|o co tloo rolotlvoooto corto lo tcolco

uol voouo|o Nocrocscclor, toblo

lloouo klooslotoloq o Voulcol
Joloq oo coogclstouo sc sltlo oo lo
roctlco ulorlo toroctlco uo ccoos
Ilslotorooctos. Lo oooro oo gco osto
touo otllzo ol rocoso uo
roccoroclo uol rolo ccoro lo ooco
cy oclor tooto ootro oclootos coo
ootro roIoslooolos.
Los bosos uol otouo Icoroo sootouos oo
los oos sotooto oo Aslo, sobro touo oo
Coroo y 1oo. lrlocllos uo lo
gclrorolo y uo lo |loosloloqlo uoboo
lcqor ol uosorrollo uo co ocovo touo,
bosouoso oo ol oosolooto uo gco ol
ovllooto y lo octlvluou cscclor soo
lroscloulblos oro ootooor o roccoror
lo solcu. Lo luoo gco ooy uotrs uo osto
touo os gco lo cscclotcro os oocosorlo
oro ol ovllooto, oro toblo loIlcyoo
oo lo clrccloclo sooqclooo y lloItlco y oo
lo toorotcro cororol. 8l lo cscclotcro
oo Icoclooo bloo couo rovocor touo coo
sorlo uo slotoos y loslooos. osouoso oo
osto, so uosorroll co osorouroo olstlco
gco oulo oycuor oo lo Icoclo cscclor
slo llltor los ovllootos cororolos.
Jrotoouo osl los cscclos loslooouos, so
octlvo ol rocoso uo roccoroclo uol
rolo ccoro.
Dcrooto ol uosorrollo uol touo so obsorv
gco los ollcoclooos ouloo sor ccoo s
ollos gco ol ostrlcto trotolooto uo lo
cscclotcro. A Iloolos uo los oos oovooto ol
o Ictbollsto roIosloool ooloous AlIrou
Nl|ocls lotrouc|o ol touo oo |croo. |o los
||uu y Aslo so ooz o ctlllzor couo voz
s, olstloouo ooy oo ulo co croclooto
qrco uo Ilslotorooctos ootcslostos oo
|croo. lroIoslooolos oo uoloouo, Alooolo,
ltollo y oooro toblo |soo uosccbroo
cootlocoooto ocovos ollcoclooos y tcolcos
o lotorcobloo cooocllootos y oorlooclos.
uoo uo los osoctos s lotrlqootos uol
voouo|o Nocrocscclor os gco sloro so
oouoo ocovos vlslooos y ollcoclooos
o|orouos, uo ouo gco os cootlocoooto
ollouo y roo|cstouo. Douo gco so couo
cobloor y vorlor los tcolcos bslcos
loIloltoooto, so couo ouotor lo oooro
uo ollcor ol osorouroo o los
oocosluouos osoclIlcos uo lo loslo octcol.
|l rlocllo uo couo tcolco os sloro ol
lso, coo lo gco ol Ilslotoroocto gco
ootloouo ol coocoto y uoscs uol ccrso
uoloo lo tcolco our ollcorlo o
ccolgclor roqlo cororol.
veaa[e keerameste|ar : eaa ttaita reva|etiaaaria
Noticias de Vendaje Neuromuscular*
la esta litia:
la lallatatla tl \taajt
ta|anastala| ta la j|at|a
\li aa ltat|
2




7DSLQJ1HXUR0XVFXODU
va|emea 1, litia 1 1etiem|re z1
w
w
w
.
|
o

i
n
q
n
e
u
r
o
m
u
s
c
o
I
o
r
e
.
e
u

katitias e veaa[e keerameste|ar est e||itaa ar kaei rress, eaa ivisiaa e kaei, la
ra|a tantaia|las a sat|tatlas ja| lara| taaiatita.
llia| . na|t raa Iallta na|t.raa:allta@vaaaaa.ts
ralana |ita ja|itsaa1@|ainal l.tan
llsta |llta. na|la !ast na|ats njastna|ats@nall .tan
tam|ia taaatia tama taiaq keera Meste|ar tkM}
l5 (lvA loclcluo}
IobIocin
M|odo: diseo de Io inves|iqocin
loro oclclr gco loIlcyoro lo scqostlo osltlvo, gco ol toroocto trooslto slo
gcoror o scs oclootos, sobro ol oIocto osorouo uol too, so uoclul roortlr los
ortlclootos oo ccotro qrcos. A co qrco so lo ollc ol too y so ooul coo
scqostlo osltlvo oro coosoqclr co roscltouo o|or oo lo soqcouo oulclo. Al
soqcouo qrco so lo ollc ol too slo scqostlo olqcoo. Al torcor y ccorto qrco
oo so lo ollc ol too oro so ollc ol lso ovllooto uo lo ollcoclo uol
too y lo oslclo ostlrouo oocosorlo oro ollo. A lo ltou uo osto cltlo qrco
so ooul coo scqostlo osltlvo, o lo otro ltou oloqcoo. Do osto Ioro so cuo
lovostlqor sl ol oIocto (osltlvo} gco osorboos roolooto Ico rovocouo or
ol too, or lo scqostlo osltlvo o ol ostlclo uol ostlrolooto rovlo. Los
ortlclootos Icoroo rovloooto roortluos oo qrcos. lortlcloroo l00
orsooos, 25 ortlclootos or qrco. Los orsooos Icoroo roortluos sobro los
qrcos ol ozor. A couo ortlclooto so lo oslqo co ocoro gco ollos lsos
ollqloroo uo Ioro cloqo.
katitias e veaa[e keerameste|ar Ig|ao 2
lo in|Iuencio deI Vendo|e NeuromuscuIor en Io ruebo 8i| ond keocb"

1oslo |bbors, uorry ll|oool - |lslotoroocto
1oinq con cure|oe (o M1C, eI MedicoI 1oinq Conce| o 1oinq Neuro MuscuIor) es un m|odo nuevo que es u|iIizodo codo vez
ms, sobre |odo en Io |isio|eroio y en eI mundo deI deor|e. 8in emborqo no eis|en |odovio es|udios con|roIodos sobre Ios
e|ec|os deI |oe. !osmin Lbbers y Horry Ii|noeI inves|iqoron si eI |oinq con Cure|oe |iene oIquno in|Iuencio sobre Io
e|ensibiIidod de Ios mm. |squio|ibioIes en comorocin con Io suqes|in y Ios es|iromien|os.
!osm|n |bbcs cs cstuJ|ontc Jc oo Jc I|s|otcop|o cn |o noqcsc|oo| von An|cm cn N|jmcqcn". noy l|jnoppc| cs I|s|otcopcuto.
|l Iobrlcooto uol Voulcol Joloq Coocot scooo gco ol too, gco so osoo|o oo ccooto o olostlcluou y oso coo lo lol ocooo,
o|orzo coo osoclo uo occlo olovouoro sobro lo oluorls. Do osto oooro so croorlo s osoclo oo lo zooo uol scbcctls, uoouo so
ooccootroo rocotoros, vosos lloItlcos y sooqclooos. Los slqclootos oIoctos soo uoscrltos or ol Iobrlcooto. ollloor llltoclooos oo lo
clrccloclo sooqclooo y lo ovoccoclo lloItlco, oIocto ooolqslco, oycuo o lo Icoclo ortlcclor or oulo uo. lo ostlcloclo uo lo
rolococlo, qclo lo ulrocclo uol ovllooto y ocooto uo lo ostobllluou, loIlcooclo oocroroIlo|o y roqcloclo uol tooo cscclor.
Nloqcoo uo ostos oIoctos oo sluo lovostlqouo clootlIlcoooto. |o ocostro lovostlqoclo ooos loclcluo ouos ol oIocto sobro ol tooo
cscclor. 8coooos gco ol oIocto toblo couo sor roscltouo uol lclso uol ostlrolooto ctlllzouo ol ollcor ol too. Jooco so
couo uoscortor co oIocto locobo or scqostlo sobro ol oIocto osorouo
2,3,l0
.
Lo obloclo uo lo lovostlqoclo Ico co qrco uo orsooos sooos gco oo oobloo
tooluo ooroclooos o slotoos qrovos oo lo osoluo y,o oo lo loroo ucrooto ol
cltlo oo. Lo oyorlo uo los orsooos gco ortlcloroo oo lo lovostlqoclo oroo
o-oclootos uo coo cllolco uo Ilslotorolo oo Goco,kossol oo Alooolo. Los
orsooos oooro ortlcloo oo co roqroo uo |ltooss oo lo cllolco. |l ulo uo lo
lovostlqoclo oloqco ortlclooto oslstl o co ootrooolooto uo |ltooss, oro
rovoolr gco co colootolooto o closos uo ostlrolootos culoroo loIlclr oo los
roscltouos. Vccoos uo ostos orsooos tloooo roqclorooto slotoos, oro so
sootloo orIoctoooto coocos uo roollzor ol tost 8lt-oou-rooco. Lo loclcslo uo
los ortlclootos y lo roollzoclo uo los oulclooos tcvloroo lcqor ootro ol y ol
l7 uo Iobroro uol 200. lor ol oocoo uo gco lo cllolco so ooccootro oo coo
cocoluou ogcoo, so ollql roollzor los oulclooos oo co orlouo corto uo
tloo, oro ovltor gco los sc|otos culoroo coootor ootro ollos sobro lo
lovostlqoclo y osl loIlclr oo los roscltouos.
|ns|rumen|o de medicin con or|icion|e
Cure|oe en eI recorrido deI nervio cio|ico
*
kolroso coo ol orlso uo 1oslo |bbors y uorry ll|oool y os coo trouccclo ol osool uo co ortlcclo ooloous tltclouo
Do lovloou voo Ccrotoo o uo slt-oou-rooco-tost cbllcouo oo 8orossoqo lotorootloool vol 8, 200
**
Ccrotoo ost ulsoolblo oo |soo o trovs uo Atooo 8.L. Jol. 9l-573.8.l5 - www.otooosl.oot
Ig|ao 1 va|emea 1, litia 1
|ns|rumen|o de medicin
Lo rcobo 8lt oou rooco os coo rcobo cooocluo y lo s ctlllzouo oro oulr lo otooslbllluou uo los V. lsgclotlblolos y oo
ooor qrouo uo lo colcoo lcbor, soqco co ostculo blblloqroIlco
l,,8,9
. |s coo rcobo Icll y soqcro ollcoblo o touo ol couo.
uoy oo ulo os rocooououo or ol kNG| (Coloqlo lroIosloool uo |lslotorooctos ooloous} oo ol Jost uo cooulclo Ilslco
qooorol uosorrollouo or osto lostltcto. Aorto uo lo rcobo 8lt-oou-rooco oorol olstoo otros ccoos vorloclooos coo lo
coolr-slt-oou-rooco-tost, boc|-sovor-slt-oou-rooco-tost o lo v-slt-oou-rooco-tost. loro rovlslo blblloqroIlco slstotlco
uocostro gco touos los rcobos corrosoouoo oo ccooto o volluoz oro oulr lo otooslbllluou uo los lsgclotlblolos
l,,8
.
|o ccooto o lo roollzoclo oocto uo lo rcobo y ol tooo ouoccouo uo lo co|o oocosorlo oro lo rcobo olstoo ccoos
vorloclooos soqco lo lltorotcro. lor cltlo oo so ooccootro loIoroclo sobro oo gc ouluo lo roollzoclo rootltlvo uo lo rcobo
couo tooor co oIocto uo orooulzo|o.
8o ctlllz lo rcobo ostouor slt-oou-rooco. loro osto so coostrcy coo co|o (Ioto l} uo ouoro coo los slqclootos ouluos. 3
c. uo olto, 37 c. uo roIcouluou y lo too scorlor sobrosolo l3,5 c. ooclo uolooto. lor orrlbo so coloc oo ol cootro coo
roqlo uo =0 c. uobo|o uo coo loco uo otocrlloto (troosorooto}. |oclo uo osto loco ooy coo ogcoo loco uo lstlco
gco los sc|otos uoboo oc|or. |o osto loco so ooccootro ulbc|ouo coo orco gco slrvo oro loor ol roscltouo uo lo oulclo.
|n|ervenciones
|l qrco oorlootol roclbl coo lotorvooclo Ccrotoo oo ol rocorrluo uol oorvlo cltlco. Lo ltou uo osto qrco ouos
roclbl scqostlo osltlvo. |l qrco uo cootrol roclbl coo lotorvooclo co ostlclo uo ostlrolooto y so Irotobo sobro ol rocorrluo
uol oorvlo cltlco. Lo ltou uo osto qrco ouos roclbl lo lso scqostlo osltlvo gco ol qrco oorlootol.
1oinq
|l too os ollcouo oo oslclo ostlrouo oro croor co ostlrolooto rovlo gco ol too ootoour. |sto slqolIlco gco lo orsooo
ost tcbouo uo louo, coo lo couoro Ilolooouo y lo loroo scorlor ostlrouo y ooyouo oo co soorto. 8oqcluoooto so lul
lo looqltcu uol too. 8o ollc ol too uosuo ol boruo lotorol uol lo coo ol toblllo oo Ilolo uorsol, vlo ol colcooo oo lo orto
lotorol uol toouo uo Agcllos, uoscs o trovs uo lo orto ostorolotorol uo lo tlblo oosto lo cobozo uol oroo y uoscs
sobro lo orto ostorolotorol uol cslo oosto lo zooo lcbosocro (Ioto 2}. No so ostlr ol too y uoblo oqcootor tros ulos oro
lo soqcouo oulclo.
1o|oI (n=99)
LcIuidos (n=0) kondomizocin (n=99)
|stlrolooto (o=25} |stlrolooto y scqostlo (o=2=} Joloq (o=25} Joloq - scqostlo (o=25}
Vl (o=25}
V2 (o=25}
Vl (o=25} Vl (o=25} Vl (o=2=}
V2 (o=2=} V2 (o=25} V2 (o=25}
V3 (o=20} V3 (o=23} V3 (o=2=} V3 (o=l9}
|clcluo (o=l}
Dioqromo es|udio iIo|o rondomizodo sobre Io in|Iuencio de Cure|oe en Io ruebo 8i| ond keocb en ersonos
sonos en |res momen|os de medicin (M1, M2, M8)
katitias e veaa[e keerameste|ar Ig|ao 4
Ls|iromien|o
A lo ltou uo los orsooos oo so lo ollc ol too, oro so roollzo ol lso rocoullooto uoouo so Irot sobro lo lol oo ol
lso rocorrluo oo voz uo ollcor ol too. Aotos so lul ol tloo gco couo toroocto oocosltobo oro lo ollcoclo uol too,
oro osoqcrorso uo gco lo oslclo ostlrouo Icoro ootooluo ol lso tloo. |o co sobro gco so lo ulo o couo orsooo ooblo
co ool coo co toto corto oro couo orsooo. |o ol toto so scqlrl gco ol trotolooto ollcouo o lo orsooo o|ororlo los
roscltouos uo lo rcobo 8lt oou rooco, o co toto loIorotlvo slo scqostlo sobro los oslblos oIoctos. Do osto oooro ouloos
ostor soqcros uo gco los sc|otos Icoroo loIorouos uo lo lso oooro.
|nves|iqocin cieqo
Los lotorvooclooos ostlror o toloq gco roclbloroo los sc|otos Icoroo roollzouos or co Ilslotoroocto gco ooblo torloouo co
ccrso Voulcol Joloq Coocot. Aotos so roororoo l00 sobros. |o ol sobro ooblo co ocoro ootro coo y cloo. Coo osto ocoro
uoscs uo los oulclooos ouloos corobor gc lotorvooclo ooblo roclbluo ol ortlclooto. |o ol sobro gco lo orsooo toolo
gco coqor uo coo co|o slo lror, ooblo otros uos sobros. |o coo ostobo ol oobro uol Ilslotoroocto gco roollzorlo lo
lotorvooclo (toloq o ostlrolooto}. |o ol otro ostobo oscrlto ortlclooto.
|o ol sobro oro ol Ilslotoroocto ooblo co ool uoouo ostobo oscrlto toloq o ostlrolooto. Do osto ouo ol Ilslotoroocto
soblo sl ol ortlclooto so lo uoblo ollcor too o oo. |o ol sobro oro los ortlclootos ooblo co ool coo co toto corto gco
uoblo loor lo orsooo y cooslstlo oo coo scqostlo osltlvo co toto loIorotlvo. uo lovostlqouor cloqo ooclo los oulclooos
uo lo rcobo slt-oou-rooco. 8o uo| cloro ol ortlclooto oo lo oulclo rovlo y ol oloqlr ol sobro gco ol lovostlqouor oo
uoblo sobor gc lotorvooclo y gc loIoroclo oscrlto ooblo roclbluo. Auos los ortlclootos llovoboo ootolo lorqo uo
ouo gco ol too oo oro vlslblo. Do osto Ioro so qorootlz lo coqcoro uol lovostlqouor.
Irocedimien|o de Io inves|iqocin y rondomizocin.
Aotos uo oozor los oulclooos so obtcvo lo loIoroclo coo ol oobro, ouou, soo, roIoslo, uoorto,oobby's y oslblos
lotorvooclooos gclrcrqlcos o slotoos oo lo zooo lcbor , olvls , otroluouos loIorloros. Doscs ol lovostlqouor oosoo co
roollzor lo rcobo slt-oou-rooco y ollc oo gc so toolo gco Il|or ol ortlclooto. |stos cotos oroo or o|olo gco ol
ortlclooto uoborlo ootooor ostlrouos los roulllos, couos y uouos, corror los o|os (oro ovltor gco culoroo vor scs rolos
roscltouos}, roollzor ol ovllooto uo Ioro troogcllo y ootooor lo oslclo Ilool ucrooto uos soqcouos. 8o lo lul ol
ortlclooto ovorso ooclo uolooto ol lo, slo rovocor uolor. Couo oulclo cooslstlo oo uos oulclooos, uo los ccolos so
to lo oulo. |otro uos oulclooos so olzo coo ocso uo ol ooos co locto uoouo ol ortlclooto oulo rolo|or scs loroos.
Doscs uo lo oulclo lolclol ol ortlclooto uoblo oloqlr co sobro uo coo co|o. 8oqcluoooto ol ortlclooto so cobl o otro
oobltoclo uoouo co Ilslotoroocto ollcobo lo lotorvooclo gco ostobo oscrlto oo ol sobro. Vlootros tooto ol ortlclooto lolo ol
toto uol sobro oro ortlclootos. Doscs uo los lotorvooclooos ol ortlclooto sollo uo lo oobltoclo oro rocouor o lo
slqclooto oulclo. loro ollo ol lovostlqouor oulo ol ortlclooto roollzor ol ovllooto ooctoooto coo oo lo rloro
oulclo, coo lo lso soosoclo uo ostlrolooto. Doscs uo tros ulos so roltl lo lso oulclo o lo lso ooro. Do los 98
ortlclootos 8 ostoboo uo ocovo ulsoolblos.
Voootos uo oulclo
los resuI|odos de Ios mediciones de Ios cuo|ro qruos. 1odos
Ios do|os |ueron onoIizodos or medio deI roqromo 8I88 12.1
oro windows
Grco
-|stlrolooto
-|stlrolooto - scqostlo
-Joloq
-Joloq - scqostlo
Ig|ao 5 va|emea 1, litia 1
kesuI|odos: or|icion|es
|o osto lovostlqoclo ortlcloroo 98 orsooos. uoo orsooo Ico oclcluo, orgco rosclt gco or robloos Ilslcos oo Ico cooz
uo roollzor lo rcobo 8lt-oou-rooco. |otro los 97 rostootos ooblo 3 c|oros y 35 oobros. Los ortlclootos tooloo ootro l5 y
7= oos, sloouo lo oulo uo ==,7 oos (uosvloclo ostouor l2,7}. No ooblo ulIorooclo slqolIlcotlvo oo ouou (=0,7=} y soo
(=0,32} ootro los qrcos. voo lo toblo l oro ol roorto or ouou y soo uo couo qrco. voo lo Ilqcro l oro ol roorto uol
ocoro uo ortlclootos or qrco.
lo ruebo 8i| ond keocb
|o lo toblo 2 so couo obsorvor lo oulo uo los roscltouos or qrco, ouluos oo cootlotros. Jouos los qrcos o|ororoo uo
oooro slqolIlcotlvo ulroctoooto uoscs uo lo lotorvooclo. loro uoscs uo 3 ulos ol soqcouo qrco oo o|or uo oooro
slqolIlcotlvo rosocto o lo oulclo lolclol. |otro los qrcos oo so couo oocootror coo ulIorooclo slqolIlcotlvo, ol ulroctoooto
uoscs uo lo lotorvooclo (=0,293} ol uoscs uo 3 ulos (=0,l7}. 8lo oborqo, sl ooy coo ulIorooclo slqolIlcotlvo ootro
obos qrcos uo ostlrolooto y obos qrcos uo toloq uo lo rloro oulclo rosocto o lo oulclo uoscs uo 3 ulos
(=0,037}. No oocootroos oloqco oIocto osltlvo uo lo scqostlo osltlvo oo los roscltouos uo lo oulclo, tooto |csto uoscs uo
lo lotorvooclo (=0,l==} coo uoscs uo 3 ulos (=0,=l2}.
Grco l.
ostlrolooto
Grco 2.
ostlrolooto - scqostlo
Grco 3.
toloq
Grco =.
toloq - scqostlo
|uou. oulo oo oos (D|} =,= (ll,l} =2,5 (l3,9} ==,7 (l2,=} =5,3 (l3,8}
8oo. (ocoro uobros y Vc|oros u. 9, V. l u. , V. l8 u. 9, V. l u. ll, V. l3
koscltouos oulclo lolclol oo c.
(oulo, D|}
22,9 (8,l} 2l,5 (,l} 22l,l (8,9} l9, (l0,9}
1AI|NG CON CUkL1AIL CON8|GUL UN LILC1O MAYOk LN lA LX1LN8|8|l|DAD MU8CUlAk OUL
L81|kAM|LN1O O 8UGL81|ON
L|ec|o de orendizo|e?
8o sosocoo gco coo oulclo rootluo ourlo tooor co oIocto uo orooulzo|o oro los ortlclootos. lor oulo uo co ostculo
blblloqrIlco slstotlco sobro lo rcobo 8lt-oou- kooco oo so oocootr oloqcoo ovluooclo clootlIlco gco uocostro gco orsooos
gco roollzoo lo rcobo 8lt-oou-kooco vorlos vocos, cooslqcoo o|oros roscltouos uoscs uo olqcoos rootlclooos
l,,8,9
. |l
lovostlqouor ostobo cy ooulooto uo lo roollzoclo uo lo rcobo or orto uo los ortlclootos. 8l lo Ioro uo roollzorlo oo
oro sotlsIoctorlo lo rloro voz, so scsooul lo oulclo y so volvl o uor los lostrccclooos. Doscs touos los oulclooos so
roollzoroo uo oooro ocotoblo y uo lo lso Ioro. Auos los ortlclootos roollzoroo los rcobos coo los o|os corrouos uo
ouo gco oo culoroo vor scs rolos roscltouos. |sto touo uoblo ovltor gco los orsooos coororoo scs rolos roscltouos y
trotoroo uo o|ororlos oo couo oulclo. loosoos oobor ovltouo osl touos los oslblos orroros oo lo oulclo.
Grco l.
ostlrolooto
Grco 2.
ostlrolooto - scqostlo
Grco 3.
toloq
Grco =.
toloq - scqostlo
Abos qrcos uo
toloq
|Iocto ulroctoooto uoscs
uo lotorvooclo oo c
l,l (D|. 2,07}
(=0,0l3}
2,0 (D|. 2,=9}
(=0,00l}
l,9 (D|. l,98}
(=0,000}
2,3 (D|. 2,57}
(=0,000}
2,l (D|. 2,28}
(=0,000}
|Iocto uoscs uo 3 ulos oo c. l,0 (D|. l,97}
(=0,037}
l,0 (D|. 2,89}
(=0,l09}
2,5 (D|. 2,==}
(=0,000}
l,9 (D|. 2,85}
(=0,0l0}
2,2 (D|. 2,2}
(=0,000}
Abos qrcos uo
ostlrolooto
l, (D|. 2,3l}
(=0,000}
l,0 (D|. 2,=7}
(=0,0l2}
Medio de Io me|orio medido en cen|ime|ros comorodo con Io medicin inicioI
Iun|os |uer|es y dbiIes deI es|udio iIo|o
Medicin os|erior con |oe
Ieores resuI|odos en Io sequndo y |ercero medicin
katitias e veaa[e keerameste|ar Ig|ao 6
L|ec|o durodero de es|iromien|o?
Lo toblo 2 uocostro cloroooto gco los ortlclootos gco oobloo roclbluo co ostlclo uo ostlrolooto coo lotorvooclo,
lloqoboo coo oulo uo l c. s lo|os oo lo oulclo uoscs uo ol ooos tros ulos oo lo rcobo 8ltoou-rooco. |sto ulIorooclo
oo os slqolIlcooto, oro o oosotros sl oos llo lo otooclo orgco ooos lotootouo ootooor los cooulclooos uo los oulclooos
lqcolos. lor o|olo cosl touos los ortlclootos ooo roollzouo los oulclooos o lo lso ooro uol ulo. Auos ol lovostlqouor
oo roccrouo gco los ortlclootos roollzoroo lo rcobo uo lo lso oooro. Joblo roqcotboos o los orsooos sl ootro
los oulclooos ooblo occrrluo olqo osoclol. sl or o|olo oobloo ostouo Ilslcoooto cy octlvo, sl oobloo tooluo olostlos o sl
so sootloo ulIorooto gco oo lo rloro y soqcouo oulclo. 8olo ooblo uos orsooos gco so sootloo oor ucrooto los slqclootos
oulclooos gco oo los rloros.
Aorto uo touo osto co oIocto uo orooulzo|o, coo uoscrlto ootorlorooto, toblo couo loIlclr oo osto qrco. |otoocos, oo
osto lovostlqoclo ooos vlsto gco ostlror tlooo co oIocto s ucrouoro gco osorboos lolclolooto.
|o totol ooblo l= orsooos gco cooslqcloroo co oor roscltouo uoscs uo lo lotorvooclo gco oo lo oulclo lolclol. Dloz uo ollos
roclbloroo lo lotorvooclo uo ostlrolooto. |sto roscltouo oos sorrooul y solo ouoos ollcorlo coo ol oocoo uo gco ostos
orsooos oo olcloroo lo soqcouo rcobo lqcol gco lo rloro. |o los otros ccotro, gco roclbloroo lo lotorvooclo toloq oosoos
gco couoo tooor coo ulrocclo ulIorooto uol to|luo coo|cotlvo. |l lovostlqouor sloro oo ollcouo ol too uosuo ol colcooo
ooclo lo zooo lcbor. lrobobloooto oo ostos ccotro orsooos uoborlo oobor sluo oo ulrocclo cootrorlo. Joblo so sosocoo
gco ol tloo ootro lo lotorvooclo y lo soqcouo oulclo ooyo sluo uooslouo corto. Los ortlclootos volvloroo ulroctoooto
uoscs uo lo lotorvooclo o lo oobltoclo oro lo soqcouo oulclo. 8osocooos gco or osto rocoullooto ol too oo
tcvloro tloo scIlclooto oro scrtlr oIocto.
voloto orsooos cooslqcloroo ooros roscltouos oo lo oulclo uoscs uo tros ulos rosocto o lo lolclol, y l= uo ollos roclbloroo
ostlrolooto. 8osocooos uo ocovo gco los roscltouos ooros Icoroo rovocouos or roollzor lo rcobo uo oooro ulIorooto.
Otro toorlo os gco oo so slotloroo too bloo coo oo lo oulclo lolclol. 8lo oborqo osto solo Ico ol coso oro uos orsooos.
Joblo ooblo uos orsooos gco volvloroo o otro ooro uol ulo oro lo soqcouo oulclo. Oclzs or oso cooslqcloroo ooros
roscltouos. |o ol qrco uol toloq toblo oroo uos orsooos. Agcl toblo couo sor gco uoscs uo 3 ulos loIlcyo lo ulrocclo
ulIorooto uol to|luo coo|cotlvo sobro scs roscltouos uo lo oulclo. uoos roqcotouo cy bloo o ostos orsooos coo so sootloo
coo ol too. Norolooto oroo roocclooos osltlvos (so sootloo os Ilolblos o coo s ooorqlo, uorloo o|or, o|or trooslto
lotostlool,.} o oo ooblo coblos Ilslcos. loro toblo ooblo orsooos gco oo orclbloo ol too coo oqrouoblo o gco sootloo
coo soosoclo uo tlrootoz ol ostor sootouos. |sto ourlo oobor ooorouo sc cooulclo lo ccol couo oobor ooorouo scs
roscltouos.
|o ol qrco uo toloq ooblo ocovo orsooos gco |csto ootos uo lo oulclo uoscs uo tros ulos rotlroroo ol too o cortoroo coo
orto uol too orgco so ooblo soltouo. Dcuboos sl oulr o loclclr ostos orsooos o oo. Al Ilool so uoclul loclclr ostos
orsooos orgco oo ooclo ccoo gco oobloo rotlrouo ol too y gcorloos sobor sl ooblo uo|ouo olqco oIocto. |Ioctlvoooto
sloto orsooos oobloo qooouo ovllluou rosocto o lo oulclo lolclol o loclcso uos uo ollos oobloo o|orouo los roscltouos
rosocto o |csto uoscs uo lo lotorvooclo, gcloro uoclr coo lo soqcouo oulclo. |stos ocoros soo oro oosotros sool uo gco
ol oIocto uol too orslsto bostooto uoscs uo rotlrorlo.
Lo lotorvooclo scqostlo osltlvo Ico uouo uo Ioro oscrlto. Los ortlclootos uobloo loor co toto corto oo ol ccol so lo otlv
oro o|oror los roscltouos oo lo rlo oulclo. Do osto ouo so cooslqcl gco touos roclbloroo lo lso lotorvooclo y gco
ol lovostlqouor so gcou cloqo. Lo uosvooto|o uo osto touo os gco los ortlclootos uobloo tlror ol ool uoscs uo loorlo,
uo ouo gco ol lovostlqouor oo lo culoro loor y osl oo so los oulo otlvor uo ocovo oro lo slqclooto oulclo. 8osocooos
gco oo touos los ortlclootos ooo oosouo oo ol toto oro lo cltlo oulclo. Do osto Ioro olcloroo osto oulclo coo coo
lotorvooclo ulIorooto y oo totolooto corrocto. ucbloro sluo coo oclo uorlos ol ool y uo|orlos loorlo uo ocovo ootos uo lo
cltlo (torcoro} oulclo.
Lo lotorvooclo toloq so roollzo sloro uo lo lso oooro. Doscs oos ulos ccooto gco ocbloro sluo s corrocto
uotorloor uo ootoooo oro couo orsooo lo ulrocclo uol to|luo coo|cotlvo coo coo rcobo brovo. Dosuo lo torolo
croooosocro so sobo gco couo orsooo tlooo coo ulrocclo roIorluo uol to|luo coo|cotlvo. |o lo oyorlo uo los orsooos osto os
ooclo cootrol, oro oro olqcoos osto vo oo ulrocclo ulstol. |sto ourlo ollcor orgco sloto orsooos ostroroo co roscltouo
oor coo ol too oo lo lol. |o ostos orsooos couo uor coo soosoclo uo tlrootoz or lo ccol so covoo oor. Auos uoscs
vlos gco ouloos oobor ollcouo ol too oo ol rocorrluo uo los lsgclotlblolos, lo ccol ocbloro ooco|ouo o|or coo ocostro
oltosls. lor otro louo toblo os voruou gco lo ollcoclo sobro ol oorvlo clotlco octotlcoooto loclcyo lo cscclotcro
lsgclotlblol.
Ig|ao T va|emea 1, litia 1
ConcIusin
IobIocin inves|iqodo
Momen|os de medicin
kondomizocin
|loqlos rooror ootos 25 sobros or qrco oro lo roouolzoclo. Do osto ouo ostboos soqcros uo gco los qrcos sorloo
s o ooos lqcolos oo ocoro. Auos sobloos gco lboos o tooor coos l00 ortlclootos. Lo uosvooto|o uo osto touo os
gco oo touo ol couo tlooo lo lso oslbllluou uo sor loclcluo oo co qrco uotorloouo. Otro oclo ocbloro sluo ooulr co
gcloto qrco gco oo roclblo lotorvooclo olqcoo. Do osto ouo ouloos oobor corobouo oo gc qrouo ol oIocto
orooulzo|o roolooto loIlcyo oo lo rcobo 8lt-oou-rooco.
Los orsooos occuloroo ucrooto touo ol ulo o lo cllolco oro roollzor los oulclooos. |l lovostlqouor ocot lo ooro oocto uo
los rloros uos oulclooos, yo gco gcorloos gco los ortlclootos volvlosoo ol lo lso ooro oro lo cltlo oulclo.
Dosqroclouoooto oro l ortlclootos oo Ico oslblo. Ccotro uo ollos obtcvloroo roscltouos ooros oo lo cltlo oulclo.
Otro Ioctor os gco lo soqcouo oulclo so olzo oco uoscs uo lo lotorvooclo. 8osocooos gco osto tloo couo oobor sluo
uooslouo corto oro gco ol too culoro scrtlr oIocto.
|sto ostculo lloto Ico roollzouo coo coo obloclo uo 98 orsooos. |o rlocllo oo os co qrco ogcoo. |l oocoo uo roortlr los
ortlclootos oo = qrcos couo sor lo rozo or lo ccol oo ooos obtooluo ulIorooclos slqolIlcotlvos ootro los qrcos. Lo
oyorlo uo los ortlclootos oroo o-oclootos uo lo cllolco uo Ilslotorolo. Jouos ollos ooo tooluo olqcoo olostlo oo ol osouo
y oooro roollzoboo co roqroo uo ootrooolooto oo lo cllolco coo ouluo rovootlvo. 8lo oborqo ccoos cootoroo tooor
touovlo olostlos coo roqclorluou. uo crltorlo uo oclcslo oro oosotros oro gco sl lo orsooo toolo uooslouos olostlos oro
roollzor lo rcobo 8lt-oou-rooco ouoccouoooto. lor osto crltorlo coo orsooo oo oulo ortlclor oo lo lovostlqoclo. 8l
ocblroos sluo s ostrlctos coo osto crltorlo soqcroooto s orsooos ocbloroo sluo oclcluos. Alqcoos orsooos ul|oroo
sootlrso ulIorootos couo ulo y oso loIlcy oo los cooulclooos oro lo cltlo oulclo. Otro coto uo crltlco os gco olqcoos
orsooos yo cooocloo ol Ccrotoo y ootoouloo rluoooto ccol oro ol ob|otlvo uo lo lovostlqoclo, lo ccol loIlcy sc otlvoclo
orsoool oro roollzor lo rcobo. |stos orsooos sl ostoboo roortluos ootro los ccotro qrcos. Aooro uosqroclouoooto yo oo
ouoos sobor ccootos oroo ooctoooto or couo qrco.
Lo toblo l uocostro gco los orsooos gco roclbloroo lo lotorvooclo coo too, lloqoroo coo oulo uo l,85 c. ooos lo|os oo lo
oulclo lolclol gco los orsooos gco roclbloroo ostlrolooto. |sto oocoo os coo colocluooclo, or gco slo uoscs uo lo oulclo
lolclol los ortlclootos Icoroo roortluos sobro los ulstlotos qrcos. |sto couo sor coo vooto|o oro ol qrco uo toloq, orgco
ooos vlsto gco los orsooos coo s olostlcluou oo qooorol oo o|oroo tooto uoscs uo los lotorvooclooos coo los orsooos
s rlqluos, gco o|oroo bostooto s oo lo rcobo 8lt-oou-rooco.
lor cltlo couo sor gco los orsooos gco obtcvloroo olos roscltouos oo lo rcobo lolclol, oo so osIorzoroo y solo uoscs uo
lo lotorvooclo so otlvoroo oro lloqor lo s lo|os oslblo. 8lo oborqo, osto toorlo uosqroclouoooto oo couo sor
corroborouo. 8olo ouoos rootlr gco oro couo oulclo ooos ollcouo gco los ortlclootos uobloo roollzor lo rcobo
uo lo lso oooro.
li|ero|uro
Ccrotoo tlooo uoscs uo tros ulos coo loIlcooclo osltlvo oo los roscltouos uo lo rcobo 8lt-oou-rooco. uoo scqostlo osltlvo
oo toolo volor oouluo. Auos so oulo vor coo toouooclo cloroooto osltlvo gco ol ostlrolooto uo coo solo voz uo los
otroluouos loIorloros, o|oro lo ovllluou toblo uoscs uo ol ooos tros ulos, ouluo coo lo rcobo 8lt-oou rooco.
Jooco ogcl loIlcyo sl lo orsooo Icoro otlvouo uo Ioro scqostlvo oro o|oror scs roscltouos o oo. Jooloouo oo ccooto los
coosluoroclooos oro osto ostculo lloto lo cooclcslo os gco toloq coo Ccrotoo, ollcouo ol ooos ucrooto tros ulos oo ol
rocorrluo uol oorvlo clotlco, o|oro lo ovllluou uo los otroluouos loIorloros.
Vs loIoroclo. www.rols-s.uo
1. oltocl, G., uo, N., Jcooy, v., oslor, A., Gorco|or, 8., Compo|son oI t|cc J|IIccnt s|t onJ coc| tcsts Io mcosucmcnt oI |omst|nq I|c|b|||ty |n Icmo|c un|vcs|ty stuJcnts., r 1
8orts Vou 2003, 37. . 59-l - 2. ooouottl, |. oou Aoozlo, V., !|c ncuob|o|oqy oI p|occbo ono|qcs|o. Iom cnJoqcnous op|oJs to c|o|ccystok|n|n, lroqross lo Nocroblol-
oqy, l997, vol. 5l, . l09-l25 - 8. |cooto-|orooouoz uo lo, k., 8coclzor, V., 8toossl, A.1., !|c p|occbo cIIcct |n ncuo|oq|co| J|soJcs, Joo Loocot Nocroloqy, vl. l 1coo 2002,
.85-9l - 4. uclzloqo, |., n|c|J|nq $l$$ !2 voo V|nJows, Acouolc sorvlco, Doo uooq, 200=, l8N 90 395 2285 5 - 5. kttor, 1., vorwoyoo, V., nct cIIcct von k|ncs|o topc
op |ct mcnsc||jk ||c|oom, 2003, uoqoscoool voo Arooo oo Nl|oqoo - . Lolo|, k.A., koor, u.C., uo GroI, V.u., klsoos, l., 8tovoos, V., !|c vo||J|ty oI t|c s|t-onJ-coc|-
tcst onJ t|c moJ|I|cJ s|t-onJ-coc| tcst |n m|JJ|c oqcJ to o|Jc mcn onJ womcn., kos O |orc 8ort, 2003 8o, 7= (3}. . 33l-33 - 7. Oborllos, 8. k|ncs|otopc o|s
m|qo|ncbc|onJc||nq (scrltlo} 2005, uoqoscoool voo Arooo oo Nl|oqoo - 8. 8ol-Cocoo ucl, 8., oou l.., vo||J|ty oI t|c moJ|I|cJ bock-sovc s|t-onJ-coc| tcst. o compo|son
w|t| ot|c potoco|s, Vou. 8cl. 8orts |orc., vol. 32, No. 9, . l55-l59, 2000 - 9. Joorouy|o, V.A., |vo|uot|nq /|c|b|||ty w|t| t|c s|t onJ coc| tcst, 8trooqto oou Cooultloo-
loq l995 Doc, . l2-l5 - 10.Woqor, J.D., l|occbo-nJuccJ C|onqcs |n Vk |n t|c Ant|c|pot|on onJ |pc|cncc oI po|n, 8clooco, Iob. 200=, vol. 303, .ll2-ll7 - 11.
www.Iyslotoo.ol
HO1Ll CONVLNC|ON - 8oIon londres
C, O' Dooooll 53
28000 - Vourlu