
MACQARRIE, J., God-Talk. An Examimztion of the Language
muZ Logic of Theolog.v, Londres, SCM Prcss, 1967.
MAIR, Lucy, Introduccin a la antropologa social, Madrid,
Alianza Editorial, 1970.
MALCOLM, N., Ludwig Wittge11Stein, A ivfenwir, Oxford Univer-
sity Press, 1967.
MANANZAN, sister M. Jol111, O. S. B., T!ze hmgrwge-Gmne of
Co11fessing One's Belief. 11 Wittgesfeillimz-Austirzialz Ap-
proach to the Li11guistic Analysis of Creedal Stalements,
Tubinga, Niemeyer, 1974.
MAURO, T. de, Introcluzione a la semcmtica, Bari, Laterza,
1971.
MAUTHNER, F., Beitriige zu einer Kritik der Spraclze, 3, vols.,
Stuttgart, J. G. Cotta, 1901-1903.
MOHRMANN, Ch., Liturgical Latin. lts Origi11s a11cl Clzaracter,
Washington, .The Catholic University of America Prcss,
1957.
261
MoNTEFIORE, A., Modern Introduction to Moral Philosoplzy,
Nueva York, Routledge, 1958.
MoRlCK, H., ed., Wittgenstein ami the Problem. of Otlzer
Minds, Nueva York, McGraw Hill, 1967.
MooRE, G. E., Principia Ethica, Cambridge University Press,
1968 (la. edicin, 1903 ).
MooRE, G. E., Defensa del sentido comn y otros ensayos.
Introduccin de Javier Muguerza, Madrid, Taurus, 1972.
MoRRIS, Ch., Signos, lenguaje y conducta, Buenos Aires, Lo-
sada, 1962.
-, Signification ancl Significance, Cambridge, Mass., The
M.I.T. Press, 1964.
MUGUERZA, J., ed., La concepcin analtica de la filosofa, Ma-
drid, Alianza Editorial, 1974.
-, El problema de Dios en la filosofa analtica, en Revista
de Filosofa, 96-99 (1966 ), pp. 291-366.
-, tica, Lgica y Metafsica, en Apora, 9 (1967), pp. 5-28.
-, "Es" y "Debe". En torno a la lgica de la falacia natu-
ralista, en Teora y sociedad. Homenaje al profesor Aran-
guren, Barcelona, Ariel, 1970, pp. 141-175.
-, Teologa filosfica y lenguage religioso, en Conviccin
de fe y crtica racional, Instituto Fe y Secularidad, Ed. S-
gueme, Salamanca, 1975, pp. 261-285.
-, Lgica, historia y racionalidad, en Revista de Occidente
(setiembre, 1974), pp. 190-229.
-, Vase I. LAKATOS y A. MusGRAVE, eds.
MuNDLE, C. W. K., A Critique of Linguistic Philosoplly, Ox-
ford Clarendon Press, 1970.
NADAL, J. M., Semimtica i sintaxi. ( Aspectes ele la comple-
mentaci en cataUi), en Els Marges, 3 (1975), pp. 7-38.
NIETZSCHE, F., La voluntad ele poder, en Obras completas,
Madrid, Aguilar, 1932 (vol. IV).
-, Ms allc. del biw y del mal, Madrid, Alianza Editorial,
1972.
-, El libro del filsofo, Introduccin de F. Savater, Madrid,
Taurus, 1974.
NowELL-SMlTH, P. H., Ethics, Harmondsworlh, Middlcsex,
Penguin Books, 1969.
OLSHEWSKY, Th. M., cd., Problems in tlw Pllilosophy of Lwz-
guage, Nueva York, Holt, Reinhart, 1969.
PARRET, H., ed., Discussing Language, La Haya-Pars, Mouton,
1970.
262
PARKINSON, G. H. R., ed., Tlze Theory of Meaning, Oxford Uni-
vcrsity Press, 1970.
PEARS, D. F., ed., The Nature of Metaphysics, Londres, Mac-
millan, 1960.
PNINOU, G., Intelligence de la publicit. 'tude semiotique,
Pars, Laffont, 1972.
PERELMAN, C., Rhtorique et Plzilosophie, Pars, 1952.
-, La nouvelle rhtorique, Bruselas, 1958.
PEURSEN, C. A. van, Ludwig Wittgenstein. Introduccin a su
filosofa, Buenos Aires-Mjico, Ediciones Carlos Lohl,
1973.
PIAGET, J., Le jugeme11t moral chez l'enfant, Pars, P. U. F.,
1969.
PITCHER, G., Tlze Philosoplzy of Wittgenstein, Englewood
Hills, N. J., Prentice Hall, 1964.
-, ed., Wittgenstein. TIIe Philosophical lnvestigations,
Nueva York, Doubleday, 1966.
PoNzio, A., Produz.ione linguistica e ideologa sociale, Bari,
De Donato, 1973.
PRETTI, G., Retorica e logica, Turn, Einaudi, 1968.
PIUNCE, G., Introduction ii. l'tude dtt mzrrataire, en Poti-
que, nm. 14 (1974), pp. 178-196.
QUINE, W. 0., Word ami Object, Cambridge, Mass., The M.I.T.
Press, 1960.
-, Filosofa de la lgica, Madrid, Alianza Universidad, 1973.
RAMSEY, F. P., The Formdations of Matllematics aml Otl1er
Logical Essays, Londres, Routleclge, 1931.
RAl\ISEY, l. T., On Being Sure on Religion, Londres, The Athlo-
nc Press, 1963.
RI-IEES, R., Without AnsWers. Articles mul Letters, Londres,
Routledge, 1969.
ROSENBERG, J. F. y TRAVIS, Ch., eds., Readings in tlze Philo-
sophy of Language, Nueva Jersey, Prenticc Hall, 1971.
Ross, J. R., n Dcclarative Sentcnccs, en JACOBS, R. A. y
RosnNnAUM, P. S., ccls., Readings ll Englislt Transforma-
tional Grammar, Waltham, Mass., Ginn & Co., 1970, pgi-
nas 222-277.
-, Wherc todo things with words, en P. CoLE y J. L. MoR-
GAN, ed., Syntax aml Semantics, Nueva York, .1975.
RossET, C., La Antinaturaleza, Madrid, Taurus, 1975.
Rossi-LANDI, F., Il li11guaggio come lavoro e come mercato,
Miln, Bompiani, 1968.
-, Semiotica e ideologa, Miln, Bompiani, 1972.
263
RosrELLO, L., Liltguistica e T!Trzrxismo, Roma, Ecli tori
niti, 1974.
RUBERT DE VENTS, X., Moral y nueva cultura, Madrid, Alian-
za Editorial, 1971.
RussELL, B., Ritratti a memoria, Miln, 1958.
-, Ensayos filosficos, Madrid, Alianza Editorial, 1968.
RYLE, G., The Concept of Mind, 1-Iarmonclsworth, Micldlesex,
Penguin Books, 1963 (la. edicin, 1949).
-, Dilemmas, Cambridge Uversity Press, 1954.
S,\NCHEZ DE ZAVAL\, V., Hacia zma epistemologa del lenguaje,
Madrid, Alianza Universidad, 1972.
-, !Hdar::aciones pmxiolgicas, Madrid, Siglo XXI, 1973.
-, ed., Semntica y sintaxis en la linr;iistica transformatoria,
Madrid, Alianza Universidad, 1974.
SANTONI, R. E., ed., Religious Language mul the Problenz of
Religious Knowlerlr;e, Bloomington-Londres, Indiana Uni-
versity Press, 1968.
SAPIR, E., El lenguaje. lntroducciH al estudio del habla, M
jico, Fondo de Cultura Econmica, 1954.
-, Language, en MANDEL13AUr..I, D. D., ed., Selected Writings
of Echvard Sapir in Lanr:ztwge, Culture, mul Personality,
Berkeley, University of California Press, 1958, pginas 15
y siguientes.
SARTRE, J. P., El existencialismo es un humanismo, en S.\R-
TRE, J. P. y HEIDEGGER, M., Sobre el hwnanismo, Buenos
Aires, Sur, 1949, pp. 11-61.
SAUSSURE, F. de .. Cours de lin.guistique gnrale. Edicin cr-
tica de T. de Mauro, P:rs, Payot, 1974.
SAVATER, F., Cincuenta palabras de F. Nietzsche, en Varios,
En favor de Nietzsche, Madrid, Taurus, 1972 ..
SAVIGNI, E. von, Die Philosophie der norrnalen Sprache, Frunk-
furt am Main, Suhrkamp Verlag, 1969.
Snisi\, M., Il problema cleila clasificazione clcgli atti illocu-
tori, en Ricerche di filosofa linguistica, Florencia, Sanso-
ni, 1972, pp. 18-28.
SCHAFF, A., Introduccin a la semcntica, .Mjico, Fondo de
Cultura Econmica, 1966.
-, Ensayos sobre filosofa del lenguaje, Barelona, Aricl, 1973.
ScHIFFER, S. R., Meaning, Oxford, Clarcnclon Press, 1972.
SCHILPP, P. A., The Philosophy of Rudolf Canzap, La Salle,
Illinois, 1963.
264
1
!
r
1
J
-, ed., The Philosophy of G. E. Moore, Nueva York, 1942.
SEARLE, J., Speech-Acts. An Essay in tite Philosophy of Lan-
guage, Cambridge University Prcss, 1969.
-, ed., The Philosophy of Language, Oxford University Press,
1971.
-, Chomsky's Revolution in Linguistics, en The New York
Revicw of Books, 29 junio 1972, pp. 16-24.
SELLARS, W. y HOSPERS, J., eds., Readings in Ethical T!zeory,
Nueva York, Appleton, 1952.
SLEEPER, R. W., On Believing, en Religious Stuclies, II, 1
(1966), p. 92.
Sl\11ITH, B. H., Poetry as Fiction, en R. Cohen, ecl., New Di-
rections in Literary History, Londres., Routledge, 1974.
SPECHT, E. K., The Founclations of Wittgenstein's Late Phi-
losophy, University Press, 1969.
STEIN13ERG, D. D. y JAK0130VITS, L. A., eds., Semantics, Londres,
Cambridge University Press, 1974.
STEVENSON, C. L., Etlzics mul Language, New Haven, Londres,
Yale University Press, 1945.
STRAWSON, P. F., Introcluction to Logical Theory, Londres,
Methuen, 1952.
-, Individttals: An Essay in Descriptive Vfetaphysics, Lon-
dres, Methuen, 1959.
-, Logico-Linguistic Papers, Nueva York, Methuen, 1971.
-, Phrase et acte de parole, en Langages, 17 (1970), p-
ginas 19-33.
-, Gram.tica y filosofa, en Teorema, R (1973 ), pp. 23-44.
TARSKI, A., Logic, Semantics and Metam.at!zematics, Londres,
Oxforcl University Press, 1956.
TILLICH, P., Teologa sistemtica, Barcelona, Libros del No
pal, 1973.
TouLMIN, S., El puesto de la razn en la tica, Madrid, Re-
vista ele Occidente, 1964.
TRf.AS, E., De nobis ipsis silemus, en VARIOS, En favor de
Nietzsche, Madrid, Taurus, 1972.
VALVERDE, J. M., Guillerm.o de Humboldt y la filosofa del len-
guaje, Madrid, Gredas, 1955.
VENDLER, Z., Linguislics in Philosoplly, Ithaca- Nueva York,
Corncll Univcrsity Prcss, 1968.
VOLOSINOV, V. N., Marxism mul the Plzilosoplzy of Language,
Nueva York-Londres, Seminar Press, 1973.
WAISMANN, F., How I See Philosophy. Collectecl Essays, Lon-
dres, Macmillan, 1968.
265
-, LudttAig Wittgenstein y el Crculo de Viena, Mjico, Fondo
de Cultura Econmica, 1973.
-, Verifiability, en PARKINSON, G. H. R., ed., Tfze Tlzeory of
Meaning, Oxford University Press, 1970, pp. 35-60.
WALLACE, G. y WALKEER, A. D. M., eds., Tfze Definition of Mo-
rality, Londres, Methuen, 1970.
WARNOCK, M., Stica contempornea, Barcelona, Labor, 1968.
WARNOCK, G. J., Contemporary Moral Pfzilosophy, Londres,
Macmillan, 1967.
-, The Object of Morality, Londres, Methuen, 1971.
WHORF, B. L., Language, Thought and Reality, Cambridge,
Mass, 1956.
WILLIAMS, B. y MoNTEFIORE, A., ed., British Analytical Philo
sophy, Londres, Routledge, 1967.
WINCH, P., Ethics and Action, Londres, Routleclge, 1972.
-, ecl., Stu-clies in the P!zilosophy of Wittgenstein, Londres,
1969.
WISDOM, J., Philosoplzy and Psychoanalysis, Oxford, Black-
well, 1953.
WITTGENSTEIN, L., Tractatus Logico-Philosophicus, [1922].
Trad. ele D. F. Pears y B. F. McGuinncss, Londres, Rout-
leclge, 1961.
-, A Lecture on Ethics [1930], en <<The Philosophical Re-
view, 74 (1965), pp. 3-12.
-, Philosophische Bemerhmgen [1930], Oxford, Blackwell,
1964.
-, Philosoplsche Grammatilc [1932], Oxford, Blackwell,
1969.
-, The Blue and Brown Boolcs [1933-1935]. Oxford, Black-
well, 1958.
-, Bemerkungen ilber die Grundlagen der Mathematilc. Re-
marTes on tlze Foundations of Mathematics [1937-1944]
Cambridge, Mass., Thc M. l. T. Press, 1967.
-, Lectures (l11d Corzversations on Aestlzetics, Psyc!zology and
Religious Belief [1938], Berkeley, University of California
Press, 1967.
-, Philosophische U11tersuclzwzgen/ Philosophical Investiga-
tions [ 1945-1949]. Oxforcl, Blackwell, 1958.
-, Zettel [1945-1948]. Oxford, Blackwell, 1967.
-, On CertaintyfVber [1950-1951], Oxford, Black-
well, 1969.
ZIFF, P., Semantic Analysis, Cornell Univcrsity Press, 1960.
266
-, <<n P. H. Grice's Accounl of Me:ming, en RosENBERG,
J. F. y TRAVIS, Ch., cds., Rcadigs in the Plzilosoplly of
Language, Ncw Jersey, Prcnticc Hall, 1971, pp. 444-450.
zuuRDEG, W., An Analytical Plzilosophy of Religion, N:c.shvillc,
Abingclon Press, 1958.
267
Aguirre, J., 194-195 11.
Alvarez Bolado, A., 219 n.
Ambrose, A., 235 n.
Anscombc, E., 62 n., 69 n.
Arangurcn, J. L., 167.
Aristteles, 134, 145, 156, 185 n.
Austin, J. L., 23, 24, 31, 32, 55, 57,
86-97, 98, 107-108, 112 n., 122-
125, 130, 131, 132, 135 n., 137,
139, 153, 164, 165, 185, 187, 192,
193, 225, 235 n., 237, 245, 253.
Ayer, A. J., 39 n., 116 n., 137 n.,
192 n., 231 n., 250 n.
Earth, K., 206 n.
Belohradsky, V., 150 n.
Bcnveniste, E., 34 n., 97-98, 145 n.,
154.
Bcrlin, 1., 86 11., 94 n., 95 n.
Black, M., 62 n.
Blasco, J. Ll., 72 n., 105.
Dloomfleld, L., 35, 37-38, 42, 53 n.
Bochenski, l. M., 188 n., 199 n.
Borneuf-Oullet, 61 n.
Bouveresse, J., 31 n., 85 n., 105 n.,
125 n., 146 n., 154 n., 233 n.
Braithwaitc, R. B., 31 n., 223.
Buren, P. van, 212.
Cardona-Berasarte, 110 n.
Carnap, R., 32 n., 47 n., 79, 232.
250 n.
Cascy, J., 60 n.
Cicern, 209.
Crculo de Viena, 23, 115-116, 178.
Crculo de Praga, 86.
Cohen, L. J., 48, 52, 94 n., 107 n.
Cole-Morgan, 92 n.
Colletti, L., 237 n.
Coseriu, E., 47 n., 74 n.
Cox, H., 213.
Crombie, l. M., 188 n., 199 n., 204.
Chapell, V. C., 59 n., 192 n., 227
n., 231 n.
ndice de nombres
Chisholm, R. M., 93 n.
Chomsky, N., 24, 25, 34 n., 36 n.,
42, 43, 44, 45, 49, 51, 52, 99,
104-108, 109 n., 111 n., 149 n.,
150, 154, 184 n.
Dcrnos-Ducase, 192 n.
Descartes, 230, 239, 250.
Dijk, T. A. van, 61 n.
Drcssler. W., 61 n.
Drury, M., 234 n.
Duprel, E., 246 n.
Durkheim, E., 188 n.
Eco, U., 35, 79 n., 121.
Edel, A., 174 n.
Empson, W., 51 n.
Engclmann, P., 186 n., 221 n.
Engels, F., 232 n.
Evans, D., 201 n., 222 n.
Fann, K. T., 86 n., 93 n., 94 n.,
96 n., 234 n., 235 n.
Faye, J. P., 133 n.
Ferratcr Mora, J., 38 n., 202, 226.
Ferr, F., 192 n.
Feyerabend, P. K., 195 n.
Fillmore, Ch. J., 91-92 n.
Florescu, V., 245 n.
Fodor-Katz, 110 n.
Foucault, M., 155.
Frankcna, W. K., 158 n.
Fraser, B., 91 11.
Frege, G., 78 n., 79, 85 n.
Furberg, l\L 86 n., 93 n., 94 n.,
135 n., 147, 152.
Gadamer, H. G., 252 n.
Garca Calvo, A., 139.
Gargani, A., 76 n., 149, 150 n.,
240 n.
Gnesis, 74.
Gilkey, L., 216, 217, 218, '238.
Gmcz Caffare11a, J., 253 n.
269
Graci11, B., 39.
Gray, B., 61 11.
Grice, H. P., Xl-82, 152 11.
Gumb, R. o., 53 11., 54, 100 n.
Jh!ll. R. A., 53 n.
llalle, M .. 37 n.
Hare, lC M., 158-160, 200, 204.
Harman, G., 109 n.
Harma11-Davidson, 107 n.
Hartnack, J., 118 n.
llayakawa, S. L., 235 n.
Hegel, 217.
Heidegger, M., 48, 172 n., 222, 236.
Hempel, C. G., 116 11.
Henle, P., 245 n.
Herder, J. G., 72 n.
Hierro, J. S. P., 45 n., 159 n.
High, D. M., 70, 144 n., 197, 201.
Hjemslev, L., 79.
Hockett, F., 53 n.
Hook, S., 107 11., 109 n.
Humboldt, W., 83 11., 149 11.
Hume, D., 157.
Hunter, J. F. M., 144 n., 150 11.
Jacobs-Roscnbaum, 89 11.
Jakobson, R . 50 n., 51 n., 73 n.,
148 11., 154.
James, W., 141, 211 n., 235.
Janick-Toulmin, 31 n., 40 n.
Kant, 82 n., 144, 155, 170, 195.
Katz, J. J., 44, 45, 46, 47 n., 48,
85 11., 106, 109, 130 n., 152-153 n.
Kccna11, E., 92 n.
Kcmpson, R. M., 153 n.
Kcyncs, J., 56.
Kicrkcgaard, S., 172, 236.
Klcmke, E. D., 30 11., 144 n., 150 n.
Kuhn, Th. S., 241 n.
Ladriere, J., 199.
Laird, J., 161 n.
Lakatos-Musgrave, 241 n.
Lakoff, G., 91-92 n., 124, 138 11.,
173 11.
Lakoff, R., 91-92 n., 151 n.
L7'lro Carretcr, fi., 244 n.
Lemmon, E. J., 93 11.
Lcnneberg, E. H., 36 n., 79 n., 95 11.,
218.
Leiber, J., 45 n.
Levi-Strauss, Cl., 155-156 n.
270
Lockc, 140.
l.pcz Eire, A., XO n.
Lutero, 211.
Lyons, J., 84.
Lled, E., 245-246 n.
Maclnlyre, A., 167, 188 n., 189 11.,
201 n., 206.
Macquarrie, J., 219.
Magee, B., 59 n.
Mair, L., 188 n.
Malcolm, N., 118 n.
Mana11za11, S. M. J., 201, 220 11.,
223.
Marn, L., 222 11.
Marx, K .. 217, 232 n., 252 n.
Mascall, E. L., 188 11., 204.
Mateos-Schockel, 189 11.
Mauro, T. de, 50 n., 76 n.
Mauth11er, F., 39, 72 n., 243.
Mili, J. S .. 79.
Mohrmann, Ch., 213-214 n.
Moore, G. E., 54 11., 55-58, 69 n.,
78 11., 118 n., 129, 149, 150 n.,
161. 229.
Morris, Ch., 25, 29, 34, 130-131.
Muguerza, J., 31 n., 54 n., 56 n.,
82 11., 168, 176 n., 241 n.
Mund!e, C. W. K., 237 n.
Nada!, J., 153 n.
Nietzsche, 26, 132-133, 141, 155,
235 11., 236, 239, 240 n., 242, 244,
246, 248 11., 251.
Nowell Smith, P. H., 147 n.
Ogden-Richards, 79.
Olshewsky, Th. M., 81 11., 130 n.
Otero, C. P., 34 11., 45.
Parki11so11, G. H. R., 122 n., 243 11.
Parret, H., 85 n.
Peirce, Ch. S., 35.
Perclma11, Ch., 133 n., 245 n., 252 n.
Piagct, J., 106 n., 163, 177 n.
Pitchcr, G., 84.
Platn, 77, 230.
Ponzio, A., 154-155 n.
Prctti, G., 140 n.
Princc, G., 61 11.
Protgoras, 140.
Proudhon, P. J., 184 n.
Quine, W. O., 107 11., 121.
;p
Ramsey, F. P., 30 11., 135 n., 147 11.
Ramsey, l. T., 200, 201.
Ricoeur, P., 214 11., 243.
Rosiello. L., 155 n.
Ross, J. R., 89 n., 91-92 n.
Rosset, C., 247, 248 n.
Rossi-Landi, F., 155 11., 232 n.,
252 n.
Russell, B., 31 n., 47 n., 54-55, 78
n., 107, 121.
Rubert de Ve11ts, X., 162 n.
Ryle, G., 55, 59, 71, 226, 230-231,
232 n., 237, 250, 251.
Sacristn. M., 226.
Saltini, V., 237 11.
San Agustn, 70, 209, 229.
San Pablo, 189, 196 n., 198.
San Ignacio de Loyola, 209 n.
Snchez de Zavala, V., 52 n., 88 n.,
107 11., 165 n.
Sa11toni, R. E., 188 11., 196 n.,
199 n., 204, 205 n., 206 n.
Sapir, E., 36 n., 155, 248.
Sartre, J. P., 172.
Saussure, F., 50, 71 n., 79, 97-98.
Savater, F., 239 n., 248.
Sbisa, M., 93 n.
Schaff, A., 51 11.
Schilpp, P. A., 56 n., 245 n.
Schleiermacher, F. E. D., 205.
Schopenhauer, A., 103 n., 147 n.
Searle, J., 52 n .. 67-68, 77 n., 81-
82 n., 84-85, 94 n., 95 n., 99,
100 n., 106, 107 n., 108, 124,
125. 132, 173 n.
Sebcok, T. A., 51 n.
Slccper, R. W., 203.
Smith, B. H., 61 n.
Scrates, 127, 140.
Specht, E. K., 103 n., 118 n.
Steinbcrg-Jakobovits, 79 n.. 91 n.,
218 n.
Slevcnson, Ch., 133, 173.
Strawso11, P. F., 32 n., 39 n., 81 n.,
96-97, 109 n., 112. 121-122, 129-
130, 135 n., 152 n., 184 n., 235.
Swartz, R., 152 n.
Tarski, A., 85 n.
Tillich, P., 188 n., 218, 219 n.
Toulmin, S., 176 n., 180.
Tras, E., 239 n., 244 n.
Valverde, J. M., 83 n.
Vcndlcr, Z., 162 n., 237 n.
Waismann, F., 53 11., 63, 65, 120,
172, 216 n., 243, 248 n.
Wallace-Walker, 158 n., 161 n.
Warnock, G., 162 n.
Weiss, P., 222.
Whiteley, C. H., 161 n.
Whorff. B. L., 155, 248.
Winch, P., 178-179.
Wisdom, J., 205, 229 n.
Wittgenstein, L., passim.
Zabeek, F., 30 n.
Ziff, P., 53 n., 81 n., 125 n .. 162 n.
Zuurdeg, W., 189 n.
271
Acto lingstico, 67-70, 80-97 y
passim (cf. locucionario, ilocu-
cionario, perlocucionario ).
Actuacin lingstica, 29, 42, 43,
105 n., 150 y n (cf. competen-
cia).
Acto de fe, 196-211, 223.
Alienacin lingstica, 240 n., 252.
Ambigedad, 37 n., 51 n., 58, 95 n.
Analoga (en el lenguaje religioso),
188 n., 193.
Anlisis filosfico, 133, 183-186, 233,
236, 237 n., 250-253.
Aprendizaje lingstico, 44, 70,
111 n.
Atomismo lgico, 75-78, 87, 104 n.
Autonoma moral, 164, 169-171.
Bueno-malo, 159-162, 168-169.
Ciencia y filosofa, 58-59, 116, 195,
236-237 n.
Ciencia y lenguaje, 29, 44-46, 227.
Cdigo tico, 167, 169, 177.
Competencia, 45-54, 99, 107, 109,
149 n., 169, 184 (cf. actuacin
lingstica).
Comunicacin, passim.
Funcin comunicativa del lengua-
je, 25, 32-36, 51, 107-108, 125,
146.
Comunicacin y lenguaje litera-
rio, 60-61.
Comunicacin y lenguaje filosfi-
co, 253.
Comunicacin con uno mismo,
36.
Comportamiento y lenguaje, 31, 37,
38, 40, 44, 49, 50, 71-72, 89 n ..
99, 105 n., 126, 128, 130, 138,
143 149-150 (cf. actuacin lin-
gstica).
Comportamiento y lenguaje pri-
. vado, 83-84 (cf. lenguaje pri-
vado).
HCS 129. 18
ndice de conceptos
Comportamiento y lenguaje reli-
gioso, 191, 193, 207, 211, 215,
223.
Comportamiento y lenguaje filo-
sfico, 230-233, 244.
Comportamiento moral, 165-180.
Comprensin lingstica, 32, 40, 44.
80, 84, 97, 107, 126, 134, 153,
245 (cf. lenguaje privado, so-
lipsismo, misticismo).
Comunidad lingstica (en el len-
guaje religioso), 208-209.
Conductismo, 37-45, 50.
Connotacin-denotacin, 79.
Conocimiento lingstico: cf. com-
petencia.
Conocimiento y fe, 195-211, 215,
218.
Convencin, 80, 86-97, 102 y n.,
104 n., 105.
Convencin y lgica, 102-103 n.
Convencin y matemtica, 102 n.,
105, 119, 146 n (cf. reglas).
Correccin lingUistica, 50, 51.
Creatividad lingstica, 42-43, 100.
Credo, 196-203.
Creencias, 128-129, 132, 195, 238,
239, 251 (cf. presupuestos).
Creencias religiosas, 194.
Creyente, 190-203, 206, 208-209.
Deber, 159-162, 163, 165, 170, 177.
Deduccin, 146-147.
Deduccin moral, 157-158, 174,
1 7::i.
Definiciones ostensivas, 70.
Descriptivismo, 46, 151, 250.
Diferencias, 48, 78, 233-239.
Emotivismo, 157, 173, 195, 205, 209,
244.
Escepticismo, 229, 230, 231 n.
Estoicos, 80 n .
Estructura profunda, 42, 43, 91 n.,
103, 106, 107, 111, 149 n., 150,
273
tica, 155-156 (cf. lenguaje tico).
Expresabilidad, principio de la, 85,
95 11.? 248.
Falacia descriptiva, 69, 87, 121, 134.
Falacia naturalista, 161.
Falsedad, cf. verdad, disfortuna,
mentira.
Filosofa analtica y lingUistica, 42-
46.
Filosofa analtica y pragmtica,
24-25, 30, 32 n., 40.
Filosofa del lenguaje comn, 54-
60, 62, 232, 240, 250-251.
Filosofa e historia, 246, 250-251.
Filosofa y teologa, 238.
Filosofa de la ciencia, 241.
Filosofa y ficcin, 243-244.
Forma de vida, 43, 54, 63, 70 n.,
71, 107, 126, 141, 143-158, 207.
Forma de vida tica, 155-169,
183.
Forma de vida religiosa, 194.
Forma de vida filosfica, 231, 239.
248-249.
Forma y significado, 38, 46 n., 73.
Forma lgica, 46 n., 47 n., 78, 102.
Formas primitivas del lenguaje, 35,
95-96 n., 235 (cf. lenguajes pri-
mitivos).
Fortuna (disfortuna) del acto lin-
giistico, 123, 137-138, 245-246.
Fuerza ilocucionaria, 88, 89, 92-93
n., 95 n., 125 y n., 153, 157,
196.
Fuerza y signiticado, 91-94, 98.
Gramtica profunda, 41, 43, 53 n.,
64, 101-108, 120, 125 y n., 126,
149 n., 178, 190, 195 n., 220
(cf. proposicin gramatical).
Gramtica profunda y estructura
profunda, 103-104.
Gramtica profunda y lenguaje
filosflco, 228-233, 239, 249,
252.
Gramtica y teologa, 215-221.
Gramtica universal, 105 n.
Gramtica generativa, 42-45, 50,
103, 106, 111, 149 n., 154.
Gramaticalidad, 50, 51, 106.
Ilocucionario (acto), 85 n., 88, 96,
98, 99, 109, 124, 125, 131, 137 ..
274
Clasilic .. cin de los ilocucionarios,
165-166.
Acto ilocucionario y lenguaje ti-
co, 165-166, 170.
Acto ilocucionario y lenguaje re-
ligioso, 187 n., 193, 201, 223.
Ar:to ilocucionario y lenguaje fi-
losfico, 253.
Imperativos, 158-159, 175.
Implicacin, 151 (d. presupuestos).
Induccin, 146-147.
Innatismo, 42-43, 148.
Intencin, 34 n., 80-85, 86, 95, 96,
97, 99, 107, 108, 130, 133, 153,
157, 170.
Intencin moral, 166, 183.
Intencin y lenguaje religioso,
193, 210.
Intencin filosflca, 227-228, 233,
243, 245-246 n., 251.
Intersubjetividad, 50 n., 82 y n.,
253 n.
Juego de lenguaje, 70-73.
Juegos de lenguaje simples, 95
(cf. formas primitivas del len-
guaje).
Juego de lenguaje religioso, 190-
191, 200, 203.
Juego de lenguaje filosfico, 226,
233-235, 242-249.
Juicios descriptivos, 116, 118, 121,
122, 135, 157-158, 159 (cf. fa-
lacia descriptiva).
Juicios de valor, 131-132, 156, 157-
158, 159 (cf. lenguaje tico).
Knowing how-krwwing that, 71,
!Ob-109 y n., 149.
Lenguaje comn, 23, 24, 25, 47 n.,
51, 53, 54-65, 82, l 00, 108-1 D,
121, 133, 135 (cf. uso comn).
Lenguaje tico, 25, 60, 133, 155-
1!!6.
Lenguaje filosfico, 25, 39, 104
n., 225-253.
Lenguaje infantil, 35, 51, 95 n.
Lenguage literario, 60-62.
Lenguaje lgico-formal, 47 n., 48,
50, 63, 74 n., 236.
Lenguaje privado, 39-41, 53, 82
n., 178, 189, 205, 206, 209-211,
215, 221, 247.
Lenguaje religioso, 25, 60, 64,
187-223, 244 n.
Lenguaje de la fe, 192-215, 223.
Lenguajes anormales: cf. usos
parsitos.
LingUistica y filosofa analtica: cf.
filosofa analtica.
Locucin-ilocucin-perlocucin, 86-
97, 124-125.
Locucionario (acto), 88, 96, 109 (cf.
realizativos).
En el lenguaje de la fe, 201, 223.
Lgica del lenguaje, 47 n., 117-118.
l'vlarxismo, 167, 225, 236.
Mentalismo, 37-45.
Mentira, 134-141.
Metafsica, 44-45, 46, 56 n., 63, 65,
115-116, 195, 225, 228, 230,
234, 243, 248, 250-251.
Metafsica descriptiva, 184 n.
Metalenguaje, 57, 134, 223, 229,
238, 241.
l'vtisticismo, 31 n., 41, 76, 221-223,
247.
Moral: cf. tica y lenguaje tico.
Mostrar-decir, 53 n., 74, 180.
Naturaleza humana y lenguaje, 71-
72, 102.
Neopositivismo, 23, 25, 40, 58, 69,
115-117, 124 n., 139, 188, 204,
225, 236, 250 n.
Nombre, 69, 74, 75, 77 n., 79.
Oracin, 192-196.
Paradojas pragmf1ticas, 138.
Perlocucionario (acto), 131, 132 (cf.
locuciona ro).
En el knguaje liloslico, 253.
Persuasin, 130-131.
l'hilosophv of tlt'lioll, 2)7.
l'hilo.\'O{Jhy of mitul, 44, 2)7.
Pragrnf1tica y filosofa analtica: d.
filosofa analtic:1.
Pragm(ltica y forma de vida, 147-
151.
Pragmtica y lenguaje comln, 51,
60, 100.
Pragmtica del lenguaje tico,
165-169, 170, 183-185.
Pragmtica del lenguaje religioso,
191, 209, 212, 219.
Pragmtica del lenguaje filosfi-
co, 244-245, 250-251, 252.
Pragmtica y reglas del lenguaje,
112-113.
Prescriptivismo, 157, 158-160.
Presupuestos de la comunicacin,
41, 44, 83, 141, 147-148, 151-
154 (cf. creencias).
Presupuestos del lenguaje, 101,
133, 179.
Presupuestos de la verdad, 127-
130.
Presupuestos religiosos, 189, 196,
202, 220-221.
Presupuestos filosficos, 243, 246
(cf. gramtica profunda y filo-
sofa).
Protluccin lingstica, 44, 72 n.,
80.
Proposicin, 56, 69 n., 73 n., 74, 75-
80, 94 n., 101, 118, 120, 121.
I>roposicin gramatical, 76 n.,
103, 148, 220-221, 223.
Forma general de las proposicio-
nes, 78.
Pseudolenguaje, 39, 226.
Pseudoproblemas, 112 n., 150, 228-
229.
Razonamiento tico, 174-183.
Razonamiento filosfico, 242, 245
n., 252.
Realizativos, 86-97, 122, 135, 235.
En la gramtica generativa, 89-
93 n.
Valor de verdatl de los realizati-
vos,. 124, 125.
Referencia, 74, 79-80.
Rr.:fercncia como acto lingi'islico,
77 11.
Reglas, 26, 44, 4X, 49, 50, 52-54,
(>X, 70-71, 81, 97-100, 103, 104,
106, 107, 108-113, 125, 126,
12'), 143, 146, 150, 151, 206 n
(eL convcnci{Jn).
constitutivas, 52 n., 100,
173 11.
Reglas morales, 162-163, 164, 168,
177 (cf. cdigo tico).
275