ROOG

Philip K. Dick

Roog! dijo el perro. Apoy las patas en el borde de la cerca y mir en torno suyo. El Roog irrumpi corriendo en el patio. Despuntaba la maana y el sol an no haba salido. El aire era gris y fro, y las paredes de la casa estaban cubiertas de una pelcula de humedad. Sin dejar de mirar, el perro entreabri las fauces y clav las garras negras en la madera de la cerca. El Roog se detuvo junto a la puerta abierta del patio. Era pequeo, delgado y blanco, y las patas apenas parecan sostenerlo. El Roog parpade, y el perro le ense los dientes. Roog! repiti. El eco repiti el sonido en la silenciosa penumbra matinal. Todo estaba callado y apacible. El perro se puso a cuatro patas y atraves el patio en direccin a la escalera del porche. Se sent en el primer peldao y, mir al Roog. ste le devolvi la mirada. Luego alarg el cuello hacia la ventana de la casa y la husme. El perro cruz el patio a la carrera. Golpe la cerca y el portn tembl y cruji bajo la fuerza del impacto. El Roog se alej a toda prisa por el sendero con un trotecillo ridculo. El perro se ech junto a los maderos de la cerca, con la respiracin agitada y la lengua roja colgando fuera de la boca. Sigui contemplando al Roog mientras se alejaba. El perro yaci en silencio. Sus ojos negros brillaban. Amaneca. El cielo empez a clarear. El aire de la maana transport los sonidos de la gente que despertaba. Las luces se encendieron detrs de los visillos. Una ventana se abri al fro de la maana. El perro continu inmvil. Vigilaba el sendero. La seora Cardossi verti agua en la cafetera. Una nube de vapor la ceg por un instante. Dej el pote en el borde de la cocina y entr en la alacena. Cuando sali, Alf estaba en la puerta ponindose las gafas. Tienes el peridico? pregunt. Est fuera. Alf Cardossi atraves la cocina. Corri el pestillo de la puerta trasera y sali al porche. Contempl la maana hmeda y gris. Boris estaba echado junto a la cerca, negro y peludo, con la lengua fuera. Mete la lengua dentro dijo Alf. El perro levant la vista al momento. Golpe la tierra con la cola. La lengua. Mete la lengua dentro. El perro y el hombre intercambiaron una mirada. El perro gimote. Tena los ojos brillantes y enfebrecidos. Roog! dijo suavemente. Qu? Alf mir a su alrededor. Viene alguien? El chico de los peridicos? El perro le mir con la boca abierta. Hace unos das que te veo alterado dijo Alf. Deberas tranquilizarte. Ya somos demasiado viejos para estas excitaciones. Entr en la casa. Sali el sol. La calle se llen de luz y color. El cartero haca su ruta habitual, cargado de cartas y revistas. Los nios correteaban, riendo y charlando. A eso de las once, la seora Cardossi barri el porche delantero. Hizo una pausa y aspir una bocanada de aire. Hoy huele bien coment. Har buen tiempo.

Cuando el sol de medioda comenz a castigar la tierra, el perro negro se estir bajo el porche. Su pecho se mova al comps de la respiracin. Los pjaros jugueteaban en el cerezo, graznando y parloteando entre s. Boris levantaba la cabeza de vez en cuando y los miraba. Al cabo de un rato se levant y trot hacia el rbol. Entonces fue cuando repar en los dos Roogs sentados en la cerca. Tenan los ojos clavados en l. Es grande dijo el primer Roog, ms que la mayora de los Guardianes. El otro Roog asinti con un balanceo de la cabeza. Boris, muy quieto, los vigilaba, con el cuerpo rgido. Los Roogs permanecan en silencio mientras contemplaban al enorme perro con la golilla de pelo blanco hirsuto que adornaba su cuello. Cmo est la urna de las ofrendas? pregunt el primer Roog. Est casi llena? S confirm el otro. Casi a punto. Eh, t! grit el primer Roog. Me oyes? Esta vez hemos decidido aceptar las ofrendas. Recuerda que debes dejarnos entrar. No queremos ms tonteras. No lo olvides aadi el otro. No durar mucho. Boris no dijo nada. Los dos Roogs saltaron de la cerca y fueron hasta el sendero. Uno de ellos sac un mapa y ambos lo consultaron. Esta zona no es la ms adecuada para un primer ensayo dijo el primer Roog. Demasiados Guardianes... En cambio, la zona norte... Ellos ya han decidido dijo su compaero. Hay tantos factores... Por supuesto. Echaron una mirada a Boris y se apartaron un poco ms de la cerca, El perro no pudo escuchar el resto de la conversacin. Despus los Roogs guardaron el mapa y se alejaron por el sendero. Boris se acerc a la cerca y olfate los maderos. Cuando descubri el olor enfermizo y hediondo de los Roogs se le eriz el pelo de la espina dorsal. Cuando Alf Cardossi lleg a casa por la noche, el perro montaba guardia junto al portn, escudriando el sendero. Alf entr en el patio. Cmo ests? pregunt, palmeando el costillar del perro. Continas preocupado? ltimamente ests muy nervioso. No eras as antes. Boris gimote y mir a su amo con insistencia. Eres un buen perro. Boris. Demasiado grande, sin embargo. Seguro que ya no te acuerdas de cuando eras un cachorrillo. Boris se restreg contra la pierna del hombre. Eres un buen perro volvi a repetir Alf. Me gustara saber qu te preocupa. Entr en la casa. La seora Cardossi estaba preparando la mesa para cenar. Alf fue a la sala de estar y se quit el sombrero y la chaqueta. Dej la fiambrera sobre la mesa y volvi a la cocina. Qu sucede? pregunt la seora Cardossi. El perro debera dejar de ladrar y hacer ruidos. Los vecinos volvern a quejarse a la polica. Ojal no tengamos que regalrselo a tu hermano dijo la seora Cardossi con los brazos cruzados. A veces parece que se haya vuelto loco, en especial los viernes por la maana, cuando vienen los basureros. Quiz se le pase pronto repuso Alf. Encendi su pipa y fum con solemnidad. Antes no era as. Espero que recobre la tranquilidad. Ya veremos dijo la seora Cardossi. El sol sali, fro y ominoso. La niebla colgaba de los rboles y se situaba en las partes ms bajas. Era el viernes por la maana.

El perro negro estaba tendido bajo el porche, con el odo alerta y los ojos bien abiertos. Tena el pelaje endurecido por el roco y al respirar desprenda nubes de vapor que se mezclaban con el escaso aire que corra. De repente, lade la cabeza y se enderez de un salto. Un dbil pero penetrante sonido llegaba desde la distancia. Roog! grit Boris mirando alrededor. Corri hacia el portn, se alz sobre las patas traseras y apoy las delanteras en la cerca. El sonido se repiti de nuevo, ms fuerte, no tan lejano como antes. Era estridente y metlico, como si algo rodara o una gigantesca puerta se abriera. Roog! grit Boris. Escudri ansiosamente las ventanas oscurecidas que haba por encima de su cabeza. Nada se movi. Nada. Y entonces vio que los Roogs avanzaban por la calle. Los Roogs y su camin avanzaban bambolendose, traqueteando sobre las piedras con gran estrpito. Roog! volvi a gritar Boris. Sus ojos brillaban en las tinieblas. Luego se calm. Se ech en el suelo y esper, atento al menor sonido. Los Roogs detuvieron el camin frente a la casa. Pudo or cmo se abran las puertas y bajaban a la calzada. Boris empez a correr en crculos. Gimi y apunt con el hocico hacia la casa. El seor Cardossi se incorpor un poco en la tibia oscuridad del dormitorio y ech un vistazo al reloj. Maldito perro murmur. Maldito perro. Hundi el rostro en la almohada y cerr los ojos. Los Roogs bajaban por el sendero. El primer Roog empuj la puerta hasta que cedi. Los Roogs entraron en el patio. El perro retrocedi. Roog! Roog! grit. El horrible y acre olor de los Roogs le hizo salir huyendo. La urna de las ofrendas dijo el primer Roog. Creo que est llena. Sonri al aterrorizado perro. Muy amable de tu parte. Los Roogs se acercaron al cubo de metal; uno de ellos quit la tapa. Roog! Roog! gritaba Boris, acurrucado junto al primer escaln del porche. Temblaba de miedo. Los Roogs levantaron el cubo y lo pusieron de costado. El contenido se desparram sobre el suelo y los Roogs destrozaron las bolsas de papel. Eligieron las mondaduras de naranja, los trozos de pan tostado y las cscaras de los huevos. Uno de los Roogs se meti una cscara de huevo en la boca y la destroz con un crujido. Roog! grit Boris casi para s, perdida toda esperanza. Los Roogs casi haban terminado de recoger las ofrendas. Hicieron una pausa y miraron a Boris. Entonces, lenta y silenciosamente, alzaron la vista hacia la casa y examinaron las paredes, el estuco y la ventana con el visillo de color pardo todava corrido. ROOG! chill Boris, y avanz hacia los intrusos con giles movimientos, enfurecido y asustado al mismo tiempo. Los Roogs se apartaron de la ventana a regaadientes. Salieron por el portn y lo cerraron. Miradlo dijo el ltimo Roog con desprecio mientras levantaba el extremo de la manta hasta la altura del hombro. Boris carg contra la cerca, con las fauces abiertas y dispuestas a triturar. El Roog ms grande agit los brazos frenticamente y Boris retrocedi. Se estir al pie de la escalera

del porche, con la boca an abierta. Dej escapar un terrible gemido de desdicha, un aullido que expresaba toda su tristeza y desesperacin. Vmonos dijo uno de los Roogs al que permaneca junto a la cerca. Caminaron por el sendero. Bueno, excepto estos lugarejos custodiados por los Guardianes, la zona ha quedado despejada dijo el Roog ms grande. Me alegrar cuando hayamos acabado con este Guardin en particular. Nos causa muchos problemas. No te impacientes sonri otro Roog. Tenemos el camin repleto. Dejemos algo para la semana que viene. Todos los Roogs rieron. Ascendieron el sendero transportando las ofrendas en la manta sucia que se hunda por el centro. FIN Ttulo Original: Roog 1953. Edicin digital: Daniel sierras de Crdoba. Revisin y reedicin: Sadrac.