Bachillerato Internacional Trabajo de Literatura Mundial II Lengua A1 Espaol- Nivel Superior

QUERIDA ADELE Trabajo creativo en forma de carta que refleja la temtica del amor y la bsqueda de la felicidad en Jane Eyre, de Charlotte Bront.

1385 palabras

Hecho por Yara Marley Reyes Loaiza

SOBRE EL TRABAJO El trabajo presentado lneas abajo es abordado desde una perspectiva creativa, tipo de trabajo 2b, dentro del mundo ficticio de Jane Eyre; a manera de una carta de la protagonista dirigida a Adele Varens, la protegida de Edward Rochester y su supuesta hija. El tiempo en el que se desarrolla dicho trabajo es un ao antes del ltimo captulo de la obra, en el que la nia francesa tiene aproximadamente unos 19 o 20 aos y se encuentra prxima a casarse. Es redactado a manera de un captulo adicional, uno que no busca alterar el final original, sino ms bien reforzar uno de los mensajes principales de Jane Eyre: La rebelda de la mujer. En la narrativa, la imagen cada vez ms presente de la mujer, y porque no decir el papel feminista o rebelde que tena Eyre en la novela, fue el que impresion a ms de un crtico tras leer la obra y que caus impresiones ms negativas que positivas dentro de los acadmicos de la era Victoriana(Mayer, 1996), y es que bajo su papel de institutriz, la protagonista logr romper no slo con los esquemas de una maestra en casa, sino tambin con los roles de la mujer (Lowes, n.d.) y con el esquema que se tena de ellas en el siglo XIX (Brownell, 1993). Este mensaje estuvo enfocado en la igualdad de sentimientos y pensamientos, justo en el clmax de las diferencias de gnero, y es Jane quien busca a lo largo de toda la obra, tal como lo dice Robert Martin (1966) La seora Rochester le enva esta carta pues, para darles ciertas recomendaciones a Adele sobre su futura vida matrimonial, dejando traslucir otra idea importante: el amor verdadero, marcado ms all del compromiso. La autora, Charlotte Bront, es un claro ejemplo de ello, una mujer que buscaba casarse con un hombre al cual respetara, ms all de posicin social o belleza (Lowes, n.d.) y dadas las similitudes entre los hechos de la ficcin de la obra Jane Eyre con algunos pasajes biogrficos de la autora, como se menciona incluso en el ttulo de esta novela (Bront, 1847). La carta de La Seora Rochester a su amiga y alumna resaltar ello por medio de la descripcin del novio de Adele comparndolo a veces con Edward Rochester.

Thornfield Hall, cerca de Millcote, condado de 21 de noviembre de 18..

Mi Querida Adele: Aun recordando con jbilo tu ltima visita de la anterior navidad, escribo estas lneas con el ms profundo afecto y alegra por tus prximas nupcias. Me entusiasma la idea que tu esposo sea un clrigo de Whitcross, pues se bien que la gente de aquel lugar es muy servicial y amorosa con cualquier forneo; y ms an que este pastor sea alumno del reverendo Wharton, el esposo de mi prima Mary Rivers. No dudo que l, tu esposo, sea buena persona. Naturalmente considero que es un hombre digno y cercano a dios, dedicado en la obra que se le manda. Es ms, considero que es el hombre justo e indicado para ti, el hombre que has merecido ganarte con el paso del tiempo. De la misma manera, no dudo de tus virtudes y tu dignidad para l. Con toda seguridad, afirm que no existe en el mundo mujer ms digna para el clrigo R que t, una mujer que sabe de prudencia, templanza sin olvidarse de la firmeza y decisin, virtudes y defectos que han permanecido en ti a pesar de los aos. Consiente de todo el afecto que tengo por ti es que me atrevo a dirigirte esta carta para nombrarte ciertas cuestiones del matrimonio, al que estas prxima. Debo hacer mencin de ellas porque, la experiencia que tengo gracias al seor Rochester me permite aconsejarte sobre estas cuestiones. Primero, es inminente que tu matrimonio se efecte en tres semanas, y por ello es fundamental que te hagas esta pregunta por qu me cas con este seor?. Creo que desde los aos en los que te educaba en esta, tu casa, hasta el da de hoy, siempre te he recalcado que t has de unir tu vida con el hombre al cual admires y respetes, ms all de posiciones sociales caractersticas fsicas mundanas. Oh Adele!, cuan triste sera tu vida si la respuesta a esa pregunta tuviera alguna de las cosas antes mencionadas, y sera yo la primera en luchar por la

prohibicin de aquella unin. Confo en que tu respuesta ser la ms acertada y aquella que no tenga nada que ver con aquellas banalidades. Es muy cierto que aquellos amores que nacen basados en lo material o lo fsico son los primeros en fracasar. Edward que es como un padre para ti, vive tambin atormentado da y noche pensando en que algo similar te ocurra. El, que se ha vuelto muy religioso en estos aos, reza porque sea el amor, el mismo amor que l me tiene a m y yo a l, el que logre unirlos ms. El, que es tu padre, vive an atormentado por los recuerdos de Pars, y espera que no seas t quien los repita, y espera tambin que logres alcanzar una prspera unin. Es esto tambin una justificacin ante su negativa de la celebracin de una boda grande y pomposa; pues generalmente esos son los primeros signos de mala suerte. De cualquier modo, todo se realizar de la manera en la que t lo indiques, porque tanto tu padre como yo confiamos en la firmeza que tienes. Eres tu aquella que hace tres meses decidi aparecerse por la biblioteca del brazo de ese hombre, desafiando a tu padre en toda su autoridad. Comprende sus miedos, y tambin comprende los mos. No estamos en contra de esa unin, puesto que nuestro nico objetico es lograr que seas feliz. No quiero perder a la vivaz nia que revoloteaba por las antiguas escaleras de la casa, la que posaba delante de los invitados y aquella nia aplicada que en algn momento del da se esforzaba por atender a las lecciones. Sera desagradable encontrarme con una pieza revestida de tela que slo sonra y que se pegue del brazo de su esposo para ocultar su vaco. Recuerda, mi adorada nia, que sers la esposa de un clrigo, alguien elegido por Dios y que debe mantenerse firme. La primera prueba de ello es tu constancia como mujer. Ama a tu marido ms que a nada, no dejes que ese amor que hoy pregonas por l se pase con los meses o las estaciones. Mi ms grande leccin ya la sabes hija querida, y es que te permitas amar a alguien por lo que inspira en ti. Se entregada a esa unin que tienes con tu esposo, porque desde el da que lo miraste con respeto y pasin, l es tu esposo. Pasando a otros particulares, te comunico que hace cinco das tuvimos la llegada de la seora Z, la hermana de tu esposo, quien segn nos dijo, es la encargada de ver los detalles de decoracin y dems pormenores de la ceremonia. Sin la seora Fairfax, el seor Rochester se ha mostrado un tanto disgustado por la presencia de esta nueva mujer, quien desde su

llegada era muy extraa a los ojos de los tres, y cada da lo es ms. Por ello, no te preocupes por las cosas insignificantes, que todos estaremos esperando su llegada dentro de dos semanas.

Continuara esta carta por horas y horas, contndote como han ido cambiando las flores del jardn o como fue la visita de mi prima Georgiana con su nuevo marido y sus siete hijos; pero John Edward ha cado enfermo desde ayer, con una fiebre y escalofros terribles. No es nada grave, pero el pequeo reclama mi presencia en su cuarto en todo momento. Como el afirma, no quiero que me dejes solo, porque en cualquier momento puede venir aquella bruja, el apelativo de tu cuada y la causante del mal de John Edward como el mismo afirma, desde el da que a ella se le ocurri abrir todas las ventanas de la casa para que esta se ventilara. Debo hacerte presente que al igual que tu padre, debes rezar, reza por la prosperidad y la bendicin de tu matrimonio, porque necesitas del apoyo de Jess, nuestro Seor, que hoy te llama a servir al lado de tu esposo al cual amas. Quedando a tu entera disposicin Tu madre Jane Rochester PD: Edward solicita que tu atrevido pretendiente, como el seor Rochester lo llama, venga a Thornfield Hall tan pronto como le sea posible, a fin de ultimar los detalles del matrimonio y el papeleo conveniente. Adems John Edward manda agradecerte los presentes enviados para su cumpleaos, dun dieu, dice l.

REFERENCIAS Bront, C. (1847) Jane Eyre: an autobiography. Londres: Smith, Elder & Company. Bront, C. (2010) Charlotte Bront. Jane Eyre. Barcelona: Random House Mondadori. Brownell, E. (1993) Feminine Conduct and Responsibility in Gaskell and Bront. Extraido el da 26 de abril del 1012 de http://www.victorianweb.org/authors/gaskell/61n_s6.html Lowes, M. (n.d.) Charlotte Bront: A modern Woman. Extraido el da 26 de abril del 1012 de http://www.victorianweb.org/authors/bronte/cbronte/lowes1.html Martin, R. (1996). Charlotte Bront's Novels: The Accents of Persuasion. Nueva York: Norton. Mayer, S. (1996) Narrative Strategies in the Novel. English 507 (Mercy College Online), obtenido el 26 de abril del 2012 desde http://www.victorianweb.org/authors/bronte/cbronte/mayer1.html .