Santiago, Septiembre 9 del 2012.

Seores E-CL AV. Leonardo Guzmn 0780 Tocopilla At. Sr. Mauricio Barboza Ref.: Modernizacin Ascensor U-13.

COTIZACIN: C: P. REP. N 080912/12 De nuestra consideracin: Adjunto a la presente srvase encontrar la cotizacin por la modernizacin del ascensor U-13 marca Schindler, de seis paradas, en donde se considera el cambio del cuadro de maniobra, equipo de traccin, operador de puerta de cabina entre otras mejoras. Creemos que la alternativa de modernizar el ascensor tiene diversas ventajas tales como: Menor Costo, se mantienen todos los elementos mecnicos que estn en buen estado. Tiempo de ejecucin, el desinstalar un equipo e instalar un equipo nuevo, implica bastante tiempo. A continuacin detallamos nuestra propuesta de reemplazos de componentes, de esta manera estamos en condiciones de asegurar el buen funcionamiento del ascensor en el tiempo.

1. CUADRO DE MANIOBRA Proponemos cambio del cuadro de maniobras con una electrnica de ltima generacin, con variacin de frecuencia (VVVF), variador Yaskawa y una tarjeta marca STEP, con un excelente confort de viaje, obteniendo una partida y una parada suave, logrando un ahorro energtico de un 25 %. Con el cuadro se incluye; las botoneras de pisos y cabina, los cables elctricos de escotilla, cables viajantes, interruptores de paradas, botoneras de inspeccin, todos los componentes electrnicos del ascensor. Es decir el 100% de los componentes elctricos sern reemplazados.

Caractersticas del cuadro de maniobras: Variador Yaskawa modelo L1000 A. Potencia del variador 37 kW. Tarjeta de control modelo SM F051 F de 32 bit con protocolo CAN (computer area network). Programada para puertas de piso manuales. Contactores de control Telemecanique. Contactores de seguridades Siemens Botoneras de piso y cabina fabricadas en acero inoxidable con indicador luminoso para todos los pisos. Botones de llamados Telemecanique con proteccin para polvo y agua. Batera de respaldo de emergencia, con capacidad para alimentar alarma y citofono por 2 horas. Alumbrado de emergencia para la cabina Botonera de inspeccin integrada al gabinete de control. Botonera de inspeccin plug & play para la cabina.

2. EQUIPO DE TRACCIN Recomendamos reemplazar el equipo de traccin. El equipo existente es un Schindler modelo W200 de 18 KW, velocidad 1.0 m/s en suspensin 2:1. Al examinar el equipo estructuralmente se ve en regular estado. El motor ha estado detenido por un perodo prolongado de tiempo (aproximadamente 8 aos). . Proponemos la provisin de dos alternativas en equipos de traccin:

1. Equipo de traccin marca TORIN DRIVE, procedencia China, modelo YJ 240B, compuesto por un motor y reductor.

Caractersticas: Potencia de 18.5 kW. Carga esttica de 7500 Kg. Carga de transporte de 2000 Kg. Velocidad 1.0 m/s, en suspensin 2:1. Relacin de la mquina de reduccin 49:2. Dimetro de la polea: 620 mm. 06 cables de 13mm de dimetro, factor de seguridad 20. Peso del equipo de traccin 730 Kg. Incluye bancada y vigas para su anclaje.

2. Equipo de traccin marca NUOVA MGT, procedencia Italia, modelo GM 92, compuesto por un motor y reductor.

Caractersticas: Potencia de 24.5 kW. Carga esttica de 8000 Kg. Carga de transporte de 2000 Kg. Velocidad 1.0 m/s, en suspensin 2:1. Relacin de la mquina de reduccin 43:2. Dimetro de la polea: 650 mm. 06 cables de 13mm de dimetro, factor de seguridad 20.

3. CABLES DE ACERO DE TRACCIN.

Con los nuevos equipos de traccin se instalarn los cables de acero correspondientes al nuevo requerimiento. Se instalarn nuevas cajas cuas en cada extremo de cada cable de acero. Se instalar el cable de acero que corresponde al limitador de velocidad.

4. POLEAS DE DESVO. Se reemplazarn las poleas de desvo de cabina y contrapeso, de acuerdo con el requerimiento del nuevo equipo de traccin. El eje ser de 60 mm. Se montarn en rodamientos.

5. GUAS DE CABINA Y CONTRAPESO. Las guas existentes son con guarnicin plstica, por lo tanto requieren de lubricacin, no recomendables para el ambiente al que se encuentran expuestas. Proponemos reemplazar las guas plsticas de cabina y contrapeso, por rodaderas construidas con ruedas de fierro fundido, montadas en rodamientos y con una banda de rodadura especial para el riel de 16 mm. Por el cual se desplaza el chasis de la cabina y contrapeso respectivamente.

6. OPERADOR DE PUERTAS Y PUERTAS DE PISOS. Se debe reemplazar el operador de puerta de cabina porque el existente ha cumplido con su vida til. Proponemos la instalacin de un operador de puerta Marca Fermator Modelo 50/11, apertura telescpica a derechas. Con variacin de frecuencia, diseado para un uso de tipo industrial, con carro reforzado, y pisaderas de fierro macizo, con proteccin IP 54. Dimensiones de la puerta; 1700mm. Ancho x 2000 mm. Fondo. En las puertas de pisos, se debern realizar ajustes y reparaciones en bisagras y enganches, adems se reemplazarn las bombas superiores. De todas las hojas. Los contactos de puertas sern del tipo magnticos, sellados con proteccin adecuada para un ambiente sucio de polvo de carbn y gotas de agua (IP62).

7. SISTEMA DE ACUAMIENTO O FRENO DE PARACAIDAS. Se instalar un nuevo freno de paracadas en la seccin inferior del chasis de la cabina.

VALOR TOTAL DE LA MODERNIZACIN. El valor de esta modernizacin es de: UF 2330 + IVA. (Dos mil trescientas treinta unidades de fomento ms IVA). Alternativa equipo de traccin TORINDRIVE.

UF 2180 + IVA. (Dos mil ciento ochenta unidades de fomento ms IVA).

FORMA DE PAGO. 60% Con la orden. 30% con los equipos en la obra 10% a la entrega funcionando.

PLAZO DE ENTREGA DE LOS TRABAJOS: 120 das GARANTA TCNICA: Dos aos a partir de la fecha de entrega funcionando y ser contra todo defecto del material o instalacin, excepto los producidos por falta de Mantencin uso malicioso del equipo. VALIDEZ DE LA OFERTA: Hasta el 8 de Noviembre de 2012.

Sin otro particular y a la espera de una buena acogida de la presente cotizacin se despide de Uds. atentamente,

Patricio Mora Hidalgo. Gerente Tcnico ASCENSORES THEYSA