Esposicion, Restauracion y Montaje Maqabriya

Juan Garca Sandoval DESDE LA EXCAVACIN ARQUEOLGICA A LA PRESENTACIN AL PBLICO: EXTRACCIN, RESTAURACIN Y MONTAJE EXPOSITIVO DE UNA MAQABRIYA DE YESO
DE LA C/CORREDERA, 46 DE LORCA (MURCIA)
DESDE LA EXCAVACIN ARQUEOLGICA A LA PRESENTACIN AL PBLICO: EXTRACCIN, RESTAURACIN Y MONTAJE EXPOSITIVO DE UNA MAQABRIYA DE YESO DE LA C/CORREDERA, 46 DE LORCA (MURCIA)
Juan Garca Sandoval
REVISTA ARQUEOMURCIA N3 DICIEMBRE 2008 ISSN 1697-074X ArqueoMurcia 2008 Consejera de Cultura y Turismo. Direccin General de Bellas Artes y Bienes Culturales. Servicio de Patrimonio Histrico 1 de 30
Juan Garca Sandoval DESDE LA EXCAVACIN ARQUEOLGICA A LA PRESENTACIN AL PBLICO: EXTRACCIN, RESTAURACIN Y MONTAJE EXPOSITIVO DE UNA MAQABRIYA DE YESO DE LA C/CORREDERA, 46 DE LORCA (MURCIA)
0. RESUMEN
Los tratamientos realizado in situ en el yacimiento arqueolgico de la
maqbara de la calle Corredera, 46 de Lorca, consistieron en la limpieza,

consolidacin y extraccin de una maqabriya de yeso con la finalidad de darle una proteccin para su traslado. Los trabajos de extraccin con la tcnica mixta de engasado y en bloque, procedindose posteriormente al tratamiento de restauracin y conservacin de una de las cubiertas de yeso extradas en la excavacin y su montaje (musealizacin) en la sala dedicada a la Cultura Islmica del Museo Arqueolgico Municipal de Lorca.
1. INTRODUCCIN
Durante las excavaciones de urgencia1 efectuadas en el solar de la calle Corredera, 46 de Lorca2, se document una secuencia histrica de 5000 aos, que abarcaba desde el periodo Calcoltico hasta nuestros das, destacando la necrpolis ibrica y el cementerio islmico, por lo extraordinario de sus restos muebles e inmuebles. El objetivo de este artculo es describir los tratamientos de extraccin efectuados en el maqbara o cementerio islmico, donde el estado de conservacin de algunas de las tumbas era excelente. Las ms interesantes, por lo novedoso y por el buen estado de conservacin, eran dos maqabriyas de yeso del siglo XII y junto a algunas tumbas de ladrillo destacando una con la
1
Los trabajos de excavacin se realizaron entre finales del 2003 a la primavera del 2004, bajo la direccin del arquelogo Juan Antonio Ramrez guila y con la colaboracin del arquelogo Jos Antonio Gonzlez Guerao.
2 RAMREZ GUILA, J. A. (2004): Excavaciones en la calle Corredera 46 y 47 de Lorca. XV JPHA, Jornadas de Patrimonio Histrico y Arqueologa de la Regin de Murcia. Murcia, pp. 115-118. y RAMREZ GUILA, J. A. y GONZLEZ GUERAO, J. A.: Dos intervenciones en la maqbara de la calle corredera de Lorca. Los solares nmero 46 y 47. AlbercA
3. 2005, Lorca, pp.107-124).
cabecera en forma de arco de herradura y otra con cabecera ojival, datadas entre finales del siglo XII y el primer tercio del siglo XIII (Lm. 1).
LMINA 1. PANORMICA DE LA MAQBARA DE LA CALLE C ORREDERA , 46 DE L ORCA , DONDE SE OBSERVAN EN PRIMER TRMINO LAS MAQABRIYAS Y RESTOS DE ENTERRAMIENTOS ISLMICOS . (F OTO : J. G ARCA S ANDOVAL )
Una vez que el cementerio fue parcialmente exhumado se requiri nuestra presencia3 en el yacimiento, con la finalidad de que realizramos una intervencin in situ.Los trabajos4 desarrollados consistieron en la limpieza, consolidacin, extraccin5 y traslado al Museo de la cubierta de estas dos maqabriyas de yeso y la cabecera de las tres tumbas en forma de distintos arcos.
Los tratamientos de extraccin han sido costeado por la Direccin General de Cultura de la Comunidad Autnoma de Murcia y los tratamientos de restauracin y montaje expositivo han sido costeados mediante una subvencin de la CC.AA. de la Regin de Murcia y el Excmo.Ayto. de Lorca.
Los trabajos se desarrollaron con la colaboracin por la Lcda. en Historia Antigua, especialidad de Arqueologa D. Mara Luisa Precioso Arvalo; la Lcda. en Bellas Artes especialidad de Restauracin D. Mara Quiones Lpez y la Diplomada en Restauracin especialidad de Arqueologa D. Ioanna Ruiz de Torres Moustaka.
5 GARCA SANDOVAL, J.: La recuperacin de una maqabriya de yeso procedente de las excavaciones arqueolgicas de la calle corredera, n 46 (Lorca, Murcia). AlbercA 3. 2005, Lorca, pp. 125-134 y QUIONES LPEZ, M.; GARCA SANDOVAL, J.; PRECIOSO ARVALO, M. L. y RUIZ DE TORRES MOUSTAKA, I.: Desde la excavacin al museo: extraccin, tratamientos de conservacin y montaje expositivo de una maqabriya de yeso de la C/ Corredera (Lorca, Murcia). XVII JPH, Jornadas de Patrimonio Histrico. 2006, Murcia, pp.321-323.
Las caractersticas de este tipo de enterramientos radica en que a travs de las formas y ritos con que una sociedad o cultura entierra a sus muertos, pueden manifestarse aspectos tales como su sistema econmico, sus creencias religiosas, as como su sentido de la muerte. El Islam surge como religin y forma de organizacin social donde la igualdad es uno de los aspectos ms relevantes, en consecuencia prescribir unas normas uniformes e idnticas para todo musulmn para el ritual de enterramiento. Tales como el hecho de ser enterrados sin ningn tipo de ajuar, el que el cadver repose decbito lateral derecho y con la cabeza orientada hacia la Meca, as como, condena la ornamentacin externa de la sepultura. Esto ltimo, no siempre ha sido respetado, y son muchas y variadas las formas que pueden presentar las sepulturas (Lm. 2). En ello han influido la pervivencia de tradiciones locales y las diferencias econmicos-sociales, que de hecho se dieron y manifestaron en una mayor ostentacin de las tumbas; pero ha habido casos en el tiempo y en el espacio en los que esta igualdad si se ha mantenido, sobre todo, en los periodos en los que se observan unas normas de mayor purismo religioso, o en poblaciones muy pobres.
LMINA 2. C EMENTERIO NORTEAFRICANO, DONDE SE OBSERVA LA ACUMULACIN DE ENTERRAMIENTOS ALREDEDOR DE UN MORABITO Y DONDE DESTACAN LAS DIVERSAS FORMAS DE LAS SEPULTURAS .
2. LA CONSERVACIN EN EXCAVACIONES
ARQUEOLGICAS
La conservacin del Patrimonio Arqueolgico, siempre est a la expectativa debido al potencial documental que puede ofrecer cualquier solar durante los trabajos de excavacin tanto por urgencia como ordinaria en cualquier yacimiento arqueolgico. La actividad cientfica que se desarrolla en torno a una excavacin arqueolgica, la capacidad de dedicacin y a veces de sacrificio no encuentra una correspondencia en la suerte que corren los hallazgos despus de su descubrimiento y estudio. Los criterios y actuaciones llevadas a cabo en los tratamientos de la extraccin de materiales arqueolgicos, ha exigido trabajos urgentes, especialmente por estar sometidas a riesgos de prdidas irreparables. La conservacin de los restos arqueolgicos en los yacimientos empieza con el control y la prevencin de las causas de su deterioro. La conservacin material de los restos in situ, es la parte que plantea ms dificultad, siendo necesaria en la mayora de los casos la extraccin de los mismos. La metodologa de trabajo utilizada ha sido muy rigurosa y el hecho de contar con una labor continuada, nos ha permitido marcar las pautas a seguir a la hora de elegir el tratamiento ms idneo, dependiendo en cada caso de los procesos de extraccin. Los mtodos en los que nos hemos basado han sido sistematizados por diversos autores6.
ESCUDERO, C. y ROSSELL, M.: Conservacin de materiales en excavaciones arqueolgicas. 1988, Valladolid.; BERGERON, A. y RMILLARD, F.: Larchologue et le conservation. Vademecum qubecois. 1991, Qubec, En este manual se explica de forma clara y sucinta las intervenciones in situ y los productos y materiales usados habitualmente en estas tareas. O ms recientemente de PEDEL, C. y PULGA, S.: Pratiche conservative sullo scavo archeologico, Principi e metodi, AllInsegna del Giglio S.A.S. 2002 Firenze. Las anteriores publicaciones suponen una puesta al da de la publicacin dirigida por STANLEY PRICE, N. P.: La conservacin en excavaciones arqueolgicas, ICCROM.1984. REVISTA ARQUEOMURCIA N3 DICIEMBRE 2008 ISSN 1697-074X ArqueoMurcia 2008 Consejera de Cultura y Turismo. Direccin General de Bellas Artes y Bienes Culturales. Servicio de Patrimonio Histrico 5 de 30
La aplicacin de una metodologa adecuada para la recuperacin y extraccin de materiales, ha facilitado la fase de estudio y su tratamiento de restauracin y exposicin al pblico.
3. CONSIDERACIONES PREVIAS
Los grandes inconvenientes para la extraccin de los materiales arqueolgicos en las excavaciones se deben principalmente, a una falta de planificacin previa. En las excavaciones de la calle Corredera 46, la coordinacin por parte de los distintos equipos que han intervenido ha sido fructfera y positiva para la recuperacin de una parte de nuestro Patrimonio. La extraccin de los restos arqueolgicos, se ha venido denominando in situ por los distintos autores en el campo de la -conservacin/restauracin-. Estas intervenciones van encaminadas a la proteccin de los objetos desde su excavacin hasta su llegada al depsito correspondiente, en este caso el Museo Arqueolgico Municipal de Lorca. El criterio de actuacin seguido en la extraccin parti de las premisas de una intervencin mnima y en que las tcnicas empleadas fueran reversibles. Lo importante es el mensaje del objeto, respetndose al mximo el paso del tiempo confirindole a las piezas la mayor estabilidad estructural posible para poder realizar la extraccin, sin riesgo alguno para las mismas. Durante la intervencin se recogieron muestras de los elementos a extraer, antes de proceder a su intervencin y realizndose un examen y anlisis de la superficie, se document grficamente (dibujo, fotografas, toma de cotas, etc.) dejando constancia del estado inicial, del proceso y del estado final de los elementos extrados. Antes de efectuar el tratamiento se tuvo en cuenta los siguientes aspectos: la estructura interna y externa del objeto (yeso), el posible comportamiento del objeto frente al nuevo medio (aire) y los
cambios o alteraciones que pueden presentar una vez que son desenterrados y quedan expuestos a la intemperie. Es importante realizar un estudio previo, habitual en todo tratamiento de consolidacin, para determinar los materiales empleados en la ejecucin de la obra y sus posibles alteraciones, y de este modo, poder dar una respuesta de tratamiento adecuado. Se estudiaron los morteros a travs de lupa binocular, este examen aport la informacin que permiti fijar entre otras las siguientes caractersticas bsicas: color, estructura, forma, etc. Se trata de un mortero de yeso muy compacto, material que resulta bastante resistente a la manipulacin sin causar problemas impureza8. El yeso, es un material muy utilizado en la arquitectura islmica por sus propiedades como aglomerante, dada su capacidad de adherirse a otros materiales y de endurecer en contacto con el aire. Este material de construccin se obtiene de la piedra del yeso9 que se encuentra en la naturaleza en terreno sedimentario del trisico y en su mayora en series negenas, como ocurre en la depresin de Lorca. de desmoronamiento, presenta un color blanquecino7. El aglomerante esta compuesto por sulfato clcico, yeso posiblemente con alguna
4. ESTADO DE CONSERVACIN DE LA MAQABRIYA

A continuacin, expondremos a modo de ejemplo los tratamientos de extraccin, restauracin y montaje expositivo efectuado en la maqabriya mejor
Es posible que se deba, entre otras razones, a la mayor proporcin de la materia aglomerante respecto a la parte que acta como rido/carga, cuando se realice en el futuro el estudio granulomtrico se podr obtener la confirmacin. Las impurezas eran posiblemente de carbonato clcico, calcita.
El yeso esta formado por sulfato clcico dihidratado (CaSO 2H2O) cristalizado con dos molculas de agua, de las que media esta fuertemente unida al CaSO4 y el resto de forma ms dbil. REVISTA ARQUEOMURCIA N3 DICIEMBRE 2008 ISSN 1697-074X ArqueoMurcia 2008 Consejera de Cultura y Turismo. Direccin General de Bellas Artes y Bienes Culturales. Servicio de Patrimonio Histrico 7 de 30
conservada, esta presente una ausencia total de restos de policroma y decoracin. Est realizada a modo de cubierta de la tumba sobre la mampostera, se aplican distintas capas de yeso hasta obtener la forma escalonada deseada, siendo esta parte la que se contemplara desde el exterior. Sus dimensiones son de 72 cm de anchura por 120 cm de largo y 40 cm de grosor. Las maqabriyas con la tcnica de yeso, el cual, fue aplicado directamente y recortado in situ, la construccin se realiz cuando la tumba ya estaba ocupada por el difunto. Tienen forma de tmulo escalonado y se conserva alrededor de un 70% aproximadamente de la cubierta en su materia original, aunque tiene mermada su estabilidad mecnica, siendo pues muy susceptible de nueva fractura ante incorrecta manipulaciones, haciendo difcil su extraccin debido al peso de la estructura compuesta por el yeso y la mampostera. Con respecto a las patologas presentes de forma generalizada destacamos: grietas, fracturas, brechas, prdidas de material original, etc., todo esto hizo que el tratamiento aplicado en la excavacin resultar complicado y laborioso (Lm. 3).
LMINA 3. E STADO INICIAL , DONDE SE APRECIAN LAS MAQABRIYAS ANTES DE PROCEDER A SU INTERVENCIN , DONDE SE OBSERVAN DIVERSAS TIPOS DE ALTERACIONES Y DEGRADACIONES , MANIFESTADAS EN GRIETAS , FRACTURAS , ACUMULACIN DE TIERRAS , PRDIDA DE MATERIAL ,(F OTO : J. G ARCA S ANDOVAL ) REVISTA ARQUEOMURCIA N3 DICIEMBRE 2008 ISSN 1697-074X ArqueoMurcia 2008 Consejera de Cultura y Turismo. Direccin General de Bellas Artes y Bienes Culturales. Servicio de Patrimonio Histrico 8 de 30
Debido a las caractersticas de la tcnica del yeso aplicado a la arquitectura y su relacin con el medio ambiente (cambios de temperatura, humedad relativa, humedad directa), en el material tienen lugar dos tipos de alteraciones o degradaciones fundamentales: primera, la que se deriva de su uso y colocacin original en el cementerio; segunda la derivada de su permanencia en el subsuelo.
A. Grietas y fracturas: se encontraba fracturada por haber estado

sometido a la presin del terreno, los estratos arqueolgicos (otras tumbas) que han modificado su estado original. Se han detectado grietas debidas a la contraccin material.
B. .Yeso disgregado: la prdida viene dada por las propias fracturas al

encontrarse stas ms dbiles. Se ha detectado la presencia de carbonatos de calcio (sales insolubles) en formas de eflorescencias.
C. Erosin de la superficie: el yeso, al ser un material de poca dureza, se

erosion fcilmente tanto por el viento como por haber estado en el subsuelo.
D. Acumulacin de tierra: la totalidad de la cubierta presentaba una capa

de suciedad compuesta principalmente por restos arcillosos.
E. Prdida de fragmentos: Se conserva como ya se apuntado alrededor

del 70%, las partes ms representativas que dan el ancho y el largo, haciendo posible su reintegracin volumtrica.
5. TRATAMIENTOS EFECTUADOS
Se parti de las siguientes premisas previas de conservacin y de consolidacin de los restos de yeso. a.- Conservacin, entendindola como las medidas que se adoptaran para salvaguardar y proteger los restos arqueolgicos extrados y posteriormente depositarlo en el museo. La finalidad consistira en lograr una estabilizacin material, que nos permitiera legarlo para su estudio, disfrute y contemplacin a futuras generaciones. Para ello, se realizaron los tratamientos de extraccin y embalaje. b.- Consolidacin, partiendo de las premisas conservadoras y
apoyndose en los estudios previos, que consistieron en el anlisis de patologas de visu y el diagnstico de las alteraciones. La actuacin pretendi dar consistencia mediante la consolidacin qumica para poder realizar su posterior extraccin sin alterar los datos del paso del tiempo, con la finalidad de devolverle la estabilidad que haba perdido. Los trabajos realizados fueron: documentacin tcnica, limpieza
(mecnica y qumica), consolidacin, engasado, arranque, embalaje y transporte. El sistema de extraccin elegido fue en bloque10, creando un armazn rgido de poliuretano expandido en forma de encofrado que se aplic alrededor de la maqabriya, para lograr darle ms consistencia a la hora del arranque y el embalaje. Con la idea de hacerlo comprensible al pblico, la musealizacin se plante teniendo en cuenta la necesidad de transformar la maqabriya de objeto inmueble (yacimiento) a otro mueble (objeto en el Museo); ante la
10 El sistema escogido fue en bloque mixto, crendose una cama rgida con poliuretano expandido en forma de encofrado con la ayuda de una caja que sirve a su vez de embalaje.
imposibilidad de devolverlo al yacimiento se busc su recuperacin y su legibilidad realizada con un mtodo cientfico, con un resultado comprensible y sencillo. La maqabriya ha pasado a ocupar un espacio expositivo justificando su funcin cultural caracterstico de este tipo de enterramientos a travs de las formas y ritos con que una sociedad o cultura entierra a sus muertos, y que puede manifestar aspectos tales como su sistema econmico, sus creencias religiosas, as como su sentido de la muerte. Los criterios empleados son los imperante en el campo de la conservacin, como ya se ha apuntado se hizo prevalecer la intervencin mnima con el mnimo de medios, teniendo en cuenta que todas las protecciones y productos aplicados, han de ser eliminados durante los tratamientos de restauracin y conservacin, por lo que hay que ser cautos a la hora de administrarlos, se tuvo en cuenta la reversibilidad, su eficacia en intervenciones similares, el poder fijativo y la buena adherencia, su comportamiento mecnico y qumico, el envejecimiento, el tiempo de secado y de fraguado, todo ello, deba ser compatible con el estado de conservacin del soporte tratado (yeso) y las temperaturas y condiciones medioambientales con las que se contaba en la excavacin a la hora de realizar los trabajos. Los criterios de la intervencin han sido: Mantener y conservar los contenidos del objeto, su composicin, estructura, forma, ptinas y los valores estticos, histricos, etc. Documentacin grfica del estado de conservacin antes y despus de los trabajos y como seguimiento del proceso de restauracin. Reversibilidad de los tratamientos efectuados. Emplear materiales compatibles con los elementos constitutivos.
Limitar las adiciones a fines meramente estructurales (devolver la fortaleza, cohesin y resistencia mecnica que no posea) con la finalidad de buscar la lectura comprensible.
Restringir
las
reintegraciones
volumtricas
las
partes
bien
documentadas, dejando la superficie reintegrada en un plano inferior. Reintegracin cromtica buscando el valor unitario del conjunto con el objetivo de que a una distancia de 50cm. se pueda discernir con claridad lo aadido. DOCUMENTACIN Y EXCAVACIN Estudio y documentacin previa, de todo el proceso realizado tanto en su extraccin, como los posteriores tratamientos de restauracin, imprescindible para dejar constancia de la actuacin realizada de la forma ms completa posible, mediante la realizacin de fotografas y diapositivas generales y de detalle, durante el transcurso de las tareas y del resultado final. Fue primordial en la excavacin, la recopilacin de la mxima informacin posible, para ello, se realiz una documentacin grfica exhaustiva consistente en: a). fotografas de todo tipo, donde se recoge la posicin y relacin de las maqabriyas con respecto a los restos encontrados y del estado de conservacin; b). dibujo11 arqueolgico, donde se incorporan las cotas a las que aparecieron los restos y la relacin de las mismas con el resto de las estructuras, en definitiva, su ubicacin espacial.
11 En los dibujos se marcan las cotas, medidas y referencias de las placas en relacin a los muros, primordial para obtener un buen resultado a la ahora de su interpretacin, anlisis y restauracin completa. Estos trabajos corrieron a cargo del equipo tcnico de excavacin.
Se procedi a una excavacin cuidadosa eliminndose con medios mecnicos12 los restos de sedimento de tierra hasta donde fue posible si daar el material, despus rebajndose parcialmente el terreno de alrededor hasta dejar el conjunto totalmente exento (Lms. 4, 5 y 6).
LMINA 4. UNA VEZ PROCEDIDO A SU LIMPIEZA DE TIPO QUMICA Y MECNICA Y SU POSTERIOR CONSOLIDACIN . S E APARECA LA EROSIN DE LA SUPERFICIE AL SER MATERIAL DE POCA DUREZA . (F OTO : J. G ARCA S ANDOVAL )
LMINA 5. L A MAQABRIYA UNA VEZ PROCEDIDO A LA EXCAVACIN DE LOS SEDIMENTOS A SU ALREDEDOR . (F OTO : J. GARCA S ANDOVAL )
12
Se excavaron mediante el empleo de paletines y esptulas, as quedaron perfectamente delimitadas y exentas.
LMINA 6: LA MAQABRIYA MEJOR CONSERVADA UNA VEZ EXENTA Y ANTES DE PROCEDER A SU PROTECCIN . (F OTO : J. GARCA S ANDOVAL )
LIMPIEZA Y CONSOLIDACIN Limpieza mecnica13 de la suciedad generalizada, de la tierra y restos de arcilla depositada sobre la superficie. Limpieza de ndole qumica, aprovechando la humedad del yeso antes de que esta se seque, con la ayuda de agua desmineralizada y de hisopos de algodn. Esta labor es muy importante porque simplifica y adelanta el trabajo en la posterior restauracin. La limpieza qumica en algunas ocasiones no fue posible debido al mal estado de conservacin de algunas zonas. Consolidacin conforme se fue procediendo a su exhumacin y de forma simultnea se realiz un tratamiento cuya finalidad era la de devolverle la cohesin o consistencia material mediante la aplicacin de un consolidante a resinas acrlicas, esta operacin se repiti varias veces y posponiendo cualquier consolidacin definitiva para el laboratorio
13
De forma mecnica, utilizando brochas y pinceles de cerdas suaves, esptulas y bisturs.
PROTECCIN Proteccin mediante el engasado14 de la superficie, utilizndose gasas que se fijaron a la superficie con resinas acrlicas15 disueltas en acetona (Lm. 7).
LMINA 7. PROTECCIN MEDIANTE EL ENGASADO DE LA SUPERFICIE , UTILIZNDOSE GASAS QUE SE FIJARON A LA SUPERFICIE CON RESINAS ACRLICAS DISUELTAS EN ACETONA . (F OTO : J. G ARCA S ANDOVAL )
Colocacin de refuerzos metlicos a base de varillas metlicas16 en la superficie, que sirvieron como armazn de refuerzo y evitando as, que se doble o fracture durante el arranque, idneo para este conjunto.
14 Se realiz con gasas hidrfilas de algodn y tarlatanas, se realiz con una gasa muy tupida y superpuesta unos trozos a otros, en las zonas con grietas o fracturas se les aplic una segunda capa de gasa superpuesta sobre la primera. 15 Resinas acrlicas: materias plsticas utilizadas como consolidante y fijativo. Su presentacin en emulsin o en solucin (hay que mezclarlo con disolventes para su aplicacin) la hace fcilmente aplicable. Son resinas acrlicas empleadas en restauracin, entre otras, Paraloid, Primal, Xinocril, etc. existen diferentes tipos segn sus caractersticas. Se utiliz Paraloid B-72 entre 15 al 18% disuelta en acetona, que le darn las propiedades de adhesin, flexibilidad y reversibilidad muy adecuada para el levantamiento de este de bienes patrimoniales.
Las varillas metlicas usadas fueron de latn de diversos dimetros, ests se unieron al conjunto mediante un engasado y fijndolas con resina acrlica. REVISTA ARQUEOMURCIA N3 DICIEMBRE 2008 ISSN 1697-074X ArqueoMurcia 2008 Consejera de Cultura y Turismo. Direccin General de Bellas Artes y Bienes Culturales. Servicio de Patrimonio Histrico 15 de 30
16
EXTRACCIN El sistema elegido fue el bloque mixto17, con la ayuda de poliuretano18 expandido como soporte de cama rgida19y a modo de encofrado con una caja confeccionada a medida de la maqabriya. Colocacin20 de la caja sin tapaderas (inferior y superior)
confeccionadas21 con las medidas del objeto a extraer (Lm. 8).
LMINA 8. C OLOCACIN DE LA CAJA SIN TAPADERAS (INFERIOR Y SUPERIOR) CONFECCIONADAS CON LAS MEDIDAS DEL OBJETO A EXTRAER Y A MODO DE ENCOFRADO , PARA LA EXTRACCIN EL SISTEMA ELEGIDO FUE DEL BLOQUE MIXTO , CON LA AYUDA DE POLIURETANO EXPANDIDO COMO SOPORTE DE CAMA RGIDA . (F OTO : J. GARCA S ANDOVAL )
Forrado del interior de la caja y la superficie del objeto con papel metalizado22, con lo que se consigui que el poliuretano no se adhiera al objeto (Lm. 9).
17
arqueolgicas. 1988, Valladolid.

18
Clasificacin propuesta por ESCUDERO, C. y ROSELL, M.: Conservacin de materiales en excavaciones
Es la funcin que cumplen es la de crear una cama para el traslado y transporte a los fondos del Museo.
Con este mismo procedimiento se han realizado distintos trabajos como: GARCA SANDOVAL, J.; QUIONES LPEZ, M. y PRECIOSO ARVALO, M. L.: Extraccin, limpieza, consolidacin y embalaje de un carro ibrico de hierro, procedente de las excavaciones arqueolgicas de calle Corredera, 46 (Lorca). XVII JPH, Jornadas de Patrimonio Histrico, 2006, Murcia, pp.329-332.
20 Esta se colocar a nivel y fijndola al suelo con puntales sin fuese necesario para que tenga estabilidad y no corra el peligro de desplazarse en el tratamiento. 21 La caja se confeccion con aglomerado de 10 mm de grosor, deben de ser de poco peso y de una consistencia considerable.
19
LMINA 9. FORRADO DEL INTERIOR DE LA CAJA Y LA SUPERFICIE DEL OBJETO CON PAPEL METALIZADO. (FOTO : J. GARCA S ANDOVAL )
Vertido de espuma de poliuretano expandido23 en el espacio libre entre la maqabriya y la caja24, antes que el ltimo vertido se expandiera se coloc la tapadera, adaptndose perfectamente la espuma a la caja (Lms. 10 y 11).
LMINA 10. V ERTIDO DE ESPUMA DE POLIURETANO EXPANDIDO EN EL ESPACIO LIBRE ENTRE LA MAQABRIYA Y LA CAJA . (F OTO : J. G ARCA S ANDOVAL )
LMINA 11. C OLOCACIN DE LA TAPADERA , ADAPTNDOSE PERFECTAMENTE LA ESPUMA A LA CAJA . (F OTO : J. GARCA S ANDOVAL )
22
Se utiliz papel de aluminio de uso domestico, las juntas del papel se pegaron papel de celo.
23 Poliuretano: Se usa como aglutinante, barniz industrial, adhesivo. La espuma de poliuretano, que puede ser rgida o flexible, se emplea para fabricar moldes y soportes, y como proteccin de objetos de excavacin. Esta espuma no produce contracciones, pesa muy poco y se elimina con facilidad, absorbe golpes y es de gran poder adherente, estas caractersticas son idneas como material de relleno en grandes lagunas. 24 En algunas cajas, si el objeto a extraer es de gran tamao es necesario la colocacin de refuerzos metlicos con viguetas para impedir la deformacin de la caja.
Se cort el bloque entre la estructura de yeso y mampostera (cubierta) y la fosa de enterramiento para facilitar el arranque, con la ayuda de palancas metlicas25 que funcionaron a modo de espadas de corte. Volteo del bloque con medios humanos, despus procedindose a la limpieza de los restos de tierra y se eliminaron parte de la mampostera. Colocacin de la tapadera (Lm. 12).
LMINA 12. C AJA CON LA MAQABRIYA BOCA ABAJO , UNA VEZ HA SIDO VOLTEADA EL BLOQUE QUE SE HA CREADO CON MEDIOS HUMANOS . (F OTO : J. G ARCA S ANDOVAL )
- Traslado de los bloques de la excavacin a las dependencias del Museo Arqueolgico Municipal de Lorca26, se dispuso de una gra para esta finalidad. TRATAMIENTOS DE RESTAURACIN Eliminacin de la estructura de la extraccin, dejando parte del poliuretano aplicado en la extraccin en su parte superior de la
maqabriya para facilitar los trabajos en la parte inferior.

25
Las palancas metlicas hicieron la funcin de separar la cubierta de la maqabriya de la fosa.
26 Esta a la espera de la eliminacin de las protecciones, en cuanto se decida una intervencin de Restauracin y musealizacin del conjunto.
En la zona inferior, eliminacin de la suciedad y de parte del empedrado para aligerar la estructura, consolidacin del yeso y de las grietas, engasado27 del original con la finalidad de facilitar su reversibilidad y, a modo de estrato de intervencin, sobre este se aplic un mortero ligero a base yeso y arcilla expandida28, el cual fue reforzado entre el mortero por varillas de fibra de vidrio 1cm de dimetro. (Lms. 13, 14 y 15)
LMINA 13. V ISTA DE LA PARTE INFERIOR CUANDO

SE HA PROCEDIDO A LA ELIMINACIN DE LAS PIEDRAS DE LA MAMPOSTERA DE LA CUBIERTA DE LA MAQABRIYA . (F OTO : J. G ARCA S ANDOVAL )
LMINA 14. M ORTERO LIGERO CONFECCIONADO A BASE DE CERMICA EXPANDIDA Y YESO , COMO
REFUERZO VARILLAS DE FIBRA DE VIDRIO DE 10 MM. (F OTO: J. GARCA S ANDOVAL )
LMINA 15. E LIMINACIN DE LA CAJA QUE SERVA DE ESTRUCTURA DE EXTRACCIN , DEJANDO PARTE DE LA ESPUMA
DE POLIURETANO A MODO DE COLCHN DE SEGURIDAD PARA FACILITAR LOS TRABAJOS POR LA CARA QUE EN ORIGEN ESTA BOCA ABAJO . (F OTO : J. G ARCA S ANDOVAL )
El procedimiento del engasado fue el mismo que el aplicado en la proteccin realizado en el engasado para la proteccin.
28 Arlita. Este material es una arcilla expandida, de alto poder aislante que permite la transpiracin de los materiales, de gran ligereza frente a otros ridos tradicionales, de gran resistencia mecnica gracias a su estructura clinkerizada y a su corteza dura y resistente, qumicamente neutro, no es atacable por insectos ni microorganismos, de gran estabilidad ante sustancias qumicas y cambios climticos. Arlita, una solucin redonda. Catalogo comercial.
27
Pegado de la parte posterior de la maqabriya en plancha rgida29 como soporte definitivo, se eligi el panel de abeja Aerolamb30, material profusamente utilizado en intervenciones de montajes de mosaicos y pinturas mural31 principalmente por sus excelentes resultados. Entre el panel de abeja y la maqabriya se colocaron dos planchas de poliestireno de 10 mm de grosor, pegadas con resina epoxdica, en definitiva se crearon una serie de estratos sobre el soporte original y la plancha rgida que ha servido de soporte que quedaron de la siguiente forma: 1. panel de abeja, 2. poliestireno en plancha, 3. mortero ligero, 4. engasado y 5.mortero original. (Lms. 16A y 16B)
LMINA 16A Y 16B. D ISTINTAS VISTA DE LA MAQABRIYA UNA VEZ COLOCADA SOBRE EL SOPORTE LIGERO QUE SIRVE DE PLANCHA RGIDA ( PANEL DE ABEJA ) Y EL POLIESTIRENO EN PLANCHA . S E PUEDE APRECIAR SERIE DE ESTRATOS QUE SE HAN CREADO : 1. PANEL DE ABEJA , 2. POLIESTIRENO EN PLANCHA , 3. MORTERO LIGERO , 4. E NGASADO Y 5. MORTERO DE YESO ( ORIGINAL ). (F OTO : J. G ARCA S ANDOVAL )
Superficie exterior, eliminacin de las protecciones de la extraccin de poliuretano expandido y el engasado con el mismo disolvente utilizado
29
Para determinar una lnea valida de presentacin de la maqabriya restaurada, tanto por parte de los responsables del Museo, como por parte del equipo de restauracin, se manifest la preocupacin por encontrar el sistema adecuado para el montaje final. Se decidi montar en una plancha rgida conocida como Aerolamb, con una vida media de al menos 80 aos, que rene unas caractersticas especficas tanto desde el punto de vista esttico como mecnico y fsico-qumico.
30
Aerolamb: Material de gran resistencia mecnica y ligereza, inerte y flexible, compuesto por dos laminas estratificadas de resina epoxdica, entre las que se encuentra una seccin de nido de abeja de aluminio. De la casa Ciba Geigy. El utilizado en este trabajo el mismo material pero de la empresa CTS, llamados Paneles Stifflight, serie PGN.
GARCA SANDOVAL, J.; PLAZA SANTIAGO, R y FERNNDEZ DAZ, A.: La musealizacin de las pinturas romanas de La Quintilla (Lorca): restauracin y montaje. AlbercA 2, Revista de la Asociacin de Amigos del Museo Arqueolgico de Lorca. 2004 Lorca, pp.125-138; GARCA SANDOVAL, J. y PLAZA SANTIAGO, R.: Del yacimiento arqueolgico al museo: extraccin, restauracin y musealizacin de las pinturas romanas de la villa de La Quintilla. Lorca, Murcia [en lnea]. Revista ArqueoMurcia1 noviembre 2003, pp. 73.< http://www.arqueomurcia.com/revista/n1/htm/quintilla.htm> [consulta 20-junio-2007] y GARCA SANDOVAL, J.: MUSIVARIA: ARTE Y TCNICA. TALLER DE MOSAICOS ROMANOS, [en lnea]. Revista de ArqueoMurcia 2, julio 2005, pp. 88. < http://www.arqueomurcia.com/revista/n2/articulo.php?id=12> [consulta 20-junio-2007. REVISTA ARQUEOMURCIA N3 DICIEMBRE 2008 ISSN 1697-074X ArqueoMurcia 2008 Consejera de Cultura y Turismo. Direccin General de Bellas Artes y Bienes Culturales. Servicio de Patrimonio Histrico 20 de 30
31
en la extraccin, limpieza qumica y mecnica del barro y tierra que quedaba adherida y en las grietas, eliminacin de concreciones32, consolidacin qumica mediante resina acrlica33, unin de fragmentos y rellenado de grietas con mortero34. La reintegracin volumtrica se plante en la gran laguna que distorsionaban la imagen de la maqabriya, no se restituy en las zonas donde la falta de indicios imposibilitaba su reconstruccin, con la finalidad de devolverle la forma, consiguiendo que la cubierta tomar una unidad y fuera legible. Se realiz mediante la colocacin de planchas de poliestireno35, sobre las que se iban colocando otra hasta conseguir la forma escalonada. Se crearon una serie de estratos sobre la plancha rgida que han quedado de la siguiente forma: 1. panel de abeja, 2.superposicin de planchas de poliestireno y 3. fina capa de mortero de acabado. (Lms. 17, 18A, 18B y 18C)
LMINA 17. R EINTEGRACIN VOLUMTRICA DE LA MAQABRIYA A BASE DE PLANCHAS DE POLIESTIRENO

ADAPTNDOLAS A LAS FORMA DE LAS GRANDES LAGUNAS O FALTAS ESTRUCTURALES DE CUBIERTA DE YESO .
(F OTO : J. GARCA S ANDOVAL )
32
Los carbonatos se eliminaron por medios mecnicos y en algunos casos se ablandaron con agua desmineralizada.
33 La consolidacin se efectu una vez limpia y seca la maqabriya. Esta operacin es importante ya que proporciona una solidez, que permitir la cohesin de sus partculas. Este tratamiento se realizo en aquellas zonas donde el yeso estaba disgregado, pulverulento o con falta de solidez, mediante una resina acrlica (metil-metacrilato) en diferentes concentraciones (3%, 5%, 7%) que dependern del grado de absorcin del yeso. Se aplicar por medio de inyecciones y brochas para asegurar la mxima penetracin. 34
Se utiliz el mortero PLM y el rellenado se realizo con la ayuda de jeringuillas sin perder su aspecto de grieta o junta.
35
Cadorite: poliestireno especfico para su utilizacin en la restauracin de pintura mural. Acta tambin como capa de intervencin, la unin entre placas se realiz con PVA. REVISTA ARQUEOMURCIA N3 DICIEMBRE 2008 ISSN 1697-074X ArqueoMurcia 2008 Consejera de Cultura y Turismo. Direccin General de Bellas Artes y Bienes Culturales. Servicio de Patrimonio Histrico 21 de 30
LMINA 18A. E N PROCESO DE LIMPIEZA Y CONSOLIDACIN DE GRIETAS . 18B. C ON LA REINTEGRACIN DE MORTERO SOBRE LA REINTEGRACIN DE POLIESTIRENO EN PLANCHA . 18C. U NA VEZ CON LA REINTEGRACIN CROMTICA CON MORTERO CONFECCIONADO CON POLVO DE MRMOL . (F OTO : J. G ARCA S ANDOVAL ) REVISTA ARQUEOMURCIA N3 DICIEMBRE 2008 ISSN 1697-074X ArqueoMurcia 2008 Consejera de Cultura y Turismo. Direccin General de Bellas Artes y Bienes Culturales. Servicio de Patrimonio Histrico 22 de 30
La reintegracin se dej unos milmetros por debajo del nivel original y con un mortero36 de acabado, sobre esto se realiz con acetato de polivinilo y sobre este se aplico polvo de mrmol de un color neutro que se iba adhiriendo a la capa de acetato de polivinilo. (Lms. 19 y 20)
LMINA 19. M AQABRIYA DE LA C/ CORREDERA , 46 DE L ORCA UNA VEZ CONCLUIDOS LOS TRABAJOS DE CONSERVACIN - RESTAURACIN Y MONTAJE EXPOSITIVO EN EL M USEO ARQUEOLGICO M UNICIPAL DE L ORCA . (F OTO : J. GARCA S ANDOVAL )
LMINA 20. D ETALLE DE LA REINTEGRACIN CROMTICA , SE OBSERVA EL ESCALN DE UNOS MILMETROS DEL ORIGINAL SOBRE LA REINTEGRACIN . (F OTO : J. GARCA S ANDOVAL )
Para una mejor proteccin final se aplic una capa de proteccin muy fina a toda la superficie, constituida por resina acrlica: metil-metacrilato al 4% en disolvente orgnico. Con la idea de hacerla comprensible al pblico, la propuesta de
musealizacin se plante teniendo en cuenta la necesidad de transformar la
maqabriya de objeto inmueble a mueble; as, se buscaba la recuperacin de la

forma esttica, realizada con un mtodo cientfico, y con un resultado comprensible y sencillo; para pasar a ocupar un espacio expositivo justificando una funcin cultural.
36 Con una mortero de acabado que responde a una serie de condiciones bsicas: buen poder adhesivo, fraguado en un tiempo razonable, escasa retraccin al fraguar, coeficiente de expansin trmica similar al original, propiedades mecnicas y de permeabilidad afines, porosidad similar a la materia original, y ser duradero. El mortero de acabado se realizar con yeso semihidratado disuelto en una solucin de acetato de polivinilo al 5% en agua destilada, obteniendo de esta manera un material similar reforzado con el adhesivo.
Despus de considerar ventajas e inconvenientes desde los puntos de vista esttico y prctico; se coloc sobre una peana metlica en forma paraleleppeda y cubierta en forma de campana de metacrilato que se colocar en la sala nmero 8 del Museo Arqueolgico Municipal de Lorca dedicada a la Cultura Islmica. (Lm. 21)
LMINA 21. M AQABRIYA DE LA C/ CORREDERA , 46 DE L ORCA EN LA SALA 8 DEDICADA A LA C ULTURA I SLMICA DEL M USEO A RQUEOLGICO M UNICIPAL DE L ORCA . (FOTO : J. GARCA SANDOVAL )
La estructura reuna las siguientes caractersticas especficas tanto desde el punto de vista esttico como mecnico y fsico-qumico. La bsqueda vino determinada por la experiencia aplicada a la prctica de la restauracin, en la que se debe asegurar que el soporte cumpla como mnimo los siguientes principios: - presentar un coeficiente de dilatacin trmica mnimo. - ser inmune a los microorganismos. - mantener el cubierta de yeso sin deformarla.
- resistencia a los disolventes y al agua. - ser ligero y de espesor reducido. - ser reversible, para que en caso de necesidad pueda sustituirse por otro soporte. - resistencia mecnica.
6. CONCLUSIN
En conclusin uno de los inconvenientes fue el excesivo peso del bloque en la extraccin, que unido a la dificultad del acceso, di lugar a que la mayor parte de la manipulacin se realizar con medios humanos. En la extraccin realizada se intent llevar a cabo una desecacin controlada con los medios a nuestro alcance para evitar los cambios bruscos sufridos desde de la excavacin al laboratorio de restauracin. Como la humedad relativa del objeto era superior a la del exterior, se ralentiz la prdida de humedad en la medida de lo posible, hasta conseguir un equilibrio, dejndose la tierra propia de la excavacin debajo y alrededor, para que transpirara lentamente y en todo momento se evit la exposicin directa del sol (secado rpido) y las temperaturas nocturnas (invierten el proceso). En resumen, los restos arqueolgicos han tenido un seguimiento controlado desde el momento mismo de la excavacin arqueolgica, las manipulaciones han sido cuidadosas y las circunstancias de su almacenamiento adecuadas para una mejor preservacin de los restos. La aplicacin de un correcto mtodo de trabajo, posibilit el ptimo resultado de conservacin, permitiendo la recuperacin de este valioso legado histrico que en el futuro esperamos que se exponga en el Museo Arqueolgico Municipal de Lorca. El resultado final ha sido satisfactorio, se ha dotado a la maqabriya de consistencia, se ha garantizado su conservacin y la restauracin ha conjugado
los aspectos propios de este tipo de intervenciones con la labor educativa y didctica del Museo. Cada vez son ms frecuentes las intervenciones que van desde la extraccin hasta la restauracin de bienes arqueolgicos, por ello, es importante difundir las experiencias que se adquieren con estas tipo de actuaciones, a pesar de que cada caso, como ya es sabido, presenta problemas y actuaciones especficas que no pueden extrapolarse a otros casos. Esperamos que los resultados obtenidos en los trabajos efectuados sirvan para establecer futuros trabajos de recuperacin y extraccin en excavaciones arqueolgicas y as ser de utilidad en casos anlogos en la preservacin de estos testimonios histricos.
7. BIBLIOGRAFA
BERGERON, A. y RMILLARD, F.: Larchologue et le conservation, Vademcum qubecois. 1991, Qubec. ESCUDERO, C., y ROSELL, M.: Conservacin de materiales en excavaciones arqueolgicos. 1988, Valladolid. GARATE ROJAS, I.: Arte de los Yesos. Instituto Espaol de Arquitectura, Universidad de Alcal, Editorial Munilla-Lera. 1999, Madrid GARCA SANDOVAL, J.: Conservacin, restauracin y montaje expositivo de un arco almohade, AlbercA 1, Revista de la Asociacin de Amigos del Museo Arqueolgico de Lorca. 2002, Lorca, pp. 91-101. GARCA SANDOVAL, J. y PLAZA SANTIAGO, R.: Del yacimiento arqueolgico al museo: extraccin, restauracin y musealizacin de las pinturas romanas de la villa de La Quintilla. Lorca, Murcia [en lnea]. Revista ArqueoMurcia1 noviembre 2003, pp. 73.<
http://www.arqueomurcia.com/revista/n1/htm/quintilla.htm> [consulta 20-junio-2007]
GARCA SANDOVAL, J.; PLAZA SANTIAGO, R y FERNNDEZ DAZ, A.: La musealizacin de las pinturas romanas de La Quintilla (Lorca): restauracin y montaje. AlbercA 2, Revista de la Asociacin de Amigos del Museo Arqueolgico de Lorca. 2004 Lorca, pp.125-138. GARCA SANDOVAL, J.: MUSIVARIA: ARTE Y TCNICA. TALLER DE MOSAICOS ROMANOS, [en lnea]. Revista de ArqueoMurcia 2, julio 2005, pp. 88. < http://www.arqueomurcia.com/revista/n2/articulo.php?id=12> [consulta 20-junio-2007]
GARCA SANDOVAL, J.: La recuperacin de una maqabriya de yeso procedente de las excavaciones arqueolgicas de la calle corredera, n 46 (Lorca, Murcia). AlbercA 3. 2005, Lorca, pp. 125-134. GARCA SANDOVAL, J.; QUIONES LPEZ, M. y PRECIOSO ARVALO, M. L.: Extraccin, limpieza, consolidacin y embalaje de un carro ibrico de hierro, procedente de las excavaciones arqueolgicas de calle Corredera, 46 (Lorca).XVII JPH, Jornadas de Patrimonio Histrico,. 2006, Murcia, pp.329-332. PAGE DEL POZO, V.: Recuperacin y puesta en valor de un Arco islmico procedente del Cortijo del Centeno (Lorca, Murcia), AlbercA 1, Revista de la Asociacin de Amigos del Museo Arqueolgico de Lorca. 2002, Lorca, pp. 85-90. PEDEL, C. y PULGA, S.: Pratiche conservative sullo scavo archeologico. Principi e metodi. AllInsegna del Giglio S.A.S.. 2002, Firenze. PLAZA SANTIAGO, R; GARCA SANDOVAL, J. y FERNNDEZ DAZ, A.: Recuperacin, extraccin y consolidacin en yacimientos arqueolgicos: el caso prctico de la villa romana de La Quintilla, Lorca (Murcia), AlbercA 2, Revista de la Asociacin de Amigos del Museo Arqueolgico de Lorca. 2004, Lorca, pp. 105-124. PONCE GARCIA, J.: Los cementerios islmicos en Lorca. Aproximacin al ritual funerario, AlbercA 1, Revista de la Asociacin de Amigos del Museo Arqueolgico de Lorca. 2002, Lorca, pp. 115-147 QUIONES LPEZ, M.; GARCA SANDOVAL, J.; PRECIOSO ARVALO M.L. y RUIZ DE TORRES MOUSTAKA, I.: Desde la excavacin al museo: extraccin, tratamientos de conservacin y montaje expositivo de una maqabriya de yeso
de la C/ Corredera (Lorca, Murcia). XVII JPH, Jornadas de Patrimonio Histrico. 2006, Murcia, pp.321-323. RAMREZ GUILA, J. A.: Excavaciones en la calle Corredera 46 y 47 de Lorca, XV JPHA. 2004, Murcia, pp. 115-118. RAMREZ GUILA, J. A. y GONZLEZ GUERAO, J. A.: Dos intervenciones en la maqbara de la calle corredera de Lorca. Los solares nmero 46 y 47. AlbercA 3. 2005, Lorca, pp.107-124). STANLEY PRICE, N. P.: La conservacin en excavaciones arqueolgicas. ICCROM, Ministerio de Cultura, 1984, Madrid.

Esposicion, Restauracion y Montaje Maqabriya

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Esposicion, Restauracion y Montaje Maqabriya

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Juan Garca Sandoval DESDE LA EXCAVACIN ARQUEOLGICA A LA PRESENTACIN AL PBLICO: EXTRACCIN, RESTAURACIN Y MONTAJE EXPOSITIVO DE UNA MAQABRIYA DE YESO

DE LA C/CORREDERA, 46 DE LORCA (MURCIA)

Juan Garca Sandoval

maqbara de la calle Corredera, 46 de Lorca, consistieron en la limpieza,

3. 2005, Lorca, pp.107-124).

4. ESTADO DE CONSERVACIN DE LA MAQABRIYA

A. Grietas y fracturas: se encontraba fracturada por haber estado

B. .Yeso disgregado: la prdida viene dada por las propias fracturas al

C. Erosin de la superficie: el yeso, al ser un material de poca dureza, se

D. Acumulacin de tierra: la totalidad de la cubierta presentaba una capa

E. Prdida de fragmentos: Se conserva como ya se apuntado alrededor

Se excavaron mediante el empleo de paletines y esptulas, as quedaron perfectamente delimitadas y exentas.

De forma mecnica, utilizando brochas y pinceles de cerdas suaves, esptulas y bisturs.

confeccionadas21 con las medidas del objeto a extraer (Lm. 8).

arqueolgicas. 1988, Valladolid.

Clasificacin propuesta por ESCUDERO, C. y ROSELL, M.: Conservacin de materiales en excavaciones

maqabriya para facilitar los trabajos en la parte inferior.

Las palancas metlicas hicieron la funcin de separar la cubierta de la maqabriya de la fosa.

LMINA 13. V ISTA DE LA PARTE INFERIOR CUANDO

LMINA 17. R EINTEGRACIN VOLUMTRICA DE LA MAQABRIYA A BASE DE PLANCHAS DE POLIESTIRENO

(F OTO : J. GARCA S ANDOVAL )

musealizacin se plante teniendo en cuenta la necesidad de transformar la

maqabriya de objeto inmueble a mueble; as, se buscaba la recuperacin de la

También podría gustarte