Plagas y Enfermedades de Arboles Agriolas en Bolivia

Gua Prctica de Plagas y Enfermedades de Arboles Agrcolas en Bolivia
Adaptado del Crop Protection Compendium de CABI, por

Torque del duraznero, Epizana, Cochabamba
Eric Boa Jeffery Bentley

y Ana Gonzlez
Mildiu en manzano, Chuquisaca
con el auspicio del Programa de Proteccin Vegetal Departamento para el Desarrollo Internacional del Gobierno Britnico
Cancro de ctrico, Yapacan, Santa Cruz
contenido

Torque del duraznero Monilia del duraznero Afido del duraznero Tristeza de los ctricos Gomosis del ctrico Cancro del ctrico Arauela del tostado de los ctricos Oidio del manzano Afido del manzano Antracnosis del mango
Introduccin Se han preparado estas diez hojas en base al Crop Protection Compendium, un CD ROM publicado por CABI Bioscience. El compendio se public por primera vez en 1997 y actualmente est en la segunda edicin de la versin mundial, la cual tiene informacin de plagas y enfermedades que afectan a los cultivos de mayor importancia en el mundo. Hemos adaptado la informacin del compendio, editando el contenido segn lo observado en Bolivia. Las hojas estn dirigidas a tcnicos agropecuarios y estn organizadas en secciones de: sntomas, distribucin geogrfica, impacto econmico, control, biologa y ecologa del agente, hospederos primarios y secundarios. Estos detalles se aplican a las plagas y enfermedades en Bolivia en general, pero pueden existir diferencias regionales. Mayor informacin tendr el informe final del Proyecto Sanidad de Arboles, que se publicar a mediados del 2001. Las hojas se prepararon originalmente para el Proyecto Sanidad de Arboles en Bolivia, por los autores, en febrero y septiembre del 2000. Los problemas fitosanitarios fueron escogidos por nuestros colaboradores, tales como el CIAT en Santa Cruz, CARE\Sucre y CIDERI en Camargo. Incluyen algunos de los problemas ms dainos que enfrentan los agricultores. Los diez ejemplos son de frutales, porque son los rboles de mayor valor e inters para los productores en Santa Cruz y Chuquisaca.
Eric Boa y Jeffery Bentley Cochabamba, 19 de febrero del, 2001
O J A S
O L A N T E S
PROBLEMA
TIPO
DE PLAGA
NOMBRE
CIENTFICO DEL AGENTE CAUSAL
1 2 3 4 5
Torque del Duraznero

Peach leaf curl
Hongo
Taphrina deformans
Monilia del Duraznero

Brown rot of peach
Hongo
Monilinia fruticola (y otras especies)
Pulgn (fido) del Duraznero

Peach aphid
Afido
Myzus persicae
La Tristeza de los Ctricos

Citrus tristeza
Virus
Citrus Tristeza Closterovirus
Gomosis Enfermedades Causadas por Phytophthora en Ctricos

Citrus gummosis
Hongo
Phytophthora citriophthora, P. nicotianae
6 7
Cancro del Ctrico

Citrus canker
Bacteria
Xanthomonas axonopodis pv. citri
Arauela (o caro) del Tostado de los Ctricos

Rust mite on citrus
Acaro
Phyllocoptruta oleivora
8 9 10
Oidio (mildiu o ceniza) del Manzano

Apple mildew
Hongo
Podosphaera leucotricha
Afido del Manzano

Apple woolly aphid
Insecto
Eriosoma lanigerum
Antracnosis del Mango

Mango athracnose
Hongo
Colletotrichum gloeosporioides
1
ESPAOL:
Torque del Duraznero Hongo: Taphrina deformans

Los sntomas aparecen aproximadamente un mes despus del inicio de la floracin. Las hojas se engruesan y se distorsionan (se encogen y encrespan) con color verde o rojo vivo, segn la variedad. Las yemas se infectan de forma sistmica, lo cual causa crecimiento lateral o escoba de bruja. Las superficies de frutas y flores tambin pueden ser afectadas, y los rboles muy enfermos tienen una apariencia dramticamente diferente a la de los rboles sanos. listas para liberar esporas, sus superficies desarrollan una cobertura de color plateado. Despus, estas hojas se vuelven negras, se mueren, caen y son reemplazadas por hojas nuevas. Las hojas se vuelven negras cuando las temperaturas diurnas son altas. Partes de la corteza se ennegrecen donde hay infeccin sistmica de la rama. En las variedades vigorosas de durazneros, sntomas de encogimiento pueden aparecer nuevamente en los tejidos nuevos de otoo. Cuando las hojas enfermas estn
Nombres Comunes
of peach; leaf blister verrucosis
INGLS: peach leaf curl; leaf blister of peach; leaf curl del durazno; lepra del
melocotonero; abolladura del melocotonero; arrufat (melocotonero)
Plantas Hospederas
HOSPEDEROS
Prunus persica (duraznero), Prunus persica var. nucipersica (nectarina). HOSPEDEROS SECUNDARIOS: Prunus armeniaca (damasco), Prunus dulcis (almendra de Castilla).
PRINCIPALES:
Distribucin Geogrfica
Este hongo es convive con durazneros y nectarinas, y est presente dondequiera que se produzcan duraznos, con la posible excepcin de los trpicos, ya que la enfermedad no se desarrolla bien en temperaturas altas. Sin embargo, en algunas regiones subtropicales, se
producen variedades adaptadas a tierras fras, y el torque probablemente ocurre durante los meses ms fros del ciclo de produccin. SUDAMRICA: Argentina; Bolivia; Brasil [Minas Gerais, Ecuador; Per; Uruguay; Venezuela
Rio Grande do Sul, So Paulo]; Chile; Colombia;
Etapas Fenolgicas Afectadas

y post-cosecha.
Biologa y Ecologa
Etapa de crecimiento vegetativo, etapa de floracin,
verano en forma de esporas en el follaje del rbol, y sobrevive las temperaturas bajas del invierno como conidias que derivan de esporas. El hongo fructifica repetidas veces bajo condiciones hmedas, hasta desarrollar una pelcula de conidias que cubren las yemas y frutos. En la primavera, estas conidias yema de la planta, y directamente penetran salpican a las hojas tiernas, donde germinan en la
T. deformans sobrevive las temperaturas altas del
Partes de la Planta Afectadas

flores y frutos.
Planta entera, hojas, tallos, puntos de crecimiento,
Sntomas
Adaptado por Eric Boa y Jeffery Bentley del Crop Protection Compendium. Publicado por CABl. www.cabi.org
Preparado para el Proyecto Sanidad de Arboles. CABI Bioscience, Reino Unido Eric Boa [e.boa@cabi.org] y Jeffery Bentley [bentley@albatros.cnb.net] CIAT, Santa Cruz Edwin Magarios [emagarinos@ciatbo.org] CARE Sucre Marco Zelada
cualquiera de las superficies de la hoja a travs de la cutcula. La infeccin progresa ms rpidamente cuando la primavera es fra, con la mayora de la penetracin ocurriendo a los 10C, y los nuevos ciclos de infeccin pueden ocurrir durante pocas fras y hmedas despus de la maduracin de las esporas en la primavera. Incidencias severas de torque ocurren cuando hace fro y est hmedo por un largo perodo durante la floracin, probablemente debido al menor crecimiento foliar. Si el perodo de infeccin es interrumpido por el calor, pequeas ampollas pueden aparecer en las hojas, las cuales nunca llegan a desarrollar la etapa plateada de la maduracin de las esporas. En este caso, el crecimiento ms rpido de las hojas interfiere con el crecimiento normal del hongo y el desarrollo de sus sntomas.
aplicaciones durante la cada de las hojas, con
productos en base a cobre (oxicloruro de cobre, hidrxido cprico, caldo bordols) y una o dos aplicaciones de ziram, thiram, compuestos en base al cobre y otros fungicidas cuando el duraznero est en cogollo. Se ha encontrado resistencia a los fungicidas cpricos.
Deteccin e Inspeccin
La deteccin es fcil. Busque follaje malformado:
encogimiento, hojas gruesas, crespas y los colores amarillo o rojo en las superficies de las hojas, flores y frutos; tambin yemas gruesas o grotescas y el efecto de la escoba de bruja.
Impacto Econmico
Si no se realizan fumigaciones, se puede perder toda la produccin, debido a la defoliacin extensiva, con el debilitamiento del rbol, enanismo y la muerte.
Control
No se conoce inmunidad del hospedero. Existe resistencia en pocas variedades y la susceptibilidad vara entre las variedades, pero actualmente no se usa la resistencia varietal para el control de la enfermedad. El control qumico es altamente justo antes del brote de los cogollos. En regiones secas, se controla la enfermedad con una sola fumigacin despus de la cada de las hojas, pero en lugares ms hmedos, logran un buen control de la enfermedad con varias efectivo si se fumiga cuando las hojas se caen o
Monilia del Duraznero Hongo: Monilinia fructicola [y otras especies]

(Rio Grande do Sul, So Paulo); Ecuador; Paraguay; Per; Uruguay; Venezuela. En Chile la enfermedad est ausente: nunca ocurri. De M. fructicol: SUDAMRICA:: Argentina; Bolivia; Brasil
Nombres Comunes
ESPAOL: Monilia (en Bolivia.); quemadura de los brotes y quemadura esclertica del cerezo; podredumbre parda (frutos de hueso); podredumbre parda de la vid; podredumbre parda de los frutales. INGLS: brown rot; twig canker of stone fruit; American brown rot of stone fruit.
Biologa y Ecologa
Taxonoma y Nomenclatura
M. fructicola sobrevive el invierno en o sobre frutos

momificados, ramillas infectadas, yemas florales y cancros sobre ramas. Las esporas (conidias) se producen bajo condiciones hmedas durante la primavera. Las esporas se trasladan con el viento e infectarn a las flores si las condiciones son hmedas. Las flores se mueren y luego el hongo infecta a las ramillas jvenes o a las hojas, matando al tejido infectado. Usualmente se desarrollan cancros de los tallos. Despus, los frutos se infectan frutos infectados se momifican, pero si la infeccin ocurre durante o prximo a la cosecha, se puede desarrollar la podredumbre de post-cosecha. Existen reportes de la transmisin de esporas por medio de insectos. La humedad es importante para la infeccin. Sin un perodo de remojo, la infeccin es casi cero, aun cuando estn presentes grandes cantidades de esporas. La produccin de esporas est influenciada por la temperatura. A los 15C, se producen esporas ms grandes, con mejor germinacin y mayor agresividad. La etapa sexual del hongo (teleomorfa) es importante. A veces las estructuras fructferas se forman sobre momificados frutos cados durante la primavera. Liberan esporas (ascosporas) bajo condiciones hmedas, las cuales pueden infectar a las flores. El hongo puede ser transportado en material de siembra, especialmente en plantas con races, pero mientras maduran. Usualmente, los
fructicola, sin embargo, algunos la llaman Sclerotinia fructicola y Monilia fructicola.

Existen tres principales especies del gnero: M. fructicola, M. laxa y M. americano y se ha difundido a
El nombre correcto de este hongo es Monilinia
fructigena. M. fructicola es de origen

Australia y a Asia Oriental. No est origen europeo y se ha difundido a otras partes del mundo. M. presente en Europa. M. laxa es de
fructigena es de Europa tambin. M. fructicola tiende a ocurrir ms frecuentemente sobre durazneros y nectarines. M. laxa prefiere a
damascos y almendras de Castilla. Sin embargo, todas las especies de Prunus y son difciles de manzanos y peras. ambas especies de hongos pueden ocurrir sobre diferenciar. M. fructigena se encuentra ms sobre
Hospederos
rboles de frutos de carozo (de hueso), sobretodo el duraznero. HOSPEDEROS PRIMARIOS: Prunus persica (duraznero),
Los hospederos principales de M. fructicola son los
Prunus avium (cerezo), Prunus domestica (ciruelo). HOSPEDEROS SECUNDARIOS: Prunus cerasus (cerezo amargo), Prunus armeniaca (damasco), Prunus dulcis
(almendra amarga). ASOCIADO CON: Chaenomeles (membrillo de flor),
Crataegus (hawthorns), Eriobotrya japonica (loquat), Malus domestica (manzano), Pyrus (pera).
tambin sobre lea viva. Adems, las esporas pueden transportarse sobre frutos frescos.
Control
Etapas Fenolgicas Afectadas Partes de la Planta Afectadas

Tallos, flores, frutos.
Se puede lograr el control por mtodos qumicos, biolgicos y por variedades resistentes. MTODOS QUMICOS: Benomyl y thiophanate-methyl, vinclozolin, iprodione y triforine, y bitertanol son altamente eficaces contra M. fructicola. Sin embargo, las aplicaciones han inducido la la mayora de los fungicidas comunes, especialmente a los benzimidazoles y dicarboximides. En muchos pases, para los frutos de carozo, los fungicidas solamente son autorizados para usarse antes de la cosecha. POST-COSECHA: A veces se permite el tratamiento post-cosecha, preferiblemente con otro fungicida. Mtodos alternativos incluyen el uso de Bacillus
Vegetativa, fructificacin y post-cosecha.
Sntomas
resistencia al fungicida. Existen cepas resistentes a
FRUTOS: primero viene una pudricin suave y color caf, seguido por esporas sobre el fruto (especialmente en superficies cortadas). Estas
esporas son de color plomo en M. fructicola y M. poca humedad, las esporas no se producen y el fruto entero se marchita. FLORES: se vuelven color caf y se marchitan.
laxa, pero color caf en M. fructigena. Cuando hay
HOJAS: tambin se vuelven color caf y se mueren. TALLOS: la infeccin causa reas color caf, colapsadas, llamados cancros. Frecuentemente los cancros tienen goma sobre la superficie. Estructuras que producen esporas pueden aparecer bajo condiciones hmedas.
subtilis. Es tan eficaz como el benomyl para el

sugerencias incluyen la irradiacin con luz
tratamiento en post-cosecha de monilia. Otras ultravioleta, tratamientos con agua caliente y la fumigacin con cidos grasosos de cadena corta (actico, propinico). RESISTENCIA: Existen varias variedades especialmente
Diagnstico
hongos parecidos es a travs de una examinacin en el laboratorio. Existen mtodos moleculares para separar M. fructicola de M. laxa.
La nica manera de distinguir M. fructicola de
resistentes a la infeccin de frutos por la M.
fructicola.
Impacto Econmico
carozo (Prunus), antes y despus de la cosecha. Se han reportado serias prdidas en Norteamrica de duraznos, cerezas y ciruelas. En Australia, ocurrieron prdidas de $A1 milln de duraznos en Nuevo Gales del Sur en1969. Se han reportado grandes prdidas de damascos en Tasmania. M.
M. fructicola causa prdidas severas en frutos de
fructicola pocas veces ataca a frutas de pomo (como

manzano y pera).
Pulgn (fido) del Duraznero Insecto: Myzus persicae [Homoptera: Aphididae]

Durante el verano, M. persicae se alimenta de varias plantas hospederas, las cuales incluyen miembros de ms de 40 diferentes familias, tales como Brassicaceae, Solanaceae, Poaceae, Leguminosae, Cyperaceae, Convolvulaceae, Chenopodiaceae, Compositae, Cucurbitaceae y Umbelliferae. En algunas de estas plantas, el pulgn causa gran dao. HOSPEDEROS IMPORTANTES: Estos son hospederos del verano, que sufren daos econmicos. Algunos de los ms importantes son: Arachis hypogaea (man);
Nombres Comunes
ESPAOL: fido verdoso; pulgn verde; fido amarillo del tabaco; fido verde; pulgn verde del melocotonero. INGLS: green peach aphid; peach curl aphid; cabbage aphid; peach aphid; tobacco aphid; potato aphid; green sesame aphid; peach-potato aphid.
Existe mucha confusin sobre la identificacin primera vez en 1776 como Aphis persicae. Desde aquel entonces se han registrado por lo menos 39 los gneros Aphis, Myzodes y nombres, incluyendo especies en
correcta de este fido. M. persicae se describi por
Rhopalosiphum. En esta
de especies y razas. Es una especie muy variable; se han distinguido morfologa, color, biologa, preferencia por planta hospedera, habilidad de transmitir virus y por su resistencia a los insecticidas. Existe un M. persicae albino en Sudamrica.. Se ha cualquier otra especie de fido. publicado ms sobre M. persicae que sobre cepas, razas y biotipos en base a su
persicae para referirse a un grupo
publicacin, se usa el nombre M.
Brsicas; Cajanus cajan (gandul); Capsicum annuum (pimentn); Carica papaya (papaya); Citrullus lanatus (sanda); Citrus spp. (ctricos); Coriandrum sativum (culantro); Cucumis spp. (pepino); Cuminum cyminum (comino); Daucus carota (zanahoria); Fragaria chiloensis (frutilla chilena); Hordeum vulgare (cebada); Lactuca sativa (lechuga); Lycopersicum esculentum (tomate); Malus domestica (manzano); Nicotiana tabacum (tabaco); Phaseolus spp. (frijoles); Prunus armeniaca (damasco); Prunus persica (duraznero); Raphanus sativus (rbano); Saccharum officinarum (caa de azcar); Solanum tuberosum (papa); Spinacia oleracea (espinaca).; Triticum spp. (trigo); Zea mays (maz).
Hospederos
HOSPEDERO PRINCIPAL: Aqu "hospedero principal" significa el hospedero principal del invierno, donde el fido sobrevive el invierno. Usualmente el hospedero principal es Prunus persica (duraznero),
M. persicae es probablemente de origen asitico, igual que su hospedero principal (Prunus persica),
excepcin de algunos lugares con extremos de temperatura y/o humedad.
pero actualmente est mundialmente presente, con
nigra (ciruelo comn) es hospedero tambin. Otros hospederos principales incluyen a P. tenella, P. nana, P. serotina, P. americana e hbridos de duraznero x
almendra. Se cree que el insecto solamente realiza la parte sexual de su ciclo de vida en P. persica y P.
incluyendo nectarines; en los Estados Unidos P.
Gerais, Paran, Rio Grande do Sul, Rio de Janeiro, Santa Catarina, So Paulo] Chile; Colombia; Ecuador;
Per; Uruguay; Venezuela.
SUDAMRICA: Argentina; Bolivia; Brasil: [Bahia, Minas
nigra.
Biologa y Ecologa
Adaptado por Eric Boa y Jeffery Bentley del Crop Protection Compendium.Publicado por CABl. www.cabi.org
Preparado para el Proyecto Sanidad de Arboles. CABI Bioscience, Reino Unido Eric Boa [e.boa@cabi.org] y Jeffery Bentley [bentley@albatros.cnb.net] CIAT, Santa Cruz Edwin Magarios [emagarinos@ciatbo.org] CARE Sucre Marco Zelada; CIDERI Camargo
M. persicae tiene un ciclo de vida complicado, lo

cual puede involucrar hospederos alternativos, reproduccin sexual y asexual y varias formas del insecto. Algunas de estas formas no tienen alas, mientras otras vuelan entre hospederos en bsqueda de alimentacin. las formas activas del fido no pueden sobrevivir durante todo el ao. La reproduccin sexual ocurre. Los pulgones sobreviven el invierno como huevos. El fido se desarrolla y hospederos del verano. El segundo tipo de ciclo de vida ocurre donde no hay duraznero y un clima agradable permite etapas activas del fido durante todo el ao. En este, el fido nace vivo (no de huevos) de hembras vrgenes. Los fidos que nacen de esta manera no llegan a tener alas. Este estilo de reproduccin es ms comn en los trpicos y sub-trpicos. En el primer tipo de ciclo de vida, las hembras fecundadas ponen entre 4-13 huevos, usualmente en rajaduras cerca de y dentro de los botones axilares del duraznero. Los fidos requieren un perodo fro para desarrollarse. Son muy resistentes al fro y sobreviven temperaturas de hasta -46C. En el duraznero en promedio se encuentra con 4000 huevos de fido por cada rbol, sin embargo, existe mucha variacin y un mximo de hasta 20,000 huevos de fido por rbol. De los huevos de la campaa previa, salen pulgones hembras que pueden parir cras vivas. La primera generacin se alimenta de los botones florales del duraznero. Muchos de estos pulgones hembras se mueren. Las cras que nacen vivas se alimentan de los botones abiertos, flores y las yemas tiernas del duraznero. Los fidos hembras de la segunda generacin tienen alas y pueden trasladarse a las plantas hospederas del verano. Se puede producir varias generaciones de hembras sin alas. A medida alternando entre el duraznero HAY DOS TIPOS DE CICLO DE VIDA: El primero ocurre donde
que el duraznero se vuelve menos atractivo o menos nutritivo, nacen ms hembras aladas que pueden buscar nuevas fuentes de alimentacin. Hembras aladas, conocidas como ginparas se producen a medida que la campaa agrcola avanza, los das se vuelven ms cortos y las temperaturas bajan. Las ginparas regresan a los durazneros (y a rboles parecidos) y los fidos producen hembras que copulan, se alimentan y se desarrollan sobre las hojas del duraznero. Los machos se producen despus de las ginparas. Regresan independientemente a los durazneros y fecundan a las hembras. Una campaa puede tener hasta 25 generaciones de pulgones, dependiendo del hospedero y otras condiciones. Se han observado tasas de crecimiento ms elevadas sobre plantas infestadas de virus.

flores.
Floracin, germinacin, vegetativa, y post-cosecha. Planta entera, hojas, tallos, yemas de crecimiento, y
Sntomas
cuando estn sobre sus hospederos de verano. M. persicae usualmente se alimenta sobre hojas viejas, especialmente junto a las venas. El efecto de la infestacin depende mucho de la planta hospedera y especialmente de los virus que se transmiten. Las infestaciones de fidos en duraznero causan severo encrespamiento de hojas y distorsiones de las especies de fidos, ya que no forman densas colonias; por lo tanto, se forma menos fumagina en las hojas. En cultivos como la papa y las brsicas, M. en las hojas ms viejas. yemas. Producen menos mielecilla que muchas otras
Las poblaciones de fidos suelen estar dispersas
persicae ocurre en bajas densidades, especialmente
Las hembras aladas son atradas a muchas
hospederas en el verano, aunque prefieren el color amarillo y las superficies verde-amarillentas. Se acumulan las poblaciones de fidos debido a la reducida tasa de abandono sobre las hospederas favoritas.
fidos se restringen no por el fido, sino por el
hbitat. Frecuentemente, los parasitoides de fidos
M. persicae produce relativamente poca mielecilla. M. persicae es atacado por ms de 30 especies de

parasitoides primarios, la mayora de los cuales
usan la mielecilla de los pulgones para encontrarlos.
Impacto Econmico
M. persicae es el fido ms importante para la

vegetales pueden multiplicarse en este fido (transmisin persistente) y afectan a muchos cultivos importantes. Muchos otros virus se
colemani (avispa parasitoide, bracnida) es un

Algunos de los otros importantes enemigos naturales incluyen:
tambin atacan a otras especies de fidos. Aphidius importante enemigo natural en Norte y Sudamrica.
transmisin de virus en plantas. Ms de 100 virus
transmiten por el mtodo no persistente (no se mosaico de pepino (cucumovirus, cucumber mosaic virus), el potivirus moteado venal de pimienta (pepper veinal mottle potyvirus), potivirus viruela de ciruelo (plum pox potyvirus) y potivirus mosaico de lechuga (lettuce mosaic potyvirus). El impacto de estos virus puede ser enorme. Sin embargo, el dao directo causado por la alimentacin, junto con los de importancia econmica en algunos cultivos. efectos txicos de la saliva de los fidos puede ser reproducen dentro del fido), e incluyen al virus
Alloxysta (1); Aphelinus (4); Aphidencyrtus (1) ; Aphidius (8), incluso A. colemani (ataca ninfas de fidos en Chile, Per) y A. matricariae (ataca ninfas; introducida al Per y Chile); Asaphes (1); Diaeretiella (1); Ephedrus (2) ; Neoephedrus (1): Praon (1); Trioxys (1).
(mariquitas) son depredadores importantes a nivel mundial, sobretodo las especies de Adonia, DEPREDADORES: Adultos y larvas de varios coccinlidos
PARASITOIDES (nmero de especies entre parntesis):
Coccinella, Hippodamia y Scymnus. Larvas de
moscas srfidas son importantes depredadores a
M. persicae es una plaga importante dondequiera

que se producen papas. Se desconoce la relacin entre M. persicae en duraznero y M. persicae en
Ischiodon scutellaris, Metasyrphus corollae y Scaeva pyrastri.

especies. La virulencia de algunos es mayor cuando existe alta humedad. Todos atacan a ninfas y adultos. El hongo Verticillium lecanii es eficaz contra ENTOMOPATGENOS: se conoce por lo menos 14
nivel mundial, incluyendo a Episyrphus balteatus,
papa en Bolivia. En la papa, es el vector ms (potato leafroll virus). Este virus causa el
importante del virus enrollador de hoja en papa encrespamiento de hojas de papa y la necrosis o pudricin del tubrculo. Papa semilla tiene una baja tolerancia para el virus, por lo tanto hasta las poblaciones bajas de fidos pueden ser muy dainas. No se ha reportado ninguna enfermedad virtica en durazneros, sin embargo, observaciones no publicadas sugieren que existen posibles sntomas de ataque de virus en varias regiones.
el pulgn del duraznero, en diferentes cultivos.
Control
Muchos de los ejemplos del manejo exitoso de esta plaga se refieren a condiciones de invernadero. CONTROL QUMICO: El control por insecticidas ha logrado xito limitado. A lo largo del mundo, los fidos han desarrollado resistencia a muchos insecticidas. La resistencia a los insecticidas viejos ha contribuido al desarrollo de nuevos, como el imadocloprid. Derivados del nim eran eficaces
Enemigos Naturales
dependen del cultivo, las circunstancias de su
Los enemigos naturales que atacan a M. persicae
manejo y el clima. Los enemigos naturales de los
contra el M. persicae. Se estn desarrollando antialimenticios en base a feromonas de alarma [ver
abajo]. Los insecticidas en jabn son tiles. Tienen benficos.
una baja toxicidad para muchos de los organismos CONTROL BIOLGICO: El parasitoide Aphidius
matricariae ha sido usado ampliamente como

agente de control biolgico en invernaderos. Frecuentemente se hacen las liberaciones en combinacin con el mosquito depredador,
Aphidoletes aphidimyza. Aphidius gifuensis ha sido

Tambin se han usado Ephedrus cerasicola, Aphidius colemani y Aphelinus abdominalis. usado con xito en invernaderos en la China.
tiene pelos microscpicos que contienen un qumico que repele a los fidos, al imitar su feromona de alarma. Adems, los pelitos liberan una exudacin pegajosa que previene el movimiento de los fidos y cohibe su asentamiento y exploracin. Los fitomejoradores han incorporado los pelitos a variedades resistentes de papa. Mayores contenidos de ceras en hojas de brsicas reduce la colonizacin por fidos. CONTROL CULTURAL: Siembra temprana, manejo de malezas y el uso de semillas certificadas libres de virus (por ejemplo papa semilla). En huertos durazneros, una poda correcta es un control eficaz contra los huevos que se estn invernando. La poda es benfica para el duraznero y para los cercanos cultivos del verano que son atractivos a los fidos.
RESISTENCIA DE LA PLANTA HOSPEDERA: La papa silvestre
La Tristeza de los Ctricos Virus: Citrus Tristeza Closterovirus [Reino: Virus; Familia: Closteroviridae]
vectores son insectos y los virus causan CTV es una especie del gnero Closterovirus. Sus
Abreviatura: Citrus tristeza closterovirus = CTV Nombres Comunes

INGLS: quick decline of citrus; bud-union decline of
citrus; citrus tristeza; hassaku dwarf virus;
caractersticos cuerpos de inclusin en el tejido infectado del floema. Aislados de CTV son diversos y posiblemente son un complejo de virus relacionados. El trmino tristeza es ampliamente reconocido, pero solo describe la sepa del naranjo agrio del CTV.
grapefruit stem pitting; pummelo yellow dwarf; sweet orange stem pitting; lime dieback disease ESPAOL: tristeza de los naranjos agrios/ctricos; podredumbre de las raicillas de los ctricos; mal seco de los agrios HOSPEDEROS PRIMARIOS: Citrus spp., Citrus aurantium (naranjo agrio), Citrus x
Hospederos
La tristeza se origin en Asia y existi all por muchos aos en variedades resistentes, propagadas por cortes o por semillas. Areas nuevas de citricultura en otros continentes se establecieron con semilla y al inicio estaban libres de tristeza. Posteriormente, CTV ha sido introducido a casi todas las reas productoras de ctricos, transmitido en material de injerto infectado con el virus, o a travs de plantas enteras. CTV es muy comn en ctricos comerciales a nivel mundial, incluso en Sudamrica. La enfermedad apareci en la Argentina en 1931 y en el sur del Brasil en 1937, despus de importar plantas infectadas de Sudfrica. SUDAMRICA: Ampliamente difundido Argentina;
paradisi (toronja), Citrus reticulata (mandarina), Citrus sinensis (naranjo de ombligo), Citrus aurantiifolia (lima), Citrus latifolia (lima de Tahiti), Citrus limon (limn), Citrus grandis (pomelo), Citrus nobilis (tangor), Citrus reticulata x paradisi (tangelo), Citrus madurensis (calamondin), Fortunella margarita (oval kumquat), Passiflora. OTROS HOSPEDEROS: lima dulce (C. limettioides), citrn (C. medica) y combava (C. hystrix) tambin se
infectan. HOSPEDEROS NATURALES: Casi todas las especies de ctricos, hbridos inter-especficos, algunos parientes de los ctricos, e hbridos inter-genricos. Muchos de los hospederos naturales de CTV son asintomticos cuando se infectan. PIES SUSCEPTIBLES: incluyen tipos comunes como lima Rangpur (C. limonia), limn spero (C. jambhiri), naranjo agrio (C. aurantium), limn volkamer (C.
Bolivia; Brasil [Bahia; Minas Gerais; Rio Grande; So
Paulo]; Colombia; Per; Uruguay, Venezuela. Parcialmente difundidoEcuador; Paraguay. Ausente Chile. PresenteGuyana Francesa; Guyana; Suriname
volkameriana) y alemow (C. macrophylla).

fructificacin.
Plantn, crecimiento vegetativo, floracin y

Hojas, tallos, races y frutos.
crecer enanas y clorticas, a pesar de que raras veces se mueren. AMARILLAMIENTO DE PLANTINES: Es producido por CTV en plantas de naranjo agrio y toronja, pero antes se crea que fue asociado con otro virus. AGUJEREAMIENTO DEL TALLO: Los agujeros son depresiones pequeas en la lea exterior, que corresponden a proyecciones que salen de la cara interior de la corteza. Las etapas tempranas son visibles solo al sacar la corteza. Cuando existen muchos agujeros, es parecido a una lija fina. Hay una invasin general del cambium y la corteza es anormalmente engrosada. Sepas severas de CTV causan agujereamiento del tallo, en todas las variedades de pies. El agujereamiento severo de tallo reduce el vigor del rbol; tiene copas ralas, baja calidad y menor produccin de frutos. Agujereamiento del tallo no mata a los rboles. Toronjas y limas son muy sensibles al agujereamiento del tallo. El naranjo dulce es ms tolerante, pero es severamente afectado por algunos aislados de CTV. OTROS SNTOMAS: La muerte de ramas ocurre en limas severamente afectados. En rboles crnicamente infectados, las ramas grandes y pequeas se quiebran fcilmente y a veces son torcidas o ronchosas. VIRULENCIA: La virulencia es diferente segn el aislado de CTV y es influenciada por el ambiente. La gran diversidad de ctricos determina que es necesario definir la virulencia de CTV segn los hospederos.
Sntomas
Existe bastante variacin en cuanto al desarrollo de sntomas, segn la variedad de rbol y la clase de CTV. Las muchas combinaciones de ctricos y sus parientes, usados como pie y como material de tristeza. GENERAL: CTV es limitado al tejido del floema y sus sntomas tienen que ver con la interferencia virtica de las funciones del floema. La mayora de los encorvadas en forma de copas, doblamiento temporal hacia abajo de las hojas jvenes, y la formacin de agujeros pequeos en los tallos de plantas como la lima mexicana, C. macrophylla o C. aislados de CTV causan manchitas en la vena, hojas injerto (escisiones) dificultan el entendimiento de la
hystrix. El fruto pierde calidad cuando los ataques

son severos.
EMPEORAMIENTO: Algunos aislados de CTV causan un empeoramiento en rboles de naranjo dulce, mandarinas o toronjas injertadas en pie de naranjo agrio. Eso es porque el sistema radical se deteriora cuando el virus bloquea el movimiento hacia debajo de los carbohidratos. El empeoramiento puede ser del rbol incluyen marchitez, clorosis y frutos pequeos que pueden permanecer en rboles muertos por el empeoramiento rpido. Otros sntomas pueden ser observados al sacar una seccin de corteza de la cicatriz del injerto (unin del injerto y el pie). Arboles que empeoran lentamente, a menudo presentan corteza ms gruesa inmediatamente debajo de la cicatriz, donde la cara de la superficie de la corteza tiene muchos pequeos agujeros cnicos (como panal). Los rboles afectados por un empeoramiento rpido carecen de agujeros cnicos, pero frecuentemente presentan una decoloracin amarillo-caf en la cicatriz. Cuando el material infectado con CTV es injertado en plantines de naranjo agrio, las plantas pueden rpido o puede tomar aos. Los sntomas en la copa
Transmisin
TRANSMISIN NATURAL: Principalmente a travs de la propagacin de material de injerto infectado y por fidos. CTV no es transmitido por semillas. El injertar nuevas variedades con material infectado en comnmente transmite CTV en algunos pases. Transmisin de rbol a rbol es por medio de fidos. Infecciones han sido ampliamente establecidas debido al uso de material infectado de injerto, seguido por transmisin local y secundaria viejas plantaciones de ctricos (topworking)
por fidos. Donde hay presencia del fido morn de ctricos (brown citrus aphid), casi todos los rboles secundaria no ocurre en reas con pocos rboles previamente infectados. VECTORES: El fido Toxoptera. citricidus es el vector producidos en huerto son infectados. La transmisin
ms lenta en regiones ridas donde el rango de la temperatura limita el desarrollo del inculo en las plantas.
Impacto Econmico
CTV es el virus econmicamente ms importante en el mundo. Millones de rboles de ctricos en pie de Argentina, Brasil, Venezuela, Per, Florida, California, Israel, Espaa, y otros lugares. Son desconocidas las prdidas por causa de la tristeza en Bolivia. naranjo agrio han muertos por epidemias de CTV en
ms eficiente de las sepas de CTV. Donde existe, a
menudo es el fido ms abundante en ctrico. Tiene coinciden con nuevo crecimiento de hojas, lo cual
pocos hospederos. Altas poblaciones de T. citricidus
favorece la adquisicin del virus y la inoculacin por fidos. Aphis gossypii es el vector ms importante donde T. citricidus est ausente. Tiene muchos hospederos, a diferencia de T. citricidus, y raras
Mtodos de Diagnstico
menos eficiente que T. citricidus o A. gossypii. T. aurantii tiene muchos hospederos y algunas veces coloniza ctricos. A. spiraecola (spirea aphid) es muy comn en ctricos a nivel mundial, se alimenta de de CTV. muchos hospederos, pero no es un vector eficiente INJERTOS, TRANSMISIN MECNICA: CTV se transmite fcilmente por injerto si se forma una unin entre el floema del donante (escisin) y el receptor (pie). Se ha logrado la transmisin mecnica de CTV solamente en experimentos.
veces coloniza a ctricos. T. aurantii es un vector
INJERTO: El mtodo tradicional para detectar CTV es inocular por injerto, injertando el material a probar monitorea el desarrollo de los sntomas por varios en pie de C. aurantiifolia (lima mexicana). Se
meses. Para examinar el agujereamiento del tallo, se inocula plantines de una variedad susceptible, como naranjo dulce, y se los monitorea por 15 meses. SEROLOGA: ELISA se usa rutinariamente para la deteccin de CTV. Antiseras policlonales y monoclonales detectan casi todos los aislados. Algunos anticuerpos monoclonales son ms especficos. MICROSCOPIOS: EL microscopio inmunoespecfico de electrones es muy sensible y especfico. Microscopios de luz pueden detectar los caractersticos cuerpos de inclusin en floema infectado. MTODOS GENTICOS: Se espera que ensayos basados en la reaccin en cadena de polimerasa separarn los aislados de CTV con diferentes actividades biolgicas. Las estrategias para el control de CTV son
Epidemiologa
Los factores ms importantes son el tipo de aislado de CTV y el fido vector, y en segundo lugar la variedad de rbol. Por ejemplo, la tasa de diseminacin de CTV en naranjos dulces usualmente es ms alto que la tasa en toronjas. Infecciones primarias de CTV usualmente se establecen a travs de la propagacin de plantas para la transmisin de rbol a rbol. Afidos infectadas. T. citricidus es el vector ms eficiente migrantes pueden originarse en cultivos no ctricos y pueden alimentarse de otra especie diferente despus de abandonar el ctrico. El nmero de hospederos y el comportamiento alimenticio del fido afectan la forma y la tasa de la diseminacin de la enfermedad. La transmisin natural suele ser
Control
diferentes, segn la clase y severidad de los aislados de CTV, las variedades y pies de los rboles. Ninguna estrategia de control se aplica a toda situacin. PROGRAMAS DE CERTIFICACIN: El control cuidadoso del material de propagacin es el mtodo ms eficaz
para evitar las epidemias rpidas y extensivas de
CTV. La mayora del ctrico comercial es propagado clonalmente. El material de injerto usualmente es tomado de un rbol maduro y vigoroso y es usado directamente o multiplicado para producir miles de yemas de una sola fuente. Se debe tomar este material de rboles madres que son libres de virus, por casas de malla libres de insectos o por injerto de la punta del brote. Existen pruebas rpidas de ndices para verificar la ausencia de la infeccin de CTV. infectan en un rea libre de CTV, y los fidos ERRADICACIN Y SUPRESIN: Si unos pocos rboles se protegidos de la infeccin natural por aislamiento o
ctrico usado frecuentemente como pie, es
altamente resistente a casi todos los aislados de CTV, y algunos hbridos de naranjos trifoliares son resistentes. No existen limas tolerantes a CTV, aunque algunas limas prsicas son ms tolerantes que las pequeas limas cidas. Todas las toronjas son susceptibles a los aislados de CTV tipo agujereamiento de toronjas. Los naranjos dulces varan en su susceptibilidad al agujereamiento de tallo, pero ninguno es verdaderamente tolerante. La naranja pera, una variedad importante en el Brasil, es muy susceptible, mientras la valencia es un cultivar ms tolerante. PROTECCIN CRUZADA: La infeccin con un aislado manso de CTV puede proteger un rbol de la infeccin, o de los sntomas de una sepa ms virulenta de CTV. Esta estrategia se usa para endmicos los aislados severos de CTV y Toxoptera citricidus. Aislados protectivos (mansos) se reas destruidas por la enfermedad. Aislados protectivos son efectivos nicamente en el cultivar donde fueron seleccionados. Proteccin cruzada es un tratamiento prctico para evitar o reducir el dao causado por aislados severos de CTV en ciertas reas productoras de ctricos. CONTROL DEL VECTOR: Los insecticidas probablemente no evitarn la infeccin primaria por fidos vectores, pero pueden reducir la tasa de transmisin secundaria y pueden ser tiles en viveros de ctricos o para proteger fuentes de material de injerto. Es preferible un insecticida sistmico con un largo agentes de control biolgico. perodo residual y un mnimo impacto sobre los controlar la enfermedad en reas donde son
indgenas son vectores pobres, la transmisin natural puede detenerse bastante por medio de un programa de erradicacin y supresin. Sin embargo, es esencial tener un programa eficaz de vigilancia, y cuando se detecta a CTV, hay que eliminar inmediatamente a los rboles infectados, y mantener la vigilancia. La erradicacin casi nunca es eficaz una vez que las infecciones estn bien para el vector. PIES RESISTENTES/TOLERANTES: Muchos pies son tolerantes o resistentes al empeoramiento causado por CTV. Su uso es esencial para la produccin econmica de ctricos en muchas reas. Algunos ejemplos son mandarinas Sunki y Cleopatra, limn spero, lima Rangpur, naranjo trifoliar y sus hbridos, tales como citranjos Troyer y Carrizo (Poncirus trifoliata x Citrus sinensis) y el citromelo establecidas, especialmente si el clima es favorable
seleccionan de rboles vigorosos que sobreviven en
Swingle. A menudo los pies resistentes/tolerantes a de ctrico, viroides, nemtodos o suelos pobres. HOSPEDEROS
TOLERANTES:
CTV son susceptibles a otros problemas como tizn Algunas especies de ctricos
son fcilmente infectadas por algunos aislados de CTV pero no por otros. La mayora de las mandarinas son tolerantes a CTV, tangelos, son seriamente afectados por el aunque algunos hbridos, tales como algunos de los agujereamiento del tallo. Poncirus trifoliata, un
Enfermedades Causadas por Phytophthora en Ctricos Gomosis Hongo: Phytophthora citrophthora, P. nicotianae [Oomycota: Pythiales]
distintivos y sus aislados varan en cuanto a su sido descrito nuevamente y hay dudas sobre algunos de los registros viejos sobre varios hospederos.
Nota General sobre Especies de Phytopthora

El trmino gomosis se usa para describir una causada por phytophthora, pero no se ha confirmado la especie. Existe confusin entre CTVcitrus tristeza virus). Se ha demostrado que varias gomosis y tristeza. (La causa de tristeza es el virus enfermedad especfica de ctricos en Bolivia. Es
P. citrophthora tiene pocos caracteres morfolgicos
composicin bioqumica y gentica. El hongo ha
Phytophthora spp. son patgenos

de ctricos. Las que provocan sntomas de gomosis incluyen P.
Hospederos
Especies de ctricos son los hospederos ms importantes econmicamente, pero el patgeno tambin est involucrado en la enfermedad mazorca negra del cacao (cocoa black pod disease) en el Brasil e Indonesia. Otros hospederos econmicos incluyen kiwis en Chile. P.
la Argentina y Brasil; ataca a muchos hospederos, no
citrophthora, P. nicotianae y P. cryptogea. P. cryptogea ocurre en
especialmente a los ctricos. El ctrico es un importante hospedero primario para las otras dos comunes en Sudamrica. especies, especialmente P. citrophthora. Ambas son Esta hoja informtica tiene que ver mayormente con
muchos otros hospederos de diversas familias de plantas. Tiene tres grupos diferentes, basados en isoenzimas: CTR1 contiene aislados globales en muchos diferentes hospederos; CTR2 contiene aislados brasileos presentes en cacao; CTR3 consiste en aislados presentes en cacao indons. HOSPEDEROS PRIMARIOS: Ctricos. HOSPEDEROS
citrophthora se ha documentado en
P. citrophthora, cuyo nombre preferido en la literatura tcnica en ingls es brown rot. Los sntomas de P. nicotianae en ctricos se comparan abajo con P. citrophthora.
Nombres Comunes 1: P. citrophthora

ESPAOL: gomosis. INGLS: brown rot of citrus fruit; foot rot of citrus; citrus gummosis.
SECUNDARIOS:
Theobroma cacao (cacao); Solanum tuberosum (papa).
Nombres Comunes 2: P. nicotianae

OJO: Estos nombres se refieren
hospederos en general: tabaco, tomate y ctricos: todos hospederos primarios.
todos
los
difundida; Brasil [Bahia; Espirito Santo; Minas Gerais; So Paulo]; Chile; Ecuador; Guyana Francesa; Guyana; Peru; Surinam; Uruguay; Venezuela
SUDAMRICA: Argentina ampliamente
ESPAOL: planta prieta; pierna negra; pudricin del tallo; pudricin descendente; pata prieta INGLS: black shank; buckeye; fruit rot; stem blight
El suelo es una fuente importante del hongo. P. citrophthora est presente en el suelo hasta una
Biologa y Ecologa
profundidad de 1 m o ms, y su distribucin no es
al azar. La densidad del inculo flucta durante el agua del suelo. Los niveles de inculo pueden aumentar despus de regar. TRANSMISIN: Las infecciones en las races pueden
ao, aparentemente debido a las caractersticas del
nivel del suelo; en la corteza, se forman reas
PUDRICIN DE BASE: A menudo, sta ocurre cerca del
oscuras y saturadas de agua y puede presentarse un olor agrio bajo condiciones hmedas. Las partes afectadas exudan goma, a menudo en grandes cantidades, y es especialmente llamativo en perodos secos. Si se raspa la corteza enferma para se extienden al cambium y a la madera. Las infecciones no se desarrollan mucho alrededor del tronco, sino que a lo largo del tronco, y pueden extenderse a las races principales y arriba por 50 cm o ms. La corteza permanece firme, pero a medida que se seca, se raja y quiebra, dejando reas muertas y desnudas. Cuando una parte del tronco tiene este dao, el rbol empieza a empeorar. Los rboles no parecen sanos: las hojas pierden su color, el follaje es ralo y los frutos pequeos. La muerte del rbol no es repentina, sino un empeoramiento lento. FOLLAJE Y TALLOS: La infeccin de las hojas suele ser sacarla, se oservan reas necrticas, color caf, que
originarse de hongos en el suelo. El hongo pasa del suelo a frutos y follaje inferiores por el salpique de la lluvia. El agua de riego puede contener inculo. Frecuentemente, se encuentra a P. citrophthora en que vienen de frutos infectados acarrean el patgeno a nuevos almcigos, y de all al vivero. de la enfermedad ocurren despus de perodos bastante lluviosos. Races pequeas en suelos anegadizos son ms fcilmente infectadas y ocurre mayor infeccin de los frutos. Algunas infecciones en races pequeas son ms probables durante los meses ms calientes del verano. Las prcticas de riego pueden afectar la incidencia de la infeccin. Daos a la corteza al ras del suelo, o justo arriba del suelo, facilitan infecciones que conllevan a la ms tendencia a tener races infectadas de gomosis, y las copas bajas (menores de 1 m) tienen pudricin marrn (brown rot). Los suelos que dificultar la renovacin de ctricos en huertos antiguos. DESARROLLO DE LA ENFERMEDAD: La mayora de los casos
agua reciclada por viveros. El exterior de las semillas
ms severa en la parte inferior de la copa. Aparece primero como manchas translcidas que se vuelven necrticas. Hay ataque a los brotes nuevos y se observan gajos de hojas muertas. La defoliacin puede ser severa. FRUTOS: Pequeas manchas oscuras se desarrollan sobre los frutos ms cercanos al suelo. Hay aumento de tamao y su color pasa por varias tonalidades de verde cafesoso. Finalmente, se desarrolla una pudricin suave (brown rot) con un olor caracterstico y fuerte. Puede ocurrir crecimiento blanco de micelios en la superficie de fruta almacenada.
tienen races colonizadas por P. citrophthora pueden

vegetativo.
Fructificacin, post-cosecha y el crecimiento
Partes de la Planta Afectadas Sntomas: P. citrophthora
Planta entera, hojas, tallos, races y frutos.
Sntomas: P. nicotianae
P. citrophthora causa pudricin marrn del fruto de

ctricos, gomosis del tallo, pudricin de cuello y de raz, tizn de hoja y del brote; los sntomas varan segn el hospedero y las condiciones locales. El hongo causa damping-off en muchas variedades en para rboles maduros de ctricos.
P. nicotianae afecta a todas las etapas fenolgicas y

a todas las partes de la planta, excepto a las races enfermedad empieza en el tallo, al ras del suelo o en agua puede infectar cualquier parte del tronco arriba del suelo. La enfermedad es ms comn en de los ctricos, que son resistentes a la infeccin. La justo debajo de este nivel. El salpicado de esporas
plantines de vivero. Las siguientes descripciones son
suelos hmedos y pesados que son difciles de verano.
drenar. Los rboles son atacados mayormente en el La gomosis de la pudricin marrn (brown rot) del suelo. La lesin se extiende arriba y lateralmente. Al sacar la corteza, se observa una decoloracin de color caf oscuro en el cambium muerto. Posteriormente, la corteza puede secarse y caer, dejando un cancro abierto. Sobre partes afectadas del tronco, las hojas se vuelven clorticas, primero en la vena central y de all, hacia afuera. Las hojas se caen y se mueren las ramas. Los brotes nuevos producen hojas ms pequeas, y menos follaje. Los frutos infectados desarrollan una pudricin suave, color caf. Los sntomas de esta enfermedad son fcilmente visibles en el campo. El fuerte olor del fruto infectado es caracterstico de pudricin marrn, pero tambin puede ser debido al P. nicotianae. P.
Prdidas serias a la gomosis de ctricos han ocurrido sobre muchos diferentes tipos de ctricos despus de la primera epidemia, que se registr en las Islas Azores en 1832, especialmente en el sur de Europa, Australia y los Estados Unidos. Hay pocos datos cuantitativos y actualizados. En la Argentina, han ocurrido prdidas de 25-30% de frutos en limoneros de 5 aos de edad, sin aplicacin de qumicos. Infecciones de las races y tronco conllevan al pobre crecimiento y a la muerte de ramas. Adems, ocurren prdidas severas de frutos debido a la pudricin marrn, antes y despus de la cosecha, si no se aplican los tratamientos apropiados.
Impacto Econmico
aparece primero cerca de, o justo debajo del nivel
Mtodos para la Deteccin e Inspeccin
MTODOS CULTURALES: Evite sembrar en suelos pesados y mal drenados los cuales favorecen el desarrollo de la enfermedad. Reduzca el contacto con el lluvia, realizando los injertos en pies altos, manteniendo los tallos libres de malezas altas y que la copa est por lo menos 1 m encima del suelo. Inspeccione los rboles jvenes por seas de infeccin, especialmente durante sus primeros 2 aos y saque la corteza infectada, junto con una debe ser tratada con un protector apropiado. MTODOS QUMICOS: En ensayos, la inyeccin de cloro en sistemas de micro-riego de ctricos efectivamente mat a P. Citrophthora en el agua, sin franca de 1 cm de corteza sana. El rea expuesta inculo que conlleva el salpicado del suelo por la
Control
citrophthora prospera bajo condiciones ms fras que P. nicotianae.
Diagnstico
corteza de ctricos, primero lavando bien el material enfermo en un chorro de agua y luego dejndolo en contacto con el agua hasta que se producen esporangios. Despus, se puede aislar el hongo sobre un medio selectivo, como P10VP. Adems, se puede aislar el hongo, usando tcnicas de anzuelo: material infectado es introducido a frutos sanos de limn, donde el P. citrophthora emerge selectivamente.
P. citrophthora puede ser aislada de las races y
embargo, las poblaciones en el suelo bajo los
rboles de ctricos no fueron afectadas por el agua clorada. Las plantas de ctricos no fueron daadas por el cloro. Diversos materiales han sido aplicados a la corteza, follaje y suelo, incluyendo a protectores como cpricos y Captan aplicado por aspersin, acetato de Fentin como bao de suelo, el sistmico Fosetyl-Al aplicado por aspersin solo o combinado con un bao de suelo de otro sistmico, Metalaxyl. El pintar la corteza con Fosetyl-Al, Metalaxyl, cido fosfrico por el cloro y no se observ fitotoxicidad inducida
Caractersticas de micelio son determinadas por medio de crecimiento sobre agar V8C agar a los 24C. Para una caracterizacin ms detallada (por laboratorios especializados. ejemplo, de patrones de isoenzimas) se necesitan
citrophthora.
o Oxadixyl ha reducido el desarrollo de P. Oxicloruro de cobre con Mancozeb y Metalaxyl puede reducir la pudricin marrn en el campo y en la post-cosecha. El control ms eficaz de la pudricin marrn puede involucrar aspersiones antes de la cosecha, y tratamientos por bao de frutos en la post-cosecha. RESISTENCIA: LOS rboles comerciales de ctricos varan
mucho en cuanto a su susceptibilidad: los limones son altamente susceptibles, mientras el tangelo Sampson y el citrange son bien resistentes. Poncirus como pie resistente.
trifoliata es casi inmune y es comnmente usada
Variedades resistentes de ctricos y de otras especies parecidas, como el naranjo trifoliar (Poncirus trifoliata), el naranjo agrio (Citrus
aurantium) y mandarina (C. reticulata), se usan para

que ver con la formacin de compuestos fungitxicos.
desarrollar pies hbridos. La resistencia en pies tiene
Se han usado pies resistentes por muchos aos para el control de infecciones de la raz, base y tallo. La seleccin del pie depende de factores culturales y de su resistencia a otras enfermedades, incluyendo algunos de los virus, como el citrus tristeza
variar durante la temporada de crecimiento. En tal el desarrollo de la enfermedad sea mayor.
closterovirus (CTV), y al nemtodo Tylenchulus semipenetrans. La resistencia de algunos pies puede
caso, hay que aplicar las medidas de control cuando
Cancro del Ctrico Bacteria: Xanthomonas axonopodis pv. citri

parte de la planta afectada, como hojas, frutos o tallos. Varios hbridos de ctricos tambin son hospederos naturales: listados completos se encuentran en el Crop Protection Compendium.
Nombres Comunes
ESPAOL: cancrosis de los ctricos; bacteriosis del limonero; cancro ctrico INGLS: citrus canker; citrus bacterial canker
Notas sobre la Taxonoma y Nombres

Al inicio, una enfermedad conocida como
CANCRO DEL CTRICO,
solo naranjo trifoliar (Poncirus trifoliata) tiene suficiente susceptibilidad, bajo condiciones
Adems de las especies de Citrus y sus hbridos,
estas fueron designadas sepas del grupo A de X. campestris pv. citri. Se han identificado otros grupos de sepas
asociado con Xanthomonas citri, luego con Xanthomonas campestris pv. citri. Posteriormente,
cancro asitico o cancro oriental fue
ms atencin.
naturales, a la X. axonopodis pv. citri para merecer
HOSPEDEROS PRINCIPALES [ADEMS DEL CITRUS]: Aegle
relacionadas, las cuales estn asociadas con diferentes enfermedades: sepas del grupo B causan
CANCROSIS
marmelos (manzano dorado), Casimiroa edulis (sapote blanco), Eremocitrus glauca (lima desrtica australiana), Limonia acidissima (manzano elefante), Poncirus trifoliata (naranjo trifoliar).
B; sepas del
grupo C estn asociadas con la

MEXICANA DE LA LIMA;
CANCROSIS

vegetativo.
sepas del grupo D mientras sepas del bacterianas se
Fructificacin, plantines, crecimiento
causan Los
BACTERIOSIS DE LOS CTRICOS,
grupo E causan diferencian cinco en
MANCHA BACTERIANA DE LOS CTRICOS.
grupos
cuanto
de
sepas su

Hojas, tallos y frutos.
especificidad
de
hospedero y la agresividad del patgeno. Sepas de los grupos B, C, D y E tienen pocos hospederos y poca agresividad del patgeno. No hay un sistema formal para los nombres de los patgenos de estos grupos. Se les distinguen por grupos de sepas o por el nombre comn de la enfermedad que causan. Si no se dice de otro modo, los siguientes comentarios se refieren solamente a las sepas del grupo A, la forma ms daina del
CANCRO DE LOS CTRICOS,
La distribucin de X. axonopodis pv. citri no es la Cancro asociado con el grupo A se encuentra en Asia, Sudamrica, Oceana y los Estados Unidos,
CANCROSIS
misma para cada uno de los tipos de cancro ctrico.
B (grupo
B) ocurre en Sudamrica;
MEXICANA DE LA LIMA CTRICA
CANCROSIS
(grupo C) se
encuentra en el Brasil; BACTERIOSIS (grupo D) en Mxico. CANCRO DEL CTRICO (grupo A) es tan comn en Asia y Sudamrica que podra estar presentes en pases y regiones que no estn listados en el Crop Protection Compendium.
la cual
usamos para incluir las enfermedades llamadas cancro asitico u oriental. Muchas especies de Citrus son hospederos naturales vara. La susceptibilidad a la infeccin depende de la de X. axonopodis pv. citri, aunque la susceptibilidad
Hospederos
SUDAMRICA: Argentina; Brasil [Minas Gerais, no confirmado, Rio Grande do Sul n.c.; Mato Grosso, Mato Grosso do Sul; Paran; Santa Catarina; So Paulo], Chile: ausente, nunca ocurri; Paraguay; Uruguay, distribucin restringida.
ser menos importantes como fuente futura de inculo. DISEMINACIN: las bacterias se transportan con la lluvia que escurre sobre las lesiones, acarrendolas a nuevos sitios no infectados. La concentracin en el escurrimiento de la lluvia tiene que ver con la edad de las lesiones. Donde ocurren fuentes activas de inculo, lluvias fuertes tales como tormentas tropicales y huracanes pueden fomentar brotes del cancro del ctrico. Adems, los vientos fuertes daan a las hojas y ramitas de los ctricos. An en tormentas fuertes, infeccin seria ocurre usualmente en unos pocos surcos cerca de la fuente del inculo. EPIDEMIOLOGA: las epidemias del cancro del ctrico son espordicas en las plantas maduras. La enfermedad severa ocurre rutinariamente aproximadamente cada diez aos despus de haber visto los ltimos sntomas en el campo, lo cual implica la presencia de infecciones latentes en que persiste la bacteria. La ausencia en el campo por 10 aos de sntomas visibles, o siquiera de bacteria no significa que la enfermedad ha sido erradicada.
Biologa y Ecologa
El CANCRO DEL CTRICO ocurre en toda poca en plantines. En rboles jvenes con abundantes brotes angulares, la enfermedad ocurre a partir de la ltima parte del verano hasta el otoo. La enfermedad llega a ser espordica a medida que los rboles alcanzan la etapa de plena fructificacin, y el rbol produce menos brotes angulares. La severidad de la enfermedad depende de la susceptibilidad de la planta hospedera. Las lesiones del cancro se forman en las hojas, ramitas y frutos de la planta. No se ha confirmado la formacin de lesiones del cancro en las races. X. descoloradas de la corteza y de todos los tallos cicatrices de infecciones anteriores.
axonopodis pv. citri puede ser aislado de las reas
principales. Estas pueden ser infecciones directas o SOBREVIVENCIA (FUENTES DEL INCULO): X. axonopodis pv.
citri sobrevive en tejidos enfermos de la planta,

como epfita en plantas hospederas y no
Las lesiones del cancro se desarrollan en forma de erupciones esponjosas, erguidas, y de color amarillo plido en las superficies de las hojas, ramitas y frutos. A medida de que crecen, empiezan a colapsar. Depresiones de color caf aparecen en el centro, semejantes a crteres. Las orillas de las lesiones permanecen erguidas y tienen una apariencia grasosa caracterstica. Posteriormente, la parte central de la lesin se vuelve de un color blanco-plomo, dura, y se desarrolla una superficie spera (tejido muerto corchoso) rodeado por halos amarillos. En condiciones secas, como de un invernadero, las lesiones retienen su apariencia esponjosa, como de pequeos volcanes. En condiciones de lluvias frecuentes, las lesiones crecen rpidamente y se aplanan, con una su tamao desde 5 a10 mm, segn la susceptibilidad de la planta hospedera. apariencia mojada. Las lesiones de cancro varan en
Sntomas
hospederas, y como saprfita en mulch de paja o en el suelo. Lesiones que sobreviven el invierno, especialmente las formadas sobre brotes angulares, son la fuente ms importante para el inculo de la campaa siguiente. La infeccin latente ha sido reportada en brotes infectados justo antes de su latencia. Las bacterias que sobreviven la latencia del hospedero, forman lesiones al inicio de la siguiente primavera, y se liberan muchas bacterias. La bacteria sobrevive por mucho tiempo en los tejidos descolorados de las cual podra explicar la aparicin espordica de la enfermedad. La bacteria sobrevive como epfita o saprfita en asociacin con hojarasca. Estas bacterias parecen cortezas de los troncos, ramas bajas y laterales, lo
Las lesiones del cancro se caracterizan por el y unas pocas clulas que se multiplican ms
desarrollo de muchas clulas de tamao aumentado rpidamente que las clulas sanas. Las clulas de tamao aumentado no se dividen; la divisin de clulas ocurre solamente en la orilla de las lesiones, al borde del tejido sano. Las lesiones causadas por las sepas de bacteria de los grupos B, C y D son parecidas a las del
DEL CTRICO CANCRO
se infectan. La recuperacin del crecimiento rboles jvenes y severamente afectados.
completo y sano puede demorar varios aos en los El cancro del ctrico es altamente daino, aunque no se dispone de datos sobre prdidas acumulativas en diferentes regiones y pases. No ha sido completamente evaluado el riesgo de la por medio de lesiones en fruto comercializado. transmisin a larga distancia del cancro del ctrico
(grupo
A),
pero
son
mucho
ms
pequeas.
Control
Mtodos de Deteccin e Inspeccin
CONTROL LEGAL: Los mtodos fitosanitarios usados Unidos incluyen: el establecimiento de reas
los mtodos de la infiltracin de hoja, bacterifago, anticuerpo fluorescente y ELISA. Se dispone de una prueba diagnstica de reaccin en cadena de polimerasa.
X. axonopodis pv. citri se detecta en laboratorio con
para exportar frutos ctricos del Japn a los Estados aisladas libres del cancro, dedicadas a la inspeccin; inspeccin de fruta para sntomas visibles, en el pas exportador y en el importador durante la cosecha y el empaque. Antes de embarcar la fruta, se la mtodo de bacterifago, y se esterilizan las superficies de las frutas con un bao de bactericida. La ltima etapa es la certificacin por el Servicio Japons de la Proteccin Vegetal, asegurando que las frutas estn libres de X. axonopodis pv. citri. CONTROL CULTURAL: La enfermedad ha recibido mucha inspecciona para la presencia de bacteria, usando el
Mtodos de Diagnstico
El cancro del ctrico es relativamente fcil de diagnosticar, debido a los sntomas caractersticos de la enfermedad. El patgeno puede ser aislado en agar nutriente (NA) o agar de dextrosa de papa 48 horas y las colonias son de color amarillo cremoso (en PDA) y color amarillo de paja (en NA). La bacteria del
CANCRO DEL CTRICO
(PDA) a un pH de 6.8. El crecimiento se desarrolla en
atencin, debido a los esfuerzos intensivos para su erradicacin. Los mtodos aplicados a gran escala incluyen el talar y quemar rboles maduros e infectados y la implementacin de estrictas regulaciones internacionales para la cuarentena contra el patgeno. El primer paso para manejar la enfermedad es el uso de plantas libres del cancro en el vivero. Los rompevientos establecidos alrededor de los huertos de ctricos ayudan a reducir el movimiento de la enfermedad. Los brotes angulares que tienen lesiones de cancros deben ser podados. El minador pueden convertirse en sitios de infeccin. El y se puede controlar con insecticidas. CONTROL BIOLGICO: Bacterias antagnicas incluyen de hojas, Phyllocnistis citrella, produce heridas que
puede ser
identificada por medio de pruebas de inoculacin positiva en plantas hospederas susceptibles, o por fago-tipologa (phage-typing). X. axonopodis pv.
citri se confunde fcilmente con otra bacteria, Pantoea agglomerans, la cual tambin produce
colonias amarillas en lesiones de cancro. Para Grupo A, agentes causales del caracterizacin molecular.
distinguir con certeza las sepas de bacterias del

CANCRO DEL CTRICO,
de
las otras sepas, hay que usar mtodos de
Impacto Econmico
Las prdidas principales son por la defoliacin, y la cada y mancha de los frutos. A menudo, casi todos los frutos y hojas de rboles jvenes y susceptibles
minador de hojas tiene parasitoides y depredadores
Pantoea agglomerans, Pseudomonas syringae y P.
CONTROL QUMICO: Los qumicos son ineficaces una vez que el

CANCRO DEL CTRICO
control de X. axonopodis pv. citri en el campo.
fluorescens. No se ha averiguado sus eficacias en el
preferible un insecticida sistmico con un largo agentes de control biolgico.
perodo residual y un mnimo impacto sobre los
es epidmico. Por lo
tanto, se enfatiza el control tempranero de la infeccin primaria en los brotes de la primavera. Se puede reducir el riesgo de epidemias, aplicando compuestos de cobre justo antes del primer brote de hojas, continuando por varios meses hasta que las hojas se abren completamente. SISTEMAS DE ADVERTENCIA TEMPRANA: En el Japn se ha adoptado un sistema de deteccin temprana. Determinan el nmero de lesiones que han sobrevivido el invierno en brotes angulares, y comparan ese dato con el desarrollo de factores que son importantes para el desarrollo de la enfermedad. Datos climatolgicos como temperatura, precipitacin y la velocidad del viento son monitoreados desde el otoo hasta el inicio de de la poblacin de bacterias en los huertos de dos de anticipacin. PROTECCIN CRUZADA: La infeccin con un aislado manso de CTV puede proteger un rbol de la infeccin, o de los sntomas de una sepa ms virulenta de CTV. Esta estrategia se usa para controlar la enfermedad en reas donde son endmicos los aislados severos de CTV y Toxoptera la primavera, lo cual ayuda a predecir el crecimiento ctricos. Se puede predecir epidemias con un mes o
citricidus. Aislados protectivos (mansos) se
seleccionan de rboles vigorosos que sobreviven en reas destruidas por la enfermedad. Aislados protectivos son efectivos nicamente en el cultivar
donde fueron seleccionados. Proteccin cruzada es un tratamiento prctico para evitar o reducir el dao causado por aislados severos de CTV en ciertas reas productoras de ctricos. CONTROL DEL VECTOR: Los insecticidas probablemente no evitarn la infeccin primaria por fidos vectores, pero pueden reducir la tasa de transmisin secundaria y pueden ser tiles en viveros de ctricos o para proteger fuentes de material de injerto. Es
Arauela (o caro) del Tostado de los Ctricos Acaro: Phyllocoptruta oleivora [Acari: Eriophydae]
Actualmente se encuentra en la mayora de las reas productoras de ctrico en todo el mundo. Los caros marrones del ctrico ponen sus huevos en depresiones en las superficies de los frutos y las hojas. La duracin de la incubacin y las etapas de vida varan segn la temperatura. A continuacin se indican las duraciones en promedio (presuponiendo un verano con temperatura promedia de 32 C, y un invierno con temperatura promedia de 22 C). das. PRIMERA ETAPA DE
NINFA: ETAPA DE NINFA: CARO:
Nota General
Existen por lo menos nueve especies de arauelas, en la Argentina, Brasil, Chile y el Per. El Crop Protection Compendium no ha registrado arauelas en los ctricos en Bolivia, pero el dao de caro del y fue observado por Boa y Bentley en septiembre de 1999 en El Torno, Santa Cruz. en seis gneros, que estn asociados con los ctricos
Biologa y Ecologa
tostado es bien conocido en la regin de Santa Cruz
Nombres Comunes
ESPAOL: caro marrn de los ctricos; caro del tostado de los ctricos; caro de la roya de los limones; sarna de los ctricos; arador o negrilla de la naranja (Mxico), arauela del tostado de los ctricos. INGLS: citrus rust mite; buckskin; citrus rust, mite; silver, lemon mites. durante el invierno.
INCUBACIN DE HUEVO: 3 - 6 2 - 4 das. SEGUNDA 1 - 6 das.
GENERACIN COMPLETA DEL 7-10 das en el verano, 14 das o ms
Una hembra adulta vive menos de 20 das, durante los cuales ella puede poner hasta 20 huevos. En algunos lugares, la reproduccin es imposible durante el invierno y los caros inviernan como adultos en yemas florales y en hojas enrolladas; es posible tener unas 20 generaciones por ao. Condiciones de calor y humedad favorecen el desarrollo del caro del tostado de los ctricos. El tamao de las poblaciones de caros varan segn la nutricin del hospedero, la temperatura, humedad, lluvia e insolacin.
El nombre cientfico preferido para el caro del Tambin se conoce como: Eriophyes oleivorus;
tostado de los ctricos es Phyllocoptruta oleivora.
Phyllocoptes oleivorus; Typhlodromus oleivorus.
Hospederos
Ctricos
SUDAMRICA: Argentina; Brasil [Bahia, So Paulo];
Chile; Colombia; Ecuador; Per; Uruguay; Venezuela.

Hojas, tallos, ramas y frutos
Fructificacin y crecimiento vegetativo.
Impacto Econmico
P. oleivora ha sido reportado como seria plaga de

ctricos en la Argentina, Australia, China, Egipto, Estados Unidos y muchos otros lugares del mundo.
Preparado para el Proyecto Sanidad de Arboles. CABI Bioscience, Reino Unido Eric Boa [e.boa@cabi.org] y Jeffery Bentley [bentley@albatros.cnb.net] CIAT, Santa Cruz Edwin Magarios [emagarinos@ciatbo.org] CARE Sucre y CIDERI Camargo
Sntomas
PATGENOS: Se conoce una especie de hongo. Ataca a ninfas y adultos. Hirsutella thompsonii [Argentina, Australia, China, Cuba, Francia, Filipinas, Estados Unidos].
* Los nombres de los pases donde se han encontrado a
Los caros de ctricos viven sobre ambas superficies de las hojas y sobre la cscara del fruto. Los sntomas usualmente se deben a la saliva que se introduce a los tejidos, la cual causa el colapso de las clulas de la epidermis. La cscara del fruto se vuelve color plateado, rojizo o negro. En toronjas y limones, el fruto se pone plateado o como piel de tiburn y la cscara es ms gruesa que la de los frutos no daados. En la naranja, la piel se pone ms delgada. El dao de caros resulta en frutos ms pequeos, de mala calidad y se deterioran rpidamente. Altas poblaciones del caro del tostado de los ctricos causan el bronceado de hojas y de ramas verdes. Bajo ataques severos del caro, el rbol entero se debilita. Los caros del tostado de los ctricos se congregan sobre las superficies verdes que reciben sol durante el da, pero en la noche y en los das nublados se distribuyen por todas las superficies. Prefieren el fruto verde y el envs de las hojas, pero se van a las ramas verdes cuando las poblaciones son altas. Usualmente las infestaciones son ms severas hacia las orillas de la copa del rbol. A partir de all, los las dems hojas y frutos. caros se mueven de las superficies daadas hacia
los enemigos naturales aparecen entre parntesis. Probablement existen caros benficios en otros paises, pero no han sido documentos.
Control
MTODOS QUMICOS: Bitoxibacillin (esporas de
exotoxina termo-estable) era ms eficaz que dicofol contra el caro del tostado de los ctrico. Se usan aplicaciones en polvo y aspersiones de azufre, cal con azufre, zineb y chlorobenzilate. MTODOS BIOLGICO: Proteger a los caros depredadores, que son los enemigos naturales del caro del tostado de los ctricos. CONTROL REGULADOR Y CUARENTENA DE PLANTAS: Inspeccionar los plantines y ramas hbridas que encuentran caros de P. oleivora. traen a huertos nuevos y aplique plaguicidas si se
Bacillus thuringiensis subsp. thuringiensis +
Enemigos Naturales *
DEPREDADORES: varios otros caros atacan a los caros del tostado de los ctricos. La mayora de estos la plaga. Acaros depredadores del caro tostado de los ctricos: Agistemus exsertus [China]; Amblyseius depredadores atacan a las ninfas y a los adultos de
elinae [Australia]; Amblyseius herbicolus [Australia]; Amblyseius lentiginosus [Australia]; Amblyseius victoriensis [Australia]; Tydeus sp. [China]
Oidio (mildiu o ceniza) del Manzano Hongo: Podosphaera leucotricha

el hongo se desarrolla sobre las hojas tiernas, yemas o flores en la primavera. La infeccin secundaria ocurre cuando las conidias contenidas en la capa blanca y polvosa sobre los tejidos infectados se dispersa a travs de corrientes de aire hacia las hojas tiernas. INFECCIN: A pesar de que se requiere de alta humedad para la infeccin, las esporas no germinan en agua libre. El agua de lluvia no favorece el crecimiento del hongo, porque puede destruir la cadena de conidias y lavarlas. Las conidias necesitan el viento para dispersarse, pero los vientos fuertes limitan el desarrollo de la enfermedad. El perodo ms crtico para la infeccin es entre la floracin y la cada natural de frutos, cuando la infectado poco despus de la floracin, lo cual resulta en manchas color caf, en forma de tela de araa, sobre los frutos maduros. produccin foliar es rpida. Normalmente el fruto es
Nombres Comunes
ESPAOL: oidio del manzano; cenicilla polvorienta del manzano; mal blanco del manzano. INGLS: powdery mildew of apple.
leucotricha, que tambin se conoce como Oidium farinosum. Los micelios y esporas se desarrollan
El agente causal de esta enfermedad es Podosphaera
sobre la superficie de la planta hospedera. El hongo no puede desarrollarse sobre medios artificiales en el laboratorio.
Las infecciones secundarias son importantes que sobreviven el invierno. Hospederos

HOSPEDEROS PRIMARIOS: Manzano, pera (Pyrus
porque son la fuente de inculo en las yemas Etapas Fenolgicas Afectadas Partes de la Planta Afectadas
Hojas, tallos, flores, frutos.
communis) poco comn. Cydonia oblonga.
Vegetativa, floracin, fructificacin.
HOSPEDEROS SECUNDARIOS: Varios gneros de la familia Rosaceae, incluyendo a Aruncus sylvestis, Photinia spp., Mespilus germanica, Prunus spp. y Spiraea
bumalda.
Sntomas
manzanos.
INFECCIONES PRIMARIAS: Los primeros sntomas ocurren en la primavera, sobre ramitas en floracin. Las flores y yemas vegetativas que emergen se cubren totalmente con una capa polvosa de micelios y conidias. Los botones florales infectados reducen bastante su tamao; las ramitas florales son enanas y los ptalos son
Ampliamente difundida dondequiera que se cultiven
Biologa y Ecologa
P. leucotricha sobrevive el invierno como micelio en

tejidos invernantes o en yemas frutales infectadas las yemas terminales. En regiones con inviernos poco fros, el hongo puede sobrevivir el invierno en forma de un crecimiento superficial en ramitas infectadas. La principal fase de infeccin es cuando
durante la campaa anterior, pero especialmente en
carnosos, distorsionados y tienden a ser color frutos. Las ramitas que emergen de yemas infectadas son ms cortas. Las hojas son ms
blanco-verdusco. Las flores enfermas no producen
Las prdidas econmicas al mildiu polvoso varan prcticas culturales en los huertos y viveros. El ataque foliar reduce el rea fotosinttica y contribuye a frutos pequeos y, por lo tanto,
segn el clima, susceptibilidad de la variedad, y las
angostas y dobladas. Ms tarde, las hojas inferiores se marchitan, y se ponen rgidas y quebradizas. Estas infecciones primarias sobre las hojas y ramitas frecuentemente se vuelven color caf, y las hojas se caen en pleno verano. Pueden permanecer muy pocas hojas en las puntas. Varias ramitas pueden emerger de una sola yema terminal. INFECCIONES SECUNDARIAS: Frecuentemente, estas manchas de micelios y esporas aparecen en la cara inferior de las hojas, cerca de la vena central; tienen la forma de pequeas lesiones color plomo a blanco, y su textura es como fieltro. A veces las hojas se enrollan y se distorsionan. Las lesiones aparecen como manchas clorticas en la superficie superior de la hoja. Los sntomas foliares pueden estar localizados o difundidos. Las hojas en la punta de las ramitas se ponen paradas y se enrollan hacia arriba. Las yemas terminales infectadas a veces ms susceptibles a las heladas del invierno. La infeccin del fruto es ms comn en los rboles severamente infectados, y se vuelven color caf y escamosos. En las manzanas, la superficie se cubre de un patrn como red, de lneas finas. tienen un color plomo-plateado, se desfiguran y son
prdidas en el rendimiento. Los rboles infectados tienen un mayor requerimiento para el agua. Los rboles con ataques severos de mildiu se debilitan y se vuelven ms susceptibles a las otras plagas y al dao de invierno. La prdida ms crtica en el valor comercial es por medio de manchas en la piel de los frutos. El oidio puede ser muy severo en los viveros.
Control
El control del oidio es muy importante en los rboles jvenes. El oidio en viveros puede provocar el severo enanismo del crecimiento vegetativo terminal. El manejo de la enfermedad se basa en la importancia del inculo primario, la susceptibilidad varietal, el clima, otras enfermedades y la estrategia antiresistencia de los fungicidas disponibles. del manzano tienen diferentes grados de susceptibilidad, pero todas se infectan si existe mucho inculo o si las condiciones climticas favorecen la dispersin de la enfermedad. Las variedades altamente susceptibles incluyen: Jonathan, Idared, Baldwin, Cortland, Rome Beauty, Monroe, Gravenstein Holly, Stayman Winesap, Granny Smith, Paulared, Prime Gold, Britemac y Ginger Gold. Se observa susceptibilidad mediana en: Jonagold, Golden Delicious, Cox's Orange Pippin, Gold Rush, McIntosh, Mutsu y Summerred. Las muy susceptibles. SANIDAD: La poda de ramitas infectadas en el invierno, y en la siguiente primavera, quitan las infecciones primarias visibles en los botones emergentes y mejora la eficiencia del control qumico de las infecciones secundarias ms tarde en la campaa. A pesar de que esta prctica demanda mucha mano de obra, es una parte necesaria de una estrategia de control duradero. variedades nuevas como Braeburn, Fuji y Gala son SUSCEPTIBILIDAD VARIETAL: Las variedades comerciales
Deteccin e Inspeccin
Los sntomas del mildiu polvoso se ven fcilmente en el campo. Las etapas tempranas de la enfermedad, cuyos nicos sntomas son las deficiencia del magnesio. manchas clorticas, pueden confundirse con la
Enemigos Naturales
Macroilleis hauseri; Vibidia duodecimguttata. Patgenos: - Ampelomyces quisqualis (hongo)
Depredadores: los coccinlidos (mariquitas):
Impacto Econmico
disponibles para el uso contra el oidio. Triadimefon y triadimenol tienen actividad especfica contra el oidio de manzano. El hongo ha desarrollado resistencia contra algunos fungicidas y el momento de la aplicacin es importante en el manejo antiresistencia. Las recomendaciones incluyen un mximo de tres aplicaciones de qumicos, el uso preventivo de fungicidas, y el uso de las dosis recomendadas. Aplicaciones tempranas, antes de la floracin, esterilizan las infecciones primarias que emergen de yemas infectadas y hacen posible la reduccin del nmero de aplicaciones ms tarde en la campaa, cuando las condiciones de clima son ms favorables a las infecciones secundarias del mildiu. El proteger las yemas terminales de la infeccin secundaria reduce la fuente de la nueva infeccin durante el ao siguiente. El perodo crtico es durante el desarrollo rpido de hojas, a partir de la floracin hasta unas semanas despus de la cada de los ptalos. Hay que continuar con las aplicaciones hasta el fin del crecimiento foliar, especialmente con variedades como Jonagold, que tiene un fuerte vigor en la ltima parte de la campaa. Reguladores del crecimiento pueden disminuir el perodo de crecimiento e, indirectamente, la duracin del perodo de infeccin del oidio. Una sola aplicacin para parar el crecimiento de ramitas puede compensarse por varias aplicaciones ms tarde en la campaa, y puede reducir el nivel de residuos qumicos aplicados poco antes de la cosecha. Otros fungicidas registrados para el oidio del manzano incluyen azufre, bupirimato, nitrothalisopropyl, dinocap, pyrazophos y benzimidazoles. El uso de algunas de estas sustancias es restringido, debido a sus efectos colaterales sobre los caros depredadores, tolerancia de la planta o fitotoxicidad (sntomas de quemazn cuando las temperaturas son altas). A pesar de que los benzimidazoles s son
CONTROL QUMICO: Existen pocos fungicidas
registrados para el oidio del manzano, no se nuevo grupo de fungicidas, que ofrecen posibilidades para el control del mildiu del
recomiendan para el control de la enfermedad. Un
manzano, son los strobilurines o methoxyacrylates, que adems son muy eficaces contra la sarna del manzano.
Afido del Manzano Insecto: Eriosoma lanigerum [Homoptera: Aphididae]

ramitas puede causar deformaciones, ampollas, rajaduras e hinchazones tipo-cncer en la corteza. En parte, la severidad del dao es debido a los compuestos txicos en la saliva de los fidos. Las partes areas de la planta pueden formar agallas del tamao de un mogochinchi que pueden interferir con la circulacin de la savia. agallas. El dao a las races fomenta la infeccin secundaria, especialmente la formacin de un cancro fungoso de las races. Infestaciones de las races tambin causan
lanfero del manzano
Ingls: apple wooly aphid Espaol: pulgn lanfero; fido de sangre; pulgn
Nombres Comunes
leosas de la familia Rosaceae. En reas donde no es nativo, el fido puede encontrarse solamente en el manzano, por ejemplo, en partes de Australia. En otros lugares, se encuentra en especies de
E. lanigerum puede ser una plaga severa del manzano (Malus spp.) y a veces de otras plantas
Plantas Hospederas
spp.
Crataegus, Sorbus y Cotoneaster, raras veces en la pera y Cydonia spp. HOSPEDEROS SECUNDARIOS: Pyrus spp. (peras). HOSPEDEROS SILVESTRES: Cotoneaster, Cydonia oblonga (membrillo), Malus sylvestris (manzano silvestre), Crataegus spp., Prunus domestica (ciruelo), Sorbus
Biologa y Ecologa
En todo el mundo, E. lanigerum se reproduce en el manzano sin cambiar de hospedero. Las colonias sobreviven en sus hospederos, durante el invierno, viviendo sobre las races de la planta, o dentro de rajaduras en su corteza. En diferentes pocas del ciclo del manzano, aparecen fidos sexuales (varones y hembras) as como hembras (con y sin alas) capaces de reproducirse como vrgenes. Cada hembra puede producir ms de 100 ninfas. Pueden ocurrir hasta 10-12 generaciones por ao en los Estados Unidos y Europa, entre la primavera y el otoo (ocurren menos generaciones en los lugares ms fros). Las ninfas de primer nstar son muy mviles y se

Etapa de crecimiento vegetativo, floracin, etapa de fruto.

Tallos, races, yemas y frutos.
origin en el oriente de
E. lanigerum probablemente se
Norteamrica, pero actualmente su distribucin es mundial. Se ha de races de manzanos. transportado principalmente en pie SUDAMRICA: Argentina; Bolivia; Brasil [Minas Gerais: Paran: Rio Grande do Sul: Rio de Janeiro: Santa Catarina: So Paulo]; Chile; Colombia; Ecuador; Per; Uruguay; Venezuela.
dispersan de poblaciones densas para establecer nuevas colonias; se mueven entre las races y el follaje todo el ao. Sin embargo, ocurre una migracin anual, entre el follaje y las races (ida y vuelta), con un fuerte movimiento de ninfas de primer nstar, en respuesta a cambios de temperatura. Diferencias en la mortalidad de los
Sntomas
suelo, en tejidos leosos. No se alimenta de las hojas. Colonias de fidos en los troncos, ramas o
E. lanigerum ocurre tanto arriba como bajo del
fidos en las ramas expuestas y las races hbitat dentro de la planta hospedera.
protegidas contribuye a que los fidos cambien de En las partes areas del rbol, los fidos prefieren los lugares abrigados, tales como las heridas y las yemas axiales, posiblemente para evitar a sus enemigos naturales.
alimentan ms de las races, los resultados no han En Holanda, el depredador Exochomus quadripustulatus es el coccinlido ms abundante en huertos, y junto con A. Mali, ayuda a controlar a los fidos en la primavera. En la India, A. mali ha sido liberado con los depredadores Brinckochrysa scelestes (Neuroptera: Chrysopidae) y Eupeodes confrater (Diptera: Syrphidae). Los depredadores no RESISTENCIA DE LA PLANTA HOSPEDERA: Pies de variedades resistentes pueden evitar el desarrollo de poblaciones de E. lanigerum. Variedades de sido tan buenos.
Enemigos Naturales
Las colonias de fidos son atacadas por cinco especies de avispas parasitoides y dos especies de caros parasticos. Adems, se han documentado 73 cinco rdenes y siete familias (Coccinellidae, Chrysopidae, Hemerobiidae, Forficulidae, Lygaeidae, Syrphidae y Cecidomyiidae) que comen E. lanigerum. especies de insectos depredadores que pertenecen a
ejercen un control eficaz de los fidos subterrneos
manzano con alguna resistencia incluyen Northern Spry y Golden Delicious. La serie de Malling Merton de pies tiene el mayor potencial. No son totalmente resistentes, pero los niveles de infestacin son mucho menor que en otros pies. Han sido ampliamente usados en programas para el control de plagas. CONTROL QUMICO: Para el control qumico del E.
Verticillium lecanii es el nico hongo que se ha comprobado infectando a E. lanigerum. E. lanigerum es el hospedero preferido de Aphelinus mali, el nico enemigo natural que es
especfico de este fido. El parasitoide es de los
Estados Unidos y actualmente est bien difundido, ya que ha sido introducido a muchas regiones como agente de control biolgico. PARASITOIDES: - Aphelinus mali, ataca a ninfas; es de
lanigerum en las partes arriba del suelo, usualmente

se recomienda aceite mineral amarillo, aplicado en el invierno contra los fidos inmaduros que estn invernando, as como contra otras plagas del manzano. Despus, se aplican productos sistmicos tales como vamidothion, chlorpyrifos, phosphamidon o demeton-methyl aplicados cuando el rbol est creciendo, pero especialmente despus abundantes. Vamidothion es especialmente til, debido a su efecto duradero, especialmente cuando es aplicado en la base de la copa del rbol. Se usa en huertos en todas partes del mundo. Sin embargo, los fidos estn volvindose resistentes a este insecticida. en la fruta despus de la cosecha. altamente txico a Aphelinus mali, el parasitoide Chlorpyrifos tambin da un buen control, pero es Adems, los residuos del plaguicida pueden quedar de la floracin, cuando los depredadores son menos
los Estados Unidos. Introducido a: Europa, Africa, Asia, Rusia, Centroamrica y Sudamrica. Impacto Econmico
importante de la manzana. Causa dao severo a travs de la alimentacin directa, pero no es vector de virus de manzanos. Infecta tanto la copa como las races, pero las races son ms severamente daadas que los tallos. El dao de las races es difcil de detectar y ms difcil de controlar.
E. lanigerum es una plaga econmicamente
Control
sido introducido a muchos pases para el control de CONTROL BIOLGICO: El parasitoide Aphelinus mali ha
E. lanigerum. Donde predominan infestaciones arriba del suelo, el control de E. lanigerum ha sido
muy exitoso, pero donde las poblaciones se
ms importante. Pirimicarb ejerce un control
razonable de los fidos sin hacer mucho dao a la
A. mali, pero no es persistente y no es eficiente en

matar las colonias escondidas en cancros o en heridas de poda. En viveros, baos a las races, hechos en base a fenitrothion o dichlorvos, o aplicaciones al suelo de grnulos de phorate durante la primavera, puede dar un control efectivo. Poblaciones de fidos bajo el suelo pueden ser tratados con grnulos de dimethoate, aldicarb o carbofuran. El poner anillos de grnulos de estos insecticidas, sobre el suelo, alrededor de los troncos, ha disminuido infestaciones, por impedir el movimiento de ninfas de primer nstar entre las races y el resto del manzano. Manejo Integrado de Plagas: el uso reducido de plaguicidas de amplio espectro, mayor diversidad de depredadores y parasitoides y altas poblaciones de insectos naturales, especialmente el parasitoide A.
mali, son claves para el MIP en manzanos.

En Nueva Zelanda, como parte de sus programas MIP, hacen aplicaciones a presin con tractores de aceite mineral, o aceite ms buprofezin, las cuales para controlar E. lanigerum. no afectan la habilidad de A. mali
10
Antracnosis del Mango Hongo: Colletotrichum gloeosporioides

Biologa y Ecologa
Nombres Comunes
ESPAOL: antracnosis del mango. INGLS: mango anthracnosis.
cingulata, pero
TRANSMISIN: El hongo persiste sobre o dentro de semillas, desechos vegetales y malezas hospederas. Se traslada sobre distancias cortas por medio del salpique de agua, corrientes de aire e insectos. Frecuentemente es detectado en el suelo. EPIDEMIOLOGA: En mango, el hongo causa tizones severos de hojas y frutos, pero tambin puede crecer con menos vigor en tejidos maduros hasta que dao mecnico o cambios fisiolgicos estimulan una fase agresiva.
El hongo tambin se conoce como Glomerella
Colletotrichum gloeosporioides. El
usualmente es llamado
hongo tiene enorme variacin ecolgica, morfolgica y patolgica, la cual todava no se entiende completamente.
Hospederos
ocurre ampliamente, especialmente en cultivos perennes tropicales. Es una saprfita comn y un invasor secundario de tejidos daados. HOSPEDEROS PRIMARIOS: incluyen mango, palto, caf, ctricos, cay, manzano y guayabo. Tambin ataca a hortalizas, acacias, hule y muchas otras plantas. HOSPEDEROS SECUNDARIOS: se conoce ms de 50 otros cultivos y rboles hospederos.
C. gloeosporioides

Floracin, fructificacin, vegetativa, post-cosecha, plntula. Cscara, tallos, hojas, flores y frutos.
TRANSMISIN EN SEMILLA: Etapas de Glomerella cingulata se han encontrado en semillas de diversas plantas, pero no sobre la semilla de mango. El tratamiento de semillas de pimienta con Ceresan [methoxyethylclorido de mercurio] a 0.16% o Delsine (methyl 2benzimidazole carbamato) resultaron en el control total de la enfermedad.
trpicos y sub-trpicos. En mango y otros siguientes pases sudamericanos:
C. gloeosporioides es ms abundante en los
Sntomas
hospederos, C. gloeosporioides est presente en los Argentina; Brasil: [Acre; Amazonas; Bahia; Ceara;
En las hojas (foto = ame), las lesiones suelen ser oscuras, necrticas, angulares o de forma irregular. Tizones florales se caracterizan por una rpida y general necrosis de los ptalos, que a menudo alcanza al tallo fructfero. Los sntomas ms caractersticos de antracnosis son lesiones oscuras, hundidas, circulares y necrticas sobre el fruto en maduracin.
Minas Gerais; Pernambuco; Rio Grande do Sul; Rondnia; Santa Catarina; So Paulo]; Chile;
Colombia; Paraguay; Per; Venezuela.
No est oficialmente registrado en Bolivia, pero es muy probable que el hongo est presente.
Diagnstico
en el mango, pero el hongo requiere la confirmacin de su presencia por aislamiento en el laboratorio. Los resultados tienen que ser interpretados con saprfita comn y est involucrado en la antracnosis del mango. cuidado, ya que otro hongo C. acutatum es una
C. gloeosporioides produce una lesin muy distinta
con cultivos perennes de alto valor, como el mango, porque no existen variedades resistentes. Se disponen de muchos qumicos, incluyendo a compuestos de cobre (dithiocarbamato, benzamidazole y triazoles), y otros fungicidas como chlorothalonil, imazalil y prochloraz.. El hongo la persistencia de inculo de una campaa a la siguiente. El problema es menor en ataques de post-cosecha. Es importante hacer la aplicacin qumica en el momento y lugar apropiado. Fungicidas sistmicos como los benzamidazoles son tiles y ampliamente usados, pero es mejor desarrolla resistencia a los benzamidazoles debido a
CONTROL QUMICO: El control qumico es ms comn
Impacto Econmico
La enfermedad es severa en las hojas tiernas y puede destruir las flores durante perodos hmedos. El dao usualmente es bajo o ausente en los frutos hasta la maduracin. El tizn de flor en mango puede destruir las flores y frutos tiernos. La infeccin de frutos puede causar la cada prematura de frutos, pero la mayora de las prdidas vienen del crecimiento de las lesiones negras. No existen datos exactos, pero se puede perder hasta el 50% de la resulta caro. cosecha si no se hace un control qumico, el cual
Control
CULTURAL: Las muchas fuentes de inculo, y el crecimiento rpido del hongo, implican lo difcil de recomendar mtodos de sanidad generales. La fumigacin con nitrato de potasio estimula la floracin antes de la poca lluviosa. Ya que la humedad favorece a las epidemias del hongo, eso podra ayudar a evitar la enfermedad, sin embargo no se usa el nitrato de potasio en el mango. ayudan con el rpido secado de la copa. La reduccin del dao mecnico o fisiolgico (por ejemplo el ataque por otras plagas) reduce las infecciones secundarias del hongo. CONTROL BIOLGICO: A pesar de que los resultados de investigacin son positivos, no se suelen usar ningunos mtodos prcticos. El principal potencial es reducir las prdidas durante la post-cosecha. Menores densidades de siembra de rboles y podas alternarlos con aplicaciones protectoras.
Lesiones en hoja de ame

Plagas y Enfermedades de Arboles Agriolas en Bolivia

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Plagas y Enfermedades de Arboles Agriolas en Bolivia

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Gua Prctica de Plagas y Enfermedades de Arboles Agrcolas en Bolivia

Adaptado del Crop Protection Compendium de CABI, por

Eric Boa Jeffery Bentley

Eric Boa y Jeffery Bentley Cochabamba, 19 de febrero del, 2001

CIENTFICO DEL AGENTE CAUSAL

Torque del Duraznero

Monilia del Duraznero

Monilinia fruticola (y otras especies)

Pulgn (fido) del Duraznero

La Tristeza de los Ctricos

Citrus Tristeza Closterovirus

Gomosis Enfermedades Causadas por Phytophthora en Ctricos

Phytophthora citriophthora, P. nicotianae

Cancro del Ctrico

Xanthomonas axonopodis pv. citri

Arauela (o caro) del Tostado de los Ctricos

Oidio (mildiu o ceniza) del Manzano

Afido del Manzano

Antracnosis del Mango

Torque del Duraznero Hongo: Taphrina deformans

melocotonero; abolladura del melocotonero; arrufat (melocotonero)

Rio Grande do Sul, So Paulo]; Chile; Colombia;

Etapas Fenolgicas Afectadas

Etapa de crecimiento vegetativo, etapa de floracin,

T. deformans sobrevive las temperaturas altas del

Partes de la Planta Afectadas

Planta entera, hojas, tallos, puntos de crecimiento,

aplicaciones durante la cada de las hojas, con

La deteccin es fcil. Busque follaje malformado:

Monilia del Duraznero Hongo: Monilinia fructicola [y otras especies]

M. fructicola sobrevive el invierno en o sobre frutos

fructicola, sin embargo, algunos la llaman Sclerotinia fructicola y Monilia fructicola.

El nombre correcto de este hongo es Monilinia

fructigena. M. fructicola es de origen

Los hospederos principales de M. fructicola son los

Etapas Fenolgicas Afectadas Partes de la Planta Afectadas

Vegetativa, fructificacin y post-cosecha.

resistencia al fungicida. Existen cepas resistentes a

laxa, pero color caf en M. fructigena. Cuando hay

subtilis. Es tan eficaz como el benomyl para el

La nica manera de distinguir M. fructicola de

resistentes a la infeccin de frutos por la M.

M. fructicola causa prdidas severas en frutos de

fructicola pocas veces ataca a frutas de pomo (como

Pulgn (fido) del Duraznero Insecto: Myzus persicae [Homoptera: Aphididae]

correcta de este fido. M. persicae se describi por

persicae para referirse a un grupo

publicacin, se usa el nombre M.

pero actualmente est mundialmente presente, con

incluyendo nectarines; en los Estados Unidos P.

SUDAMRICA: Argentina; Bolivia; Brasil: [Bahia, Minas

M. persicae tiene un ciclo de vida complicado, lo

Etapas Fenolgicas Afectadas Partes de la Planta Afectadas

Las poblaciones de fidos suelen estar dispersas

persicae ocurre en bajas densidades, especialmente

Las hembras aladas son atradas a muchas

fidos se restringen no por el fido, sino por el

hbitat. Frecuentemente, los parasitoides de fidos

M. persicae produce relativamente poca mielecilla. M. persicae es atacado por ms de 30 especies de

usan la mielecilla de los pulgones para encontrarlos.

M. persicae es el fido ms importante para la

colemani (avispa parasitoide, bracnida) es un

transmisin de virus en plantas. Ms de 100 virus

PARASITOIDES (nmero de especies entre parntesis):