CDIGO DEL REGISTRO PROFESIONAL DE ARQUELOGOS- RPA Fuente: pgina web del RPA (www.rpanet.

org) Traduccin cortesa de Jeff Contreras, revisada por Alejandra Figueroa.

Premisa Bsica: La Arqueologa es una profesin, y el privilegio de su prctica a nivel profesional requiere moralidad en su ejercicio, responsabilidad profesional, y adecuadas competencias profesionales por parte de cada practicante. De la responsabilidad ante el pblico 1.1 Un arquelogo deber: Reconocer el compromiso de representar a la Arqueologa y sus resultados de la investigacin al pblico de una manera responsable; Apoyar activamente la conservacin de los recursos arqueolgicos; Ser sensible a, y respetar los intereses legtimos de los grupos cuya cultura historias son objeto de investigaciones arqueolgicas; Evitar y desalentar a las declaraciones exageradas, engaosas, o injustificadas acerca de asuntos arqueolgicos que pueden inducir a otros a participar en actividades no ticas o ilegales; Apoyar y cumplir con los trminos de la Convencin de la UNESCO sobre los medios para prohibir e impedir la importacin, exportacin y transferencia de la propiedad de los bienes culturales, adoptada por la Conferencia General, 14 de noviembre de 1970, Pars. 1.2 Un arquelogo no deber: Participar en cualquier conducta ilegal o poco tico que se plantee en cuestiones arqueolgicas o permitir a sabiendas que el uso de su nombre en apoyo de cualquier actividad ilegal o poco tica que se plantee en cuestiones arqueolgicas; Dar una opinin profesional, hacer un informe pblico, o dar testimonio legal que se planteen cuestiones arqueolgicas sin ser tan bien informado como sea razonablemente se podra esperar; Participar en conducta que implique la falta de honradez, fraude, engao o tergiversacin sobre temas arqueolgicos; Llevar a cabo cualquier investigacin que afecta a la base de recursos arqueolgicos para el que l / ella no est calificado. Estar implicado a sabiendas en la recuperacin o la excavacin de artefactos para la explotacin comercial, o con conocimiento de estar al servicio oa sabiendas contrato con una persona o entidad que se recupere o excava objetos arqueolgicos para la explotacin comercial.

De la responsabilidad hacia colegas, empleados y estudiantes 2.1 Un arquelogo deber: Dar crdito apropiado por el trabajo realizado por otros; Mantenerse informado sobre la evolucin de su campo y sus campos de especializacin; Con precisin, y sin demora injustificada, preparar y difundir una descripcin adecuada de la investigacin realizada y sus resultados; Comunicarse y cooperar con los colegas que tengan intereses profesionales comunes; Dar el debido respeto a los intereses de sus colegas y a los derechos a la informacin sobre los sitios, reas, colecciones o datos, donde hay una preocupacin mutua de investigacin activa o potencialmente activa; Conocer y cumplir con todas las leyes federales, estatales y las leyes locales, ordenanzas y reglamentos aplicables a su investigacin arqueolgica y actividades; Hacer de conocimiento las violaciones de este Cdigo a las autoridades correspondientes. Honrar y respetar el espritu y la letra del Registro de Procedimientos Disciplinarios del arquelogo profesional. 2.2 Un arquelogo no deber: Falsa o maliciosamente intentan daar la reputacin de otro arquelogo; Cometer plagio en la comunicacin oral o escrita; Llevar a cabo una investigacin que afecta a la base de recursos arqueolgicos, a menos razonablemente rpido, el correspondiente anlisis y presentacin de informes se puede esperar; Rechazar una solicitud razonable de un colega calificado para los datos de la investigacin; Presentar una solicitud falsa o engaosa para el registro en el Registro de Arquelogos Profesionales. De la responsabilidad hacia los empleadores y clientes 3.1 Un arquelogo deber: Respetar los intereses de su empleador o cliente, en la medida en que sea compatible con el bienestar pblico y de este Cdigo y las normas; Negarse a cumplir con cualquier solicitud o demanda de un empresario o cliente que entra en conflicto con el Cdigo y las normas; Recomendar a los empleadores o clientes el empleo de otros arquelogos y otros consultores expertos al encontrarse con problemas arqueolgicos ms all de su propia competencia; Actuar con diligencia razonable para evitar que sus empleados, colegas, socios y otras personas cuyos servicios son utilizados por l / ella revelen o usen informacin confidencial. La informacin confidencial es la informacin de carcter noarqueolgica obtenida en el curso del empleo que el empleador o el cliente ha solicitado, la divulgacin de la cual sera embarazoso o perjudicial para el empleador

o cliente. La informacin deja de ser confidencial, cuando el empleador o el cliente as lo indique o cuando la informacin sea de conocimiento pblico. 3.2 Un arquelogo no deber: Revelar informacin confidencial, a menos que requerido por la ley; Usar informacin confidencial que ponga en desventaja a su cliente o empleador; Utilizar la informacin confidencial en beneficio propio o de una tercera persona, a menos que se tenga el consentimiento del cliente para la divulgacin completa; Aceptar compensacin o cualquier cosa de valor para recomendar el empleo de otro arquelogo u otra persona, a menos que dicha compensacin o cosa de valor sea revelada plenamente con el potencial empleador o cliente; Recomendar o participar en cualquier investigacin que no cumpla con los requisitos de las Normas de Desempeo en la Investigacin. Normas de Desempeo en la Investigacin El arquelogo tiene la responsabilidad de guiar la investigacin para tratar de disear y realizar proyectos que sumarn a nuestra comprensin de las culturas pasadas y/o que desarrollen mejores teoras, mtodos o tcnicas para la interpretacin del registro arqueolgico, causando el desgaste mnimo de la base de recursos arqueolgicos. En la realizacin de un proyecto de investigacin, las siguientes normas mnimas se deben seguir: 1. El arquelogo tiene la responsabilidad de prepararse adecuadamente para cualquier proyecto de investigacin, est o no en el campo. El arquelogo tiene que: 1.1 Evaluar la idoneidad de las cualificaciones de una persona para las exigencias del proyecto, y reducir al mnimo las deficiencias mediante la adquisicin de conocimientos especializados adicionales, mediante la incorporacin de socios con las calificaciones necesarias, o mediante la modificacin del alcance del proyecto; 1.2 Informarse de la investigacin previa correspondiente; 1.3 Desarrollar un plan cientfico de investigacin en el que se especifican los objetivos del proyecto, teniendo en cuenta las investigaciones anteriores sobre la cuestin, una metodologa adecuada, y permite el uso eficiente de sus recursos (ya sean econmicos, materiales, o relacionados con el sitio de excavacin o de las muestras), de conformidad con los objetivos del proyecto; 1.4 Garantizar la disponibilidad de personal adecuado y competente, y de las instalaciones de apoyo para llevar el proyecto hasta su conclusin, as como de instalaciones adecuadas para las muestras curatoriales y registros; 1.5 Cumplir con todos los requisitos legales, incluyendo, sin limitacin, la obtencin de todos los permisos gubernamentales necesarios y el permiso necesario de los propietarios u otras personas; 1.6 Determinar si el proyecto es probable que interfiera con el programa o proyectos de otros estudiosos y, si es que existe una probabilidad, iniciar negociaciones para reducir al mnimo tales interferencias.

2. Al llevar a cabo la investigacin, el arquelogo debe seguir su plan cientfico de investigacin, salvo en la medida en que circunstancias imprevistas justificar su modificacin. 3. Los procedimientos para el estudio de campo o excavacin deben cumplir con los estndares mnimos siguientes: 3.1 Si se recogen muestras, se debe mantener un sistema de identificacin y registro de sus procedencias. 3.2 Si existen datos tales como las caractersticas ambientales o culturales, los estratos sedimentarios, y similares, stos deben ser registrados plenamente y con precisin por los medios adecuados, incluyendo informacin sobre su ubicacin. 3.3 Los mtodos empleados en la recoleccin de datos debe ser completos y estar descritos con precisin. El registro de las relaciones estratigrficas y / o asociativas entre artefactos, muestras, y caractersticas culturales y del medio ambiente tambin debe ser completo y exacto. 3.4 Todos los registros deben ser comprensibles para otros arquelogos. Si se usan trminos que carecen de referentes comnmente aceptados, deben estar claramente definidos. 3.5 En la medida de lo posible, los intereses de otros investigadores deben ser considerados. Por ejemplo, los niveles superiores de un sitio deben ser cientficamente excavados y registrado siempre que sea posible, incluso si el enfoque del proyecto se encuentra en los niveles subyacentes. 4. Durante el registro de recoleccin, anlisis y almacenamiento de las muestras y los registros en el laboratorio, el arquelogo debe tomar precauciones para asegurarse de que las correlaciones entre las muestras y los registros de campo se mantienen, de manera que las relaciones contextuales, de proveniencia y similares, no se confundan u sean ocultadas. 5. Las muestras y los registros de investigacin resultantes de un proyecto debe ser depositados en una institucin con instalaciones curatoriales permanentes, a menos que sea requerido por la ley. 6. El arquelogo tiene la responsabilidad de la adecuada difusin de los resultados de su investigacin a los grupos adecuados con diligencia razonable. 6.1 Los resultados revisados como contribuciones significativas al conocimiento sustantivo de los avances anteriores o en la teora, mtodo o tcnica, debe ser difundida a los colegas y otras personas interesadas por los medios adecuados, tales como publicaciones, informes en las reuniones profesionales, o cartas a sus colegas. 6.2 Las solicitudes de los colegas calificados para obtener informacin sobre resultados de la investigacin directa deben ser atendidas, si es coherente con los derechos previos de los investigadores a la publicacin y con sus responsabilidades profesionales. 6.3 El no completar un informe acadmico completo dentro de 10 aos tras la finalizacin de un proyecto de campo se interpretar como una renuncia al derecho de los arquelogos de la primaca con respecto al anlisis y publicacin de los datos. A la expiracin de dicho perodo

de 10 aos, o en el momento anterior en el que el arquelogo determinar no publicar los resultados, estos datos deben ser plenamente accesibles a otros arquelogos para el anlisis y la publicacin. 6.4 Si bien las obligaciones contractuales en los informes deben ser respetadas, los arquelogos no deben entrar en un contrato que prohbe la inclusin de sus propias interpretaciones o conclusiones en los informes contractuales, o que niegan el derecho de continuar utilizando los datos despus de la finalizacin del proyecto. 6.5 Los arquelogos tienen la obligacin de adherirse a las solicitudes razonables de informacin de los medios de comunicacin.