1

TUTUCAS
de Gustavo Guirado

Padre, 60 aos. Hijo, 35 aos. Piba, 20 aos.

Escena 1

(Habitacin con puerta en foro. Montaa de ropa usada, muy variada. Padre e hijo se prueban ropa para una fiesta de disfraces) Hijo: (Saca del bolsillo de un saco, una navaja) Y esto? Padre: qu? Hijo: Esto... (Hace click y salta la hoja) Padre: Uyyy... mir dnde haba estado... la puta si la habr buscado... Hijo: Qu, es tuya? Padre: Me la regal el abuelo Juan cuando hice la colimba... pero mir donde haba estado... pens que la haba perdido... el abuelo Juan... cuando me fui a la colimba me dice... Hijo: Dnde hiciste la colimba? Padre: en Ezeiza... me dice: Tom hijo, nunca se sabe cuando la pods precisar, ahora vas a hacerte hombre... (se re) nunca la llev, te imagins, me la encontraban los milicos y flor de baile me daban, pero el abuelo no sabe... Hijo: Qu cosa? Padre: Y, que nunca la llev, que hice la colimba... desarmado... (ren los dos. Se queda mirando la navaja recordando. Hijo revuelve entre la ropa. El Padre lo mira y le ofrece la navaja) Tom, la quers? Hijo: No, para qu la quiero... Padre: Y ahora que te vas a hacer hombre... (Se ren. El Hijo la toma con cierta desconfianza, la cierra, la abre. Ahora el Padre parece otro) Esas cuando entran hacen estragos, cortan que da calambre... son de acero templado... Porque entra aire, ves?, esta canaleta que tiene, un puntazo bien dado con esto y el tipo no cuenta el

cuento... en estos tiempos es bueno andar con una. El abuelo Juan por algo me lo deca, no estaba errado el viejo. Claro que yo siempre prefer un buen fierro viste?, y... te d una seguridad distinta...una del 12...(Bruscamente vuelve el Padre normal,) para qu la habr vendido...(el hijo lo mira sin entender) a la escopeta, una del 12...una joya. La regal. Esos momentos de pelotudez viste? Viene el tipo, me d la plata y yo que estaba sin un mango...ah! esper...(se tira en la pila de ropa y revuelve) tiene que estar por ac... Hijo: qu cosa?. Padre: La bandolera...le quedaban dos o tres cartuchos...no se la quise dar con la escopeta...(busca entusiasmado)...qu pedazo de cartucho, unos socotrocos que...! tiene que estar, tiene que estar...vos no te acords, vena siempre a casa... Hijo: de qu? Padre:...y un da que andbamos sin un peso se la ofrec...queee, agarr rpido!...muy conocedor de la caza...vi el negocio en seguida...me dice...pero dnde carajo est!...tiene que aparecer, tiene que aparecer...rpido el tipo, enseguida vi...! viste?, me dice... Hijo: quin? Padre:...este que se llev la del 12...este... (ya resignado a no encontrar la bandolera)...puta, como se llamaba, mir si me voy a acordar ahora...este que tena el almacn frente a la canchita de ftbol que despus le remataron todo... Hijo: Ah!, s, el turco Amn... Padre: Pero no, que turco ni que turco!...este era un rubio grandote, colorado... Hijo: Entonces no era el del almacn... Padre: Cmo que no...(duda) el almacn frente a la cancha donde vos jugabas, que despus la clausuraron, que... Hijo: Si bueno, pero ese es Amn...sabs? ese que vos decs es el que imitaba al gordo Muoz, que venda chorizos y quesos de Colonia Caroya, medio tonto, con unas manos inmensas, as...

Padre: No, no...ya s quin decs vos... ese era la fiera Montesino, que jugaba para el Tiro Suizo, hasta que volvi sin el brazo izquierdo... Hijo: (Lo mira extraado) quin...? Domingo decs vos?...siempre lo veo, empujando el carrito lleno de cartn, tiene una habilidad para empujar con un slo brazo...se para siempre en la esquina de la Y.P.F y silba una mezcla de Caminito con Malena, (Silba mezclando los dos tangos. Se re como diciendo, se puede. Ahora con un tono y forma parecido a su Padre, por unos momentos) una habilidad ese hijo de puta, qu grande!... Padre: No, no...ese es Chingolo, el que le arrastraba el ala a tu ta Olga...no tena aliento para nada, lo nico que empujaba y para adentro era la dentadura postiza, qu metejn con tu ta!. La otra pobre estpida ni cuenta se daba, hasta que Chingolo se le di con la...cmo se llama esta que...? Hijo: Pero no pap, ese es Golacho, el que iba a cazar con vos, que hiri al caballo.... Padre: Uyyy s. Golacho! Qu cagada nos peg el dueo del campo! Me acuerdo que la seora del puestero te llev con ella y te di tortas fritas, estabas asustado con tanto lo, lo queran meter preso a Golacho! Al final, hablando de una cosa y la otra, el dueo del campo termin siendo medio pariente, lo conoca al padre de Golacho, terminamos comiendo un asado! Hijo: (Para s) Viviana que me enseo a andar a caballo. A m me pareca que ella siempre iba a ser ms grande que yo, que hiciera lo que hiciera, ella me miraba desde varios aos por delante, aunque tuviramos la misma edad...creo que me haba enamorado de ella, viste con qu apasionamiento se enamora uno cuando es chico? Se imagina que toda la vida va a durar... Padre: (Sonre asintiendo. Pausa) qu Viviana? Hijo: Viviana, la hija del puestero, que despus vena a casa los fines de semana y traa huevos caseros...

Padre: (Pausa) No, la que vos decs es la hija de una prima hermana de tu madre, que viva en el campo s, que despus muri ahogada. La encontraron en el fondo del ro como a la semana y media... Hijo: (Confundido) Vos decs Julia? Padre: Julia...creo que s, que se llamaba Julia. Y... vos eras chico... Hijo: Pero Julia no era la hija del pelado Leguiza? Padre: Leguiza, Leguiza!..., a Leguiza le vend la escopeta del 12... (Pausa. En el silencio, Padre e Hijo parecen muy lejos uno del otro) qu ser de la vida de...? Hijo: de quin?... Padre: (Pausa) de quin qu?... Hijo: No s, vos dijiste... Padre: Ah, no...nada... me pareci que era... Hijo: que era qu?... Padre: No... digo...(Revolviendo la montaa de ropa, como al descuido) y al final qu te vas a poner vos? Hijo: No s todava, no s (Larga pausa. Se prueban ropa, la huelen. Se miran con cada cambio) No pasar desapercibido, pero tampoco muy llamativo... Padre: de qu? (Justo ve un turbante) ah, mir...! (Se lo prueba) Este es de cuando hiciste de turco en una fiestita de la escuela, habrs estado en sptimo no?, saliste de turco con una cimitarra, debe estar la foto por ah, creo que era para el da de la bandera... Hijo: No, para la entrega de diplomas por un concurso de afiches, una campaa contra el tabaco... Padre: (Ni idea de lo que habla) Ah, s... Hijo: (Le pide el turbante con un gesto) Gan un afiche donde haba un esqueleto que fumaba y se rea...Era ingenioso...el esqueleto tena.... cmo se llama esto?... Padre: Qu cosa?

Hijo: Esto que se pone para respirar.... Padre: (Lo mira sin entender) Ah, un...s, cmo es... un respirador! Hijo: No, no...esto que parece un...(mira el turbante, muy sorprendido, sin entender) De turco actu...(Se pone el turbante y acta el personaje de aquella vez) Yo deca...."No le temo al sol del medioda, la arena me espera como una novia recin desposada..." (Trata de recordar el resto del texto) "como una novia recin desposada..." (Pausa) Despus entraba Robertito y me daba... Padre: Robertito Aranda, el orejudo? Dios mo nunca vi unas orejas as... Hijo: No, ese era Horacio, pap...Horacio no actuaba...estaba castigado por poner rompeportones...los pona con un espiral... (El padre lo mira sin entender) Claro...vos prends el espiral de una punta y en la otra pons el petardo....entends?...el espiral se va consumiendo y cuando llega a la mecha pum!...el autor material del hecho ya no est ah... sabs cmo festejbamos cada vez que explotaba uno en medio de la maana! Eso retumbaba, se armaba un despelote, pareca un tiro... y claro, por lo menos ese da era distinto... era un dolo el orejudo...(El padre asiente sorprendido) "como novia recin desposada...." y entraba Robertito y traa un mensaje urgente, entonces yo le deca... (Toma la pose) esperte..."como novia recin desposada"...(se saca el turbante, lo mira y despus de un momento lo arroja de nuevo a la pila de ropa) Padre: y cmo lo agarraron? Hijo: a quin? Padre: Al orejudo... cmo es...? Hijo: A Horacio... y, alguien lo botoni...(Riendo) Vos sabs que nos sacaron a todos los alumnos para que veamos, lo sentaron en el medio del patio con 5 rompeportones alrededor y se los prendieron, mierda!, y l, nada che, se la aguant... se levant plido, aturdido, con la cabeza gacha, y sabs qu, se le caan las lgrimas pero se rea el desgraciado...(Silencio) qu orejas!...(Silencio) Nunca supimos quin fue el botn... (Silencio. Revuelven en la ropa) un snorquel!

Padre: qu decs? Hijo:... tena un snorquel...el esqueleto del concurso de afiches... Padre: (En silencio siguen revolviendo la ropa. Despus de un rato) Mir que hay porqueras ac... Tambin, cada uno... Hijo: Cada uno qu?... Padre: Los que venan a casa... vos no te acords, eras muy chico.... cada uno que ni te cuento!... y as fueron quedando las cosas...(el hijo a punto de preguntarle algo, el padre lo interrumpe) Mir de ac veo la gorra de Don Caro!... uno de los guardas del Mitre, uno de los ms viejos... resulta que me dice... despus que cerraron la estacin de tren viste?... me dice...creo que justo el ltimo viaje lo hizo l... me dice...te acords no?, de un da para otro levantaron todos los ramales....viajaba poca gente...don Caro era el morocho gordo, santiagueo, que cuando estaba de licencia traa animales del monte y los venda... tambin derreta la grasa en el fondo del patio, pareca un brujo de las pelculas revolviendo la olla inmensa...me dice un da...te acords lo que era eso en verano?... Dios mo que mosquero se levantaba!... (el hijo lo mira sin entender) Por la grasa!... la derreta y se la venda despus a la paisanada...ferroviario de alma, eso s!... un da, cuando cierran el ferrocarril, me dice... vea...(Pausa)Ah! te acords cuando se apareci con un cargamento de tortugas?...(el hijo lo mira extraado) Pero s!... se trajo como 30 tortugas...era ilegal, te imagins!...deca que eran para venderlas al mercado negro, para fabricar crema para arrugas...te acords?...bueno.... (mirando la gorra)...claro, agarr la gorra y me dice...(Pausa. Se queda pensativo) Hijo: Che...cmo era el flaco ese que vena a casa, el morocho, alto? Padre: cul? Hijo: Ese que traa...puta...cmo se llamaban esas pelotitas que se coman... (Padre hace gesto de qu decs)...s, esas de maz creo... Padre: Tutucas? Hijo: Tutucas, si!...Cmo se llamaba el flaco ese?

Padre: (Pausa) Lus. Hijo: Lus? No, no...uno que me alzaba y me revoleaba por encima de la cabeza...y que... Padre: Lus, Lus...(Separa un saco de la pila) Este est lindo pero est hecho mierda... a lo mejor se puede arreglar un poco... (Lo da vuelta de un lado y otro) No, est muy hecho mierda... Hijo: Y qu fue de Luis? (El Padre sigue concentrado en el saco, le hurga los bolsillos, no contesta) Ja! Tutucas, cmo me gustaban... (Pausa) Che, y qu fue de Lus?...eh?... Padre: (Sin ganas) And a saber... a ver tom, separlo a este...me gusta el diseo que tiene, por ah cambindole el forro...(el Hijo lo separa, lo pone sobre una silla, sigue revolviendo en la pila de ropa. Pausa)... Pirucho... Hijo: eh? Padre: Qu? Hijo: No, vos... no s que dijiste Padre: Nada, por qu?....(Corta desde la sisa, la manga entera de un saco) Hijo: qu hacs? Par... Padre: Dej, no queda mal as... Le da un toquecito, ves?, una especie de chaleco antibala pero cafishio... eh? qu tal?... Hijo: Pero boludo, lo arruinaste...(el Padre comienza a cortarle la otra manga) Par, que te agarr ahora!.. Padre: Y... lo emparejo... Hijo: (Rindose sorprendido) Pero no seas boludo, dme... (Se lo quita, lo mira) Mir que sos...Este saco estaba bueno, poda servir para un disfraz piola...(Pausa) Padre: (Que ahora est con una corbata) Te escondas para comrtelas todas... qu angurriento...

Hijo: qu? Padre: A las tutucas...(Imitndolo cuando era chico) trajiste pucas, trajiste pucas?. Pucas decas... y te escondas en el ropero para que no te vieran y no tener que convidar. Un da te quedaste dormido dentro del ropero, la puta que te pari!, si te habr buscado, tu madre estaba como loca, ya bamos a dar parte a la cana y justo a Pirucho se le ocurre ver en el... Hijo: a quin Padre: En el ropero... se le ocurre ir a ver... Hijo: No, digo a quin se le ocurre... Padre: A Pirucho... para qu!, tu madre no saba si abrazarte o darte una biaba... Hijo: (Asombrado, recordando) Pirucho...se es el que yo te deca. Pirucho....Lus me dijiste vos. No, Pirucho, Pi-ru-cho...(repite en slabas convocando memorias y de a poco se transforma en un nio de 4 aos. Esta transformacin ser acompaada con un leve cambio en la luz, de modo que el Padre sigue presente, pero en un plano de sombras. El actor NO imitar a un nio. Es el cuerpo y la voz actual, pero en una edad anterior) trajiste pucas... trajiste pucas?...tengo una novia pero no toma la leche conmigo...a veces le digo Sofa panza fra andte de tu ta y com sanda...llora y me escribe toda la cara con la fibra...yo la abrazo y le doy besos y ahora vos me tras pucas y yo le voy a dar una... no, una y basta...Pirucho levantme arriba de tu cabeza y hacme el avin, hacme el avin...vos fuiste en avin?...y adnde te vas en el avin?...quin es el ocano?...para qu te vas tan lejos?...yo voy con vos, llevamos pucas...y a Sofa...y al ropero, as nos escondemos los tres y nadie nos descubre, nos quedamos calladitos comiendo pucas...ni nos damos cuenta cuando es de noche porque en el ropero est oscuro y siempre es de noche pero yo s que sos vos aunque no te vea porque sos largo y flaco y a Sofa porque tiene los ojos celestes...s, los ojos de Sofa se ven dentro del ropero...los tuyos no porque son oscuros como la noche de adentro del ropero...Pirucho...quin es el ocano?...y bueno...la llevamos a mi mam tambin...no, no escuchme... yo arriba tuyo y Sofa arriba

10

de mam, as entramos en el ropero...llevamos un poco ms de pucas y comemos y comemos... Pirucho... quin grita en el sol ahora?, si siempre gritan de noche...no, no la del ropero, la noche de afuera...los perros le ladran a los gritos o se ladran entre ellos?...llevle pucas a mam que est llorando en el bao...(con una leve sonrisa, volviendo muy lentamente a ser el Hijo de 20 aos) porque no entra en el ropero...llevle pucas a mam y decle que es linda como Sofa...llevle pucas...llevle tutucas...tutucas... (El Padre se tira, muy festivo, en la montaa de ropa. Se pone a nadar, se zambulle hasta desaparecer. Luego emerge. Se le suma el Hijo,nadan en la montaa, juegan como si en verdad fuera una pileta...De vez en cuando, emerge uno de ellos con un vestuario muy distinto, componiendo brevemente, como en una caricatura, a alguien. Se escuchan exclamaciones inconexas, hay una violencia creciente, como cuando los nios que empiezan jugando se excitan y terminan hacindose dao. Por momentos se escuchan gritos y no se distingue bien si son de dolor o alegra frentica. Debe cuidarse el clima confuso, extrao. Despus de unos momentos el Padre emerge lleno de risa y vestido con un atuendo que remite al siglo XVIII, con un amplio sombrero adornado con una pluma y blandiendo una espada). Padre: (El siguiente monlogo lo dir a veces comentando el disfraz, con distancia, y otras, fusionado enteramente con l, como si fuera el personaje) Adnde van todos Uds. con el miedo torciendo el rumbo de sus bocas? Animales en estampida! Desconcertados y sin direccin precisa, babeando el cansancio que ya les revienta el pecho! Adnde?! (Re festejando su ocurrencia) Dejad que vuestra carne se alivie en el filo de mi espada... (Aparece otro Padre) adnde ir?...(Pausa) qu diferencia a un hombre de un animal en el instante de la muerte? (Pausa) La memoria, nada ms que la memoria...Porque el fro llega por igual al cuerpo que sabe y puede nombrar el mundo como al cuerpo que todo lo ignora. La memoria de los rostros y los hechos que poblaron los das y las noches, la memoria como un grito blanco que estalla y no se escucha en el momento preciso del leve aliento final...No es el acertijo que llamamos alma lo que hace

11

diferencia, que al fin de cuentas nunca sabremos si en el aullido de los lobos o en el vuelo pentagramado de los pjaros, o en la repentina congoja del perro cuando muere el amo, no sabremos si no hay un otro rostro escondido. No, no es el alma, es la memoria y la humillacin de saber que el mundo dar todas las vueltas que necesite dar hasta secar la ltima gota de los mares aunque ya no estemos... (Pausa) Ese horror, nunca tocar el cuerpo de un animal. (Se saca el sombrero, saluda, escucha aplausos) Gracias, gracias damas y caballeros. Y ahora mi ms apreciada mueca... (Hace una mueca que le deforma el cuerpo entero y deja escapar un pedo muy sonoro. Luego se apantalla el culo) Hijo: (Re y aplaude) Bravo, bravo! Bis, bis! (El Padre repite la mueca y el pedo y luego se zambulle nuevamente en la montaa de ropa. Nadan en diferentes estilos, vuela ropa para todos lados. Despus de un momento se calman, y ante el panorama del desorden comienzan a juntar todo y a formar nuevamente la pila. Con esta accin aparecer en ellos un estado distinto, trado por el cansancio del juego, pero que da la impresin de que con cada prenda que levantan y ponen en la pila, alguien regresa. Saben que cada vestido, camisa, pantaln, etc. perteneci a una persona determinada, aunque no estn seguros a quin. A veces huelen lo que levantan, otras, hurgan en los bolsillos.) Hijo: (Encuentra el saco al cual el Padre le arranc una manga. Comienza a olerlo hasta parecer un animal siguiendo un rastro. Revuelve los bolsillos y encuentra una carta) Es de mam... es su letra... (Leer slo fragmentos de la carta, de modo tal que es imposible entender cul es el mensaje que tiene escrito) ... de agosto de... las esquinas en donde te espero y que siempre...est anocheciendo aqu...por lo que nadie dice mi nombre y yo digo el de nadie...te lo preguntars, seguramente, te lo preguntars...slo a veces, cuando te nombro en voz baja mientras los vecinos de arriba corren sus muebles de lugar...como una bala que entra y sale limpia, con el decoro y la certeza de no manchar por fuera...entonces, sta ser la ltima...a m me hubiese gustado que al final no fuera un cisne, que no lo fuera y que sin embargo...esto ya ni parece una despedida, ms bien un

12

dejarse ir que no es lo mismo...no s, ya no lo s... (Lo mira al Padre) mam escriba as?...no dice para quin es...te la escribi a vos, no?... Padre: (Sorprendido) Claro, claro... (agarra la carta, la lee, la rompe. El hijo se sorprende de eso) Bah! recuerdos...para qu?...ni ella se debe acordar... (se zambulle en la ropa hasta desaparecer) APAGN

13

Escena 2 (Al volver la luz el Hijo se est probando unos zapatos y el Padre un sombrero de los 40. Imita a algn cantor de tango, no sabe bien las letras. Mezcla con cumbias y canciones de moda, un popurr de cuarta. El sombrero no le entra) Padre: (Al hijo) Dame la navaja... Hijo: Para? Padre: Dame, dame... la necesito... Hijo: Que, te vas a la colimba?. Padre: (Re) S...dale, dame (El hijo la busca, se la d y el Padre comienza a destripar el sombrero. Le hace un tajo al costado y se lo prueba, le hace otro y se lo prueba) Hijo: Pero qu te di ahora?...vas a cortar todo lo que hay... Padre: A porfiado no me gana, entrar va a entrar, quiera o no (Finalmente, con un ltimo tajo, logra calzarse el sombrero destrozado) qu tal eh?...un tipo que vuelve de la guerra... eh?...podra ser no?...No, sabs qu?...!, el hijo prdigo, me disfrazo de hijo prdigo, mir...(compone desde el estereotipo, a un hombre cansado, envejecido) ... vuelvo, ves?...(imposta) la equivocacin, el error, han dejado un sello en mi frente, vuelvo vencido a la casita de mis viejos cada cosa es un recuerdo que se agita en mi memoria... he sido derrotado, no hay criado que me reciba, el viejo perro guardin no me reconoce...(imita a un perro viejo que ladra y alla lastimosamente) Hijo: (se le acerca en el espacio, pero se aleja en el tiempo) Por qu enterraste vivo a los cachorros? Padre: (sorprendido) qu? Hijo: (Sin amenaza, sin ningn nfasis) Los enterraste vivos un viernes a la tarde, cuando volv de la escuela, la Xandy corra desesperada por el patio de casa. Oa gritar a sus cachorritos. Poda orlos pero no poda verlos. Poda orlos, pero no olerlos. Las hembras de los perros jams pierden el rastro de sus cachorros. Por eso ella giraba

14

enloquecida alrededor del pozo... no entenda...estaba loca de desconcierto, no de dolor... la naturaleza misma haba cambiado sus leyes bsicas, vos las cambiaste con una pala... (sorprendido)...con una pala...(Pausa) Despus fuiste y apisonaste un poco ms (Mima la accin) para eliminar las burbujas de aire aprisionadas en la tierra, para que...de una vez... (Pausa) La Xandy se qued dormida al lado del pozo...Durante dos das estuvo dando vueltas. Hasta ese da, no me haba dado cuenta lo inmenso que era el patio de casa...los kilmetros que poda tener...jugbamos tanto en ese patio...(Pausa. Mira a su Padre sin ningn reproche, hay slo una especie de gran cansancio) Padre: (A medida que el Padre explica, el Hijo repite algunas palabras o frases enteras, como si recordara un texto ya aprendido) La iban a secar...tuvo 10 cachorros... la iban a enfermar tanto mamarle...no s si te acords?...eran demasiados para ella, muy frtil esa perra...adems, no s si te acords?, el padre era un perro guaso de la calle... salieron muy feos los cachorros, a quin se los dbamos?...te imagins que no me iba a quedar con 10 perros...Eran ellos o la Xandy...los cachorros o la madre...es as, la naturaleza es cruel a veces... Hijo: (Abstrado) Es extrao no?...que pudieran llorar bajo tierra... Padre: S, se ve que... las burbujas...se ve que, a lo mejor cuando yo...con la pala...as (mima la accin de apisonar la tierra) no?...(Pausa) y? de qu te vas a disfrazar vos? Hijo: No s, todava no eleg... (Se pone a revolver la ropa. De pronto se escucha un quejido que viene del fondo de la pila. El Hijo se sorprende y comienza a escarbar rpidamente. En el piso, sepultada por la montaa, est la Piba, desnuda. Est en posicin fetal. Hace pequeos estertores, tpicos de alguien que est soando. El Hijo la sacude, ella se despierta, lo ve y lo abraza fuertemente. Durante esta escena, el Padre permanecer en penumbras, solo vemos su silueta) Piba: Me qued dormida...qu hacs aqu?...(Lo mira al Padre) Hijo: Es mi pap...estamos eligiendo ropa para un baile de disfraces... (Pausa) donde estuviste todo este tiempo? Te busqu por todos lados, nadie me supo decir...

15

Piba: Me qued dormida...es tarde?... Hijo: No, el baile es esta noche...(La abraza fuerte) Te busqu por todos lados, mir donde habas estado... Sofa panza fra andte de tu ta y com sanda... Piba: tens tutucas? (El Hijo niega desesperado con la cabeza) las escondiste en el ropero?...es tarde?...pedle a Pirucho, pedle a Pirucho...tens tutucas?...(El Padre comienza a practicar con el sombrero destripado, los saludos clsicos que se hacen con el sombrero. Es una silueta, recortado detrs del Hijo y la Piba que ahora parecen una copia de La Piedad, pero con la desprolijidad de la ropa vieja que los cubre) Piba: Tens tutucas?...Pedle a Pirucho, nos encerramos en el ropero y comemos varios paquetes... ves mis ojos en la oscuridad, los ves?...comemos despacio para no atorarnos, porque si tosemos nos descubren... no nos ven, pero nos oyen...y nos huelen Hijo: Ven conmigo, te disfrazs de lo que vos quieras...a ver probte algo... (l elige unos vestidos, ella lo mira confundida. Se los pone. Le quedan enormes) Piba: No es mi talle me parece... Hijo: Lo arreglamos, lo arreglamos, no te preocupes...(Busca la navaja, la encuentra y con algo de temor comienza a cortar el vestido sin que la Piba se lo saque. Hace intentos desesperados para arreglrselo a su figura) Es de acero templado...esta cuando entra hace estragos...tiene una canaleta que...(En su intento va destrozando el vestido hasta dejarla nuevamente desnuda. Intenta as con otro ms con el mismo resultado. Arroja la navaja) La puta madre! Cmo no va haber alguno que te ande bien! Piba: Escuchme...viste que nosotros decamos pucas?, bueno, en verdad se dice tutucas, tutucas...(El Hijo sigue obsesionado buscando algo para que se ponga la Piba) Llevle a tu mam que est llorando en el bao...llevle las ltimas que quedan... (El Hijo la mira sin entender. Ella se zambulle en la montaa de ropa, desaparece unos instantes y luego asoma con un saco) Hijo: (El Hijo reconoce emocionado el saco de Pirucho) Pirucho... Pirucho...(Busca despacio en los bolsillos y saca unas pocas tutucas. Se anima y prueba una y le da una a

16

la Piba) Estn un poco hmedas (Prueban otras recuperando poco a poco un estado luminoso. Por un instante parecen felices) Piba: Llevle a tu mam...(El Hijo atina a ir y se da cuenta que no sabe a dnde) Llevle, llevle y decle que se venga con nosotros, a cruzar el mar, dice Pirucho que ni te das cuenta que vas volando tan alto, que el mar se junta con el cielo y al amanecer parecen una misma cosa y uno se pregunta si no est cabeza abajo y que con lo linda que soy yo podra ser azafata, te imagins? vos podras ser piloto despus de todo, nos la pasamos viajando, yendo de un lado a otro, encerrados para siempre en el avin, como en el ropero, pero sin la oscuridad, porque los aviones son muy luminosos, est toda la luz del espacio que entra por las ventanillas...Por las noches no te preocupes, pons piloto automtico y ya est, sabas que los aviones pueden andar solos sin que nadie los maneje?, as que por las noches...hacemos el amor... (De pronto tiene ms aos) cuando vamos a coger vos y yo? eh? (Pausa. Extraada) Ya sos piloto?...Sacme del ropero, sacme del ropero...(algo se quiebra en ella) sacme del ropero, tengo mucho calor en medio de tantas cobijas y sacos de invierno, no te falta el aire a vos? (Re y llora a la vez) Ser que me tocs mucho...por eso me falta el aire, si nos ve tu pap!...cundo vamos a...?...sacme del ropero; sacme de ac! (Pausa, ella se tranquiliza, parece despertar. Se miran) Me qued dormida. Es tarde?...nos descubrieron?...(Lo huele. Lo mira con cierta tristeza y asombro) No tens tu olor...s que sos vos, pero se no es tu olor...estoy linda?...eh?...cuando nos encerrbamos en el ropero no nos veamos... Hijo: Los ojos te vea yo, en la oscuridad te los vea... pero ahora no se ven as... Piba: Nos podamos tocar a gusto, entre la ropa llena de naftalina... (mira la pila sobre la que est ella) Esta tiene olor a... Hijo: Humedad. Piba: S, a humedad...es toda... Hijo: Vieja...

17

Piba: Vieja... s...usada...(agarra una prenda) esta de quin es? (El est abstrado contemplndola) Esta...de quin es?...eh, che!...(Se re) Hijo: No s...no s Sofa... Piba: No decme bien...decme bien...(El no entiende primero) S sabs... Hijo: Ah! Sofa panza fra anda de tu ta y com sanda... (Ella primero festeja y despus un rasgo oscuro le cruza la mirada) Piba: Cunto me quers?... Hijo: (Recordando un viejo juego) en litros o en metros? Piba: (Piensa) En litros... Hijo: El ocano pacfico y la laguna Setbal... Piba: (Re brevemente. Oscuridad) Esa no es tu voz...yo s que sos vos...pero esa no es tu voz...qu te pasa?...(Pausa. Ella le toma las manos y se las lleva a su pecho) Mir ves?...me crecieron...ahora me vas a tener que tocar distinto...entraremos en el ropero?... Hijo: Por qu ests as? (Ella le responde con un gesto tranquilo de no s. Recordando algo de pronto se zambulle en la pila) Tiene que estar, tiene que estar!... (Revuelve frenticamente la ropa hasta que saca un vestidito de una nia de unos 6 aos, de esos que tienen moitos en las mangas cortas) Aqu est, aqu est! (Lo huele como un animal reconocindolo) Es el tuyo Sofa...vamos pontelo, vamos...(entusiasmado intentar ponrselo de distintas formas sin acusar para nada la diferencia de tamao hasta que el pequeo vestido se deshace por la fuerza. Desesperadamente se zambulle y busca otro. Encuentra uno y vuelve a intentar ponrselo.) Piba: No dej, ese no es mo, dejme! (El Hijo lo arroja y vuelve a buscar y encontrar otro, lo huele, lo arroja, busca otro y hace lo mismo. Encuentra unos pequeos zapatos, los huele, comprueba que son de la Piba e intenta ponrselos. Como le quedan muy chico, trata de destriparlos. Usa con torpeza la navaja, prueba con los dientes, con las manos.)

18

(La Piba comienza rerse de la situacin, poco a poco, hasta llegar a la carcajada que finalmente lo contagia al Hijo. Los dos ren como nios. El Hijo busca otras prendas y trata de ponrselas en vano a la Piba, mientras le dice: Sofa panza fra , etc.. En esta locura de risa y movimiento l tambin se sacar y pondr cosas hasta que en el esfuerzo de que alguna prenda le entre a la Piba, comenzar a sepultarla con la ropa. Vemos la silueta del Padre recortada en la luz. Por un momento, nada se mueve. El Hijo se recuperar lentamente de su agitacin mientras reordena y apisona prolijamente la pila de ropa. De vez en cuando se detiene, y escucha con atencin para detectar algn posible sonido proveniente del fondo de la pila. Apisona con fuerza, vuelve a escuchar en otro lado, apisona, y as hasta que se detiene extenuado. Vuelve lentamente la luz general y vemos al Padre con la espada, componiendo el "personaje" del siglo XVIII, saluda grandilocuente con el sombrero. Est ms deformado ahora, como si la mueca de su rutina histrinica se le hubiese adherido al rostro. Hace el pedo, se apantalla el culo. Festeja, como siempre, su gracia) Padre: Se est haciendo tarde hijo. O nos apuramos o vamos a llegar para los aplausos. (Pausa) Y, qu te vas a poner vos? Hijo: (Recuperndose) No s todava no eleg...(Mira a su alrededor, ve un par de zapatos, los agarra) A ver dme la navaja...(El Padre se palpa los bolsillos y no la encuentra. El Hijo le seala con un gesto de la cabeza el lugar del suelo donde la dej. El Padre se la alcanza. El Hijo corta el cuero con precisin en la zona del empeine, alargando as, la lengua del zapato) qu hacs?..(El Hijo no contesta) Che, no lo vas a poder usar as...ch. (Curioso) para qu es...? (El Hijo no contesta. Termina con un zapato, agarra otro cualquiera y le hace lo mismo) Hijo mir que ese es de otro par... claro vos...(Hijo finaliza, se calza los dos zapatos descuartizados) Padre: (Lo mira sin entender) Y bue... vamos? Ya es tarde...

19

Hijo: S, ya termino (Busca con cuidado en la pila, huele algunas prendas, se detiene para decir algo, pero no. Encuentra un sobretodo, algo ms grande que su talle. Se los muestra al Padre) Hijo: de quin era esto? Padre-Hijo: superponindose) Hijo: Ah, s, ya me acuerdo!...ese es el sobretodo de Juan Carlos cuando trabajaba en Hidrulica... Se lo olvid un da en casa. Entonces se lo mand a la direccin que tena...pero volvi porque no encontraron a ningn Juan Carlos que viviera ah...ni nadie que lo conociera, as que fue quedando y quedando. Padre:Ah!, s ya me acuerdo, ese es el sobretodo de la "fiera" Montesino, te acords que hablbamos hace un rato...Un da me dice: tom, uslo vos, te va a quedar mejor que a m. No quera saber ms nada con el sobretodo. Parece que lo usaba en el tiempo cuando volvi sin el brazo izquierdo...Y no lo quiso ms...Esas cosas, and a saber, as que fue quedando y quedando... Padre: (Entusiasmados) Te va a quedar bien, pontelo... (El Hijo se lo pone, el Padre lo acomoda un poco, como si fuera ms chico) Bueno, vamos de una vez...(El Hijo lo mira. El Padre re nervioso) Es que se hace tarde...(El hijo no contesta, lo mira fijo, est muy lejos. El Padre lo abraza, el Hijo lo separa con cuidado pero con firmeza. El Padre lo mira esperando una respuesta que nunca llegar. Pausa. El Hijo le acomoda el disfraz (Despus de pensar unos momentos, hablarn a la vez,

20

en silencio, lo besa en la frente. Pausa. Cmo si no pasara nada el Padre retomar algunos de los textos dichos por l a lo largo de la obra) Entonces me dice....despus que cerraron la estacin de tren viste?...(Poco a poco, y sin dejar de monologar el Padre se va metiendo en la pila de ropa. Su voz tambin se escuchar en off. Ambos planos sonoros, superpuestos, se perdern lentamente, como si alguien les bajara el volmen) me dice... creo que justo el ltimo viaje lo hizo l... me dice...te acords no?, de un da para otro levantaron todos los ramales...viajaba poca gente...don Caro era el morocho gordo, santiagueo, que cuando estaba de licencia traa animales del monte y los venda... tambin derreta la grasa en el fondo del patio, pareca un brujo medieval revolviendo la olla inmensa... me dice un da...te acords lo que era eso en verano?... (Silencio. El Hijo contempla la pila de ropa donde acaba de desaparecer su padre. Apisona un poco. Se acomoda el disfraz, ensaya unos pasos, prueba los movimientos y va hacia la puerta. A punto de salir se vuelve, junta la navaja que haba dejado en el suelo, hace clic varias veces, abrindola, cerrndola. Se guarda la navaja en el bolsillo del sobretodo. Mira la pila de ropa, sale y antes de cerrar del todo, vemos slo su brazo que se extiende y apaga la luz). APAGN FINAL