Corte Suprema de Justicia de la Nacin (CS) 9/8/1977 Zamorano, Carlos M. PUBLICACION: LA LEY, 1978-A, 471. 2 Instancia.

Buenos Aires, noviembre 4 de 1986. Es justa la sentencia apelada? El doctor Montes de Oca dijo: I. Diversos elementos de juicio sustentan el aserto de la parte demandada acerca de la particin anticipada de sus bienes realizada por la madre entre todos sus hijos bajo la forma de donacin (art. 3514, Cd, Civil). Es oportuno adelantar que se encuentran cumplidas las formas prescriptas para las donaciones (arts. 3523, 1810 y sigtes. del mismo cdigo) as como se ha acreditado la aceptacin de los herederos, la entrega real y transmisin del dominio de los bienes involucrados en la divisin (art. 3516). Establecida as, en principio, la validez sustancial y formal del acto de particindonacin, es preciso dejar en claro una distincin que parece no haber sido advertida por el heredero reclamante, en orden a que ella refiere un acto, como ensea Zannoni ("Derecho de las sucesiones", 3 ed. actualizada, t. I, p. 706), por el cual el ascendiente impide, total o parcialmente, que ciertos bienes integren la comunidad hereditaria, mediante su transferencia a los descendientes, por lo que se advierte la diferenciacin con otras donaciones que pudiere efectuar el ascendiente a sus descendientes y que, escapando a la estructura del acto particional, debern ser reputadas como anticipo de herencia, y por lo tanto, valores colacionables, si los dems herederos legitimarios lo damandaren.

Ello, entre otros motivos, deca el recordado pronunciamiento, porque de lo contrario quedara desvirtuado el fundamento de la institucin (nota del codificador al art. 3514), que es conferir a los ascendientes el poder de hacer por donacin entre vivos, la particin anticipada de sus propios bienes entre los descendientes, como medio de prevenir las diferencias a que podra dar lugar la particin despus de la muerte. Referido exclusivamente a un aspecto de procedimiento (carencia de valuacin de modo preciso), el art. 3536 dara base para que funcione esta razn de nulidad, que sin embargo podra admitirse por la aplicacin de los principios generales que rigen la materia, no asi cuando, segn la interpretacin que propugno, dicha normativa slo concierne, en principio, a un supuesto de reduccin, excepto el caso antes indicado de donaciones efectuadas a terceros. Por cierto que no implica forzar la naturaleza de las cosas admitir que una participacin diligente en los actos de adjudicacin configure renuncia de la accin de rescisin, criterio implcitamente admitido por la ley en este especial supuesto de extrema gravedad, pues slo refiere en el art. 3538 que la confirmacin expresa o tcita de la particin por el descendiente no importa una renuncia de la accin que se le d por el artculo anterior (art. 3537: que alude a la reduccin y no a la rescisin del art. 3536). Adems, conviene restringir en lo posible el campo de accin de la demanda de rescisin, pues basta la de reduccin para proteger a los herederos forzosos sin necesidad de recurrir a aquel remedio excepcional en nuestro derecho (Borda, "Sucesiones", t. I, p. 521, 3 ed. actualizada).

La exposicin precedente pone de relieve, por s sola, la correcta conclusin del a quo en el sentido que la accin admisible en este juicio es la reduccin, considerando con especial cuidado que la de rescisin fue invocada en subsidio. Por otra parte, sin dejar de ponderar el efecto que produce sobre toda la pretensin, no es posible dejar de lado una clsica y razonable A partir del silencio legal acerca de la admisibilidad de la accin de colacin interpretacin de los arts. 3536 y 3537, como la que preconizaba Lafaille, en en el caso de particin por ascendiente no puede sino juzgarse correcta la el sentido que el efecto de la accin prevista por el primero no es el de dejar conclusin alegada acerca de la improcedencia de la accin principal integramente sin efecto la particin, sino slo, como surge de sus propios (colacin) por cuanto si sta implica que el valor de lo donado se compute en trminos, salvar la legtima del heredero impugnante ("Sucesiones", t. I, p. la masa sin modificacin del dominio de los bienes particulares, por la 364, nm. 534). Es obvio que con este alcance, as como el que le asigna el naturaleza misma de las instituciones mencionadas esa alternativ a solo se a quo, toda la accin se halla prescripta por el transcurso del plazo previsto verifica con anterioridad a la particin, pero cuando esta ha sido realizada, y por el art. 4028 desde el da del fallecimiento de la causante hasta la es eficaz, carece de factibilidad pretender la incorporacin a la masa iniciacin del presente proceso. hereditaria de bienes que ya han sido dispuestos, si previamente no se declara la nulidad del acto de particin. Existe una dispensa virtual II. A pesar de que las razones desarrolladas para acoger la defensa de necesaria, pues la donacinparticin opera por s misma una liquidacin prescripcin no han sido eficazmente desvirtuadas por los reproches sucesoria, y como debe comprender, so pena de nulidad, a todos los expuestos por el recurrente, en orden a una cabal satisfaccin a las descendientes, los bienes donados no podran dar lugar a una accin de expectativas de ste habr de exponer algunas razones que demuestran la colacin (Maffa, J. O., "Tratado de las sucesiones", t. II, p. 249). sinrazn del planteo relativo al fondo de la cuestin. Por encargo de la madre de las partes, Teresa Boube de Zavala, Marcelo J. Lanusse, quien declara Solo por virtud de un gran esfuerzo interpretativo puede entenderse que la como testigo a fs. 423/424 y 477 efectu la tasacin de todos los inmuebles rescisin pretendida en subsidio comprenda la nulidad de la particin, pues a rurales de aqulla, consistentes en cuatro establecimientos ubicados en pesar de los trminos del art. 3536, la correcta hermenetica basada en los Coronel Surez y General Lamadrid, Provincia de Buenos Aires, principios generales que rigen la proteccin de la legtima contra denominados "Las Horquetas", "Retintn", "La Noria" y "La Alianza", araz de liberalidades inoficiosas lleva a pensar que tanto esta norma como la del art. la decisin de dividir ese conjunto en cuatro fracciones para transferirlas a 3537 refieren supuestos de reduccin destinados a salvar la legtima. distintas sociedades, beneficio de los cuatro descendientes de la seora de Zavala, propietaria de los bienes. Tngase en cuenta que si no ofrece dudas el otorgamiento de la accin de reduccin (art. 3537), el art. 3536 comprende residualmente los casos en Diversos elementos de juicio de valor corroborante otorgan plena credibilidad que la legtima no se salva por esa va. En la comprensin moderna de la a dichas manifestaciones, como los que tambin expone el escribano Martn cuestin, un solo supuesto es posible: que la legtima est afectada por I. R. Zeballos, partcipe en la divisin programada por la causante con el fin donaciones efectuadas a terceros que superen la porcin disponible e de asegurar la armona familiar despus de su muerte, y en la cual el impiden que los herederos satisfagan la legtima, consecuentemente, en este acogimiento a un rgimen impositivo ms favorable quedaba relegado a un caso, la rescisin dejar sin efecto la particin (Zannoni, op. cit.; p. 720, nm. segundo lugar. La efectiva realizacin de las tareas de asesoramiento 722 b; Maffa, op. cit.; p. 261). Es por ello que a la luz de las disposiciones profesional a la causante, la verdadera situacin de los bienes involucrados, otorgadas por los interesados y las conductas obradas, es preciso concluir el origen de los fondos aplicados a su adquisicin y adaptacin de los lotes acerca de la identidad de efectos que comprende toda la pretensin, en asignados a la voluntad testamentaria de ella, es asimismo expuesta con orden a la correcta caracterizacin de las acciones para determinar el plazo toda precisin por los doctores Eduardo Fauzn Sarmiento y Federico Videla de prescripcin aplicable. Escalada, quienes sealan que ninguno de los hijos le hizo ninguna reflexin en las conversaciones que mantuvieron con anterioridad a que la causante Adems, en conexin precisamente con el comportamiento de la causante y dispusiera sus bienes. sus hijos existen diversas razones que obstan a la procedencia de la pretensin invalidatoria de la particin dispuesta por aqulla. Para sustentar La prueba documental revela, en primer lugar, el acuerdo de todos los tal conclusin sea permitido remitirme el exhaustivo anlisis de los interesados con la donacin materna y los valores atribuidos a los bienes antecedentes de una institucin extraa a nuestras costumbres que sin integrantes del patrimonio, as como la asignacin particular al actor del embargo ha dado lugar a antiguas controversias doctrinarias sobre su campo denominado "La Noria", todo lo cual tuvo efectiva concrecin en el naturaleza, efectos, y fundamentalmente respecto de las vas de otorgamiento de la escritura pblica del 10 de noviembre de 1965 con la impugnacin, medulosamente expuesta por el doctor Bargall Cirio en su finalidad de producir la transmisin dominial, donde queda aclarada la voto de la sala D de este tribunal, del 12 de mayo de 1953, que se registra titularidad preexistente sobre el referido campo y la plena conformidad del en J.A., t. 1953III, p. 195 (Rev. La Ley. t. 70, p. 684). adquirente. Simultneamente, como cabal demostracin de la prudencia con que se actuaba y de la voluntad exteriorizada sin vicios por el accionante, Este valioso precedente refiere cuestiones plenamente aplicables al presente que no ha merecido cuestionamiento de su parte, suscribe el mismo da la caso, por cuanto los principios que all se exponen aprehenden con precisin escritura de poder especial irrevocable a favor de Ernesto J. y Marcelo J. las particularidades de las conductas que aqu se juzgan. Es menester Lanusse para el definitivo cumplimiento del convenio celebrado con su destacar que el art. 3536 debe interpretarse en la forma que resulte menos madre y hermanos, donde expresa que con la transferencia dispuesta se ha adversa a la economa general del cdigo, bajo la comprensin que la satisfecho, en lo que le concierne, el referido convenio, "por representar el particin por donacin contiene aspectos contractuales, que requieren campo transferido a su nombre la parte alcuota y proporcional que se haba indispensablemente la aceptacin de todos los descendientes, circunstancia resuelto adjudicarle y que es equivalente a las adjudicadas a los otros hijos que obsta la impugnacin por invalidez cuando el donatario ha concurrido al de Teresa Boube de Zavala, Emma D. Zavala y Mara T. Zavala de acto de particin, en el que de comn acuerdo con todos los dems Sastre; por consiguiente, no teniendo ms derecho que reclamar con interesados se han fijado valores y establecido e igualado hijuelas. respecto a sus nombrados hermanos y a su madre, por el cumplimiento del convenio..."

Es preciso concluir que una pretensin contraria a la eficacia de expresiones de la voluntad tan claras y libremente expresadas coloca a su autor en pugna con los postulados de la buena fe, sin causa ninguna que justifique una modificacin tan abrupta de las condiciones que se haban impuesto en una misma y nica relacin jurdica. Adems, resulta inaceptable que el impugnante haya participado en los actos preparatorios, prestando su consentimiento con la distribucin y firmado los respectivos instrumentos por los cuales en definitiva a se le adjudic el campo "La Noria", sin hacer reserva de ningn tipo respecto de lo que posteriormente constituye el fundamento de su pretensin; la indebida inclusin de ese bien que perteneca por partes iguales a los cuatro hermanos Zavala y no a su madre, por lo que, en consecuencia, afirma, fue indebidamente incluido en el patrimonio a dividir. Por cierto que con esta afirmacin simultneamente se admiti que el dinero necesario para la adquisicin provino de un crdito dado por la madre la nica, segn concluyentes demostraciones de autos, que posea capacidad econmica suficiente para disponer del dinero necesario, prstamo que luego fuera remitido. Es claro que con esta aclaracin las cosas no se modifican, por cuanto por una va (la transmisin de los derechos sobre el bien) u otra (la liberalidad sobre el valor total correspondiente al precio que por l se pag) se produce la divisin anticipada de los bienes del ascendiente por medio de una donacin, caracterizada como un acto jurdico por el cual una persona enriquece gratuitamente a otra, v. gr., liberndola de un deber, es decir, uno de los elementos que integran el concepto de la donacin (vase el desarrollo de la definicin que expresa Lpez de Zavala en "Teora de los contratos. Parte especial", t. I, ps. 361 y sigts., extrayndola, especficamente de la supresin de la renuncia gratuita de un crdito que la ley de fe de erratas dispusiera al texto original del art. 1791, Cd. Civil).

asentada sobre la inexistencia de derechos de la seora de Zavala sobre el mencionado establecimiento. Desde luego que el verdadero estado de las cosas no slo resulta de dicho reconocimiento sino tambin de exhaustivos estudios de antecedentes realizados en los peritajes notariales existentes tanto en el presente proceso como en el incidente de ampliacin de bienes. Por lo dems, no existe prueba pericial de deteminacin de los valores involucrados en la particin, segn la propuesta probatoria del actor, por cuanto los informes que en forma independiente presentaron los peritos no fueron acompaados con la del experto designado por el juez, que no realiz la tarea, es ms, nunca fue notificado del nombramiento, por lo que no existe pericia (art. 471, Cd. Procesal), siendo que en la anterior regulacin, vigente en la poca de la tramitacin del proceso, la falta de presentacin conjunta determinaba la invalidez del acto (Palacio, "Derecho procesal civil", t. IV, p. 709). En consecuencia, asiste razn a los accionados cuando afirman que no existe elemento de juicio que permita determinar el valor total del patrimonio que invoca el actor como presupuesto de su pretensin, tampoco hay referencia eficaz sobre ello en la presentacin de agravios, y mucho menos constancias que permitan establecer exceso en los bienes recibidos por aqullos respecto de los donados al recurrente, pues las distintas superficies de los campos incorporados a cada una de las sociedades no ilustran sobre las particularidades que alteren los valores en juego.

III. Asimismo, existen otras argumentaciones demostrativas no slo de la sinrazn que desde su inicio acompaaba al planteo del accionante sino tambin de la conciencia de absoluta carencia de fundamentos de la pretensin, todo lo cual tipifica la situacin a que se refiere el art. 45 del Cd. Procesal, cuya aplicacin se reclama en la contestacin de los agravios. La participacin activa y el consentimiento reiterada y vlidamente expresado a los actos cumplidos en una relacin jurdica desenvuelta con ajuste a la normativa legal resultan incompatibles con la promocin de un juicio que contradice dicha actuacin precedente de la misma parte; el ejercicio de una Se hace necesario destacar que las manifestaciones recepticias de una accin claramente prescripta por la virtualidad de la irrefregable naturaleza plena conformidad con las disposiciones maternas constituyen una lista de la institucin impugnada (particin por ascendiente) y la normativa interminable, entre las que pueden mencionarse: a) la que contiene la aplicable (art. 4028), para colmo afectada por los efectos de la cosa juzgada, clusula segunda del convenio por el cual el actor se separa voluntariamente por cuanto el rechazo del incidente de inclusin de bienes, resuelto con de la sociedad de hecho constituida en el mbito familiar, renunciando con anterioridad a la iniciacin del presente juicio, la dejaba desprovista de retroactividad al 1 de julio de 1963, y simultneamente reconoce, junto con contenido; la mencin de citas doctrinarias inexistentes y las exhaustivas sus herm anos, la existencia del prstamo que otorgara la madre para la razones expuestas por la sala A de este tribunal en la resolucin de fs. adquisicin del campo "La Noria", aceptando en ese mismo acto la remisin 312/313 del referido incidente, a las que en homenaje a la brevedad me efectuada (ver documento reservado de fecha 12 de agosto de 1965); b) la remito, toda vez que las circunstancias analizadas se reproducen en el informacin proporcionada por todos los herederos de Teresa Boube de presente caso, constituyen causa suficiente para declarar temeraria y Zavala a los albaceas testamentarios (cfr. instrumentos de 2 de agosto de maliciosa la actitud asumida en el presente por el actor y sus letrados, por lo 1972, cuya impugnacin constituye el objeto de la pretensin), en el sentido que corresponde imponerlos en forma solidaria, a favor de la otra parte, la que, en vida, su madre, con la plena conformidad de todos sus hijos, les multa del 5% del valor del juicio (cfr. resolucin de esta sala de fs. 583, distribuy a cada uno de ellos una cantidad de acciones al portador, segn el confirmatoria de la de primera instancia de fs. 570). detalle que a continuacin expresan. Por estas consideraciones, me pronuncio por la afirmativa, y si mi criterio Desde todo punto de vista se advierte la caducidad de las facultades de fuera compartido, corresponde confirmar la sentencia apelada; con costas, impugnacin de manifestaciones de voluntad emanadas del accionante nico en esta instancia tambin a cargo de la parte actora, que resulta vencida (art. recurrente de la sentencia de grado desestimatoria de su reclamo, sea que 68, Cd. Procesal). Imponer la multa indicada en el consid. III del presente desde un ngulo convencional se considere la convalidacin autorizada por pronunciamiento. el art. 538, de acuerdo a la naturaleza de la accin, segn se ha visto, por la enajenacin posterior del bien que le haba sido donado (resp. de fs. 417 a Los doctores Greco y Burnichn votaron en el mismo sentido por razones las posiciones 1, 2 y 3 contenidas en el pliego de fs. 416), circunstancia anlogas a las expresadas en su voto por el doctor Montes de Oca. que impide por aplicacin del principio de incompatibilidad volver contra el acto propio, en virtud de la imposibilidad actual de computar el valor Por lo que resulta de la votacin de que da cuenta el acuerdo que antecede, resultante en el patrimonio del donatario, segn los efectos de la accin se confirma la sentencia de fs. 589/593, con costas, en esta instancia, intentada; sea desde un prisma obligacional por la satisfaccin de la tambin a cargo de la parte actora. Impnese una multa solidaria del 5% del prestacin prometida (art. 725, Cd. citado), circunstancia que fija de manera valor del juicio a Hctor S. Zavala, y a los doctores Jorge O. Iglesias y Jos irrevocable la situacin de las partes, pues quien recibe el pago sin salvedad A. Scarinci, a favor de la parte demandada. Ricardo L. Burnichn. Roberto ni reserva no puede luego pretender que lo pagado no se ajuste a lo debido, E. Greco. Leopoldo Montes de Oca. (Sec.: Hilario Rebaudi Basavilbaso). disolvindose la relacin creditoria por el efecto cancelatorio propio del pago. En este orden de ideas no resulta admisible argumentacin del recurrente en el sentido de la inexistencia de un "acto nico", como elemento impeditivo de la particin por ascendiente. Sin perjuicio de destacar que la cita de Borda ("Sucesiones", t. I, nms. 715 y 719) nada dice acerca de un requisito de este tipo circunstancia que habr de ser valorada en el juzgamiento de la sancin que reclama la contraria, lo cierto es que para la satisfaccin de los recaudos legales se trata de una misma y nica relacin jurdica que produce un conjunto de consecuencias cuya eficacia no se ha logrado desvirtuar, por cuanto, a salvo los aspectos sustanciales, resulta indiferente que la instrumentacin se lleve a cabo mediante pasos sucesivos que finalmente logran concretar los recaudos formales legalmente exigidos. La sentencia de la anterior instancia hizo mritos de la documentacin agregada en el sentido que ella revela, como lo afirman los accionados, el expreso reconocimiento del recurrente de la propiedad materna respecto del campo denominado "La Noria" (anteriormente "Dandy Land"), ya que lo incluye en la planilla presentada ante el Ministerio de Economa de la Provincia de Buenos Aires, Divisin de Estadstica y Censos (cfr. carpeta de documentacin reservada, comprobante del 20/7/1959), junto a los establecimientos "Las Horquetas" y "La Alianza". La conclusin que se extrae de esta manifestacin realizada como socio y administrador del establecimiento, no ha sido objeto de impugnacin en la presentacin de agravios, siendo que su virtualidad destruye el fundamento de su pretensin