Dead Sea Scroll on Stone? Does Ancient Stone Predict a Risen Messiah?

Page 1 of 3

Manuscrito del Mar Muerto en Piedra?

Predice la Antigua Piedra un Mesas Resucitado?
Indiana Jones, pasa a un lado. Una antigua piedra hebrea fechada unas pocas dcadas antes del nacimiento de Jess repentinamente se ha convertido en el tema ms candente entre arquelogos. En una piedra de tres pies de altura estn 87 lneas de palabras en hebreo, algunas de las cuales puede referirse a un Mesas quien morira y se levantara de nuevo tres das despus. La piedra catalogada Revelacin de Gabriel, ha sido acuada por un experto como un manuscrito en piedra del Mar Muerto. Los estudiosos han comenzado el tedioso proceso de verificacin de la fecha y autenticidad de la piedra. En el pasado, algunos estudiosos y algunas teoras de conspiracin han saltado a la conclusin que encuentra que tales como el Osario de Santiago y la Tumba de la Familia de Jess eran autenticas, solo para descubrir ms tarde que eran falsificaciones o de valor histrico dudoso (ver, La Tumba de la Familia de Jess) Hasta el momento ningn estudioso esta argumentando que la piedra es una falsificacin. Yuval Goren, un profesor de arqueologa en la Universidad de Tel Aviv, quien ha presentado su investigacin qumica de la piedra para evaluacin por sus colegas en diarios, supone que la piedra es autentica.1 Si se demuestra que es autentica, la piedra puede en realidad arrojar luz sobre la ubicacin histrica para la resurreccin de Jess. Exista durante el tiempo de Jess la creencia entre judos de que el Mesas morira y se resucitara de la muerte tres das despus? Si as es, Cmo sera este detalle proftico diferente de las cientos de otras profecas hebreas con respecto al Mesas? Los cristianos apuntan al cumplimiento de Jess de estas antiguas profecas como evidencia de su posicin de Mesas. (Ver, Era Jess un Impostor?) Pero los escpticos argumentan que las expectativas judas de un mesas quien morira y se levantara de nuevo puede haber proporcionado un motivo para Jess y sus discpulos de inventar la historia de su muerte y resurreccin. De hecho, algunos estudiosos no cristianos esperan que la piedra en realidad exponga la resurreccin de Jess como un engao. Israel Knohl, un profesor de estudios bblicos en la Universidad Hebrea en Jerusaln, esta llevando la causa para probar que Jess era un Mesas fraudulento. Knohl interpreta la lnea 80 del texto como proftico sobre un Mesas sufrido quien se levantara de la muerte.2 As, segn Knohl, el concepto de un Mesas resucitado no sera nico al pensamiento cristiano. Daniel Boyarin, un profesor de cultura talmdica en la Universidad de California en Berkeley, dijo que la piedra era parte de un cuerpo creciente de evidencia sugiriendo que Jess podra ser mejor entendido a travs de una lectura de cerca de la historia juda de sus das. Algunos cristianos lo encontraran chocante- un desafo a la singularidad de su teologa-3 mientras que otros seran confortados con la idea de que proviene de la tradicin juda, dijo l.4 Pero antes de que evaluemos si la piedra arroja alguna luz en la afirmacin cristiana de que Jess resucit de la muerte, veamos los hechos con respecto a este antiguo hallazgo.

Comprobando los Hechos.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. La piedra fue descubierta hace diez aos en Jordania. Un coleccionista sueco-israel la mantuvo en su hogar Zrich despus de comprarla de un comerciante de antigedades jordano. Tiene dos columnas ordenadas de letras hebreas escritas en tinta en 87 lneas. Los expertos fecharon la piedra cerca del primer siglo a.C, dcadas antes de Cristo. Dos estudiosos israeles publicaron un anlisis de la piedra hace un ao. La piedra esta rota y algo de la tinta esta descolorida, hacindolo difcil de leer. El mensaje ha sido llamado, la Revelacin de Gabriel, y utiliza la escritura del Antiguo Testamento de profetas hebreos Daniel, Zacaras, y Hageo. La lnea 80 comienza con, en tres das, pero la siguiente palabra crucial es difcil de leer.

Un Problema Pedregoso
Aunque Knohl cree que el mensaje tiene un valor histrico significante, lo que el mensaje en realidad dice es

http://www.y-jesus.com/ancient_stone_article_espanol.html

8/26/2009

Dead Sea Scroll on Stone? Does Ancient Stone Predict a Risen Messiah?

Page 2 of 3

dudoso. Knohl sostiene que el mensaje en la lnea 80 debera ser ledo, en tres das tu vivirs, yo Gabriel, te mando. El cree que el mensaje hace referencia a un despertador-rebelde llamado Simn, quien fue asesinado por fuerzas herodianas. Sin embargo, el erudito en lengua hebrea, Moshe Bar-Asher, declara: Hay un problema: en lugares cruciales del escrito hace falta texto. Yo entiendo la tendencia de Knohl de encontrar all claves para el periodo pre-cristiano, pero en dos a tres lneas cruciales del texto hay muchas palabras que faltan.5 En otras palabras, la interpretacin de las palabras hebreas es extremadamente difcil, y un tanto subjetivo. Y subjetividad es el forraje de los tericos de conspiracin. El historiador Paul Johnson escribe: Desgraciadamente, los historiadores son rara vez tan objetivos como ellos desean parecer. La historia bblica, la cual para cristianos, judos y ateos por igual involucra creencias o prejuicios los cuales van a la pura raz de nuestro ser, es una rea donde objetividad es peculiarmente difcil, si no bastante imposible de alcanzar.6 No obstante, si la piedra prueba ser autentica, y la interpretacin de Knohl del mensaje es correcta, sera histricamente significante. Pero el mensaje de la piedra en algn modo valida su conjetura de que la historia de la resurreccin de Jess fue una fabricacin? Eso ciertamente sera un tramo. De hecho, hay algunas dificultades mayores con esta teora: 1. 2. 3. 4. 5. Los detalles con respecto al linaje de Jess, su vida, muerte, entierro, y resurreccin estaban contenidos en cientos de profecas en el Antiguo Testamento. Cmo podran ellos o su cumplimiento haber sido conspirado? (Ver Era Jess un Impostor?) Cmo podra Jess haber conspirado su propia muerte y resurreccin en la cara de sus enemigos romanos y judos? Con respecto a la evidencia en contra de la resurreccin de Jess estn extraamente en silencio. Por qu? (ver Se levanto Jess de entre los muertos?) Por qu los enemigos de Jess en el primer siglo citan este mensaje de un Mesas quien morira y resucitara de nuevo como evidencia contra su resurreccin? Si los judos del primer siglo estaban esperando un Mesas quien morira y se levantara de nuevo, por qu los historiadores judos como Josefo no habran incluido este importante hecho histrico en sus escritos? Por qu los discpulos de Jess gustosamente habran dado sus vidas para perpetuar el engao, si Jess no se hubiera realmente levantado de la muerte? Qu tenan ellos que ganar mintiendo?

Estas y otras preguntas sern objeto de numerosos debates as como el mensaje de la piedra es analizado y descifrado por expertos. Podra tomar aos para que toda la evidencia sea pesada antes de que el valor histrico de la Revelacin de Gabriel sea realmente conocido. En cualquier caso, en el caso de Jess la resurreccin de Cristo sigue siendo una meta difcil de alcanzar para los que tratarn de refutar su autenticidad. Un escptico quien comenz su propia investigacin en la resurreccin de Cristo, tiene la intencin de refutarlo al escribir un libro detallando sus hallazgos. Su conclusin fue sorprendente. Para ver lo que el descubri vea Se levanto Jess de entre los muertos?

Notas Finales.
1. 2. 3. 4. 5. 6. Ethan Bronner, New York Times, July 6, 2008, 1. Ibid. Ibid. Ibid. bid. Paul Johnson, A History of the Jews (London: Harper & Row, 1988), 6.

Permiso para reproducer este artculo: El publicador brinda permiso para reproducer este material sin una nota escrito, pero slo de forma completa y para usos sin fines de lucro. Ninguna parte de este material puede ser alterado o usado

http://www.y-jesus.com/ancient_stone_article_espanol.html

8/26/2009

Dead Sea Scroll on Stone? Does Ancient Stone Predict a Risen Messiah?

Page 3 of 3

fuera de contexto sin el permiso escrito del pulblicador. Copias impresas de las revistas Y-Origins y Y-Jesus pueden ser solicitadas en: www.JesusOnline.com/product_page 2007 B&L Publications. Este artculo es un suplemento a la revista Y-Jesus por Bright Media Foundation & B&L Publications: Larry Chapman, Chief Editor.

http://www.y-jesus.com/ancient_stone_article_espanol.html

8/26/2009