Cuestiones gramaticales

Gracias a don Miguel del Carpio, Ricardo Palma haba obtenido plaza de oficial del cuerpo poltico de la armada, y en tal calidad recibi el encargo de llevarle personalmente al Mariscal Castilla el mensaje destinado a la instalacin de la Legislatura. Haba dado la mano a la redaccin de tan solemne documento don Manuel Ferreyros, antiguo liberal de la Independencia y Director General de Estudios de la Repblica; y queriendo esmerarse en esquisiteces gramaticales haba escrito al principio del prrafo relativo a la amenaza da paz pblica : Los falsos alarmas. (1). Palma entreg respetuosamente al Mariscal los dos ejemplares del Mensaje que le traa: uno para la imprenta del Estado y otro para lectura en el Congreso. Castilla ley en alta voz, enterndose del texto definitivo que le sometan sus consejeros. Al llegar al pasaje de los falsos alarmas, se detuvo sorprendido: - Eh ! dijo....qu cosa ? Vamos a ver joven, pregunt dirigindose a Palma; Ud. que es escritor Cree que sto est bien as?.... - As debe ser, Excmo. seor, respondi algo perplejo Palma...desde que el seor Ferreyros lo ha escrito.... - Diga con franqueza, no le extraa ? - Si seor, nunca haba odo esa palabra en masculino. - Y cmo la pondria usted ? - Dira las falsas alarmas, que es como dice todo el mundo. - Eso es...eso es; FALSAS ALARMAS....lo dems sonpedanteras..pedanteras...repiti, segn su costumbre Castilla.- Vaya a decirle a Ferreyros ahora mismo, que ponga FALSAS ALARMAS. A los pocos momentos, Palma notificaba al Director de Estudios la correccin que deseaba Castilla. - Y cmo se le ha podido ocurrir eso ? pregunt Ferreyros...El Mariscal sabr de milicia y gobierno, pero no de Gramtica...Ademas la decisin de la Academia Espaola es formal y contundente sobre este gnero masculino, aadi hojeando el Diccionario....Ah ! ya caigo. Sera usted, seor literatuelo, el que ha ido a llevarle al Presidente tan buen consejo y a corregirme la plana.... - El me pregunt mi opinin y yo le dije lo que me pareca, contest Palma, que no se atrevi a negar la verdad.

Ferreiro se enoj. - Pues valiente consultor gramatical se ha buscado S.E. Ya se ve con lo que estudian y saben estos mozos romnticos, y con el lenguaje que emplean....Venga, venga ac, y lea lo que dice el Diccionario de la Academia. Y acab de abrumar al atortolado joven con las autoridades y textos de Moratin, Quintana y Martnez de la Rosa, orculos del clacisismo de entonces. El final de la bronca fu ms o menos como sigue : - Vulvase por donde ha venido. Yo no cambio esa concordancia, porque soy el responsable de la publicacin del Mensaje y no puedo autorizar disparates. Y otra vez, jovencito, no se ponga a corregir a quien sabe mas que usted. Si no, me ver obligado a pedir su destitucin en el Ministerio por ignorante, presuntuoso y entrometido. Palma refera que muy cabisbajo y sofocado sali de la casa de don Manuel Fereyros; pero que a las dos horas escasas de la escena, sin haber vuelto a hablar con Castilla, sabore el desquite, al escuchar que, en la ceremonia de la lectura del Mensaje ante el Congreso repeta el Presidente con gran nfasis, mirando fijamente a Ferreyros: LAS FALSAS ALARMAS; s seor...as es....LAS FALSAS ALARMAS. (1)

Ascenso por palos

Una maana, estando algo contrariado y de mal humor, se le presenta en su casa un joven subteniente, y de buenas a primeras le manifiesta el deseo que tena de que lo ascendieran a teniente. Castilla lo repele bruscamente, y le pregunta los mritos que tiene, y si ha ledo las ordenanzas por las que se prohibe al oficial pedir ascensos. Sin arredrarse, el pretendiente le arguye, con no menos brusquedad: - Es que...como a todo el mundo le estn ascendiendo, no s por qu razn a m tambin no se me hace la misma gracia. El Mariscal, montando en ira, y dejndose llevar de sus arranques, levanta el bastn, lo deja caer en la cabeza del importuno y le hace sangrienta lesin. Al ruido, aparece la benfica doa Francisca, y condolida del caso, se lleva al joven, restaa la sangre de la herida, la venda, y sale con l, para, en su presencia reprochar el procedimiento duro de su esposo. Corrido el general, y arrepentido de su violencia, no encontr a la mano otro mejor expediente para desagraviar al joven, que concederle el grado y la efectividad de teniente. Compresa y blsamo excelente seran para su herida, un pliego de papel timbrado, conteniendo el ttulo cuando se retir alegre y satisfecho ! Transcurri un ao, y el mismo oficial herido tuvo necesidad de presentarse al general Castilla. Penetra en la casa y lo saluda. No bien hubo apercibido el Mariscal al joven, cuando le sale al encuentro, y sin dejarle hablar, le dice, entre chancero y colrico: - Ya viene Ud. a buscar tambin el grado de capitn, por medio de palo ? El joven se acord, volvi cara, y contramarchando, tom los umbrales de la puerta de calle, (1)

Poema Acurdate de M de Carlos Augusto Salaverry

Oh! cunto tiempo silenciosa el alma mira en redor su soledad que aumenta como un pndulo inmovil: ya no cuenta las horas que se van! No siente los minutos cadenciosos a golpe igual del corazn que adora aspirando la magia embriagadora de tu amoroso afn. Ya no late, ni siente, ni an respira petrificada el alma all en lo interno; tu cifra en mrmol con buril eterno queda grabada en m! Ni hay queja al labio ni a los ojos llanto, muerto para el amor y la ventura esta en tu corazn mi sepultura y el cadver aqu! En este corazn ya enmudecido cual la ruina de un templo silencioso, vaco, abandonado, pavoroso sin luz y sin rumor; Embalsamadas ondas de armona elevbanse a un tiempo en sus altares; y vibraban meldicos cantares los ecos de tu amor. Parece ayer! ...De nuestros labios mudos el suspiro de "Adis" volaba al cielo, y escondas la faz en tu pauelo para mejor llorar! Hoy... nos apartan los profundos senos de dos inmensidades que has querido, y es ms triste y ms hondo el de tu olvido que el abismo del mar! Pero, qu es este mar? qu es el espacio, qu la distancia, ni los altos montes? Ni qu son esos turbios horizontes que mira desde aqu; si al travs del espacio de las cumbres, de ese ancho mar y de ese firmamento, vuela por el azul mi pensamiento y vive junto a t:

Si yo tus alas invisibles veo, te llevo dentro del alma ests conmigo, tu sombra soy y donde vas te sigo por tus huellas en pos! Y en vano intentan que mi nombre olvides; nacieron, nuestras almas enlazadas, y en el mismo crisol purificadas por la mano de Dios. T eres la misma an; cual otros das suspndense tus brazos de mi cuello; veo tu rostro apasionado y bello mirarme y sonrer; aspiro de tus labios el aliento como el perfume de claveles rojos, y brilla siempre en tus azules ojos mi sol, mi porvenir! Mi recuerdo es ms fuerte que tu olvido; mi nombre est en la atmsfera, en la brisa, y ocultas a travs de tu sonrisa lgrimas de dolor; pues mi recuerdo tu memoria asalta, y a pesar tuyo por mi amor suspiras, y hasta el ambiente mismo que respiras te repite mi amor! Oh! cuando vea en la desierta playa, con mi tristeza y mi dolor a solas, el vaivn incesante de las olas, me acordar de t; Cuando veas que una ave solitaria cruza el espacio en moribundo vuelo, buscando un nido entre el mar y el cielo, Acurdate de m!