1. 1.1.

INGENIERA DE DETALLES INTRODUCCIN Su propsito fundamental es desarrollar toda la documentacin necesaria que permita la construccin de un proyecto, completo. Principalmente, en esta etapa se deben desarrollar los planos de detalle que materialicen la Ingeniera Bsica y que consideren las necesidades de operacin y mantenimiento del sistema. Asimismo, debe incluir toda la documentacin que se requiere para la adquisicin de los equipos y suministros asociados a los diseos, incluyendo los sistemas de control y de instrumentacin, etc, que permitan satisfacer los requerimientos de operacin de las instalaciones. En relacin con la determinacin del costo de las obras, el detallamiento de los diseos y especificaciones debe asegurar cubicaciones confiables, acorde con los requerimientos de un Presupuesto con una contingencia de slo un 5 %.

1.2.

ALCANCES DE LA INGENIERA DE DETALLES Son similares a las requeridas para una Ingeniera Bsica, pero con un detallamiento acorde con las exigencias de constructibilidad de los diseos. Se debe preparar un listado detallado de todos los equipos de proceso y auxiliares, obtenidos de los diagramas de flujo de proceso y de servicio y de los requerimientos de mantencin. Las cotizaciones de equipos y/o caeras, etc, deben ser a firme, con documentos formales y obtenidas de proveedores mltiples por cada tipo de suministro. El costo del montaje de equipos se debe obtener en base a estimaciones definitivas de horas hombre, determinadas por tipo de equipo y/o peso, etc.

El costo de operacin asociado a piezas gastadas y de recambio, se determinar a partir de las recomendaciones de los proveedores de equipos y/o elementos: repuestos crticos y de primer ao de operacin. Se debe verificar e incluir el costo de empalmes elctricos. El costo de estructuras metlicas y de hormign, y, los de electricidad e instrumentacin, se determinar mediante cubicaciones de obra. Se deben identificar y costear todas las interferencias directas con la operacin de plantas y/o instalaciones existentes, en el caso de proyectos de ampliaciones de stas. Se deben costear en detalle, con consulta a los propietarios y a los organismos pblicos correspondientes, las servidumbres, expropiaciones y permisos de terceros.

El costo de los edificios administrativos, de salas de control y elctricas, etc, se determinar en base a cubicaciones de obra. Los costos indirectos de las instalaciones se deben calcular en forma detallada: Gastos generales del Contratista de Construccin. Costo de campamento(s) Utilidades

Los costos asociados a la gestin de Adquisiciones, de la Administracin de la Construccin y de la Puesta en Marcha, se deben calcular en forma

detallada. Los planos deben desarrollarse en las escalas definidas en los Trminos de Referencia. En el caso que all no estn definidas, se eligirn escalas adecuadas para la construccin de las obras y para la adquisicin de los equipos.

1.3.

INFORMACIN REQUERIDA Se debe disponer de bases o levantamientos topogrficos de los sectores de emplazamiento de las obras, a lo mas en escalas 1:1000, 1:500, 1:200, etc, conforme se desprenda de los requerimientos de los diseos y tipo de obra. Adicionalmente, para los emisarios de aguas servidas se debe disponer de cartas o levantamientos batimtricos. Se debe contar con informacin certificada de los equipos del proyecto. Se debe disponer de costos completos y detallados de la mano de obra, incluyendo todo tipo de gravmenes, etc. Se debe disponer del pliego de tarifas elctricas locales, para la determinacin de los costos elctricos de operacin. Si corresponde, deben manejarse los valores del contrato de suministro elctrico. Asimismo, se debe disponer de los costos de empalme a la red. Se debe disponer de precios a firme de repuestos y piezas gastadas y de recambio de los equipos, obtenidos va cotizaciones formales y definitivas de los

proveedores. 1.4. DOCUMENTOS A SER ELABORADOS POR EL CONSULTOR El CONSULTOR debe desarrollar toda la documentacin que permita la construccin de las obras, por una parte, y, por otra, la adquisicin de los equipos y suministros asociados, para su montaje e instalacin en terreno. Desde el punto de vista de los diseos, el CONSULTOR deber preparar un informe de Ingeniera de Detalles, el que contendr, a lo menos, las siguientes partidas: Resumen ejecutivo Bases y Criterios de diseo Descripcin del Proyecto Identificacin de interferencias (*) Resumen del Presupuesto Documentos tcnicos Planos

(*) Aplicable para el caso de ampliaciones de instalaciones existentes. En estos casos, el informe deber registrar todas las interferencias que se puedan presentar, directamente, con la operacin de la instalacin o planta existente en fase de ampliacin, con la debida identificacin de los costos respectivos. Adicionalmente, este informe se completar con los siguientes documentos anexos que deber preparar el CONSULTOR, relativos a la licitacin de construccin de las obras, y a la operacin y mantenimiento de las instalaciones consecuentes:

Itemizado General de las Obras, con la estructura para la licitacin de la construccin y con cantidades de obra. Especificaciones Tcnicas, como Volumen General, para cada tem del Itemizado. Bases de Medicin y Pago, para cada tem del Itemizado. Presupuesto de la Construccin, con el anlisis de precio unitario de cada tem del Itemizado. Programa de Construccin y Puesta en Marcha. Manual de Operaciones General. Manual de Mantenimiento General. Cartillas de Operacin.

Asimismo, el CONSULTOR deber preparar un informe de costos, detallado y desglosado por rea y/o subreas de proceso, incluyendo la contingencia y la escalacin de costos a la fecha de inversin definida por ESVAL para el Presupuesto. Este informe deber considerar los costos directos e indirectos de las instalaciones y los costos de operacin y mantenimiento, etc, para la vida til definida para el proyecto. Desde el punto de vista de las disciplinas, deber preparar, al menos, los documentos que se indican seguidamente, teniendo en cuenta los mismos criterios de diseo utilizados en la etapa de Ingeniera Bsica: a) Disciplina Arquitectura Planos de disposicin arquitectnica de plantas, oficinas, salas de control y elctricas, bodegas, garitas, etc. Estos planos deben incluir vistas en plantas de las edificaciones, cortes, fachadas, techumbres, detalles constructivos, puertas y ventanas, etc. Especificaciones de construccin, completas.

Carta de colores de las instalaciones y edificios. Cubicaciones de obra.

b) Disciplina Civil Revisar y completar, segn corresponda, los planos de plataformas desarrollados en Ingeniera Bsica. Emitir aprobados para construccin. Revisar y completar, segn corresponda, los planos de caminos desarrollados en Ingeniera Bsica. Emitir aprobados para construccin. Especificaciones de construccin, completas. Cubicaciones de obra.

c) Disciplina Estructuras Planos de formas y armaduras de los diseos de hormign. Planos de diseo de las estructuras de acero. Memorias de clculo de estructuras de acero y de hormign. Especificaciones de construccin, completas, tanto para hormigones como para aceros. Cubicaciones de obra.

d) Disciplina Electricidad Revisar y completar, segn corresponda, los planos unilineales desarrollados en Ingeniera Bsica. Emitir aprobados para construccin

Planos unilineales menores faltantes, si los hay. Planos de disposicin de equipos elctricos en salas y subestaciones elctricas, etc. Planos de diseo de mallas de puesta a tierra de las instalaciones elctricas y de control e instrumentacin, completos, incluyendo listado de materiales y cubicaciones. Listado de circuitos de fuerza, con definicin completa y detallada de los conductores y su canalizacin, en escalerillas y/o bandejas, ductos, etc, con indicacin de ruteo y sus longitudes, incluyendo para cada circuito, el nmero del plano, o de los planos, de canalizacin que lo contiene(n). Este listado se obtiene de los diagramas unilineales. Listado de circuitos de control, con definicin completa y detallada de los conductores y su canalizacin, en escalerillas y/o bandejas, ductos, etc, con indicacin de ruteo y sus longitudes, incluyendo para cada circuito, el nmero del plano, o de los planos, de canalizacin que lo contiene(n). El listado se obtiene de los diagramas de interconexiones.

Planos elementales de control y de interconexiones, deducidos de los Diagramas de Caeras e Instrumentacin (P&I). Planos de canalizaciones de las instalaciones elctricas de fuerza y control, tanto areas como subterrneas, en escalerillas y/o bandejas, en ductos, etc, completos, incluyendo listado de materiales y cubicaciones. Planos de lneas areas en alta y baja tensin, completos,

Planos de diseo de las instalaciones de alumbrado, incluyendo diagramas unilineales, cuadros de carga, canalizaciones, etc, completos, con listado de materiales y equipos de iluminacin, etc, con sus cubicaciones.

Especificaciones tcnicas para adquisicin del equipamiento elctrico, completas, separadas por tipo de equipos: subestaciones, transformadores de poder y auxiliares de fuerza, control e instrumentacin, tableros de fuerza y alumbrado, tableros de alimentacin a instrumentos, etc. Deben incluir una seccin para la cotizacin de repuestos crticos y de operacin, que debe recomendar el proveedor. Requisiciones de equipos elctricos, cuando estos forman parte del suministro de ESVAL. Se deben considerar tres proveedores, mnimo, por tipo de suministro. En casos especiales y slo si lo aprueba ESVAL, este nmero de proveedores puede ser menor. Evaluaciones tcnico-econmicas de las ofertas por suministro de equipos elctricos, con emisin de informe de evaluacin competente, que incluye la recomendacin del proveedor seleccionado para la aprobacin de ESVAL. El equipo seleccionado debe satisfacer los requerimientos que se hayan especificado. Especificaciones de construccin y montaje.

e) Disciplina Hidrulica Revisar y completar, segn corresponda, Diagrama(s) de Flujo de las instalaciones hidrulicas desarrollado(s) en Ingeniera Bsica. Emitir aprobado(s) para diseo.

Revisar y completar, segn corresponda, Diagrama(s) de Caeras e Instrumentos de las instalaciones hidrulicas desarrollado(s) en Ingeniera Bsica. Emitir aprobado(s) para diseo. Diagrama de Caeras e Instrumentos instalaciones de servicio de las plantas. de las

Listado de Equipos del proyecto, detallado, conteniendo a todos equipos identificables en el proyecto; esto es, tanto los de proceso y auxiliares, como los de servicio y mantenimiento, etc. Se debe incluir informacin de sus caractersticas bsicas que permita el trabajo de las disciplinas restantes, obtenida de cotizaciones y/o de clculos hidrulicos. Revisar y completar, segn corresponda, los planos de emplazamiento en terreno de las obras hidrulicas, con inclusin del trazado de la caera. Emitir aprobados para construccin. Revisar y completar, segn corresponda, los planos de arreglo general de las plantas de proceso e instalaciones de servicio y mantenimiento, incluyendo edificios de proceso, administrativos, de servicio, etc. Emitir aprobados para construccin. Planos de las instalaciones de bombeo de las plantas, completos, con detalles de montaje de los equipos, caeras, vlvulas, piezas especiales, etc, y sus cubicaciones. Revisar y completar, segn corresponda, los planos de diseo del trazado de la caera, incluyendo obras de arte, cortes, detalles de instalacin, etc, y las cubicaciones asociadas. Emitir aprobados para Construccin.

Especificaciones tcnicas para la adquisicin de la caera, vlvulas, etc. Deben incluir, segn corresponda, una seccin para los repuestos crticos y de operacin, que debe recomendar el proveedor.

Requisiciones de caeras y vlvulas, etc, cuando estos forman parte del suministro de ESVAL. Se deben considerar tres proveedores, mnimo, por tipo de suministro. En casos especiales y slo si lo aprueba ESVAL, este nmero de proveedores puede ser menor. Evaluaciones tcnico-econmicas de las ofertas, informando va formulario que incluye la identificacin de la caera, vlvulas, etc, el plazo y lugar de entrega, precios y su escalacin. Los suministros de los proveedores que se seleccionen y recomienden, deben satisfacer los requerimientos que se hayan especificado. Especificaciones de construccin y montaje.

f) Disciplina Instrumentacin Preparar y emitir documento de Filosofa de Control de las instalaciones. Apoyo a la disciplina hidrulica o sanitaria, para la emisin de los Diagramas de Caeras e Instrumentos, aprobados para diseo, tanto los de proceso como los de servicios. Listado de Instrumentos, incluyendo para cada uno, a lo menos, el nombre del fabricante, tipo y modelo, nmero de la orden de compra, sus caractersticas bsicas y su punto de instalacin. Listado de entradas/salidas al Sistema de Control.

Planos de ubicacin de instrumentos. Plano de Sala de Control, con la disposicin del Sistema de Control. Planos con detalles de montaje de instrumentos, con cubicaciones de materiales. Planos de diseo de gabinetes de control. Diagramas de lazos de instrumentos. Diagramas de cables. Diagramas unilineales de alimentacin a instrumentos, incluyendo el sistema de control. Listado de Circuitos de Instrumentacin, completos, incluyendo los cables de alimentacin a instrumentos, etc, con definicin completa y detallada de los conductores y su canalizacin, en escalerillas y/o bandejas, ductos, etc, con indicacin de ruteo y sus longitudes, incluyendo para cada circuito, el nmero del plano, o de los planos, de canalizacin que lo contiene(n).

Planos de canalizaciones de la instrumentacin, tanto areas como subterrneas, en escalerillas y/o bandejas, en ductos, etc, completos, incluyendo listado de materiales y cubicaciones. Especificaciones tcnicas, completas, incluyendo Hojas de Datos, para adquisicin del Sistema de Control y de instrumentos y de equipos elctricos asociados, tales como UPS, reguladores, etc. Deben incluir una seccin para la cotizacin de repuestos crticos y de operacin, que debe recomendar el

proveedor. Requisiciones del Sistema de Control e Instrumentos y equipos elctricos asociados, cuando estos forman parte del suministro de ESVAL. Se deben considerar tres proveedores, mnimo, por tipo de suministro. En casos especiales y slo si lo aprueba ESVAL, este nmero de proveedores puede ser menor. Evaluaciones tcnico-econmicas de las ofertas, con emisin de informe de evaluacin competente, que incluya la recomendacin del proveedor seleccionado para la aprobacin de ESVAL., Los suministros de los proveedores que se seleccionen y recomienden, deben satisfacer los requerimientos que se hayan especificado. Preparar y emitir documentos referidos a la estrategia de control, programacin del sistema de control y manuales de operacin, segn corresponda. Especificaciones de construccin y montaje.

g) Disciplina Mecnica Apoyo para la definicin y clculo de los equipos mecnicos de proceso y auxiliares. Definicin y clculo de los equipos de servicio y mantencin. Especificaciones tcnicas para adquisicin del equipamiento mecnico y vlvulas, completas, etc. Deben incluir una seccin para la cotizacin de repuestos crticos y de operacin, que debe recomendar el proveedor. Requisiciones de equipos mecnicos y vlvulas,

cuando estos forman parte del suministro de ESVAL. Se deben considerar tres proveedores, mnimo, por tipo de suministro. En casos especiales y slo si lo aprueba ESVAL, este nmero de proveedores puede ser menor. Evaluaciones tcnico-econmicas de las ofertas por suministro de equipos mecnicos y vlvulas, con emisin de informe de evaluacin competente, que incluye la recomendacin del proveedor seleccionado para la aprobacin de ESVAL. Los suministros de los proveedores que se seleccionen y

recomienden, deben satisfacer los requerimientos que se hayan especificado. Especificaciones de construccin y montaje.

h) Disciplina Sanitaria El CONSULTOR deber desarrollar los documentos que sean competentes al tipo de obra sanitaria en diseo: Revisar y completar, segn corresponda, Diagrama(s) de Flujo de las instalaciones desarrollados en Ingeniera Bsica. Emitir aprobados para diseo. Revisar y completar, segn corresponda, Diagrama(s) de Caeras e Instrumentos de Proceso(P&I) desarrollados en Ingeniera Bsica. Emitir aprobados para diseo. Diagrama de Caeras e Instrumentos instalaciones de servicio de las plantas. de las

Memorias de clculo detalladas de redes, etc. Definicin de dimetros y material. Definicin de tipos y tamaos de cmaras para obras que involucran redes de aguas servidas. Listado de Equipos, detallado, conteniendo a todos los equipos identificables en el proyecto; esto es, tanto los de proceso y auxiliares como los de servicio y mantenimiento. Se debe incluir informacin de sus caractersticas bsicas que permita el trabajo de las disciplinas restantes, obtenidas de cotizaciones y/o de clculos. Revisar y completar, segn corresponda, planos de emplazamiento en terreno de las obras sanitarias,

completas, incluidos colectores y emisarios. Emitir aprobados para construccin. Revisar y completar, segn corresponda, planos de arreglo general de las plantas de proceso e instalaciones de servicio y mantenimiento, incluidos edificios de proceso, administrativos, de servicio, etc. Emitir aprobados para construccin. Revisar y completar, segn corresponda, planos del trazado de colectores y emisarios, incluyendo obras de arte, plantas, cortes y detalles de instalacin, etc, y sus cubicaciones. Planos detallados de redes de agua potable, completos, incluyendo vistas en planta y detalles, cuadros de nudos o piezas especiales, cubicaciones, etc. Planos detallados de redes de aguas servidas, completos, incluyendo vistas en planta, perfiles y detalles, cuadros de cmaras y de resumen de caeras, movimientos de tierra y hormigones, cubicaciones, etc. Planos de interconexiones de caeras, con detallamiento de piezas especiales y cubicaciones. Planos del perfil hidrulico Tratamiento de Aguas Servidas. para Plantas de

Especificaciones tcnicas para adquisicin de plantas y/o equipos y caeras, completas, etc. Deben incluir una seccin para la cotizacin de repuestos crticos y de operacin que deben recomendar los proveedores. Requisiciones de plantas y/o equipos y caeras, cuando estos forman parte del suministro de ESVAL.

Se deben considerar tres proveedores, mnimo, por tipo de suministro. En casos especiales y slo si lo aprueba ESVAL, este nmero de proveedores puede ser menor. Evaluaciones tcnico-econmicas de las ofertas por suministro de plantas y/o equipos y caeras, con emisin de informe de evaluacin competente, que incluye la recomendacin del proveedor seleccionado para la aprobacin de ESVAL. Los suministros de los proveedores que se seleccionen y recomienden, deben satisfacer los requerimientos que se hayan especificado. Especificaciones de construccin y montaje.