Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Manual didctico
una gua prctica de apoyo a los grupos productores de leche
Grupos productores de leche
Manual didctico
una gua prctica de apoyo a los grupos productores de leche
Por Jurjen Draaijer
Todos los derechos reservados. Se autoriza la reproduccin y difusin de
material contenido en este producto informativo para fines educativos u otros
fines no comerciales sin previa autorizacin escrita de los titulares de los
derechos de autor, siempre que se especifique claramente la fuente. Se
prohbe la reproduccin de material contenido en este producto informativo
para reventa u otros fines comerciales sin previa autorizacin escrita de los
titulares de los derechos de autor. Las peticiones para obtener tal autorizacin
debern dirigirse al Jefe del Servicio de Publicaciones y Multimedia de la
Direccin de Informacin de la FAO, Viale delle Terme di Caracalla, 00100
Roma, Italia, o por correo electrnico a copyright@fao.org
FAO 2004
Las denominaciones empleadas en esta publicacin y la forma
en que aparecen presentados los datos que contiene no
implican, de parte de la Organizacin de las Naciones Unidas
para la Agricultura y la Alimentacin, juicio alguno sobre la
condicin jurdica de pases, territorios, ciudades o zonas, o de
sus autoridades, ni respecto de la delimitacin de sus fronteras
o lmites.
M
I
T
E
C
O
S
T
O
E
S
T
I
M
A
D
O
N
O
M
B
R
E
D
E
L
A
S
P
E
R
S
O
N
A
S
R
E
S
P
O
N
S
A
B
L
E
S
;
Captulo 5. Otras actividades grupales
datos de lactacin y vacunacin, etc. La identificacin de los animales es
importante en relacin a los planes de seguros.
Para el pago de reclamos deber ser obligatorio el reporte del examen
post-mortem, el certificado de defuncin (emitido por un veterinario cali-
ficado o tal vez por dos oficiales de la aldea), y una etiqueta de oreja.
Debern hacerse arreglos especiales para las muertes a causa de enferme-
dades contra las cuales el animal pudo haber sido vacunado, inundaciones,
hambruna, terremotos, abigeato, matanza intencional, incapacidades y
productividad pobre. En algunos casos no ser apropiado el pago total.
5.3 Servicios de informacin y asesora
Los miembros del grupo que han aprendido ms sobre las actividades en
las cuales estn involucrados generalmente desarrollarn una mayor con-
fianza en s mismos y autoestima. Llevarn a cabo las actividades mejor, y
esto mejorar la calidad del grupo y de sus productos. Por tal motivo es
importante dar la informacin apropiada en el momento apropiado para
garantizar el xito del grupo. A continuacin se describirn los servicios
de informacin y asesora, incluyendo cursos de capacitacin, presenta-
ciones de video y giras de aprendizaje.
Cursos de capacitacin
Cada vez que se organicen cursos de capacitacin se debern responder
las siguientes peguntas:
Cul es el objetivo del curso de capacitacin?
Cul ser el tema en detalle de la capacitacin?
Quin participar en la capacitacin?
Quin dar la capacitacin?
Dnde se organizar la capacitacin?
De qu manera ser organizada la capacitacin?
Antes de comenzar cualquier tipo de capacitacin se debern conocer las
necesidades de informacin o aptitudes del grupo. Es importante tomar
en cuenta las necesidades de todos los miembros del grupo. Para ave-
riguar esto, se puede llevar a cabo un anlisis FODA (Fortalezas,
Oportunidades, Debilidades y Amenazas) con todos los miembros del
grupo (vase la seccin 6.7).
Anlisis FODA (Seccin 6.7), pg. 77.
Es importante analizar los objetivos de la capacitacin. En otras palabras,
se deber responder a preguntas como: qu cambiar despus de la capa-
citacin? Por ejemplo, un objetivo general de cualquier programa de
capacitacin podra ser: aumentar el potencial de los miembros para
participar efectivamente en la organizacin y la administracin del
grupo. Un objetivo ms especfico podra ser: familiarizar a los partici-
pantes con mtodos sencillos de recopilacin de datos sobre la leche.
A los lderes del grupo se les puede dar capacitacin especial. Los lderes
deben desarrollar sus habilidades y conocimiento para que sean capaces
de administrar apropiadamente el grupo. Ya que la mayora de las deci-
siones se toman en las reuniones, se deber prestar atencin a cmo las
mismas son conducidas. Muchas organizaciones pasan por alto la impor-
tancia de la planificacin y preparacin para el uso efectivo de las reunio-
nes. A continuacin se detalla una lista de posibles temas de capacitacin:
CAPACITACIN TCNICA SOBRE LCTEOS
1. Acopio de la leche (vase la seccin 4.1).
2. Procesamiento de la leche (vase la seccin 4.3):
higiene en el procesamiento de la leche;
produccin de productos especficos.
3. Alimentacin de animales (vase la seccin 5.1):
cultivo de legumbres y semillas de pasto apropiadas;
utilizacin de excedentes de cosechas;
alimentacin invernal (por ejemplo, produccin de ensilaje en
poca cantidad);
produccin de semillas.
4. Crianza de animales (vase la seccin 5.4).
5. Sanidad animal (vase la seccin 5.5).
6. Recopilacin de datos sobre la leche.
CAPACITACIN GENERAL
1. Alfabetizacin.
2. Registro de datos (vase la seccin 2.3).
3. Habilidades para comunicar.
4. Comercializacin.
Grupos productores de leche - Manual didctico
8
31
46
53
62
17
CAPACITACIN PARA LDERES
1. Aptitudes de liderazgo.
2. Capacitacin en administracin.
3. Cmo conducir las reuniones (vase la seccin 2.4):
crear agendas;
motivacin de participantes;
cmo llegar a una decisin;
reportando y dando seguimiento.
4. Solucin de conflictos (vase la seccin 3.3).
Quines participarn en la capacitacin?
Se deber pensar cuidadosamente a quines participarn en la capacita-
cin. Si la mayor parte de los participantes son analfabetas, por ejemplo,
y se desea organizar un curso para todos los miembros sobre registro de
datos, hay que cerciorarse de que los mtodos de registro de datos sean
apropiados para personas analfabetas. Asegrese de que la capacitacin
sea organizada de tal forma que las mujeres tambin puedan participar.
Cul ser la fuente de informacin?
Hay que informarse antes sobre el grupo para saber si hay alguien capaci-
tado para dar la capacitacin. Si el grupo no cuenta con personas capaci-
tadas, se tendrn que buscar asesores externos. Si ya se hizo el Diagrama
institucional de la lechera (vase la seccin 6.3), ste podr dar algunas
ideas sobre las organizaciones a las cuales puede
dirigirse. Las fuentes de informacin pueden
ser agentes extensionistas, otros proyec-
tos sobre lcteos, instituciones
gubernamentales, libros, videos,
CD-ROMs, sitios de Internet, etc.
De qu forma ser organizado la
capacitacin?
Los adultos aprenden ms cuando
todos estn involucrados activamen-
te y existe la oportunidad de com-
partir experiencias con otros. Por lo
tanto se deber enfatizar sobre los
mtodos participativos de capacita-
cin. Por ejemplo, se tendrn que limi-
tar las charlas formales y organizar giras
de aprendizaje o videos de discusin.
,
Captulo 5. Otras actividades grupales
27
67
21
Grupos productores de leche - Manual didctico
o
Rotafolio
Un rotafolio consiste en un conjunto de hojas grandes de papel para poder
escribir, colocadas sobre una pizarra. Es particularmente til para focalizar
la atencin de los participantes sobre un tema especfico, para anotar las
ideas de los participantes durante una sesin de lluvia de ideas (vase la
seccin 6.5: Lluvia de ideas y clasificacin) o, por ejemplo, para escribir
la agenda de una reunin.
Presentacin de videos
Decida cul video va a presentar: el video debe ser interesante, de rele-
vancia para el grupo y divertido!
Busque un sitio apropiado. El sitio tiene que quedar cerca a los miem-
bros y tiene que tener buen acceso. Si no hay electricidad, necesitar un
generador. Si se desea mostrar un video durante el da, asegrese de
que el cuarto sea oscuro.
Antes de iniciar, pruebe que todo funcione apropiadamente. Asegrese
de que haya alguien capaz de resolver problemas si algo sale mal.
Organice el cuarto y las sillas. Asegrese de que todos puedan ver el
video (no se olvide de los nios y personas con problemas de la vista) y
que todos estn cmodos.
D una breve introduccin sobre los objetivos de la sesin y el tema
del video. Antes de empezar, explique las cosas que piensa puedan ser
difciles de comprender (de lo contrario, tambin puede parar el video
durante un pasaje difcil y explicarlo).
Haga preguntas para estimular la discusin una vez que termine el
video. Repase con los miembros las cosas que ellos piensan que eran
interesantes y lo que hayan aprendido. Tambin se les puede preguntar
si algo se deber hacer de otra manera en el futuro.
Luego se puede proceder con algn trabajo en grupo sobre el tema o
continuar con otra actividad.
72
+
Captulo 5. Otras actividades grupales
Giras de aprendizaje
Las giras de aprendizaje son actividades en las cuales los miembros del
grupo visitan un sitio de inters. Permite el aprendizaje informal y facilita
la discusin. Los miembros aprenden ms si ven a otra gente haciendo las
mismas cosas que ellos hacen. Puede hacerse visitas a otras fincas, otros
grupos productores de leche, empresas de lcteos y mercados. Trate de no
buscar slo historias de xito ya que tambin se puede aprender mucho de
cosas que salieron mal.
seleccione un tema, instituciones y personas anfitrionas y vistelas;
haga primero una visita de inspeccin para cerciorarse de que los anfi-
triones estn preparados para brindar la informacin necesaria, que
entiendan el motivo de la visita y que los miembros realmente puedan
aprender algo;
pida algn tipo de contribucin a los miembros participantes. La dis-
posicin a compartir los costos con sus propios fondos o con fondos de
otras fuentes puede ser una medida del compromiso de aprender de
los miembros;
seleccione miembros comprometidos en base a criterios claros, y trate
de tener una mezcla balanceada de participantes (por ejemplo, lde-
res/miembros normales, hombres/mujeres, mayores/jvenes, etc.);
haga un presupuesto;
haga un plan de evaluacin y actividades de seguimiento;
d una breve introduccin a los participantes sobre las visitas de campo;
organice la logstica y la coordinacin;
mantenga un horario flexible, porque siempre habr cambios;
organice sesiones de discusin y termine con planes de accin;
obtenga ideas de cmo mejorar la gira;
presente las lecciones aprendidas a otros miembros del grupo;
asegrese de que quede algo de dinero para actividades de seguimiento.
Grupos productores de leche - Manual didctico
;
Captulo 6. Herramientas de participacin
cantidad de leche producida/entregada en el centro de acopio;
casas de veterinarios, curanderos, etc.;
pastizales o rutas de pasturaje de los animales.
Si fuera necesario, divida los miembros en grupos para que produzcan un
mapa modelo de la zona lechera. Se puede hacer el mapa en el piso o
sobre papel; la ventaja de utilizar el piso y materiales naturales (por ejem-
plo, piedras), es que puede ser fcilmente ajustado cuando sea necesario.
Una vez que est terminado el mapa, puede pedir al grupo que lo trans-
fiera al papel, copiando lo que ven en el piso. Luego puede hacerle pre-
guntas al grupo e iniciar la discusin, por ejemplo, sobre dnde debera
ubicarse el centro de acopio.
6.3 Diagrama institucional de la lechera
La zona cubierta por cada grupo productor de leche contiene otras orga-
nizaciones con actividades similares o complementarias. Estas organizacio-
nes pueden estar dispuestas a trabajar conjuntamente o pueden competir
por un conflicto de intereses. Un diagrama institucional de la lechera
puede ayudar a tener una imagen ms clara sobre cuales organizaciones
son activas en la zona. El diagrama ayudar a decidir las actividades del
grupo y a escoger a cules organizaciones dirigirse para pedir una posible
colaboracin. A continuacin se detallan los pasos necesarios para hacer un
diagrama institucional de la lechera. Estos le darn una idea de cmo pro-
ceder, pero Usted podr adaptar los pasos dependiendo de sus necesidades.
Cmo proceder
PASO 1: DEFINA LA PREGUNTA BSICA (10 MINUTOS)
Al inicio, y con todos los miembros presentes, es importante definir la pre-
gunta bsica: qu es exactamente lo que se desea analizar? Los siguien-
tes pasos dependen de esto, as que es muy importante definir esta pre-
gunta detalladamente. Usted deber decidir el tipo de organizaciones
que debern ser incluidas, el rea geogrfica en anlisis y la esfera de
actividades. Una vez que se haya definido la pregunta bsica, podr escri-
birla en un pedazo de papel grande.
Grupos productores de leche - Manual didctico
8
Objetivo:
Cundo usarlo:
Nmero de miembros:
Materiales:
Tiempo necesario:
facilitar el dibujo de un diagrama por parte de
los miembros del grupo que representa las orga-
nizaciones que trabajan en la zona del grupo
productor de leche; identificar las relaciones
entre ellas, las oportunidades de cooperacin y
facilitar la discusin sobre estas oportunidades.
cuando se inicia un nuevo grupo o se analiza un
grupo ya existente.
mximo 8 miembros, si hay ms deber dividirse
el grupo.
papel de colores (tamao A1) o un rotafolio,
marcadores de diferentes colores, cinta adhesiva.
aproximadamente 60 minutos.
,
Captulo 6. Herramientas de participacin
A continuacin se detallan ejemplos de posibles objetivos y preguntas
bsicas relacionadas:
Averiguar cul organizacin podra ayudar a brindar al grupo servicios
de apoyo para el ganado: Cules otras organizaciones que trabajan en
el desarrollo de ganado existen en la regin las cuales podran ofrecer
servicios de apoyo para el ganado y qu tipo de relacin existe entre
estas y mi grupo?
Para determinar en general qu tipo de vnculos existen con otras orga-
nizaciones: Cules organizaciones existen en la regin y cul es la
conexin entre estas y mi grupo productor de leche?
Para mejorar la comunicacin dentro del grupo: Quines son los
miembros de mi grupo, quin se comunica con quin y qu estn comu-
nicando?
Para determinar cules grupos productores de leche podran formar una
asociacin de grupos productores de leche: Cules otros grupos pro-
ductores de leche existen en la zona, cules son sus actividades y qu
relacin existe entre ellas?
PASO 2: DEFINA EL TIPO DE RELACIONES POR ANALIZAR (10 MINUTOS)
Defina el tipo de relaciones; estas pueden ser:
Financieras, quin financia a quin?
Cooperacin, quin coopera con quin?
Jerrquicas, por ejemplo, quin da ordenes a quin?
Operacionales, quin provee insumos/servicios a quin?
Comunicacin, quin se comunica con quin?
PASO 3: DIBUJE EL DIAGRAMA (20 MINUTOS)
Decida cmo simbolizar los diversos tipos de organizaciones (por ejem-
plo, crculos para los grupos de la aldea, cuadros para las organizacio-
nes del gobierno, etc.).
Decida cmo mostrar las relaciones entre las organizaciones (por ejem-
plo, lneas azules para cooperacin econmica, lneas rojas para rela-
ciones operacionales, etc.).
Decida cmo representar la calidad y/o intensidad de las relaciones (por
Grupos productores de leche - Manual didctico
;o
ejemplo, lneas gruesas para la comunicacin muy buena, lneas que-
bradas para la comunicacin mala).
Haga una lista de las organizaciones y el tipo de relaciones, teniendo
presente la pregunta bsica.
Ahora los miembros pueden dibujar el diagrama.
PASO 4: ANALICE EL DIAGRAMA (20 MINUTOS)
Una vez que est terminado el diagrama, es importante tomar el tiempo
para analizar con todos los miembros del grupo lo que se ha dibujado.
Usted puede preguntar: qu vemos? y qu podemos aprender de
esto?. Es importante dejar que los miembros hablen y analicen el diagra-
ma. Despus de un rato puede regresar a la pregunta bsica y ver si los
miembros del grupo pueden hacer sugerencias sobre cmo responderla.
La Figura 5 da el ejemplo de un diagrama institucional de la lechera.
En el siguiente ejemplo se analizan los vnculos entre un grupo productor
de leche que acaba de iniciar y posibles futuros socios de colaboracin.
FIGURA 5. Ejemplo de un diagrama institucional de la lechera
posible asistencia econmica
posible asistencia tcnica
posibles puntos de venta
;+
Captulo 6. Herramientas de participacin
Cmo proceder
PASO 1: DEFINA EL PROPSITO DE LA ENTREVISTA
Primero es necesario definir en detalle el propsito de la entrevista y qu
uso se le dar a la informacin. Exactamente qu quiere averiguar? Por
ejemplo, qu piensan los consumidores (un mnimo de 20) acerca de los
productos lcteos disponibles en la tienda local y cmo nos ayudar esto
a hacer mejores productos en el futuro?.
PASO 2: HAGA UNA PEQUEA LISTA DE PREGUNTAS
Haga una pequea lista de preguntas basadas en el objetivo de la entre-
vista. Haga preguntas abiertas (Qu tipo de productos le gustan?) y
evite las preguntas dirigidas (Supongo que a Usted no le gusta este
yogur?).
Por ejemplo:
Pregunte cules productos prefieren y porqu?
Pregunte cunto compran de cada producto?
Pregunte qu les gustara comprar que actualmente no exista?
Etc.
6.4 Entrevistas semiestructuradas
Una entrevista semiestructurada es un dilogo informal encausado para
recopilar informacin con la ayuda de una lista de preguntas. La lista es
slo un elenco de preguntas pero no un cuestionario. La lista se utiliza
slo para iniciar la entrevista y para mantener fluida la comunicacin.
Objetivo:
Cundo usarla:
Nmero de miembros:
Materiales:
Tiempo necesario:
recopilar informacin de una manera informal.
al iniciar una actividad; cuando se desea obte-
ner informacin sobre otros.
lleve a cabo las entrevistas con un mximo de
dos miembros.
papel y lapicero.
de 10 a 60 minutos.
Grupos productores de leche - Manual didctico
;
PASO 3: LLEVE A CABO LA ENTREVISTA
Vaya al lugar que Usted piense sea el mejor para llevar a cabo la entre-
vista. Tome en cuenta las limitaciones de cada lugar, por ejemplo, si va a
una tienda donde slo compran las mujeres, no estar considerando el
punto de vista de los hombres. No haga una entrevista con ms de dos
miembros. Si entrevista personas que estn ocupadas, no tome demasia-
do de su tiempo y hgales slo las preguntas ms importantes. Siempre
agradezca a la gente por su tiempo.
PASO 4: ANALICE LOS RESULTADOS
Vuelva atrs y revise cul era el propsito de la entrevista. Usted deber
preguntarse: Consegu averiguar lo que buscaba? Si no fue as, deber
regresar y repetir o ajustar la entrevista.
6.5 Lluvia de ideas y clasificacin
Introduccin
Una sesin de lluvia de ideas es un medio para conseguir una lista de
todas las ideas de todos los miembros. La clasificacin es un mtodo para
priorizar los aspectos importantes en forma participativa. Por ejemplo, se
puede llevar a cabo una clasificacin para decidir cules actividades
comenzar o qu tipo de capacitacin es necesaria.
;
Captulo 6. Herramientas de participacin
Cmo proceder
PASO 1: LLUVIA DE IDEAS
Primero se deber llevar a cabo una sesin de lluvia de ideas. Una sesin
de lluvia de ideas es un medio para conseguir una lista de todas las ideas
de todos los miembros. Esta podra ser una lista de todos los productos
lcteos que se podran producir, una lista de todas las actividades que
podra iniciar el grupo, una lista de todos los diferentes tipos de capaci-
tacin que se podran organizar, etc. Es importante dedicar suficiente
tiempo a esta parte del proceso, por lo menos 20 minutos si el grupo es
grande, para asegurarse de que se mencionen todas las ideas. Se deber
motivar a todos los miembros para que contribuyan. Si algunos de los
miembros son analfabetas, se podrn utilizar smbolos, pero deber veri-
ficar que todos entiendan estos smbolos. Puede ser que algunos miem-
bros no se sientan en confianza para participar, por ejemplo, las mujeres
en un grupo mixto. En este caso, se deber considerar si es mejor dividir
el grupo en grupos ms pequeos, por ejemplo, dividirlo por sexos.
PASO 2: DEFINA LOS CRITERIOS
Una vez que se haya llevado a cabo el paso 1, es hora de clasificar las ideas
de su lista. Antes de clasificarlas, se deber hacer la pregunta correcta a
los miembros. Por ejemplo, con cul actividad les gustara iniciar el mes
prximo o cul creen Ustedes que sea el tema de capacitacin ms
importante para el prximo curso?. Los criterios para la clasificacin se
Objetivo:
Cundo usarla:
Nmero de miembros:
Materiales:
Tiempo necesario:
priorizar los aspectos de una manera participativa.
a la hora de decidir sobre una nueva actividad;
en cualquier momento cuando sea necesario
definir prioridades.
de 5 a 20 miembros, si hay ms deber dividirlos
en grupos.
pedazos grandes de papel, marcadores y peque-
as etiquetas, o piedras, granos de frjol o cual-
quier otra cosa que sea apropiada.
de 30 a 60 minutos (depende del nmero de
miembros, cantidad de aspectos para priorizar,
etc.).
Grupos productores de leche - Manual didctico
;(
basarn en esta pregunta y es importante tener una pregunta con todos
los criterios (tiempo, para quin, etc.). Los miembros debern clasificar la
lista de aspectos de acuerdo a esta pregunta.
PASO 3: CLASIFICACIN
Para realizar la clasificacin, se puede hacer 3 columnas (vase abajo), una
para los votos y otra para definir la clasificacin una vez que haya termi-
nado el proceso de ordenamiento. La clasificacin puede llevarse a cabo de
diversas maneras. Se puede usar cualquier cosa disponible como pequeas
etiquetas en un papel grande, piedras o granos de frjol sobre una lista de
aspectos puesta en la tierra, etc. Se puede dar a cada miembro cierta can-
tidad de piedras, etiquetas o frijoles (por ejemplo, 1 por cada aspecto) y
decidir una cantidad mxima por miembro por aspecto (por ejemplo, 3) de
manera que los miembros no seleccionen slo una actividad.
FIGURA 6. Ejemplo de una matriz de clasificacin (posibles actividades)
6.6 Lista para la evaluacin grupal
La evaluacin y el monitoreo son elementos importantes para el xito del
grupo. Un enfoque participativo de la evaluacin garantizar que todos
los miembros se sientan dueos de los resultados de la evaluacin, y se
sentirn ms comprometidos con el desarrollo del grupo. La lista para la
evaluacin grupal que se describe a continuacin, le puede ayudar a
evaluar el grupo de una forma participativa. Asesores externos pueden
completar la lista, pero los miembros del grupo tambin pueden llevar a
cabo ellos mismos la evaluacin. Se puede usar esta lista para propsitos
de monitoreo y, por ejemplo, completar la lista cada tres o seis meses para
ver si el grupo ha hecho algn progreso.
;
Captulo 6. Herramientas de participacin
Objetivo:
Cundo usarla:
Nmero de miembros:
Materiales:
Tiempo necesario:
determinar el estado de un grupo y encontrar
su puntos fuertes y dbiles, o para monitore-
ar/evaluar el progreso de un grupo.
cuando quiere evaluar un grupo existente.
cuantos sea posible.
la lista y lapiceros.
unos 10-20 minutos.
Cmo proceder
En la prxima pgina se encontrar un ejemplo de la lista. Por favor haga
los cambios necesarios dependiendo de sus propias ideas, idioma y pun-
tos de inters y agregue o elimine los aspectos donde lo considere nece-
sario. Si algo no est claro, se deber consultar otros captulos de este
libro para encontrar una explicacin. La lista se la puede dar a los miem-
bros del grupo para que ellos mismos analicen cmo est su grupo. La
calificacin puede anotarse en los cuadros grises. Se pueden sumar todas
las calificaciones de cada tpico. Una vez que los miembros hayan res-
pondido a las preguntas, se puede llevar a cabo una discusin de grupo
sobre los resultados del ejercicio. El resultado mostrar los puntos fuertes
y dbiles del grupo.
Notas
Por favor ajuste esta lista de acuerdo a sus necesidades, agregando o cam-
biando tpicos donde lo considere apropiado.
F
I
G
U
R
A
7
.
E
j
e
m
p
l
o
d
e
u
n
a
l
i
s
t
a
p
a
r
a
l
a
e
v
a
l
u
a
c
i
n
g
r
u
p
a
l
1
T
E
M
A
:
C
A
L
I
F
I
C
A
C
I
O
N
:
1
2
3
4
C
A
R
A
C
T
E
R
S
T
I
C
A
S
G
E
N
E
R
A
L
E
S
D
E
L
G
R
U
P
O
1
.
N
o
m
b
r
e
d
e
l
g
r
u
p
o
2
.
O
b
j
e
t
i
v
o
s
d
e
l
g
r
u
p
o
3
.
V
i
s
i
n
d
e
l
g
r
u
p
o
a
l
a
r
g
o
p
l
a
z
o
4
.
r
e
a
f
s
i
c
a
d
e
t
r
a
b
a
j
o
d
e
l
g
r
u
p
o
5
.
R
e
q
u
i
s
i
t
o
s
p
a
r
a
s
e
r
u
n
m
i
e
m
b
r
o
6
.
R
e
g
i
s
t
r
o
o
f
i
c
i
a
l
d
e
l
g
r
u
p
o
7
.
C
o
n
s
t
i
t
u
c
i
n
o
l
e
y
e
s
8
.
M
i
e
m
b
r
o
s
r
e
c
i
b
e
n
c
a
p
a
c
i
t
a
c
i
n
9
.
P
l
a
n
i
f
i
c
a
c
i
n
d
e
l
a
s
a
c
t
i
v
i
d
a
d
e
s
1
0
.
I
n
t
e
r
a
c
c
i
n
c
o
n
o
r
g
a
n
i
z
a
c
i
o
n
e
s
e
x
t
e
r
n
a
s
P
A
R
T
I
C
I
P
A
C
I
N
D
E
L
O
S
M
I
E
M
B
R
O
S
1
1
.
F
r
e
c
u
e
n
c
i
a
p
r
o
m
e
d
i
o
d
e
r
e
u
n
i
o
n
e
s
1
2
.
N
m
e
r
o
d
e
m
i
e
m
b
r
o
s
e
n
l
a
s
r
e
u
n
i
o
n
e
s
1
3
.
D
e
c
i
s
i
o
n
e
s
d
e
g
r
u
p
o
s
e
t
o
m
a
n
1
4
.
A
c
t
i
v
i
d
a
d
e
s
d
e
l
g
r
u
p
o
s
o
n
h
e
c
h
a
s
p
o
r
1
5
.
P
a
r
t
i
c
i
p
a
c
i
n
d
e
m
u
j
e
r
e
s
L
I
D
E
R
A
Z
G
O
Y
F
I
N
A
N
Z
A
S
1
6
.
F
r
e
c
u
e
n
c
i
a
d
e
r
e
u
n
i
o
n
e
s
d
e
l
d
e
r
e
s
1
7
.
T
a
r
e
a
s
d
e
l
o
s
l
d
e
r
e
s
1
8
.
L
d
e
r
e
s
r
e
c
i
b
e
n
c
a
p
a
c
i
t
a
c
i
n
1
9
.
R
o
t
a
c
i
n
d
e
l
d
e
r
e
s
2
0
.
C
o
n
t
r
i
b
u
c
i
o
n
e
s
d
e
l
o
s
m
i
e
m
b
r
o
s
a
l
g
r
u
p
o
2
1
.
A
h
o
r
r
o
s
:
c
o
n
s
t
r
u
i
d
o
s
p
o
r
l
o
s
m
i
e
m
b
r
o
s
2
2
.
R
e
p
o
r
t
e
s
f
i
n
a
n
c
i
e
r
o
s
2
3
.
F
o
n
d
o
s
d
e
r
e
s
e
r
v
a
2
4
.
P
a
g
o
p
r
o
n
t
o
y
c
u
m
p
l
i
d
o
d
e
p
r
s
t
a
m
o
s
R
E
G
I
S
T
R
O
D
E
D
A
T
O
S
2
5
.
D
a
t
o
s
f
i
n
a
n
c
i
e
r
o
s
2
6
.
A
c
t
a
d
e
r
e
u
n
i
o
n
e
s
2
7
.
R
e
p
o
r
t
e
s
s
o
b
r
e
e
l
p
r
o
g
r
e
s
o
d
e
l
g
r
u
p
o
2
8
.
C
a
r
n
d
e
m
e
m
b
r
e
s
a
d
e
l
g
r
u
p
o
2
9
.
L
i
s
t
a
d
e
m
i
e
m
b
r
o
s
d
e
l
g
r
u
p
o
s
i
n
n
o
m
b
r
e
n
o
s
e
e
n
t
i
e
n
d
e
b
i
e
n
n
o
e
x
i
s
t
e
l
a
v
i
s
i
n
n
o
e
s
t
e
s
p
e
c
i
f
i
c
a
d
o
n
o
e
s
t
e
s
p
e
c
i
f
i
c
a
d
o
n
o
h
a
y
r
e
g
i
s
t
r
o
o
f
i
c
i
a
l
n
o
e
x
i
s
t
e
t
a
l
b
a
s
e
n
o
s
e
r
e
c
i
b
e
c
a
p
a
c
i
t
a
c
i
n
n
o
e
x
i
s
t
e
u
n
p
l
a
n
n
o
e
x
i
s
t
e
n
o
h
a
y
r
e
u
n
i
o
n
e
s
r
e
g
u
l
a
r
e
s
m
e
n
o
s
d
e
l
a
m
a
y
o
r
a
:
m
e
n
o
s
d
e
l
5
0
%
n
o
d
e
u
n
a
f
o
r
m
a
r
e
g
u
l
a
r
p
o
c
o
s
m
i
e
m
b
r
o
s
l
a
s
m
u
j
e
r
e
s
n
o
p
a
r
t
i
c
i
p
a
n
m
e
n
o
s
d
e
u
n
a
v
e
z
a
l
m
e
s
n
o
e
s
c
l
a
r
o
n
u
n
c
a
n
u
n
c
a
n
i
n
g
u
n
a
n
i
n
g
u
n
o
n
u
n
c
a
n
o
e
x
i
s
t
e
f
o
n
d
o
d
e
r
e
s
e
r
v
a
p
o
r
u
n
o
s
c
u
a
n
t
o
s
/
n
i
n
g
n
m
i
e
m
b
r
o
n
o
h
a
y
d
a
t
o
s
f
i
n
a
n
c
i
e
r
o
s
n
o
s
e
l
e
v
a
n
t
a
e
l
a
c
t
a
n
o
e
x
i
s
t
e
n
n
o
h
a
y
c
a
r
n
d
e
m
e
m
b
r
e
s
a
n
o
e
x
i
s
t
e
u
n
a
l
i
s
t
a
n
o
h
a
y
u
n
n
o
m
b
r
e
c
l
a
r
o
e
n
t
e
n
d
i
d
o
s
s
l
o
p
o
r
a
l
g
u
n
o
s
e
x
i
s
t
e
p
e
r
o
n
o
e
s
c
l
a
r
a
e
s
p
e
c
i
f
i
c
a
d
a
p
e
r
o
n
o
e
s
t
c
l
a
r
a
n
o
s
o
n
c
l
a
r
o
s
y
n
o
e
s
t
n
d
e
t
a
l
l
a
d
o
s
s
l
o
i
n
f
o
r
m
a
l
m
e
n
t
e
r
e
g
i
s
t
r
a
d
o
s
e
e
s
t
d
e
a
c
u
e
r
d
o
s
o
b
r
e
a
l
g
o
c
a
d
a
6
-
1
2
m
e
s
e
s
n
o
e
s
r
e
a
l
s
t
i
c
o
/
d
e
t
a
l
l
a
d
o
p
o
c
a
s
i
n
t
e
r
a
c
c
i
o
n
e
s
e
n
p
r
o
m
e
d
i
o
c
a
d
a
2
m
e
s
e
s
u
n
a
m
a
y
o
r
a
:
5
0
-
7
0
%
s
l
o
p
o
r
l
o
s
l
d
e
r
e
s
a
l
g
u
n
o
s
m
i
e
m
b
r
o
s
l
a
s
m
u
j
e
r
e
s
p
a
r
t
i
c
i
p
a
n
a
v
e
c
e
s
c
a
d
a
m
e
s
a
l
g
u
n
a
s
t
a
r
e
a
s
e
s
t
n
d
e
f
i
n
i
d
a
s
r
a
r
a
s
v
e
c
e
s
s
l
o
s
i
n
o
d
e
s
e
m
p
e
a
n
b
i
e
n
r
a
r
a
v
e
z
y
n
o
l
o
s
u
f
i
c
i
e
n
t
e
r
a
r
a
v
e
z
,
n
o
l
o
s
u
f
i
c
i
e
n
t
e
u
n
a
v
e
z
a
l
a
o
f
o
n
d
o
s
d
e
r
e
s
e
r
v
a
p
e
q
u
e
o
s
p
o
r
a
l
g
u
n
o
s
m
i
e
m
b
r
o
s
a
l
g
u
n
o
s
d
a
t
o
s
f
i
n
a
n
c
i
e
r
o
s
a
l
g
n
a
c
t
a
y
n
o
d
e
t
a
l
l
a
d
a
o
c
a
s
i
o
n
a
l
m
e
n
t
e
a
l
g
u
n
o
s
,
n
o
d
e
t
a
l
l
a
d
o
s
n
o
a
c
t
u
a
l
i
z
a
d
o
s
,
s
i
n
d
e
t
a
l
l
e
s
c
l
a
r
o
,
p
e
r
o
n
o
u
n
n
o
m
b
r
e
a
p
r
o
p
i
a
d
o
c
o
m
p
r
e
n
d
i
d
o
s
p
o
r
l
a
m
a
y
o
r
a
c
l
a
r
a
p
e
r
o
n
o
e
s
c
o
m
p
a
r
t
i
d
a
p
o
r
t
o
d
o
s
c
l
a
r
a
p
e
r
o
n
o
d
e
t
a
l
l
a
d
a
d
e
t
a
l
l
a
d
o
s
,
n
o
s
o
n
c
l
a
r
o
s
p
a
r
a
t
o
d
o
s
o
f
i
c
i
a
l
p
e
r
o
n
o
e
s
a
p
r
o
p
i
a
d
a
e
x
i
s
t
e
n
a
l
g
u
n
a
s
r
e
g
l
a
s
e
s
c
r
i
t
a
s
c
a
d
a
3
-
6
m
e
s
e
s
r
e
a
l
s
t
i
c
o
p
e
r
o
s
i
n
d
e
t
a
l
l
e
s
a
l
g
u
n
a
s
i
n
t
e
r
a
c
c
i
o
n
e
s
p
o
r
l
o
m
e
n
o
s
u
n
a
v
e
z
a
l
m
e
s
l
a
m
a
y
o
r
a
d
e
l
o
s
m
i
e
m
b
r
o
s
:
7
0
-
9
0
%
p
o
r
m
a
y
o
r
a
d
e
v
o
t
o
s
d
e
l
o
s
m
i
e
m
b
r
o
s
l
a
m
a
y
o
r
a
d
e
l
o
s
m
i
e
m
b
r
o
s
l
a
s
m
u
j
e
r
e
s
a
m
e
n
u
d
o
p
a
r
t
i
c
i
p
a
n
c
a
d
a
2
s
e
m
a
n
a
s
l
a
m
a
y
o
r
a
d
e
l
a
s
t
a
r
e
a
s
e
s
t
n
d
e
f
i
n
i
d
a
s
a
l
g
u
n
a
s
v
e
c
e
s
n
o
r
e
g
u
l
a
r
m
e
n
t
e
r
e
g
u
l
a
r
m
e
n
t
e
p
e
r
o
n
o
l
o
s
u
f
i
c
i
e
n
t
e
r
e
g
u
l
a
r
m
e
n
t
e
,
n
o
s
u
f
i
c
i
e
n
t
e
c
a
d
a
3
-
6
m
e
s
e
s
a
l
g
u
n
o
s
f
o
n
d
o
s
p
e
r
o
n
o
l
o
s
s
u
f
i
c
i
e
n
t
e
s
p
o
r
l
a
m
a
y
o
r
a
d
e
l
o
s
m
i
e
m
b
r
o
s
d
a
t
o
s
p
r
e
c
i
s
o
s
e
n
s
u
m
a
y
o
r
a
d
e
t
a
l
l
a
d
a
p
e
r
o
n
o
d
e
c
a
d
a
r
e
u
n
i
n
c
a
d
a
c
u
a
t
r
o
m
e
s
e
s
o
m
e
n
o
s
f
r
e
c
u
e
n
t
e
t
o
d
o
s
l
o
s
m
i
e
m
b
r
o
s
p
e
r
o
s
i
n
d
e
t
a
l
l
e
s
d
e
t
a
l
l
a
d
a
p
e
r
o
n
o
a
c
t
u
a
l
i
z
a
d
a
b
i
e
n
d
e
f
i
n
i
d
o
y
a
p
r
o
p
i
a
d
o
c
o
m
p
r
e
n
d
i
d
o
s
p
o
r
t
o
d
o
s
c
l
a
r
a
y
c
o
m
p
a
r
t
i
d
a
p
o
r
t
o
d
o
s
b
i
e
n
d
e
f
i
n
i
d
a
y
d
e
t
a
l
l
a
d
a
d
e
t
a
l
l
a
d
o
s
y
c
l
a
r
o
s
p
a
r
a
t
o
d
o
s
o
f
i
c
i
a
l
y
a
p
r
o
p
i
a
d
o
d
e
t
a
l
l
a
d
a
y
a
d
e
c
u
a
d
a
c
a
d
a
1
-
3
m
e
s
e
s
r
e
a
l
s
t
i
c
o
y
d
e
t
a
l
l
a
d
o
e
x
i
s
t
e
n
m
u
c
h
a
s
i
n
t
e
r
a
c
c
i
o
n
e
s
s
e
m
a
n
a
l
m
e
n
t
e
y
c
a
d
a
v
e
z
q
u
e
s
e
a
n
e
c
e
s
a
r
i
o
c
a
s
i
t
o
d
o
s
:
m
s
d
e
l
9
0
%
p
o
r
u
n
c
o
n
s
e
n
s
o
d
e
t
o
d
o
s
l
o
s
m
i
e
m
b
r
o
s
t
o
d
o
s
l
o
s
m
i
e
m
b
r
o
s
l
a
s
m
u
j
e
r
e
s
p
a
r
t
i
c
i
p
a
n
c
o
m
o
l
o
s
h
o
m
b
r
e
s
c
a
d
a
s
e
m
a
n
a
l
a
s
t
a
r
e
a
s
e
s
t
n
c
l
a
r
a
m
e
n
t
e
d
e
f
i
n
i
d
a
s
r
e
g
u
l
a
r
m
e
n
t
e
c
a
m
b
i
a
n
d
e
s
p
u
s
d
e
u
n
p
e
r
o
d
o
d
e
t
e
r
m
i
n
a
d
o
r
e
g
u
l
a
r
y
s
u
f
i
c
i
e
n
t
e
r
e
g
u
l
a
r
y
s
u
f
i
c
i
e
n
t
e
c
a
d
a
m
e
s
r
e
s
e
r
v
a
s
s
u
f
i
c
i
e
n
t
e
s
p
o
r
(
c
a
s
i
)
t
o
d
o
s
l
o
s
m
i
e
m
b
r
o
s
d
a
t
o
s
p
r
e
c
i
s
o
s
y
a
c
t
u
a
l
i
z
a
d
o
s
r
e
g
i
s
t
r
o
c
o
m
p
l
e
t
o
c
a
d
a
m
e
s
c
a
r
n
s
d
e
t
a
l
l
a
d
o
s
d
e
t
a
l
l
a
d
a
y
a
c
t
u
a
l
i
z
a
d
a
1
C
a
l
i
f
i
c
a
c
i
n
=
1
e
s
e
l
l
o
g
r
o
m
s
b
a
j
o
y
4
e
l
m
s
a
l
t
o
;
s
i
l
o
s
a
s
p
e
c
t
o
s
n
o
s
e
a
p
l
i
c
a
n
,
n
o
r
e
s
p
o
n
d
a
n
a
d
a
.
6.7 Anlisis FODA
Introduccin
FODA significa Fortalezas, Oportunidades, Debilidades y Amenazas.
Un anlisis FODA ayuda a determinar cules son los puntos fuertes y dbi-
les dentro del grupo. Al mismo tiempo, da un vistazo a las oportunidades
y amenazas externas. Una vez que el grupo haya hecho una lista de las
fortalezas, oportunidades, debilidades y amenazas, se podr discutir
sobre cmo usar las fortalezas y oportunidades para enfrentar las debili-
dades y amenazas.
Se puede usar esta informacin para crear una estrategia para el grupo.
A continuacin se detallan los pasos para hacer un anlisis FODA. Estos
pasos dan una idea de cmo proceder, pero los pasos se pueden adaptar
a sus propias necesidades. La informacin de la lista para la evaluacin
grupal participativa puede usarse para definir las fortalezas y debilidades
(vase la seccin 6.6).
;;
Captulo 6. Herramientas de participacin
74
72
Objetivo:
Cundo usarlo:
Nmero de miembros:
Materiales:
Tiempo necesario:
analizar las Fortalezas, Oportunidades,
Debilidades y Amenazas del grupo y desarrollar
una estrategia, usando las fortalezas y oportuni-
dades para enfrentar las debilidades y amenazas.
a la hora de iniciar un nuevo grupo o desarrollar
uno ya existente.
mximo 15 miembros, si hay ms deber dividir
el grupo.
rotafolio, marcadores en colores diferentes, cinta
adhesiva.
60-90 minutos.
Cmo proceder
Primero deber hacer una lista de todas las fortalezas y debilidades del
grupo, con la mayor cantidad de miembros posible. Se puede usar la lista
participativa para la evaluacin grupal, para hacer esto agregue preguntas
que crea que sean de relevancia para el grupo. O se puede hacer una sesin
de lluvia de ideas, haciendo una lista de todas las fortalezas y debilidades
del grupo y luego utilizando el ejercicio de clasificacin de la seccin 6.5
para definir cules son ms importantes y cules menos importantes. Haga
esto para las fortalezas y las debilidades, as como para las oportunidades y
amenazas. Las fortalezas y oportunidades se concentran en los factores
internos del grupo. Las oportunidades y amenazas son factores externos.
Grupos productores de leche - Manual didctico
;8
La lista debe ser mostrada en una pizarra acrlica o de papel. La Figura 8
ofrece un ejemplo de anlisis FODA de un grupo productor de leche.
FIGURA 8. Ejemplo de un anlisis de FODA
6.8 Matriz de colaboracin
Una matriz de colaboracin puede ayudar a tener una imagen ms clara
de las posibles actividades de colaboracin entre organizaciones. El ejer-
cicio de la matriz de colaboracin se puede hacer luego de haber com-
pletado un diagrama institucional de la lechera (vase la seccin 6.3) o
cuando ya se tiene una idea de las organizaciones con las cuales les gus-
tara colaborar.
A continuacin se ofrecen los pasos para llevar a cabo una matriz de cola-
boracin. Estos le darn una idea de cmo proceder pero los pasos se pue-
den ajustar de acuerdo a sus necesidades.
67
Objetivo:
Cundo usarlo:
Nmero de miembros:
que los miembros del grupo diseen una matriz
de colaboracin que facilitar el anlisis de opor-
tunidades de colaboracin entre el grupo y otras
organizaciones que trabajan en la zona.
a la hora de iniciar un nuevo grupo o cuando
se crean contactos con alguien de un grupo
existente.
mximo 8 miembros, si hay ms, se deber dividir
el grupo.
Cmo proceder
PASO 1: DEFINA CULES ORGANIZACIONES QUIERE ANALIZAR
(5 MINUTOS)
Decida cules organizaciones del diagrama institucional de la lechera
desea analizar. Luego deber decidir si quiere hacer una matriz entre el
grupo y una sola organizacin o con un grupo de organizaciones. Si se
escogen slo dos organizaciones, se podr analizar el potencial de cola-
boracin con mayor profundidad.
PASO 2: HAGA UNA LISTA DE LAS ACTIVIDADES DE CADA
ORGANIZACIN (15 MINUTOS)
Haga la lista de actividades y escoja slo las actividades que tienen rele-
vancia para el grupo. Agrupe las actividades de acuerdo al rea de inte-
rs, por ejemplo, actividades relacionadas con la leche, servicios financie-
ros, servicios de apoyo ganaderos, etc. Se puede enfocar la lista de activi-
dades a temas especficos si sabe lo que desea analizar. Por ejemplo, un
anlisis ms enfocado sera si se busca colaborar con otras organizaciones
que ofrecen servicios de apoyo ganadero al grupo. Asegrese de no olvi-
dar ninguna actividad. Si no sabe exactamente qu es lo que hace una
organizacin, es hora de hablarles y averiguarlo.
PASO 3: DIBUJE LA MATRIZ (20 MINUTOS)
Decida qu va a incluir en las celdas de la matriz con respecto a las posi-
bilidades de actividades y cooperacin. Un ejemplo podra ser:
+++ La organizacin tiene actividades y los miembros ven muchas opor-
tunidades de cooperacin.
++ La organizacin tiene actividades y los miembros ven algunas opor-
tunidades de cooperacin.
+ La organizacin tiene actividades pero los miembros no ven ningu-
na oportunidad de cooperacin.
- La organizacin no tiene actividades en este campo.
;,
Captulo 6. Herramientas de participacin
Materiales:
Tiempo necesario:
papel de color (tamao A1) o un rotafolio, mar-
cadores de diferentes colores, cinta adhesiva.
alrededor de 1 hora.
? Los miembros no estn seguros si la organizacin tiene actividades
en este campo.
PASO 4: ANALICE LA MATRIZ (20 MINUTOS O MS)
Una vez que est terminada la matriz, es importante tomar tiempo para
analizar lo que se ha dibujado, con todos los miembros presentes. Se
puede preguntar: qu vemos aqu? y qu podemos aprender de
esto? Es importante permitir a los miembros que hablen y que analicen
la matriz.
Una vez que se han definido las posibilidades de colaboracin, es impor-
tante llevar a cabo un anlisis a profundidad de la colaboracin: qu
piensa la otra organizacin de colaborar con nosotros? Tendrn que gas-
tar ms tiempo o dinero; ser positivo para ellos tambin? Un beneficio
mutuo formar una base importante para una posible colaboracin. La
Figura 9 da un ejemplo de una matriz de colaboracin.
FIGURA 9. Ejemplo de matriz de colaboracin
La matriz demuestra que:
Los miembros no tienen mucha informacin sobre lo que est
haciendo el proyecto de lcteos ms all de las actividades de capa-
citacin, y se necesita ms informacin.
Grupos productores de leche - Manual didctico
8o
La tienda local puede ayudar con servicios de suministro de insumos
y comercializacin.
El proyecto de lcteos y el ministerio podran ayudar al grupo con
capacitacin.
El grupo podra buscar ms colaboracin del ministerio para los ser-
vicios veterinarios y la inseminacin artificial.
Adaptado de la Fundacin para la Administracin del Desarrollo,
pg. 83.
8+
Captulo 6. Herramientas de participacin
Grupos productores de leche - Manual didctico
8
Fuentes de informacin y referencias
GENERAL
Comit de Asistencia para el Desarrollo (CAD), para obtener una lista de
los pases en desarrollo: www.oecd.org/dac/htm/daclst2000.htm.
LCTEOS EN GENERAL
Pgina de informacin de lcteos de la FAO:
http://www.fao.org/ag/aga/agap/lps/dairy/intro.htm.
Manual de lcteos a pequea escala de la FAO (5 volmenes):
www.fao.org/ag/AGA/AGAP/Dairyman/Dairy/title1.htm.
Estndares CODEX para el uso de Lactoperoxidasa:
http://www.codexalimentarius.net/standard_list_es.asp.
Red de informacin sobre lcteos de la FAO, una lista de discusin para
diseminar e intercambiar informacin sobre la economa mundial de los
lcteos: www.fao.org/Mailnews/DairyOut.htm.
PROCESAMIENTO DE LECHE
FAO. 1988. Village Milk Processing, Animal Production and Health, por
J.C. Lambert. Estudio FAO Produccin y Sanidad Animal N 69, Roma.
FAO. 2001. The technology of making cheese from camel milk (Camelus
dromedarius), por J.P. Ramet. Estudio FAO Produccin y Sanidad Animal
N 113, Roma.
www.fao.org/docrep/003/t0755e/t0755e00.htm (versin completa en
lnea).
OConnor, C.B. 1995. Rural Dairy Technology. ILRI, Training Manual N
1. International Livestock Research Institute (ILRI), Nairobi. 119 pgs.
ISBN 92-9146-000-1.
www.ilri.cgiar.org/InfoServ/Webpub/fulldocs/rudairy/MANUAL.pdf
(versin completa en lnea).
OConnor, C.B. 1993. Traditional Cheese making Manual. ILCA, Addis
Abeba, Etiopa. ISBN 92-9053-273-4.
www.cgiar.org/ilri/training/span/cheese.pdf (versin completa en lnea).
COMERCIALIZACIN DE LA LECHE
FAO. 1995. Strategies for market orientation of small scale milk
producers and their organizations. Proceedings of a Workshop, eds. L.R.
Kurwijila, J. Henriksen, A.O.O. Aboud y G.C. Kifaro. Sokoine University
of Agriculture. Roma.
www.fao.org/docrep/x5661e/x5661e00.htm (versin completa en lnea).
8
DESARROLLO GRUPAL
FAO. 1996. Manual de consulta para el promotor de grupo. Una gua
prctica para la formacin de grupos rurales. Roma.
www.fao.org/sd/PPdirect/PPre0019.htm (versiones completas en lnea en
ingls, espaol, francs y rabe).
FAO. 1997. Gua para el desarrollo de empresas grupales. Gua prctica
del promotor de grupos para la formacin y administracin de
pequeas empresas de xito. Roma.
http://www.fao.org/sd/2003/IN07023_es.htm (versiones completas en
lnea en ingls, espaol, francs y rabe).
FAO. 2001. Gua para el desarrollo de organizaciones intergrupales.
Una gua para formar asociaciones y redes de grupos de pequeos
agricultores. Roma.
www.fao.org/sd/2001/PE0701_es.htm (versiones completas en lnea en
ingls, espaol, francs y rabe).
FAO. 2002. Desarrollo cooperativo agrcola. Un manual para
capacitadores. Roma.
www.fao.org/sd/2003/IN07023_es.htm (versiones completas en lnea en
espaol, ingls y francs).
Sitio Internet de la Alianza Cooperativa Internacional: www.ica.coop.
Sitio Internet de la Fundacin para la Administracin del Desarrollo,
Pases Bajos: www.mdf.nl.
PARTICIPACIN
Sitio Internet sobre participacin de la FAO: www.fao.org/participation/.
Pretty, J. 1995. Participatory learning and action; a trainers guide. IIED
Participatory Methodology Series, IIED. ISBN 1-899-825-00-2.
FINANZAS
Cammack, J. 1995. Basic accounting for small groups. Oxfam. ISBN 0
85598-275-6.
FAO. 1992. Livestock insurance in Asia; experiences of selected Asian
countries. FAO, Bangkok.
SANIDAD ANIMAL
FAO. 1995. Manual para el personal auxiliar de sanidad animal
primaria. Roma. ISBN 92-5-303258-8.
www.fao.org/docrep/T0690S/t0690s00.htm#Contents (versin completa
en lnea).
Fuentes de informacin y referencias
Grupos productores de leche - Manual didctico
8(
(Alimento) concentrado
balanceado
ACI
Acopio de la leche
Adulteracin
Ahorro
Ambiente propicio
Anlisis FODA
Asociacin
Asociacin de grupos
productores de leche
Auditora
Batir
Capacitacin
Centro de acopio
Clasificacin
Comercializacin
Conflictos
Conservacin de la
leche
Constitucin
Convocar a reuniones
Crdito
Crema
Cuajar
Cuajo
Datos financieros
Desarrollo de grupos
Diagrama institucional
de la lechera
Elecciones
Enfriamiento de la
leche
Servicios de suministro
de insumos
Lea esto primero!
Acopio de la leche
Sistemas de pago de
la leche
Servicios financieros
Lea esto primero!
Herramientas de
participacin
Desarrollo del grupo
-
Registro de datos
Procesamiento de la leche
Servicios de informacin
y asesora
Acopio de la leche
Herramientas de
participacin
Comercializacin de la
leche y sus derivados
Desarrollo del grupo
Procesamiento de la leche
Formacin del grupo
-
Servicios financieros
Procesamiento de la leche
Procesamiento de la leche
Procesamiento de la leche
Registro de datos
Desarrollo del grupo
Herramientas de
participacin
Liderazgo y elecciones
Conservacin de la leche
53
3
31
42
54
4
77
29
21
47
57
31
72
50
27
35
11
56
47
47
48
19
25
67
16
35
Glosario e ndice de temas
En la siguiente lista se encuentra una explicacin de la terminologa
que se usa en este libro. La tercera y cuarta columnas se refieren al
tema principal con el cual est relacionado el trmino y al nmero de
pgina donde se lo utiliza, respectivamente.
Alimento para animales que el grupo compra
al granel
Alianza Cooperativa Internacional
Acopio de leche de un grupo de fincas en
un centro de acopio
Agregar otras sustancias a la leche que reducen
su calidad (por ejemplo, agua)
Guardar dinero para propsitos futuros
Factores externos a un grupo
Anlisis de Fortalezas, Oportunidades,
Debilidades y Amenazas
Asociacin que consiste en y es gobernada por
representantes de grupos productores de leche
Vase Asociacin
Revisin de la contabilidad
Agitar la leche entera o la crema para hacer
mantequilla
Educacin y entrenamiento de los miembros
de un grupo productor de leche
Lugar para recolectar leche al granel
Mtodo de ordenamiento utilizado para
priorizar diversos aspectos
Venta de productos lcteos
Desacuerdos dentro del grupo
Aumentar el tiempo de conservacin de la
leche
Lista de reglas por escrito hechas por los
miembros de un grupo; conjunto de reglas
escritas
Vase Reuniones
Dinero adelantado a los miembros por el grupo
Producto lcteo
Cambio de la leche en cuajada por efecto del
calor y la adicin de iniciadores y cuajo
Sustancia que causa que la leche se coagule,
se utiliza en la preparacin del queso
Datos de ingresos y gastos
Mejorar grupos ya existentes
Herramienta para explorar la cooperacin con
otras organizaciones
Los miembros del grupo escogen a sus lderes
Enfriar la leche para aumentar el tiempo de
conservacin
A
C
I
SNG
FA
O
prueba
de
la
acidez
cuajo
8
Herramientas de
participacin
Procesamiento de la leche
Comercializacin de la
leche y sus derivados
Acopio de la leche
-
Formacin del grupo
Otras actividades grupales
Lea esto primero!
Acopio de la leche
Otras actividades grupales
Conservacin de la leche
-
Registro de datos
Herramientas de
participacin
Herramientas de
participacin
Herramientas de
participacin
Herramientas de
participacin
-
Desarrollo del grupo
Acopio de la leche
Sistemas de pago de
la leche
-
Herramientas de
participacin
Procesamiento de la leche
Servicios financieros
Formacin del grupo
Sistemas de informacin
y asesora
Liderazgo y elecciones
Entrevistas
semiestructuradas
Estandarizacin
Estudio de factibilidad
Evaluacin de la leche
FAO
Formacin de grupos
Giras de aprendizaje
Grupos productores
de leche
Higiene de la leche
Inseminacin artificial
Lactoperoxidasa
Leche
Libro de caja
Lista para la evaluacin
grupal
Lluvia de ideas
Mapa del rea lechera
Matriz de colaboracin
Motivacin
Motivacin grupal
Muestreo de la leche
Pagos de la leche
Pases en vas de
desarrollo
Participacin
Pasteurizacin
Plan de seguros
Planificacin de
actividades
Presentacin de video
Presidente
Glosario e ndice de temas
Un dilogo informal encausado o controlado
Fijar el contenido grasa de la leche por medio
del descremado parcial
Determinar si un producto ser rentable
Controlar la higiene y composicin de la leche
Organizacin de las Naciones Unidas para la
Agricultura y la Alimentacin
La iniciativa de formar grupos de productores
de leche
Los miembros visitan lugares de inters para
aprender
Grupo formado por productores de leche que
tienen como actividad principal el acopio de
leche de sus miembros para su transporte,
enfriamiento, procesamiento o venta directa
como leche
Garantizar que un producto lcteo es limpio y
seguro para el consumo
Mtodo de reproduccin animal
Enzima natural que mantiene la leche por
perodos ms largos
Leche de animales que es acopiada y procesada
(de vacas, cabras, ovejas, yaks, bfalos, camellos)
Registro del efectivo entrante y saliente
Lista utilizada para analizar el desarrollo de
un grupo
Una herramienta para obtener ideas de los
participantes
Mapa de todos los aspectos del rea que estn
relacionados con la produccin de leche y
permiten un anlisis participativo
Herramienta para determinar la posible
cooperacin con otras organizaciones
Vase Motivacin del grupo
Verificar si los miembros quieren continuar con
las actividades del grupo
Tomar pequeas muestras de leche para ser
analizadas despus
Pagos del grupo a un miembro individual
Vase la lista del Comit de Asistencia al
Desarrollo (CAD) en
www:oecd.org/dac/htm/daclst2000.htm
Recolectar y considerar las ideas de todos los
miembros del grupo
Destruccin de cualquier germen patognico
potencial al calentar la leche a un mnimo
de 63 C por 30 minutos
Programa de seguros grupales para, por ejemplo,
asegurar los animales
Planificar quin hace qu y cundo
Mtodo de capacitacin haciendo uso de
un video
Lder del grupo con tareas especficas
71
47
50
37
5
61
1
33
62
35
19
74
73
66
78
26
37
40
65
46
56
22
60
15
Grupos productores de leche - Manual didctico
8
Prstamos
Principios
constitutivos de
un grupo
Procesamiento de
la leche
Procesamiento de
la leche
Prueba de la acidez
Prueba de la cuajada
al hervir
Prueba del alcohol
Prueba Gerber
Pruebas de la leche
Pruebas
organolpticas
Queso
Reclutamiento
Reclutamiento de
personal
Registro
Registro de datos
Registro formal
Reunin inaugural
Reuniones
Rotafolio
Saldo del da
Secretario(a)
Separacin del
cuajo/requesn
Servicios de
reproduccin animal
Servicios de sanidad
animal
Servicios financieros
Servicios veterinarios
SNG
ST
Suero
Tesorero(a)
Tratamiento al calor
Unin de productores
de leche
Yogur
-
Lea esto primero!
Procesamiento de la leche
Procesamiento de la leche
Evaluacin de la leche
Evaluacin de la leche
Evaluacin de la leche
Evaluacin de la leche
-
Evaluacin de la leche
Procesamiento de la leche
-
Desarrollo del grupo
-
Formacin del grupo
Formacin del grupo
Formacin del grupo
Formacin del grupo
Servicios de informacin y
asesora
Registro de datos
Liderazgo y elecciones
Procesamiento de la leche
Otras actividades grupales
Otras actividades grupales
Otras actividades grupales
-
Evaluacin de la leche
Sistemas de pago de la
leche
Procesamiento de la leche
Liderazgo y elecciones
Procesamiento de la leche
Desarrollo del grupo
Procesamiento de la leche
Vase Crdito
Caractersticas de un grupo participativo segn
la ACI
Procesamiento de la leche cruda en productos
lcteos
Preparar productos lcteos como queso, yogur,
etc.
Prueba de calidad de la leche que mide el cido
lctico
Prueba de calidad de la leche al ser sometida al
calor
Prueba de calidad de la leche
Prueba para determinar la cantidad de grasa en
la leche
Vase Evaluacin de la leche
Pruebas basadas en sabor, olor u observaciones
visuales
Producto lcteo
Vase Reclutamiento de personal
Empleo de trabajadores
Vase Registro formal
Conservar la informacin importante para el
grupo
Registro legal del grupo
Primera reunin oficial del grupo
Encuentro de miembros del grupo
Conjunto de hojas de papel colocadas sobre
una pizarra y que se usa en cursos de
capacitacin
Cantidad de dinero que se utiliza para iniciar
un nuevo perodo fiscal/una nueva pgina en
el libro de caja
Lder grupal con tareas especficas
Despus de la coagulacin la leche se separa en
cuajo o requesn y suero
Mejoramiento de los animales por medio de la
seleccin o la introduccin de genes
Servicios ofrecidos por el grupo para prevenir y
curar animales enfermos
Ahorros y crditos ofrecidos por el grupo
Vase Servicios de sanidad animal
Slidos no grasos
Slidos totales
El lquido que queda cuando la leche ha
cuajado
Lder grupal con tareas especficas
Destruir cualquier germen patgeno potencial
al calentar la leche a un mnimo de 63 C por
30 minutos
Organizacin nacional de grupos productores
de leche
Producto lcteo fermentado
3
46
46
39
39
39
40
37
48
25
17
13
13
21
59
20
16
47
62
62
54
43
43
47
16
47
30
47