Vallejo: el hombre es triste, tose y sin embargo... Author(s): JOS M.a VALVERDE Source: El Ciervo, Ao 37, No.

447 (MAYO 1988), pp. 21-24 Published by: El Ciervo 96, S.A. Stable URL: http://www.jstor.org/stable/40815064 . Accessed: 30/04/2013 18:05
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at . http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

.
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

El Ciervo 96, S.A. is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to El Ciervo.

http://www.jstor.org

This content downloaded from 190.230.136.232 on Tue, 30 Apr 2013 18:05:54 PM All use subject to JSTOR Terms and Conditions

_Plieqo de Poesa

ENELVERSO, UNIVERSO

Vallejo: el hombre es triste, tose y sin embargo...

Presentaciny seleccinde JOS M.' VALVERDE

cincuentaaos -el Viernes Santo de 1938- muriCsar Vallejo en Pars; haba nacido en 1892 en Santiago de Chuco (Per). En 1918 publicLos heraldos todava un tantodesigual: en negros, 1922, apareci Truce,que hoy se ve comoun hitoen la poesa de vanguardia. En este librose renela experimentacin verbalcon un intenso sentimientontimo y doloroso, en un lenguaje de sentidoa la vez infantil, humorstico y radicalmenterenovador de la expresin.En Pars desde 1923,all escribelos que su viuda titularaPoemashumanos: en ellos,hay una nueva concienciadel sentidosocial y polticodel dolor humano, que lleval poeta a militar en el comunismo,sindejar de prolongar y enriquecer su aventuralingstica. En 1937, despus de un viaje a Espaa en que observ cmo la Repblica estaba perdiendola guerra civil,escribila coleccinEspaa, aparta de mi este cliz, que se public en una edicin de milicianos del frente de Catalua. La tristezade estos poemas,mezclada con un sentimiendo profticoy utpico hacia un porvenirde la humanidad,quiz estuvieraen la raz de la enfermedad no diagnosticable su vida unos meses desque termin pues.
JOS M.a VALVERDE Poeta y Catedrtico de Esttica en la Universidad de Barcelona

Ow^
LOS HERALDOS NEGROS
Y no s! Hay golpes en la vida,tan fuertes... si ante ellos, de como del odio como Dios; Golpes la resaca de todo lo sufrido se empozaraen el alma... Yo no s! Son pocos; pero son... Abrenzanjas oscuras en el rostroms fieroy en el lomoms fuerte. Sern tal vez los potrosde brbarosatilas; o los heraldosnegrosque nos mandala Muerte. Son las cadas hondasde los Cristosdel alma, de alguna fe adorable que el Destinoblasfema.

^^^m

Esos golpes sangrientos son las crepitaciones de algn pan que en la puertadel hornose nos quema. Y el hombre... Pobre...pobre!Vuelvelos ojos, como cuando por sobre el hombro nos llama una palmada; vuelvelos ojos locos,y todo lo vivido se empoza,comocharcode culpa,en la mirada. Yo no s! Hay golpes en la vida,tan fuertes...

(De Los heraldos negros)

(CXLV)

El Ciervo -21

This content downloaded from 190.230.136.232 on Tue, 30 Apr 2013 18:05:54 PM All use subject to JSTOR Terms and Conditions

^M Illllllll
I||||I||| |||H||

LA CENA MISERABLE Hasta cundo estaremos lo que esperando

no se nos debe... Y en qu recodoestiraremos nuestrapobrerodillapara siempre!Hasta cundo

lilil1 Illllll
|B

la cruz nodetendr susremos. quenosalienta

IJIIIII jllll
llllll'l
I HH |J|||f B WEM I W

haber por padecido...

la Dudanosbrindar Hasta cundo blasones

muchoa la mesa,con la amargurade un nio

Yanos hemos sentado

Nativa,Miguel, Aguedita, cuidado con ir por ah, por donde acaban de pasar gangueandosus memorias dobladoraspenas, hacia el silenciosocorral,y por donde las gallinas que se estnacostandotodava, se han espantadotanto. Mejorestemosaqu no ms. Madredijo que no demorara. Ya no tengamos pena. Vamosviendo los barcos el moes ms bonitode todos! con los cuales jugamos todo el santoda, sin pelearnos,comodebe ser: han quedado en el pozo de agua, listos, fletados de dulcespara maana. as, obedientes y sin ms Aguardemos la vuelta,el desagravio remedio, de los mayores siempredelanteros dejndonosen casa a los pequeos, nosotros comosi tambin no pudisemos partir. Aguedita,Nativa,Miguel? Llamo,busco al tanteoen la oscuridad. No me vayana haber dejado solo, y el nicoreclusosea yo. (De Trce)

llora de hambre, desvelado... noche, quea media

Y cundo nos veremoscon los dems,al borde todos. de una maanaeterna,desayunados a donde de valle este Hasta cundo lgrimas, me nunca trajeran. yo dije que todo baado en llanto,repitocabizbajo y vencido:hasta cundola cena durar.

Decodos

lilil I

WMm

comonegra cuchara y acerca y aleja de nosotros, la tumba... de amarga esencia humana, ese oscurohasta cundola cena durar!

mucho, yse burla, quehabebido alguien Hay sabe Y menos

negros) (De Los heraldos

A MI HERMANO MIGUEL XXVIII

|||l' P1 Hermano, hoyestoyen el poyode la casa, donde nos haces una faltasin fondo! Me acuerdo que jugbamos esta hora,y que mam nos acariciaba: "Pero, hijos..." Ahorayo me escondo, comoantes,todas estas oraciones y espero que t no des conmigo. vespertinas, Por la sala, el zagun, los corredores. Despus, te ocultast,y yo no doy contigo. Me acuerdo que nos hacamosllorar, en aquel juego. hermano, Miguel,t te escondiste una nochede agosto,al alborear; riendo,estabas triste. pero,en vez de ocultarte Y tu gemelocoraznde esas tardes Y ya extintasse ha aburridode no encontrarte. cae sombraen el alma. no tardes Oye,hermano, en salir. Bueno?Puede inquietarsemam. negros) (De Los heraldos

||P I'

He almorzadosolo ahora,y no he tenido ni agua, madre,ni splica,ni srvete, ni padre que, en el facundo ofertorio de los choclos,pregunte para su tardanza de imagen,por los brochesmayores del sonido. Cmoiba yo a almorzar.Cmome iba a servir de tales platosdistantes esas cosas, cuandohabrse quebradoel propiohogar, cuandono asoma ni madrea los labios. Cmoiba yo a almorzarnonada. A la mesa de un buenamigohe almorzado con su padre recinllegado del mundo, con sus canas tas que hablan en tordilloretinte de porcelana, bisbiseando por todossus viudosalvolos; francos de alegres tiroriros, y con cubiertos porque estnseen su casa. As,qu gracia! Y me han dolidolos cuchillos de esta mesa en todo el paladar. El yantarde estas mesas as, en que se prueba amorajeno en vez del propioamor, tornatierrael bocado que no brindala MADRE, hace golpe la dura deglucin;el dulce, el caf. hil; aceite funreo, Cuandoya se ha quebradoel propiohogar, no sale de la y el srvetematerno tumba, la cocina a oscuras,la miseriade amor. (De Trce)

m
Las personasmayores a qu hora volvern? Da las seis el ciego Santiago, y ya est muyoscuro. Madredijo que no demorara.

22 -El Ciervo (CXLVI)

This content downloaded from 190.230.136.232 on Tue, 30 Apr 2013 18:05:54 PM All use subject to JSTOR Terms and Conditions

LXI
Esta nochedesciendodel caballo, ante la puertade la casa, donde me despedcon el cantardel gallo. Est cerrada y nadie responde. El poyoen que mamalumbr al hermano mayor, para que ensille en pelo, lomosque haba yo montado nio ras aldeano; y por cercas, por el poyoen que dej que se amarilleal sol mi adoloridainfancia... Y este duelo la enmarca portada? que Dios en la paz fornea, el bruto; cual llamandotambin, estornuda, husmea,golpeandoel empedrado.Luego duda relincha, orejea a viva oreja. Ha de velar pap rezando,y quizs pensar se me hizo tarde. sus ilusiones Las hemanas,canturreando sencillas,hullosas, en la labor para la fiestaque se acerca, y ya no faltacasi nada. Espero,espero,el corazn un huevoen su momento, que se obstruye. Numerosafamiliaque dejamos no ha mucho, hoynadie en vela, y ni una cera puso en el ara para que volviramos. Llamo de nuevo,y nada. Callamosy nos ponemosa sollozar,y el animal relinchams todava. relincha, Todos estn durmiendo para siempre, y tan de lo ms bien,que por fin mi caballo acaba fatigadopor cabecear a su vez, y entresueos,a cada venia,dice que est bien,que todo est muybien. (De Trilce)

tratando deserle til en

a la diestradel zurdo,y responder al mudo,

lavarle alcojo elpie, a dormir altuerto yayudarle prximo. interhumano yparroquial, provecto! a pelo Me viene desde elcimiento, desde laingle pblica, viniendo delejos, daganas debesarle y, labufanda alcantor, . besarle en susartn sufre, yalque alsordo, ensurumor craneano, impvido; alque me daloque olvid en mi seno
en su Dante,en su Chaplin,en sus hombros.

lo que puedo,y tambin quiero muchsimo

llllllfflllll lllllilllll lllliffiffllll llliiiffllll llllittffillll lllliliffllll 1111111111 llliilll lllliillll IllttilMiBll I i 1 1 MllllTlIIpI I lili
IB 11

11

el mo, el mundial, ste, ste, Ah querer,

fl

a rer alque sonre, ayudar

Quiero, paraterminar, cuando al borde clebre de la violencia estoy o llenode pechoel corazn, querra
cuidara los enfermos enfadndolos, al vendedor, comprarle ayudarlea mataral matador-cosa terribley quisiera yo ser buenoconmigo en todo.

IllHlll ffllllllllll lllllilllll IllliHIll

unpajarillo al malvado en plenanuca, ponerle

llliilll llrN llliilll

(De Poemashumanos)

CONSIDERANDO EN FRO, IMPARCIALMENTE...

es triste, tose y,sin embargo, que el hombre se complaceen su pecho colorado; que lo nicoque hace es componerse de das; que es lbregomamfero y se peina... Considerando del trabajo que el hombre procedesuavemente suena subordinado; y repercute jefe, que el diagramadel tiempo es constante dioramaen sus medallas y,a medioabrir,sus ojos estudiaron, desde lejanos tiempos, su frmula famlica de masa... sin esfuerzo Comprendiendo se queda, a veces,pensando, que el hombre comoqueriendollorar, y, sujeto a tendersecomoobjeto, se hace buen carpintero, suda, mata y luego canta,almuerza,se abotona... Considerando tambin el hombre es en verdadun animal que no al voltear,me da con su tristezaen la y, obstante, cabeza... en fin, Examinando, sus encontradas piezas, su retrete, su desesperacin, al terminar su da atroz,borrndolo... Comprendiendo que l sabe que le quiero, que le odio con afectoy que me es, en suma,indiferente...

Considerando en fro, imparcialmente,

111111
1 l|||| 'l||

ME VIENE, HAY DAS, UNA GANA UBRRIMA, POLTICA...

Me viene,hay das, una gana ubrrima, poltica, de querer,de besar al carioen sus dos rostros, y me viene de lejos un querer otroquerer amar,de grado o fuerza, demostrativo, al que me odia, al que rasga su papel, al muchachito, a la que llora por el que lloraba, al reydel vino,al esclavo del agua, al que ocultseen su ira, al que suda,al que pasa, al que sacude su personaen mialma. Y quiero,por lo tanto,acomodarle al que me habla, su trenza,sus cabellos,al soldado; su luz, al grande;su grandeza,al chico. Quieroplanchardirectamente un pauelo al que no puede llorar y,cuando estoytristeo me duele la dicha, a los niosy a los genios. remendar Quieroayudaral buenoa ser su poquillode malo y me urge estar sentado

(CXLVII) EICiervo-23

This content downloaded from 190.230.136.232 on Tue, 30 Apr 2013 18:05:54 PM All use subject to JSTOR Terms and Conditions

I H lili

sus documentos Considerando generales con lentesaquel certificado y mirando que prueba que naci muypequenito... le hago una sea,

HO W
|H IH

H|

viene,

Vibanlos compaeros a la cabecera de su aire escrito! Vibancon esta b del buitreen las entraas de Pedro y de Rojas, del hroe y del mrtir! muerto, sorprendironle Registrndole, en su cuerpoun gran cuerpo,para el alma del mundo, y en la chaqueta una cuchara muerta. sola comer Pedro tambin entrelas criaturasde su carne,asear, pintar la mesa y vivirdulcemente de todo el mundo, en representacin Y esta cucharaanduvoen su chaqueta, siempre, despiertoo bien cuandodorma, cuchara muertaviva,ella y sus smbolos. pronto! Abisaa todoscompaeros al pie de esta cucharapara siempre! Vibanlos compaeros a morir Lo han matado,obligndole a aqul a Pedro,a Rojas, al obrero,al hombre, mirando al naci nin, cielo, muy que y que luego creci,se puso rojo y luchcon sus clulas,sus nos,sus todavas,sus hambres, [sus pedazos. Lo han matadosuavemente entreel cabello de su mujer,la JuanaVsquez, al ao del balazo a la hora del fuego, y cuandoandaba cerca ya de todo. Pedro Rojas, as, despusde muerto bes su catafalcoensangrentado, se levant, llorpor Espaa y volvia escribircon el dedo en el aire: Pedro Rojas". "Vibanlos compaeros! Su cadver estaba lleno de mundo. (De Espaa apartede m estecliz)

y le doyun abrazo, emocionado. Emocionado... Qu ms da! Emocionado... (De Poemashumanos)

U
WU Mil H III 1 U|

PASA UNHOMBRE ALHOMBRO... CONUNPAN

Un hombre pasa con un pan al hombro Voya escribir, despus,sobremi doble? Otrose sienta,rscase, extraeun piojo de su axila, mtalo Conqu valor hablarde psicoanlisis? Otroha entradoa mi pecho con un palo en la mano Hablarluego de Scratesal mdico? Un cojo pasa dando el brazo a unnio a leer a Andr Bretn? Voy,despus,

II

Otrotiemblade fro, tose, escupe sangre Cabr aludirjams al Yo profundo? Otrobusca en el fangohuesos,cascaras despus,del infinito? Cmoescribir, Un albail cae de un techo,muerey ya no almuerza Innovar, luego,el tropo,la metfora?

II P |P

Un comerciante roba un gramoen el peso a un cliente Hablar,despus,de cuarta dimensin? Un banquerofalsea su balance Conqu cara llora en el teatro? Un paria duermecon el pie a la espalda Hablar,despus,a nadie de Picasso? sollozando Alguienva en un entierro Academia? a la Cmoluego ingresar Alguienlimpiaun fusilen su cocina Conqu valor hablar del ms all? Alguienpasa contandocon sus dedos Cmohablar del no-ysin dar un grito? (De Poemashumanos)

MASA
Al finde la batalla, el combatiente, vinohacia l un hombre y muerto y le dijo: "No mueras,te amo tanto!" Pero el cadver ay! sigui muriendo. Se le acercarondos y repitironle: "No nos dejes! Valor!Vuelvea la vida!" Pero el cadver ay! sigui muriendo. Acudieron al l veinte, cien,mil,quinientos mil, clamando:"Tanto amor,y no podernada contrala Pero el cadver ay! siguimuriendo. Le rodearonmillones de individuos, con un ruego comn:"Qudatehermano!" Pero el cadver ay! sigui muriendo. todos los hombres de la tierra Entonces, le rodearon;les vio el cadver triste, emocionado; lentamente, incorporse abraz al primer echse a andar... hombre; (De Espaa aparta de mi estecliz)

III
Sola escribircon su dedo grandeen el aire: Pedro Rojas", "Vibanlos compaeros! de Mirandade Ebro,padre y hombre, ferroviario maridoy hombre, y hombre, Pedro y sus dos muertes. ms hombre, padre y lo han matado:pasa! Papel de viento, Pluma de carne,lo han matado:pasa! pronto! Abisaa todoscompaeros Palo en el que han colgado su madero, lo han matado; lo han matadoal pie de su dedo grande! Han matado,a la vez, a Pedro,a Rojas!

[muerte!"

24 -El Ciervo (CXLVIII)

This content downloaded from 190.230.136.232 on Tue, 30 Apr 2013 18:05:54 PM All use subject to JSTOR Terms and Conditions