%>

*:-"

^^'''"':

W:

''-"^

f^^'

sj

Muas

otu

iltoricas.

LAS MEMORIAS Q.UE

lo

Garri de
,

la

Vander?. en
o'-e

/iage

y Comifion
el

tubo

arreglo de Corafetas, Situacin , y

para
jc

Potas

desde

lontcvideo,

MAKTB CARLOS

CORVO
''')

Natural

fus txtrahs.

vovada.

Ao

LLAZ*ARILLO
E
Icse

CIEGOS

CAMINANTES
,

Bcnos-Ayrcs

hafta
la

Lima

onf'^ Idncrariosfc^un
lual bfervacion
:icas
,

mas puncon algunas no-

ueileslos

Nuevos Comcrciaiij
Muas
5

tes

que

tratan en

y otras

Hiftoricas.

BAGADO DE LAS MEMORIAS QUE

lizo

c dilarado Viage

Alonfo Garri de la Vander?. ea y Comiion q'^e tubo , por la Corre para el arreglo de Coritos , y Ertaferas, Situacin, y ajue de Potas , desde Montevideo,

Don

POR
pOTi CALIXTO BUSTAMATifB CARLOS
9nca, alias Sjitural )cl Cuzco, que acompao ikl nfrldo Comjfio^ ^ado n dicho ^ic*gg , y tfcribo fus txtracUs,

CONCOLOllCORVO

CON
Gijon,cn
l^a

LICENCIA.
ia

Imprenta de
<Jc

llovada.

Ao

J773..

Nec fum Goedro

bus , nec pumice
erscmco

Fia,;

levis

rubui Domino cutor

PROLOGO,
Dedicatoria
tenidos
como
los

los

con-

en^^,
y
'

EfcritorH^raves, por^^^ t/\ cxemplo el Plomo , y aiiV' im kv^ Jf\. V. g. el Corcb, dirigen fus ddtadosPror
(i

r^

logos. los

Hombres Sabios

prudentes;^

y piadfos , cafo por libertarfe de lus.Crir ticas, yo dirijo el mi, por que foy Pe^e entre dos Aguas; efto ca, ni tan petado^
como los unos, oi tan liviano, como jos otros la Gente, que por vulgaridad lla\i la Hamfay o C afear a amarga de Efpada Carayina, y Pifilas , va de Volas GuampAryy Lazo, Hablo fioalmmte con los chufados, rcil;nios , y emiol* vados Caminantes , deiet>icrjdolos uo cor-^ to fpacio.

man de
fcati

A MODO DE
de ifpukro,

EPITAFIO.

ZtnotAfio,

PnUon,

No

por que mi principal

fin

fe diri<

ja dcxarc d< hablar una, otra vez con los Poltrones de

los Seores Ca.niinanres

Exer

Exrcico fedentario
ios

y di particular et Mar por lo que fuplico los S\:aorcs de Acusndc diinulen tocias aqt^llas cfpecies que c podun omii
,

de Allende

el

til"

por nocoras en el Reyno. Es lo tambiea en el , que los Cholos refpetamjs ios EfpanoeSi como hijo^ d'er Sol , y afi no tengo valor ( aunque defceudicnte de fangrq Real por pea faa

reda, como
tnis

la del

L-edorcs cpii
los

bran

mas

A^co Iris ) trirar lUneza, qu$ acoftumdcprpciable^ Efpribientes, ppr

la

Jo que qu^do no viene pelo lo deSefiorcs, Caballeros, pongo una V par^ ique cada uno fe d afimifmo el tratami ^nto, que le correfppudi^re , e] que fue
ic de fd fantasa. Eflp, upueftoj Seores empolvados, fe (dientQs, 6 canfados, fabrn, que los Cor- reos, y Manfioncs, Poftas fqn tan an-

tiguos

como el Mundp, por que en mi , concepto fgn de inftitucion natural , y con: vendrn conmigo todos los qac quHiereq hacer algnna reflexin. He viOo en la Corte de Madrid, que algunas per Topas fe adaiiraban de la Grandeza de nueftro Monarquando pafaba los Sica , por que
tos Reales, llebava

fu primer

Secretario
,

de Eado, i (a

l^ftrivo

dos CJorrcQS

t^uc

Haitian

de Gavinetc, preparados

para

ha--

cec qualquiera Viage impcnfado, importanre los intere(e:5 de la Corjona. Aeiios

genios efpantadizos por nuevos, y^ Vioos en el gran Maado, es dcci^ el Vificador, que ci Rey era un Pubre Caballero ,ppr que qualquiera Dama cortejante , y correjada en la Corte , y al refpedo en otras Ciudades grandes, tenia una docena lo mci nos , de Correos, y Portas, y que no habia Seora Limea, que no depachafe al du tres, qiiitro E^^traordinarhs la Cafa de us Parientes, y conocidos , folo cpn ei i\ de faber fihabian pfado bien la Nochec Si al Nio le havan brotado los Dientes, fi la Ama ele habia fecaio la Leche, y orras im^ pertinenciLS. Cierta :ierira, aadi,que vii viendo en la Calie de las Aldabas, encargo un Cortejante, que vivia de la otra vanda del Puente que de Camino, y at retirare fu Cafa diefe un Rcrcado de fu parre al General de los Barbones, y otro al Prior de Monferrare, y que fin perdcc camino pafafe la ultima Huerta ,qne est en los Callejones de Mutamanli^g y le traxcfe un Tulipn ^^qi que foio alli los habia excelentes. Las Ponas fe dicen afi, no folamente
,
,

ppr (jue oa Manflones, wyo por que hjj

Vigef mil al Eftado , para comunicar, y recibir con presteza las noticias importantes , de que f pued*n fervir tambin los Particnlares para fus negocios precediendo las Licencias nccefarias prevenidas en Cdulas Reales, y Ordenanza de .Correos para la prccaiicioit ide que no caminten por l Pofta Delincuentes, fino P^rfonas libres de toda ppe cha. La feriedad con que e trat efte a* unto en Efpaa , fe comprecnde , ^e que haviendo pedido Podas el Principe de As-* ludas Hijo Psimegenit del Serio Felipe H fe le dio parte con tiempo por el Direc^ tor de ellas , que ataj el mal , que poda refultar al Rey no de un inconfidcrado yiage. Las Poftas, vuelbo decir, no firvesi (clmente para afuntos tan fcrios, fino paIds

Cabal los de remada pa ra Hadr

con

celeridad.

Efta Polica

es

muy

ra

la

comodidad

diverfion

de

los Via-*

que quieren ver las gr?juies Ficftas, y otras ftincioncs, qRC fe hacen en las grandes Cortes* Las que fe hacen al Cafamiento de un Gran PrincU pe no mueven los curiofos, hafta muy cerca de los Principios. Las Gazetas, Mer* ciKJos y otras Papeletas van anunciando los grifidcs prepar^ci/os , y coacur renciai de
,

geros curiofos, que

 'grandes^ Prncipes, y Seores fu tnagnifico Tren, que con la concurrercla de varias Naciones , hacen las Fieftas mas plau^
,

fibles.

Los Epaolcs fon reputados por los HoRibr^^ menos curiofos de teda la Fnnpa, fin reflexionar, que bt, lis que ^-^ rf uen menos proporcin por hcilla'(e extremo de ella* El genio de los hrai: Ic5 no fe -puede fugetar las economias c: Francefes, ltalianos,Fl3mencos,y Alemanes, pr^qac e Efpanol con dcientos Dobior.es en el bolfillo quiere competir con el de tir de eas Naciones ^ que lleva dosmil , no acomodandofe hacerfe e mifmo un Cabaret losj Bucles , y aloxarfe en comer olamente una Grillada al medio dia j y la noche un trozo de Vitela y
:,

una nfalada. Por otra parte

'iofidades

los

hom^
cu-

btes de conveniencias defprecian

cftas

por
los

el

recelo
,

traten

con

HeregeS

de que fus hijos y vuelban fus

Cafas imbuidos de mximas impias contra Religin i y el Eflado. '* Para eft^ diveffionesrepcntinasTirvert

Ife-nrtUGho atKxiiio las P'oft*s, que aunque fon-' por fi coftofaSj ahorran mucho dinero
ft=

la

brevedad': con
piie-der

que

fe

hacen
-

los Via-^
l;

fcs^

No

dUda' fino-^un

Elupido

com*

^mplaccticia granc , qu fc tendr en U Europa en ver las principales Coites , ma^ yormente fi fe juntan dos , tres Amigos ^e lina Nacin, de un mi fino Idioma de igual humor , y quando en eftos Viagcs acelerados, como de una Primavera , un Ve-* rano, a parte del Otoo no fe comptecn^ t mucho dla Grandeza de aquellas Cor4 tes y y lieynos, bafta para formar una idea sjuUda y que no nos forprcnda quaU
-y

quiera Charlatn,

Los que
cen

tienen efpirita marcial aperen

y reconocer dos gran*, , des Exerciios opueftos en Campaa, prin4 cpalmenre fi los mandan teftas coronadas,
Principes de la Sangre* El Autor de inoculacin de el buen juycio Dice, que lleg rfil extremo en ee Siglo el faufto de los Franccfes, que folo falt entapizarlas' Trincheras, y zahumar la Plvora , y to*

con razn ver

mar Quartces de Verano para

refrcfcarfe

con las. Limonadas. No fe puede dudar, que eftos Exercitos en Campaa cauarri una notable alegra. La Corte eftar all mas patente. Las Tiendas de Campana de el Rey , Principes , y Grandes Seores, fe compararn los grandes Palacios. Servir d iriu'cho gufto oir, y ver las diferentes llaneras i quQ ccicQ de inCgnuarfe tan dsf

Nacenes , de que fe compone un grande Excrcito, cotno afimilhio los tonque ctrcntes. Solamente reparo U falta habr del bello fexo de dirtinguidas, que apenas tocar cada grart Seor , li oficial General una exprefion de Abanico, Los dems Oficiales , que fon los Adonis dd fe vern .preeifads hacerla cft figlo
tintas
, ,

corte

las Vivanderas.

En ee dilatado Revno no hay verpor que daderamente hombres curiofos jamas hemos vifto, que un Cuzqueno to*
,

Poftas para pafir Liina con folo el de ver las quarro prodigifas P. P. P.P. ni cominikar, ni oir las gracias del in igne Juan dff la Cc4, como ahiiifmo ninptm- Limeo paar al Cuzco folo por vec l RdtdfTo, y fortaleza del Inca , y comunicar al Co>^ Nava Hombre en la rca lidad raroipor que feguntnis Payfanos manfin
y

me

una Mala con una Azcyruna. Las Portas de celeridad:, en rigor, no fon mas qire desde Bnenos Ayres a Juitiv, por que fe hacen Caballo y en Pays llano, todo- lo dems- de ere gran Virrevnaro- f. camina en Muas por lo general, malas y macrfas- qite es lo mifmo .que 9:r^%T #' G^^^x&i SirtM embargo pudren^ llegar Uftsi. noii (fe t'ima - B^ivo^ Ayres> que % 2
tiene
, ,
,

novecientas quarenta f fcis !e* en menos de trema dias fi fe acorlaran las Carreras, por que un folo Hom^ bre no puede hacer Jornadas fin dormir, y defcanfar arriva de tres dias. La Car- rcra maytyr^ y mas penla ftrala de Lima Guaaianga , pero con la buena pan ga; Correos y Maeftros de Portas, fe fia^ lia afequible , y mucho mas la de alli al Cuzco, la Paz, y Potofi. La de ea WU
difta

que

gua's

haa Jujuy , y la de efta Cudadla de San Miguel del Tucuman fon algo mas dudofaspor lo dilatado de ellas, y conlingeiKias de las crecientes de los Ros cii que noi hay Puentes, y algunos trozos de. camino algo moleor Sin embargo de que k mayor parte de las Manfiones fon groferas, y los Vagages malos, en ninguna parte del raundo^ es mas utH , que en efte caminar por las Poftas. Algunos Tucumanes ufan de Muas propias ptincipalmcmc parala Silla. Eftas, aunque ean fobrefalientes, no aguantan arriva de dos, tres Jornadas fguidas de diez leguas cada una , por que en muchas pattcs no tienen que comer , y fe vea
lia,

preciados
cia
,

hecharlas al Paflo en diftan-

adonde las eftropean, roban. Otros prefiere caminar con Hariisros por lo$

Defpoblados fiados en las provfiones, que lleva:! y buenos Toldos par* guarecera por las Noches, y que al mifmo tiempo cuydan fus Mercaderas , y dan providencias para el Traufico de Ros , y Ladera.i^
,

peligro fas.

Regularmente ha

vifto el
,

Vifitador

qtie todas las degracias

que han

fiicedH

do en

violencias de

Tramites ias ocsfionarn laslos Dueos de hs Cargas* La feguridad de fus Efedos por faliencia , es fantaftica , por que cu el cafo que es muy raro, de que algn maPe^ on quiera hacer un robo abriendo un Fardo , Caxon^ lo executa eu una uo^ che tenebrofa, y tempeftuofa <2n <]ue los Dueos de las Cargis eftan recogidos, ea fus Toldos , y ha^a el Dueo de la Recua procura abrigarfe bien , fiado en qnc el Dueo cfta prefenre, y qie refpedo deno haverfe fiado de el, no tiene otra reponeflos
,

fabilidad,qucla de entregar Fardos cerradosi Diftinta vigilancia tuviera, fi como ucedtf

en todo el Mundo , fe les hiciera entrega formal dla Hacienda; pero dexandox^parce eftos dos riesgos de bciftante confi deracion , voy i poner delante las inco.. modidades de el Pafagero, que camina cort Jlacrieros, Sn primer lugar, elos no cami*

minati

un dia con otro desde Lima al Cuzco aaiva de tres legu4s, contndolas paradlas precifas y muchas volunxari^s ,
, ,

para reforzar fus Recuas. El Pafag^rp ne<:clua llevar todas providencias, n"en6 el

A^ua.
citas a

Eais
los
las

Provifion^s fon las ipas cxpuinfultos de los

Peones

en par-

dems Licores, que , y pu hacen el'crupulo de romper una Fr^s* quera para bcberfe un par de Frafcos de Vjao, Aguardiente, Mjlkla haciendo pedazos los Frafcos, y derramar algn Licor, para dar entender al Amo , que <Mcedi6 efta defgraci^ por lacayda dpuui Mua , encuentro con pera, con alguu Pea ico. Todo fe compone cofta de j^ Faltiiquera; pero quifiera preguntar Yq ^ cOqs Carminantes Vioos en el Camino
ticular

de Vino

de
fe

li

Sierra

qae arbitrio toman

hallan en una Puna rgida, Gordillera, en que las Muas

pl
fri,

quando en una huyendo de

,

Quebradas O que lo fingen los Harrieros cpu concntimiento de los Dueos de la Recua? Se
van a bufcar
diftant.s

vern prccifados a aguantar por

fjerres folcs

el

dia los

baxo de un Toldo , que es lo mifniQ, qu? un Horno, y las nocheS' coa poco abrigo. Los Baftimentos fe conum^Q, y 4 ma5 pac^ie. k cqafterna, ,y no eti-

1CU entra -voces

conque

fatisfaccr

al

que

genio violento, poco fufriao. Camina nd ule pot la Porta no faltan difgulos , pero tocio le compone con rres, qiiatro reales mas d.^ gao en caJa una, para qi^c el Maeftco de ellas apronte las Muas, y provea d^ lo neccrario. Eftos Vagages, aunque malos , caminan de PosXa a Ppfta con celeridad, poc que lo$ ladios Guias, el Portilln los pone en movimiento , como uas Maquinas, Paraquc Jos Pafageros np fe dercngn ip^s que io que fuere de fu arbitrio, les 3Cone)o,que aquen las Providencias de yoca de un Tan bo para otro, y por que fiesde Jauxaal Cuzco y aun harta Potofi eicafca la grafa, Manteca del Puerco en algunos Parages, aconfejo a mis amados Caminantes prevengan en Cu Alforxa un buen nozo de Tozino, que no olaasenre Tupie cfta neceidacl , fino que d un gurto ma$ delicio*' o, y e aptpvechan los trociilos, quena Axi mofe derritieron. La Pimienia , el
tiene
el
,

ios Tomates, Cebollas, y Ajos , y un par de libras de Arroz , prpvifion de qna* vtro, cinco das, cave todo en una re* ^uiar Servilleta , y algunos Limones, y Naranjas fuplen la falta df: Vinagre j que c^: ln.maypr. parte d$ los P^r^cs no c

vdo,

(encuentra,

es

tan

amargo, que echa

perder los Gui fados.

Con eia providencia, y una Polla con dos trozos de Carne ancochada , fe hacen dos guifddos en menos de una hora para quarjo Perfonas que tanibien fe pueden agregar unos huevos, que rara vez falran en los Tambos , y le encuentran con abundancia en los Pueblos. El Vifirador cft muy mal con los fiambres, y principaimiente con ios que roda la juventud apetece de Janion, y Salchichones, por que excitan mucho la (c, y provocan a beber cada inftante de que refuhan empachos , y de eos las Tercianas , y con
, ,

particularidad en
'dilatado

Tierras calientes.

Viage de Buenos Ayres

En el Lima,

tom tales providencias , y precauciones j que apenas, no tengo prefente haber comido Fiambres tres veces , pero es verdad que no hacamos Jornadas arriva de ocho, leguas: A las diez del dia y habam.os Un Criancaminado de cinco , fcis do fe ocupaba fulamente en preparar la coi' mida , y iodos nofotros con el miifmo Vi fitador afegurabamos nueflras Beias , y bufcabamos Parto, y Agua, y con efta precaucin , y quatro horas de defcanfo, 11c*gab4i.n. l|s Mul4 Foada con briof 1|^
:

tas Carga?
nofotrus,

fallan tina

y paaban

ios Indios

hora (epuc^, qve Guias a ci*

empo de

recoger ios obrantes.

,

Ouo Criar-

por los fal-ia do con uno de nofotros Ranchos bucar nuevo baftinicnto de carCe trcfca y huevos para la Cena^ que fe hacia con mas lentitud, y fe far.cochabaa
,

Jas

Carnes para

\sl

Comida de
fe

el

da

l-

guenre.

hacen tokrabcs los caminar cierto Paagero exec limas, haga lo que to con un Indio Guia. En la prir.era Cruz^ que encontr hiiA^ fu adoracin , y echa fu traguiro , y di otro al Indio, que iba harrendole una Cargnita, y la hizo dobUc el Pafo Lleg otia Cruz, oLie regularmente cm eftas en los trivios, altos de las cueftas. Luego que divis la egui^^d.i Cruz, y fe acerc elli, dixa al Efpan ol : Caimi-Cfuz, y detubo un rato la Vuila de Cargay hafta que el Efpanol bebi y le di el fegnndo Trago, IL^g nal mente una Pampa dilatada de cafi q narro leguas, y vie^idofe algo fatigado 3 mitad de ella, dixo el Indio: Epjiol Carni Cruz: Se qu't el ottibrci^o para adorarla,^ y dar un vefo al Porito pero no ri jSfmcjaute Cruz.; por io.quc fs ;via prcele

De

modo

dilatados Viages. El que quiHe-e

Indio, adonde cadivifaba? El Indio fe limpi" el fudar de el Rof^fo con fu nrra* no derecha , y cOn roda (crredad levanto' los brazos en alto, y dixo: Caioii Seor.E Epaol , que era un buen hombre ^ celebr tanto las Aftncias de d Indie^*, qnc le dobl la rac/n, y el Indio qued tam agradecido, que fuego que lleg al Tam-^ bo refiri \0s otros Mitayos la bondad
clfado a preguntar
la

al

ba

Cruz que no

la

del Epaiol

al dia figniente difp'Jtaror

todos
ar.

bbrc quien
Vifitador

le

habia de acompa*
veces

El

me

afcgur varas

que jamas le habia faltado providencia aU guna en mas de treinta y eis aos , que tafj in intermiioil habia caminado por ambas Aniericas. Aur viniendo can el Carac-*tcr de Vifuador de Eiafetas , y P6fas> Tentaba fu mefa al Maeftro de ellas, aun' que fucf Indio , y la primera diligencia por la maana era contar el importe de la conducion y que fe pagafe fu vifta i ios Mitayos , que haban de conducir las Cargas, y qualquiera Indio, q^c fervia rara traher Agua , Lea , le fatisfaci' Al rrab?.jo prontamente , y afi quedabatt todos guftofos, y corria la noticia de Pos* ta, en Paa, y nada faltaba, ni le falt ja^s
,

mas

mas en el tiempo que cmlti como Particular , difimulando fiemprc la avaricia de los Indios, y fus trampillas propias de Gcilte pobre, Quifiera preguntar los Sco^ Tcs Pafagcros ^ afi Europeos , como ArterkanoS el fruto, que faCati de fus [arro-

gancias ? Yo creo ^ que no configaen erra cofa, que el de fer peor fcrvics^ y exj>onerfe una fublevacion laftimofa. QlsIburlar a Cjuiera Maeftio de Poflas puede un Pafagero, detetiicndolo tres, y quatro
dias
,

por que

les

fobran pretextos bien,

jnal fundados.

Por otro lado la paga nt es la mitad de lo que merece n trabajo tan vio-

Knto: Una Mua cot un Guia real y medio por legua , no tiene de cofto trein* 'ta y cinco pefos cvales y fe puede hacer un viagefm fatiga, desde LiPa al Cu2:co, que es la Carrera mas peada por lo fragfo de el camino , en quince dias dormiendo todas las noches baKO de Techo Un Harriero, que tarda muchas ve,
:

ces ochenta dias falvo otras contingencias, cobra treinta peQjs por Una Carga regular de doce ^rrovas, en que ahorra n Pafagero cinco pefos, que no equivalen la

detencin

de

rilas

de dos mcfes. La equi.v

dad de

las

Poftas,

mucha

utilidad,

que

,53

re-

Vcfulra al Publico, es mas vifible ^n cor.ducion de una Pcara de Efeos de Castilia. Efta tiene de coila, conducida por ios Harrieros en cl tnifmo vage , ticcien-

ta

tos pefos, y .por las Ponas docientos fecen^ y rmebe, porque para diez Muas cargadas fon uficienies' quatro Mitayos , que

gman
ei

a medio real por legua y y aunque Pafagera Comerciante diftribuya los ve* inrc y un pefos en gratificaciones para I mejor, y mas pronto Avio, logra lasvcil*
.

tajas figuientes

.j.,^

La primera es la de conducir fus Cat! gas con feguridad de robo, por que ca^ minando con ellas todo cl dia, las afc^ ^ura de nocUe en el quarto de las Malti
/j-orjes,
\'
r

ge

La fegunda y Ja tercera

es
>

la

que

es la

celeridad de cl via^ mas principal

.para los

Comerciantes Pegujaleros es la de hacer fus ventitas al tranito : Por poder exemplo, en el Valle de Jauxa puede. ven^ der algunos Efectos, en Atunjauxa, laConi ccpcion, y Guancayo, cuyas tres Poblaciones cpncurren los Seores Curas, que.
.

po fon los mas defpreciablcs Marchames, de la una, y otra vanda del Rio. SiafgU no qnificre pafar desde Atunjauxa a Tat^ xna, lo har con Harrieio;, o Parti<;uUr.(k;

de los do^ Pueblos, componerfe coa Mdcftro de Poftas, dndole alguna cola mas , en que acguro no fe perder nada, por que en Tarma con el motivo de la Tropa, hay muchas Chanverie?, qu aunque, tienen facilidad deproveerfe deLima de Cin* tas.Clarines , y Encages, no reufan pagar mas alto precio lo qus ven con fus ojos, por lo que foy de didamen, que todas estas cofas menudas fe conduzgan en Betacas de dos tapas para que caminen'sjula^' <llos los Efeos ; y en cafo de que lvenla fea algo crecida , fe pueden deshacec; dos, tres tardos de Bretaas Angolas,
tino
el

y Cambrayes, que

fe

acomodan con

faci*

lidad, y fe van ahorrando Fletes. El que pafare de Atuujauxa , Tarma folicicar / que le conduzgan hafta la Concepcin, y-

de eftc Pueblo hafta Guancayo aunque pague la Pofta, como fi fuera Guayu-**
,

cachi.
te abaecida

?'i-<^v

Aunque Guncavelicaefta
caear algunas menudencias^
cftos

regularmen-^'

de Efectos, no dexan dees-'

que.cn _todo<y' , Parages fe venden con mucha- ma^s.^ tftimacion, que en las (grandes Poblacio':

Tambin fe vende -algo en Guanta ,' desde donde fe pafar brevemente Gan inanga, adande, compran algunas cofas los.^
nes.'

Se-

Seores Cannigos, y Caras para (a ufo, y el de fu Familia. Los Comcrciintcs Veci* nos folo cnpran pazos, y regularmen- te quieren pagar, k) menos lo proponen, en Petaquillas de coftura aprcn-% das , y doradas , guarniciones de filias di! Cafas, Vaquetas, y Suelas, Caxas de duU ce , y Magno , con otras Zarandajas , que

pueden decir, por que no hay fu* geto, qiic haya falido bien de cftos Can# ges. No hay que cmpcarfc mucho con est^os pequeos Comerciantes, por que pa-? gando bien docientos pefos y fe hace etcri i^a la Dependencia, que llega imL En AndaguayUs, y Abancay, que fort Jos dos nicos Pueblos grandes, desde Gua fpanga al Cuzco, fe vende alguna cofa, h Vifitador es de didamen no fe entre tn el Cuzco con Rezagos, fino con el fin de facrificarlos un infimq precio. Tiene por mas acertado , que c pafe cone<^ iis la Feria de Cocharcas, fobre que tomarn us medidas los pequeos Comer* ciantes , aquienes fe previene , que ro pierdan ve^ita, desde el primero da, que c abra la Feria, por que ha obfervado,que todos los dias van en decadencia los prc^ dos. Eftas advertencias fon intiles , v a? n pudieran fer perjudiciaUs ios Meri
afi fe

CU-

fcaJrs grtrcfo,

que pafan con dcftin at Cuzco, Paz, Oruro, Potos , adonde fe hacen dependencias crecidas , y quieren
furtiroicntos completos;

pero fiempre Te*. lia conveniente, que eftos Comerciantes Ctitregafcn toda la Carga gruefa de Lma^ Lienzos; y Mercerias los Harrieros comunes , y que llevafen configo por la Posn ta ios Texidos de Oro, y Plata , Sedas, y, de mayor valor , que no ocupen mas qu diez Millas, que con corta detencin puc^
<ien havitar los

Maeros de

Poftas,

Las leguas eftn reguladas lo mejor, que fe pudo, con atencin las comuna-* les de el Ueyno , que todos nos dcvemoS arreglar , como fuccdc en todo el mundos Si alguna Pola fe atraa, adelanta poc -comodidad del Publico en el adual Real Camino , en nada alterar el numero de leguas , por que las que fe aamentaii en una , fe rebajan en la figuicnce. Eri los Viages Arequipa , y Piura con Car-* gas, fiemprc es conveniente, y aun prccifo caminar con Recueros, y que los Pa-t fageros carguen fu Toldo , y fe acomoden , en qianto carnea, con las que fe hallaren al traafito , por que fe corrom^ pen de un dia , otro por los Calores, y humedad de ^l Ayrc, y a eftas dos Cae*
re

riras, es
fallid el

adotide es

rrias
,

periudicial a la

fiambre faiado

por que hay

aJitroa
ea
,

muqiic-

chas Pa (canas de
da,

Agua
la

y pefa^

la

mucha bebida,
nociva, y

de lo

fuee, es

menos mala es I9 del Aguardiente lomado con moderacin:

Lo

adonde
fatiga
te

contrario iicede en las Punas rigidas, fcco , y^ el Ayre es fumamentc

reccgiendofe todo

mucho,

la

calor al Efiomago, racin , y caufa un rcpi

el

cfpecic de
,

mareo, como

el

que
,

acetre*.

muchos Navegantes, qu folamentc fe quita con beber el agua fria y tomar

algunos Caldos de Carne, Gallina, cot* baftante Ax, que parece una cofaextra-1 ordinaria , pero la pradica eft fu favor^ como en el Imperio de Mxico, entre

k
,'

Gente vulgar, no curar los Empachos mas que con huevos fritos con Agua, y fal con tiluche Chile molido, que equivaled nuefliro A,x, y en Efpaa al Pimentn, qu4 lo fe ufa con cxccfo en los Adovados de Carne de Puerco , y algunos Peces indi-^ geftps'^ y por naturaleza (ecos. Los Caminantes del Chuo, Papafeci^ frefga, Quefillo, Zapallo, Calavaza > y con algunos trcitos de Chalona, y algunas yervecitas van fegurosde empachaic, por que^;|u mayor cxccfo e?^ .darfg juna pan?

2^

zada de tecHe en una Edancia, queila^ dos horas fe convierte ea una PaU^-ra tormenta de agua, y viento para ellos. Con cftos no habla mi Prologo , fino ton los Crudos Efpanoles, afi Europeos, como Ame ricanos, que fiados en fu robued , AU muerzan, *Meriendan, y Cenan Jamones
Chorizos, y Morcillas , Cochinitos rellenos ^ Cebollas, y Axies cartidos en Vina^ grc,. Alcaparras, y Alcaparrones, y todo genero de Marifco , que encuentran en hs Playas. Un trozo de Ternera , Pierna de Carnero, Pavo, Gallina bien Lardeado, con baantes Ajos, y algunas frutas, y Quefo de Paria, que regularmente es muy falado , dan motivo que e apure la Vo
ta', y que eftcs esforzados Caminantes fe echen dormir en tierras calientes , baxo idc las Ramadas , y en las frias fin otro abrigo, que el de una Sabana, y Manta para
''

Cubrir fus Cuerpos. Sr los Mdicos fueran , coarto algunos los Pintan , no ufaran de otro Receptario -para protnover fus intcrefes , y los dcs nquilinos los Boticarios, aque tambin fuderan concurrir al fin lo Seores Parfocos, con alguna gratificacin. Es muy, raro el Pafag^ro^ que llega efta Cap*
tal poj;

Ja^gqfta de Atequpa,'.quc no contri-

rboy i

facillfacl

Medica,

Botanice*
^

Los de qu fe

mas econmicos por aplcate mas al meihodo Serrano, aunque comen el Cabro , le pujan en
Valles

fon

el Camino, y llegan efta tieceldd de pagar Lanzas ,

Capital

fin la

y Media hni Mdicos, Ziru jan os, y Boticarios, xiata y los Seores Prrocas de efta Capital, no hacert concepto de los derechos de Cruz Vilta, y Sepultura, por lo que los Can chcros no tienen otro recurfo, que al de que hicieron por las promefa^ de Mifas
,

el feliz itanllto

de

los

formidables

Rio5

Los Serranos, hablo de los Melizo, fon mas haviles en Picardas , y Ruindades, c)ue los de la Coila. Uno de aquellos, qnt pas con dos compaa* Jicg de refreGo r| a un Convento de Monjas de los mal reglales , que hay en efta Capital^ y lla^ jnando la Madre Superior, fea Priora, 'Abadef?, Condea, le dixo en el Locu* torio f que habia ofrecido H un Conven^ to obfenrante hacer una Limofna de mil
i

la gran partida, que rraiade Eaco, y Jauxa. La buena Prefidenta , Priora , agradeci la preferencia , que ha* cia fu Comunidad y por pronta pro^* les ac una Mefa de Ma* providencia ,

Carneros de

tes,

y cada |ouds tom un^ docena

ufo

al

tifo

de
al
,

la Sierra.

vid
torio

dia figuientc y los Serranos

fe

La buena Madre los concomer en cl Locuacaron

el

cuerpo

de mal ao, y jando la buena Prelada la irrifion de todas las Monjas, por que los ndl Carneros fueron a parar a Camal de N, qug los pag a diez reales cada uno con cargo de Sifa. Cuydado con Meuizcs q Lgiche, que ion peores, que los Gitanos, por dirtinto rumbo. launqje Yo oy Indio neto, falvo las trampas de mi Madre, de que no algo por fiador:
I

hicieion

inviibles, de-

IDus Primas mias Collas

confervan

la

vir-

ginidad fu pcr^r en iui Convento de el Cuzco, en donde las mantiene el Rey NuiCro Senjr. Yo me hallo en animo de pretender la Plaza de Perrero de la Catheidral del Cuz:o ^ para gozar immundad Ecleiatica , y para lu que me fecviri de [jnucho mrito el haber efcrir eftj Iiir.erario , que aunque en Dios, y en conci; .
!

ayuda de Vecino qic a ratos ociofos me foplaban la Oreja,- y cierro Fcayle de San Juan de Dios, qive Xne encajo la Introducion, y Latines, tengo lo menos mucha parre en haber pcIrifrafeado lo que me deca el Vifrado en (pocas palabras. Imitando cl eflilp de cftc,
encia lo form con
,
i

ma

jnczclc algunas
'iiiiciiio

JocofiJads para cntrercni*

de los Caminantes
Ecribi.

para

quici.es

j^articularmcnte

Me

hago cargo

^ c\iie lo fubflancial de mi Itinerario, ib poJia reducir cien hojas en Odavo, En menos de la quarti parre le cxrrad el Vcomo c puede ver de mi Letra ficador en el Borrador, que para en fu poder, peto efte genero de Relaciones fucmras TiO inrtrnyqn al Publico, que no ha viflo aquellos dilatados Payfes, en que es precifo darfe por entendido de lo que en (I contienen fin fairar 1^ verdad. El Csinografo mayor de el Reyno Doft. Don Coime Bueno l fin de fus Pronoicos anrales tiene dada una idea general del
, ,

Reyno, procedierido por Obifpados. Obr4

verdaderamente muy til , y necearia pa* xa formar una completa Hiftoria de e^c ba3 to Virreynaro Si el tiempo, y Erudicin , que ga el gran Peralta en fu Lima fun^ ada, y Efpmi vindicada, le hubieta aplicado efcribir la Hiftoria. Civil y Natural de efte Reyno , no dudo , que Jiubiera adquirido mas fama, dando luflr y explcndor toda la Monarqua > pero la mayor parte de los Hombres fe incli* i faber con antelacin los fabcefos-d^
,

mn

le

ISs Payfes mas diftantes , defcuydandofe enteramente de lo que pafa en los fuyos. No por efto quiero decir , que Peralta na upiefe la Hiftorm de cfte Reyno , y olo cu^lpo f(J eleccin, por lo que oi Hm-' bres Sabios. Llegando cierta tarde la Caa Rural de un Caballero del Tucuman con el VifitadorjY dems Compaa reparamos, q'jc fe explicaba en un modo raro, y que hacia preguntas eraas. Sobre la Meta tenia quatro Libros muy ufados y quafi Def* quadcrnados: El uno era el Viage que hizo Fernn Mndez Pinto la China: El otro era el Theatrode los Diofes: El tercero eri la Hiftoricta de Cario Magno con fus Doce Pares de Francia, y el quarto las Guerras Civiles de Granada, El Vifitador , que fue el que hoje eftos Libros , y que los haba ledo en u JUMENTUD con gran delegacin , le alab la Librera, y le pregunt fi habia Icido otros Libros, que el buen Ca,

baleto refpondi

que aquellos

los fabia

y que por que no fe le olvidafen los fubcefos, los repafaba todos los diaSj por que no fe debia Ijser mas que en po* eos Libros, y buenos, Obfervando el VifiJ tador la extravagancia del buen hombre, le 'pregunt, fi fabia el nombre del aQual Rey ^c Epana, y de las Indias, que rcpondig
,

de memoria

por que afi lo Ka Titulo del Goverradv^r , y q.ie tenia noticia de que era un buen Caballero de Capa, y Efpada Y fu Padre de efe Caballero, replic el Vifita^ dpr, coDo fe llam? A que refpondi fin |)erplexidad,qt.iepor razn natural lo podijan fabr todos. El Vifuador teniendo prefene lo que refjpondi otro Erudito de la Fran* ca , le a.pur para que dixefe fu nombre, y in titubear dixo, que habiafidoelSt Carlos II De fu Pays no dio mas noticia, que de ficX^ i ocho leguas en torno, y todas tan imperfetas, y traftornads que parecan delirios , fueos de hombres dipiertos. Iba, profeguir con mi Prologo tiempo que al Vifuador fe le antoj leerle quien
fe
III.

que

llamaba Carlos

bia

oivij

nombrar en

el

ne dixo que citaba muy crrefpondicntc li Obra, pero, que i le alargaba mas, fe
dira de el:

Que
quando

el

Arquireflo es falto de juyco,

Portal es
e Ja n te

el

mayor que elEdificio

qne

es

fer.

Cafa Rural de la Montaa. Magnifica Portada,y adentro una Cavan

No creo, Seor Don Alonfo, que mi Prologo merezca ca Cenfura, por que U Cafa es bien dilatada i y grande^ lo que

iT\t

rcponaio
irial

Uonquh magna
Hice
lo

by fei ^iU hdta f^$. juycio del Latn, por que ci'*

me

tenia

quifo decir el Vifitadori q^^e conuna fentcnci de Tcito, cdn la qS

doy fin poniendo el Dedo en la voca^ U Pluma en el Tintero, y el Tintero en uri

Kincon de mi Quarto, hafla que ft ofre2&* ca otto Viage, antes no doy amis Lee** torcs el ^ltimos VALE.

NOTA
LA
j

Seora Rovada Jamas acoftumbr poner Fee de Erratas^ por que fupone que los Sabios las pueden Corre^ir^ y que los Ignorantes paan pot codo

ANfi

LUDENDq

Refero Vera.

FUERA CIRM
opinin comun^d

Ja

llamefe Vulgar, qc

Viagero,y Hmbufterojfon fynonimos, fe

debia preferir lalce* tura d la FabulaiU de la Hiftoria. No T pueddi dar con ra(!

zn que la general extrafll fu principal fohdejos ViagroS, y que algunas particulares fe han efcrtoj fobre la f de fus reicroncs. Las Cifras dlos Peruleros ai Quipus, udos de varios colores: Lo Gefoglificos, Pinturas de Ids Mexicanos: La tradiccion de unos, y oros, vertida Cuentos, y Cantris ^ y otros nioritTiihms, cofrefpondn ( acfo con mas
przis
les
)

comidos Ppeles
,

a nuflros roidos Pergaminos, car, Infcripciorjes Sepulcra-

Piirmides, ftatas, Medallas,

,

y Mo^

antigedad uo merecen mas crdito: Por que afi coiiio no e^ lrv^n la$ garbas pAra llorar , no impiden
ifds
fu

que por

'

"

las

las Cabas

para mentir^

Con edoS

aparat^

y otros cafi infinitos e ecribieron toda*, las Hillorias Antiguas^ y Modernas. Los
Eruditos punen las primeras en laclafe de las Fbulas, y las fegundas , las compara las predicciones de ios Aftrologos, con la diferencia, de que eos, como con ferencian ccn los Diofes, anuncian lo fu^ turo 3 y aquellos no pudiendo confultar > mas que con los mortales, folo hacen pJClentes ios fucefos pafados. Supuea, pues , la incertidumbre de Hiftoria > buelvo decir , fe debe preferir ia ledura , y eftudio de la Fbula, por que endo efta parto de una imaginacin libre,

y defembarazada ,

inlruye, y deleyta masi El Hroe que propone , es por lo general de erdarecida Eflirpe, hbil, robufto, dili* gente, y de agradable prefencia: Infenfiblcmente le empea en los lances de peligro: |Le acufa fus defcuydos , y algunas veces los cafliga con algn fucefo adverfo , pa^ xa que el honor le corrija , y no el micdo^ 'Jams le defampara ni pietde de vifta. Ea Jos lances , y emprefas en que no alcanzan las fuerzas humanas , ocurre las Divinas, por medio de las quatro principales Cartas

de aquella Celeial Baraja, Juno, y ycnus> Rivales>desdc

U decifio

ad Paftordc Tda, fignen opuefto partido Iprocurando cada una trnher al Tuyo ai Alimonante Jpiter, que como rigoroo Republicano apetece la neutralidad 5 pero defeando complacer las dos Coquetas , arroja Rayos , ya la derecha, y la izquierda en la fuerza del combate, para que quede ndccifa la vitoria. La implaicable Juno abare toda fu grandeza fplijcando Eolo fople calme, fe enfurezca. La Vizca manda Marte , como Profcripina aun pobre Diablo. Palas no fale de la fragua del Cojo Herrero, hafta ver l'fu fatisfacion, templados Broqueles y Hipadas; y la Sabia Diofa no fe desdea irasformarfe en un viejo arrugado y feco, para ervir de Ayo , y Dirctor del hi)o nico de Penelope. En fin triunfa el principal Her^ de la Fbula , que coloca en el inmortal fagrado Templo de la fama bella. No fe debe cxrraiar mucho que los Diofes de la Gentilidad fe interefen en los protrefos de los Mortales,por que defcendieno de la tierra es natural tengan algn, Parentefco, Alianza con los Hroes dq la Fbula, lo menos les mover el amor de ia Patria , de donde derivan fu rigen. Lo que cania admiracin es, que los PiabIoS| ai pobres, como ricos , y dequie.^
,
i

nes

Icen tan mal concento vivs ^ y U fuatos, franqueen fus Infiernos eftos He*
tids

roes , liafti llegar al Gavinete de Pluton,y Proferpina, fin impedimento, de el rgido,

Radamante

del

Avaro Charon, coma

dicen los Francefes fortbien. Pero lo c^uc rnas afombra es la Benignidad del Dio3 dc^ los Infiernos, en haber permitido la falido. de ellos los Hijos de Ufes, y de Apolo 'Algunas veeesmepufe difcurrir el mq-.^ tivo que tendra Orpheo para bufcar ft| rniiger en los Infiernos, habiendo muerta con verdaderas feales de martyr de la hq*f
lieidad,

Telamaco

folicitar

fu

Pa-

dre en los campos ^lipfios, fieno constante, que fue tin Here algo Veilaco*, peto no es licito los Mortales averiguar los. a^Uos juicios de los Dio fes. Sin embargo de los prodigios que cueti* tan los Fabuliftas, vemos, que en todas, C4 dades, y Naciones fe han aplicado la Hif-

Hombres mas Sabios, No fe duda que algunos han fido notados de lifonge^os, y aun de venales , pero no faltaron otros tan ingenuos que no perdonaron a us Parientes y Amigos, haciendo manficftos fus defedos, y publicando las buenas prendas de fus mas acrrimos cnemi* gos. Todos concurrimos la incertiduin?
toria los
, ,

la Hiftora, por que no hay quiett amgafto, I03 aplauos quq fe hacen fu Nacin, y que no vitupere al que hafel de ella coa depi:ecio,, con indiferen* cia. En toda la Europa tiene gran credita

Vre de
lea

Ru

nueftro Hiftoriadoc Mo^ianaj, por fu exatitu e. ingenuydad ^ y con todo q(o , mu^
y,

<;hos
oj
,;

de los naeftros le tienen por fofpecha y deafcta la Nacin. La m.a3 faladi difpiratcs, honr Mariana con el Epi^
,

^etiq

que

e d.

comn raen te

bs inqui[i>
,

pas ce Lupa, por que hablando de fus an* tepafados, los trato de incultos y de le-n;C:^^lge brbaro^ y groero* Dado que ic^ fovnias pulidos ios, Montafiefcs de A:8uri
gs,
,

Galicia,
,

y
e:ii

ISa^varra,

te raigo

Mariana, por
oir la

que tenemos
gares.
.

pero paramos.e&.rcomplacencia defensa de los vulla

Vizcaynos;
(

Los Viagcros

aqiii entro yo), refpeJ:

de los

orlador es, fon lo mimo que los. Lazarillos en compacion. de los. Ciegos
i

Ellos foliicitanie-mpre; unos, hbiles Zagales

para que dirijan fuspaps, y les hvii aquellas noticias precias, para componer fus canciones, con que deleytan al pbli-. co y afeguran ru..rubri(lenciat.A<]-oeilos ca

Aiperior orden , r^coge^ lasmeiporiasd; los Videros, m^^s diftirguidcs en U-

mo.de

y
Veracidad, y talento; No pretendo y co k)carmc en la clafe tde eftos , por que mis obfervaciones, folo fe han reducido dat

una idea

los

Caminantes Vifoos

de

el

Camino

Rea!, desde Buenos- Ayres , efta Capital de Lima, con algunas advertencias,

que pueden

fer tiles los

,

Comerciantes,

de algn focorro
rey nato

alivio las perfonas

provillas en cmplos,para efte dilatado Virefta razn fe dar eftc Ttulo de Lazarillo df Vifoos Camina n$s,E2L\c de Exordio, y demos prin

y por

tratadito

el

cipio nueftro afuntoi Tengo dicho en mi Diario Nutico,

qu

a los ochenta y quatro dias de haber fado de la Ria dla Corua en el Paquebote Correo de S. M. nombrado el Tucuman , dimos fondo la Vela en a algofa
Arena de la mejor Enfenada , que tiene el Paran Al amanecer del figuiente dia, y

mientras

fe

preparaba

di de los Oficiales,

Lancha me defpe Equipage con ale*? y

la

gre pena, y en particular del Salado Cotm rra-Maeftre, aquien llame aparte , yptc^ gante confidencialmente, y baxo de pala^
l3ra

de honor me diefe fu didamen , bbrc la vagante Isla de S* Borondpn: Se ratific, en lo que me dixo , quandonos calm ei viento entre las Isl^s de Tenerife, Gome!
,

ya,

Palma,

Fierro: e(lo es

que

"^en niri

gun tiempo fe vea la Isla en no en el de vendimia aunque

,

qeftiorr, fit

fubiefen fus
;

Payfanos

fobre

.el

Pico de Tenerife

le

bolvi fuplicar me dixefe lo que fabia, fobre el afunto de llamar aquella fantftici Isla > de S Borondon 5 y me refpondi con prontitud , que no habia vifto el nombre de tal Santo en el Kalendario Efpaol , ni co* noca Isleo alguno con tal nombre , ni tan poco ninguno de los Erangeros, con qui^ enes habia navegado, y que desde luego ; fe perfuadia , que aquel nombre era una

morondanga, como la que , dixoDimas Geas, Le abrace fegunda vez, y haciendo otra reverencia a los Oficiales, me afianze de los Guardamancebos para baxar la Lancha, por que en ellos

borondanga

pequeos baxeles, es ociofa la Efcala ReaL remar los Marineros la fiot <Jel agua , y palanquearon hafta poner la. Proa poco mas de una vara de la dura Arena, adonde fe dcfciende por una corta planhay^ cha. Desde la Playa la Poblacin una corta diftancia, que fe fubc fm fatiga , y en fu Planicie eft funda^ la novifima Ciudad con el

Empezaron

>

MONTEVIDEO
Barbara , lo itienos viciada,^ 6 corrompida del Caftellan, Mohte-i Veo, Portugus, Monteveo de Lailfr Wntemvide. En atencin f herrtifi Enfenada, y otros refptos , dio ptinclpid fu fundacin el ao de 173 , con corta' diferencia Don Bruno de Zab, cb catorce, quince Familias, qu fe cdu:^** ron por Don Domingo de Bfaviibafo X Navio de Doh Francifco Alzaybt, d& la Isla , y Ciudad de la Palma una d<S
,

VOZ

js;

Canaria^.
,

Se hallaba de Goverdoi^

por aufencia del Propietario rU gadier Don Aguftin de la tlofa, Mati- cal de Camp Don Joaquin de Viha, C\[i6 haba fido antes Governador, con gcncra aceptacin. Tiene una Fortaleza , que fir^ve de Ciudadcla, y amenaza ruyha , pt mal conftruida. Una dilancia grande de \i Playa, guarnece una Muralla bien ancha de -Tapin con gruefos , y buenos Cano* nes montados. Adems de la guarnicin ordinaria, fe hallaba en ella , y e'nl Dcf*. racamento de San Carlos, el Rt^itfilento de Mallorca , y los voluntarlos de Catalua.: Efeba de Comandante del Puerto el Cap-
ihtcino

Don Jofeph Daz Veanc% con dos Fragatas; y un Cabequin , y de Adminirador de Correos de Mar , y Tierra Don Melchor de Viana, y de Interventor, Don Joaqun de Vedia y laQuadra, Perfonas de eftimacion, y crdito, con im Oficial, que afiftc la defcarga , y carga de los Baxeles, todos Sueldo por la Reutan deN;vio,
,

Ciudad, y f exido aeguran llega mil. Los Curas anteriores al alual no han formado Padromes, enfermedad que quafi cunde todo el Tucumn. El ao de 1770, nacieron en la Ciudad, y todo fu exido 170 y mn*
El

nmero de Vecinos de

efta

rieron 70, prueva de la fanidad del Pais,

la poca fecundidad de las Mugeres, fi ixamos el niimero de un mil Vecinos, Lo naas cierro es, que los Cafados nopafaran de 300, y que el crecido

y tambin de

numero que regulan, fe compone de muchos Defertorcs de Mar, y Tierra, y algunos Polizones, que a ttulo de la abundancia de comeftibles, ponen Pulperas con muy poco dinero, para encubrir fu poltronera, y algnnos Contrabandos, que hoy da, por el fumo zclo de los Governadores aluales de Buenos Ayres, y Montc< vidto no fon muy ffequcntes,

Tam

Tambicn
Mil mero

fe

debe rebajar del

referido

de Vecinos muchos holgazanes criollos, aquicnes con grandifima propriedad^ i llaman Gauderios,dc quienes tratar breve* ' mente. En cfta Ciudad, y fu dilatada Campaa, no hay masque un Cura, cuyo be*
reficio le rinde al

ao 1500 peos. Tiene un Ayudante , y cinco Sacerdotes avecina dados y no goza Synodo por el Rey.Hay un Convento de San Francifco con ocho Sacerdotes, tres Legos, y tres Donado?^, que fe mantienen de una Eftanzuela con un re* bao de ovejas, y un corto nmero de Bai cas, fin cuyo arbitrio no pudieran fubfiftic en un Pas tan abundante, en que fe dgra^ tuitarr.ehtc los ociofosPan, Carne, y Pef-* cado, con abundancia, por lo que creOy que los produ^os de la Eftancia, no tendrn o< tro deftino, que el del Templo, y algunos extraordinarios que no fe dan de limofna* El principal Rengln de que facan die* ro los Hacendados, es, el de los Cueros de Toros, Novillos, y Bacas, que regularmente venden alli de feis a nueve reales , i proporcin del tamao. Por el nmero de Cueros que fe embarcan para Efpaa,no e pueden inferir las grandes matanzas que fe hacen en Montevideo, y fus contornos, y en las cercana? de Buenos Ayrcs, por
,

que

debe entrar en cuenta las grandes porciones que ocultamente Talen para Portugal, y la multitud que fe gafta en el Pais, Todas las Chozas Ce techan , y guarnecen de Cueros, y lo mimo los grandes Corrales , para encerrar el ganado. La porcin de Peracas ea que fe cftrahen las Mercaderas, y fe conducen los Equipagcs,fon de Cueroibrado, y bruto. En las Carretas qae trafjC fe

jinan

gaita

Mendoza, y Corrientes, fe muy crecido por que todos repudren, y fe encogen tanto coa los Soles, que es precifo remudarlos i po
Jujui,

un nvimero

eos das de fervicio ; y en fin, ufan de elos para muchos mlniftcrios, que fuera pro* lijidad referir, y el regulado Ce pierde to-

dos
les,

los

aos

la

Carne loy Bueyes, y Ba-

cas, que folo firve para pafto de

Anima-

'

Aves , c inferios , fin traher cuenta las porciones confiderables, que roban los Indios Pampas, y otras Naciones. La Direcciot General de Correos habla ptnfado aprovechar mucha parte de cfta carne para provcher las Reales Armadas,en lugar de la mucha que fe lleva i Efpaa,dcr Norte. Calculados los coftos, fe hall, quo con una ganancia bien confidcrable , (c podra dar el Quintal de Carne neta al preci Jl^, I* tendea \o% gftrangeros en bruto , y
'

qus

que muchas veces introducen Carnes de Ganados que mueren en las Epidemias, y
de otros Animales. Se han cpnducido Efpana varios Barriles de Carne Talada en Mon rcviJeo,y ha parecido muy buena ; pero como eftc provecto era tan vafto , fe abando^ no por la Direccin General, Tiendo digno de laftima, que no fe emprenda por alguna Compaa del Pais , de otra parte. Yo fojo recelo , que el gufto de las Carnes , y el jugo, Teria de corra duracin , y que

mucho en el dilatado yiage de Moa tevideo Efpafit. Adems de hs grandes Eftancias de Ganaperdera
la

do mayor, que hay de

tal del

parte

Occiden,

Paran

fe crian

muchos Carneros

de el tamao de las Merinas de CaftiUa: Se vende cada uno real , y medio: La quarta parte de un Novillo Baca, Te d poc dos reales, y vezes por menos: Doce Per^ dices fe dan por un real, Abunda tanto to< do genero de Pefcado, que van los cria* dos las orillas pefcarlo, con tanta cguridad, como Ti fueran comprarlo 1$ Plaza; Es un efpeaaculo agradable vht las Gaviotas , y otros Aqn^tiles, lanzar en lar tierra el pefcado, y la carne en el Agua^ Efta increble abundancia , es perjudicialima, por que fe ^rij tgnta multitud de Rato-

toTics, que tienen Us Cafs minada?, y apicnazarido ruyna , y en medio de ella fe compran las Gallinas feis reales cada una ,

por que aunque hay mucho Trigo, y precio nfimo, no puede adelantarfea cria, por que los Ratones faftidiados del Pefcido j

y Carne,
de
las

fe

comen
fin

los

lan los pollos, facandlos

huevos, y aniquidebaxo las Alas

eftas los

Gallinas,

que

puedan

defender, por fu magnitud , y audncia , y por efta razn fe conducen las Gallinas def |ie Buenos-Ayres, y valen al referido pre*. co. De efta propia abundancia, comodi3ce arriva, refuica la multitud de holgaza-

tQS aquien con tanta propiedad

llaman.

GAUDERIOS.
EStos fon unos
tevideo
,

Mozos nacidos en Mon

,

y c^ los vecinos Pagos. Ma y peor vcftido procuran encubrir con uno, dos Ponches de que hacen cama con los fudaderos del Caballo, firviendoles de almohada la filia. Se hacen de una Guitartita, que aprenden
la camifa
,

tocar

muy

mal,

cantar defen tonada-

mente varias coplas, que eftropean, y muchas que facan de fu cabeza, que legulac

li

larment ruedan fobrc amores. Scpafcan 1 advitrio por toda la campaa , y coa

notable complacencia de aquellos fcmi-barH baros Colonos comen fu cofta, y pafan las femanas enteras tendidos fobrc un cuero, cantando, y tocando. Si pierden el Ca bailo, fe le roban, les dan tro , le toman de la campaa enlazndole con un cabrcfto muy largo, que llaman Rofario; Tambin cargan otro con dos volas en los cxrremos , del tamao de las regulares con que Ce juega los Trucos, que muchas veces fon de piedra, que aforran de cue* ro, para que el caballo fe enrede en ellas, como afimifmo en otras que llaman Raniales, por que fe componen de tres voj las, con que muchas veces laliman los Ca* balios, que no quedan de fervicio, cftiman do efte perjuicio en nada, ai ellos, co^ nio los Dueos. Muchas veces fe juntan decftos , qua^ tro cinco , y veces mas, con pretex todeir al campo divertufe, no llevan* do mas prevencin para fu mantenimiento que el Lazo, Bolas^ y un Cuchillo* Se convienen un diapara comer la Picana deuna Baca, Novillo: Le lazan, derriban, y bien trincado de pies, y manos , le facan
quafi

vivotoialj

8iavi<iilU >

jon f

cuc'

fo,

y Hacicndolc unas picaduras por ct lat-* do de la carne la afn mal, ymcdiocru* da c la comcDy fin mas aderezo , que un
fal, fi la llevan por contingencia. Otras veces matan folo una Bacay Novi- lio , por comer el mata hambre t que es a carne que tiene la Res entre las coillaSj, y el pellejo. Otras veces matan fobmentc por comer una lengua que afn en el ref* Goldo. Otras fe les antojan Caracircs , que. fon loshueos que tienen tutano > los def-' carnan bien , y los ponen punta arriva ct el fuego, hafta que den un hervorfillo,y. fe liquide bien el tutano^ que rebuclveii con un palito, y fe alimentan de aquella admirable fuftancia ; pero lo mas prodigiofo es, verlos matar una Baca, facarlecl mondongo, y todo el febo que juntan en el vientre, y con fola una: braade fuegos un trozo de etercol feco de las Bacas^ prenden fuego aquel febo , y luego que empieza arder, y comunicarfe la cae. ne gorda, y hueos, forma una cxtraor* dinaria iluminacin, y afi buclven unic el vientre de la Baca, dexando que refpire el fuego por la boca, y orificio, dextn^ dola toda una noche, una confiderabla parte del dia, para qu-e fe afe bien, y la maana, tarde, fe rodean los Gaude^

poco de

ris

v facundo cada' conviene, fin Pan, ni otro aderezo alguno, y luego que Tarisfacen fu apetito , abandonan el refto , i ex-< cepcion de uno, u otro que lleva un trorios,

y con

fas Cuchillos
le

uno

el

trozo que

zo
(de

fu

Campertre Cortejo.

efpanrarnos el Gizetero Londres con los trozos de Baca , q'ie fe ponen en aquella Capital en las Mefas de Eftado. Si alli el mayor es de 200* libras de que comen 200 Milords aquV e pone de 500, folo para fiete, li ocho^ Gauderios que una, u otra vez convidan al Dueo de la Baca, Novillo, y fe ddpor bien frvido. Baft^ de Gauderios, pprque yveo, que los Seores Carninantes defeaa falir fus deftinos por Buenos
,
,

Venga ahora

'^Dos Rutras

fe prefentan:

Launa poc
,

de Stin Carlos. Ud camino fe hace con brevedad en tiempo de fecas , pero en el de aguas fe formati de unos pequeos Arroyos, Rios invadea* Bles , y arriefgados. En el Real de San Cari
Tierra', hafta el Real
,

los no falta Lancha del Rey, que continuamente pafa de Buenos^yres, con ory denes, V vaftimentos, atravefando el K& dla Plata, que por efta parte tiene i( leguas de ancha 5 pero advierto mis leCto-

Jar, es

que la Rurta mas comn, y regu* por el Rio, deembarcar en el Kiachuelo, cuyo Viage fe hace en ura *dc iaS niuchas Lancha5:,querara vez faltan enMon tevideo. Con viento frefco favorable,fe hace el viage en 24 horas, diando 40 leguas del Riachuelo, fcl dean barco es muy m<;Ico, porque dan fondo las Lanchas en algu ra diOancia , y van los Botecillos la mayor jparte por laArena,a fuerza de brszos dlos Marineros , que facan hombros Taage^ iros , y Eqpipages, hsfta ponerlos muchas veces ep fitios muy zicnagpfgs ^ ppr faln itade Muelle. Algunas veces fe aparecen 'Muchachos en us Caballos en pelo, que facan los Pafagcros con mas comodidad, y Henos riego, que en las Barquillas Hay ocafipnes, que fe tarda pna Lancha tr\ llegar al Riachuelo quince dias, por que
tt)rcs,
I

con

los vientos
el

contrarios,

fe

pone furio*

esprecifo h^Cer muchas fo , y frrivadas, de una, y de la ctra vanda , y

les
tal veza fitio, dorde con dificultad fe encuentran Batimentos ; por lo que aconfejp i V, facjuen de Montevideo los necefatos, para quatro, cinco dias. A las qiiafro leguas de la falida , y las agnas del Fio fon dulces, y muy buenas, por lo que fiofe nccefita prevencin de cUa" la ida, pero

Rio

y
ro fi la buclta, para Montcvdcoi para t cafo en que no pueda tomarfe el Puerto, ver fe precifados dar fondo en aguafaladn. Antes del Riachuelo eftn las Valifas> que fon unas grandes Eftacas clavadas en. el fondo, y por lo que fe defcubre de ellas,, fcabc fv hay, no fuficiente agua, para, darle en el Puerto. Los Pafageros e defembarcan cerca del Fuerte, y fnsepalr das , y fu principal entrada efl en la Pla-^

za Mayorj, y frente

al

Cavildo de

BUENOS- AYRES.;
Gran de la Plata , y me parece e puede contar por la quarta del Gran Go* vicrno del Per, dando el primer lugar a Lima: El fegndo, al Cuzco 5 El tercerola, SantiGgo de Chile, y efta el quarto. Las
dos primeras exceden en adornos delglc-

ESra Ciudad Rio

efl fituada al

Oee

del

La de mi muchifimo en extcnfion> fe adelant y Edificios , desde el ao de 1749 que e$* tube en ella: Entonces no faban el nombre. de Quirtas , ni ccnccian mas Fruta, que los Dutasros. Hoy o hay Hombre de
fias,

Edificios las otras dos.

afurto

Dicdianas ^confegnienciaS (jue v^o terga fu

i^mnta, con variedad de Frutas, Verduras,

qae promovieron alganos Horcon el principal fin de criar Bafques de Duraznos , que firven pata Lcia, deque careca en extrenio la Ciudad , irviendofe por lo comn de Cardo?, de que abunda la Campaa con notable faftidio de los Cocineros , que toleraban

Flores

telanos Europeos,

mucho humo
la

pero

al

prefence

fe

Ciudad mucha leiacn rafas tjue traben las Lanchas de la parte Occidental del Paran, y muchas Carreras que entran de los Montezuelos de las Conchas*

conduce

I
I
i

Hay pocas Cafas altas, pero unas, y otras baante defahogadas, y muchas bien Edificadas, con buenos Muebles que hacen traherde la rica Madera del Janeyro por Ja Colonia del Sacramento* Algunas tienen
,

grandes, y copofas Parras en fus Patios y Trafpatios, que afeguran los havirantcs, asi Europeos, como Criollos, que produ-^

xcn muchas, y buenas Ubas.

Efe

adorno

es nicamente propio de las Cafas de Campaia , y aun de eas fe defterr entre los

Colonos pulidos, por

la multitud de Animalitos perjudiciales, que e crian en ellas,

fe

comunican

las Cafas.

En

las

Ciuda-

y Poblaciones grandes , adems de aguel perjuicio Superiar al fruto que din ,

e

des,

fe

puede fcilmente experimentar otro de peores confequcncias , por que las Parras bien cultivadas , crian un tronco gruefo , trruofo, y con muchos udos , que fac*
litan el afcenfo los

ceno los Patios

Techos con buen def* de la propia Cafa, de que

e pueden aprovechar facilniente losCria^

dos, para
)U

fus

n fu los.

cxcenlion es de 22 Qnadras comune? tanto de Norte Sur^ como de Lcfte a

no

Oele. Hombres, y Mugeres fe viten co4 los Efpaoies Europeos , y lo propio

fuccde dede Montevideo ala Ciudaddc Jujui, con mas menos pulidez. Las Muge-es en efta Ciudad y en mi concepto, ion las mas pulidas de todas las Americanas Efpanolas , y comparables i las Sevillanas, pues aunque no tienen tanto chifte, Cronuncian elCaftlhno con mas pureza, vifto Sarao en que afilieron 8oj Vestidas, y Peynadas ala moda, dieras en 2a Danza Francefa , y Epaola , y fin embargo de que fu veftido , no es comparable en lo coftofo al de Lima, y dems del Eet, es muy agradable, por fu compo$-i tura, y alio. Toda la Gente comn, y
,

]a
to

mayor

parte de las Seoras Principales,

los Saftres,pt

dan utilidad alguna

eiias cortan
,

fuc

cqfn, y aderezan fus ^jy^

tas

13% V AndrWs, con perfeccin, for qtic ifoningenioUs , y delicadas Coftureras , y fin perjuicio de otras muchas, quoi ponderar en Buenos Ayres de gran habilidad ,
por muchos dias el gran ArtCjdif|:rccon, y lalcntode la hcrmofa , y fccun* a Efpanola Doa Gracia Ana, por haber* vifto imirar las mejores couras, y horados , que le le prcfentaban de Efpaa, y;
fDbferve
rancia.

Las de

Medianos pofibles

y aun

las

pobres, que no quiero llamarlas de regun-^ Zf y tercera clafe , por que no fe cno* en, no folamencc fe hacen, y pulen fus

venidos, fino

los

de

fus

Maridos
,

Hijos,

y Hermanos , principalmente fi fon de con oTornay, como ellas fe explican tras grangerias de labar , y almidonar > for medio de algunos de fus EfeUvos. os Hombres fon circunfpe^os y de .buenos ingenios. No hay Eftadios pbli.

cos, por lo que algunos embian fus hi* jos Cordova , y otros a Santiago de Chile , no apeteciendo las conbcnieiicias clefiafticas de fu Pais , por fer de muy, corta Congrua , y olo faficieiues para pafar una vida fiugal. Govicrna e\a Ciudad, y fu jurifdccion , con Ttulo 4c Governador> y Capitn General el Marif
,

y ,
Marifcal d
Verriz,

Campo Don Juan Joreph de

que naci, fcgun entiendo, en el es anualmente Ad* , miniftrador Principal de Correos de ella, con los agregados del Tucumn, Paraguay , y Ciudades de San Juan de la Frontera, y Mendoza en el Reyno de Chile, Don Manuel de Bafavilbab , Mozo de ms que comn inftruccon y juicio. Doa Bartholom Raymundo Muoz (irvc la Plaza de Interventor con infatigable tefon, y acierto , y [Don Melchor Albin

Reyno de Mxico y

y Don

Nicols Ferrari de Nriega

dief,

tros plumarios, corren con los Libros

Fxpediccion de las Eftafetas , con Plazas de fegundo , y tercer Oficial , que fe agrega un tercero deftinado para cobran^ 7as , y reducioncs de Moneda fencilla , i doble , que anualmente efla a un tres poc ciento, habiendo valido otros aos, hafta catorce, y diez y fcis , por el mucho CoHiercio que tenan los Portuguefcs. El numero de Almas de que fe compone efta

Ciudad
el

fu Exido, fe ver
figuicntc..

coa

diftini

cion en

Plan

RESUMEN DEL
en
la

NUMERO DE ALMAS QVE

,

EXISTAN EL

A'nO

DE

1770

Ciudad de laSSma. Trinidad , y Puerto de Sta, Mariade Buenos A\rcs con la Razn de ios que nacieron, y murieron en dicho ao, egun confia de losLibros Paf roquialcs , v la que dieron las Comunidades de Rcjigiolos de amibos Sexc^y dems-

PRROQL'IAS

N.

DE ALMAS
146 5176 3^29 2468 1746 21065

NACIDOS
,13

MUER'IOS
,j6 iS i,S

CATHEDRAL
S.

NICOLS

344
318 184
151

LA CONCEPCIN MONTSERRAT

LA PIEDAD

096 091 846

510

CLRIGOS 077 REGULARES.yMNJAS

S.

STO DOMINGO..FRANCISCO

loi

164
de(lcn.Murcron...o8?

BETHLEMITAS CAPUCHINAS CATHALINAS

LA MERCED ..086, RECOL. DES. FRANC....046 ^ 941

oSS ' 040 072
099
loi
I
I

HURFANOS
PRESIDARIOS

Nacidos Muertos

i<;20

0031

Aumento

CRCEL
Total

0589

068
I

22007

DIVISIN DEL
03639
o 4'; 08
o'!985

NUMERO DE ALMAS,
fe

QL'E

CONSTA ARRIVA.
la

Hom'jres Efpaoles en que

Eftrangcro;, y 1785 Mug-'res Elpaolas

incluyen 1854. Europeoj, loj 13 9S de

Peninfula

455

Criollos

Nios de
Oficiales,

anilios lexos

05712

04163
22007

y Soldados de Tropa Regladaj Clrigos, Frayles , Monjas, y Dependientes de unos, y de otros ;Prefos, Predarios, Indios, Negros, y Mulatos, libres de ambos fexos y de todas edades. lifclavos Negros, y Mulatos, de ambos fexos, y de todas edades.
ta

Dlos 3639 Hombres Efpaoles,

cftan compt.is las Milicias de cfta

Ciud.cn

la

forma

ig;

024 09
01

Compaas deCaballeriade Vecinos dea 5oHombres,(in

Dich.is de Forarteros de
Infantera

Oficiales, Sargentos, y

Cabos

de 77 Ho.nbres, dem.

De

08 08
y 03
5 3

Tambin hay

100 Hombres. Compaas de Indios, y M.^ftizos de a 50 Dichas de Mulatos libres, de Caballeria dem De Infantera de Negros libres. dem
Artilleros Provinciales de

Hombres. dem

Hacen

5 3

Compaas

las

40 de Caballera

de Infantera^

ESPAi^OLES CASADOS.
Europeos...;
<-nullos
.

0942
1058

y el redo de yel reftode

912 727

Solteros

dem.

>ooq

1633

TC

NOTA
, ,

dth el Hofpitil de la Candad nado para curar Pobres Magcres, no han dado razn de las Emfcrmas y. iolo fe pufo, que el ao de 1770 habiaa imuerto fieie, que fe incluyeron en ei n^ mero de Finados. Hafta el ano de 1747 , no hubo cftablechnicnto de Correos en Buenos 'Ayres,

EN

todo el Tucumn, no obanie el mu* cho Comercio que tenia aquella Ciudad con todas las tres Provincias , Rcyno de Chile, y parte el Peri. Los Ccniercianni en

dcfpachaban Correos fu cofta , fcgun neccfidades , de que fe aprovechaban algunos Vecinos , pero los mas efcribian con Pafageros , que por lo general hacan fus Viages en Carretas , baa Jujuy, y Mendoza, bolvJendo las repueftas muy; tarde, nunca. El primero que promovi Correos fixos a fines de 47 principies de 48 fue
tes las
, ,

Bafavilbafo , Govcinando aquella Provincia el Stor Andonacgui, Marifcal de Campo, de Nacin Canario.

Don Domingo

D
ili

la

propucfta que hizo

Don Domingo,
Conde de Cati'

traslidv i

Cajg el

y
del dcfcuydo ct enibi Poder al mifmo Don Domingo, para que tomafc en Arrcn^ damienro el Oficio, le rematafc en el

tiejo

qu difperfando
,

que

fe

hallaba

mejor Poftor, como

lo

execut, no con"<

vinindole en los trminos que proponia la Cafa f y desde dicho ao de 48 dio prin^ cipio la poca de Correos de Buenos^Ay* res , y dems Provincias del Tucuman. Ela Ciudad eft bien fituada , y dcl rcada la Muderni, dividida en Qiiadras iguales, y fus Calles de igual, y rcgulaC ancho , pero fe hace intranfitablc pie en tiempo de aguas , por que las grandes Carreras , que conducen los Batimentos, otros materiales, hacen unas cxcavacio* ties en medio de ellas , en que fe atafcatihada los Caballos , c impiden el tranfuo^ i los de apie , principalmente el de ur\^' Qiiadra, otra , obligando retroceder la Gente , y muchas veces quedarft fin Mifa, quando c ven prccifados atr*H
vcfar
la

Calle.

Los Vecinos que no hablan fabricada en a primitiva y que tenian Sillares, los compraron pofteriormente, fabrica*^
,

ron las Caas con una elevacin dt m de una vara ,y las fueron cercando co unos Pietilcsdc vara, y nJcdia,por doti#

da

,
I

liJC

G^nt con baante comodidad, grave perjuicio de las C aas antiguas, por que nclinandoe ellas el tragin de Carretas, y Caballos, les JirspcfiF^Ca. la

y con

bilita

muchas veces
fon copilas
parte:
,

la

alida

las

llu-

vias
la

fe

inundan

fus Cafas,

de las Piezas c hace inJiabitable: Defecto cafi incorregible. La PUza es imperfeta, y lola la hajl^ra de Cavildo tiene Porrales. Iin ellaelfi I4 Crcel y Oficios de &fcribanos,y Alguacil Mayor viye en los Altos, tiipi f CayldQ tiene el privilegio de que qnan* do va al Fuerte Cacar al' Gcvenia.dcr paja I4.S f iettas de Tabla fe le hacen los honores de Theniente General dentro d.el fuerte adonde efla la Guardia del (3ovefnador. Todo jcl Fuerte ef rodeado de im Fofo bien profundo y fe entra l por Puentes l.ebadizps. La Cafa es fuerte, y
, ,

mayor

Patio principal tlu l^s Caxa? Reales. Por la parre ael Pvio tiep^p fus Paredes una elevacin grapdc, pagranjde
,

y en

fu

ef(:ien.fi

f^ igualar el pifo con el Barranco , que al Rio. La Cathedra! es acluajHient.e una Capilla bien erecha. Se dt
|iickivd(>

nn TeiTipio
(e"

inii

y grande

y De^-

t^

} y no t^o

auiic^u^e

cpnfij^ tu

concruOoii

yjprin Jo^

naddbs $1 adorno

cop
le-

'

'

refpondientc ,porque el Obfpado es p^ brc , y las Canongias no pafan de un mil pebs, como el mayor de los Curatos. Las dems Iglefias , y Monaftcrios tienen una decencia muy comn, y ordinaria. Hay muy buenos Caudales de Comerciantes, y aun en las calles mas remoras fe ven Tiendas de Ropa , que creo habr quatro veces- masque en Lima, pero rodas ellas lio importan tanto , como quatro de las mayores de ea Ciudad , por que los Comerciantes gruefos, tienen fus Almacenes

con que proveen todo

el

Tucumn, y

a]go n^as. Ne he conocido Hacendado grucfo, i" no Don Francifco de Alzaybar, que tiene infinito Ganado de la otra banda del Rio , repartido en varias Eflancias , y cot todo, mucho tiempo h, que en fu Cafa no c ven quatro mil pefos Juntos. No he abido que haya Mayorazgo alguno,ni que los Vecinos piensen mas que en fus Co* mcrcios , contentandofe con una buena Cafa
,

y una

Qiiinta

que

foto irve

de re^

creacin. La carne eft en tanta abundan! ca, que fe lleva en quartos Carretadas

fa

Plaza,

como he
fe vaja
el

viflo

por accidente fe rcfvala p , un quarto etitero, no Carretera recogerle, aunque

fi

yo

fe

'c

le

advierta,

pafe un
lo.

y aunque Mendigo, no le

poi*

cafualidad

lleva fn Cafa,

por que no Je cuefte el trabajo de cargarA la oracin {cdi muchas veces carne devalde , como en los Mataderos, por que todos los dias fe matan muchas Reies, mas de las que neceara el Pueblo, olo por el nteres del cuero. Todos los Perros , que fon muchifimos, fin diftincioii :de Amos , ean tan gordos que apenas fe pueden mover, y los Ratones flcn de noche por las Calles, tomar el frefco en competentes deftacamentos , por que en la cafa mas pobre les fobra la carne , y tambin fe mantienen de huevos, y pollos, que entran con mucha abundancia de los Vecinos Pagos. Las Gallinas, y Capones, fe venden en junto i dos reales: Los Pabos muy grandes quatro: Las Perdices afeas , y ocho por un real, y el mejor Cordero fe da por dos reales Las aguas del Rio fon turbias , pero rcpofaias en unos Tinajones grandes de barro, que ufan comunmente, fe clarifican , y fon excelentes , aunque fe guar den por muchos dias. La Gente co:nun ^ y la que no tiene las precauciones necefarias , bebe agua impura , y de aquella que la baxada dd Rio fe queda entre las Peas
,

fe laba toda k Ropa de l Ciudad, y alli la cogen los Negros, por '6 vitar la mole ftia de internar l corriente de el Rio. Defde que vi 'repetidas vece'suna maniobra tan crafa, por la defidia de cai todos los Aguadores, me cai tal faftidioi que Tolo beb desde entonces de el Al giv que tiene en fu Cafa Don Domingo

as a donde

mfavilbTo, contales precauciones , y so , que puede competir con los mejores de la Europa. Dicen que tiene otro
Igual

da

que fabric para, fu Vivien'^ Don Manuel del Arco y acafo, otros muchos Vecinos flicitarn
la

("afa

el

Difunto

'efte

asco cofta de algn gafto confid erable , y cuydado de recoger las aguas i

tiempo oportuno con las dems prcaa^ clones , que ufa la Cafa de Bafvilbafo. Efta Ciudad , y fu exido , carece de Fuentes, y Manantiales fuperficiales , y afi no tiene mas riego que el de las llitvis. Sin embargo, algunos Vecinos ciirifos han hecho Pozos en us Quintas, pa-,

ra regar algunas Flores ^ y Ortalzas. AI ^gunos han confeguido agua dulce , pero

Jos tnas encontraron veneros falitrofos,y periudiciales Arboles , y Plantas, Tierc el Rio variedad de Pefcado, y los Pejer>

reyes crecen hafta tres quarfs

ch
grue-

fh

pero fon muy de Lima, Se hal Peca tn Carreras que tiran los Buece yes , hafta qne les d el agua los ne* chos , y afi e mantienen aqullos pacficos animales "dos , y tres horas, haftaqnc el C^trefeto fe canfa d pefcar , y buelve Plaza , adonde le vende desd fu Careta al precio qui^ puede, que fiemprces imfimo. fin toda la Jurisdiccin de Biienos-Ayl-te, y n mucha parre -de la dci Tuculnn , n 'fe h vifto Nieve. En la Ciudad 'eleh'caer algunas Efcarchas , que varios curi<5ros recogen para helar algunas bebi^ as cmpueftais , que fe regalan , eomo exgHVef
t'rrefpondente
,

inlpidos,

rerpedo de

los

traordinarios Efquifitos*
lerto dia

Ponderndome
la

ci^

Don
fta^

Mafitiel

Bafavilbafo lo deli^
,

cado de

bebidas

falta

que ha-

can en aquella Ciudad ; le erenc fu de^feo , afegurandole, que los havirantes de

lilla

no necefitaban otro reigerio ,que el de el Rio de la Piara y be* ber fus dulces aguas puras , las de los Algives! Quis la Nieve folo fe aperecia en los Pavfes ardientes y que para un gufto, caufaba tres dolores , fin entrar en cuenta los crecidos gaftos de las aguas compucfta-s^, y Equifitos dulces , que rsci los Ba'os
,

giarmcntc hay en

las Botilleras,

que pro-

Damas mas melindrofas, y aliv'ian de pefo las Faltriqueras de el mayor Tacao. Se riy el Amigo y creo
vocan
las
,

que desde entonces ech en olvido las Efcarchas, como lo hizo con las Cenas de las noches de Mfcara, que y fe habian introducido en aquella Ciudad como los Ambigs, coa de mucho expendio
algunas Apoplegias. No creo que pafen de diez y feis Coches los que hay en la Ciudad. En otro tiempo, y quando habla menos, trahian las Muas del Campo, y las metan en fusCa- fas la Eftaca , fin darles de comer , has* que de rendidas no podian trabajar , y
traer otras. Hoy dia fe han dc^ dicado fembrar Alcacer, que traen la Ciudad, con algunas cargas deHeno^, para las Caballeras, que fe mantienen muy mal , excepcin de las de algnnos pocos ugetos, que hacen acopio de alguna Paxa, y Cevada dlas prximas camparas. Por el cotejo de los que nacen , y mueren , fe infiere la fanidad del Lugarj En los Mefes de Junio, Julio, Agofto, y

mandaban

Seotiembre,re Icbantan muchas Neblinas del Rio, que caufan algunos accefos al pecho. Los Pamperos I que fon unos yicntos fucr?s.

tes,

'desd el Siirfuducl

51

OfidneTe,-

incomodan baftantemcnte por fu violencia^ 'y en la campaa hacen eftremecer las Car'rctas,quecargadas tienen de pefo 200 arrotas. De eftas har una defcripcion mas adc* lante , para los curiofos. Ahora voy dar una noticia importante Jos Seores Viagcrost y en particular los que vienen de Sfpaa con empleos eOe dilarado Reyno

Los

Proviftos para

la

Jurisdiccin de

la Audiencia de la Plata , caminarn conmigo, eligiendo los Vagages mas acorn^ dados Ai eonflitucion pero los Provistos para el diftiito de la Real Andiencia de Lima , y con precifion los de Chile , tomarn en Buenos Ayrcs las medit
5

das

Cordillera

para llegar Mendoza al abrirfc la lo regular esa prin, que por

cipios de Noviembre: Efte

los alentados.

mes

es el
,

de

El de Diciembre
,

Ene-

ro

fon regulares
,

y Marzo

y corrientes. Febrero, mefes de Provinciales , que

nunca efperan Abr!, y parte de M.v yo, por no exponcrfe alguna tormenta,que fe adelante. Los cinco Mefcs reftantes del ao , fon arrieg^^dos , y traba* joos, y fin embargo de las Cafilas,quc fe han puedo, olo pueden aventurarfc los Correos, que caminan pie, porprc*
fi-

cifa necefidad

una gran parte elczmi^

TO,

porque eftando cubierto de Niev^, fe moriran las Beftias de harnbre, y lo poco que fe paga no alcanzara parall^ varias media carga de Paxa, y Qcb^^, que no es impofible. Harta Mendoza, y Jujuy fe puede caminar cmodamente en Coche , Silla Vq4 Carretilla pero fer ptecifo |l Jante que quifiere efta comodidad y no experimentar alguna detncQn> adelantar un
, , ,

Mozo , para que apronte Caballos , por que aunque hay muchas Muls, hay popor que no las ufan en fus cas manas excepcin de los Harrieros de tragines , San Juan de la Frontera, con quienes tan|bien fe puede caminar al ufo del Pais,
,

llevando buenas Tiendas de

jra

los

Campaa pjtmuchos Defpoblados que hay,ex,

poniendofe tambin una

Indios
,
,

irrupcin 4c

Pampas qiie no faliendo rpas q^c los pueden rvatir,y en nmero de 50

Contener doce buenos Fufilros , que ii|o fe turben con fus formidables Alaridos teniendo cuydado facar del Pergamino, dos, mas Soldados , jpara que amaara^

tarde regiftren la
,

pas

V aun

las

Campaa. EftosPatfi-^ dems Naciones , cvisti

fus Efpias,

que ikniaa Bpmb^s, ^qpi$-

es hecHan pie, y defarmados , para que haciendo el ignocenre, efpcculen las fuerzas , y prevenciones de los Caminantes 5 tanto de Caballera, y Recuas , como- de Carretera , y dems Equipages para dar cuenta fus Compaeros. No hay que fiarfe de eftos en los Defpobladbs , fino dcfpedirlos con arrogancia, aunque digan que fe acogen en la Pafcana, por huir de fus Enemigos.

Eftos Indios

Pampas

fon

fumamente

in-

diados

empre quando no van de pelea fu Concubina, que es lo mas comn en ellos, - Barragan por efta razn no fe aumeriran mucho. y Son traidores , y aunque diertriumos Caballo y en el manejo de la Lanza, y Vo, ,

execrable pecado nefando. Sicargan las ancas del Caballo ,

al

no tienen las correfpondientes fuerzas para mantener un dilatado combate. Siempre que han vencido los Efpaole?, fu por forprea , peleando 50 contra"
las
,
,

iiTio,

lo

contra- Efpaoles,

que es m-uy comn entre Indios y Mellizos. En elc caSaladillo

par-i
,

de Ruy Daz, Chile rara vez fe encuentra Pan, y Vino, hafta San Luis de Punta, deque fe har provifion en Butli rios-Ay res , como afimimo -2 toda cfpe-

mino desde el donde fe aparta

,

ce-

ccra
Jo.

y dems qa contribuye
los

al

Rcg;*

Pagos , y Eftancias, to falta to^ do genero de carnes, y en Mendoza fe ha* r provifion , hafta el Valle de la Aconcan gua y dunde d principio la amenidad , y abundancia del Reynode Chile, Ya es tiempo de facar de Buenos-Ay* res los Seores Caminantes, que dirigir IDOS en Carretas, por fer el Viage masulaal, y cmodo por el Itinerario iguiente, que dividir en Jurisdiciones, dando principia por la de Buenos-Ayres.

En

Leguas.
.

De Buenos- Ay res Luxan ..;.;.,. 14

Arcco

lo'

Al Arrecife la' Al Pergamino 10 #..... 16 A la India muerta A la Efquina de la Guardia, Carcaranal *...... 24

NOTA
N

84

el intermedio de Buenos-Ayres a Luxan, hay otra Pofta , que fituo el

Ad

'

'

Rdmnirador Don Manuel Bafavlbab, La falida de Buenos-Ayres, tiene dos Ruttas, ambas de Carretas, para llegar Luxan: La una que es la mas comn est al- Oefte, que fe dice por la Capilla de Merlo, y la otra, ala vanda del Elc, que llaman de las Conchas, por un Pviachue' lodeefte nombre, que baria mucho Territorio. Efte camino esdelcytofo, y ferti!, en mas de ocho leguas , con Qintas y Aiboles frutales, en que abunda mucho el Durano. Tambin hay muchos fcmbrados ele Pan , y Maz, por lo que de dia fe Pastorean los Ganados, v de noche fe encierran en Corrales, que fe hacen de Eacas altas, que clavan la diftancia del ancho del coer de un Toro, con que guarnacen la Eflacada, fiendo tilos corrales comunes en toda la Jurisdiccin de Buenos- Ayres por la efcafez de Madera , y ninguna piedra, Pafado el Riachuelo, que nunca puede te-liCr mucha profundidad, por eenderfc en Ja Campaa, caufando en tiempo de Avenidas muchos Atolladeros, y Baados, que incomodan , y atrafan las jornadas, fe eucuentra un Monte poco cfpefo de Arboles que llaman Tala, y fe dilata por el cipaci de dos leguas. El Dueo tiene fu Ca* fe dentro del propio Monte, cerca del Cami,

truno Reat, en una Enfena'da muy agradable, y le halic en fu patio rajando Lea, fin mas venido, que unos andrajofos Catl*

zones. Dixo que tenia 85 aos, y fu Mu^ ger igual edad , ambos Efpaoles, y con porcin de Hijos, y Nietos , que fe man* tenian del producto de la Lea de aquel Monte, adonde la iban comprar los Carreteros- de Buenos-Ayres. Eia Familia fe compone toda de Efpaoles Criollos , y me dijeron , que cerca de il Caf3( afi dicen, quando blo dia quatro, cinco lew gu3S ) me dijeron vuelbo decir, vivia ua aos^ y que folo Gallego que tenia en laviahabia experimentado alguna in!
,

no

tercadencia.

Todo

el

Pas de Buenos- Ayres,

fu

J^

xisdiccion, es fanifimo, y creo qne iasdos tercias partes de los que mueren , fon de caydas de Caballos, y cornadas de Toros,

que

los elropean,

y como no hay buenes

Zirujanos, ni medicamentos , fon eftas las principales enfermedades que padecen ,;-

como

de que mueren. Lo dems del Territorio fucede en todo el camino de la Gai pilla de Merlo e's Campaa de partos, con infinidad de Cardos, que firven de Lea, incomodan , y aniquilan el Ganado me* XiQi Por efta Rutta hay Luxan 18 le^
,

'giia5,

V por que hay de rodeo

los

cuatro,

y cx

jnire

Baados de las Conchas, fiemde pre fe elige aquel camino, ques el de los Correos. Luxan tiepe tiriiio de Vilia , con poco mas , menos de 6o Vecinos entre los qnales apenas hay dos capaces

de -Adminiftrar Jufticia,
[te

afi

regularmctv

echan mano para Alcaldes ds los rendentes del Pago de Areco, Su Jurisdiccin de 1 8 leguas, que fe cuentan desde el Rio de las Conclus , haa el de Arecow -A la entrada de Luxan, hay un Riachue^ lio de efe nombre, que en tiempo de Avepnidas , cubre algunas veces el Puente. El Pago de Areco tiene muchos Hacendados, con un Rio de corto Caudal, y de efe nombre, con efpacioas Campaas, en -donde fe cria de todo genero de Ganados ^pro lo que mas fe aplican es, al Mular, que venden tierno los Invernadores de Cordova. Los Caballos de u ufo todos ion corpulentos, y capones, y-hay ugeto qite tiene cintiunta para fu Silla, y a cor-

&

'rerpondencia roda fu familia, que ticnsn en Tropillas , de i^, y !>4, con una Ye'gua que llaman Madrina, de que jams c apartan. Efto propio ucede con corra di'fer-encia, en todas las Cam.paas de Bue|\os-Ayrcs. El Riachuelo tine'buenos vador>

y fe poda fcilmente cnftmir Piiem por caminar por un eftrecho Barran-* te , co Aqui.fe nombro de Maeftro de Pos tas, Don Jofeph Florencio Moyano, que puede aprontar en todos tiempos 200 Ca-^
c!os,

ballos.

El Pago nombrado el Arrecife, dicho afi por un Rio, que tiene efte nombre , s igual al de Areco. En efte Pago hay una Gapijla, y al rededor de ella quince, di ez y fcis Cafas unidas , y antes alguna diftancia otras cinco, que componen por todas veinte Familias , que fe exerciranen la cria de Ganados, y Muas, .con muy corta Labranza. Efta Capilla^, y las dems, que en lo fubcefivo nombrar, fe debe entender anexo de Curato , adonde fe dice Mifa los dias de Fiefta, que regularmente firven Frayles, por acomodarfe mejor un corto eftipendio. El Pueblo nombrado el Baradero, adonde afifte el Cura , difta
.14

leguas.

En
un

el fitio

Fuerte',

nombrado el Pergamino hay que e compone de un Fofo

miiy bueno , con fu Puente Levadizo de Palos, capaz de alojar dentro 40 vecinos que tiene efta Poblacin, y fon otros tantos Milicianos, con fus Oficiales coricfpondientcSi len? quatro Caoncitosde

.'Campaa,

las

Armas de Fuego

corref^

jondieiucs , para defender fe de una impro'ia irrupccioa tie Indios Pampas, en cura Frontera eft fituado el Prsfidio , que Iloinanda el Theniente de Dragones Doii *rancUco Bamphi, cuya peruafion acc n la Macltria de Podas, Juan Jofeph de roro , que era el nico que podk ferio erj in fitio tan importante. Hay en e PreM lio quatro Soldados pagados , y tiene el ley Caballos de fu cuenta y niienrras c mantubiere en efte fitio Oficial por Su Mag. 9 lio faltarn los necefarios para las
,

'?oitas,y traginantes. De las i6 leguas ^ue dilla la India muerta, las tres.cn po aladas atrechos con algunos criadores po* :>res,ylas trece redantes fe dicen de TravcN

que folo tienen agua en tiempo de Lluvias. Hay muchos Avcftruccs, y fe enrucntran montones de huevos que n'gu* las veces llegan 6o, por lo que ine pcr nado, que ponen algunas en nn propio lugar. Empollan los Machos mas robusiia
,

y defienden bien huevos, y Polhiclos. Las 14 leguas, que hay drsdc cle fjw rio la Efquina de la Guardia Parage nombrado, fegun los Antiguos del Cartas,
, ,

caraar, por hal>er vivido en el un Caci-

que de

e.fte

nombre, no tienc.mas havitantes

que multitud de Aveftrc's. Ki todt Travesa no hay agua en tiempo de fca, pero en el de Lluvias, fe hacen unos Pozos, y Lagunillas, a donde bajan beber los Ganados Zimarrones , y acontece' irlgunas vczes , que fe llevan las Cabalte-i as de los PaGigeros, dexandoios pie^ don riefgo de Cas' vidas. Por eQa conidcfacion.fea|ufl, que pagafen los Correos del Rey en efta Travesa ocho reales ms^y los particulares i6 , por Jas remudas de
tes
5

cfta

Efquina tiene una Hacienda Fernando Sueldo, quien fe nombr de Macftro de Ponas, y fe encontrotro Thcnienre de Dragones , con quatro Soldados pagados, que iba eftablecec en fus cercanas otro Fuerte, que tambiett: coopero que acetfe la Maeftria de Pos4
Caballos.
efta

En

tas el referido Sueldo.

,

Los

Militares, fe-

gun he obfervaio tienen particular gracia, y perfuafiva, para inducir al Servicio del Rey? cafandome una alegre compat fion, ver un hombre de honor reducidor
a vivir en

En

Le

cftrechez de un Carretn:' con baftante asco fu Cama; fervia de Mefa un corto Eal , d donla

el

tenia
fu

de tenia
briros
,

Papel, Tintero^ y algunos Liun afiento correpondiente. Coy mi con el yiUtador aquel dia, que fe de-

tu-

^^

a:/ ft

Ifz^WftMd^ y con
,

mirma mftr fu Palacio dando por efcufa de no haberle alojado en l, fu coafcifion.

Desde

fte it

l vatldl del
,

fe divifa el

Rio Tercero
el

fe

lefle, entra en
tcdo's

Ja Jurisdiccin del

Tcumn, que

aivide en
iftate al

Peblecro que eft poco Oeft, ortibrao l Cruz AtH^

ticfidad de entrar*

donde no hay

En

todas eftas $4 Ifegas de camif , a excp^cion d las dos rvesiaS , bailaran S^. Vat> Corderos > h Pollos en abundrr-fcia, a obc o. Las Cafas d Pcftsot las mejores , a donde ptrede defcanfar 4 tu dvtrio l dimitante > que enfadadb ;e la titd d las Carretas, t quier^i
'aderanrr,

con una comperente Cama, que

i\

puede

llevar

CKrito.

Bl ciiio

palopeaT , y todas horas. Las 24 leguas de efta lMtia Travesa fe pueden andar en ocho horas, con fola una remuda de Caballos ; pero cuydado con las travefuras que algunos hacen por la campana, en que fe ocultan con la Yerba algunas Madrigueras que hacen los Quirquinchos, Bolas, y oros .Animalitos', para fu habitacin en que tropiezan los Caballos , y con la violenes lahb,

y rb

Te

ptiedie

,'

ca

carrera ,cufan algunas veces a< ca de riefgadas caydas los Ginctcs. Los Cbaljos eln tan hechos andar eftas tra*
vcsas en pocas horas , que fin agitarlos galopean media rienda voluntariamente, pero tendr cuydado el caminante tm.bien en medir las horas , para que el Sol no Ic molerte mucho. La mejor para tt Travesa, fino hay Luna , es la de las do$ de la maana, para teuerla concluida las diez del dia, aunque fe apee un rato to-i mar algn defayuno , y remudar Caballos, llevando fiempre alguna porcin de Agua, con lo dems que necefite fegn fu gfto , y complexin 5 y con eftas advertencias , que fervirii de regla general, vamos entrar en la Provincia de ms extenfiot,

que acafo (Tucumn

tador..

tiene el
,

Mundo

que es

la del

qual fe v dividir en Ju* risdicciones, fegun el Itinerario del yiQ-^

la

JURISDICCIN
DE
'

CORDOVA
Leguas.

Guardia, a la Ca beza del Tigre . i'Al Saladillo de Ruy Diaz , Efquina de Cadillo Ala Al Frayle muerto .,,.,,,...., A la Efquina de Colman A la Efquina del pafo de Ferreira, , \ A To Pugio A los Puertos de Fer reir

De la Efquina de la

07
05

09
02^

oS
03 o?

A Ampira Al Rio Segundo ,,.,...,.,., A Cordova ,..,..,., , A Sinfacat^ .. ........... ., A la Dormida

, ,

03 10
05

09
14
1

A Urahucrta
Al Cachi ...,.,,,*.,

10

07
i3

de

A
la

La fada

de! Carcaraar, Ihimefc Efquina de la Guardia, di principio

po
el

la

Provincia d^l

Tucumn

figui^ndo

camino Re^l de Ips Cqrr^qs por la Jurisdiccin de Cordova, codeando el Rio tercero por la vanda d^l pefte. Ee Rio es muy caudalofo de Aguas turbias , y man as, algo Talado y con baftantes Pezes, que cogen los Muchachas ppr mwa div^rfiqffi dexandolos las orillas , por que fijis Nfrales , fin cmb^rgp de que Ig carne n^ eH tan abundanfg , como ji^ los Pagos d$ feuenos Ayrcs, no los aprovechan , n] aiitr ios Perros los quieren con?er. Por la una, y otra vanda eft bordado de SauzesV Chaares , y Algarrobos. Los Paftos na fon tan finos, como los de pilnos- Ayre?^
,

pero Cq\} d;e ij\i^ fuerte alimento para 1q$ ganados. Los Caballos, y Bueyes fon fur erfcs, y de mucho trabajo, y.na, y .ptr^ y^nda eftn pobladas atrechos de algi^nos pequeos Criadores , que tambin cp^en Trigo y Zevada. La Fruta mas eom'un,
,

irafno. Muchachos, Mugeces, y Hombres, aunque no fcpan nadar , p^fa^

fes

el

efli-e

Rio en

C^bajlps,

que fon

dieftrifimoSj

Conducen la otra vanda, en un Cuero de Toro , en figura de una Canad quadrilonga por el cortqesForaleros de la una
,

tipciidiojde dp.s reales, fin perder

.qtiafi fia

da el Barlovento^j-porqucelpsC^hlilIpsd^
tan

Compre presentan ^I pej y en cada Viage lie* vaa dos hombres con fu aderezo de Caba^
t^tt flieftrps
,

cjuc

cho

la corriente,

Uo, Pellopes, y Maletas, Afi cumo la India muerta,

le

muerto,

fe

dice

y el Fraycomunmente , porque

algn Tigre mat una India,6 un Fraye, e dice tambin , que la Cabeza del Tigf^ es, por que un Hombre rnat una Fiera de efte nombre, y clav fu cabeza n aquel fino. El Saladillo de Ruy Dia2 y q"is comprende todos los Saladillos , Te dice , por que fiendp comunmente las ag'-ias algo faadas , fe haceti mucho mas, las que en las avenidas fe quedan remanfaias en ^igunos vajgs de Arena falitroa, que aunque corran en tiempo de Lluvias, fiempre mantienen un amargo fai* dipfo. Igualmente fe dicen Efquinas aquclos fitios vajos, por^'-donde el Rio fe eftiende mas, y no hav vajada nerpendicular para vadearlos, como la de Calillo ,y de Colman. Es opinin comnn, que efta voz i^plmn fu Apellido de un ingles tan vaerofo , que habiendo perdido un brazo tn un Combate , y defpues de haberfe cujado , continu irviendo con uno fo'o contra los ludios , manejando la Lanza , y Alfanje con el mifmodenuedo^ y afomb:p de Amigos, y Enemigos. H:ts-

Hafti el referido fitio nombrado el Si* l^i\lq de Ruy Diaz, fon comunes las Pos-, tas de las dos Ruttas de Potos, y Chilc^ de que dar razn al fin de efta Primepqr no interrurnpr mi Viagcra Parre La Pofta fituada en el Fraylc muerto , con I4 diftancia folo de dos leguas , fe ajuft ^ pedimenro de la parte, y coa atencin er un Puebipcito, en donde acafo fe- r conbeniente fe detengan los Pafagcros, para habilirarfe de algunos Comeftibics, defcansar. Con mas confideracion fe pufo Pofta en eiPafode Ferreyra , por doiv de regularmente fe vadea el Rio y fe execurar con mas feguridad , con Caballos de refrefco. la Efquina de Cadillo fe haban cargado las a^uas , por lo que no pudieron pafar por ella las Carretas. Los
,

Correos , y Gentiles hombres la ligera, pueden pafar en todo tiempo poc la Efquina que mas les acomdale, y para Ja mayor feguridad tomarn razn de los Colonos mas inmediatos Antes de pafar la Vanda Oriental de! Rio, procurarn los Caminantes la ligera, llevar alguna prevencin de Agua, para una repentina necefidad , pues aunque cl el Rio prximo, folo en las Efquinas ,

pafos tiene f^cil defcenfo,

y fm embari

jgo de que ala parte Occidental , y muy [cerca del camino Real fe prefentan alguw las Lluvias fias Lagunas , que forman no e puede facar agua de ellas , porque en toda la circunferencia y en mas de quatro varas, hay grandifimos Atollade,

que caufan la multitud .de Ganados que beben en ellas. Todas las Cafas aun que een muy prximas al Rio j tienen fus Pozos, fin mas artificio , que una excavacin, y un bajo pretil de Adobes. Los Cubos con que fe faca el Agua , fon de Cuero crudo, que caufa faidio verlos, pero el agua es mas fria , y crialina que
ros,

Ja

del Rjo.

Los Puertos de Ferrcyra fe dicen afi por que en un llano de baante exterfion, tiene fu Cafa, y varios Ranchos un Hacendado de ele Apellido , llamado Don IJuan, quien fe elaba difputando la poefion. El fitio de Ampira , Haciend3,y
Tierras propias del Sargento Mayor Don IJuan Antonio Fernandez, tiene varios Manantiales de agua perenne, dulce, y cris-' talina, con muchos Bofquecillos muy espefos , y agradables i la vifta , de que es

Maeflro de Poftas fu hijo Don Juan Jcw feph* Fernandez, con beneplcito de fu fdrc^ Tiene buen;^; Cafas, y el fitio combid a

bi-a

que

los

Pafgros' fe 3ahd|;ucrti

defcanfen de fus fatigas.

Desde dicho firio fe empieza perdn de vida el R io tercero , y las cinco leguas fe prefenta el Rio fegundo , Cud* lofo, y de las mas criftalinas , v ip^^irs Aguas de todo l Tucumn.S pafag^'- i'S^ t las orillas de una Capilla, cop ):;4 ras Cafas en donde fe pueden provee \c^ Caminantes, y Correos de algunos Bu:(>nientos ,y Agiia hafta Cordova por que l
,

Rio

deja la parte Occidental, muy diftante del Camino, que es de nueve l^

fe

guas, hafta dicha Ciudad, Terreno baftantemente calurofo , y en que folo n tieih'^
'po

de Lluvias fe hacen algunos Charcos de agua mala, y zngfa, por el liiuch Ganado que bebe en ellos. Tres leguas antes de entrar Cordova , da principio
el efpefo

Monte

haft concluir fu Jurisdi-

con. De fus cercanas fe provee l Ciudad de L afeca en Carretillas, que va-

que es fuficifh un mes en n Cifi te para el gafto de de regular economa. Tambin fe facaft dt
le cada

una quatro

reales,

^lo interior del

Monte
,

Palos,

^aira
t

techar

las

y Fabrica de varios Muebl^st

Cafas

CdR

COKDVK:
'#^
V-J
ludad Capital de fia Jutsdicor^ 5! Refidencia del Obifpo de toda I* Proi

Tucuman, cft fituada en una estrecha Enfenada, cutre el Rio primero, y el 'trpefo Monte en terreno IIano,y arenofot A^ ]a hora de haber llovido e fecan fusuperP.cU es de modo que fe puede falir laCae fin in-* comodidad, pero fe Tienten en las plantas de, lospies bafiantemcnre los vapores dla calic*a; arena. La Ciudad es quafi quadrada, con fie te Isleras, inclua la Plaza ma3'or,adondc eft la Cthedra, ciie tiene una perfpediva irre fular, por que las dos Torres, que tiene i los dos cantos de la fachada , no exceden eri altura la r edia Naranja. El tamao de la glcfia es ffcienre* Su pcbte, y efcafo adsr^ no, y aun la 61ra de muchas cofas efenciales inanifiefian Ins limitadas Rentas de el Obi'pai y Capitulares ,que acafo no tendrn lo u-^ cienre para una honefta decencia. Es digno de reparo, que una Provincia tatt 'dilatada, y en que fe comercian todos los a-* f^.os mas de feiscientoGiiil pefos en Muas, y Vacas con gran utilidad deTratantes, y Due nos de Pnreros eflen las Iplcfiastan inde\incia del

ccntes^iAie caafa rrreveceaci^ entrar en clks^^

onfiderlsaS ?6? 5tf fSirtelos Seores fTucumanes, principalmente de Cordoya , y

iSlti tan gcncrofos, que tocan en prdigos ^ jrietido con fus ojos cafi annulmente las Igle Cas de los Pueblos de los Indios de Potofi , al

tan adornadas, que caufa complcela )cia ver el esfuerzo que hacen unos mifcra|>les para engrandecer al Seor, con los aos exteriores, que excitan mucho la contf mpU

Cuzco

ton, y dan materia los Efpaoles para que le den gracias, y fe congratulen de a feliz

han hecho fus anrcpafados. traslad cfta Ciudad de la de Santiago del Enero, por las razones c^vt e di tan en fu lugar, un lado dla Ctedra] c
,

Conquia

qite

Efta Silla

fe

Ja^

Cafa del Cavildo Secular, que por

fu

hu-

Inildc Fabrica, manifiefta fu antigedad.

En

lo

dems de

fas buenas,

fuertes,

Ciudad hay nuichas Cay aunque fcn nocas l&s

chos de

muy elevados' los Tebaxas,y las Piexas fifcienrn-ien. te proporcionadas. Tiene tres Conventos de Fraylesde Santo Dominoo, San Francisco , ,y la. Merced; y Hofpiral de Padres Bcihlemiras, que efl en los principios de ii
Jquc tienen Aires, fon
las

Fundacin, Tambin hay dos Colegios a'donde fe enfean facultades. El uro fe dice REAL , cuyo Redor es Cle^^o , y c| otro es, de MpiNISRRAT c^u^ ,
a

fu direccin.

efU al. c^rgo de Padres de Sua Francicojcon ttulo, de Univerfidad, que. provee de Borlas alas tres Provincias del

,<le
i

Tucumn. Tambin hay dos Combentos Monjas de Santa Tiierefa, y Santa Ciar ra, y todos cincp con mucha fama de obfervantes. En pocos Jugares de la Amcr ca de; igual, tamao * habr tantos Caudas-

les, y fueran much/>s mayores , fino gaa* ran tanto en plcytQS .impertinentes , poc que los HoibreSj.asi Europeos, como Cria Jps ion laboriooSj ydeEpiritu, S principal trato es ia compra deaSxMulas tU. Cr^^sen los Pagos, de Buenos- A y res, Sanla.Fe, ^y Corrienres, que traben a los Postreros de Cordova imbernar, donde ranir. bien hay algunas Cras, y defpfis de forr*. talecj Jas , y rob.uftas , las conducen alas inmediaciones de Salta, adonde hacen fegnnda imbernada>.qi,e nabaj.a defeism^r.
fts.,

ni/

tratos

excede de lin ao. All hacren./ns, con los que bajan del Percom-

Ijrarl.as,.

cuyo. precio efios iltlmps. inQS.ha ido de lete, y medio ocho pcbs por. ca-. bza. Otcosjas cmbian,- 6 llevan n fu cu-,
cnta^, par^

venderlas, eo
tiene.n.

las

Tabladas del

rer,

adonde

el

valor, fegsni las

diftanciis, valiendo vegularmente.cn la

bladi

de, .Goporaca

immediata

al

Ta* Cuzco 3

mas gruefas compris y cinco pefos el par. Las contingencias, y riefgo de efte Comer co , explicare con alguna ciaridad, luego que llegue d Salra. No hubo Perfona que me digefc ni i tanteo, el numero de Vecinos de que fe compone ela Ciudad, por que ni el Ca-
fe

a donde

hacen

las

de

treinta,

treinta

vildo Eelefuico ,ni el Secular tiene Padrones, y no s como aqueles Colonos

prueban la antigedad, y diflinguida No4 blcza de que fe jatan. puede fcr que C4da Familia tci^ga fu Hiftor4 Genealgica refervada. En mi concepto h.abr en el Casco de la Ciudad, y eftrecho Exdo, de Qliientos feiscientos Vecinos, pero en las
Cafas principales es crecidifim el mimero de Efclavos, la mayor parte Criollos de quantas Caas fe pueden dcurrir , poj: que en el^ Ciudad, y en todo el Tucuitin , no hay la fragilidad de dar libertad ninguno ;y como el ameiito principal que es la Carne, cft precio muy moderado, y no hay columbre de venirlos, fl110 de aquellas Telas ordui arias , que fe frabrican eu Caf^ por los propios Efclavos iendo muy raro el que trahe Zapatos, fe mmenen fcilmente , y aliviar)
,

fus

Amos con

otrvis

G^aiigerias^

y con

con

fugeclon no picnfati en la libertad qual fe exponan a un fin funela Como fuccde en Lima. A mi rr^nto fe eftaban vendiendo eri Cordova Dos mil Negros , todos Criollos
crta
la

de

las Temporalidades , folo de las dos Haciendas de los Colegios de ea Ciudad^ He vifto las Liftas, por que cada una tie-* ne la fuya aparte , y fe procede por Fami-^ lias, que las hay desde dos, hafta on^ ce: Todos Negros paros , fin mezcla al-^^

gUia

Criollos , hafta la quarra genera-^ , y cien , por' que los Regulares vendan to-s das aquellas Criaturas, que falian con mez*^ ca de Efpanol, Mulaco, Indio. Entre es-ta multitud de Negros , hubo muchos Muficos, y de todos Oficios, y fe procedi^ fu venta por Familias Vie afeguraron , quq folo las Religiofas de Santa Therefa , tenian una Ranchera de trecientos Efclavos de ambos, fexos , quienes da fus raciones de carne , y vetido de las burdas Telas, que trabajan , contenran dofe eftas buenas Madres con el refiduo t

otras agencias.

Mucho menor

es el

nme,

ro, que hay en las dems Religiones pero hay Cafa particular, que tiene treinta, y quarenta , de que la miyor parte fe ^xercica en varias gi'angerias, de que reul-

rulta una'
lentes. Se

muhltq de tayandcras

fX(4M

precian tanto de eftp, que jai ms remiendan fus Sayas, por que ie vea la blancura de los Fuftanes. Laban en et

Rio con el agua hafta la cintura, y 4kea por vanagloria, que no puede laba; biea la que no fe moja niuchot Trabajan Poai chos, Alfombras, Faxas, y otras cofas, y, fobre todo, ios Varones venden cada Peta; ca de Cuero, y guarnecida ocho reales^ porque los Cueros no tienen alida, poc la gran diftancia al Puerto, uccdi^ndq lo mifmo en las Riveras del Rio tercero^ y. quarto, en donde fe venden dos r^jt^ es , y muchas veces . menos.
Los Hombres
principales

gaan vcRU

dos^niuy coofos, lo que no fuccdc aflea las Mugeres, que hacen excepcin de ambas Anjericas, y aun de todo el Mundo, por que a dems de veftir honeftam.ente s fu trage poco coftofo, Son muy tena? zes en obfervar las counibres de fus an^ tepafados. No permiten a los Eclayp5,y avin, los Libres, que tengan mez(:U de Negro , ufen otra Ropa quelaque e tra.baja en el Pais, que es baftanten^ente grOf fera. Me contaron que recicntemetvte fe ha? bia aparecido en Cordova- cierta, Miilatia llamuy aJornadi , quien embiaron a dc^

Jt las Seoras , fe vlftiefe fcgnn fu rai? ldad , y no habiendo hecho cafo de tx

dexaron defcydar , y; ellas fa Cafa , con otro pretexto , hizo que fus Criadas la desi nudacn, azotafen, quemafcn fu vifta las Galas, y le viftiefen ls que corrcfpondiaia por fu nacimiento, y fin embargo de quct la Mulara no e faltaban Protedores, fe dcapareci por que no ferepiticfe la tragcdia. Refiero el Cafo fulamente para m^nifcrta el Caralef de lasCordovcfas, trafcenden- te rod el Tucumn. Edas por lo general , fomentan los Vandos , y fon cauf^ de tantos Pleytosg Cinco Ciudades tiene cfta Provincia, que todas juntas no componen ade BaenosAyres, y en todas ellas

recombencion

la

liaiiandola tina

de

hubo

recurfos

al

Govcrnador, y Audien^

cia de Cliuqifaca, fobrc anular la Eleccin de Alcaldes , que f hizo el ao de 1772. El que Prefedi la Eleccin que fe hizo en Cordova , para aterrorizar el partido contarlo, mand acantonar muy anticipadamente quatrocientos Hombres de Caballo, que hizo juntar de aquellas Camparas , con atrafo de la Cocecha de

Trigo, que anualmente eftaban haciendo^' Al Sargento Mayor^.y^ i^apitan de Poras-

afteros ,por que pidieron el Orden por EP ttito de lo que deban executar el dia de las ^lecciones, les borr las Plazas lobre la marcha , y nombr otros, fin dar mas motivo, que d que en s refervaba; por ique con toda efta defporiqez fe proce-

de en
i

el

Tucumn
los

Provincia
,

fola mantiene

Abogados
la

dores, Plata,

y Efcribanos de
fe

que por ProcuraCiudad de

Cinco Ros

que fe defcuelgan

de Cordova

forrtian de las Aguas de los Altos, y Montes que aunque tienen otros

nombres, fon los mas ufuales , y comunes, el primero fcgundo tercero , quarto,

quinto , todos caudalofos ; y folo cil los contornos de ea Ciudad fe ven algur Tas Penas , y piedra fuelra en cfte Rio pr-i mero, que no firven de incomodidad, ni por ellas hacen ruydo las aguas, que fon claras , y no caofan faftidio al Paladar. Los Mendozinos proveen efta Ciudad mu^ cha parte del ao de Harinas, yficmpr de Vinos, que regularmenre venden meros precio , que en buenoS'Ayres. Los de San Juan de la Frontera llevan mucho A* guardiente en Odres. El que llaman refcado, de Cabeza , es tan fuerte, y acw
tiv,

que niefclandole dos partes del

co-

Wun,' qu es muy flox, tiene tanta alividadj co no el regular de la Andaluca , y Catalua Aqu fe har prevencin de todo, i excepcin de Gallinas , y Poos,
f

hafta Santiago del Eftro

>an

Miguel

del

Tucumn,

Las Carretas regularmente , quando de efta Ciudad figuiendo elViage;, que llevo, no pafan de lotrvanda del Rio, adonde harn prevencin de Ag^^a Jos Seores Caminantes para dos dias, no ha i:ndo mucha confianza de la Botija que v en cada Carreta, por que en el camino foo fe encuentra un Pozo n tiempo de Avenidas , que enturbia mncho el Ganado , y no fe halla agua en frece leguas de Monte muy efpefa, y ardiente , hlU
falen

que

fe

encuentra

la

Efancia

nombrada

Caroya, perteneciente al Colegio de Montferrare de Cordova, y entre efta, y la de Sinfacate, e la Hacienda del Rey nombrada Jefs M-ari?, que Adminiftra Don Dueo de aJuan Jacinto de Pigueroa quella , quien fe hizo cargo de dar Caballos los Corros del Rey , y de pac-;
,

ticulares.

antes San Pedro pero y , perfuadieron al Vifitaior que. era meior

-

De

Sinfacate iban lo^ Correos

por San Antonio

ca-

camino por la. Dormida, f)or que en quellos fios foo haba ylaeflres de Can- po, Sargentos Mayores, y Capitanes, coa cuyo pretexto fe podan efcufar a Ma-^
[

cmn

fria de Poftas. Los Governadores del Tu hacen grangeria de efta t parece multitud de Oficiales , que creo excede al

niimero de los Sodados,qucquran, ponerte

rcfornun fu advitrio. Hyifto Moza de treinta aos muy robuo, de Sargeni tb Mayor Reformado: por lo que fe refol* vio feguir el camino de la Dormida, que dia i6 leguas de Sinfacate ; aunque hay antes varios Colonos en el Totoral, y en el Simboar,con agua perenne, fon Gen te de poca confideracion , y la mayor par- te Gauderios , de quienes no fe nuedeti l|ar las Polas, por lo quecfta hafido precifo ponera con ladiftanciade i6 leguas, como fuceder iempre quje h.aya,el mifmQf ^ incombcniente.

'''.

Todo

efte

Territorio

hafta el Cachi,

que es adonde concluye la Juii^diccion de Cprdova , es de Monte muy cfpefo , ha^

cjeudo dilatados trechos unas nfenadas, donde fln las Haciendas , y Cafas de algunos Colonos difperfos. A los que caminan en Carretas , provee c\ Duea de ellas de Vaca cada dh i cada dos, k
tr^j,

'

fft^jftgtn

cf rflnhro tas Carrfi, n'fiS

Haciendas, y Cafas de otros habitadores, venden fin reptgnanci gordos, y tiernoi Corderos i y Galinas dos reales, y P6i los fin diftincion de tamaos real. TaniT bien fe encuentran algunas Calavazas , y Zebollas, rara vez Pan. Se tendr mucha precaucin con los huevos , por que cpto los Naturales no los comen, ni la mayor parte de los Tranfcuntes, y el tem-

peramento
cilmente.

es ardiente, fe

corrompen
,

fa^

Adems de

los cinco Rios

cjue^

dixc

con los nombres de . 5, hay muchifimo^ Arroyos en todas las Enfenaias, que peo,* Veen fificientemente de agua varios Ha< ccndados,y otros Colonos pero como el terreno es floxo , y de Arena , fe uelen ha'lar de repence fin agua, que va manar donde nunca fe h vin:o,^vol-, hiendo otra vez aparecerfe en los propios fitios. En el camino que vd las Peas, tirando un poco al Nordefte por el
il principio tenia efta Jurisdicion
;

Monte adentro fe hallan varias veredas, d Ganado Vacuno /y Caballar que fe di,

rigen al referido fitio de las Peas, adon*

de hubo Poblacin

iasruynas de
'

las Cafas,

que fe conoce por que elh ett un

'

agr-

, ,

^gvzzh\fi

dilatado

lo atrechos

de Arboles
el

Cfmpo f grrec4muy elevados, y

como
lo

gruefps, que def^mpararoii, por habere u^

iiiidQ

de repeqte

agua de un Rio Cau^

dalpfo, qgcpafaba

muy

cisrca

indica
iin

la gran Ca^at C^iniinanips por ella quarto ^e Jegua buffrancQ fiempre l^

altura, y al ci\)o vimos cop admjiaciori un rpido , y C^udalofo Arroyo d^ agaa

que ocupaba todo el ancho de Caxa, y olp tpnipi de i^rgo como na tiro de Fufl. Una legua mas arriva efti la Parroquia nombrada Turumba en un competente Pueblo, que puede fervir de
criftalina,
Ja

auxilio i los

Caminantes, que nccefiren

proveerfe dp Caballenas , y B^ftimcntos, la vuelta, que feria comi las cinco de la tarde, encontramos porciones de Ga-

nados

cjueiban
el fitio

y vcpia^

del refendo

'4rroyo.
lo^ Sauzes , no en un quarto de legua,! por haberfp r^fumido un Rio Caudalofq que tiene fu naprnie^to en el Pueblo de Guayafcatc , que eft al Nprucfte una lc4 gua. En el firip pombrado los Cocos, eft diante pl Agua dos leguas, y no obftante hay algunas Chozas con Chacaritas, y

En

tiombrado

fe encuentra

Agua

Caado pencr.

A otras dos leguas de diftap

pa eft cl Ro de los Trtaros , cuya Agua' tambin fe reuine en !a multitud de Arena luelra que hay, y no fe puede proveer de ella, fino fe camina dos leguas , caxa aniva. Una legua mas adentro refide el Mac lite dp Campo Don Pedro del Pino , Hunbre acomodado: Tiene Oratorio en u Cafa en que fe dice Mifa los nasdeios das de Ficfta. El Fuerte nombrado el Rio Seco csf itio agradable, con* algunos Colonos, y* 3.US orillas fe apareci de repente un trozo de Rio, que folo ocupa como media legua , y fe vuelbe fumir entre las Are^ ras, fin ruydo ni movimiento extraordina. rio* En el Alto de la Poblacin , y ea la Plaza hay ppa Noria muy bien couftrui^ da, y abundante de Agua criftalina. Ua olo Muchacho la mueve, y faca Agua , con abundancia 5 pero los buenos Vecinos , que llegan 30, tienen por mas com-

modo

pfoveerfe del aparecido, que

afi

di-

cen , que coflear las fogas, que fe rompieron de la referida Noria. Es Cabeza de Partido , donde refide el Cura , y rienc Una Capilla jTipy buena , y de fuficienre
extenfion.

de la Jupsdicion csn j lleno de eftosRios ambulantes, en don-i

el interior

Todo
/

"

de

'defc encuentra pbrcot \t CotKinlU (*

'

Dueo

que aprovechan

los diligentes, y^

facan, benefician Grana , que aunque es tan fina , como la del Obifpado

n6
d

Oaxaca en
jor

la

Nueva Efp aa,

la

es

mucho me-

que

el

Magno de
y
otras

nacocha,

de

efte

Provincia de PariReytto; v aCafor

en lo interior de eftos efpfos, dilatadoia Montes, fe hallarn otras producioUs de

igual utilidad.

No

fe

internen en ellos

mu-

cho

Caminantes , por e riefgo de los Tigres, y recelo de perderfe en los Labi-^ riTiCOs que hacen las muchas fendas
los

SANTIAGO
ESTERO.

DEL
of

Del Cachi al Portezuelo .,;.:.; A Ambargaft

07

A
A

Ayuncha
.

Chaar Pugio A- Santiago del Enero A Vinar ..,..,

30 14 08

. ..

20
88

Son guas. ;.;,...

km

LUego brada

que
el

fe Tale

de

la

Pona

ronS-

Cachi, da principio la Jar/sdicion de Sajniago del Eflero, Territo-i rio expueo Inundaciones , y el nieno^ ppblado de todo el Tucumn. Los Correos jtiempre paran por la Travesa de jo leguas que hay <ie Ayuncha , Ambargafta , y pagan (cho reales mas, por la remuda de tres Caballos, que es el en que va mentando el Correo , el que lleva las Balixas, y el del PoilIon, que hade voiber losCa" ballos. Los Pafageros, y Correos de Panw culares por igual numero de Caballeras de remuda , pagarn dos pefos, y aproporcion

dems que pidieren para la fegurdac y mayor brevedad. En tienpo de Avenidas hay muchos Baados, que impiden Ja aceleracin del Viage, y por el camino de lajs Carretas fuelen formarfe unos Tequio'nts y y algunos Atolladeros, que crranla tnarcha, fiendo precifo aderezarlos cqh algunos trojicos, y efpefas Ramas. Por*:.ee camino fe rodean de fete ocho leguas , pero no faltan Ranchos, que proveen de Corderos, Gallinas, Pollos, Huevof, Caa^ crazas , Sandias, y otras menudencias, al nismo precio que en la JuTisdicion de Cor jova. El Rio que pafa Orillas de ella Ciu. iad, que tiene cc nombre , es Cndaloen
las

fo, y de el fe hacen tres formidables Lagih as en Tierras de los Avipoms^ Indios Gentiles, y en cuyos contornos hay copiofas
Salinas.

En

la

Ciudad de

Santa{*o de] ftero

hafta ei ao de , lgoy que fe traslad Cordova , de rezelo de las inundaciones del Rio, que yi habia llevado muchas Cas< Todava fe mantiene en la Plaza la Cathedral , que firve de Parroquia, que llaman en tas Parages Matriz, y tiene mucho mejor fabrica , que la de Cordova. Los V^ecinos que llaman fobrefalientes , no ll.^gan veinte: 'Algunos imbernan porciones de Mula^,Da^ xa vender en Salta , conducir al Peni de
ieftubo la Silla Epifcooal

fu cuenta, y los dems que eftn repart- dos en Chozas, fon uno^ infelices, porque efcafea algo la Carne. El Pais es f^ilitrofo* Las Mugeres trabajan excelentes Alfom bras , y Chuzes ; pero como tienen poco expendio , por hacer fe en todo el Tuca- man , folo fe fabrican por encargo, y la mayor prueba de fu pobreza, y corto Comercio, es, que las corrcfpondencias de un ao en toda la jurisdicion , no pafa de 3a pefos. En la Cafa que fue de los Regulares

fe pueden alojar cmodamente todos los havitadorcs de la Ciudad de Santiago , y fu

fu exido, por que tiene tanta multitud de oficinas , Patios , y Tr&rpatios, que fonnaa

un Labirinto. Toda la Gente del Tncuman afegnra que los Santiaguinos fon los mejores Soldar dos de aquella Provincia, y el terror de los Indios del Chaco, n tiempo de Guerra tenian continuamente colgado al Arzn de la flla un coftalillo de Maz rollado^ con fus Chines de Agua, que afi llaman los grandes cuernos de Buey en que la cargan, Y que es mueble muy ufado en toda efta Provincia , y Con eia fola prevencin eran, los primeros que fe preentabanen Campa-i a, qualqiiiera rumor de los Enemigos^ Al prefente hay Paces con los mas imme^.
,-

diatos de eftos

ludios.

En

el

interior

hay

machos en nmero,
Terreno
5

fgetar el

y fuuacion c y cftos proaieti en la Corte alual Governador Don Gervalor,

mmo Matorras,
cio,
fi

ofreciendo poblar

Tucos

ta quatro Ciudades. Extraordinario Servi-

des,

pudiera conducir Colonos de la Flany Cantones Catholicos. Antes de falir de efta Jurisdicion, voy proponer un Problema los Sabios de Lima. Atravefando cierto Efpaol eos Montes en tiempo de Guerra con lo*^ indios
del Chaco, fp vio precifado una

Noche
dar

K
t

dar dcrcanfo fu Caballo, qn amarr a un tronco con un Lazo di lia tado, para qc pudiefe paftear cmodamente, y por no perder tiempo , fe ech dormir ut rato baxo de un rbol frodfo, poniendocerca de fu cabezera una Caravina proveyda de dos valas. A pocos intites inti que J dipertabah levantndole de un brazo ,y fe hall con un Indio Brbaro armado , de una Lanza, y con fu Caravina en la mano, quien le dixo con erenidad: Efpanol haz ITim efto es, que difparafe para oir de cerca el ruido de la Caravina. Ei Efpaol e* chando un pie atrs, levant el Gatillo , y le encaj entre pecho, y cfpalda laidos
:

Talas al Indio, de que

qued tendido.

Se pregunta los Alunnos de Matc, fi la accin de el Efpaol procedi de valor, de covardia, y os de Minerva, fifio n0 licita la rcfolucion del Efpaolt

N DE SAN MIGUEL DEL TCUMAN

Vlnar a Mancopa San Miguel del Tucumn Al Rio Je Tapia ;A1 Pozo, del Pefcado .........

De

i5

07 07
14
.

Son Leguas.

..

4^

que difta 20 l^uas dje Santiago , d principio la Juibdicipn de San Miguel del TLicumn , con Monte mas defahogndo Arboles elevados, y buenos :Piftos y ya .fe empieza a ver .I rbol nombrado Qnebracho, dicho afi , parafignificar fu dureza, por romper Us Hachas, con que fe pule. Por la fiiperfiqe es blanco, y fuave al corte. En el centro ps colorado, y firve para columnas, y otros, muchos minifterios. Dicen, que es -incorruptible, pero yo he vifto algunas columnas carcomidas. Defpues de labrado, quitado todo el blanco fe hecha en el agua en donde fe pone tan duro, y pefado , co-

ALa.falda

de Vinar

nip

la

piedra mas maziza.


^'.^

la

entrada de efl^ Junsdicion obferve

camino Real muchos hilos blancos de ^^linto gruefo, entretegidos en los Aromos, y otros diftancia de mas de ocho varas, ^lUc fon tan delgados , y ftiles , que blo
el

e pejrcivian con el reflcxo d^l Sol;

Tod$
,

jnuy iguales, nos

fin

goma alguna y

tan relplandecientes , corno el mas ftil hilo de plata. Repare queunos Animalitosen figura, y color de un Efcarabajo chico, ca* minaban obre ellos con fuma velocidad^ IVle ape varias vezcs, para obfervarles fu movimiento , 3^ repar que fi por contingencia alguno de ellos era mas tardo en la carrera , n eorvarle fu curfp, ni detenerle , daban elos diedros Funmbulos una vuelta por debajo , femejantc la que hacen los Marineros , que quieren adelan. tarfc otros para las maniobras que fe hacen en las Vergas de los Navios. Procur hacer algn ruydo, para ver fi eftos Ani^ malits fe afuflaban , y detenan fu curio, y folo cpnfegui, que le acelerafen mas En los hilos dilatados he vifto algunos Animalitos muertos en la figura de una Araa comn, colgados de las patitas, y de la color de un camarn Sancochado. No he podido
percivir,
fi

de los vivientes

alia fuftancia

al-

giina,para engrofar aquel hilo>Cogi algunos^

y-

ycBrolIandlosen un palito,reconociteniart
operacin. Luis de Aguilar, Criollo, y Vecino de San Miguel quien nos conduxo en fus Carretas , desde Cordova Salta , Ef-j
fuficienie fortaleza para efta

Don

paol de vaciones

muy buena inftrucicon, y ober^ me dixo,que aquellos Anima,

Araas que producan la feque confirm , dems del dicho de otros , Don Juan Silvelre Helguero , refidente , y Dueo de la Hacienda de Ta-! pia, y Maeftro de Poflas, fugtto de extralitos eran las
,

da

lo

ordinaria fuerza , do penetrar los

cjuien aadi
,

y valor Montes

y acolumbradel Tucuman ,

que ecan tantos los hilos imperceptibles, que fe encontraban en aquellos Montes, que folo fefentian al tropezar con ellos, con el rolro, y ojos. Con edas ad^ vertencias , no folamente Y, fino los qus me acompaaban, pulimos mas cuydado,yj algunas veces aunque poca dilancia,internabarnos al Monte, y y veamos dilatados hilos, y Arboles enredados de e^ los , algunas veces ramas fohs bordadas de exquifiras labores i un hilo m.uy ftil, que ferian dignas de prefenrarfe un Principe, las hojas no llegaran kc^rf^ y.^ perder la delicada figura. Hemos vi'lo Ni-' o graade de Pajaro , bordado todo decs^
,

ta deljcada Tela, moflp de

ta,

mi .^k9.<^

efcua Peynad ele una Madrilea. rEfl fu concavidad vimos multitud de iftos fixii'^ malitos rodeado un Efqueleto ,^ quclfe* gun fu tamao feria como de una Paiop.si comn, y cafera. Tambin parece qc trir bajan por Tandas ,' por que "en un prop9 tronco , de donde falian\raj)a jar mucfos
jie eftos operarips, quedaban muchos Dormidos. De efts Cogi uno con la puqta e las Tixeras, que fe refii moviendo acc-

l'eradamenre fus patitas, y voca,ycortandc^l^ por el medi halle que cba repleto if una materia baante slida, blanca, y fuye , como la manteca del Puerco. Me pareci que los Animalitos qu

trabajaban en hilo dilatado, prcurabah cngrofarle, por que halle algunos mas delegados, que los de feda en pelo, halla .iTiatizar en una hebra, como la de a torcde Calabria. De efts hilos hace la Gente del Campo unas Taquillas , Cordoiie para los ombreros, que fuqltos fe encogen ,

y
lor

fe eftran,

natural

como de uno es, como el del

Eri

tres.

Su co#

Cajpullo de

la fcdi

de

G ufano.

un cerco de Potrero

he vifto muchas ramas cortadas de los Aror mos, guarnecidas todas de tejas , ya fig Animalito alguno, que gcafodef^m pararon

1
rm por l fait de Id f?V, halarfe ;fh fugo las hojas. No he viflo en otro rbol tridos de eos Animalitos, por lo que m pe'rfaado , qtie folo fe mantienen de la flor, y jug de los Aromos , de" otras ores' que bufcan en el fuelo de que no he vifto hagan provifion, ni tampoco he reconocido Efqueletos^, no en la figura de las Araas, que'he'dkho haber viilo pendiendientes de los bilps. Una legua antes de la Ciudad de San Miguel, fe encuentra el Rio nombrado Sali* Sus Aguas fon mas Taladas, que las del Tercero: Son criialinas, y fus orillas fe hacen unos pozos, y por fus poros feintro*
ctuce agua potable.

Tambin hay

otros

po^

Rivera de muy buena a'gu/pero tapandofe en tiempo de Avenidas , fon intiles. Efte Rio fe forma de 1 jfroyo^, que tiaie fu nacimiento e los manantiales de lo interior de la J.urisdicion, de todos el Gran Rio de Santiago dclElkro
zitos naturales en
la

SAN MIGUEL
DEL

TUCUMAN.

ludad Capital de e-fa^ Jurisdicipn, y Partenza hoy de Correos, ckrupa el

iDKjorfinodc taProvind, alto dcfpcjaddi, rodeado de frtiles Campaas. A cinco^ Quadras perfeftasefti reducida cfta Ciudad, pero no eft poblada correfpondencia. La Parroquia , Matriz eft adornada , como Cafa RuraI,ylos Combentos de San Francifco, y Santo Domingo, mucho menos. Los principales Vecinos, Alcaldes, y Regidores, que por todos no pafarn de 24, fon Hombres circunfpeftos , y tenzes en defender fus Privilegios. Hay algunos Caudalitos , que con fu frugalidad mantienen, y algunos aumentan con los tratos, y crias de Muas 5 pero fu principal cria, es, la de Bueyes , que amanfan para el tragin de las Carretas, que pafan Buenos Ayrcs , y i Jujuy. La abundancia de buenas Maderas, es facilita la conflrucion de buenas Carretas. Con licencia de los Seores Mendocinos , voy hacer la Dcfcripcion de las del iTucumn.

DESCRIPCIN DE

UNA CARRETA^

dos Ruedas fon de dos, y medit varas de alto, puntos mas, njenos, cuyo centro es de una Maza gruefa de dos, tres quartas: Ene! centro de cfta atraviefa un Exe de 15 quartas, fobre cl qual eft el Lecho, Caxon de la Carreta. Eftc S compone de una Viga, que fe llama Per*

LAS

y mfda varas de largo, ? que acompaan otras dos de quatro, y mada, y eft^s unidas con el Prtigo por quatro varas, varejones, que llaman Teleras^ formail el CHon, cuyo ancho q$ de varajjr media: Sobre eftc Plan lleva de cada confio feis cftaeas clavadas, y en cada dos v Un Arco, que fiendo de Madera epec; de Mimbre, hace un Techo ovalado: Los eoftadps fe cubren d Junco texido, que es filas fuerte que la Totora que gaan Iq^s MentJocilios, y por encima para preervaflas aguas, y foles, fe cubren con cueros d^
Toro
mine, y

gOf iCim^

que efla Carreta Ci^pone al extremo de aquclla vig4 de fiete, y media varas, un hu go de do5, y media , en que fe uneti lijas 6Jey$$ , qu$ regAlarmente llaman Pejcticofips,

pstra

firva, fe le

geros.

En Viages di!ata4oSrCon carga regular

fe 150 arroyas, fiempre |a tir^n quattp'^Bu^'

y^s^qye

dos de adejante Qiiaf:desde ^i Pcrigo, pQT tazo quj? llaman tirador, el qual is, dcgfQof G0rrfpondie4iteal niinifterio, doblado quatro, y d^ cuero fuerte de Foro, Novillo d^edad. Van igualmente i()s Bueyes OT.idoSiei^ un lugo igual al de Prti^Ui^S>Sf que vii^? ppf ^^ dicho
jlafTian g los

teros: Eftos tienen fu tiro

Lir-

, :

Qu arteros van 'drant delo Pertigueros tres varas , poco mas, rnanos, corrcfpondencia de la Picana , que llaman de quarta , que regularmente es de una caa braba de extraordinario grofor de madera que hay al propoito
Lazo. E (los

Se

compone

de

varias piezas

y, la

m^

gicren los Peones, varios "calores.

Ella Picana
t^ara
,

y adornan con plumas de

pende como en balanza en que fobrefale del techo de h Carreta dd largode vara, y media j dos,dc modo, que piiefta en equilibrio, puedan picar los Bueyes quarteros con una mano, y con la otra que aman Picanilla los Pertigueros, por que es precifo picar todos quatro Bueyes quafi un tiempo. Para cada Carreta es indifpenfable un Pen , que v fentado baxo del techo delantero , fobrc tin Petacn en que lleva fus traftes, y folo fe apea quando fe dcfcompone alguna de las coyundas, para quartear pafages de Ros, y otros malos pafos. A dems de las 150 arroyas, llevan una Bori)a grande de Agua, Lea^y Madros,pata la compoftttra de la Carreta, que con el pefo der Pen, y fus traftes llega a ^ooar^
una
rovas.

en las Carretas no. hay Fierro alguno, ni clavo. Por quq todo es de Madcraj

todos los das dan fcbo al Ex , y Bo;* :nas de las Ruedas , para que no fe j^aften ilas Mazas, por que en eas Carretas vfir|mc el Exe en el Ltcho , y la rueda folo es la queda vuelta. Los rretovies no tienen mas diferencia, que er las caxas todas de Madera, a modo de un Camarote de Navio.
iZ^Ci

Desde
rcton

Plan d-e la Carreca, Car-: y media y fe fubc pop una ccaletilla y desde el Plan al tcho^ hay nueve quartas. El Lecho de laCarreti fe hace con carrizo, de cuero, qu eslando bien eftirado es mas fuavc. Las Carretas de Mendoza fon mas anchas que las del Tucumn y cargan 28 arel fuclo al
,

hay

vara,
,

rovas ms, por que no tienen los Impedimentos que eftos, que caminan desde Corcova Jujuy entre dos Montes epefos que
cftrechan el camino,y aquellos hacen fus via-

Pampsica que tampoco e^cpcrimentan perjuicio en lascaxas de las Carrea tas. Los Tucumines aunque. pafan multi* tud de Ros, jamii defcargan por que rara vez pierden el pie los Bueyes, y i fucede es en un corto trecho de que faleii ayudados de las qnarras.que ponen en los fondos dude pueden afirmar fus fuertes Pez.inas,Los M:ndocinos folo defcarf^in
ges por
, ,

,ca tieBpo

c.

'^

dc^Ayeuidas en un profundo ^"

" "
"

Bai*-

ran-

T^Hc,

<}U0 tlariiti

'(t\

Dcfigadef

y fft-

r pafr l carga fojrinan coh mucha yttvttad unas Balus de jos yugcrsg que og

biri

yit

an Ips

con ] coyuhdis,y cabrcfios.Tam* h^cen de Cueros, cmo los cjue u havitilts 4^ laspfiU^s del ftjo tet^

pr0,yorms.
Ea cfpde d^ Vagages efi conocida en el Mundo por l mas ltil. En el aual Eeynado fe aiim^nti muho en Efp^fa con
todo de los graiide^ cmiSi Dfc unos^Ayrs i jujuy hay 407 leguas Iti mrarias, y fe cada arrova d coducion a dchy rks , que parecer inierebl Igs ^ui? earei^il d exp^rienciav Desde h en* ttad 4^ GprdoVji Jujuy filra muy di* iaiitofo , y fumime.nrc cooa cod* ipn d c^rga^ h Millas, por qc I^ iH^ y^r p^rre del ismino e cpmt>oiBc de efpc* bs Montes , eti que fe perderan muchas^ y Ip^ retobos aunque fjefen d:e cuero ft r^gwa enrcdaicJofe en las efpinofas ra*! itis :on perjuicio de I^s Mercaderas, y M 1^$ qu continuamente fe impofiblitran ,
ja (:ox^poficioh

y perdieran fus cj^fcs, i qfe multitud d Ros caudlofot^ ^ ^G^cg ge no pudierah atravfar cargadas , pqi U njftrl timidez, h ihdintipn i caiin4 l^nipit gUs baxo. |gs gueyfc^ f<i*iQ
ifeslmfan,
la

I9 ks &tig el calor tl Sol, por lo qtic re=? gulrrrlente paran las diez del di , y ca-

4a Picador, defpues de hecho el rodeo , que i proporcin del numero de Carretas dt fuen fus quatro Bueyes con gran pretzaj

el

Bueyero

los

junu con

las

remu,

s, para que coman, beban, y defcanfen

menos hada Jasquatrode la larde. En efias feis horas poco ras, menos, fe hace ^e comer pira h Gente, contentandofe los JPeones conaarmal cada uno un buen trofeo de carne. Matan fu Res fi hay necefidad, y tambin dan febo las Mazas de las llue-^ s que tolo exeeutan ton rauch velocidad. Los Pafageros fe ponen la fombrad los elevados Arboles unos, y otros U ^e hacen las Carretas, que por fu eleva-

cin es dilatada; pero lamas fegisra pery con veatilacior fra pateando eos Carretas, d modo, qtie qu^pa otra en l medi* Se atraviefan , fobre las airas tol* 4as dos, tres Picanas , y fobre ellas (^ ftittdc la Carpa, . Toldo para atajar los ttyofs del Sol, y fe forma un techo campeare, capaz c dar fombra cmodameniftiartet,

ocho Perfonas, Algunos llevan fusTaburtitos de ua doble Tixera con fus afiento$ d Saqeta^ lx>na. Efte genero le ten*te a

go pQ l^Jdr , pair qu& aunque

fe

moj^y
e-

fe

fcca fcilmente, y to queda tan tiefo, y cxpuefto a rartJ.arfe , como la Baqueta, por que ertos muebles los ocomodan fiempre los Peones en la toldilla , aun lado de la caxa de la vaixla de afuera , por lo que fe niojan, y muchas veces fe rompen con las

Ramas que falen al camine Real de los Arboles de corta altura, por lo que el cua riofo podr tomar el partido de acomodarlos demro de fu Carreta, Carretn, cmo aimifmo la Mefita de Campaa, que esfmity' cmoda para comer, leer, y cf
CiiDii.

las qnatro de la tarde fe d principio ciminar , y fe para fegunda vez el tiempo (unciente para hacer la Cena, por qc ea caf3 de efar la noche clara , y el camino fin eftorvos , vuclben unir las pnce de la noche, y fe camina hafta el amanecer , y mientras fe remudan los Bueyes hay lugar para dfayunirfe con Chocolate, Mate y alguna Fritanguilla ligera, para
,

mas slid meme," vuelbe caminar, haa las diez del da. Los Poltrones e mantienen en el Carretn , Carreta, con las ventanas, y puerta abierta, leyendo, li obfervando la calidad del caminoj y dems que
los aficionados aforrarfe

por que

la

hora

fe

f prcfciua la vifta.

Los alentados, y mas

tiirofos

tan,
los

montan, a Caballo, y Te adelai^ atrafan u arvkrio , reconociendo

Ranchos , y fus Campeares hayitadoque regularmente fon Mugeres , por que los Hombres falen campear antes de amanecer, y no vuelben hafta que el Sol Jos apura y muchas veces el hambr, que 5:ian con quarro libras netas de carne gor-* da, y defcanada , que afi llaman ellos a la que acaban de traer del Monte, y matan fobre la marcha , por que en a!gun?v5 Poblaciones grandes, como es Buenos-Ayresj ucedia antes , y ucedi iempre /en las
ras
, ,

grandes matanzas, harrean una pant.i coniderable, desjarretndola por la tarde y tendidas en la Campana , 6 Playa aquellas miferas vidimas, braman hai^a el da figuicnte, qtie las degellan, y dividen e^fangrcntadas5 y efta llaman Carne canfada, y yo envenenada* La regular Jornada de las Tropas del Tucumn , que afi llaman > como en otras partes, una coleccin de Carretas, que van juntas es de fete leguas aunque por el tranfito de los muchos Rios, he regulado Yo, que no pafan de cinco un da con ctrow Los Mendocinos hacen mayores Jornadas por que fu Territorio , es efcampado con pocos Ros, y muchas travesas , que lla,

man

i los dllattdbs^^ campos fin agtljlhr y en paniGular, para h deCpv focofo, tienen varias paradas de B^iieyes di* cftros, que llaman Rozines* El refto del Ganado- marcha la ligera, y las Ro2ne$ facan las Carretas ca'-gadas fia beber minchas veces, en 48 horas ^ con la prevencin de que fi el defaguadero lleva poca agua , tan poco la beben, por que conocen qc eft amarga, inficionada, y al comrp^
afi

man

Paracftas,

rio el Ganado vifoo, que aunque le haprcn con precipitacin, fempre bebe, de que fe experimentan algunas emfermedades , y veces mortandades confiderables. Enetas travesas, folo fe para por la fi^^fta , fi

apura mucho el Sol, por lo que es preeii fo que los criados fe prevengan de fiambria^ para la noche, aunque lo mas feguro $> adelantarfe por la tarde, llevando algunos palos de lea, y lo necefario para hac^ la cena, con atencin que eftos dieftros Bueyes caminan mucho , y con brevedad pdr la tarde , noche , y maana , procurando tambin imformarfe del fitio adonde van remudar, para que hayga tiempo fuficiente para acomodar los traftes de cocina, y dems, fin atrafo del Carretero , no ^aildofe mucho de los Criados, que como p0r lo regular fon I^tosboz^les^ pierden mit'* chos

libs'
.

mucMcs , *quc hacen notable falta Algunos Caminantes llevan Caballos propios , que compran por lo general i dos pefos cada uno. Efte es un error grand^-jpor que por la noche fe huyen us querencias, los eropean los Rondadores. Lo mas feguro es ajularfe con el Duefio ^ . Mayordomo de la Tropa , aquien rara. vez fe le pierde Caballo, y muchas veces fe Ic aumentan con ios que eftan cparcidos por el campo, y agregan los Muleros por ge-, pero de reprefalia.
^

fi

como algunos admirarn

la

rcGften-

ca dlos Bueyea Rocines de Mendoza, fe afombrarn del valor de los del Tucuman,

vindolos atravefar caudlofos Pvios, pro^ entando fiempre el pecho las mas rpidas corrientes, arrarando unas Carretas tan cargadas como llevo dicho, y qtic con el impulfo de las olas, hacen una refjfiencia extraordinaria. A la entrada manifies^ tan alguna timidez , pero no retroceden, ni fe afuftan de que las aguas les cubran

todo

el

cuerpo

hafta los ojo?,

con

tal

que

prcferven las orejas. Sino pueden arraftrar la Carreta la mantienen de pecho firmen hafta que pafan fu focorro las quartas ,

las que ayudan con brio , y al fegundo, {creca, y quarto tranfito, fe eroperun con
'

'

.<

mas

chueJo, y feguridaiJ i alnanck'dt invocan por fus nombres. , que Si fe enredan con las quartas , lo njaific* tn con pies, y manos, para queel Po les qnire el impedimento , y en fin ha (id6 para mi efts erpetaculo, nno de los ms guftofos que h tenido en mi vida. Al prin4 cipio crei que aquellos pacificos animali e ahogaban indefetibl emente , vindolos cafi una Iiota debaxo cl agua, y divifan^ 0 fbio s puntas de fus orejas;, pero, las repetidas experiencias me hicieron ver 1^ coaftancia de tan luiles Anitialcs , y l af)recio qtt fe debe hacer de fu importan'^
1d$ Peones
^.

mir

fgrvki,

NOTA
Qundo va n Pafagero dentro de Garr fon, Carreta,fe revaja un tercio de la car*
ojtros chifmes.

Cama, Bal deRopa^^y En las Carretas que llevan carga Tola, no fe hace puerta por la trafera, pero vi abierta por delante, para el mane* |o, y recotiacimiento de las gotrat, y
g por
fu Perfona,

otros miniftcrios.
*

Es

muy conyenent,y cafi precfo qu los

Caminantes fe informen de lastrcans de los Carreteros, porque eosfa
los

Sres.

tancias

dividen regularmente en tres clafe^,

mera comprehend^ :

la pri* Homares mai d\&

itingaidos de Mendoza, San Juan de la f rontera, Santiago del Eicro , y San Miguel del Tucuman. Los primeros eftablecieron eeg{2-

rcrode tragin para dar expendioen Buenos Ayres, y Gordo y^a, los frutos fobrantes d fus HaciendaSjComo Vinos, Aguardientes^Ha linas , Orejones , y otras frutas, fletando f^I reno de fus buques, Pafageros, y parIticulares , un precio muy cmodo, Cafi l^iempre fe reduce el importe de eltos fru> 'tos efedos de Ja Europa, para el gatto de fus Gafas , y particulares Conercics pero como el valor de lo que conducen
!

regrefa en una, dos, primer cargador que fe tprefenta , por el precio contingente de la inas, menos carga , y mimro de Carletas. Losegundos^ fon aquellos que tienen mcx)s pofibls , y regula rm^^nre andan cafas Jas providencias con aira fu de los viages ; y los terceros, fon Gente de arbiirios. Piden fiempre los Fletes adelantados^ y machas vezes al tiempo de la falida, fe japarece n Acrelvedor , que la detiene, y fe ven obligados los Carga d<>res, no foiamen* IQ i pagat por. ellos, fino i ifuplir las ne-

i^n veinte Carretas,

fletan las

fe

dems

al

cefid.^des del

caniinoty otros contra tiempos; por lo que es mas conveniente, y fegit? ro, pagar, 4ijez pefos mas fea Cada Caitiea i iof Primeros, Los

Los Tucumancs, fon todos fletadore^ pero tambin hay entre ellos las referidas tresclafes. Los de Santa Fe, y Corrientes conducen a Buenos Ayrcs toda U Yerva del Paraguay del gafto de la Ciudad , y us inniediaciones, harta el Reyno de Chic, def de donde fe provee todo el Diftrito ,y Ju risdicion de la Audiencia de Lima. Eftos Carrereros desde Buenos Ayres , fletan pa ra todas r artes , por que no tienen regreb Iqs gires de lu Domicilio, y por lo ge era , fon unos Pobres que no tienen mas caudal que fu arbitrio que fe reduce a tram pas, exponiendo los Cargadores un no table atrafo. Con eftas prevenciones y orras que dicta la prudencia, fe pueden ha
,

ccr ambos viagcs con mucha comodidad , teniendo cuydado ficmpre fe tolden bien las Carreras, y Carretones, para prefcrvar-fc de las goteras,
ranillas,

mandando

abrir dos ven*

los cortados

una en frente de otra

para

la

mitad del Lecho

ventilacin, y que caygan la por donde entra ura ,

'Aura tan agiadable, que da motivo def preciar la que fe percive debajo de loS

Arboles, y rcfrefca el agua notablemente. Cuydado con las Velas que fe encienden de noche, por que con dificultad fe apaga la llama, que c prende al eco junco, dj^'

pse eftin entrctexidas las Carretas.

De ^cffe

Carretola ventaja d que no crian tantos Avichuchos , principalment ^n la Provincia del Tucuman que es clida , y alg) hmeda. Las Linternas fon precifas, para entrar, y alir de noche, a li en las Carretas , como en Jos Carretn ncs, y tambin para manejarfe fuera en Has noches obfcuras , y ventofas , y para los tiempos de lluvias comvendr llevar ;43na Carpir en forma de tixera, para q-ue los Criados puedan guifar cmodamente, y no fe les apague el fuego, no defcuydandufe con las velas, pajuela, eslabn , y yefca, que los Criados defperdician gratuitamente , como todo lo dems que cfta fu cargo, y hace una falta irreparable; Vamos falir de la Jurisdicion de San

inminente ricfgo eOn nes, y tambin tienen

libres los

iMigucL

tiene en

El Oficio de Correos de ea Ciudad le Arrendamiento Don Jofeph Fer,

min Ruiz Poyo

hizo cargo de
Francifco

la

Maeftria de Poftas,

Don

Norry

Vecino de ella. Antes de llegar la Hacienda nombrada Tapia, ca la agradable caada de los Nogales dicha afi, por algunos filveftres que hay cu el bofque. Ea
liteintccipr
'
I

'

^-U

h^y. excelentes Maderas,como ' ^ el

"

'

'

'

Quebntcho, y Lapacho, de que cdmiam mente hacen las Carretas , por fcr twrvio^ a,y fucf te: Tanibicn hay otro Palo llamado lanza, admirable para Exes de Carretas, y Lanzas de Coches, por fer muy fuerte, nervipo^y tan flexible, que jamas llega a d^ vidirfe, aunque le carguen extraordinario
pefo.
tres,

Hay

tanta variedad de frutas filves-

qu fuera prolixidad nombrarlas 5 y desde los Nogales , hafta el Rio de Tapia, qae es Caudalofo, y cot algunas pies dras, y de alli la orilla del Rio. nom^brado Vpos, es el camino algo cftrecho, y moieftofo, para Carretas de tanto pefo, y folo fuerza de Cuartas fe earaina.Es-i tas fe reducen ahechar dos, quatro Bue* yes mas, que facan de las otras Carretas , y ai fe van remudando, y i la bajada , fi es perpendicular, ponen las Cuartas en la trafera de la Carreta , para foftenerla, y evitar uti vuelco, que atropellc, y lafti- me los Bueyes Pertigueros. ' El Rio de Vipos tambin es pedrcgofo, y de mucho cauda!, y a una' legua de diancia, eft el de Chaccha, tambin pedrcgofo , y de aguas Chriftalinas , y fe previene i los Seores Caminantes , manden recoger agua de un Arroyo criftaJino

qm

'

(A
efl

ftci guiar fon fas igiiais* muy turbias^ avenidas forman unos fcquiones en el camiBO Real, en el efpacio de medio quartode legua, muy molelos los que caoiintn .Caballo^ las catorce leguas vdel Rio de Tapa^

de San Joaqun dejas Traif que apenas tiene 20 Cafas unidas cof| , fu Riachuelo , en que hay bailante Pcfca-* do. En el Pozo de cfte nombre > qtre dtfiat trts qtiarto de legua cft la Cafa <e -Pos. tas al cargo de Don. Jofeph Joaquin de Rey* na, Dueo del referido iti , que esmuy agradable, por que tiene varios Arroyos 4> agua criftalina, y entre clbs un gran Manantial , que defagua en la Ctmpmj, Y forma el Arroy, Riachuelo de ll
la Villa

cas

Trancas.
ft^

"

R*'

"'

A! fitio en que efta' (tuada cft Poftag nombra generalmente el Pozo del Pesiado^ por que antiguamente hubo mucha en el, pero ai prcfenre fe halla uno, l otrqf por cafnalidad,. E^ voz comn , que fe
deapareci en una grande inundacin , y que fu hacer maorion al Arroyo de 1^ Trancas, cv donde anualmente hay miicho: to cierto es, quje de las Aguas da
cfte PozQj^

ipy^^ut
>

pafji

y de los dems> fe forma el Ar^ por aq^c^ia-ViUa-. Aqui 44

fin

cman,quces
mi concepto

de San Miguel de! Tu^^ menor en extenfion de la Gran Provincia de elle nombre , pero en
tirt

la Jursdicion

la

mejor Territorio de , es, el toda ella, por la multirud de Aguas zu ks qUc tiene para los riegos , extenfion de Enfenadas para patios, y embrados, y fu> Itemperamento mas templado.
,

JURISDICION SALTA.
iJe

DE
.

Pozo
'

del Pcfcado, al Rofarlo

J
^

lA la ftancia
lAl
'A}

de Concha.

.... iO
.

Rio del Paage, ......... .V Fuerte de Cobos

Salta
las 3

|6

........,... 09 Cruces. ..,.. 09

Son Leguas
.

7*

INrrediat
cipio ea
cfta el
,

pafo del

al Pozo del Pcfcado da prin^ V al medio quarto de legua Rio nombrado Tala, de bas#

fantc caudal, fobre piedra

menuda

part-^

lanero ( ^ Qx'l^h por lo que es precUQ

tpafarlc dos,

veces Con los Bueyes, y Caballeas, para que fe fixc el ter-

tres

Ruedas de las Carretas. Paado el Rio fe camina un dilatado ircho entre dos Montes tan efpefos , que fulo ofrecen l precifo pafo auna Carreta, hafti llegar un efpaciofo llano,
reno
,

y no

fe

atollen las

Hacienda nombrada

Antes^ de llegar la Rofario , propia c Don fraucifco Arias , fe encuentran dos fitios nombrados el Arenal, y los Sr.uzes, en donde hay Cafas, y alguna ptovifion de baftimentos , como Corderos , Gallinas, y Pollos, que ya empiezan tener dobla^ do pr*.io,dc el de las tres Jurisdiciones, que

como de

cinco leguas.

el

dexamos atrs. En el Rofario, que dia trece leguas del Pozo del Pefcado , fe fuu la primera Poda de cfta Jarisdicion, y dar Cala Hacienda. Hay dereniendoc algn tiempo fe y amafar Pan, porque no le hay deconti* iiuo, A una legua de diancia e el caudalofo Rio con el nombre del Rofario, de que comunmente ufan los Naturales, aplicndole el de la Hacienda mas inmediata.

ballos

el

Mayordomo de

Pulpera,

Eftc

mismo Rio

tiene diftintos

nombres

y.

fcgun los fitios por donde pafa, como otros muchos del Tucumdn, y aunque es muy

cau

Cindalofo
Jeras

es fcil

de vadear

por

cfpj^'

vare miicho:

Forma en

el rfiedio

urfas sh

agradables, pot elVar guarnecifus bordos de elevados SauzeS Afi efta Hacienda, como las dem's que figuei> hafta Jujuy, tiene fus Potreros'can varios Arroyos de Agua criftalina Hay nuchos que tienen una circuriftrcncia d lilis de feis , ocho leguas , cercados d Montes algo elevados, de grandes fequio^ lies de Agua, y en mucha parte de Eftcones, y fagina que fe corta d l multU tud de Arboles, fuficiente encerrar las* Mil* las tiernas por fer muy timidas, Sigue el Rio nombrado de la Palata ; defpnes de haber pafado la Eftancide Dot
das
,

muy

como

'

'

'

Miguel Gayofo, que tomo el nombre del Ro, que regularmente corre en dos'bra* os fciles de vadear. Antes, y defpucS deefte Territorio, hay varias Enfendas^ Lefte,y Oefte, de fimbolar, y Ichales. Sim** bolar es una efpecie de Pafto ;con que cn^ gorda mucho el ganado, muy fem jante n la Caa, y hojas, *^ la de la Cevadaauii que no ran gruefa. Hay Canas que llegaa tres varas de alto , y por eCpiga tieneri unos racimos de cfpinitas que llaman cadillos. Otras no crecen tanto, ni cngruefart^ y ftts efpigas fon parecidfis al heno de Gis

ii^

Jy ARrS

Con

cfla

Pa;a que es

muy

lexblc:,

baftanle fuerte, fe entretejen las

arr^t^scn toda la Provincia de) Tuciimani A las cinco leguas de la Palata el el iUo nombrado las Caas^ de poco caudal, / la -grap Hacienda nombrada Ayatalo con lincaudlofo Ro de efte nombre, y me* liQ cjurto de.legua de las Cafas de Don rrancifco Toledo. Tiene de largo al camiio Real quatro leguas, con llanos de bastante extenilon, muy agradables , por la aDundanca de Partos, y Bcfques, de que iln guarnecidost fe mantienen en dicha Hacienda. 4.oy Cabezas de Ganado Vacu:o: 5 u Yeguas: ig Caballos, independien" :e de las Crias, y Ganado nienot todp del ferido Toledo , aunque quando pase por illa cftaba muy deteriorado , por haberla ibandonado con un.Pleyto qu tubo con Goveniador, y en la aufencia que hi* ^1 io a BuerioS'Ayres. por a{gun tiempo, le
;:)var6n a

mitad del Ganado , y en PAirtitodas las crias, que eaba fin fu Fierro ; por que afi en efta. Provincia , corular

Buenos-Ayres, fe elige un determinado^ para que Goncuran os criadores a recoger fus Ganados, y her:'3rs, yol ej, qiie cs^omifo, tiene, ;pQa getite, recoge meaos crias , con doblala,.rdc
:ieiripo.,

po. en

do

do numero de Vic^Sy y Yeguas, dj lo contrario al dilig:;ntc , que

fucedJcn^.

fe prefen ta primero en campaa, p^ra aumentar una

cfpccie de aco permitido tacitameiite entre los criadores.

Hicienda de Toledo ,y en Rio nombrado Mita de bailante cauial, y fuelo pcdrcgo* fo y eft avecindado Don Francifo Antonio Tejeyra, y Macicl, Lufitano, Cafado con Di Maria Dionifia Cabral y Ayala, Efpaola, Natural de Salta. El referido Fi^ dalgo, y los Afcendientes de fu Muger, fon de los primeros Pobladores de efta Frontera. Tienen nuebe Hijos, quafi dcnudos, muy rubios, y gordos , por que el bueti
Al
fin

de

la

fu pertenencia, al tranfir d^l

Fidalgo, fiempre mantiene

la olla al

fuego,

con buena Vaca , Carnero, Tocino, y Coles, que coge de un huettecillo mmcdiato. Provee los Paageros de buenos Qne^
fos

alguna carne, ccvollas , y otras cofas tiene en dicho huertecillo muy bien cultivfido, y nos afcguraron, que en fu Ar ca , fe hallaran mas prontanventc 200 ps, que 50 en la de Toledo. Ocho leguas de dftancia , caminando al Lelle, cfl el Pueblo nombrado Miraflo res que ocupan algunas Familias de Indios
,

que

Lules Dccendicntes 4c los primeros

que

voluntarijment* abracaron la RcHgotiCa* tholic4> rnanteniendofc fiemprc fieles Vafallosdclos Solipfos , un en tiempo de la$ Guerras de ios Indios del Chaco. Tubo 600 Familias, y iDuhitud de ganados , y.
varios comeftibles.

El

Temperamento de

aquel fitio , dicen que es admirable. All ha ce fus compras de comcQiblescl Prtiigaes,yi tra^ ratonados Tomates, de que me dio zU gunos encargndome muchohiciefe memoria deel, y de fu Familia en mi Diario , como lo cxecuto puntualmente, por no faltar a la palabra de honor. Dicen que el referido. Pueblo ea hoy quafi arruynado. Del Rfario , la Hacienda nombrada Concha, por halDer tenido ele Apellido el primer pofecdor, y fundador de ella , hay, IQ leguas. Antes de llegar i las Cafas fa p.afaun Rio de baftante caudal, que conIcrva el nombre de Concha ; pero la Ha* cicnda es a<Sualmente de Don Juan Maurn, de Nacin Gallego. La mayor parte de u Territorio , y en particular los contornos d$ las Cafas, es de regadio perenne, capaz de producir qnanto fe fembrae ; pero folo cultivan efcafamente lo nccefario para la mantencin de fu Familia, refer* vandofc todo lo dems de la buena Ha4 ien4ai par4 crias de Cabillos, e Imbcrnadas

^ c

al^Qrias Muas. "Aqm fe'pleVh fir^ Vecr ls Pafagros de lo necefatio , haa SilU, por que aunque hay algunas Hacenduelas en fus inrermedios, no fe eticuen< algunos trozos de tra cu ellas, mis que
\

Tambin

T informara'n del cftado

en que

e halla el

Vado

del caudalofo

Rio nomn

brdo el Pafage, para efperar en las Cafas de Marin , hafta el tiempo de fu tranfii Ib , por no exponerfe las incomodidades^ cue fe experimentan en el Rodeo, que eft
legua antes del Pafage, cuyas Aguas muy turbias, fobre Arena. J^ ia vanda del Lee de el rodeo , U derecha, cmo fe entra en el , fe bufcar una vereda por el Monte dentro, y por eos pafos fe vera un Corral cercado de Troncos j y m,as adelante como aun tiro de Fufil. hay un hermofo ojo de Agita dul ce , y criftalina, y una figura de Pcynes jue fe forman de las aguas, que dcfcien* den d un altillo , y de erta agua fe pueden proveer para algunos dia refervan.T dola folo para fi en paragc que no la def perdicieh los Peones , que fe acomodati; Bien con la del Rio , y que fuvc todors;; para cozidQs, y guifados, , pdr <que no tic*^ e mas faffidio cjtie el de fu color turbio,^
xiedia

c'Orren fiempre

al-

algo zen.igoro; Es digno 4 rcpar^ el cjtji 'ania vanda, y otra de efte Ro","rio fe v'eaa irquicos, ni fe Tientan fus incomodidades cn'timpo de lluvias, y Avenidas , y que Tolo fe aparezcan en los de fecaSi ''Don Juan Maurin fe obligo poner un Tambo la entrada del Rio, para pfg^ ver de Vveres a Correos del Rey, y V^ fagers , y tener Caballos de refrefco p;^^ ira vadearle con toda feguridad y por es* ta penfion, y beneficio le algne dos pefgs 'mas de gratificacin por cada tres Gaba* If^ , quatro para el Rey, y al dobc 'iara los Particulares ; y lo miTmo, baxo de
'

as propias condiciones, y circun(lancias,(c concedi Don Jofeph Fernandez, que h^ ba de recibir las Portasen la otra vanda, y, ylberias la vuelta pafandb el Rio, haja l Tambo de Maurin; y en cafo de np cumplir ambas condiciones, fervlri cada to (li Pofta por el precio comn regla do.''Antes de llegar al Fuerte de Cobos fe encuentran varios Arroyos que de fe iendeii (de una m.^dia Ladera ped-rejgofa de Aguas cafi cnfngrcntadas , que cufa pavor la yifta. Me detuve un rato contemplarlas, haa que llegaron las Carretas, y reparando que todos los Peones defcendian bel?crlas, fapc qac cra lis mejores de'tod^

la Provincia del

fanos.

Con todo

Tacama para emPcrm^, cfo me rcfolvi lulamen-

y no encontr^cn ellas, parhaa que el Dueo de las Car-i ticularidad , retas me afegur que en Cobos las bebeliamos muy criftalinas, por que aquel co lor faftidifo le tomaban de la tierra colorada por donde pafaban, de que me afc*? gur vindolas en ( origen , y con la declaracin del Dueo del Fuerte, y toda Cu Familia , bebimos todos en abundancia , y radie finti novedad alguna, pero fi advert que toda la Familia , excepcin de la
te guftarlas,

Mugcr

Dueo del itio, cftaban enfermos; El Fuerte de Cobos fe erigi hace 8o aos^ para antemural de los Indios de el Chacho. Efta al pie de una Ladera nueve leguas dis* tante de Salta. Hoyes Cafa de la Haciei* (da de Doa Rofala Martnez, qucpofcc varias tierras, y un Porrero en fu circunferencia. Ela Seora Salrea es cafada con Don Francifco Xavier de Olivares , naciido en la Ciudad de Santiago de Chile La Cafa eft tan arruynada , que mecoft aU
gun cuydado fubir la Efcalera que condu* ce los Altos, en donde tienen fu havita cion, de donde no poda falir el Marido
pa(
eft^r

medio baldado

a pcfar de

la$

pea

prodigiofas

Aguas que

bcVia.

La Mada-

robucz en utiriblG ,tc, delicado Cuerpo, que es de leguiar cftay

ma no

manifellaba

tura, pero

me caus admiracin ver (u Cabello tan dilatado , que llegaba dos vara^, y una ochava y me aCegur que Prima fuya que refidia en Salta le teuna nia de iiual tamao. No ter'.ia ela Seora otra Gala de que hacer bCientacion, y aun erta no pafaba de ios Jimites de lo largo de fus hebras. En los Montes, y Potreros de e^a circunferencia hay tambin Araas negras, y Gfanos de feda con otras prodiiciures. Ea noticia va fobre U buena fe del Seor Don Francifco de Olivares que me pareci hombre inftruydo en extravagan,
,

cias, fobre otros

puntos.

El cam.ino de.'

de Cobos
Carretas

para molcfto en tiempo de aguc.s , y afi folo por precifion fe hace , como nos fucedi nofotroSjy alli cumpli cl Carretero com.o fi hubiera pafado halla jnjay
,

Salta

es algo ffa^/,oro

y muy

por el camino regular. El Pafagero , que no tubiere necefiJad de entrar en efta Ciudad, tomar Poas en Cobos, h^fta ]jiy, en cuyo intermedio no fe han fitnaJo, por no fer camino de Correos, por la precifion de entrar cr

SAL

SALTA;
el ttulo de San Felipe el Rca. &s Ciudad celebre, por ias nume.oas Aamblcas , que cu ella fe hacen todos los aos en los mees de Febrero, y

CON
y

JMirzo

de

que dar

razn brevcraentc.

ELi kuadd almargcn de el Valle d^

Lerma

zenagofo, y rodeada toda de un Fofo cubierto de Agua. Su entrada e hace por una calzada tan infeliz, que no
fitio

tn

llega

cubrir el

Barranco, qne aunque n

,

tiene

mucha

exrenfion, ni profundidad

[4

lodo genero de Vagagts en ri^ empo de lluvias^ en el qual no fe puede atravefar la Ciudad Caballo, por que e atacan en el cfpefo barraque hay eu Jas calles y y aft los Pafageros en el referido tiempo de lluvias , tienen por mas convc iiientc, y ajn precio atravefar la Ciudad d pie arrimados las Cafas, que por lo regular tienea unos pretiles , no tan anchos^ y tambin fabricados , como los de Bue>os AyreSy pero hay el impedimento, y riefgo de pafar de una otra (>jadra. El Valle, finme engao, tiene cinco leguaa Todo es dc largo, y media de ancho *<dc Paitos tiles, y dc fisinbr^ di Irigo , U
impide
:

con el fulco de un Arad^ Colonos fon rcbuftos y de infatigaSus ble rrabajo Caballo, en qn ion diesft rieea todo
,

trifimus

como

todos los

dems de

Provn da. La Gente Plebeya de la Cincisd , hablando con mas propiedad Pobre, cx perimeiuala enfermedad que llaman de San Lzaro, que en la realidad no es mas que una efpecie de Sarna. L-os principales fon robufts, y comunmente los Dueos de los Potreros circunvecinos en donde fe hacen
,

Jas

ultimas
la

Invernadas de
^

las

Muas.

Ei

reftos de Mercaderes

ctiya

mayor
,

parte,

compone de Las Mugeres de unos, y otros

principal le
las

Gallegos^

y
el

fus hi-

Tucumas bizarras de todo man, y creo que exceden en !a he r mofara de fu tez rodas las de la Amrica, y en particular en la abundancia, hcrmofura y dilatacin de fus Cabellos. Muy rara hay que no llegue cubrir las caderas con efte apreciablc adorno y por cx
jas fon
, ,

razn

le

dcxan comunmente

fuelro,
;

trenla

zado

lo largo

con gallarda

pero en coni*
rara

pe.ifarivo

de ea gala, es
la

muy
,

que

no padezca de 25 aos para

mefcencia en
el Vluado Efpaol

arriva

intu-

Garganta que en tod t llama C<;io. En [<js

pria

principios agracia la Garganta, pero ail* mcritandofe efte humor , hace unas figuras extravagantes , que caufan admiracin^ y rifa por lo que las Seoras procuran oculrar ela imperfeccin con unos Paac;

Jos de
lio,

Gaza

fina,

que cubren todo

ei

cuc

y
el

les firve

de Gala

como

los

Ju-

San Benito, porque todos gradan elas Madamas por Cotudas, pero ellas fe contentan con no ponerle de fmanifieo fe fepa fu figura , y grados de aumento, por que le encubren ntrelos Pechos con
dos

gran honcftidad. Todas , y todos afeguran , que cl inflamacin no les firve de incomodidad, ni que por ella hayan experimentado detri* ment alguno, ni que fu vida fea mas breve , que la de las que no han recibido d^ la naturaleza efta injuria, que folo fe puede reputar portal en los aos de fu explendor,/ lucimiento. Toda la Ciudad eft fundada , como Mxico, fobrc Agua. A una varf de excavacin fe halla clara y potable^
,

..Hay algunas Cafas de Altos

que

los

Dueos ocupan

los

pero repar Baxos , y AU

quilan los Altos los Foraftcros, que fon muchos por el trato de las Muas , y fe acomodaiiau mcior en los Baxos, por efcufatf de la molcia de fubidas , y baxai das

Dueos no hacen Juico de \t humedad, como los Olandefes. No hay mas que una Parroquia en toda ella , y u exi-do con dos Curas , y dos Ayudantes. Tici HC dos Conventos de San Francifco, yde la Merced, y un Colegio en que los Regiu lares de la Compaa tenan fus Afambleas tn tiempo de Feria. No fe pudo averiguar el numero de VeHas, pero fus

y fu cxido , pero el llaman al mas anti guo, me afegur, y pufo de fu letra , que el ao d 177 1, fe hablan Bautizado 278 Farbulos: Los 97 Efpaoles, y los 181 Indios, Mulatos, y Negros, y que en el .mifmo ao haban fallecido , de rodas eftas quatro Cadas, i85, por lo que re fu ka , -que en dicha Ciudad, y fu cxido fe au. mentaron los Vivientes, hafta el numero de p2. Por efte Calculo no fe puede infejir la fanidad , y buen temperamento de la Ciudad. Yo la grado por enfermiza ,y 410 tengo otra razn, masque la de no haber <Vfto Ancianos de ambos fexos i correfpon >dcncia de fu Poblacin, en ella regularmente rcfiJe el Governador con Tirulo de Capirau General , desde donde d fus Providencias, y cli la vifta de los movimientos de los indios Brbaros , que ocupan las Tierras
la
,

cinos de

Ciudad

Cura Redor, que

ai

jqu fe
ticia

ktn el Chco^ t que fe !e dnd por los Capitanes que eftn de giiar- Ilicin de aquellas Fronteras. Adininiflra los Correos con aprobacin general Don Cajretano Vinicgra de Nacin Gallego , y Cafado con una Sciorita diinguida en Nacimiento , y prendas pcrfonales.' El principal Comercio de efta Ciudad,
fu Juridicion confifte en las utilidades

y
las

en la Invernada de las Mupor l que toca los Dueos deles Potreros, y refpc^o de los Comerciantes, tw las compras particulares que cada unohace, y haviliracion de fu falida para el Per en. la gran feria que fe abre por el Mes de Febrero, y dura harta todo Mar*! zo, y elk es la Afamblea mayor de Mulas que hay en todo el Mundo, por que en el Vile de Lerma, pegado la Ciudad fe Juntan en numero de fefenta mil, y miS de quatro mil Caballos para los ufos que dirc defpucs. Si la Feria fe pudiera efeluar en tiempo de fecas, feria una diqiie reportan
,

vcriou

cfpiritu marcial

muy agradables los que tienen el pero como fe hace pre^

;

cilimente dicha feria en

el

rigor dlas

A-

guas en un territorio cftrccho,

caufa moleftia
fados
c;i
,

hafta los
,

ventfts

y hmedo, mifmos intery gomptas, poc que la Eft

iBcion , t cT continuo trsrgin d ^t^tv^xt y quirromil Beilias en una corta tiilancia ^ y fu terreno por naturaleza hmedo , le hace incomodo, y faHdiob, Los que lienca iieccfidd de mantencrfe en U campaa, que regularmente fon los compradores, a-^ penas tJcnen terreno en que fixar fus Ti-. Cndas, y Pavellones. Para encerrar las Muas de noche, y fugctarlas parte del da,, fe hacen unos dilatados Corrales, que forman de troncos^, y ramazn de los Bofqucs Vecinos , que ion comunes;, pero en fola una noche , y parte del da, hacen eflos Animadichos les unas cxca^'ac iones , que dexan Corrales imp(^fibilirados , para que les firvan , ln perjuicio grave del Dueo, y al los mudan cada dos, 6 tres dias, para que fus Muas no fe impofibilitcn , para hacer la dilatada Jornada, harta el centro del Peni. Cafi tdos los Muleros , en cuya exprcfion fe entienden los Harrcadores, y Dueos de las Tropas , eaban en el error , de que las Muas padecan, y expe^ rimentaban U epidemia d^ mal deVafo,

de que

fe

impofibi litaban

y mora

ua

Confiderable numero. Otros que no tenias pradica entendan que era mal de el Bazo:
Dallos,

tros [^ engaaban^ por qiiefc-^

jgun la experiencia
Jas

fe

h rconddo

cjutf

Muas, que haban imvernado eu Po-

freros zenagofos, fe les ablandaban

fus Cafcos
,

mucha

por que inclinandfe cftos A rimalcs mucho comer en los Parges hu* medos , bufcando los Paftos verdes, fe ha' \ituaban refidir en ellos. Al contrario fucedia en los Potrero^ fecos y pedregofos , por donde pafabari Jas aguas que beben , y bufcnn los P.aftos

en

los

altos cerros

y campaas fecas,que

fon los Potreros mas al propoGto para la$ Imvernadas , para que las Muas e hagan un cxercicio algo penofo, y que fe les endurezcan fus caicos, y een robuftas, y capazes de hacer viage , hafta lo mas inrior del Peni. El motivo de que algunos

Muleros penfafen de que

era contagiofo, provino

mal del Vafo de que experimentaban, que en las primeras Jornndas ftl lesimpofibilitaban veinte, treinta Mulas^ y que configuiente iban experimentando igual prdida , fin prevenir , que por natu- aleza , por mas, menos humedad de el Potrero, tenjA mas, menos refiften- ca , y afi lo awibuan mal contagiofo, ro reparando , que otras Muas de la mifi ma Tropa no participaban del propio per* juicio pifando fus propias huellas^ caminanl
el
,

Juntad

mendo
las
ei

los niifincs

Paos, y;^

bebi^ttdo de
fe

propias

Aguas.^

Sabido y
pierden

principal

motivo porque
en
el

muchas Muas

violento

harreo de la falida de Salta, hada entrar en ios clrchas Cerros del Peti rOr el

defpo de
vertir

las

los

las ctollas de que comunmente lambici ccnfan, por iloear cxercitadas en c! trabajo , por lo qu las Criollas d Buenos Ayrcs , y Chiletias, que han pafado Cordova, y de eOos Potteros d Io$ de Salta llaman Ganado aperreado, que es lo mifmo que exetcirado en trabajo violento y es el que aguanta nas las ulti* mas Jornadas. Tambin fe cuydr mucho de que el Capataz:^ y Ayudante fean nmy pralicos en el conocimiento dclosPaos^ que nO tengan garvancillo, i otra yerba mala. En los contornos de Mojo fuele criar fe mucho que apetecen , y comen con anfia las Muas, pero brevemente fe hinchan y fe van cayendo muertas gordas fin que fe haya encotrado remedio para

lamente fe Potrero hmedo, fino todas

Malas , es conveniente ad^ Tratantes en ellas, qenofo* dcpean las que Invernaron en
,

Jilrisdiciofi

las

eftc

mal.
Efta Yerba

nombrada

el

GarbanciIO|

otras peores , no fulamente es patrlmo^ rio de algunos particulares Territoros,fi^ noque fe aparece dcrrepenre en otros, y iemnre en firios abrigados de corta txtenfion. iMgunos ignorantes pienan tambin,

cjue cftas

tan de
trefi

la

la^
,

otras

mortandades nacen , y fe aumcriT' nnion eftrecha , que J levan eiVJ Muas, y que fe contagian unas porque ven que un dia mueTcn poc^

exemplo
ente, y

veinte: al otro diez, y al figui- dems , hafta el numero de aqucHas que comieron en cantidad el Garvan* cilio, fin reflexionar en la mas menos ro-; buez mas, menos porcin. Lo cier* to es que caufa laftima ver en aquellas cam^ paas y barrancos, porciones de Muas mu* erras, habiendo obfervado Yo, que lama* yor parte arroja fangre por las narices^y fea por el ccd,o de la mala yerba, por ios golpes que fe dan la cayda. Algunas Alelen convalecer , deteniendo las Tropas defcanfar algunos diasen paragcsdebu^ en pao, raftrojales, pero clas fon aquellas que folamente eftubieron amenazadas del mal por que comieron poco de aquc^ las yerbas, fueron tan robuftas, que reiieron fu rigor maligno. Aqu iba kdtt fin al afunto de Muas, pero mi intimo Amigo Don Francico Gmez de Santiba*
,

les

ez Tratante anos h en cle genero nic dixo que feria conveniente me cxtend^efc
materia desde fu origen y poniendo el cofto,y gaos de harteos, invernadas , y Tabladas , en donde fe hacen las ventas. Me pareci muy bien una ad-

us tratando

la

vertencia,

que quando no lea muy il , no puede defagradar al Publico en generaK Di* cho Amigo y el dictamen de otros me
fac de algunas dudas y me afirm en las obfervaciones , que hice Yo por cuiiofidad. No me pareci del cafo borrar lo ccrito pofponerlo , y afi figo el afunto por modo retrogrado , iaiitando los Poe-

mas

picos.

En

la

Gran

Feria de Salta

hay muchos
fe

Interefado>:

La mayor parce

compone

de Cordovefes, Europeos, y Americanos, y el rcfto de toda la Provincia con algunos particulares , que hacen fus compras en la campana de Buenos Ayres, Santa Fe, y Corrientes, y parte de la Provincia de Cuyo de modo, que fe puede decir que Jas Muas nacen, y fe crian en las Campaa'? de Buenos Ayres, hafta la edad de dosaos poco mis, que comunmente fe llama facjrlas del pie de las Madres: fe nu; ,

tren, y fortalecen en los Potreros cuman , y tubajan, y mueren en

del

Tu-

el Per,

iqiic n , hay< Muas Criollas peCrias en el Tucuman, q ro fon muy pocas , refpc^o de el crecido Jiumero que fale de las Pampas de Buenos Ayres. tos Tucumanes Dueos de Proteros , fon Hombres de buen juicio, porque conocen bien que fu tetrjtorio es mas al propofirq para fortalecer eftc Ganado que para criarle, y los de Jas Pampas tienen

No

por

efto

quiero decir

;uftos

motivos para venderle rierno

territorio aj

por

que DO tienen

propofito ^pa-

xa fugetarle, desde que fale del Pie di Madre. las que fe compran en las referidas Pampas de ano, y medio i dos, cuelan de doce die?, y feis reales cada una regulando los tres precios: el imfinio i doce reales , el mediano catorce , y el fwpremo i diez y feis , de algunos aos a cfta parte , pues hubo tiempo en que fe vendieron cinco reales, y i menos cada Cabeza al pie de la Madre, Efla propia regulacin obfervare con las que fe ven* den en Cordova , y Salta, por fer las doi Maniones mas comunes para invernadas; Las Tropas que fakn de las Campaas d$ Buenos Ayres folo fe componen de feiscicntas i fetecientas Muas , por la cfcafez c; ios Aguages , en que no pueden be-

bcr

bcf muchas juntas ; " a que fe agrega la falta de Montes para formar corrales , y encerrarlas de noche ; y para fuplir efta neccfidad fe cargan unos eftacones y coa unas Togas de cuero, fe hace un cerco para fugctar las Muas , que fe agrega el fumo trabajo de doce hombres, que las yelan por Tandas, para lo qual onneccfarios quarena caballos, que cuertan de ocho, diez reales cada uno. Aunque el comprador eche mas numero de, caballos no folamente perder aunque fe le mueran,, y pierdan algunos, fino que ganar por que en Cordova valen dos pefos , y fs venden los Vecinos, y Dueos de Potreros, que los engordan de fu cuenta, y ricfgo, para venderlos, y lucrar en lafigui^
, ,

ente Campaa,

Tambin puede el comprador que vi i invernar hecharlos de fu cuenta, los Potreros, pero ee arbitrio no le tengo por favorable > por que los Peones que rodean, y guardan las Muas , eftropean elos caballos beneficio fuyo , del Dueo del Potrero , en que fe hace poco efcrupulo. Los referidos doce hombres para el harreo de cada Tropa de feiscicntas, fetecientas Mtilas, ganan , 6 fe les paga ide doce, diez, y feis peos en plata con pra
, ,

proporcin a la diftancia , y dcmas de efto fe les d carne fu arbitrio, y aU guna yerba del Paraguay. En cfte haaeo, iio fe nectlra man (age , por que los caballos fon los cjue hacen todas las faenas. Eln regulados los cortos de cada Mua, desde ias Campaas de Buenos Ayres, haf* tala Ciudad de Cordova , y fus inmediatos Potreros en quatro reales, independente del garto que hace el Dueo, y principal eolio.

En ertos Potreros fe mantienen aqueMuas tiernas, y que regulan de dos aos catorce mefes, poco mas, menos y (c paga al Dueo de cinco feis reales por cada una, y feis Muas por ciento de refaccin, que vienen falir ocho reales de colo cada una en la nverrvada, o^
llas
,

bligandofe el
el
c)

Dueo folamente a entregar numero de las que tubieren el Fierro , Marca de el Dueo, aunque eften fla#
, ;

con qualquiera otra adiccion pero las que faltan Us debe reponer atisfa-i cion de el referido Dueo. En cfta Ciu- dad pagan los Foraftcros un real de Sif por cada Mua que facan de fu Jurisdicion para los Potreros de Salta. Los Vecinos no pagan nada, por lo que tomando el precio medio de fu CQfto j y cortos,
cas

debe regular prudentemente ; que cada fe faca de Cordova de lasque traen de las Campaas de Buenos Ayres, tiene de cofto veinte y feis reales poco inas, menos. Su valor en Cordova es de treinta y feis reales poco mas, rnenos ^ por lo que regulada cada Tropa dea feis cientas Muas , con la rebaja del feis por ciento, fe adelanta en cada una fcrecients cinquenta pefos; pero de elos fe de^ Be rebajar el gafto que hace el Compra dor , y fus Criados en el efpacio de mas de dos aos, que confume en ida, e\a4a, y vuelta hada que concluye lalnverrada, que fon muy diftintos , egun la mas merlos economa de los ugetos, y elma* yor menor numero del empleo , fu industria, y muchas vezes trabajo perfona, que es muy rudo , teniendo prefentes las difparadas , y trampas legales , que aG llamari los Peones los robos manifieftos , de que los Dueos procurarn prefervarfe, y cautelar , cofta de un inceante trae

Muta, que

bajo

Ya tenemos eias Tropas capaces de hacer fegunda Campaa , haOa Salta, adormile fe hace la Afamblca General , faen- do de Cordova ltimos de Abril, prin* cipios d Mayo, para que lleguen Salta en

en todo Junio, reguladas 'dctenfins ion^ tingentes y muchas veze precifas para e

Ganado en campos frtiles , abundantes de Agua. En efta fegunda y Jornada fe componen ordinariamente hi Tropas de mil y trecientas , nnil y quafrocientas Muas , que cada una tiene de Corto cinco reales. En cada Tropa de estas van veinte hombres , y fetenta Cabadcfcano del

que cueftan de diez y feis, diez y El Capataz gana de fetenta ^ ochenta pcfos: El Ayudante treinta, y lt)s Peones veinte en plata fcllada, y dems de efte elipendio fe les di tina Vaca , Novillo cada dos dias, de jliodo, que los veinte hombres , indufos ^Capataz, y Ayudante, hacen de gafto hi riamcnte media Res, y ai mifmo fe les di yerba del Paraguay , Tabaco de humo, y JPapel para los zigarrillos, que todo tiene de corto, poco mas ^ menos de doce pC"^
llos
,

Ocho

reales.

fos, cuyas efpecies fe entregan al Capa. taz , para que las dirtribuya diariamente^ Aunque dixe que las Muas de Cordoi va Salta tenian de corto, cada una cinco reales , regulados aquellos , obrc una

apurada economia, no inclu las que mu ren , fe pierden, roban 5 y los que no quifiercn exponcrfe ec refgo,c mpw

ef un fimo ttabajo , pueden valerfe de Fletadores que las conducen de fu cono, cuenta, y riefgo , ficrc rea'es por Cabeza , pero es precio qucee fugcto fea abonado, y la mayor fcguriaad fer la de que lleve en cada Tropa de fu cuenta docicnras , trecientas Muas mas , para cor-nplerar fu Dueo el numero fixo, que fali de Cordova , y en Salta fe entregan y facan recibo de el Dueo del Potrero , que dviftina el Amo de la Tropa, recibiend>)fele todas aquellas Muas que tu biefen fu Marca , Fierro , y acabalando las faltas con otras corrientes, que fe llaman de dar,, y recibir fegun el eftilo de Comercio. En los Potreros de Salta defcanfan ests Tropas cerca de ocho meles , y obferVar en fu eleccin lo que dixe al principio
,

fobre las humedades

fus

las ilega-

Dueos, que aunque por lo hombres de honor , fe puegcp.eral fon

lidades de

'den hacer muchos fraudes, dando por muertas, robadas, y huydas muchas Mufas de las ttijores de la Tropa, que piie*

den

acabalarlas

con Criollas

que como

dixc no fon al propofito , para h.icer el tildo trabajo al Pri. Se pas;a Dueo

4tl Potrero pbt

la

guarda

y Paftos ocho
rea

Q^

yeaes por

Cabeza , qne fiendo del Ficrr^ Marca del Amo , cumplen con entrey garlas como dixe en los Potreros de Cor,

do\

a.

gj

e!

falida de Salta , pa* Dueo de Muas, i es, comprador

Para
\'a

faca,

Foralero

eis reales de Sifa por cadaCa^ beza, cuyo derecho eft deftinado para la fubfillcncia de los Prefidios, que ettan i Jas Fronteras del Chaco, y Campaa animal que fe hace para el reconocimiento de aquellas Fronteras. En efta fegunda manGon , y antes d hacer la tercera Jornada las Muas, tienen de cofto al comprador en las Pampas, i 47 reales cada una y al que compra en Cordova , quatro , y media pefos, le fale cada Cabeza por fierepefos un real , fino fe hace el Dueo Fletador, que afi fe llama el que conduce las Muas de fu cnenta i cofto, y riego. El precio de las Muas en Salta de eftos ltimos afios, fue de ocho pefos, a ocho y medio, y el fuprci mo nuebe. El Comprador paga de conta* do los feis reales de Sifa. En cada Tro* pa fe tiecefitan dos Caballadas: Launapa* ra apartar , y recoger el Ganado, y los Daeos fe les pag quatror reales por ca* da hombre todos los das , aunque mon te cada uno vcincc Caballp$>^ ios cOiropec^

6 mtte. La
la

otra Caballada fe fiera , h j* Abra de Queta 6o leguas diantede b^^ ta. Efta Caballada firve para ata;ar, ycontener Ids muas , que falen lozanas, y muy briofas de la hwefnada de Salea. Ai Duc
,

o de la Caballada fe lepagan quatropcfos y medio por cada tres Caballos que

monta cada Mozo , nno por la maana al medio dia, y otro la noche, de modo que por el trabajo de tres Caba Kos en fefenta leguas fe paga al Dueo los referidos quatro pefos, y medio , y ee tiene la obligacin de cmbiar dos Mozos de para regrear los Caballos, que fd cuenta quedan de fervicio. que regularmente loa pocos, y muchas vczcs ningunos, por que las Jornadas fon largas, y amedia rienda , para no dar lugar, que las Muas difparen, y fe vuelban la Qn'trsncia^ Todos los dias fe montan 50 Caballos hasta dicha QJebrada, por lo que lo meros van en cada Tropa 150. En el reft3 del camino , ya no fe necefitan Caballos , por que adems de que perdieron el primer mpetu las Muas, caminan ya como
otro
,
, ,

cncaleionaJas

ya desde Salta nq
,

ntrelos empinados Curros,' fe hacen Corrales pa,

ra encerrar el

Ganado de noche
refpelo del

muriera de liambre

que poco

fe

,7^ Kial

camino Real en \t mayor parce del Per, por lo que es precifo que cqma''' y defcanren de noche ca algunas Enftnadas , y Cerros, y desde I referida Quebrada de Queta, empieza a fccVr er man! age. Cada Tropa de Muas que fale de Sallyoo , 1800 Cata fe compone de da una necefita de 70, 80 Malas manfi as fon buenas y de fervicio con lo que fe debe tener gran cuydado, por que eftas Muas, no folo firveii para eJ harreo fino para la conduciqn de cargas que fo^ lo h Gente necefita de feis, fete, para iVizcocho Harina , Carne, Maletas , Lazos, y dems Chifmes con la carga de Pc4 tacas de el Capataz. Eftas Muas manas fiendo comunes cueftan un pefo mas, pero fiendo de las que llaman Rocinas, efto
inal
al
,
,

Pao que hay

manfas, y dieftras para carg.i, y pagan g peos mas cada una qce falendc Salta doce pefos muy cumplidos, y que apenas los dan por ellas en cl Pe.i, por que llegan muy trabajadas,
es
,

muy

filia,

fe

flacas,

y matadas
fi

y con

tantas

maas,

como

fueran de Alquiler,

En cada Tropa de Salta l Peni folo Van diez y feis hombres, inclufo el Ayudante , y Capataz. Efte gana, hafta Orajf0

to joopefos: Hafla el Cuzco, Tablada de Coporca 500, \ haftajauxa, Tabla- da de Tucle 850 pefos. El Ayudante haU la primera eftacion 160, 170.: Por la egunda 225 , y por la tercera 360, diez pe-* ios mas, menos. Los Peones 65 pefos , 120, y 175, haa la ltima Tablada de Tucle ? y fi pafan otras , como las de Pachacama, Travesas , fe ajuftan, con cl Dueo de la Tropa, con el comprador , fin obervar proporcin. El Di eno permite introducir en la Tropa de 20, 30 Muas al Capataz, de 10 12 al Ayudan te, y de 2, 4 para cada Pen , que fe confideran para fu regrefo, en que jiay trampas in-evitables. Lo cierro es, que los Peones falen de la ultima Tablada con una Mua de deshecho, manca, tuerra, y coja,

mediante

la

devocin de

fu

Rofario, lie*

gau a Salta con tres, quatro Muas buenas, y fanas, aunque algunos encuentran con Dueos igualmente dieltros con quieres fe componen amigablemente , fol tanda la prcfa fin refillencia ; pero los buenos Tucumanes fon tan haviles, como los Gitaos, y traftornan Cerros y hacen tantos Cambios, como los Genovefcs con fus
,

letras.

Mucho
,
fi

tubiera quedecir fobre ess^la

te

Afunto

fqlo c dirigiera

diverfion.

La

La paga de Capataz, Ayudante, y Peo

nc5 de cada Tropa, parecer cxorvitante los que, como yo eftamos hechos ver, y experimentar lo mal graduado , que est el trabajo perfonal en el Per , (obre que me explicare adelante con diftincion pero ahora folo conviene explicar el modo conque fe hacen eftas pagas en Salta, y las utilidades que quedan en aquella Ciudad , pjr hs habilitaciones que hacen los Comerciantes de ella favor deloscompradoies de Muas , que regularmente emplean en ellas todo fu caudal por conve* uiencia propia. Los Comerciantes, Tenderos de Salta, fe hacen cargo de habirH tar en plata, y efeftos, la Gente de U Tropa. A la Gente , efto es, los Peones fe les feala una Tienda para que fe ha^ biliten de algunos eFc^tos para fu ufo, y el de fu Familia: Eftos fe dan por el Mer^

cader precio de plaza, y fu eleccin, procurando el Me^-cader arreglarfe las order^es

de

los

Dueos de
fellada,

las

fu parte procurar

darles lo
la

Tropas , y de menos que fe

,

pueda en plata
fus
efctos. El

para dar falida i

Dueo de
ft

Tropa

6 Tro-

pas,

procurar eftrcc bar lo pofible efte fo^

pc;r

c;orr(^,

que

ios vPepnes

van muy^

recargad?^?, yCi^ d precifo havioparaat vuelta, fuelcn huirfe , y vere preciiado el Capataz conchavar otros con grave
perjuicio
nes.
EftS fuplcmcntos, en plata,
del

Dueo de

la

Tropa, que

muy

rara vez recauda ei\as pblicas ufurpacio-

cfe5los

Troperos los reputan por de primera dcducion , y afi ios mis lo pagan del valor de las piimeras iMuias que ventodos
ios

deti plata en contado,

ticia,

como

es

de Jus-

y ee Comercio
til

fe

cuenta

po

el

mas cfedivo, y
Salta.

los

Al Capataz no fe por que regularmente es or, y con corta diferencia fucede lo propio con fu Ayudante. Sobre el ajue que como piara Jlevo dicho , y confiderado en contado fe rebaja por el Duero de la Tropa, un 25 por ciento al Capataz: Al Ayudante 50, y a ios Peones 75 por ci* cnto en lugar de 100 por 100 que Ci^hs reAbajaba antes , por reg.ptoca. convencin, ^u q;ue no hay ufara, como algunos ignorantes pienfan ; pero fiendo cierto lo que algunos Troperos me han dicho de que
,
,

Mercaderes de le pone limite , hombre de ho-

Ja

mavor

parte perjudicaban
la

la

Gente

por Ignorancia en

75

exacion del 25, 50,7 P^^ ^ciento por ignorar la regla de i^

que

qu llaman vulgarmente de

fevatir,

tengd

por conveniente Tacarles de un error , que acafo.fer imaginario, como provare, impofible en algunos caos. Si al Capataz, por exemplo, que gara hcifta la Tablada de Coparaca 500 ps y fobre efta cantidad fe le rebaja el 25 por
25 pefos. Efta canti- imperceptible, por que fcexi^ ge unos hombres nada vcrfados en cuentas , y mucho menos en Clculos, que nccefitan mas penetracin. El Ayudante con
le

ciento

agravia'i en

dad

es cafi

mejor el engao, Pen mas Brbaro, y grofero ; pero la prueva mas clara, y evi dente, de que no fe les h formado jams ]a cuenta fegun nos han informado, 16 menos por lo que toca Ayudantes, y Peoties, es que antiguamente e les rebajabi eftos el ciento por ciento, y deben confefir los de el error primero, que eftos hombres no fe les pagaba nada por urt trabajo tan rudo. L cruenta del ciento pot ciento abre los ojos^l hombre mas ceg6 por que no debia pagar nada , debi pagarle la mitad del ajufte fantaftico cii
luces
percibira
el

menos

pero mucho mas

plata,

za , Por exemplo >

y efe^los y como fi

al

precio regular de la

Pli*

fuera i plata en contadot

al

Pen que ganaba desdi

6tU a Cooofca ciento veinte' pefbs , fe le daban fefenti , quando fe le revajaba el ciento por ciento^ y al ptefente quecfti reducida la revaja fctenra y cinco por ciento, fe le deben dar fefenta y ocho pefos y cinco reales La mitad en plata feliada, y la otra en los efcdos que eligi^Tc al precio corriente , que fe vende
i piafa en eonraioj q'ie es la paga qac rigarofameiite le coricfpondc al Pen ^ y na JO pefos como pinfan algunos deducindote el fctenta y cinco por ciento de los

120

pe^os*

La cuenta en la realidad es una regla de tres, que faben los muchachos de U aunque ignoran fu aplicacin en Efcuela cftos cafosj y afi paraexemplo me valgo de lo que gana un Capataz, hafta Copo* raCa que fon 500 pefosquc con el aumento devcinteycirtco por ciento que importa 12 j hacen ^25 y dig > afir fi 625 pefos me que* dan, dan de utilidad, que lo niifmo es, 50a pefos: 500 en quanto me quedarn, oque utilidad me darn. Se multiplican los 500 por 500, y partiendofc luego por los 2^
i
,

precifamente que al Capataz le cor^ refponden 400 pefos, y no 375quercruU taban de la primera cuenta. De ffte mo^ ido fe debe proceder en los dems ajuftes,
fale

con

con arreglo i las diftanclars ,y i loqueca-* da lino gana, y revajadel mas por cientcv Na he podido averiguar punto fixo, por qtrt fe eUblcci en Saki eftc generode ajales , quando en Cordova de la mifma Piovincia,. y en la de Buenos Ayres,, e paga la Gente en pUta fellada, colirio

llevo d'icbo

fm

rebaja alguna.

Yo

creo

que en los principios en que le cftableci ertc Comercio , fe pagaba a la Gente fa trabajo en efeds, y ai extipulanon unos^ y GFOS aun precio airo, como fucede ca Chilo, y otras Provincias de cfte Reyno, quando no era tan eomun el figno de la Moneda* En la Nueva Epaa olo tenga ioticia^ y alguna praftiea de k Provincia de Sonora, en donde cada efecto ticre un valor fealado , desde los prirci-^ pios de la Conquifta 5 pero luego que fe
dio
fe

intrinfeco

valor a
tres

la

piara

quando
,

hace

el

cange de efedo, i
precios

plata

fe

diftingue aquel en

mediano, y upremo, fegun el nos de los Efeds, y afielquc v acorn prar con plata en hoja , fellada, pregunta al Mercader el precio que vende,y en una palabra le dice, rodos los precio de fus efeos, que tiene por Arancel ,co. io afmiifma los del Pays. Si S Guigete,
fo:

de nfimo^ ma^, me*

fov Guagete,

qtic figmfica lo

mirmo

qr7c

un

tino

cada de una, y otra parte, por la mas, menos abundancia , de uno , y -otro efedo, de u calidad, y cada uno pr-ocura facar A/entaja fu
efecto por otro, ^gun la ley de
,

hay

fus precauciones

favor.

Fcra cofa
cel de
"gar

muy

fcil

formar
fe

un Aran
deba pa^

lo

que rigurofa mente

en

plata fellada al Capataz, Ayi^dan-

y Peones, con arreglo tas tres Tabladas de Oruro, Coporaca, y Tncle, que
te
,

cafi fon

iguales en la fufiancia
los

pero coolo fer-

mo

hav variedad en

ayales,

de una Vana obenracion.i Si ia Gente e le pagara todo fu trabajo en plata fellada, no fe encontrara eu Salta quien hiciera el fuplemento para los avos , y fe veran precifados los Tratantes en Muas , refervar im trozo de can-i <ial para gados, y paga de derechos de Sifa, y regrefar efe menos en Muas. Los Peones gaftartan el dinero en divi^rfiones ilviria efta cuenta
1 fu Familia , y afi de fugerarlos es, fealarles nna Tienda donde concurren con fu^ Mu* -gere^, y Fa^nilia , y cada uno faca l que tieceita en Lienzo , Lana, fcda cnrregandoks en plata una corra parte para pi-

citas

y perjudiciales

modo

RV

correr alguti Gallo como dicen , y que fe reduce comer, beber, vaylr y canur al fon de fus deftempiadas Liras, El refto fe refetva para en^ tregarlcs en plata a la vuelta , remediar Jas neceidades que ocurren en fusviages, por decirlo mejor para fugetarlos a que ]c hagan rcdondp , como uc ,cn otra
al

Saftrc

ellos

parre.

Don Manuel del Riv^ro Tratante de pocos aos i efta parte en Muas tradas de Salta , me afegur habla pagado en los dos viages, que hizo, ciento veinte pcfos fificos i caf-a Pen , haa la Tablada de Tucle, que fale cada una, ^o pefos,
y por confjguiente a eis pefos mas, fegun mi regulacin en cada Tablada. Elc
iumento de paga
confideraciones:
practica
(pn
,

fe

puede hacer pardos

la

La primera por
la

mayor

vigilancia,

quienes confifte

de unos hombres felicidad , ruyna

de una Tropa. Tambin fe aumentan los fucldos en las Tropas, que llaman recargadas; quiero decir, que fi unadebia fer 5^ 1700 Muas, y fe compone de dos mil fe le aumenta cada Peoory correfpondcncia al Capataz, y Ayudante fufueldo Ya h demoftrado, que por la cuenta de ^var cori'cCpQadqn 4 cada Pcon^ 34 pef^s

t fealesy medio por Tablada , y por la razo que dio Rivero 40 pefos: obre eftos dos precios fe puede tomar un medio con
Itcneion la inteligencia de los Peones , y mas, menos recargada Tropa, debiendo advertrrc , que la Gente que falc con deftino fol ament Oruro , fus inmediacioncs , puede pedir mayor paga , por que hace un viag^ corto en que impende el germino de una Invernada , por que no puede hacer otro , hafta el ao figuiente, en cuyo afunro reolver la prudencia del Tratante en Muas ; pero el que no qui* fierc moleftarfe en los graves cuydados que c^ufa una Tropa , puede darla fie* te algn Vecino de los muchos egu ros que hay en Salt:*., y fu regular cuto

es el figuienr^.
Salta; a la Tablada de Oruro inmediaciones fe pigi al Flerador de ocho a nueve reales por cada Muia con refaccin , rebaja de tres por ciento* Hafta la fegunda nombrada Coporaca TabUda del Cuzco , fe paga por cada Mua, desde Salta de 14a 15 reales, y eis por ciento de refaccin. Ala ultima Tablada de Tuclc entre Huanca'elica, y Jauxa. fe paga de vein-

Desde

fus

te.j ,

veinte,

y.

das

reales.,

y nueve por
cien

ciento de refaccin. Por cfia cuenta piiedd fabcr qualqualquicra el coOo que Ic tiene una Milla en cada Tablada.
El

Afcrtifla

Fletador,
,

oficio de

Capataz

que

hace el rara vez acontece ^

fi

f iicde hacer algunas trampas inevitables, Lr>s Capaizcs por quedar bien con el Duc
fiO

dc
,

la

bia
tos

que" para

Tropa, fuelcn hacer una maniolos que no eftn impueftragin

a
,

en

efte

parecer
fu

increble debilita-

N por que viendo fe con

da por
flaca,

Tropa

que fe di el titulo de Maganta , procuran alcanzar la que va Una Jornada, dos adelante, lomas feguro fperar la que viene arras , fi la confideran robufta; y en una noche obfcura , mezclan fu Tropa flaca con la dc
otro , y por la maana fe hallan cerca de quatro mil Muas juntas en un propio Paftoreo , no teniendo otro recuro, Capatazes, Ayudantes, y Peones, que es el do eftrechar las dos Tropas , y reparPelotones , y cada tirlas por Punras , Capataz aparta diftancia las que le correrponden , hafta completar fu Tropa. El que introduxo fu Ganado flaco, magan to con el que eft en buenas carnes , y briofo , jams puede fer cngaado , ni

dexar de inejorarc

y aunque

cfte

juego

acontece raras veces, no fe hace cafo del gra* ve periuycio , que refulta ala una paite,

por que adcinis deque el Ganado flaco Vale menos y fe eftropca mucho en las marchas por que no puede Teguir ^fin gra-^ ve fatiga al que efti en regulares carnes* Son innuAierables los perjuycios qus pueden hacer los Dueos de Tropas , y
,
'

Fletadores,

los

Capatazes

Ayudamev,

y Peones
Clones fe

fm que irvan quantas precau4 han imaginado r Los robos fon

y

indifpenahles en unos Payf^s di\de

fe

grada por havilidad

que caufa tanto horror entre las dems Naciones del xMundo. Una Tropa de Muas de 1800, i looo ncceita un Paloreo de mas de una legua para que coma bien. No icmpre cfta legua fe halU de Tablada, por que
efte

delito,

entre Cerlimpios de Pao en la ros y que eftando falda, van balearle i la cumbre por lo q'-ie es inmenrv> ci trabajo de la Gente en
es precifo
eftos Paftoreos. Oja^i toda
la

muchas vezes parar

noche

fe

mantienen montados, principalmente fi es tencbrofa , pero en las tormentas que descargan granizo , es el trabajo doble para contener un Ganado que no eftACoftum;brado ela efpccie de tempeftades en que fe anijuila mucho , por lo que es conve*
nien.

^lentc adelantar la falMa de Salta, op*

y en particular aqucos que hacen la Tabada^dcTuce, fus inmediaciones , para lbertarcf de las nc
fiblc,

fus tratas en

ijadas de la Cordillera

dcGuanzo,
divididos los Trt^
fi

Defde

efte tranfito eftn

,

tanres en Muas
tiicntc dirigirlas

Tobre

es

mas conve-

por los altos de camino efcabrofo, y efcafo Pafto, por las Loriadas en que hay mala yerva f y que llaman el camino de los Azogues* Desde laego, que los Fletadores eligen d primer camino , por que cumplen con entregar cval el numero de Muas, aunqueifeguea flaeas, y magantas, que es lo mifmo que debilitadas , cojas ^ y mancas. Los DuefK)s que fe hacen Fletadores , cjuc es (^ fnirmo que traerlas de fu cuenta , fi tcren trato hecho de numero de Muas eti qualquiera eftado que lleguen, feguirn el ntmbo de los Fletadores ; pero aquellos, que van vender fw Ganado ala Tabla* <Ia de Tucle los compradores que f pre* /entaren de varias Provincias, folo picnfan el conducirle en buenas carnes , y def* c^nfado para que fe reconozca fu brio , y que pueda caminar mavor diftancia. 1 camino de los Azogues , fe dice afi, por que caminan por el, los que fa^ lea

,, , ,

df Guancavelica par:i proveher todas Caxas, hafta Pocosi sacluUve. Efte Afea tifta defpach^ en un dut machas Pearas
]ex\

las

pero fu Aaminiftrador tencral tortia fus precuaciorfcs para q^Je.^o camineti ludas ^riva de diez , qae fe c^nlpotlen dr cijntu cinqaenta Muas, incUifas las rclnida^ y. de filia para fus Ayudantes, j y Peones qn que van lo menos d^ quincena diez y feis hombres codos dieftros * y pradicos^ y con Millas trabajadas, y vaqueana. tile genero de Ga 'ado cai carfaio de: a/^ Jornada^ antecedentes, fe fgeta facilmenieen los PeoItS Parajes donde le deft'nan nes, que le rodean incefntemenre y detienen en los arriq 'ijidos ^ pero una Tropa de dos mil Muas cafi locas, ocupa mas de una legua, y con tod) el trabi)o, y vigiJaiKa de ios incanfablcs Tucuma^es no fe puede 'fug.-tar , y machas puntan pe'

lotones enter.Qs, comenel Garx^ancijlo , mala verva, fin que fe pueda remediar

algunas mortandades refulcan Vez pudieran OGaionar una ruyna grande; pero fin embargo de efta coiuingeucia hiy gui~)S fu.etvTS, que prefieren una perdida de cien Muas en cada Tropa por le camino, la decadencia qu padec; Coda ella conducida p<^^ los
jj^u^ itat

de que

aftos , por que dicen los ptimef5f , qutf dos mil Millas flacas valen dos pcfos nos caJa una, que las briofas y de buenas carnes , y cu el cafo de que le les mu*"

me

ran cien, folo pierden mil y feifcientos pc-^ ios vendidas al precio de las flacas dies y feis peos cada uua, y que pagndoles las nnil novecientas reftautes de una Tropa de do5 nril , razn de diez, y ocha pefos en referida Tablada de Tuclc , adelantan dos mil y y quatrocient'os pcfos. Los que llevan la opinin contraria hacen diinto calculo, recelando fiempre una mortandad, que pueda ocafionar fu ruyna,

fobre que no doy mi diftamcn , por que no tengo praica , pera afeguro que as Fletadores eligirn fiempre el camino dlos altos, por que cumplen con la entrega cabal de las Muas , aunque lleguen nacas,
cojas,

mancas,
los

fobre

3cionar los

Dueos de
ajuess

las

que deben reflcTropas al licnv

p de

OTR RUTA DESDE SANTA

fin

FEE,

Y.

Corrientes, por los Porongos,

tocar en

Cordova.

ON

Jofeph Robledo, y Don Gernimo Martiren^ Tratantes antiguos

incfte Comercio, como afimifmo otros mas inodernos me previnieron', que desde is.s Pampas de Buenos Ayrcs fe podian co^^-

ducir Tropas de Muas , hafta los Potreros de Salta, por el camin que llaman

de los Porongos , con el ahorro de la Iir vernada de Cordova , pero que era precifo , que las Muas fuefen de tres y medio, quatro aos para aguantar una dilatada j.)rnada. El qu emprendiere efte viagc har fus compras entre Santa Fe, y Corrientes, para que la Travesa fea menos dilatada, procurando, que las provifioiKS Q voca fean abundantes , y no fe defperdicieu, por que es difcil el recur- fo Tambin van mas expuftos una irrup* cion de Indios Brbaros ; pero el mayor riefgo cft en la efcafez de las Lluvias, demafiada abundancia* En el primer acontecimiento , y hallandofe empeado el Tro pero, puede experimentar una ruyna. En el fegundo cafo, fe forman unos Atolladeros en que perece mucho Ganado de dbiles fuerzas para alir , y en que la deftrez de los Peones no le puede fervir de mucho focorro , por que las Muas fon tan tmidas, que luego que tocan con la Barriga en el agua, y barro, fe reduce fu esfuerzo prccipiaife oaas, fq5T|nr e!

afimifmo la Alcavala, y 'otras pa- gas de ruplcmentos para fu tranfporte, fletes de Ropas, y otros infinitos gaftos , cuya paga deben anteponer , y al tercer ao empiezan pagar el valor de las Muas y de io5 EfedS del Repartimiento, pac Jo que puede .dar gracias Dios, el Mulero , que al fin de quatro aos cobra el valor de fu Tropa , que con otro ao que impendi en ida, y buelta , Salta, fe ajuftan cinco aos, en los que debe comer, venir, y calzar de una ganancia, que en una Tropa de dos mil Muas, no llega diez mil pefos en los tiempos prc* enres, faliendocon toda felicidadt Bien faben ios Seores Muleros , por me}oc decir mis alentados, y empolvados Cami^ antes , que la ganancia de las Muas la icgulo en un precio mas que comn , y que aunque me extiendo en el plazo de Jas cobranzas , tengo mas cxcmplarcs en ifavor, que en contra ; y finalmente los Viejos Tratantes me entienden bien , y fo4 lamente encargo los Jvenes un poco de economia en el juego de Naypcs , y Dados, y mucho mas en el de las Damas, que s el nico PalJo , y cntretcnimicntQ
tisfdcer
ie

la

Sierra.

ORIGEN DE LAS MULAS

PAra concluir un afiinta, que intcrcfi tanto los Comerciantes que mas ef,

timo entre los Traginantcs g voy i dar una razn al Publico ignorante en cftas^ materias de el origen^ y propagacin de tanta mnlttud de Muas , que nacen en las Pampas de Bacnos Ayres de Madres Yeguas. Eftas naturalmente fe junran al coCaballo, como Animal c fi esfera mo las Burras los Afnos, que fe rueden confiderar como dosefpecicsdilintas , que cria Dios , y entraron en el Ar^ ta de No^. Goufidcrando los Hombres pof una cafualidad que deBarro, y Ycg'ia falia una cfpece de Monftruo infecundo^ pero que al mifmo tiempo era til p^a el trabajo por fu refiftencia , procuraron aumentarle ; pero viendo al mifmo tiempo alguna repugnancia en recibir las Ye guas al Pollino , y mucho mas en criar, y m.antencr la Mua, 6 Macho, refolvieron encerrar la Yegua , antes de fu Parto en una Caballeriza obfcura, y luego de haber parido defollaron el caballito y con fu Piel ; viftieron un Burro recin nacido, que introduxeron a la Yegua para
,
,

juc le criafe
-

fm repuguanciai El Jumeutillo

ra objeto ridiculo, pero $

fag<tan

hc'M
Po*

mente

los

Peones,

hada

llegar los

treros de Gordova.

libremente, y

eftos y fe fueltaii cada Punta-, Pelotn, fe

En

Junta con uno y dos Caballos Ca^ones^ y fean Yeguas , que ls es indiferente,

&

comer

efpccic de Ranchos , para y beber. Quando fakn dcefta Ici. vcrnada, y fe hallan robuftas, y briofa% y dan principio la feganda Jornada, hafc ta Salta eiTtredos cfpeos Montes , que fo^
,-

hacen una

]o ofrecen ivnas entechas veredas , quefa^ kn en lirjea refia al camino , y otras tranG vcrfales i algunos Aguages , y para detercrlas de tos eftravios, es prccifo que lo

mas lu' que opacas de fus Huellas. Ee Ganada tierno ^ es tan curiofo, que todo quanta pcrcive quiere regiftrarv y v con una atencin , y fimplicidad notabfe. Una Carreta parada: Una Tienda de campana: Una Mua Gaballa^
diligentes
,

Peones anden
ees,
las

muy

fin

,-

fon para ellas, af parecer, objetos de gran complacencia ,.pro efto folamente fucede i las mas briofas, y gordas , que fe adelantan las dems, y muchas veces fino lasct pautaran al propofita, fe quedaran horas embovadas , pero lo propio enteras s querc: alhagarlas^ paandoles ma-

la Clin , Lomo , que dan unos brincos , y corcovos , hafta colocar fe en Retaguardia de la Tropa, volbiendo abanzarfe para tener lugar de hacer ni}vas cfpecu la Clones. El reftc de la Tropa, y ]a Abanguardia, fiempre camina a trote largo, y como va unida, y harreada ficr^ prc de los Peones , no tiene lugar diftraerfe. Las primeras fe pueden comparar i los Batidores de Campana , que van abr tno las Marchas 5 pero fi por defg^acia divifan un Tigre , que es el objeto las horrorofo para ellas , fiempre retroceden, y llevan tras s el refto del Exerciro que fe divide en Pelotones por los Caminos y Veredas toda carrera, hafta faiir del ftfto, que regularmente no fucedc , haf-

no por

ta

que no

fe fatiga^

contener eftc Rigi, y miento compuefto de dos Batallones de mil Muas cada uno en efpefo Monte , es mucho lo que trabajan diez y feis C25 ballos ligeros y es precifo que cada Pen, dos igan una Compaa , por que todas fe cfparraman , aunque figan el propio mmbo baxo de un ngulo. La fortuna confifte en que cada Punta Pelotn va
,
,

Pata aegurar

fiempre unido
-|>CUf

hafta perder c4 primer imios

perofi por defgracia aluno de es

^^^ barbaros Deffacarrictitos por mas fo^r S^fo, y robiifto e dilata mas , y pierde ^^^ fuerzas en fitio diftante de el Agua

perecer, porque canfado no procumas que bufcar la fom.bra de los Arboles, y no la defamparaa , hada que fe
^'^:cle

^^

noche, (e devilitan tanextravagante exerccio , y la fed, que fe dexan morir para defcanar. Un Duep de Tropa , Fletador , en cfte conflic-' to , fe confidera perdido* Los Peones canfados , y fus Caballos cafi rendidos pafans al cavo z dos dias al Sitio , R-ea en que conideran la Caballada, y les Vive-^cfrcfcau con la
el

^o con

res. En el remudan el Caballo, y toman-5 do un trozo de carne cruda , vuelben la/ En fe nada parage adonde dexaron laS' Muas, que cada uno recogi, y velbc
,

regiftrar
-,

la circunferencia

de

aquellos

Montes para recoger algunas Muas que fe hayan eparramado.

El Capataz
,

y i\yudante en

efl:

ru-

do trabajo

llevan la

mayor

parte

por que

rcgiliran todos, los Puertos:

Cuentan

nu-

mero de Muas, y dan providencia para que te bufquen las que faltan, y unirlas en un Cuerpo, para continuar la Marcha, En
cila

Milicia no fe cajgan los Soldados

ni h^y*

mas VaiiD
:

qae

el

quq

fe

promuU;

ga contra los Oficiales, pero cftos fedef?^^ cargan con los Gefcs, que fon Capataz , y^^ Ayudante , que ponen fu cargo uno5 V-^ fonos incorregibles. Entre otras Extrava-: gandas , 6 llamene Locuras de las Muas (Vioas, es digna de confideracion la que voy a proponer , y que no podrn refolver ac^b los mejores Naturaliftas , y Pifeos. Caminan eftas Muas en Tropa de Dos mil,
veinte, treinta leguas fin agua trote largo , en que la ed es el mayor enemigo. Se encuentra un Arroyo capaz de re-' trigerar , y apagar la ed en pocas horas cinquentamil Caballos, y a muchos mas ,; y. tntrando en l por Puntas, Deacamea-.

tos, Compaias
tas, es

tan

el

Dos mil Muas fedicnlaque bebe , y olo gaf-;tiempo en enturbiar el Agua con ef--

muy

rara

carceps, bramando, y pifando el Arroyo Aguas arriva y baxo. Si hay otroma* yor corta diftancia procuran los Peones harrear la Tropa precipitadamente , para que no fe detenga en el primero , y dejndola dcfcaofar algn tiempo, dan lu-^ gar que ella mifma beba a fu arbitrio/* Fuera afunto prolijo referir todas Jas Ex,
,

travagancias de las Muas tiernss, y que llaman Chucaras en elas Provincias, y ali pafo, referir el modo que tienen los Tucu-

^l-!--.^

tnmancs de aminfarlas , luego que falefl de la Quebrada de Quieta , y el opucfto

cjuc tienen los Indios

en

las

Provincias,

que rigurofamente llaman

tandofc
Sierra,
,

, condesde los Chichas , los Gua* rochirics, y Provincias tranfverfaies de la

del Per

MODO DE AMANSAR LOS

TUCUMANES*

de referir efte , me parece con* veniente decir , que las Muas cfi qcLtion 5 no e les ha tocado ni aun con
la

ANtes
la

mano en

el

pelo del veftido

las

que

les

dio

naturaleza, hafta la referida Tabla-^

da de Qaeta. Quando

prefentan los

Ven-

dedores en los Corrales del Valle de Lcrma prximo la Ciudad de Salta, fe conideran por defechos , que afi dicen al Ga^ nado en general defeduofo , todas /as Mu^ las blancas, Tordillas: Los Machos, que por olvido no fe caparon , y todas aque^ lias Muas , que por contingencia fe lazaron, por que eftos Animales briofos fe irrojan contra el fuclo con violencia, y fe reputan por eftropeados. Acontece efto de la duda que ponen los Capatazes del Comprador, de fi un Macho es Capado, no, y al echar el Lazo el Pen para aparrarle , a algunj ^lula , que llamat;

'de

de

deshecho mejores , y

fuclc
fe

cfta

Luego que fe brada de Queta fe dcfpide la. Caballada, y empieza a fervr el manfage 5 pero cow mo eie no alcanza para todas las Faenas fe d principio Lazar las Muas mas robuftas por fu corpulencia, y bro, y el Pcon cf obligado montar la que le U zare , y prefentare el Capataz , Ayudante fin repugnancia. Ela Mua hace una re* iencia extraordinaria, pero la fugetari echndole otro lazo al pe , y al tiempo de querer brincar , la cortan en el Ayre , y Ja abaten al fuclo con violencia, yantes que vuelba en si aquel furiofo Animal, le amarran de pies , y manos , y fugctan"* dol la Cabeza con un fuerte Acial le po-* nen fu Xaquimon , y Enfillan , hacindole por la Barriga con la Cincha una efpecic de cintura, que quafi le impide el retielio. En efte intermedio d la pobre Beftia varias Cabezadas en el fuelo con que fe lalima Ojos , y Dientes , haa arrojar
efta poura brama , como un y para quitarle las ligaduras de pies , y manos, le dexan otro cabrefto al pie, largo , e igual al que tiene colgado 4fl Xaquimon.. fi que U Bcflia fe ve

caer en una de Ia$ confidera por tal. llega la referida QuC'*

fangre.
I

En

Toro

%tc, fe levanta del fuelo con violencia y como eft fngcta de los dos Cabreflos, y,
da unos formidables coct 'covos, y quando eft mas decuydada vuelben arrojarla contra el fuelo fm po* ner los pies en el , repitiendofe efta inhuirsanidad , hafta que la confideran eanf-** da, que le quitan el Cabrefto del pie, y tapndole los Ojos monta en ella uti Teon afianzado de las Orejas , y otro la "detiene los primeros impulfos del CabreP* to , que queda afianzado en a Argolla: d Fierro, quq pende del Xaquimon , pero .fin embargo de el tormenta que padeci aquel Animal empieza dar unos Corcovos , y bramidos parecidos los de ua Toro herido, y ^cofado de Perros de

'no puede huir

Prea.
Si el

:'

pobre Animal quiere huir para*

J<4^fahogarre,
*^ga-,
le

y facudir la impertinente caf, detiene el Pen con el Cabrefto

.torcindole Cabeza , y Pefcuezo , que ellos .ton mucha propripdad llaman quebrarfele^ Hay Mua, que en cfte eftado acomete alPe-i on que la detiene , como lo pudiera ha^ cer un Toro brabo. El que eft montado,

adem de afianzarfe de las Orejas, fe f* geta con las Efpuelas, que es otro mri ^'ty-jcio aparle, y dicen ellos,- qt.cadaunQ .
'
...

defiende con fns Uas, Por fin la Pobre Beia fe llega a atontar toda enfangrcntada , y cubierta de polvo , y fudor, y entonces defpretide las Efpuelas el Ginete: Le dexa libres las Orejas , y reman-

do
el

las

Riendas del

Xaquimon
,

dilatado
yi.

CabreOo
a
fe

dexa

la

y uelto , Mua para

,

Ya d vueltas en un precipicio acomete un elevado y Peacoo Zerro 5 pero el Pen la va llnmardo fuertes tirones, fobre la derecha, zquieida, y de quai-ido en qiiando le mete las Nazarenas, que afi llaman fus mondrucfas Efpuelas, hada que la Mua cogiendo el camino Real alcanza la Tropa , que y desde Qiieta camina pafo lento. El Ca^ pataz Ayudante reconoce ela bien fobada la Mua. Ele termino SOBA figniea conmnmenre en ee Reyno v,\^ crjfque camine
,

fu arbitrio:

torno

dirige

'\

tigo extraordinario.

Si

fe

ha! a

la

Mua

toda via con algn efpiritu , mandan al Pen , que las faque la primera Enfenada , y la haga ecaramuccr. El cfixido

Animal no fabe mas que correr

faltar

y para volberle fobre la izquierda le citan fuertemente con la rienda del C abezon , y con la mano derecha le dan tan fuertes porrazos en las Quxadas , ha lia
y.

que

que
de

pega alArzon le hacen dar mu docena de vueltas^ fobre la izquierda, occcurando lo mimo para que
le
1.1

inclina el Ocico,
Silla,

y en

efta

poura

Jas

desliiiga

fobfC
y

la.

derecha. I>rama

la

Mua, Macho
,-

luego que le afloxaii Ja Faifa rienda y corre ciegamente por cueQas y Barrancos ^ y nvuchas veces (o

arroja al fuelo defefpcrada

fi

fe

def-

cuyda

el Fuerte

Ginete

que rara vez a*

cont, le rompe una Pierna, le eftropca un Pie , que refieren por gran gloria^ y manifi^fen, como los Soldados las Cicatrices de las Eftocadas , y Vahs , que recibieran ea la Canvpana , en defcnza de
la

Patria.

Yi
mera

hice una rofca Pintura de

la pri-

d una Mua tierna , innocente. Efte Exercio fe hace diariamente con mas de veinte Muas , po5 que como llevo dicho cada Pen debe montar la que le Lazare el Caporal , Ayu'dan te, que fiempre elige las mejores , que

SOBA

que

fe

fon las mas briofas, groero y brbaro ,

y corpulentas. Efte inhumana modo de

amanfarj no puede fer de la aprovaciondc racional alguna , por que dexaur aparte las muchas Muas , que eftropeaa y lalinun cu muchas parces de fu Cuep

hombre

jpo

no cotifigtic otra cofa los Dueos de qne debilitar Jas Tropas , y Fletadores prccrvarfe de una el Ganado mejor , y ESTAMPIDA, y ahorrar alguii numeio de Manas. Yo creo, que feria mas con* veniente , que los Tratantes en Muas gaftrecitafen en cada Tropa de dos mil entos , quatrocicntos pefos mas en el aumento del manfage, y que dexafcn librees de eftc rudo trabajo , por mejor decir caftigo unas Muas innocentes c inca* paces de inftruccion por unos medies tan
, , ,
,

violentos. El trabajo folamente de unas di-

latadas

tarles aquel

Marchas, feria inficiente para quimpetu , que Tacan de los Potreros de Salta , y a lo menos llegnian las Tabladas fin mas maa ,y adicconcs, que ias que contrageron por ii naturaleza.

Los Corregidores que debemos confiquando no nicos por los prin-v , cipales Compradores no reparten al m.ayor Harriero arriva de diez Muas , y los dems a una, dos. Los primeros introducen en fus Rcquas efte Ganado Vifoo la ligera , e infenfibl emente le van domando, y fugetando con el exemplo de la formalidad de fus Muas Vetaranas. Obcry^iu cftoslemosViagcros la que es mas alpro
,

derar

rofi-

las VifoSas para la Carga, I^ Silla A las primeras las Enfayan ponindoles una ligera Carga, que llaman ,4/jp/^^.i Carta-^Cuenta^ que fe reduce i lus Maletillas , y piros Chifmes de poco
:

poito dt

que conideran que fon de ponen un fimple .Lomillo fui Eftriv'os ni Baticola para que no fe afuftcn pero a unas , y otras les ponen desdo ios principios una MAMACONx\ que en h rcilidad es una X-^quima de Cuero bruio torcido para que fu Cabeza fe vaya acof^ tumbrando efte genero de fugccion y que no le firva de embarazo quando fea prccifo montadas , cargarlas, Defpues fe fraile, que las de S'h les cuelgan fus Eltribos , para que fe vayan coftumbrndo fu ruydo , y movimiento , como i ias que deflinan la Carga el Aparcjof Efte methodo de domar , es muy conforme a la razn y ufo que fe obferva ea la Sabia EUROPAg Nada tiene de prolixo , ni menos de coftofo. Las Muas defi tinadas para la Silla, apocas Jornadas, fe dexan montar de un Muchacho, que v en la Recua , pafo lento , y una otra vez e adelanta , atrafa para que la Mua fe vaya exercitando. Las deftinadas para Carga neccfitan mj nos
pefo.
las

5illa,

les
,

tos prolixidad,

por que

acoftumbrandofe

el aumento de la Carga proporcin de fus fuerzas, y fe anranfan i^^' fenfiblemente , con el defeo de que fe Us alivie de clU en las Pafcanas, Mauone$.

caminar recibiendo

al

lento pafo de Ja Recua, v^ii

MODO QUE
''A

fus

IDEA
Muas.
,

TIENEN LOS INDIOS PARA

Amanfar
closles reparte

el Cormuchos ninXjl guna por que no la necefitan no fon capazes de pagarla. Todos apetecen cfic

Cadauno de
regidor una

dos y

repartimiento. Los primeros ]^ara rervirfc de ellas en los iranfportes de fus efeos, y otros para venderlas imfimo precio,

fervire

de fu corto valor
,

para emple-

y otros desrdenes. Los Primeros amanfan las Muas por u;i termino opuefto al que figuen los Tncujaiancs , en que unos , y otros van errados, fegun mi concepto. Los Indios, como covardcs, y de deviles fuerzas reciben gutofos una, lo mas dos Muas y conflucicndolas fus C4fas^ las amarran fuer,

arle en Borracheras

te-

fuerte

temente en los Patios ; Corrales , i t Tronco que llaman en toda la Ame* rica Bramadero, Aili dexan la Mua , Macho, lo menos veinte y quatro horas fia darle de comer , beber y al cavo reconocen i la Beftia eft , no domada, pero fi ven que todava tiene brios , y pueda refiftire ala Carga, Silla , la dexan otras veinte y quatro horas , como ellos dicen decanfar y con mas propie^ dad canarfe , y al cavo le ponen fobrc el Lomo, fin Aparajo alguno, un Coal de Trigo Harina de feis , flete arro* vas , bien trincado fu Barriga de mo? do, que no pueda defpedirle. La Beftia debilitada antes con el hambre , y la fed , y dcfpues con la carga figuc pafo lento al que la tira , y folo hace refiftencia para detenerfe beber en un Arroyo , y co^ mer algn Pafto que fe prefenta al cami^ lio. Para todo tienen paciencia los Indios, fegun fu y afi van domando fus Muas genio pacifico, y modo ds penfar 5 pero Cempre crian unos Animales fin corpulen^ ca , y de deviles fuerzas , por que las trabajan antes de tiempo , y fin alimento correfpondiente y los tienen fiemprc etv un continuo movimiento.
,

Pe
.

elle

priacipip inconfiderado-, re!

-

'

ful

ulta la

mortandad de infinidad de

MuUs

principalmente entre los Inen , por que eftos mis buenos Payfar.os dias , folo pienfan , que una Mua tiene de vida,
la Sierra

que dia de un Repartimi^ cnto otra. Mis buenos Payfanos no diftinguen fi la Mua es mas al propofiro para Carga, Silla, por que como no les reparte el Corregidar mas que una la a* plica Carga y Silla , al tercera dia que que entra en fu poder, y fi algan Efpai Sol fe la Alquila le arrima un par de pa^ le d una mordida, quando mas tadas defcuydado fe halla , y fi configue derrivare, no higa >uycio de Freno, Silla ,y Pelln Altbrxas , y dems , por que la buena Mua que fe manifeftaba tan lerda para hacer la Jornada , retrocede al Pafto , Qiierencia, con una gran veloci- dad y el buen Indio hace invifible los Avos f ocultndolos debaxo de una Pena en una Quebra-da honda , y el Efpaol fe queda con fu Porrazo Patada , Mordifcon y fin los x'^vios , fino los refcara go\ dinero adelantado por que el Indio jamas hace juycio de promefas , por que el nunca las cumple. Eftos dos modos de Amanfar , hacen ling principal parte de la prdida de tau-^

fervicio

lo

tas

ts

Muas

pero

la

mayor
,

pSrte de fasqu

mueren

en la Sierra

de alimento. Un ciones del Cuzco , que fon las mejores que tiene toda a Sierra, no puede hacer mas que un viage redondo de dofcientas leguas al ao , en un ao, en que gafta de cinco a feis mees. Quando paan Lima refuerzan fus Muas por el efpacia de
treinta das lo

ocafiona la falta Harriera de las inmedialas

menos

en
,

los

AlfaU
difla

fares,y Paftos abundantes de fus nmediacio-!

nes.

Quando

falen para Potos

que

quarenta y una legua mas, no tienen rccurcommodo, por qoe fott tierras todas de menos Paos comunes , y que /olo pudieran reforzar fus Mutas con Pajacebada , que les coftaria mucho mas, que les produce el Porte, 6 Flete. Sien cftos viages hubiera regrcfos , pudieran los Harrieros coftearfe manteniendo fus Muas en Canchas, Pajacevada , Granada,el efpacio de quince dias, que equivala treinta de Alfalfa? pero como carecen de cfte auxilio, tiran facar fus Muas en el mifmo dia que llegan las Cargas para que fe mantengan en los ridos Campos V llegar fu dertino con vida , y defcanfar lo menos otros feis mefcs para cmf ptehender ^otro viage
fo alguno

tos

Los Harrieros de la Corta , manteren fus Muas, pagando Alfalfares todas las noches , y en los Parages en donde r.o hay cite recuro , y que no es tiempo de Lomas , las fortalezen con Mazorcas de Maiz,' que llevan de prevencin y afi configucn hacer dos , y tres viages al ao en igual diftancia, y que fus Muas carguen mas numero de arroyas , y fe mantengan ro, buftas quatriplicado tiempo , que las Serranas : Quiero decir que una de aquellas fer de fervicio cinco aos, y una dees, ,

tas

veinte

La primera har cinco

viages

en los referidos cinco aos , y la fegunda har lo menos quarenta en los veinte aos , que regulo de vida una Mua bien tratada aun que fea en continuo trabajo. No fe crea que es ponderacin dar de vida una Mua arriva de
,

cinco aos en

la Sierra , y fus Travesas contando con cafi otros tantos , qne regulo , desde fu Nacimiento , hafta ponerla en el rrabajo. Cuento tambin con las muchas Muas que fe impofibilitan para el trabajo mayor por Cojas, Manca.% Deslomadas , de que hay una multitud confiderable en la Sierra , y que folo firven los Indios para cargar fus ligeros Hatos , y conducirlos corta dilancla, ^

"
;

'

Ha

H nfias de qurnccaSos, ( pefofiiponi! gimcs qnc no fcan ir.as que diez , pata
que ninguno lo dude ) que cftn entrando cirqucn tamil Muas de los Potreros de Salta , y rco del Tucuman annnalmente , y que cas fe reparten y venden, dcC de los Chichas hrtalos Guarochires. A* dems de la opinin de los mejores Tro- feros, tenemos una ptueva que aunque no es concluyente y fegun derecho, convence la razn natural. Convienen todos que el derecho de Sifa de cfte Comercio^ afciende todos ios aos treinta y dos mil pefos, pagandofe por cada Cabeza fc, ,

reales.

prscib fe tresmii Muas, por lo que folo faltan fietemil para completar mi Calculo. Efta cantidad de Muas es de mucho bulto, pero lepartidas entre muchas Tropas , apenas fe percive , como en un Exercito de cinqueni

Para acavalar efta cantidad , es regiren cerca de quarenta y

tamil hombres
ni
le

no fe echan menos fietcmil aumentan confiderablemcnte igual numero. Los Oficiales Reales ufan de ak guna condcfcendencia Los Guardas los imitn en efte genero de equidad, y los Maleros fe aprovechan de la indolgcnch de unos , y otros', valicndofe de la dcf treza d^ fus Capatazes ^ Ayudantes, y Peo*
:

fie^,

a que Te agregan las Puntas de Mulas que fe extravian por caminos irregulares.

En

efte trato Sifan

muchos
el

todos los dems en que

Rey

como en cobra Sit

Las Muas quedan dentro de las Proque rigorofamcnte llaman del Pcri, No hay extraccin de efte genero para Provincias Eftrvingeras. Por mi Calculo en arlos diez entraron en el Per Qiiaicntasmil Muas y fuponiendo que frmente fe murieran, eftropearn las que 4iabia feria precifo contar actualmente con Quinientas -mil Muas de fcc vicio de Carga , Silla , Coches > y Cakfas , cuyas dos ultimas ciafes fe reducen LiiBa , pot que en otras Ciudades no fe ufa de cfts oblcntofo TREN, por que no -fe proporciona i fu Terreno, por mejor decir al ufo. Por efte Calculo fe debian contar Quinientas-mil Muas tiles de Carga , y Silla , desde los Chichas a los Guaro :hixies, y no creyendo Yo, que hayga Cint quentamil , infiero, que fe mueren, 6 efvincias
, , ,

tropean otras tantas annaal mente en efte Territorio, Si para la conducion de Metales de las Minas los Inn;enios fe valieran los Mineros dlas Muas, fe aniquilaran Diezmil mas todos los aos , con,

tau

tan4o fulamente desde los Chichas a lo Guarochiries ca los Parages, y Minas, que ufi de los Carneros de la Tierra que comunmente llaman LLAMAS , de que
ufan para cite Trajin en los principales Minerales de Plata , y Azogues, Aunque en cla ultima efpecie folo los ufan ea

Guancavelica , por que folamente en los Cerros de efta Villa hay Minas de efte Metal , capazcs c proveer todo el Reyno. Parecer increble , que fe mueran annualmente, y fe impofibiliten Ciuquen* tanil Muas antes de cumplir diex aos de vida con folo quatro de trabaj , y en folo quatro viages regulados , uno con otro , de dofcieutas leguas , que e Je* be agregar , que las Muas, q le vn Potos no tienen regrefo de formalidaJ.-Qiiie IQ decir , que un Harriero de <ien Mu-* las apenas fele proporcionan diez Cargas y lo mifmo los del Cu5^co para baxac Lima , excepcin de uno , que conduce todos los aos los Reales Haberes, con el titulo de Carta^Cuenta, Las Muas en los Valles , como el de Cochabamba, y toda la Coila , desde Arici Lima incluive , trabajan quatro ve* CCS mas ; y viven quatro vezes mas por la proporcin , que tienen de Alfalfares par

fa alimento

como por

benignidad del

mayor parte de la Sierra es tierra muy fria, en donde crece poco el Pao, y al caen tiempo que fe havia de Agolar los hielos, y le aniquilan. El Ganado metemple. La
,

aprovecha del que eft al camino que era el que pedia fervir para el Rea!, continuo trajn de Harrieros , por que fus canfadas , y debilitadas Muas , no pueden

nor

fe

bufcar el Pafto los Cerros , y Quebradas , que dian tres , y quatro leguas. Hay algunos Territorios medio templados que mantienen un competente Pafto , pc^
ir

Dueos, y refervan para fus Ganados. Los Regulares de la Compaia eran Jos mas celofos fobre efte afunto , quey defco concluir con un Chifte que me cont eiVifuador. Dice, pues, que oy decir que conduciendo Don Fernando Cosi una Tro^ pa de Muas , le fue precfo hacer alto en Partos de una Hacienda de ios Pvegiii lares. A poco rato de haber Pafcado fali el Adminiftrador con una Tropa de Sirvientes efpantar el Ganado. Los Tucumanes no gaftan muchas palabras, y fon Mozos , que jamas refuelven nada por i
coni'j
eftos tienen particulares
,

ro

los defienden

fin

dar cuenta
I4

al

Amo,

queafi llaman al

Bucq de

Tropa, ficndo Efpanoles, por

efta Gente figue la etiqueta d \oi Europeos , y no tiene por ignomiaiofo uti termino , que en el Per folo ufan los Ef* davos Liego pues, i la Tienda de Campapaa en que eaba alhojado Cosi , el Ayudante, y llamndole , con el fombrc^ ro ei la mano , le dixo , que havia falida un Teatino con veinte y cinco hombres i Caballo efpantarle el Ganado ( afi fe explican ellos ) j y que el Capataz citaba con fu Gente contenindole, hafta efpcrar fas Oidenes. Coso, que es un Mon4

que

taes, que no fufcc una Mofea , fobre fu Frente , defcolg el Narangero , que eftaba bien proveydo de Plvora, y Valas,y cn4 carandofe al Teatino, le dixo, alto allPadre Si no quiere fer el quarto que eche la eternidad. El Teatino , que era hombre formal vio con fus grandes Antojos la cor- pulcncia de Coso , y al mifmo tiempo regiftr en u interior , que era capaz de qualquicra Emprefa , y no tubo otcoarbi^

Vm

que haba muerEl Arrogante ? que todos h avian fido e* Coso le dixo cb^fQs pero que no harii efcrupulo en mitar a qualquicca , que le quifiefe inful-*
trio
,

que decirle
,

C\

los

to haviau fiio Sacerdotes

n:

at:Ojj)5lUr8

E,l

bvica Z^df^Q

viendo.

Wa

rcfolucion ir ardo retirar i Cu Gcnfc,-

y apeandofc de u briofo Caballo , abraz Coso , y le franque , o rdamerite los Paos , fino toda u Defpcnfa , con que los Tucumanes quedaren n-uy gustofos, y cxttrdieron u Gar^do para que All v otro prifteafe fu fatisfacion. Chiftc, aunque por dilinto rumbo , pero iempre maniicfta el carader de los Tucunaaes. Prendieron cQos un Mt flizo, que habla robado dos Muas , y le c-laban axnarrando un Tronco : Llego el Capataz , y preguntando, que factificio iban a hacer , le dixeron los Peones, que iban arrimarle Quatro dccenitas de Azotes. El Capataz, que es reputado entre ellos, tomo Gefc Soberano , \cs dixo , que no hicicfen con aquel Pobre femejante inhumanidad, y que le defpachafen libre, y fin Coilas cortndole las A.. ...... ...... Li micrable Vlima apel de la Sentencia, y acet la primera , por que temi las refuhas de Ja fegunda en nn itio donde no habia CIRUJANO , ni BOTICARIO, Conficfo , que fi yo me hallara en tal conflifto , dudara mucho , fobre qual de los dos partidos me convendra elegir, pop que he vifto un Tucuman de un Chico*
|2o
aljiyj ^1

yclg

un JS^S^o rcbufto.

fovcrbio

dexarle cafi fin aliento.

Str-*

pcngo yo, que los Azotes no ferian de efte tamao , por que no digo las quatro Docenas , pero los quatro , no quedara Pellejo , Carne ni huefo , que no Vlafen por fu lado. Adems de fu mucha pujanza fon tan dieftros en c! manejo del Chicote , que con los eftremos de las Riendas pegan un azote una Mua , que Ja hacen ir la Volina mas de una qua,

poder recobrar la reitud de fu y con elo vamos falir de un afunto tan prolijo, y que creo le gradu de PORRA, hafta mi Amigo Santibaez, y con mucho mas motivo de una Ciudad faftidiofa en tiempo de Agunr^ Y dige , que los Carreteros que entran en cfta Ciudad , cumplen fu viage, como i llegaran i Jujuy, cortando tt
dra
,

fin

Cuerpo

Cobos, y

afi

el

Pafagero que tubicrc ne-

gocio en ella , puede fcguir Jujuy desde dicha Pona , ahorrando muchos malos pafos, principalmente fies tiempo de LIu4 vi?.s En Salta no faltan algunos Harrieriiios que conduzgan Jujuy algn corto Equipagc de Cargas algo livianas. El .que tnbierc carga doble folicitar Harriero de Sfe^ra de la Provincia de Chichas, que comunmetue baxan Jujuy, y alguno^
has^

 cargas deZcTucuman ctn ^Z. fa > g9 maii que entender muy bien el Icdor

hafta

Salta, fn foUcitisd y otios efeoos del

Sabio , en materias de Comercio. La ada de cfta memorable Ciudad , por el mayor congrcfo de Muas, que hay en todo el Orbe en igual exter ion , es en el rigor de las Aguas tan difcil > cerno la entrada, pites es preco atravcfar un profun^ do Scqon f or que aunque fe form un PuenteZuelo, es Can devil , que icio firvc para la Gente dc pie. Un gran trecho de la Campaa, afi como la Ciudad eft , liero de unos Pozos de Agua, que llaman Tgarhes ^ que firven de eftorvo , y corr tan la marcha. Las tres primeras leguas fon de Pays llano i y ln piedras , y el rcfto Monte , cuya m&yor parte fe camina por las pcdrdgofas caxas de los Rios nombrados BaqkiroSi Vt terna y Caldera y h$ SauzUy que todos fe pfan cn un dia mas quarenta veces por los Caracoles , que hacen en la Madre. En el Parage rom^ brado las tfts Cruces , concluye cfta Jrif-i Ucbn^ y d priucipio la de
, y ,

''ije ias 5

Cruces,

U ,CJavana .\
.*
. .
. .

;.

,p]f

:'^j^

-A

... lo los Hornillos ....... y^ 07

Cuajara

tA Humaguaca
'Ala

*. ...... i,
.,.
.

Cueba
Quaca
.

8
it

'^A Cangrejos grandes ........

la

09

,r

Son Leguas .;*...

6&

*T7'

N el itia nombrado las tres Cruces^ -'tj no fe proporcion montar Porta, ppr *^dquc fue precio ponerla en la Hacien<[a nombrada U Cavaa , que cft tres le* guas mas adelante , yque correpondena ;la jurisdiccin de Jujuy, como llevo di* la Cavaa , cs ^ cho. ;Efte rio nombrado "jnuy abundante de Agnas , que defcien den de la inmediata Sierra. Su adual Dae< "fio , es un honrado Francb, nombrado Don Juan Boyzar, quien'acepf la Maestra de Poftas , baxo de las mifmas condi* Clones que los dems Tucumanes. Ela Posta 1 es una de las mas tiles de loia es

'

ta Cirfjera pari^GorreDS', y P^fagcros, pof qye tftando fituada orillas del arriegaV o Rio nombrado Perico , eftn fus Ca-,
tan dieftros en atravefarlc , que pref fcnrando el ^ccho fu rpida corriente, ven fe delgaja alguna Pea de la pro'v xima Montaa^ para evitar el riesgo de-tenjcndoe , retrocediendo , abanzando , dirigicndofe rectamente al efirecho itiodc la lalida. Tambin puede fervir de mucha;^ utilidad para dar defcanfo las Muas;y Caballos que vienen farigados de Po*-^ tosi , de la Provincia de los Chichas^' por que tiene un Potrero tan fegurojque'^ Te cierra con la Puerta del Patio'de fu Cafa, y para comer, y beber i as Caballeras , no necefian caminar na.vQuadra, y folamentc repare, que el referido Potrer9>'
b.alis
=

en fuio baxo , feria tnuyhu-la copia de aguas , que defcienj^ den de la Montaa , y afimifmo porlo eleva--* do de fus Paos , que en partes cubren' las Beftias, que fervir de govierno , para que no fe haga mucha detencin en uu^ paragc , que fortaleze fus cirrpos, y debi-: Ika fus cafcos, ablandndolos condema-

por

cflar

medo

por

Ca.

Jujuyes
r:

la
,
-

ukicDa Ciudad .f'gn

niie:fr'

tf Q Pctcotero

.a vice v-ct^ la prinicr<a. d^e

las

cinco , que ticno la Provincia de! Tu* cunian. Su Vecindario , y extenfion es com. p^rablc al de San Miguel. Sus havitantes
las

fueron qn otro tiempo mas confiierado" , y nunierofos por fus Caudales, y teon,

con que han mantenido

fus

Privilegios,
la

No

permitieron los Regulares de

Lom-

paia , mas que un Holpicio, que estos dieron el nombre de Rtfidencia f y lo n]as Angular es, que fiendo tan iitigautes, conij e rerto de los Provincianos , no adniiticrqn ningn Efcribano. Su principal Comercio es la cria de Ganado Vacuno, que venden lQs Hacendados deYvi, y Mojos, y para las Provincias de los Chichas, y Porf co, en dnde fe hacen las matanzas , para prover de Carne , Sebo, y Grafa U Gcote que trabaja en los muchos MineraJes de Plata, que hay en las Riveras, que llaman de Potos. Tambin fe aprovechan en la compra dq algunas Muas que ilcga^ ron atrafadas al cougrcfo de Salea, de ah gunos Pegujaleros, y otras deshechas poc flacas , que invcrnan en fus Potreros el efpaci de nn ao. Tengo motivo fuficien
te para creer,
a|

que
el

efte

Ganado

fea

muy

Peni , fobre qu fe informarn mejor los Tratantes en efte genero > con atcaciQU al coitq numero. Ro*
propofiro para

3ea efta Ciudad un Caudalofo Rio que fe hace de dos Arroyos grandes, el uno de Agua muy Criftalina , y el orro de Agua twrbia, de que refulta un mixto, como de Efpaol, y India. Se Tale en tr^ porua hermofa Tablada de media legua de largo, y U mirad de ancho, y Te defciCfidc por un corto Barranco , canaiiundo-: fe por entre Montes , y afgunos llanos ri-' dos diez leguas , hafta Gjajra , que es. lar* ^ fcgunda Poft^ de efta Jurisdicciou. En frente de efte fitio , hay un can , en que parece , que Eolo tiene encer* ridos los vientos de efta Jurisdiccin. Sa* ien cpn tanto mpetu por la -maana, y, caufan tantos remolinos , y polvareda que
,

VoW

que no tieneti practica , y detienen el curfode las MuUs, Es-^ tos vientos , aunque , van perdiendo fu impulfo moieftan mucho , hafta mas ade late delaQuiaca. Defdecl fitio nombrado la Cufva, hafta Yvi , fon tierras deK Marques del Valle del Tojo, quien fe hi-t, 20 cargo de poner Portas en fu Hacienda'* de Yvi, Cangrejos grandes, y la Cucva.i. El que quifiere proverfe de Municiones 4e voca, partir desde Cangrejos grandes i Yvi , desde donde fe fale Mojo, peto f^ previene^ que hay una cuarta may ^Ita,
todos los

a&mbran

y^.amcfgada , y fi^el Marques tiola c^mi^ pufo , corno prometi , es mas ac^rtaco'j ]^far. en derechura la Qai^pa que la primer Poda fuuada en la I^ovincia de U Jui:is4iccion de los Chichas;

^>

.El Rio de efle

nombre, que
,

corr^j
Jas do^{

por un profundo Barranco, divide

Provincias de

jujuy

y Chichas.

Un^.,

y^cienda que tomp.el nombre de cftc. Rqj ifta un tiro de piedra de el en efla Ju-i. rsdicion. Antes de entrar en la Defcrip-i 4e,jcHa , no parecer intil dar una razoh general de la mayor Provincia que tienenuefo Monarca en fus Dominios,, iog^lJ^, t^ c territorio que ocupan '^{
^
= ,

isCRIPClO LACNICA D LA PROVINCIA DEL TUCUMAti ^

'-

'

por el Camino de Poftas.

'*-'^

E^de la Efquina de la Guardia , haft* el Rio de la Quiaca , tiene de Urga _^ fegun la por camino de Ponas fnuadas, proporcin del territorio 580 leguas Iti,

tierarias,

didamen dlos me^ Las 314 Gemino de Carjores Pradicos retas del tamao , que exo delineada^, Tierra fecunda v y las 66 rcantes , camitroiaC^ vtQ de Gabalktas- coment 1 y de k53
reguladas con
:

largo , Pays cflbril. Hafta Salta ,6 Jdjii^, es temperamento muy. benigo , aunque"rfe rplica mas - calido , con algo de hmei'
do.

Con

algunas precuafiones

como'llg'

:VO dicho, fe puede caminar con regalo, rpor que hay abundancia de Gallinas, he* ^os , y pollos de buen gnfto y vararos. La Caza mas comn es de Pabas, que -es una efpecie de Cuervos , aunque de m^ yor tamao: No es plato mu v apetecible, /y.afi folo puede fervir a falta de Gallituas. Tambin hay en la Jurisdicion de ^San Miguel, y parte de Salta, unaefp^ ?ce, entre Conejo, y Liebre, de una cari* Ine ran delicala, como la de la Polla mas s^gorda , pero es recefario que antes de
,

gdeshollarla

fe pafe

por

el

fuego,

halaqe

y con efta diligencia vfc afn brevemente, y cft muy tierna a-rabada de matar. Todo lo dems , en qufe coiifuma el pelo,
.ainto a
-para

Caza, folo firvc a los Pafageros, mero entretenimiento. Los Rios i\

desde luego , como llevo dicho , algn Pefcdo, pero el Pafagero jalits hace Juycio de el , ni para el regapara fuplir la necefidad. Las VoUs, to, .Quirquinchos , Mulitas , y otros Tefti.etcxSf folo caufan delyte iavifta, y ^bfDCvaciqn d< las precaucioncs<}ue tornan
tranfiro
f.ticnen

pafa dcfendrfe, y ftiantenerfc , y folo di Un cafo de necefidad , fe puede aprovechar de fus carnes , que en la realidad fon
gaftofas.
las

No hemos vifto Aveftruces, como en Campaas de Buenos AyreSj ni los han

Cazadores de

la Comitiva , que Montes por erechas vearravefaban los j^edas , ni en algunas Enfenadas, ni tam* poco han vifto una Vivora i fiendo fubundancia tan ponderada. Son muy raras las Perdices , que fe encucnrrrf ai, como en las Pampas fon tan comunes. EJ Vifitador nos dixo , que habia atravefado tres veces las Pampas, y una los Wciitesdcl iTucuman, y que ni el, ni todos los de u Comiiiba hablan vifto uU Tigre y pero <jue no fe poda dudar havia muchifimos, jefpcfto de la efpccic poco fecunda por las muchas Pieles que fe Comercian en es-

\io los

dos Provincias, y fe llevan Epaa, internan al Peni, aunque en menos abundancia, por lo que r fe puede du* <3ar de lo que no fe v y quando hay pruc bas tan claras. No crec,qiTe a granCa^ lebr boba, llamada AMPALABA , de que hay muchas en los bofques de la Isla de Puerto-rico, y otras muchfimas partes, atrayga los Animales d( que dicen
.tas

fe


Inantlcnc.
El fclo

Tamao,

Animal, monflruofo en el fe halla en los Montes mas

cfpefos , y Tiendo tan tardo en las vueias, con dificultad encontrara Conejos, y mucho mas Venados que atraher, por lo
i

que fe pcrfiiade, que fe mantiene de algunps infe^os , y principalmente del jugo c los Arboles, en que los han vinocolocados , afianzndole en la tierra con la Cola, que tienen en forma de Caracol, de Barreno. Qiiando pafa , e detiene a tragar algn Animal proporcionado fus
fuerzas
,

va fm eflrepito

enrollndole

cuerpo , mediante la fugecion del de Cola enterrado , le fufoca , y chutrozo ipa como la Culebra comn al Sapo, hada
;

con

fu

que fe le traga fin deftrozarle< Si tiene, 6 no atractivo , alguna efpecie de fafcinacion TO hay quien lo pueda aegurar, y folo que algunos pequeos animaf difcurre, litos, como Conejos , Liebres , algn iVenado , y tal vez un Ternerillo fe detengan afombrados con fu vifta, y entona ees los atrape pero fe puede aegc.rar, que ea Caza no es fu principal alimcnto , por que es Animal muy torpe, y fe
5

deja arrarar viv

como

fi

fuera un tron-

co , la cola de e cj^ualcjueca <juc

Caballo, y matar, l emprenda, y no fe

uii

'tur-

turbe.
fe

Por

lo

menos en

el

Tueuman no

cuentan desgracias ocafionadas por es- tas moiiftraofas Culebras , que creo ion
raras que los Tgres Acafo en todo el Mundo no habr igual Territorio unido mas al propofito, para producir con abundancia todo quan* to fe fembrafe. Se han contado i s efpe^ cies de Avejas , que todas producen miel de diftinto gufto.^ La mayor parte de estos tiles Animaltos , hacen iis cafas etilos troncos de los Arboles^ e lo interior de los Montes, que or> comunes , yregularmente fe pierde un rbol cada vez* que fe recoge Miel , y Zera , por que la buena Gente, que fe aplica ee Comercio, por efcufar alguna corta proligidad, hace voca de hacha unos cortes, que aniquilan el rbol. Hay algunas Avejas , que fabrican fus cafas bajo de la tierra, y algunas veces inmediato las Cafas, de cuyo fruto fe aprovechan los muchachos, y Criados de los Pafageros , y hemos vifto, que las Avejas no defienden la mie,*y Zera con e rigor que en U Europa^ ni ufan de artificio alguno para confervar una cfpecie tan til , ni tampt co hemos vifto Colmenas , ni prevencin

mas

alguna

para hacerlas esferas,

domefti*

proviniendo eflc abandono, y dc^ lidia, de la efcafez de Poblaciones grandes rara tonfumir eas efpccies, y ottas n.lii jtas , como la Grana, y Ail , y Ja eda

Xkrhs

de,

Gano, y Araa

con otras

infinitas

producioncs , y afi el corto numero de Co^ lonos fe contentan con vivir rufticamentc, mantcnicndore de nn trozo de Vaca , y bebiendo fus Alhojas , que hacen muchas vezes dentro de los Montes, la fombra de los copofos Arboles , que producen la Algarroba. AUi tienen fus Baca* nales , dandofe cuenta unos Gauderios , otros, como fus Campcftres Corieos , que al fon de la mal encordada, y delt-mpiada Guitarrilla , Cantan, y fe echan unos , otros fus Coplas , que mas parecen Pullas. Si io permitiera la honeftidad copiara algunas muy extravagantes , fo^rc amores, todas de fu propio numcniyd*s* pues de calentarfc con la Aloja , y recaentarfe con iappft Aloja
((
,

fus cantos fon re ; jgularmentc concertados , refpeflo de fu mo do brbaro , y grofero , por que llevan

no es comn entre Los principios de

la

aunque cfte pofGente Moza.

fus Coplas eftudiadas, y fabricadas en la Cabeza de algn Tunante Chufeo. Cierta

I

4arde> que el ifitador quio pafearfe Caba-

TOS guo CM fu Vqucno , i unS de e(tos Mentes efpefos donde eftab Una namerof^ Cuadrilla de Gauderios de ambos fexos , y nos advirti , que nos riyeramos con ellos, fin tomar partido, por las refutas de algunos Volazjs. El Vifita- dor como mas v aq'ieano fe acerco el pri* qie laluJ fu mero la Afamblea

bailo,

y-piJi licencia para defcanfar urt rato la fombra de aquellos copofos Arboles , juntamente con fus Compaeros que venian fatigidos del Sol. todos n^s' recibieron con ag^'ado , y con el .Mire de Aloja en la mano. B.^bi el Vifirador d6 aquella Zupia , y todos hicimos lo propio
'

modo,

bax de fu buena fee, y ere lito, Defo-i caparon qu'arro Jayanes un tronco enqu^ cftiban fcntados ,'y no^ le cedieron con vi*
zarria.

Dos Mo^as

rollizas fe eftaban co-

'

lumpando fobre dos Lazos fuertemente amarrados dos ;grucfos Arboles. Otras hafta completar, como docie fe ntrete-* nian en efprimir la Aloja y provehcr loj Mares, y revanar Sandias. Dos , tres hombre? fe aplicaron calentaren lasbr^ fis unos troz6$ de Carne entre frcfca, jy fec4, con algunos Carac-s,' y inaimentc
'

otros procuraban aderezar fus Guitarrilla gaipalman4o Us rozadas Cuerdas. Un Vie^

Jo, que parela d fcfenta aos, y go^aba'de vida 104 , eftaba recoftado al piedc una: copofa Haya, desde donde daba fus ornes , y pareciendole que y era ti&mpo de la merienda, fe fenr , y dixoi la<^ Mi!igfercs , que para quando erperaban darf- a fus Huefpedes y las Mozas refpondieroa , que eftaban efperando de fus
;

>res. El Viejo
biri.
^'

Cafas algunos Quefillos , y miel para pofdixo que le pareca muy;

'El ViGtador 5 que no fe acomoda mucho un aliento, dixo al Vie-^ jo con prontitud, que aquella cxnrefion epareda muy mal , y ai Seor GorgoTO ivaQ Vm Riaudar las Muchachas, y Mancebos, que canten algunos iCoplas de guo, al (on de fus acordados Lirtrupientos. Sea enhorabuena , dixo el hon-. rado Viejo , y alga en primer lugar taiWar Cenovia* j y Saturnina con Efpirdion , y Horno de Bavonia. Se prefencalentar

aroV'fnuy gallardos, y prcgiintaron al buen Viejo, fi repinrian las Coplas , que haban ^cantado en el' da, p cantaran otras de fu Cabeza: Aque el Vifitador di3C0 , eftas ultimas frt las que me gulan,

que desde luego' feran muy fajadas. Cau^9.5 hag^ ygigtg bQ^^oi^ofas Coplas co,

'-

'*-^'
'

-;

las lltmaba el buen viejo 5 y habicn* entrado en el inflante la Madre Naza* ria con fus hijas Capracia , y Clotilde, recibieron mucho guflo Pantaleon , y Torquato, que corrian con la chamufcadaCaM Tie. Ya el Vifitador habla acado fu ReJox dos vczes , por lo que conocimos to. dos que fe quera aufentar , pero el el Viejo que lo conoci , mand Rudefinda, y Nemefio, que cantafcn tres, quatro Coplitas de las que haba hecho el Flayre , que havia paado por alli la otra Semana. El Vifitador nos previno quQ eftuviefemos con atencin , y que cada lino tomafemos de memoria una Copla que fue fe mas de nueflro agrado. Las prin^eras que cantaron, en la realidad np contenan cofa que dq contar fuefe. La$ quatro ultimas me parece que fon digna? de imprimirfe por fer eftraba gantes , y afi las voy copiar, para, perpetua mcmoriai; lio

mo

Dama

Ya conozco

tu ruii ti;^t9^

r j,, ,^ y tus muchas trafacias, comes las buenas Sandias, t^ids:

C^W

nos, das Liebre por Gato,. Djate de pataratas ,

con ellas nadie me obliga, por que tengo la Varrig;| pel^d^ de i*nd^ a galas,

"

jP*

^)m

folo

y
GlsB

iris ntia grande Porra la Aloja te mueve, al trago esenta, y nueve,

t

d principio
falga

Camorra.

Salga Plaza efa Tropilla tambin efe Bravo, y falgan los qucquificren , para que me limpie el R....

efcampa dixo el Vifitador , y an* que lluevan Volazos , ya que no hzv Guijarros, vamonos la Tropa, con que nos dcfpedimos con baante dolor, por que los Muchachos defeabamos la condufion de la fiefta , aurtque velafemos toda la noche, pero el Viitador no lo tubo por conveniente , por las refultas del trago fecnta y nuebc. El chifle de Liebre poc
tes

YA

Gato nos pareci invencin del Flay re, pe t el Vifitador nos dixo, que aunque no
ufado en el Tucuman, era frafe Paraguay , y Pampas de Buenos Ayres , y que los verlos de a propio numen eran tan buenos, como los que cantaron los antiguos Paftores de la Arcadia pefar de las ponderaciones de Garcilafo, y Lope de la Vega. Tambicii cftraamos mucho los eftrabai^anccs nom|)rcs de los hombres, y Mugeces , pero
era
corriente en el
el

muy

buen Viejo tos dlxo , qt;c crSn deS^ri* nuevos, que habia introducido el Dr Don Cofmc Bueno en u Kalendario , y que por lo regalar los Santos nuevos hael

tos

can mas milagros que los antiguos ,, que y ebban canfados de pedir Dios por Hombres , y Mugeres , de cuya eftravagand nos reimos todos , y no quifinoa

defcngaarlos , por que el Vifirador hizo lina Cruz perfeda de fu voca , atravefaudbla con el ndice. Auuquc los Mozos linos otros fe dicen Machos , como a(lmifmo qualquiera Pafagero, no nos hizo mucha fuerza, pero nos pareci mal, que llamafen las Mozas Machas 5 pero; el Vifuador nos dixo, que en ele modor de explicarfe , imitaban al infigne Quevc^, do, que dixo con macha propiedad., y gracia: Pobres , y Pobras , afi cflos dicen Machos , y Machas , pero folo aplican cs-^
tos dictados los
Efta

Gente

parte del

Mozos , y Mozas. que compone la mayor , Tucuman, fuera la mas feliz del

Mundo

fus calumbres fe arreglaran a fi , preceptos Evanglicos , por que el Pays, los es deliciofo por fu temperamento , y ai

Ja 'tierra

produce quantos frutos la fem-i bran coila de poco trabajo. Estn abundaate de Madera par^ fabricar vivien-i

cmodas, quS pudieran- alhojarfe en ellas los dos mayores Rey nos de la Europa,
So* Piedra para fuertes Edi^i lamente les falta Coficios , Mares, y Puertos para fus mercios ,cn diftancias proporcionadas, patierras

con

tiles para fu fubfiftcncia.

ra cortear la conducion de fus Efedos ; pero la falta mayor, es, la de Colonos por que una Provincia tan dilatada, y frtil , apenas tiene Cienmil Havitantes, fe^ gun el computo de los que mas fe eftienden. Las dos mayores Poblaciones fon Cordova , y Salta Las tres de el camino Itinerario, que fon Santiago del Eftero, San Miguel del Tucuman , y Jujuy , apenas componen un Puebla igual al de Cordova, y Salta, y todas cinco Poblaciones con el nombre de Ciudades, no pudieran componer igual numero de Vecinos la de Buenos Ayrcs. Cienmil habitan^s-^B Tierras frtiles componen vcintemil Vecinos, de cinco Perfonas de que fe podan formar 200 Pueblos numero? fos de cien Vecinos con 500 Almas ca^ di uno, y en pocos aos fe podan formar multitud de Pueblos cercanos los Caudalofos Rios que hay, desde el Carcaraarjj hala Jujuy. En las Travesas no falta Agua , y a* un2
:

y
que
ruele ftimrf,
fe

podan hacer

No^

rias con gran facilidad , por que con la abundancia de Madera podan afianzar las Excavaciones para los grandes Pozos. La multitud de Cueros , que fe defpcrdician

les
la

daa Sogas
infinidad

y Cubos en abundancia,

de Ganados de todas efpe^ y cies trabajaria en la faca de las Aguas, fin otfo auxilio , que t[ de remudarlos ciertas horas, y folarDentecoftar'a trabajo for* mar Eftanques por falta de Piedra, Cal, y
Ladrillo > pero en efte cafo podian fuplij bien los gruefos troncos de Arboks,qua* drandolos voca de Hacha, haeieiKloles

menos fus afientos , como fe prachay nc^ , y otras partes. No cefidad de que eos Pozos tengan mas pro* fundidad , que la de una vara , con tal, que
lo
tica en lea

fu circunferencia
iieceidad de
el

fea correspondiente la
,

Hacendado

Colonos uni-^
que
eftas
o-.

dos, y quando

les pareciere,

bras fon muy laboriofas , y coftofas , fe puede hacer la Excavacin modo de las raturales , que forman competentes Lagunas , para que beba el Ganado , como fu* cede en las cercatilas del Rio Tercero, tn otras infinitas partes del Reyno. Es cicr^ to , como llevo dicho, que ela efpecd idc tagunillas fe h^cc inpenetrablc todo

ge

genero de Ganados, menos al Vacuno* por que coa la mucha concurrencia c h^ cen grandes atolladeros en fus bordos, en riempo de fecas , lo que no fuct deria en las Lagunas , que no e fugctan provehcrfe de las Lluvias. Si la ccnteima parte de los pequeos, y miferos Labradores, que hay eu Efpaa Portugal , y Francia, tubieran perfedo conocimiento de ee Pays , abandonaran ei fuyo , y fe trasladaran el, el Cntabro Efpaol, de buena gana, el Lufi raro, en boahora , y el Francs tres V^olontiers
,

con tal, que

el

Gran Carlos

nueftro Monarca, les coflera el viage con los inftrumentos de la labor del Campo, y fe les diera por cuenta de fu Real ra^
rio
,

una ayuda de

coilas

que

feria

muy

corta para comprar cada Familia dos Yuntas de Bueyes , un par de Vacas, y dos

'Jumentos , fealandoles tierras para la Labranza , y Paftos de Ganados , baxo de Unos limites eftrechos , y proporcionados i fu Familia , para que fe traba jafen bien,
aCtualm^^ntc fucede, que un Hacendado tiene doce leguas de circunferencia no pudiendo trabajar con fu Familia dos, de que refulta como lo he ^io praciicaipcutc , que alhojandofc en

y no como
blo

ios

trminos de fu Hacienda ; una , o d$ Familias cortas, fe acomodan en unos estrechos Ranchos, que fabrican de lamanana la noche , y una corta Ramada para defcnderfe de los rigores del Sol, y preguntndoles , que por que no haciaa
los

Cafis

mas cmodas
.

y defahogadas

ref-

pecio de tener abundantes Maderas? Refpondieron que por que no los echafen del futi, hiciefen pagar un crecido Arrendamiento cada ao de quatrOjfeis pefos , para cfta Gente, inaxcquib'es pues aunque vendan algunos Pollos , huevos , Corderos , algn Pafagero, no les alcanfa fu valor para provehere de aquel tVeftuario , que no fabrican fi^s Mugcres, y para Zapatos , y alguna Yerba del Pa* raguay, que beben en agua hirviendo fia

Azcar, por gran regalo. No conoce ea miferablc Gente en Tiet ra tan abundante mas regalo , que la Yerba del Paraguay, y Tabaco, Azcar, y Aguardiente, y afi piden eftas efpecics de limofna , como para focorrer enfermos, ro reufando dar por ellas fus Gallinas, Pollos , y Terneras , mejor que por la plat ta follada. Para comer no tienen hora ,fi^ xa , y cada individuo de eftos rufticos Cam^pcies
,

no fieodo

^^fgdos, fe afa fu car^

qtie s principio

medio

podre.

hay homAlas orillas , comprar unas bre , que no teniendo conque Polaynas, y Calzones, mata todos los dias una Vaca , Novillo para mantener de fiete , ocho perfonas principalmente fi es tiempo de Lluviass Voy i explicar , como fe confume ca Res. Salen dos tres Mozos al campo rodear fu Ganado, y l vuelta traen una Vaca, 6 Novillo de los mas gordos , que encierran en el Corral, y matan Cuchillo, dcfpues de liado de pies y manos , y medio muerto le defuellan mal y fin ha*
del Rio

quarro

cer cafo

masque de

los

qnatro Qaartos,
,

V tal vez del Pellejo , y Lengua cueU gan cada uno en los quatro ngulos del Corral, que regularmente fe compone de quatro troncos fuertes de aquel inmortal Guarango. De ellos corra cada individua el trozo necefario para defayunarfc y queda el refto colgado , y expuefto la Lluvia , Caranchos, y multitud de Mofcones. 'Alas quatro de la tarde , ya aquella buena Familia encuentra aquella Carne royda, y con algunos Gufanos , y les es pre,

aprovecharfe la cerca de los huefos , que con filos ariiniau fus grandes fuegos
cifo defcarnarla bien
,

para

de

que

eft

aprovechan

los

Carnccs
la

al igulen-

Te dia fe executa
t4 fe reprefenta

mifma

tragedia,

que

de Enero , Enero. Toda efta que acafo afombrar toda ia grandeza, Europa , fe reduce ocho reales de gafta de valor intrinfeco , refpelo de ia abundancia
,

fituacion del Pays,

Defde luego

que

la

Gente de poca

reflexin graduar efte gafto por una gran*

deza apetecible , y en particular aquellos Pobres, que jams comen Carne en un

ano
anefes
,

fu

fatisfacion.

Si

eftuvicran

feis

en eftos Payfes, defearian con anfia y como gran regalo fus Meneras aderezadas con una efcafa lonja de Tocino, y unos cortos trozos de carne (alada pies, y orejas de Puerco , que no les faltan diariamente como las Migas , y Enfaladas de la Mancha, y Andaluca, con la di* fer enca , que cftos Colonos por defidio-} fos , no gozan de un fruto , qnc poco trabajo poda producir fu Pays, y aquc-^ los por el mucho cofto que les tiene el Ganado, que refetvan para pagar fus den- das, Tributos, y Gyelas. En la Europa ia matanza por Navidad de un Zevon, qut
, ,

es

una Vaca , Buey Viejo Invernado, y gordo , con dos , tres Cochinos tambca llevados , es d pcincal alimento de unq^

Famfia Rural de let , a ocho PerfotiSs para aderezar las Meneftras de Havas Fri,

joles

y Navos, de que hacen nas Ollas muy abundantes, y Opparas, independente de las Enfaladas tanto cocidas como crudas, de que abundan por como de las Caftaas y Pou induftria leadas , que todo ayuda para un aumento poco colofo , y de agradable gouo, que fe' agrega el condimento de Ajos y Zevollas , y algn Pimiento para excitar el de que carecen eftos barbaros por gufto defidia, en un Pays mas propio por fi fu
,Garvanzos
,
, ,
,

temperamento, para producir eftas efpecicsi Eftos afi '.eftn contentos , pero fon intil les al Eado , por que no fe aumentan por medio de los Cafamientos, ni tienen otro pie fixo , y determinado para formar Poblaciones capazes de refiftir qualquiera im-; bafion de Indios Barbaros. A eftos jamas e Conquilarn con Campaas annuales , por que un Exerciio Volante de dos tresmil hombres , no ha^ r mas que retirar los Indios de un corto cfpacio del Chaco, y C\ dcxan a'gunos Dcftcamcntos que prccifamente fern cortos , los exponen a er Victimas de la multud de Indios , que fe opondrn d lo menos JO contra uno. Para la reducion de
,

i'

es-

no Hay otro arbitrio , que el de que multipliquen tiueftras Poblaciones por medio de los Cafamientos , fugetando los
tos
fe

Vagantes Territorios eftrechos, y folo

capzes de mantenerlos con abundancia , con los corrcpondientes Ganados , obtin

gando
ritorio

los

Hacendados de dilatado T^c*

, que admitan Colonos perpetuc^s cierta numero, con una corta pesi^ harta fion los primeros diez aos, y que en ^ fuccefivo paguen alguna cofa mas, con pro-

porcin los interefes, que reportaren de

la

calidad

de

las Tierras,

y mas mci
,

nos inda!\ria , aunque creo feria mas acerta* doconiofiicedcen algunas Provincias de la Europa, el que cos Colonos paga fe n fus Cenfos en las efpecies que cogieren de I4 niifma Tierra, como Trigo, Mayz , y Cevada , los Labradores , los Paftores , y^ Criadores de Ganado en Vacas , Novillos, Carneros Gallinas &c, para que unos^ y otros prociirafen aumentar eftas efpecies , y alimentarfc mejor , y facar defu? bbrantes para pagar el Vertido. Si los Caminantes fupicran quecrto

Colonos gartaban Pan,

fe

ahorraran el traf

bajo de cargarle muchas veces para mas de ?o dias , como nos fucedi nootros
varias veces, coa la^ precifion de comerle

tan

tan verde

como

la

Alfalfa

tan lleno

de moho, que ocho partes las

era precifo desperdiciar de

fete
,

lo propio digo

de

otras efpecies necefarias

para el

regalo,
miferias.

para pafar

la

vida

fin tantas

Pafagero la ligera con necefidad , fe ve precifado detener fe qiiatro, cinco horas mientras le trahen un Cordero de macha diftancia , y le afn un Trozo 5 pero fi le quiere Sancochado, ea muchos Parages apenas fe encuentra fal , y muchas vezcs ni un Jarro de Agua para beber, ^por que de nada tienen providencia , viviendo como los Ifraetasen el Defierro , que no podian hacerla de un dia para otro , a excepcin del Viernes para el Sbado , en que fe lshabia prohivido todo genero de trabajo por la Ley Antigua. Eftos Colonos , por mejor decir Gauderios, no tienen otra providencia , que la de un trozo grande de Carne baxo de fu Ramada , y muchas vezes expuefto i la inclemencia del tiempo , fundando todo fu regalo en efta prviion. Sus^ muebles fe reducen un mal Lecho, peor Techo , una Olla , y un Aador de palo; Silla , Freno, Sudaderos , Lazos, y Volas para Remudar Caballos, v cxcrc. larfe nicamente en violentas Carreras, y B 1 Vi

Un

de comer

VGws,.
tes

in

pertinentes.
la

efla

Gente

qu2

compone
de
la

parte de los Havitandilatada, y frtil Provincia del

mayor

Tncuman

fe deba fiigetar por medio de una contribucin ppucfta la que por extravagancia impufieron los Emperadores de Mxico, y el Perii
,

Seores defpoticos , tenian fus Vafallos en un continuo movimiento, y Ligf tos un Tributo annual , pero ufaron de una eftravagante , y brbara mxima de cobrar ciertas Naciues groferas , y af-* querofas la Talla, Tributo en Piojos, en que verdaderamente aumentaban ea inmunda efpecie , por que era cofa natural, que aquellos Vafallos' procurafen adelantar Cria. Si Mote^cunia , y el ultimo Inca mandara fus afquerofos VafaJ los, que pagafen por cada Piojo que fe hs encontrafe en fu Cuerpo un Guajolo^ te, 6 Cui, procuraran aumentar erta efp ci, tan utl , y fibrofa , y cafi aniqui^ lar la afquerofa impertinente , y molefta. Yo no fe fi aquellos Brbaros tenan por regalo comer los Piojos, por que me
Eftos
.

j
'

confta

que adualmente

los

comen

algu-

nos Indios , Meltzas , y tambin Seoras Efpaolas Serranas , aunque eftas ocultan efte alquerofo yjcio , como l^5, que .prj;:

nadas tienen la mana de go mcr Barros oy m.ichas vczcs pedazos de Ado^ , be, que es una conipafion ver fus refultas. Finalmente los havirantcs de el TiiCman por lo general., fe pueden comparar das Vacas de Farao- , que cdaban fi.Kas en Pafto ferriL Los principales de cfta Provincia fe mantienen con competente decencia, principalmente en Cordova , y Salta y dan fus hijos la crianza coirefpcn-r diente, embiadolos con tiempo a las Cafas de Eftudios, ya fi fe vn fu^^ios fobre^
lorofos
falientes.

Todos los dems ha vitantes fon Gente muy copaz de Civilizacin. La mayor parre de las Mugcres faben la Lengua Quechua para man ciar fe con fus
,

Criados , pero hablan el CailelUno fin rs< fav ) alguno lo que no experimente en los Pueblos de la Nueva Efpana y mucha
, ,

Per, corno declarare, quando llegue eftos Payfes , por los que pafar precipitadamente y mientras lleg.i Moeyro de la Comifion , con que paso Ycvi, y deffeanfamos algunas horas en la Qniaca, donde finrliza la gran Provincia del Tucuman , daremos una vuelr^i fanraPiica por las Pampas ^ baila la Capiral cl,Reyno de Chile.
los del
;

masen

RU-

RUTA DESDE BUE

nos Ayres Santiago
de Chile,
por Mendoza.

BUENOS DESDE de
ladillo

-AYRES AL SAfon

Ruy- Daz,

comunes

Podas las dos Carreras de Potos , y Chile. Antes fe apartaban en el Pueblo nombrado la Cruz Alta, y algunos Correos atravefaban desde el Pergamino Ja punta del Sauce , llevando Caballos propios , pero el Vifuador con diftamen de hombres pradicos, difpufo fe dividiefen los Correos en el Saladillo de Ruy-Daz, por la mayor facilidad y y feguridad > hasta el Fuerte nombrado el Sauce. Siendo prccifo al Virador hacetfe cargo de la Ruta General hafta Lima por Potosi, dcfti* n Don Juan Moreno Perona de mucha agilidad para que fuuafe las Podas, tst el referido Saladillo , hafla Mendoza, y en cafo necefario, hafta el Puerto de Valparayfo baxo de fus inftrucciones, y con la precaucin que tom i hafta el
Jas

Tcferido Saladillo.

NOTA
tos Correos de Buenos Ayrcs
,

qtie

pafan Chile, y lo niifitiolos Pafageros que caminafcn por la Pofta , pueden paar desde Ja Cabeza del Tigre al pafo del Saladillo con los mifmos Caballos , por que folo hay de diftancia fiete leguas , y fe ahorrarn l detencin de las remudas en una tan corta de dos leguas, aunque Cemprc fer acertado informarfe de el Postilln, del

Parage en que hay mejores,

y mas

prontos Caballos

Desde Buenos Ayres haa el Saladilc dcRuy-Diaz....PSTAS 8 Leguas 96 Del Saladillo al Pao i.Oi A la Frontera nombrada el Sauze .24 A la Carreta Qiiemada ..i3 A San Jofcph 06 AI Rio Qnarto 04 Al principio de la Lagunilla 03 Al pafo de la Lagunilla /... \oi Ai pafo de las Lajas ..,....*... .09 Al Morro ; . ,10 'j\ laGudad" de San Luis de Loyola . , .2^ 'Ala Cieneguta de Corocorto .... .37 A Medao grande . o r, A la vuelta de la Cinega. 26 06 A la Ciudad de Mendoza
. .

POSTAS

22...

Leguas. ;.;... .264

el Saladillo harta

LAs Lcgas,desde Goza, acao no

i

Men-?
fufeaii

eftarn bien reguladas,

Tranito hay pocos lcros de obfervacion , pero baa que

cle

por que en
icgUvis

conKkradas entre los habitantes. La gran defigualdad de las Posconille en los Defpoblados, y aquetas llas que parece fe pudieiau omitir por cons-i
, ,

comunales

tac

de numero corto de leguas , fe cftacon rcfpcdo la cntiiv.ia mudanza que hacen aquellos Colonos ^ uno otro firio , y para que no falte fcilmente fugcco , que por obligaciun pro* vea de Caballos Correos y pafagcros. En las Travesas la Frontera de la Punta del Sauze: San Luis de Loyola: Co* rpcorto , y la vuelca de la Cinega ,
tar

blecieron
,

fcr

var

conveniente, y aun remuda de Caballos

necefario
,

llelis

tomando

medidas ^ para abanzare todo lo pofible, y aun concluir las mas , desde las 4 de
li tarde
,

halla las 8
la

6 diez

del dia l-

guieutc por

falta

de Agua en tiempos

de

eca.

Los habitantes , desde Ducnos-Ayrcs hada Mendoza ocupan un rerritorio lla^ no dilatado , y de pifo fuerte por lo ge,

Sus fe reducen te, y fin genero de

neral.
:

diverfiones fuera de fus Calas,

jugar la

Chueca barbaramenorden, por que aunque. es uta Malla, es folamcnte una Vola entre muchos fugetos , que poiia la golpean Algunos fe abanzan para cogerf Ja, y como la Vola por el deforden uq lleva fiemprc el movimiento relo hay Cabezas rotas, y muchas vezes pies ,v-^.y
,
,

pierngs

hftim^dasi

Tambin juegan

al

PXj
to

to en competentes Quadrillas, Una deestas , entre Luxan , y Buenos Ayrcs, lleg hada el Camino Real cerca de la Ora-t cion , al mifmo tiempo que pafaba Don Juan Antonio Cafau con algunas Muas cargadas de un Caudal confidcrable , y habicndofc cfpantado, y difparado por dis* tintotos Rumbos, fe hall con la falta

de un Zurrn d Doblones

que impor*

taba 32(} pefos, quien defpucs de algunas diligencias pas con el reno Bue^ nos Ayrcs, donde por fu dicha, hall Don Chriftoval Franci feo Rodrguez con quien comunic fu dcfgracia , dando por perdido el Zurrn ; pero Don Chriftoval fin turbarfe pas ver al Governador, quien le dio una Efcoltadc Dragones, pa-^ para que le acompaafen con el Alguacil

Mayor. Los buenos de

los Gauderios rompieron el Zurrn y repartieron xntref las dosmil Piezas de ocho Efcudos, qucj con la obfcuridd de la noche tubierort

por pefos dobles, que es la moneda que pafa de Lima, y Potos a BueT10S Ayres , donde folo poc cafualidad fe ven Doblones. Por la maana fe hallaron afombra-r '0$ al ver convertido el color blanco, en toxoi ceeyendO| [qu; DioS| en caigo^

comunmente

.del

!td

hurto,

haba reducido los pcfos a

, ,

Me-

'

Cobre y afi las entregaron excepcin de fus Mugeres y hermanas unos Muchachos hijos de un Hombre honrado, que fe defaparecieron con poco mas
dallas de
,

de dosmil pefos.

Don

Chriftoval

fin

per-

der momentos cerco todo el Pago con i'ii Hcolta, y recogi todos los Doblones, excepcin de dosmil y rantos pefos, que fe llevaron los Muchachos advertidos, pe* ro los pag fu Padre dentro de un corto

plazo con los codos correfpondientes. Los dems Delincuentes, que fniiplemente fe dexaron prender, por parecerles que cum,

plan

con entregar

derarla de

muy

Prcfa , por confia corto valor , fueron

la

las Obras de Montevideoi Lo cierto es, que fi Cafau TO encuentra con la viveza, y fuma dii gencia de Rodrguez , pierde feguramen-

trabajar por algunos aos

'te la

mayor parte de los ^29 pefos ,poc que no dio lugar que reflexionafen los Gauderios, y preguntafen alguno el valor de las Medallas. Verdaderamente, que
afi efta

Gente Campeftre, como U de el es inclinada al robo ni en todo el Per fe ha vifto invafion formal las muchas Requas de Plata , afi en Sarras , como en Oro , que atraviefan to*

Tucaman no

z.

y
do el Reyna coh tan devil Cuftodia, que padiera ponerla en fuga , facrificarla uii lo hombre , pues muchas vezes fucedc que dos Harrieros folos, caminan dilatatada dJlancia con diez cargas de Plata^ No conviene hablar mas fobre efte afunto , p^ro advierto las Conduores de los Simados , que pafan de Potos Buenos Ayres, tengan mas cautela, quando fe camina entre los efpeos, y dilatados
Montes En
falta

Tucuman. Camino como llevo dicho, no Carne de Vaca, Carnero y Pollos,

del
el
5 ,

aunque por el uno de

milia
,

dibncias dilatadas,
Itinerario,
los

afi

fe

fe v proveer cada

como

Pafageros con arreglo

,

fu Fa-^

menos lentitud del Viage previniendo que la Lea efcasea ea machas partes , yes precio machas vezes robar los Eftacones de los Corrales , por que fus Dueos no los quieren vender, los defienden con tefon y caufa >ufta, en los Parages diftantes de la Sauceria , que es la nica Madera que hay en aquellas
, ,

y mas

diftancias orillas de los Rios , para hacer fus Cafas , y Corrales , pues aunqtc fe encuentran raros Bofquecil los, fon de Durafnos de corto, y tortuofo tronco

como afimifmo de

otros.

Aibplillosde

ef

propio tamao. en el Tucuman

hafta

Todo

lo contrario

fucede

desde el Rio Tercero > , mas adelante de Jujuy que fe pueden quemar Arboles enteros , folo pordivertirfe con fu iiuminacioR en particular hafta Id de desde la entrada Cordova Salta, pero prevengo de pafo, por liaverJ fem olvidado notarlo ei^ fu lug;ir que los
, , , ;

Pafageros excepten del incendio aquellos hermofos elevados , y copofos Arboles que parece cri la naturaleza en las Pafcaftas para alivio , y recreacin de los Caminantes: Digoefto por que' muchos inenfatos tienen la fimple complacencia de abrafar el mejor rbol por la noche, '^fpues de haberfe deleytado con u fonibra por el da , y todo elo fe hace por falta de una corta refiexion. Desde Mendoza Santiago de Chile, regulan cien leguas , y aunque en aquefe lla Ciudad hay Maertro de Pollas , fe debe reputar como nn Harriero comuu de que fon los los de el Reyno de Chile mejores de ambas Americas , y olamente pagndoles remudas fe puede hacer el Viage, fin embargo de las rriefgadas y pcnofas Laderas en quatro dias, con pocas, y livianas crgis. En Mendoza c provee, ,

rn de

las

cos

neccfai'ivis

hafta

el

Valle

He de h Aconcagua , como llevo dicHo.'.^ En eftc Tranfito no hay cofa mas notable que los riefgos y precipios, y ua:
,

Puente que llaman del Inca, que viene k fer una gran Pea atravefada en la Caxa del Rio , capaz de detener las Ag-uas. que decienden copiofamente de la Mon?. taa, y puede fer que alguno de los Incas haya mandado Gradar aquella Pea,, que las mifmas Aguas hicieen fu excavacion para fu regular curfo. La Vove-. da de la Pea por la fupecficie efti llanai y muy fcil para pafar por ella , hafta la^ inmediata falda del opuefto Cerro, quees^ todo de Lajeria , y al fin de ella , cornos en el Tamao 'de una Savat>a> hay una porcin de ojos de Agua , que empiezan,.
desde
lente
,

fria

en fumo grado,

hafta tan c-s

los

que no pueden

refiflic

Dedos

dentro de ella; Tengo por muy conveniente que losCa-; minantes precifados hacer fus Viages cot> Harrieros pidan al Dueo de la Requa uii Pen de mano pradico en el camino* firve de muchifimo alivio al PaEftc fagero que quiere caminar con alguna coi moiidad desde Mendoza , hafta el Valle de la Aconcagua. Los Criados que llevan los Pafa^eros, que comunmente fon Ne^
gros

gros Efelavos
c^fi

fon unos traftos intiles, y

por que adems de fu ninguna practica en los natural torpeza, y

p)erjuciiciales,

Caminos , ion tan cntibles al fri , que muchas veces fe quedan inmbiles y ciados y que es precifo ponerlos en movimiento al golpe del Ltigo , y Enfillarles its Caballeras , y quitarles la Cama palo que ucede alguna vez que fe viftan
,
,

qual Efpaol , quien es precifo provocar con alguna injuria, para que ental

con
tre

coUra, y circule la fangre. Los Chilenos madrugan mucho pa< ra concluir fu Jornada las quatro de la
fen

Harrieros

Sol tiene fjficiente calor , qua.ndo el para calentar, y fecareludor de fus Muls. En cfta detencin, haQa poncrfe el Sol, plan^ t^n los Toldos de los Dueos de las Cargas: Hacen fus fuegos, y traben Agua con mucha prontitud. El Pen de mano dirige alPafagero Pafageros dos horas antes de falir la PvCqua, prevenido de Fiambres, y lo nccefario para darle de comer las doce del dia , y; muchas veces antes , en fuio cmodo, ydis^ tante fulamente una quarta parte de la Jornaii coa Agua, y Leii. Ellas fres partes Us. hace el que v la ligera en fiios fpQros en cinco horas, de modo que fi Tale las cinco de la nuaaa , llega las diez

tarde

del

del da cotiMefcanfo de mas de quatro ocinJ co horas , falicndo completar la Jornada las tres, quatro de la tarde, y llegando hora en que ya eft todo prevenido para hacer la Cena y fancochac la carne para comer al medio dia del lguieiite Cocida , Afada , y competentemente aderezada. Efte Peou en mi tiempo folo ganaba en las referidas cien leguas cinco pefos, llevando MuU propia, y hacia el viage muy guflofo , por que comia
, ,

bien

tenia

menos trabajo que

<:aminan-<

con la Pvequa. El que fe acomodare caminar tras d ella , y comer cofa fria por el ahorro de cinco pefos en cien leguas con otras incomodidades, defprecic mi confejo , y gradiiele de intil , a cofia de fus incomodidades , y Dios Caba^ lleros, que Ya me vuelvo la Quiaca fiti defpues de haber andado en canfancio pocos minutos 728 leguas, de ida y vuBucelca , que otras tantas hay , desde ros Ayres Santiago que es la Capital de el frtil Reyno de Chile, fegun mi Iti, , ,

era rio.

Sigue el General desde Buenos Ayres por el Tucnman en la forma fi, guente , con divifion de Provincias. Desde la Quiaca di principio h
a

Lima

PROVINCIA DE LOS CHICHAS.

DEA
A A A Efcara

Mojos ...;.. .07 Siiy pacha 08 iz la Ramada Santiago de Cotagayta oS

la

Q^iiaca

04
,, ..

AQuirve

06

POSTAS

06.,. Leguas.

;.;,.. .04^

Provincia es rida de Paos, y efcafa de Baftimenros. Se provee de carnes, y otros efedos de el Tuca man , y de algunos eftrechos Valles , y QLiebradas que producen Vino , y Aguardiente, con algunas Meneftras 5 pero en ella di
principio
rales

EEfta

Minela Riqueza del Per en de Plata. Sus Pinas , hacen uno de los principales fondos de las tundiciones de la gran Cafa de Moneda de Potos. Esta Provincia tiene tres nombres , que fon el de Santiago de Cotagayta, Tarija , y Chi* chas, que es el nombre de los Indios, que la
ocu-

ccnpaban, y ocupan alnalmente. El Ro no'rr.brado Mojo perrenecieutc ala Sonora Dona jorcfa Ynbarre , cCien uh alto muy combatido de los vientos , que forman en fus calles grandes medaos de Arena y principalmente alrededor de fu Cafa. -Hay un cmodo Tambo , y no faltan GalJinals, huevos, y algunas otras menudencias, que tiene efta Seora en una Pulpera pegada
,

al

mifmo Tambo,

qualquiera Perfona

decetite fran^

qua fu Cafa, y en cafo de necefidad provee de medicamentos , y afiftencia. Ala en xrada hay un Rio , que no indica fcrxraudaloo, pero capaz de proveer varios Molinos por medio de una Acequia bien trabajada , y coofa , que tiene efta Seo' ra para proveer bradamente de Aguasa ]os Molinos necefarios para fu gafto, y de Arina todo aquel Territorio. El Pueblo nombrado Suypacha tiene un Rio fu em pero como fe trada de baftante caudal
,

extiende mucho en fu dilatada Plava, no es de profundidad. El Pueblo eft bien fefguardado , por eftar fituado en un alroi

Hafta

Agua y piedra menuda

nombrado las Peas , no hay cinco leguas de buen camino en

el fitio

fjelta,

con una bxada

l^s

algo perpendicular. Desde

orillas

de

el

Rio blatico , 'difltite de Pfcutio de circo i feis leguas , hay algunas Cueecillas, nic-* pero ledo das laderas, y icNcntszot es S camino de trotar fin riefgo. Del Ki fclanco la Ramada hay una Ccfla dt fubida algo ariclgada , fcro fcbre la iz^ quicrda con muy corto rodeo otr) camino mas ancho por donde paan las Cargasr, que fe Van juntar la emitiencia La^ baxada no tiene riefgo algr.ro, pero es muy pedrcgofa. Los tres quartos e legua por una Quebrada muy llata> hfta la Ramada fe camina fcbre un Arroyo de Agua criflalina, que trechos fe
,

ccitta entre
itid fe

la

gijofa Artna

y de ee

pafa al Pueblo
,

go de Cotgayta

nombrado Santiaqu difta echo Icgi a,

de camino llano, con algn defcenfo, y fu entrada tiene un Rio de Agua ciiltalina, y de poco caudal, En^ efte Pueblo, que es de baante Veiclndrioj pueden defcanfar los Pafagers,

provcerfe de lo necearioj por que cti Efcara , que dia quatro legi^as por ur Qucbrcdi de ful i Ja, y baxada miy extendida , camino algo pedregofo , pero de buenas fndas , y capaz de galopear , folo c encuentran Gallinas, y Cabritos, que B2 es defptcciable fccorropara losqi:cllc ^' >an J> 1

van cl

y.

aderezo correfpondicnrc con' Pan j Vino. Ea ek fitio fe encueiitraii los' primeros Harrieros y que acan cargas-dc SaU ta , y Jjiiy , como llevo dicho pfara. es* tas Provincias , y Potasu Desde Efcaia ^ Qutrve, que dia cis eguas^na hay Agoa,, y desde eftefitio dpcinGpio la
-

PROVINCIA Era"

PORGO

DE A
ESta
les

Cbirve

a Soropalca

l\

5o^
.pj^
JIM.

Gaiz^ ..,.,...
-,.->,

POST4S 03 M.
de Plata
,

Leguas.

. ;

.>Q%^
)

Provificia tiene, macbo^:, Minera*^

cuyas Pailas.,

:gi9fc
.

1
.

los

C bichas

pafan , PotosU

'4t;royo:

la Quebrada dcf Quk ve CQr^litf de Agua algo alad^ , pcr^tuj^fal-i tan Pozps de Agua dulce. El catninotitff ne dos Cueftecillas; algo empicadas , p!^# de. buena fenda El refto ej piedra:, ft^lca y^ camina de Trote, y Galopp. Desdjp QJ^f \ti Soropalc e pafi un g^io , que tien<

Por

PP5

-nombre Grande, y riega el'Valie ck Sinti. Eftc Valle produce algn Vino fcmejante en el color, gufto , y fortaleza al Ordinario de Rivadavia , de que tambin fe faca algn Aguardiente , y fe proveen <te el Pafageros , y pafa el refto Potos, y Ghuquifaca. El Rio Grande en diftancia de media legua fe pafa mas de feis vezes por los Caracoles que hace en la Ca'xa; luego fe junta otro de la mirad del caudal de el -grande de Agua turbia y algo falada nombrado Torcocha, Aqu le dcxa 4a izquierda el Rio grande , que pafa inmediato al Pueblo nombrado Toropalca. Sigue defpues otro Rio nombrado Pancoche de Agua dulce , y Can^ , que (c pafa mas de veinte vezcs por los Caracoles, que hace, y eftar el Camino Real obre fu Gaxa. Para el Tranfito de cftos impertinentes Rios , fon de mucho auxilio las Botas fuertes, pues de lo contrario fe fcnfadan los Pafageros de levantar cada instante los pies, teniendo por menor moleftia
, ,

^^

ftiojarfe

nos
tes

al

, como nos fucei todos, meVifitador, que ademas de las fuer,

chos en
hafti

Votas Inglefas tenia unos Eiirit-os heAfturias de madera fuerte, y con faxas de fierro, en que afianzaba fus pies,

taln

fe prefcrvaba

de toda huf

h TIC Jad,
Bastios

tC\
,

falio

con cUos
Liina

Ayres

lleg

desde en una

SilU de brida de Afjento muy duro, fin Pelln , ni otro refguardo. Tampoco uso ^n to4Q el camino de Poncho , Capa, ni Cabriole , Guantes , ni quita-fol , pero car minaba fi^mprc bien aforrado interiormente: Todo lo deais decia^ qiic eran ctor^
yos.
4ntes de llegar a Cayza> unos grandes Ojos de Agua Cali^^te, que afonibrarian qualquiera 4 que no fnefe prevenido , por que hace caia uno tanto ruydo , como una Fragua de Herrero , arrojando las Aguas , y humo con el mifmo mpetu , que aquellas defpiden humo, y chifpas de fuego, A una corea dift^ncia fe havia empezado fabi^ar una Cafa para Baos , y hacer alguv\^ grangeria > pero confiderando el fDuer So, que er4 un difparate , abandon la emprefa , por que los Vecinos de las dos tnicas Poblaciones de Potos , y Chuqui^
e aparecen ^^aca
,

Dos leguas

tienen efte recurfo

mas cerca
dir

v con

es.

defpumejqres comodidades, como El Pueblo nombrado Cayza difta de Potos doce leguas , que rara vez las ca" minan los Harrieros en una Jornada.
las

leis

leguas

4(?

rcgulaj camino

hayj

riomb'rado Caxatmbo , Itt Sonde fe Hjpedaa los Pafageros , y fe les venden fubido precio algunos comeftibles> ficndo la mas eftimable la Zevada para las Malas , por que aquel fuio es de Pun my rigida , y C\ fe echaran al Cain^

un

fitio

car

defampar^rlan , hafta busen diftante Qnebrada; y poc cita razn, no fe fuu Pofta en un Pa- que puediera fer de grande imporrag^ tr.cii , afi para el alivio de las Muas ^ Gomo para aligerar efta Jornada , que vec-^ daderamcnte es moleftoa , por que quatro leguas antes de llegar Pocosi, hay, tanta piedra fuelta que no fe puede trotar , fino fe tiran a matar las Muas de los miferblcs Indios Carvoueros , que proveen aquella gran Villa en Muas flacas cojas y Mancas , y eftas ion las que comunmente arcan para los Correos , que falen de la Villa , harta Cayza. La dicha es , que eftos Correos folo ocupan rre? Muias, que fon la de Silla: La de las Valixas , que fon de poco pefo , y la de el

po

las Beftias, le

alivio

j(

Polillon,
fcrabl,

que muchas veces ahorra

el

m-

y hace la Jornada ^ pie , por que defcanfe fu Mua. Despus de haber dcfcanfado dos das
Eotos
,

pidi el yjfitador efte Diario,,

<^uq

qne cotej <on fus MeniSiiS:, i/4ehalI6 pttntualen ks Pollas , y kgus 5 y nunqu le pareci difufo el tratado de Mulas^ f>cr- miti que corriefe afi, por que no todos cortiprehenden lS concifiones. Qjiifc mu tir Jas Coplas de los Gauderios, y no lopermiti , por que feria privar al Publi-* co del conocimiento , idea de el Caract-er de los Gauderios , que no fe puedent graduar por tales fin la Mufica , y Pocfia^ y folamentc me hizo fobftituir la quarta Copla , por contener fentido doblo , que fe poda aplicar determinados fugetos muy; diftantes de los Gauderios , lo que executc puntualmente , como afitnifmo omit mu chas advertencias y por no hacer dilatada cfta Primera parte de mi Diario, refer* vandolas para la Segunda , que dar prin* cipio en la gran Villa de Potos , haft^ da^ fiu en ia Capital de Lim^..

SECUNDA PARTE YA CONCOLORCORVO, me

dixo
, ,

S-or cfti Vai. en fus el' Vifuador Tierras 5 quiero decir en aquellas que mas fiecuentaron fas Antcpafados. Desde los Chichas los Guiu'ochiries a donde d eiu rodos los Cerros fin mi Comifion preados de Piara, y Oro, con ir.35, 6 menos Ley, de cuyo beneficio ufaron poco fus Antepafados , que no teniendo Comercio cor. orras Naciones pudieron h.aber formado unos grandes dolos de Oro en Templos de Plata; como afimifmo los poc Muebles de fus Incas y Caciques qu-^ las grandes Riquelo que difcurro zas que dicen enterraron, -y arrojaron las Lagunas la entrada de los Efpaoles, fue artificio de los Indios,- fuco de aquellos lo menos mala inteligencii. Ma^ Plata, y Oro facaron los Epanoles de las Entraas de e^as Tierras en diez aos^ que los Payfanos de Vm. en mas t Dos mil, que fe efta'olecieron en ella, re'j;uu
,
,

el

computo de

los

hombres mas juycio-

fos.

dilatarfe mucho en la Defcripcion de eflos Payfes, pues aunque fon mucho mas poblados , que los que dc 2 xa

No

picnfe

Vm,

xa atrs, fon mas conocidos, y traginadoS de los Efpaoles , que refiden de>de Li^

ma

POTOS.
NIMBORUM PATRIAM LOCA
FURENTIBUS AUSTRIS.
Imperial Villa fe fund) por los Epjolcs los principios de la Con* quila , jbC una media Loma, quedivide el Cerro por medio de una Quebrada, donde defcicuden las Aguas, y forman iin Arroyo grande fuficiente para proveer todas las Haciendas de fus Lavaderos de Meta], que eftn de la vanda del Cerro, y eftas copiofas fangiias dan tranfitocoi modo de la Villa al Cerro, y Haciendas* El Vecindario de la Villa , y fu Rivera
fe

FETA;

ESra

compone de
de todas

Foraleros entrantes, y fa-

claes de Genies. La fr aldad del Territorio confifte en fu elevacin , y cerca nii los nevados Cerros que la rodean , y caufan molelia en los dias ventofos , pero las Cafas de los Efpano^ hs y y xMeftizos fon baQante abrigadas por

lentes

fus elrechas piezas

dividen

que fe

y Mamparas que agtcga el focorro de

,
,

las los

ipetidos Ziiumerios, y Mates de Agua calieiUe, que cotinuanicnte toman las Mii-

agaajo que hacen ios rodas horas. Dicen, que desde el decubrimiento de las Riquezas de aquel gran Cerro fe fcnalaron 159 Indios par* Tu trabajo, y el de las Haciendas en que fe beneficia la Platai La decadencia de Ley en los Metales, otras caufas reduxo elle minr.ero 5500
gcres, y
es el

Hombres

que concurren aduahnentc la mayor parte con fus Mugeres ,e hijos, que e puede Ciuitac fobre un numero de n^.as de lay. almas, con los que fe qu edan volnntaria-J mente, y fe emplean en el honiado exercicio de Calchas , que fon u.no^ Ladrones de iMerales, que acometen de roche las Minas, y como prclicos en ellas , facan los mas preciofos que benefician , y llevan al Banco, que ci Rey tiene de refcate, Gendo cierto, que eftos permitidos Piraras facan mas plata que los Pro,

prierarios

Mineros.
i

Aunque

el

Cerro de

dia,en avjcha decadencia por la efcafcz de ley de los Metales , la providencia , d iiigeneia de los hcn.bres inclinados i bufe r las riquezas en el centro de la tierra ha defcubictto en las Pro*
Potos
e-ft

hoy

viadas de Giikh. as

Porco

y otras cirCU

tunvccnas Minerales^ qiie contribuyen n Ja Real Cafa de Moneda de Potos, con ir.ayor nnniero de Marcos, Sin embargo de tanra Riqueza no hay en ela Villa nn Edificio fmriuoro, ^xccncon de la aual Cafa de /Vloneda corteada por el Rey, que es verdadetamcnte magnifica , y un modelo de la d Jliiiia en las Piezas baxas, y algunas- Oficiras airas, peio el refto , incluyendo ia vivienda del Superintendente, fe conipor.e de Piezas clrcchas. El Superiinenden-

odorn la Fachada con unos Balcones muy fobreralientes en que imit Jas Pop3S de los antiguos Baxeles de Guerra^ Softienen ellos unas figuras feas para Angeles, y nada horribles para Demonios, pero facilitan el afccnfo lasPiezia^ delSu* perintcndente que fe comunican con las de que pudiera dems de roda a Cafa algn confiderable robo. Siempre Tefulfar efia baena Villa fue governada por Perfonas diftinguidas con la Superintendencia de Cafa de Moneda , y Banco. Tien fu Ovildo Secular compuefto de dos Alcaldes, y varios Regidores, en cuyos honorificos empleos interefan qualquiera Foralero fin mas averiguacin , que la d^ tener la Cara blanca y los pofibles fufiic aftiial
,

cisiues para

mantener I4

decericia.

Ad

Correos Don Pedro de inruido , y fecundo eii , Proycct )S. Se divul' en Potos, que n, havh fido TITiaiTEHO en Epancpor que ie vieron hacer algunos ]i\H gos ie mdnos. Por otro ramo , dixo el Viitador , denunciaron en Popayn , y fue:
Adinnflra los
la Revilla

Mozo

Ilaando la Inquificipn Don Pedro Sam chtz Viihlba, fugeto inas conocido cueste Rcyno que P^evilia pero entre los dos Pedros hay la diferencia que los Potofuios lo hicieron por malicia, y los Po payanes con lencillcz. Cierto Bufn prov6 en Arequipa que Pon jofeph Coro /abel era d^fcendienre de Judos, por que ley en el Libro de la Generacin de el mayor Hombre que hubo , y h:brd en el
,

Mundo

las

figuieijtes

palabras:

SalatJd

Autem gtnuit Zorobabel. Lo cierto es Scor CONLOLORCORVO, que de cien hoirtbres apenas fe hallar uno, que lio fea Titirircro, y zC\ riafe Vm d los Potofmos, y Popayanes con los dos Pedros, y celebre quatro P. P. P. P. tan memorables, co-t mo las de Lima, y Coro/abcl d\cd pa^ rabien , de que MATORRAS le haya emparentado con los Romames y Vm fi-, ga u dicuro, n h%':^ juycio de Vaga^
,

telas.

La. Villa
de
Ttn

ela

los

alinints

de los mas
El

lemprc bien avaleddj comiuies , que concur^ dilatados Valles por Jos
,

iiuichos E'paoles
clia.

que

fe

iiiantieneri

en

Congrio Teco, que llega de la Cosc puede reputar por el meta de Arica jor Pcfcado frefco , y fe vende un precio conmodo 5 como afimmo otros regalos que acarrea el mcicho confiimo, y cguridad de que no fe corrcn^pan, por. qug i corra diancia d^ la CotU Va. lies , entra la Puna tan rgida , qu no per mire infedo alguno. Co n qualquiera viento penetra el ulo , por que h Villa eft rodeada de Nevados Cerros, coTr^o Ikxo dicho , y aunque las lluvias fon copiofas no fe hacen intranfiables las Calles, por la defigualdad del Terreno^, que d
,
,

las Aguas , fobre regulares em^ pcdrados. El Diliico que fe pufo al frente , coiiiprehende mucha ^paiic la dicor-

co-riente

dia

que

icn-prc

Reyna

entre ios princi-

Vecinos. Efta fe convierte en piafa, que v aparar a la Ciudad de cle rombre. El prircipal Luxo de ta Villa, coiiK) cafi fucede en las, denlas Pueblos, granpales

des
tiene

del

Reyno

confifle

en les fcbeivios

tragos

por que

hiy

Dama comn, que

mas vcftidos guariiCcidosdepbta,)!

'

qne la Princef de Aftfras: Nin^^una poblacjon te la Carrera tjcne igual ncccfidad de Cafa de Poftifs, por que ea las nmcdiacior.es de cfta Villa, v fas co;Uorno> no hay Harrieros a caua de la cfcaez de Palios. Los Harrieros quQ entran con batimentos de Provincias di> tantea, ilcgm con fus Muas ran tlro^cadas, que aj^ensts pueden con el Apcreja* Las de los Indios, que proveen de Car* von diariamente, cftn de peor condicioiiLos ludios de Yocalla , que regrefabnn fus Muas en tiempo del Conde del Calilleloro,

jo fe lian retirado por fer

adualmcnte

ef-

detencin, que fe hace en Poro-^ si, por lo que no tienen liigar n pafar fu Pueblo, que difta diez leguas de mal camino , trnher quatriplicado nun^cro de

trecha

Muas para facar las Encomiendas de pl.aa y oro, por lo que fe ve prcciado c!
,

Adminitrador de Correos de aquella Villa pedir Malas i la Jnflicia , que por medio de C$ Criados, y Miiiiilfilcs,rc exercita en una tirana con los Harrieros y Carvoiieros digna de la mavor corx-ipafiu, Efte perjuvcio tan notable les habla atajado el Viitador por qne los Panaderos de cfta Villa, que coniLimnenre tienen Muas gordas , y defcnfadas en fus Cor, , ?

ra-

, fe habinn obligado a dar Muhs al precio regulado con folo la condicin de i^uc fe les cximice de una ccntiibacin que hacan annualmente p.ira una Fic^a profana, y en que fe ferviria Dios l'upuimiendola y pero quedaron furadas fus

rales

diligencias, por
r.iilro

que fe opufo cierto Mide cfpiritu uei^ativo. Eos primeros pafos, quedio el Vifitador para el arreglo de los Correos de Potos , aunque liO le abatieron el animo le hicieron defconfiar de el buen xito de fu Vifita, pe^ ro luego que Concluy por lo refpedivo los productos de aquella Eftafcta, refoU v pafar Chuquifaca para eftablecer aquc lia que e\aba en arriendo , desde el tiempo del Conde del Caftillejo en cantidad de docentos pefos annuales. Efta Travesa es de veinte y cinco leguas reguladas en la forma figuiente.

DE A

Potos Tamtro Bartolo . siioS Tambo uuevo ... 5 ;..,. 08

.
.

'A Chuquiaca

9 .

1 .

.09

Leguas.;. 2 5

Ste Tranfito,
clio

o Travesa
$c

tiene

deocori-

nuebe leguas

camino

El redo es de algnras Cucas de f>icdra fuelra , laxas , y camino contemplativo. A las qnatro leguas Q \a falida de Potos , hay un nuybrca Tambo atualmcr.te intil, por que cor-

ente d trotar,

y^ galopear.

ta dilbncia
la

cfl

en agradab'e

filio,

una

Cafa, qui llaman

realidad es

my
y
rias

bien

ca mas, que compererte, y labrada, con buenos Quanos,

de
los

^os.

tfia

divifion de Corrales

para

las

Caballea

, y Un Quarto quadrilongo, cerrado de Va.veda, y dla profundidad de una Pica, por donde fe desde las primeras Efcalas defciende. El Agua afciende mas de vara, y media, y fe introduce por un Canal de
,

provifion de Paja. El Baoclaeti

la

correfpondicnte altura. Es naturalm.ente caliente , y aunque dicen, que es fa* ludable j y medicinal para ciertas enf.^rmedades, pienfa el Vifuador , que es mtiy perjudicial en lo moral, y aun- en lo fi. ico. En lo moral , por que fe baan

Hombres

y Mugercs premircuan^.ente fm

.reparo alguno , ni cautela del AdmJniftrador, como hemoSr vifto , de que rcl'ultan

defordcnes exrraordinarjoS) hafta enrre per^ico,

.

que no fe han comunicado* En lo fipor que fe baan en unas mifmas <Agtias , Etfwrmos , y Sanos , trc^ y qua* F 2 ttQ
fonas
,

tro dias Cm rcmnaras , rii vapofacrif pf que la pieza efl muy cerrada , quC apenas entra el ambiente neccfario , para que no fe apaguen las artificiales luzes que fe mantienen o^cas , quafi moribndas entre la multitud de los vapores,

que
'mos

exilia

el

Agua

caliente,

nitrofa

como
,

afimirmo la de los Cuerpo^ enfet^

fanos.

birbara ntroducon , cs la que z^ mulritiid de concurrente^, aunque kfit la no faltan algunas cortas Familias diftinguidas , que tienen la precaucin de b* arfc en aguas puras , con la prevencior^ de labar , y barrer bien el Apofcnro, y a^^ brr Puertas , y Ventanas^ para que cxa^ len los vapores; pero eftas Fainilias ion raras, y mas raros los cafos, en que van a gozar de un beneficio, que folo tienen por diverfion, y no por remedio para, fus dolencias. Tambo Barrlo, fe dice :iafi , por que aun tiro de Canon eft un iPueblo llamado Bartolo, El Tambo, en la realidad , es una corta Hacienda, que
Ela.

produce mas que alguna Cevada, por mejor decir, Paja mal granada , para el fuftcnt de las Beftias rjecefaras fu cultivo, y para vender los Paagcros, Aqu
ii

e fitu Pola

par^ fta tavfe con cat-

|;o te paga doble: Efl -es, para Jos Cor^ reos del Rey real por legua de cada Ca-

ballera

ticulares
efleril

de Carga , y Silla, y para los Pardos reales, en acencion fu

firo.

Tambo nuevo lo es en la realidad, que fe fabric pocos dias antes dv; Eor aver pafado nootros por el fitio. Tiene dos Piezas para los Pafagcros , capaces die bofpedar coiuodamente veinte Perfonas con Corrales para Beias , Cozina , y una Pul peda , urtida de las cofas , que mas tiecefira la Gente comn, y que muchas veces firvea los Hombres decentes, y de pro\idencia. Efte es el nico fitio en efta Travesa , que puede mantener Muas al Pafto para los Correos , y Particulares 5 pero , como los primeros dan corta utilidad , no puede hacer juycio de ella el Dueo , que folamente fe aplica hacer acopio de Cevada para los Tranfetmtes, con la venta d algunos Comei^ bles, y Aguardiente; pero de ela primera providencia , refulta , que el Dueo del Tambo , con las fobras de la Paja y Cevada, mantiene tres, ' quatro Muas para | fervicio, y haviraci^i de Correos. En ela. corta Travesa, en que n^ fvo por conveniente el Vifitador fituac
El
, ,

Ui

Blas

mis q'iela^ referlJas dos Portas , hay mal coi providencii z d diez Tambillos
,

Ai-iofento rLir4c>,y

ba;li;-n?itjs

H.nnbres, y ho.ida , Uiy un

tp es
ra.
el

B.1:ias,

En

la

co.nanes Qiiebrad^

T nbo , que regilariTieanus proveydo d toda e^ta Ca:r?^ tiene una buena Saa , con dos Dor^

jiiitorios , y quatro Catres muy buenos pero efta" Pi^za , folo fe franquea la Genr te de Real , aparente ditlincon , por

que
i;an

ios

Hombres ordinarios, y comunes^ comunmente de unas groerias q\n^

,

ofenden los odos, y vifta de qualquier4 fugeto noble de vida relajada , y porefta razn el Dueo prohive efta haritacion Jos Hombres de baxa esfera , que I4 manifieftan por fu modales Adems de Jas deshoneftidades que con carvoncs imprimen en las paredes , no hay mefa n} vanea en que no cle efculpido el Apelli< do y nombre golpe de fierro de elos Necios, efte ultimo ufo es muy ^antiguo ^ntre los Peregrinos de diantes Payes , para dar npricia de fu^ Rutas , los qu^ o5 bufcaen por el camino Real , poniendo las fechas en las paredes de los Ho5> pirales cuyo ufo fe h2;o tan cqnim enU Arnsrica que no hay Tambo lii Cueva* que no efte adornada ds Nombres, y Ap?
, ,
.

,'

* ^

liidos

de palabras obfcena*?. Manliones Publicas de Poftas ^ fe debia prohibir cite abmfo con una ps* ha pecuLiiana, propprcionada la mayor, m^-nor inolencia , teniendo mucho cuy** dado los Mitayos de advertir i los Pafageros de las penas en que ncurrian coa
,

En

las

cas, que
refulra
crijnzja

emeianccs infcripciones, y otras indecen* hacen eu los Apofcntos , de que

el

faftidio

de

la

Gente de
,

buena

y abandono de las pblicas Man* Los Corregidores y Alcaldes de; bcn velar fobre una Policia tan til en 'Jo moral , como en lo Poliiico y fnnar unos Aranceles para fu obfervancia, bax d uas penas correfpondienres , y que fe lleven a debido efefto en cada Pueblo, Manfion fltuada en Parage defierto no dando Muas los Contraventores ii ofiones.
, ,

cuitndoles
tc
te.

ias

fuyas

hafta la
fer

atisfac:o:i

la

pena impuefta por Juez competen^

I

EiU

llificado

medio

muy

utL

almimo la' ciedad humana, cerno el que ninguna perfona haga cozina de los Apofcntos , ni meta en ellos Caballea ria alguna, para que de efte modo no fe arruyneti infcnfiblcmcnte, ppr condcfcendencia de Iqs Mitayos , fin , q'^e cada P'agero ijfc d^ i^s corrales comunes , ^^

dcftnc

un Criado
las

ra ciiydar
ilinacin.

Mitayo pagado, pe* , Caballeras de fu ufo, ycCi

regularmcrif

Desde

Tambo nuevo van

comer y fefar las Orillas del gran Rio nombrado Plcoma< yo- Se baja el por una Cuea perf en* dicular de un quarto de legua, aunque fin grave riefgo , por que tiene buen pifo. L;|
te los Pafagcros

Qiiebrada

es caliente

agradable.

De

Ii

yanda d^' Potos hay varias Rancheras coa con algunos cortos fembrados de Maiz,y Cevada. Si uccde alguna avenida , aunque no fea muy copiofa , cargar el Rio ^on Cafas , Efeftos, y Habitantes. Efta buc-t na Gente , adems de los cortos frutos d$
fus

Chacaritas

fe exercta

en

el fervicio

de Chimbadores , por que el pafo comn de los que van por Potos! , Chuquia* que es el mayor numero , atravielan ica pero eftos Colonoi el Rio por el Vado procuran arruynarle , formando varios Pe ;zos, para que los Pafageros mezquinos ,
, 5

demafiado refueltos, caygan en la tranv* muchas veces con rie'go de ahogar* fe , y que el Diablo lleve Rozin, y Man* jfanas, como dxcroh tos antiguos Efpao* ,hs. Eftos, que por tales fe tienen , aun* 4^ue con mas mczdaSi (^m; gl kocolace|
i>

,pa,

refrvan

un Canal, vereda
,

tortuofa,

de

que ellos folamcnte eftan bien informados^ como Pilotos pralicos lo que fucede ca
todos los Ros de efta dilatada Govcrnavto 1. Si algn Pafagcro la ligera fe viere precifado atravel'ar el Rio folo, por n6 haber Chimbadores , y llevare Mua , Caballo Vaqueano , dexefc governar de fu nftinto , pradica , por que de otro modo, y quericndofe governar por fu razn natural ,. fe expone perder la Vida, por que la Bcftia afiixida de el Freno , y la Ef{)ucla , c precipitar. A medio quarto d'c cgua de el Vado, caminando porUopiifta Orilla, fe ve claramente l famff Puente de el Rio, para pafar Chuqniftca. No creo , que fe haya hecho obri *fnas funtofa, impertinente , pot que fib ufan d aquel famofo Puente los Hattieros , que atraviefan de Efcara Gh!iqurfaca> huyendo de Potos, 1 Puente es magnifico, fuerre , y ^ ^Jbrnado en fus bordos de Lapidas con C\
^nfcripcones
,

^re de

los

i\ /hnitnch ^ccion.Las Aguas fe inclinan la vanda del Cerro V q^c corrcponde i Potos. Por fe

en que fe puficron los NnvMiniftros, que dein \xV:c Chuqufaca, para fu pr-

^tc ^4c ^liuqnifca hay

varios 'ean^es

vertientes del priticipal brazo del Rio.' ^' Puente concluye orillas del princiT^I, acab por falta de providencias. E( ^lacftio bien reconoci que fu obra
,

es*

tibaimperfcaa,
paliar

como afimimo

el

uftin.o

Miniftro Superintendente de ella, y par ai la cura de una enfermedad de dificil remedio por falta de dinero, tir unas ^arbacana^ , para que las Aguas tropezan^ ^^ en ellas , inclinaren fu curfo al opuef^ ro Cerro, pafando por el principal Caoa

que abraza el nico Arco, y fovcrvi ele- vado Puente , que en tiempos regn ares es Intil,, por que el Rio tiene Vado. n Ia graiuks Avenidas lo es , por que c ceceado de la vanda de Chuquifaca de algunos brazos, conque el gran Biofedelahoga, y que no caven en el Canal principal. Sin embargo de Ja imperfeccin de el Puente, dixo el ViGtador, que poda fec muchos eafos de extraordinarias eti iitii iAvcnidas, por que en eftas fe facilitara mejor d Vado de dos tres canales , qnc el de la Travesa, de todo el Rio por una extendida Playa llena de Pozos , y Exca-^ vacinos, que hacen las Aguas en las Are^ as. El Camino , que formo, fobre clCec*
,ro^

de Chuquifaca yifitadory que no

el

xArquitco

gu un

dixo.el fuperap, c;
,
'

fn,di

tio

tebi Tltado 1 Ccnti que poda darfe e Cfo en

les
c inclinaren !

irtiti

fi

cyue sf-tf

Quebrada , y entrli ees fcrviria aquel camino, para precaver-* fe, y IJbertarfe de los Atohdros , y ni
cgos,
cofia de algn

corta rodeo,

idea de efte Puente oh muy buena , pero no fe pud perfeccionar eri n R^ncr^

iafa

de plata, pero ef* de Colonos , y Frutos. Al gran Pilcomyo , lgie Cachirti'i yo, cjiie pafa por Quebrada mas deleyt?:- ble, eXtenfa , y poblada; ea; es el Aran-^ juez de Chuq'jifaca. Por una , y otrvfn<^^ da eft poblada, por la de Potos dvari^ Colonos Pobres , que fe manfieren de coi de Chuqtiifa:-* tas Sementeras. La vanda ca tiene algunas Cafas muy difpcrfas cubiertas de Tcxa, con alguna extenfion de
Pfovitici abundiiir
,

Territorio,
;aS

con

fimilliud

las

Solarie-

Gnttria. Eit e\\^ fe a-lhofatt 33 Familias , que baxan'= de- Chuqiiifatf

la

de

diveftitfe

de

la urf,

y de

otra

vard
por-

del Cachi, que r^& tienen hada

'-tificial,

que ninguno
litio

eligi algmi* pnrcion de aqu

parir d d^leyT,a mgiifrkcnci. fif-* Ries^ nuy caidalbfo^ pues' hbierdb*' le pfado erv tiempo' d^ fcas , rcoi'.oei^^ mos en fit Vaitoitait^ Aga*as^rcmiioe#

te

las

el Pilcomiya, con h que cl Cachi tiene la Caxa , 6 Canales por donde pafa mas slidos pe- ro en tiempo de Avenidas detiene lo* Correos, y Pafageros algunos dias, porque no tiene, ni aun el medio Puente Pilco. En uno, ni en orre hemos vjfto inflrumento^ de Pefca en las Cafas de los havitantes , lo que puede refultat de fu abandono, y
los

de

fu

inmediato
,

diferencia

defprecio de tan ut;l grangeria, acafo^ corriente de los dos Rios, la rpida hs Playas de eftos havitantes de poca e.n induria , y elrecho Territorio , para fbr*

por

el

canales, y prefas, para proveher de regalo dla Pefca a dos lugares de tanta poblacin , como VilU de Potos^ j

mar

Ciudad de

la

PLATA
^A
los
Si
fe

fio^tlbra

la

Capital dIadr!a*

jf\. rada Jurisdiccin de la Real Audiencia de Clniquifaca , que fe compone de va-

Miniaros Togados con un Prefidentc
,

de Capa y Epada , fiendo voz comn que elos Seores fe hacen repetar tanto

que mandan
Pvcgimiento

qucquando

Alcaldes Ordinarios, y Criados, y Miniftriles, y alguno falep^fear fe pie^cic

los
us
atl

ftifiMos'Comerciantes fus Lonjas, para

acom

c refpaarlos , y cortejarlos, hafta q^iial afcgutituycn fus Cafas, por Jo ran , qne cierta Marrona piadoia, y devo-

que

ta, dcin en fu Teamento una cantidad correfpondiente, para que fe configuiee en la Corte iiwa Garnacha , para el Santifimo Sacramento reprehendiendo los Vecinos, por que falian d acompaar los Oidores , y eftaban fatisfechos con hacer
,

una reverencia
lia

al pafar la

Ccnfaigrada Hof:

que fe llevaba un Enfermo, Supongo Y , que ela es ura stira mal fundada. Es natural ia feriedad en los Minilr^s pi}licos , y tanibien el refpeto, aunque violento en algunos Subditos. En todos hay algo de artificio, con la diferencia, de que los Seores Miniftros pienfan , que aquel rendimiento les es debido, y el piblicoj tomo ve, que es artificial, vitupera 16 que hace por fu converiiencia, y parriculares interefes
,

crbervia de

ui>gs

y exagera la vanidad , y Hombre?, que no per, ('a

ron en femejantes rendimientos. No se lo q'<!e ucederia Antao, pero Ogao reco* noccmos, que eftos Seores Miniaros conervando fu feriedad, fon muy moderados, y atentos en la Calle ; y en fus Caas muy polticos, y coudefcendientes en

foio
as

a<:|ue!Io

\u.t
,

Cltuinbres

no f^ o^^i^ y urvanidadf

las

buc*

La

Ciadid ds
,

una Aipolla

la Plata efta fituada en intqinicencia de U Tier-

ra, rodeada de una Qa^brada no mu/ profunda , aunque ^^C^cha efteril , y rocadena de Cpildos muy eada de uua prfidos por fu figura OrvicuUr, que pai r^cen tjbra del Arte. Su temperamento c benigno; Las Qlles anchas, gl Pal^ejo ea que vive el Preld^nt^ es un Caeron yicr JO cayendafe por muchas partas , que maHifiefta fu mucha atitiguedad , corno a]^ iTiifino la Cafa del Cavildo , 4yu^farpi^ntQ Secular. Hay niuch^s , y grades Coj fp, qe fe pueden reputar por Palacios, y cr^e el Vifitador , que es la Ciudad mas ibieu plantada de quantas ha vifto , y que
,

Gente pulida como la que fe pudiera entrefacar de Potos , Oruro Paz, Cuzco, y Guarnanga por lo que to, al bello fexo. Es verdad, que el tempcrangentQ ayuda la Tez. L^ comunicad
j^o]tiene

tanta

vertidas

cion con Hombres de Letras las hace adf , y U concurrencia de Litigantes, Curas Ricos , strahe los mejores bultos, y y Laminas de los cpntornps , y muchas veces de dilatadas diftancias. No cn^

Uanios cu

el

Palacio Ar^ot)ifpal,pQr que nQ

es-

cftin

tan" pat,?ntes los

los de los

de

los EccIefiafticoSt

como

mas combiJa
ella

Seculares. Aquellos, co'ii^ feriv^s infunden pavor lagraii). Eftos >

:]

con fu alegra que gozen de^

ios Mortales.

La Catnciral
El
fe fabric
,

cH

en

la

Plaza mayor.

conoce que y qjc el Ar^obifpado fue, fe tan Opuiento. Su adorno interior olo fiene una efpecialidaJ , que nadie de nojfotros notamos, ni hemos vifto nrar, fino ai Vibrador, que quirp faber de nooiros la efpecialidad de aquella IgUfia. Uno dii xo, que los muchos Efpej'js con Cantoneras de placa, qje ^Jomaban el Altar mayor, Ocro Uo f que eran muy hermoj foi los Bl mdones de plata , y afi fue diciendo cada uno fu ditamen , pero el Vifitador nos dixo que todos ;eramos unos ciegQS , pues no habiamos obfcrvado una maravilla patente , y una particularidad que Vo fe vera en Iglcia alguna de ios Do? mi.iios 4e Efpana. l-a maravilla es , que fiendo los Blan'dones de un Metal tan slido , como Plata, y de dos varas de alto con fu grue-
Ediicio es coinn,
fe

anres

fp corrcfpond lente

los

maneja, y fufpen^

4c

fin artificio

DIO de

el

alguno, un Monacillo, co codo ^ la manip. En elo hay^

ua

nn gran mylerio; pero dejando apart es-< te prodigio, por que rrada me imforra fu averiguacin , voy declarar Vmds. la
tfarticularidad
les

paraloqul a Vmds. fi han vifto alguna en todo loque han andado, que no tenga algn colgajo en Bveda, Techo, Viga atravefada. La Iglefia mas pobre de Efpaa tiene una Lampara colgada unqe fea de Cobre, Bronce^ pero la mayoc parte de las Iglefias de Pueblos grandes , eftfj rodeadas de Lamparas, y Araas pen dientes de unas fogas de Camo , fugcde
cfta Iglcfia,

voy

preguntar

'tas
te,

una inflamacin, otro acciden- que rompiendcfe cauf la muerte ua devoto, que le toque unjfitio perpenicu* Jar una Lampara, Araa, Farol, Can* dil , dfxando aparte las manchas, que fe originan del Azeyte, y Cera, de lf Pavas, que fe defcuclgan de las Velas. No c pienfe , que lo xjue llevo dicho es una stira. Pretexto, que fi vivieou ra en Chuquifaca, no ira Orar Templo, que la Cathedral , por quijrme de andar bufcando fitio libre de un riefgo , que tutba mucho mi imaginacin. Supongamos, que ea fea extravagante, y que el riefgo elle may diftjut^ en qun-
i

to 3 perder h vida , a rdvr un golpe^ que le que le ocafione muchos daiqres y una dilatada curacin. Pero como nos precrvamos de las manchas de gotas de Zera f que prccifamenrc caen de las Vuelas cnfcndidas en las Araas Pavefas , h in-* comodidades que caufah los firvientes de el Templo al tiempo de dar principia los Oficios Divinos, que es quando le d cfta fantaftica iluminacin , y q"c el Pue- bio eft y acomodado en elfitio quecligi? Dirn algunos genios fuperficiales, que efta iluminacin fe dirige ia grandeza
del Santuario, y magnificar al Seior. No dudo , que los cultos exteriores en ciertos cafos mueven al Pueblo la umiion,

rcfpeto debido

la

Deidad

pero eftos

pareca mi, que^ fe debian proporcionar la feriedad cori que regularcultos

me

goviernan las Cathedrales. En ellas fe obferva un faufto, que refpira Grandexa. La crcunfpeccion de los Miniflros , U feriedad, y filencio , es tranfcendeute todos los concurrentes. Una iluminacin extravagante efpnr^ cida en rodo el Templo, folo ofrece humo en lugar de Incienfo. La multitud de f^* guras de Angeles , y de Santos ricamen|e adornados, no hacen, mas que Qci^jgac

mente

fe

la

ftiitad

Tfmptoy

diftrahef al Pue-

blo , para qnc no e aplique a lo que debe , y le conviene , atrayndole folarncn" te por medio de la curiodcl ^ quecon^ fifte en el arrifcio Mufica de The.tra ,
,'

Tripudio
ta,

Paftoril.

En conclufion

Ciudad de

la

Pla-

como

llevo dicho es la

mas hcrmofa,
j

mas bien plantada de todo ee Virreyrato. Su temperamento es muy benigno. El trato de las Gentes, agradable: Abunda de todo lo necefaro para pafar la vida humana con regalo 5 y aunque todos gendi raimante convienen en que es e(c2(i, de de Agua por el corto Manantial, de que fe provee , hemos obfcrvado, que en las mAS de las Cafas principales rieften ert el
Patio una Fuente , Pila , como aqu fe dice , de una Paja de Agua, lo menos de mciia , qae franquean al vulgo, fm irrirare de fus moleftias , y ^rofcrias^ de fuerte, qne los S ores Miniftros , y Perronas diftinguidas , foio gozan el priTegio de inmediacin, corta de un continuo ruydo , y pendencias inefcufables^ Si la carencia de Agua, fuera tan grande como ponderan algunos, hubieran nverr* tado Ziflernas , Algives , recogiendo ias^
jftgu^jf q^ie elucido

ks embia ^aualmen^
te.

fe, con tanta abundancia n un Tcrrirorla

fuerte

'

que poca coa fe ptdian Los techos fon todos de Tcxa, Ladrillo con el corrcpondiente declive , para que defcicndan las Aguas d fu tiempo con violencia , defpues de lavados los techos con el primer Aguacero , por medio de uno , dos Caones, techando^ para que ro fe introduzfe los Algivcs que gan en ellos Lis Arenas , y Tierras levantan las Borracas y cayga el Gran^ 20, y Nieve. Todos los Naturaliftas convienen , que las mejores Aguas fon las de las Lluvias en das ferenos , y como venidas del Cielo , y afi es precifo que convengan tambin en la providencia de Algivcs , Cinemas , para refervarlas por
,

en

conrtruir.

lo quC;

fi

los Seores Proprierarios

de

las

principales Cafas de Chuquifaca

tienen

Agua,
la

qufieren

que no , poca coa ha-

cer conftruir

quilinos
la tierra.

un Algive , bebern fus Inmejor Agua, que dcfcieiidc i

vilegio de

Supongo y, que ios que tienen priAgua Pila^ no penfaran en

,

pero les prevengo , Fuen res es menos faludable , que la de las Lluvias, y aun de i^a^ Ros ^ que corren por Territorios iim^
hacer
cfte

gafo

que

el

Ag'ua de

las

pos

pos de Salitres. Las Fuentes 'de las Ciudad des grandes, aidcms de las impurezas que traben de fu origen , pafan por unos condudes muy rofpechoos, y en partes muy afquerofos. Las Aguas , que dcfcienden de
Jas

Nuves fercnas
Cilernas
,

y
las

recogen en tiem-^
apreciahles,

po oportuno de
deis

los limpios techos en afea-

fon

mas

conformes la naturaleza , fe engaa^ ron todos los Filofofos experirrenrales Confiefo , que ca Recoleccin de Aga.is,

no pudiera fervir par otros ufos fin mucho cofto. Los riegos de Jardines , y Ma4
Los de las Cafas , limpieza de vde cozina , y fcrvicios dequartosde dormir , y recamaras , y en particular el Abrevadero de Caballos, y Muas, nec^^
zetas:
teria

mucha i\gua , y fino ce rrc por las Ca publicas , particulares Azeqtas y fc^ ra precifo bufcarla en depofros diftantcJf en todas aquellas Poblaciones , que no fo-' corri la naturaleza con Rio^, Mananflran
lies
tiales inficientes

para fus

neccfi>

'^.cs.

efa

reflexin manifiefla lo til de loS Algives , Cileras , y provifion del Agua

mlfma
las

de

en un Territorio , como el de Chuquifaca 5 y otros de iguales pro porciones , v necefidad de arbitrios.

Llutrias

El Oficia de Correos de cft4Cuda4

le tenia en Arrendamiento un Vecino de ella folo con la obligacin de pagar dofcicntos pcfs annualmente por el valor de
las Encomiendas , y correfpondencias de Tierras y rei^xionindo el Viluador, que la Real Hacienda elaba perjudicada gravemente , y en que al mifmo tiempo era precifo averiguar ios legirimos valores para formar un Reglamente slido nombr de Adminiftrador de dicho Oficio a Don Juan Antonio Ruizde Tagle , perfona inferia-' teligente , y de mucha formalidad landole provifionalmcnte un quince por ciento, fobreel prodalo liquido -de aquel Oficio , y concluyda efta diligencia pidi Vagages el Vifitador para continuar fu Comifion ; pero antes de falir me parece juo prevenir al Publico, y analos Seores Dire^ores Generales de la Renta de
,
,

que hay de los S(^de Canler, y Letras los dems Juezes inferiores fin Letras, ni Apice de reflexin por lo general. El Vifitador fe prefe-n a l^s Seores Prcfidenre, y Real Audiencia, que rcfide en e\a Capit'al , para que fe T^o^' en de las Penas de Cmara los porres arrafaios de las correrpondencias del Oficio, y fe eableciefe un mcthcdo fegula

Correos

diferencia

fiores Miniftros

j,
ro,

y claro para en lo fuKccfivo, y cfto Seores, que injjftamente fon cakimniados de fober\ ios, y vanos , como de len-* tos cu fas refoluciones, proveyeron en el dia que con afiftencia de el Vifitador deJibci'aien el afup.ro los Seores Lispergucr, Oydor Decano de aquella Real Audiea* c4 , y Alvarez de Acevedo, Fifcal de di,

cha Real. Audiencia. En

cit al

el mifmo dia fe Vifitador, para que concurriefe al iguienrc por la tarde la Cafa del Se-

or Lifperg'jer adonde hall y al Seoc Acevedo , y en menos de un quarto de hora fe refolvi^ron todas las dadas, y dificultades, y al tercero dia fe expidi Auro para que fe pagafen las legitimas corref- pondencias de Oficio de las Penas de Cmara regiftradas y atendiendo la poca fornia'idad que habia Ikvado en las Cuentas de las correfpondencias Maritimascl
, ,

'Arrendatario,

quitar qualquicra

dudacon

c nuevo Adminiftrador , pasfe a la llegada de todos los Correos 9 afi de Mar como de Tierra el Efcribano de Cmara, y que dcxafe Recibo formal de todos los Pliegos de Oficio con diftincon de fu pe-

fo,

y valor, y otras circunfancias que confian de dicho Auto Acordado , de que

fe le

dio ai Vifuador un Tcftimonio

dupU-

fljcado ; qu dejo uno a! Aminjftrador de Correos de Chuqiiifaca para fu goij

,

viertio.

p^na falimos todos c agradable en tedas fus circLinftancias , y el Vifitador nos previno que voibiefemos reconocer jntament con el aquella Travesa, que hallamos com forme las obfervaciones , que hablamos hecho l ij desde Potos, Afi como falimos con repugnancia de ChuqnifacajO por mejor decir de la Ciudad de la Plaia, dexamos guftofos la Villa de Potos , no tanto por fu temperamento rigido, quanto por la difcordia de fus havtadorcs, Sdw
baflinte
tan

Con

nna Ciudad

qne mantimea una femana eitera; Al que apa>)d?cron por la maana vituperan por la tjrJc , fobre un propio afuntO; y oo fou conloantes en las pafiones Amorofa?, por lo que e experimenta, que las verdaderas Coquetas hacen progrefos favorables, y c han vifto mas de quatro, de pocos aos efta pane retirarfe de el Comercio iliciro con competente fubfillencia, ya obligando fu ultimo Galn a Cafarfe con ellas, bufcar Marido de aquellos que fe acomodan todo , y tienen una fuerte texta, al que lleva l opinin de lo quq
raros los

muy

Hombres

amtt.id perfecta

no

ao ; no es en fudano. de efta memorable Vill A la Comifionado, que obferros previno el vafemos los Lavirintos, que formavan las Cavaras de los Indios con fus muchas Ve^ redas , y la facilidad con que fe podiacx* traviar una Carga de Plata en una ocha tenebrofa , y aun clara , por que fallen^ do los Indios de Potos alucinados con U Chicha y Aguardiente , fueltan las Mulas y cada una figue diftinta vereda ; y; por efta caufa difpufo faliefen los Correos de Potos las doce del da dos horas mas, menos. De efta Villa e pa-i fari la de Oruro por las Pofla figuiea*

no

fue en

fa

falida

tes.

PROVINCIAS.
V

irv E Potos

Yocalla..,. I C5

la Lea ^^oi^X r^'=)ALlgumll

IVA

06 ....06

A Vilcapuquio 1 A Ancacato ^ i" A las Peas ^ rOOPO^^^ Yruma A la Venta de

'
I

08
oj

04

04
enmedio
.
.

04
09

pRURO LA

Oruro ...;.;

POSTAS,

.9

Leguas,.... $7

falida de Potos, y Quebrada de San Bartholome en al prcfcine tran. fitables trote por haberfc aderezado el camino, aunque en partes eftn tan devilmente aderezado , que en la priner.x Avenida quedar como antes. En efte tranfito , hafta Yocalla hay dos cueftas en figipenlas por fec de ra de una S. bien Lagcria la rrtayor parte ; pero laultima va^adi ai Pueblo hay' yn Puente de Cante-

LA

lia

rh muy

fuerte,
ela

y hcrmofo, y
fabrica,

es

el

fe--

que fer eterno , fino hay una commociti extraordinaria de la tierra, total abandoi-o de lus Corregidores, y dems Juftcias en figura irrupcin de las Aguas , y ccntinuo tgirs de Ic-s Vagagcs. En teda efla difencia no hay riefgo de precipicio. El Pueblo de Yo* CUa es Vice-Earroquia del Corito de T*/* qtfspaya. No hay Tmbo en que (clbojen los Pafagcros. Los Indios tienen unos aihojamienros , que parecen Cuevas Hornos y por donde con dificultad fe puede introducir un corto Almofres , y foin-ar Una erccha Cama, quedandofe toda el
j^undo de
,

iVagagc apilado en
Patio,
fe

el

eftrecho

>

v fucinra

y fin embargo de efta miferia, que acomodan los Indios , mejor que otra Nacin alguna , labraron ura Cafa grande con baantes Oficinas, Patios, Triafpa* tios y Corrales para alhoiar fu Cuia, Theniente feis dias al ano , que viene celebrar fus Fieas , y recoger fus de,

rechos , por lo q^jc el Vifirador aconfefi Correos , y Pafageros it .-podereti de una , dos piezas de las muchas que lici ne la Cafa , para afegurar (os cargas , y defcr.nfar, valiendofe de los Corrales, y Cozir.a , para qu cpQ d htfiti fe l^aul

tengan los Diofcs Caferbs tos Indios q cfte Pueblo fon laboriobs , y bailante racionales. Solo pagaban antes nueve leguas hfta Poros! los Correos del Rey y confiderando el Vifitador lo mucho que trabajaban las Muas c dios mifcrablcs ea la fubida , regul diez legras de paga, vuelta, que tue afi la ida , como la lo mifmo que aumentarle dos leguas , aunque por el Itinerario no cona mas que
,

de una.

^ el

redo del camino, baa Oru< es de trote largo , y fin riefgo. I os ro Tambos eftan fin Puertas Las Muas flacas , por que el Pais es efteril y el Gai nado menor, y los hielos aniquilan el poco Paio. Las jornadas .de las Peas n Orn^ ro eran de a nueve leguas que no podiaa hacer fin defcanfo las de viles Muas Je los Pobres Indios, por lo que el V^ilitauor cort la de Yruma en la Venta de enmcdio ponindola al cargo de un Governa^or y Cacique, que acalo es de los mas privilegiados del Reyno, quien al inftanre mand traer materiales fi.ificicntes para f^nn ic una manfion commoin, inJcpendienrca a Cafa, que reguLirmentc franquea a qaalqaiera Hombre de bien 5 pero el alual Corregidor , que no quiero nombrar , por
, , ,

Todo

la

no

menos exponerle att un beneificio, que fe habla hecho pedimento de los Indios de fu Provincia , baxo de unos pretextos tan frivolos y ridiculos , que caufa pudor expiearlos. A las cinco leguas de la Ven* ta de enmedio y quatro diftante de Oru^ ro eft un Pueblo nombrado Sora/ora,ev% donde pens el Vifitador dividir la otra
ridiculizarle , ni cafligo , fe pufo
, ,

ro

Pofla

pero como los Indios folo fe exer5 citan en laconducion de Metales para pro*
veer el grande Ingenio de Don Diego Flores , no ufan mas que de Carneros de la Tierra , y carecen de Muas , por que no Jas ncceitan para otros tragincs , y afi fe

qued
leguas
,

la

jornada de enmedio de nueve

haa

ORURO.
*
Grande^ por que hay Caxas Reales , y , le funden en ellas annual mente, fobrc cis ciernas Barras de docientos marcos de Dineros, y vePlata de Ley de once inte y o^ granes, que valen un Milln, y docientosmil pefos poco mas , menos. La mayor parte es prcduflo de los Mines
Sta Villa figu Potos en

j za

ra

ele Tas inmediatas Riveras , por que gran Cerro pegado al elremo de la el mima Villa , y tan commodo para desfrutar fus Metales , hi efcafeado de Ley, con refpeto la que neccita para cortear fu labor por la falra de Agua para los Labaderos. Efta buena Villa eft.i lltuada en medio de una dilatada Pampa de ca! fi Tiuevc leguas, la mayor parte falitrofa, y Zenagofa. Se provee de los principales Batimentos de el frtil Valle de Cochabamba , como tambin Potos. 61 Azcar^ vino, y otras bebidas , como afimirmo l

tales

Azeytuna, Pafas , y Almendras llegan de gran dirtancia , y refpedo de ella , c venden eftas efpecies moderado precio, por que el mucho confamo atrahe la abundancia , y por configuienre el nfimo precio,
la

mayor

parte

del

ao.

de Correos eaba en Arfendamiento en un buen Viejo, que deca fer Pariente d los Condes del Caftillejo. Tenia quatro Mitayos , que no te* nian mas utilidad, y provecho, que el de arcar Malas; efto e>, quitarlas a los Pobres Harrieros para el defpacho de Co. reos , y Pafageros y encerrarlas en un gran Corral, escoltados de Minilrcs de orregidor , y Alcaldes > que entre todos
Efte Oficio
,

com

y ,, ,
componan un competente quadrllla d por que recogiendo quatro veLadrones .ccs mas Mulos de Jas que fe necefiuban, fe velan precifados Cas Ddzos refca-*
,

Tarjas
.trcfi

facrza de plata , q le repartan en-* aquellos inhumanos ^4i//V^/, quedan** dofe encerradas para el ervicio de los

Correos las Muas de los mas pobres y por coniguiente las mas flacas, y eftropeadas. o jiay voces verdaderamcnrc Con que explicar efta tir;ana. Los infelices Harrieros
fe vean precifados muchas malbaratar algunas Muas para dar ves de comer lasque eftaban encerradas en lui Corra!, que apenas tenia cftiercol, y; que Jes efperaba una Jornada de ocho nueve leguas trote largo con carga doble , dempdo, que unas Muas no lle-

gaban l otra Pofta , por que fe tendan de rendidas, y otras llegaban desloiTiadas, y cafi incapaces de cargar el Apa^*
rejo para reituirfe al
Pafto.

La

noticia

de efta crueldad pifaba los Harrieros que lucraban en el abado de efta Villa, elaba prxima la fafi confideraban , que los Correos , fe dcto^ lida , entrada de nian algunas leguas antes, por no aniquilar fus flacas , y canfadas Muas , y mu. chas veces carecia U Villa de algunos bafi
ti

rimentos.
biert

Una queja tart general , y tan fundada de Vecinos , y Foraftcros o-

bligo.al Viitador folicitar un Vecino hotirado que fe hiciefe cargo dla Maeftria de Polas , para proveer en aquella Villa de Caballeras de Silla , y Carga Correos de Su Mag y Pafageros. Ei penfamiento del Vifuadoc le fali con tanta felicidad , qu no pudo hallar fugeto mas ai propofito, que la Perfona

de DU Manuel de Campo VcrdeyChoquetilla

,

Erpanol

y dfcendiente por

li-

nea Materna de legidmos Caciques, y Go^ vernaJor de Indios. Es verdad , que eftc penfamiento le fugirieron , y corroboran ron fus ntimos AmigosDonJoaqain Rubia de Z<:lis , y Don Manuel de Aurrecoechea , en cuya Cafa eftaba Apofcntado Don Alono. Los Mitayos del Arrendatario de Correos haban dado una facete quexa por Efcrito contra el , ipor que to les pagaba fu trabajo y fervieo de Ais Mugeres en la Mecnica de Cafa. El Viitador dio fu Titulo al Governadoc Qioqaetilla con un Teftimonio de las Rea* les Ordenanzas , para que fe prefentafe al Cavildo Secular, y que conftafen los Prii. vilegios , que Su Mag. le conceda poMacftco de olas pera guando el Vifitadot
,

Corregidor, y Civil Jo le f^^cic^^s por tan imp.ocaate ferhall con UOpoficion, qae ha-^ yco, fe bu hecho el CoiregWor. Efte era un Gapitan de mis cl fesequ ac)S de edad cu^ yo nombre mz mando Don Alonfo , que no eKpreCife en mi Itinerario, por no exponerle al dfprecio de todo el mundo,
cfperaba que
el

dkfe

ias

lo. cxecatacc con todos, los dems, que defprcjpian ,Us Reales: Ordenanzas, ni tampoco dir los motivos., que efte Corregidor, y otros tienen para fcmejante atentados , por que caufa pudor expre* r^rlos pero para no mezclar en efta cau4 fa i los Seores Jafticia, y Reximicnto de Oruro, debo advertir, que al figuientc Cavildo recibieroa al referido Maeftro de Pollas fia embargo de la repugnancia del

co.no;

Corregidor.

Ya tenia el Vifitador dado Cuenta ede Superior Ge^vierno de las refultas del primer Cavildo , v vuelta de Cor**
reo reciiii un exprefo mandato de Su ^xc. para que fe recibiefe en la Macftria de Podas al fugeto que nombr el ComifionaJo. Todos nos afombramos de ver Ja repugnancia de eftos Juczes inferiores las Reales Ordenanzas, y llegando pet4
cibir
el

Vifitador nueftra critica, nos

di^

quQ

eramos uhos Viffos , poco lr$ ruidos en las mximas , y Soberanas ds mayor parre de eftos Corregidorciros
(te

)CO inftruidos , y aadi , que el de la *az habia puefto en l Crcel pocos das mtes al Arpendatrio de Correos , por que 10 le thlrego fus Carras francas , que re^ :ogi fin paga alguna, y enrreg el lefX) al PILLAGE. Saben rodos, que los Arrendatarios de qualquier Ramo de Real
rlaciend,

gozan del

mifmo

privilegio,

que

los

hombrado por

Adminiftradores. El del Cuzco efte Superior Govieno, por

que fe refifti aquel Corregidor en v\o obedecer fus Ordenes , fobre el govierno econmico en la entrada, y falida de Corifeos , arreft al Adminiftrador , y tubo prefo en la Cafa de Cavildx), con aban'dno de una Real Oficina en que no fofamente habia iuterefes del Rey, fino del Publico en las correfpondencias a^rafadas, y otros Papeles de confianza. o quiero poner otros exemplares, fino que Vm. reflexione la gravedad de eftos excefos y i que otros mayores eftarn xpncftos los Particulares , que no gozan de Privi,

legios

y mucho mas
,

y en condufion a ymds. es, que

la Gente inferior que puedo afcgraf excepcin de un corfo

lo

fiu

),

racionales Corregidores , queco rnuniqne por mas de veinte aos en todas eftas Provincias , todos los dems me han

mero de

f
'

parecido unos Locos , por lo que creo qualquiera extravagancia , que fe refiera de
ellos,
efla

En que confifte ( dixe al Vifitador mudanza de los Hombres? Efto es,;

que de Hombres fuaves

trato
vios
?
,

fe

.conviertan en afperos
tal

y de npacible y fobcr,

No hay

mudanza

replic

el

Vi-

fitador.

La mayor
y
fe

parte de los
ellos:

Hombres

es una tropa de Locos: riofos

y

huye de

Graciofos, y fe refto fon difimulados , y contienen fufu^ ria por Cobardes , y de recelo de encon* trarcon mayores fuerzas, y perder un par, de Coftillas , Garrotazos, y afi eftos quando fe ven autorizados , fon peores

Los unos fon fu^ Los otros fon divierte con ellos, y el

que

los

Locos

furiofos

por que

eftos

qualquiera los contiene con la fuerza, con el Arte , y para aquellos folo firve una determinacin Criminal, una tolerancia infufrible , por que no fiemprc fe proporciona la fuga. No hablo por ahora de las injafticias que hacen , por que v largo efte Punto, llamefe numero, Parrifo , que para lo de el Mundo todo.
qs

uno

como Olivo

y Azeytuno,

En

En

cfta grati

Villa

afi

como en

la

Tm-

encuentra Edificio corrcfpondiente los inmenfos Caudales , que fe gaftaron de docientos aos cOa parteen profanidades de Galas, Pafeos , Juegos , y Banquetes. Si el Gremio de Mineros depofitra un real por cada Marco que funde , y lo mifmo dii^o de kis Particulares , que refcatan Pinas y por
fe
,

penalde Potos no

precifa necefidad
jian
,

las

llevan

aquella Ca'-

tubieran infcnfiblemenie tcdus les aos Qiiincemil peos , y al cavo de dnz fe hallaran con ciento cinquentam:! fcos,

para emprehender una Obra de que* yorefultarles un gran beneficio , y a lo menos configuiern dar Agua competente toda la Villa, y acafo proveerla de la unciente para labar algunos metales , que no fe cortean conducidos las Riveas , emdia
i

prehender otras Obras tiles la Rctv: blica. Potos!, y Orurono dexarn c'tkc PoblacioUes de fundamento inteiin fe mantengan las Minas prjimas fus Riveas,

Ley

que fon inagotables con mas menos que de qualquiera modo alienta unos y empella otros. Tambin fueran
,

cu efta Viia muy titiles las Ciftemas, Algives En efts Campos crece poco el
?afto
,
1-

parque

efte

Terren o

es

muy

alitrofo.

K2

f^

tior

y que nptec mucho d Ganado me* qtie coniinuamente come en el. Sus

Carnes fon fabrofas , pero algo duras. To ^^ fu gordura , y uftancia \q acnmula ^ ^^^dc ci fin de la cola , haua el de los niones con tatia moniTuoidad queea ^os principios recelamos que fuefe arrifi^ <io de los Carniceros, por que ks faldas ^e los Carneros no parecen mas que unos delgados Pergaminos. Afi en eia Villa, comoen la de Potos han fido felices las Coquetas, porque algunas fe han retirado con eado de Ma* trimonio , introduciendofe en ios concur* ios de las Matronas, que no}nzgandela vida paada. Hemos reconocido , que los {Vecinos de ca Villa, y aun los ForafteTOS , que viven de afiento en ella , no maniienen enrrefi rencor dilatado tiempo, y qtie fon dciles la reccnciliaci(^n ,por
Vifitador eOubo muy guftofo en embargo de la Opoficion de el , Corregidor , que defpreci generofamentc

lo qne el
ella
fin

por lo mifmo, qne eaba mal fundadajy aunque todos cremos, qne hubiefe puesto fin fu Vfita en cfta Villa por confia derar , que el Comifionado , y Adminif* trador General, que habia llegado L*

ma

hubiefe reformado, e inftruydo los

'Adtniniftrsd.o'.es

de

cfta

Carrera

p^ro

fi-

nalniente abandon la Rutapenfada Tacna, por confiderarla poco til a la Renta, y al Publico, por lo que toma lugs la de' la VZ por las Polas figui^ntes.

PROVINCIAS.
rOOPO
r

rx E Oruro Caraco!Io-...S
Panduro. .;..
Skafica,
^

f kafica

A AA ^A A
r

...... .0$

oS Ayaayo... ........... oS Calamarca o^ A U Ventanilla .... ^ ... .06 A la Paz .,...,, .. 04

,

POSTAS,

.7

Leguas.... .44

de Oruro e hace fobre una ^ Pampa fahtrof de mas de quatro Ic^ guas,q^^ieen tiempo de feca fe caminan n trote en dos horas, y media, pero en tiempo de Aguas Ce hacen unos Atolladeros arriegados , y Lagunilias en las Pozas, que tiene.. En efte tiempo la Gente prudente fe dirige por la falda de los inmediatos Coiiados, con codeo de mas de dos kguas

LAfalida

y
y

roda aquella

detencin

defi^ualdad del

Camino en

\ , que caufa cortas fubidas,

de modo , que en tiemp de ccas troce regular, pafo llano, fe puede llegar desde Oruro Caracollo, que diU ocho leguas ea cinco horas , y en tiempo de Aguas figuiendo las Lomadas , fe gafarn ocho, y fi fe acomete la Pampa, principalmente de parre de noche , fe exponen los Caminantes Pafcar en ella h;ifti el dia del juicio final. El refto del
bxadas
,

camino no

mas riego que el que ocafiona el ardor y la precipitacin de Jos Caminantes/ Todo el Camino, hafta
tiene
,

Jlegir la entrada de la Paz es de

trote,

y galope , excepcin de algunas cortas reventazones , que e forman las entradas y fada^ de los Pueblos, que parecc que fon unas divfioncs , linderos , que preoar la naturaleza para evitar plcy tos, y difenfiones. En todo efte Pais encontrar ra en todos tiempos mis amados Caminantes Tambos fin Puertas: Muas flacas, y con m.uchas maas: Corderos, y Pollos flacos , y huevos con Pollos nonnatos, helados , por que las buenas Indias ven^ dea ficmpre los anexos: Sin embargo fe puede pafar decentemente con alguna precaucin , y gafto , como nos fuccdi nofar
tros

tros por la ptatca Vifuador.

y providencia de

el

PAZ DE CHUQUIAPO.
efi ituada en medio de que hay desde Potos al Cuzco en una Quebrada honda de jnay buen r^mperamento. Es Antipoda de I4 de Toledo , por que aquella eft en aho, y fta en baxo: Ambas ocupan territorio dcfigual , pero las Calles de la Paz fon, con mucho excefo mas regulares. S ci el tiempo de Marras [t encontraba mucho pro entre las Arenas del Taxo, adualmcnre e coge mucho en los Arroyos, que^entretexen la Ciudad de Chuquiapo. Las hidias tienen fusLabaderitos diflancia de aquellas estrechas Quebradas en donde recogen algunos Granos de que fe mantienen, y mucho mas cqn l eperanza de hacer una buen^ pefcas como fucede los que traran en U de las Conchas que crian las Perlas. Efte Rengln no es confiderable. Dla Piovincia de Laricaja, y otras i fe puede aeguar, ^uc cntuq en 1^ Paz ^nnualmen-

Ciudad EStadiflancia

cincoTiH marcos de Oro n tiempos r[;uiares. Dos iiiii y quatrocientos pafan i Li.-na por o$ Correos cada ao fegun Jas cuentas, que reconoci el Vifiradur de mas de lete , y atinqas folo caminen poc ParticulariTS otros tantos, y fclo fe ixtraVicn, y gaften en Alhajas Docientos , te'# Tiernos completo el Calculo de cincomil ^ que valen feifcientos veinte y cinco mil pefos independcnte de los muchos Zurrones de Plata que entran en la Ciudad d el valor de la Coca, que aunque alualmen-< te efta precio baxo rinde muchos miti?

les los Hacendados de efta Ciudad, pot que hacen todos los aos tres Cofechas,/

qu\;

llaman

Mitas.

La Coca folo es producion de las Montaas muy calientes, y es una hojj

feca. e equivoca con la del Olivo, Laurel , y e cria en unos Arbolitos de corta eftatura. Son muy raros los Efpaoles , Meizos, y Negros, que la ufan, pero es grande Ju confumo entre loslndios, y en particular, quaiido trabajan

que

en las Minas de Plata , y Oro. Unos l mazcan fimplemente , como los Marineros la hoja del Tabaco , y lo que hemos podido bbfervar es que caufa los mif,

mos

efc<3os

de

atrahei;

rauch^ faliva,
fruQ

fruncir las Encas los principiantes en c<*

que las lenenen ya may caflradas , y que no Tienten lu iiaiural efedo ufan de una Sala lien extraordinaria por que fe compone de cai n:iolida , y no se que otro ingrediente muy picante , que llevan en un matecito de cue^ ilo, que llevan colgado al fuyo, y de all facan unos polvitos para rociar las hojas, y darles un vigor extraordinario. En concluon,los Indios cuentan de fu Coca lo mifma que los aficionados del Tabaco, por fec un equivalente , como la Yerva del Paraguay al The, y Cafe. La Ciudad es una de las mas Ricas del Reyno pero no tiene Edificio particular.
ufo.

Muchos
,

Indios

Sa
tan

faiida

y entrada,

fin

embargo de ha*
,

cerfe por dos Cueflas perpendiculares

ailual

es^

mente bien aderezadas

por lo

qye no tienen riego de precipicio. La, Cathedral, queefti fituadaen la Plaza mayor, no tiene mas paricularidad , que

de celebrarfe los Divinos Oficios con fe* riedad. Las Cafas particulares c^an tan embarazadas de muebles , de Efpejos , y Laminas , que confunden la viia. Las Alhajas efquifitas eln mezcladas Con muchas muy ridiculas. No hay Cafa de rr.ediana dccacia, que no tenga algunas Sal-

vU

villas,

y Potofinos de Oro mazizo. Li

,

Trages

que

i^.o

fon

de Tifes de Plata,
otras telas

y Oro, de Terciopelos, y de

bordadas de Realce del propio metal, fe grcian por ordinirios, y comunes, pero

cu medio de un Luxo tan obentofo,no fe ve decadencia en las Familias, como en otros Jugares de la America , vg. en Potos, y Oruro, donde la Riqueza es pafagera f por que no tienen otra , que la de la Plata , que fe aca de fus Minerales. En conclufion, la Riqueza d efta! Giadad conviene con fu nombre 5 pero la mayor que puede contar al prefentc, es
tener por Prelado
,

Paftor

al

Illmo.Sr.

Don

Gregorio del Campo, Perfbna completa, y de quien fe puede decir fin Hfonja que en fu Roftro fe eftn leyendo fus Virtudes , y en particular la de la
Charidaf.
el termino de li Arrendatario de Correos de efta Ciudad, entr a Adminiftrarlos de uenta de Su Mag. Don Jacinto Antoma Lpez Inclan , fiigeto de juicio , y de un^ exalitud , y puntualidad , que toca en el extremo de nimia. El Viitador le' dio fus mftrucciones por efcrito , y de palabra

Habiendofe fenecido
el

Efcritura de

que obfervo

D jn

Jacinto,

y-

mediante

ella$

la apacibilidad de fu genio, fe Irgr en aquel oficio tranquilidad , y ventajas favor de la Renta. Ferccida efa diligencia, falimos para la gran Ciudad del Ciizo por

fil

camino de

la$

Podas

iguientes.

PRQ-

PROVINCIAS,

OMASUYOS.
De laPax
'A

a La^ca

.451
j
.

07
07 04
O7

PAC AGES,

Tiay Guanaco . . . i^s Guaqui .. 9

.

.
*

.A Cepita

.*

ip

CHUCUYTO.

A A
A

Pomra -,
juli
I

# 07
o^

........... 04

lave

ti

A
A

Acora . , Chuciiyt

.05

..^.0. 03
,.
i

PAUCARCOLLA.

A A A
A
A

Puno

.;;
i

04
oz

Pancarcoila
Jiiliaca
.
.

;..;
.

;..

^AMP-^

NicaHo

A A

Pucar .. Ayaviri

06 ..; o^ .. i .... o5
.

otf

Chungar

051

TINTA

A
A

Lurucsch Caccha Suprimido

:

;...
el

t ;

o^

de Scuani..,o

QUISPICANCHI

A A

Quiqi)ijaca,ruprimdo cIdeChccacupi,..T(i

Oropefa: fuprimido

el

de Urcos

Ai Cuzco*

0. ,t

c8 05

POSTAS

'

21 ..i L^guasi.,.. ii6

NOTA
queque no llcban Poftas feguidas luy dos Riaentre Paucarcolla , y Juliaca chuelos^ que en tiempode Aguas fe atra* vician en Bal fas con rodcci de una legua por Atuncoili. Los qu vaparlas Poflas no necefican eia aJvertcicii , por que
,.

SE

previene los Seorea PaGagcroSp

los

Poftilloncs

los

conducirn por donde

arreglo
la Ellacion ,

mas convenga, con

de el licmpo. Eftos Arro.. yps en tieoipo de (ecas^ y Ros caudalofos en el ce lluvias, pafan por unas pro* fundas Madres, Barrancos Gn. piedras, con una ienritud -cfafi mpcrceptiWe , por fer el Terriorio llano , de que no pae^

circunfiancias

refultar accidente fatal

fino
'

^(\

l ca

ib de un notable defeuydo. La fegunda Pofta eft fituada en un corto Pueblo nombrado Tiay-Guanaco que fgnifica Sintate .Guaaco , que es utx Animal que corre tamo, como, un A^ent-i do. Efte nombre quedo de uno de ios
lacas, que hallando/e en aqusl Gtio, rc- cibt un Correo con tanta velocidad, co-

Comofile iuvera coiducidj un- Onaa^ ^Ot EHq mifino pmeya, qjc no ficmpre
los

los Correos eClaban a cortas dlftancias, co<*

dice el Inca Garcilafo , por que lo$ Indios ac)olaios , no entendan los Quipus, ni fe d^teoiin a formar partes , por que en efe cifo no ferian tan veloces Usear* rrcras. Bli desde luego feria algn extra* ordinario muy diligente. Lo ciciro es, que rodos los Hombres fe compararan i loi Pc:ros , los {adis fueran los Galgos, no por que en la realidad fu primera partida fea muy veloz , fino por \t

mo

continuacin
las

facilidad

que tienen

et|

de efrrechas , / , perpendiculares veredas ^a qucahorran mif cho camino. Antes de entrar en la Provincia de Ch'l cuyt elacl Dcfaguadero nombrado afi, por que concluye la Laguna por aquel a
fubidis

y baxaias

tJo,
tes

ipn

vertientes

cjonde fe fumen las Aguas fobran^ de la gran Caxa. Par^

hay un Puente 9 que cft fof^ tenido de unas Balfas de Totora , quafi i
fu tranfito

i la flor del agua, de pafp muy fcil, pero arricfgado en qualquicra cayda , pqc la mucha Lama d^ grande profundidad, cii que fe ahogar el Hombre de mas brof En la mirad del Puente ft divi4^ U Provincia d> Pacages de la de Chucuyto, y las Ei| dos efta obligadas i renovarle.

Panfipt
(ic

df Pacages

fe

juntan los Mra'^

Vos

Potos

Cerro,

Provincias, que paTan 4 trabajar las Minas de aquel giaa v fe hace en ella una Feria diverat^ivcllas

tida^ por que los Indios fe defpiden Ui , iap-s COI) alegra, v otros con llan to , de fus Parientes , y Amigos , y gaftan los Oocorros del camino, que llaman LcgtKige. Eftjs numerofas familias , nombradas afi , por que cada Indio Cafado , conduce configo fu Mugcr, y hi- jo^ , fe dividen en Quadrill.is con fnspa* ve^lpncios, que llevan en Carneros de I^ T.crr.a, Llanas, y otros en Borriqnitos, fi-

que llevan Vlula , no fon inclin.idos los Indios en iis dilatados viages. En ran lar^o rrrnfiro hace efta gente un pcrjayci<7 ff*m'iinre a! de la La- go^i , por que fi rfta conr/rnc los fcmbrados por donde pa* fv, aquellos fe mantienen de I s Ganados , inarando Vacas , y Corderos para fu atimcnro, fin pedjonar las Papas que eftn crifajjon a titulo de Criados del Rey, y cmo (i fuicran Tropas en Pay^ enemigo. La Provincia de Chucuyto tiene feis Postas al Cjimiro Real en otros tantos Puebtos nume rofos. Los mas de fns havir^^n
raros los
C.ibailo
,

ando muy

>c

les

<jac fo.i Mcftizos

y indios

ticnti

mu-

njiichas

ijiercios

Mula^ , para fus particulares Col y all no fahati ^havlos paraCor reos , y Pafagcros , y abundancia de lof Baftimcntos comunes. La que figue fip nom* bra Pa'Jcarclla , con una VilU al tran* fuo llamada Puno , cuya falda concluye Ja pran Laguna que llaniau de Chucuyr to. Algunos Indios tienen fus Balfuas de Torera , y fus Ilcdes , con que pelean uno$ pequeos Peces, que llamau Bogaillasb* en defabridas, y de que, hacen algn Co
,

jnercio para las Provincias

iViIa

nrcriores.

La

Vecindario: La mayor parre Efpanoles, y Mclizos, y hubiera excedido en doce aios Potos , fipo fe huvera aguado la gcan Mina de la Com# paia , y defcaecido d trabajo con la mu ertc del Magnnimo Aduriano San Romati^ Hubo ocafion ,. que cftc AdminiCtrador , y
es

de

mucho

liada

Compaero falto de Moneda fe cmbi Arequipa fcfcnta Barraf de plar^, que valian mas de ijog pefos, para que Ic embifcn 5og ; de modo , que fu Apoderado fiaba las .Barras de .Plata los .Mercaderes, que antes Us compra.principal
,

l\in

adelantando
.

el

dinero

v en

aqueilji

ocafion al que

tenia mil pefos

en monc

da feliada , le daban una B-irra, que mn porrabi mas ds do5| pagar t\ cedo , q^i

ncfd ven3icfe>
tar Do!i

eobff

aif

pwdo

jtrn

Lorenzo Oyangurcn ios 6og pefos , que le pidi San Reman en placa feJlada. ftc gran Hambre en fu Jinea ya
,

fuec por

u fortuna

por

fu

talento,

fac en fu rcmpo ranra copia de Mcraics

que ademas de pagar fus fuertes las com* paeros , les dio mas de jcg pefcs ca* da uno: Dex las Canchas llenas de po[ devofos Metales , para que fe aprovcch.fcn de ellos n el cafo de una efcascz
:

obras prccifas para los Dcfagues , y deuna magnifica Iglefia de Cantciia La^ brada, para que firviefe de Parroquia, has* tala ultimaCornifa, coniaquefu Dios fcr, vido acibafe fus dias eftc buen Hombre,
ti

se

aqucHa Villa. la muerte de efte fue cayendo hafta que fe difolvi la Coml'Ia pafiii por falta de fondos La Igcfia fe concluy, Jaunque con imperfeccin , y ^no fe pudo adornar correfpondencia de hs lineas , que habia echado San Romn. Tiene la Villa dos Tambos muy bucno^, en que fe pueden alhojar comodamcnre los Pafagcros , con divifion de Caballcri- Xas, y abunda de lo necefario para hombres, y beftias. En tiempo de fecas es lu* gar qijafcmijo/ por (jup menguando mu*
*fquc todava llora

Desde Mina ,

ch

cho

la

Laguna

dcxa.

Cii

fus

oW^

uiu|

hedionda Lama, que afefta el Ayrc, y^. caufa muchas iiidigertiones lo que no Cu^ cede en Chucuyto, que eft ituado en maf
y terreno Penafcoa. A las dos le* guas de Puno, canino algo cftabrofofin riefgo , y de trotar, cfta el Pueblo de Pau* carcoila , que fu la Capital de (a Provincia , y que aduahjiente eft atruytiadoypc ro fin vcftigios de haver fido de algun^
altura
,

confiicracions En el fe proveei> de Mla| Correos , y Pafagcros con mucha promu

tud , por qnc hay abundancia. A fa/ali* da , que fe hace por una cuefaalgo eftcn
dida, y
fin

riefgo

fe

prefepia fu faldt

un Trivio, en que

es fcil fe

pirdanlos

Pafageros , que no llevan guia, por quQ la derecha hay dos caminos muy trilla* dos , que conducen los Pueblos de Iip Provincia, que eu firuados lasQrllaf

de

Laguna , y la izquierda hay utisk la corta vereda , que dirige , y cafi entra ei| ]a gran Provinaa de Lampa , hala llegan al Tambo, Poda de Jttliaca , ccn.ladi ft-rencia que en tiempo de Aguas cpafk desde Paucarcolla Caracoro, que dil^
quatro
ja
feis
,

leuas

falicndo

tras

feis

y de Caracoto Caapo* a Pucar, que dia o-* Icj^uas i^ como e explicar co^
,

mas

claridad en el Itncratlo Petrrgraco Efta Provincia tiene cirxo Poftas: lis qi;ajitro en grandes Pueblos , y la ultima , y
Iti^!5

la buelta nombrada (_ hurgaun lado de el Pueblo de Santa Roa, que el Vifirador mand mtid.it el , afi por que fe proveyeen les Paa-

primera de
,

eft

igeros de lo necefario , cerno para evjrac hzs reciprocas tiranas que regularmetiie fe Cometen en los Dcfpoblados, dcbicrdo advertir j t obfequio de la verdad que los Efpaoles iempre en elos caos fon agraviados, por que los Indios, fino ks
^
I

pagan
las,

:Comeftibles
titulo

los Legunges y fus no dan eos ni aprontan Mudetenindolos dos, y tres dias con d

fatisfacion
,

6 Mesencarga eficazmente los Mitayos" en prcfencia del Pafagero , paraqnetraygan las Muas antes de amanecer c inmey dlatament , como que habla fobre otros afunros , les dice en fu Idioma que vayan otros negocios , y que uo rraygait los hvios hada defpucs de dos das / los que el fe le ^anroja , en cuyas tram-' pas fon los Indios muy haviles, y din?Tnilados. Me parece viens al cafo un Chilla; qu nos cont el Vifitador , y ucedi a
ros
5
,

de haberfe efparramado por y Quebradas. Si es Efpaiol

los Cer-?

tizo

Mi

ci'

<5crt Obifpo de

Duranga n la Nuc^fl Vizcaya , del Virreynato de Mexica, Eftc buen Prelado eftando eii Vifita y lleg una Mifion afi llamaban los Jefuias las grandes Haciendas adminiflrds poc un olo Padre , y un Cuadjutor ) llega, vuelvo decir, una de eftas MifioneSjque
que por la roUU
dilatada Familia,

lAdminiftraba un Padre,

zo poda
por
lo

lerlo

de una

Comer* cios , Prior del mayor Conflado del mun* do r era fgeto maduro , y provefto eit particular en h Ciencia, que llaman do Corte: Divirti mucho en una tarde, y.
diero en todo genero de

una noche ai Obifpo, y Familiares , quie*;. res dio una competente Cena fin coito al- guno,ypor podre prefent al Obifpa itna docena de Epigrammas Latinos lcnaS'r de lifonjas, que celebraron todos mucho Al amanecer efluvo pronto el Chocolate en grandes Jicaras, por que el buen Obifpo no calentaba mucho los afientosdecl Tranfito por no fer gravofo; pero como a! ms Santo no le falta un Familiar, para hacer equivoca fu virtud , pondero en prefcncia del Padre ^ y del Obifpo, lo; fatigado de las Muas de el Coche, y quC; con dificultad llegarian al Parage adonde? fe va feftear,. que era fm recurfo de rc-p
,

mu

inujs; ElbucTi Padre/ qnc creo no fe quitaba fus grandes Antojos, ni aun para dormir , e dio una palmada en la frenc, y al miAiK) tiempo mand en prcfcncu de todos , que falicfen al campo feis i* ligentes Ginetes , y que efcogiecn Jas mejores

Muas de

tiro

ali^fen

al

encuen-

tro al Seor Obifpo , y le prefentaen en fu rombre las doce mejores para qnecatninafe , con fatisfaciou. 1 Santo Obifpo,

yunque Dolo,
folamente
las

era fencillo,

ydixo, que

aceptaba, para que le firvehafta tal Hacienda, adonde un Amigo fen fu yo le tenia prevenido femudas#Q puede fer efo , Illmo, Scor , replic el Padre, por que Mua que firve d V, S. I. no voiber ea Hacienda. Viendo el bun Padre que los Mozos y tenan nfiliados los Caballos, y lus Lazos proiitos, fe fall al Correedor , y les dixo en lengua Mexicana, que folo ilevafen al Obifpo dos Muas flacas , c intiles , y que dixefen que no havian podido encontrar mas en la Campana, por habere trarmontado el Ganado gordo , y de fervicio. Satisfecho t\ Obifpo de la poltica de el Padre , fe defpidi de el, y entr en fu Carroza con fu Capelln , y un Pagecico, y dcfpucs ds haber conduydo fu Rezo a-

ya-

yij Jado

de

fi^

Capelln /
la

y caminado

pdi'j

Padre, y de toda (a Religin en general. El Pa^ ^ecillo hacia esfuerzos por contener la rify y reparndolo el Obifpo, le reprehet^^ dio, y ei lugar de dar alguna fatisfacioii prorrumpi en fuertes Cachinos que dierol lugar al Obifpo difcurric algn mif* terio. El-M-ichacho fe enjug Narices, y Ojos para fatisfacer al Obifpp , pero >ia fiempre f? afomaba las ventanas d^ el. corazn , por lo que fo!o pudo decir ^ que el buen Padre, era mejor Chufeo: Ca^ fi el Obifpc fueUa la rifa, como dixo el Capelln, pero ferenandofc dixo al Muchapoltica del
,

isiUQ, alabo

cho, que
ti^^o

le

explif afe

con libertad
fe

el

mo*

de
,

fu rifa,

quien

fereno

un po*

quito

y le dixo todavia rifueo , y oli. tando lagrimas , que el buen Padre ha-; bi^ mandado en lengua los Cholos, que 1)0 Mevafen i fu Illma. mas que dos MUf Jas flacas el buen Obipo le pregunto G fabia la Lengua Mexicana , y le refpoudio que no fabia ni una palabra , pero que un Cholito que le fervia, y de quien np Jilzo cafq el Padre , le havia declarado el miHerio. El Obifpo fe arm de fu au* toridad, y volbi reprehender al Page, y a alabar al Reverendo ^ pero como h\x^
:

big^

no aparecia g dadar

llegado aLito d h fie a , yqu la oferta de el Padre, empehaSa que llegaron los Mo^ , zos con las dos Muas flacas , aquiencs defpidio mandando al Cholo interprete del Pag* , que repitiefe el Orden ultimo, que les dio el Reverendo, el que Ce pufo por jefcrit, para perpetua memoria. Defenga* nado el buen Obifpo , dixo fobre mefa, que le parecan mas tiles para la fociedad hu
befc

mana

haviJcs, por

hombres ruflicos que los muy, que aquellos defcubrianal instante fus buenas , malas intenciones, y clos las cubran con un velo epefo, que no poJia penetrar la via mas lince, y que
los
,

folo
ta

/cibir,
la

por una cafualidad fe llegaban per^ V jJi todos voforros os cons^

:

de de elos Hacendados que. folo pondr un exemplo en el Tioj Mengndez, qu^ fiendo el nico que poda
reiiciilez
,

hacer fce , fobre U imputacin c una calumnia, repondi, pri'nera, fegunda, y cera vez; Quenahavia tales C^/^?/, que fue lo mifmo que decir , que todo era un^ falfedad , de cuya expreou no hubo conjuro, que ie facafe. EQe buen Hombre ofrecio remudas de Muas para toda la comitiva , y Equrpages hafta Talamantes, corft'4^ cumpli djbladamente coa ios
,
* '

rcf-

.rcrpondietites

Peones , y nos dio una C^ iTiida campeftre abundante, y limpia,/ provey los Criados de todo lo necefa^ rio 9 pero la defpedida no hizo mas

deuionrt racin, que quitar fe fu fombrero, befarme la mano, y decirme: Illmo. Sr. en llegando Talamantes: Quitolis. Yo no entend el termino , dixo el Obifpo pero como tenia tan buen Interprete en el Choiito de el Page, le confulo , y dixo, que el buen Viejo folo le preaba las Muas , hafta Talamantes, y que desde all fe volberian con ellas fus Criados, que era Jo mifmo, que quitarfclas. El buen Obifpo fe volbi rer , y alab la ingenuydad y fencillez del Hacendado, No io dos fon tan ruftcos, por que en aquella dilatada Governacion , no faltan ugetos Hacendados de mucho explendor. Bafte de digrefion , y volbamos tomar el hilo de
,

nuellro difcurfo.
ta

Desde Chungar , Pi3eblo de SanRofa fe empiezan notar algunos rigores de la Cordillera de Vilcanota, Pucar es el Pueblo mas cercano fu falda , y que experimenta mas fus rigores de Rayos, y Nevadas. Eftas en medio quarto de hora
tranfito

cubren todas ^ aun eq

las

Calles

}as c^ifina^

c impiden el Cafas en lac

Dficifvis iniJepcndcntes,

como Cocina, Apo

Cotral. Las , y tormentas no fon de mucha duracin , y" por efta caufa los havitantes no han romado las precauciones nccefarias para evitar fu ruyna. Luego que cefa el granizo empieza la lluvia , y rovando fus cinuen-. tos forma unos precipitados Arroyos, que fe llevan fus efpaldas unos formidables trozos de granizo , capaces de arrollar a qualquiera que Caballo quiere atravcfar fus calles. Desde Chungara , 6 Santa Rofa hay una corta fubida , y fe em-^ pieza baxar fin ricfgo , pero con las in-comodidades de la Cordillera, que rara vez dexa de arrojar granizo agua helada, y algunos vientos tan ftiles, que rras^ pafan los cuerpos, Quafi l pie de la Cor- dillera, por mejor decir la falda, pues en la realidad por ella fe tranfi , hay unas cftrechas Cavaras, que nos parecieron Palacios, por que nos abrigaron del fri, y pudimos en ellos comer con brevedad cofa caliente de las Carnes ancocha^as que traamos. Parece que aqucllos Planchos fe han puefto alli para grangeria^^ pues fus pobres Dueos rean; al fuego 'una grande Olla de habas Campcftremcnic aderezadas, y en otro Puchen
fentos

de Criados

Patio

To algunos trzs de Chaloni , que fi llaman la Talada carne de Oveja , de que fe hacen en eftos Payfes , de todas a* quellas que por viejas o machorras no hay, cfperanza de que paran- , por que hemos reparado, que fe apravechaban de efte ruflico alimento los Pobres Tranfcuntes, y* aun el Vifitador mand dar \(m CrU^' dos , y Indios , que le acompaaban, unj gran fuente y para que fe entretuviefen, y calentafen, mientras fe aderezaba la comi-
da.

En

eft fitio,

divide la

Jurisdiccin

con diferencia corta , de Lrtipa^^dc

fi

de Tinta , pues las quatro leguas poco mas , menos efta ficuada la primera Pos-^' ta nombrada Lurucachi que correfpon,

de

a la referida Provincia

Porosi ee fitio , expuefto que los rigorofas hielos ani quilen los Campos de Parto, y en tiem" po de muchas Aguas fe forman unos Ata-lladeros peligrofos , por lo que es precio fe hagan dilatados rodeos , que no' fe camine de noche, y de dia ^ que fexe* cute con un buen practico de fel Pays, pues muchas veces nofotros que cami-* namos antes de la fuerza de las /^.us, nSS detena un eftrecho Sequion medi qur4' to de hora, para tentc fu tranfito, haVc
sien.

de Tinta. Desdd es Pays fro, y muy

Viendo advertido, quc las Muas prevenan 1 riego de la repugnancia de no querer atravefarle. Efta no es regla indcfeti ble por la timidez, y defconfianza natural de eftos Animales. Lo mas feguro es
dctenerfe, y obfervar
el
,

riefgo corta del

Pradico , Vaqueano como fe dice vulgarmente , que por lo regular elige Beia de igual dereza. Todo lo principal ci la Provincia de Lampa al camino Real ea atravefad de cftos Seqiones, que firveii de Abrevaderos ^ para el mucho Ganado menor, que mantienen aquellos llanos, que tambin por efte medio fe defahogan. Desde Lurucachi , harta ]a gran Ciii.^ iad l Cuzco , fe camina por Pays rcmpladoj y en partes caliente fin inccm.odidad. La Provincia de Tinta tenia anrcs qua tro Cafas de Portas > Tambos, y el Vifitador tuvo por conveniente fuprimir los de Siquani^ y Checscupi: El primero por eflr corta diflancia de Lurucachi y fcr hafta Caccha,que Tolo difta Teis el Pays, leguas , de tierra muy llana , y adeipas qq to cortearfe los Maertros de Portas en v.i\ trritorio frtil de Partos v a fus agu,

tiempos fecundo de llartrojos, por ef^ far la Quebrada en las Planicies de launa, y de la otra vatida del Rio fcnlbradas tojares

do

el ano de Trigo, Mayz ; y Zevada, y variedad de Legumbres ,y.al milmo tierna po evicar las detenciones de ios Correos ea una diftancia tan corta , y de camino muy Jlano, y cmodo para las Beftias 5 y el fegundo,poreUr mal fervido^y haberfeo bligado el Maeftro de Podas de Caccha , haft Qniqnijana, como afimifmo cfte hafla Cac^ cha, 1 Pueblo de Combapata efl fituado

do

en un alto al camino Real de efta Juri^ diccin. Afeguran todos que es el Territorio mas fano de todo el Peni-, y que con blo ir i temar fus A}* res , anan , y comblecen Hombres , y Mugeres en poco tu empo de todo genero de enfermedades. Nos afegur un Epaolmuy rebuo de ochen^ ta aos, que havia conocido Don Simn de Herrera de 145 aos , y Doa Tho niafa Aballen de 137, aunque Herrera U aculaba de cercenar fe lo menos 8 aos, y que apodaban quieu corria mas. Al mifnio tiempo conoci qutro Indias de la mif^ ma cdc^d, egun afirmaban los dos Longevos Efpanolcs que las conocian desde fu tierna edad. El Pueblo es corto , y creo que no pafara de cien Hayitantes entre
,

Mozos
dario

y Viejos, y fi en tan corto VeciiJ encontraban feis Individuos de 140 aos, uno con otro, podia competir
,

fe

en

tn ranidad , y aun 5cceef al mcnior^'^i Pueblo de San juati de el Poyo en el Reyde Galicia , pues los trece Parroquia* nos de el no llegaban uno con otro d iiS aos. De la agilidad de los Efpaoles certifican cafi todos los de el Pueblo , pues Efto es , camiapoflaban la carrera nar pie con velocidad , y fin Muletas^ Nada fe dice de las Indias , pero es rcgui ar 5 y fabidoque ellas , y ellos manrieren haa la nnierte aquel trabajo ordinatiO
:

rio para

fu fubfiencia , y que conervaii limitado talento. Don Lucas Liixan Mifu rero de Aporoma de la Provincia de Car

rsbaya , de edad de ijo aos^ camina actualmente con Zuecos, y'l'ube con ellos fu Mina. Lee, y efcrive con bailante zcierto. De elos Ejemplares pudiramos referir muchifimos en unos Payes que tocios generalmente gradan por infanos. A corta dilancia de ete Pueblo entra la Prm'incia de Urcoi mas conocida por ljifrcsffbi. 1\ Pueblo d-e Qniquijara k divide uo gran Rio, que fe pafa por un Puente de Segas , y Palos, que Ibman Oroyas en lengua Qiiechu a. Las Muas de Carga y Silla pafanen pelo con mucha d cutad , y trabajo por el vado que es anho , Y de rpida corriente. De ia vana
,

"

dtl

Cuzco efta fitua la Pofta , y ft hzd cargo de bavilitar de Muas Correos , y

Pa(a<];er()S

d?sde eft fujo hada Caccha y como llevo dicho, y de el, Oropefa Don Anronio Efcadero Garca de la Ve* ga Efpanol acomodado, p honor y do mucha experiencia en la Provincia y fi^
,
, ;

cndo efte fitio la Garganta prccifa , poc donde deben pafar todas las correponden-f cias desde Buenos Ayres hafta el Cuzco, y lo mifmo i la vuelta, desde Lima , fe- ria muy conveniente cfte Ramo de Re* al Hacienda, y aun al Publico, dar una Comifion fuerte cfte Maeftro de Poftas^ para que no dexafe pafar Correo Particu* Ua ni Caari, que no prefcntafe fus Un cencias, y manifeftafe el numero de Car* tas , y Pliegos , para aber fi convena coa
, ,

Ips enunciados en el Parre

afirnifmo fa-

cultad

para Comifar qualefquiera Cartas, y Pliegos, Procefos , y Piezas Imprefas que conduxefen los Pafagcros dcqualquie^
ra calidad
,

condicin qu^

fuefen

fea-

Jandole la mitad de fus pojrtes , y pagan- dofelos por el Adminiftrador del Cuzco, incontinenti,paraquc el premio le eftimulafe la mayor diligencia , pues no es de ra* zon , que corteando el Rey una Carta des-

de tima

al

Cusco por dos

xe4lcs

y 4

Potos

den

Chiiquifaca por tres, !e defrau Vafallos un elipendio tan limi^ fado, fiendo digno de reparo , que en

los

Travesa de Potos Chuquifaca desde don* de hay una concinua , y reciproca cor^ refpondcncia, no pueda cortear la Renta un Caar, que tiene de codo doce pefos de ida, y vuelta, por la avaricia de opa* gar mi real por Carta fencilla, y doble, 7 dos reales por la Triple , y de onza, defpreciando el trabajo , y moleftia de buf^ar los Pafageros , que ir.uchas veces interpolan las Cartas entre la Ropa de fu ufo, y las entregan tarde, nutica , excepcin de aquellas que conducen por refpeto de alguna Perona diftinguida , para fugeto de igual carader, de fu eltimacion , que llevan en fus Catteras par-,
liculares,

Zurite es otra Garganta , y la prime6 y ultima Pofta , para la entrada fa'ida del Cuzco. El que provee a6:oalmente es Don Ventura Herrera Hombre fuerte, y el nico que ha comifado algura
,
,

nas crrefpondencias fia reparo de Perfo-i

na

que

aquin fe debe dar igual Comifion, al de Quiquijana , e imponer graves penas al Maeftro de PoSas de Limatam1)0 1 para que no d Muas mas que haf
,

ta

tz Znrr

Un

por ique defde aqulla fe fu- parriculares Correos, y Pa^'agepafar

,

ros harta el

Cuzco, con perjuycio de cftc Maeftro de Poftas , y de la Real Hacienda. Todas eftas advertencias nos hizo el

Vikador , quien confiderando, que el Tambo de Urcos ; n folamenre era intil por la corra diftancia desde Quiquijana, fino por los pcrjuycics que hacian feis , ocho Indios continuamente hebrios los Pobres Harrieros , que pafaban por la Quebrada ]a ruprimi. Efts Borrachos Alcaldes, Regidores , y Alguaciles, fe manrenian del latrocinio , por que quatro dis antes de la llegada de ios Correos detenan los miferos Harrieros varias Muas , con el pretexto de el Real Serviciot Fflos , conuJan cargas de Ropa de la Tierra y Az,

car para

las Provincias interiores , hafta Potos , regrefaban media carga vacias , y aniquiladas de tan dilatndo viage. La detencin de una cflrecha Quebrada en uno , y otro viage, caufaba ellos miferables , adems de la detcr.cicn, perdida , y atrazo confidcrable. Muchos, y ee era el fin de aquella Canalla las rcfcaraban por dinero , y los Pcbrecillos Pegujaleros, como he dicho adelarte , y
,

mu

cjuc

no podan recatar

fus ft^ulas, las

a-

crifi-

trincaban a una voIc4ita Jornada. Ela corf^ fideracion ir.ovi al Vilitador luprimit
cfta tirnica

Pofta.

El Tueblo de Oropef es al propofi* para a primera Pofta al Cuzco , Qui^ to quijana , por que tiene buenos Palios en fus contornos , y dentro del niimo Pue-

blo rarojos de Alfalfa , Zevada , y otros frutos, para que las Muas de el Maero de Poftds fe mantengan en aquella dcroo ra , que puede ocalonac la lentitud de el de fpac lio de los Correos , y para que los Pafageros , que vienen de Potos refuer*

zen

us particulares

Muas

fe

defa bo-

guen de

tan continuas Jornadas* Efta Po-^

ta folo difla del Cuzco cinco leguas de buen camino en tiempo de fecas , y muy penofo en el d Aguas , por las muchas farteneja? que fe forman cu fus eicchos callejones, que dividen las Haciendas, que cftan fituadas la una ,. y o^ti vanda, cor
afi-nifiTio desde la eftrecha Qj^ebrad^ de Quiquijana. Luego que llegamos divifar los techos, y Torres de la maryoc Ciudad , que en los principios , y medios, tubo el gran Imperio Peruano , fe dciiif vo el Vifitador, y me dixo, ah claja Ca^ pital de fus antepafados Seor CONCOtQ8i CORVO, muy mejorada por los Efr

nio

filas

havia falido le cllt idea fixa de fus Ed4 ficios , entradas , y falidas y y fulamente me acorde, que mi Padre viva en unos Quartos baxos bien eflrcchos , y con uii dilatado Corraln: Al inftante fe apareci
5

pero

como yo
to tenia

muy Nio

cron varios Amigos del Comicionado , y con reciproca alegra , y Parabienes, nos introduxeron en el lugar de mi Nacimi*
cnto nombrada la Ciudad del

GUZGO.
LOS Ignoro
co.

Criollos Naturales decimos Coz-

fi

la

tra

de
que

la

los Efpaoles.

corruptela fer nucP El Vfitador me

havian coopcradoma^ corrupcin de fus voces , ypa"* ra efto me fac el exemplo de el Mayx, que pidiendo unos Soldados de Cortes for yaxes para fus Caballos, y viendo los Indios , que aquellos prodigioos Animales apetecian la Yerba verde , recogieron an* tidad de puntas de las plantas , que hoy
dixo,
los Indios

cho

llamamos Mayz , y otros Trigo de la Tier-* y al tiempo de entregar fus haccci^ , los , dixeron. lAabi Scnor^ que fignifica to^ ma Seor, de quq infirieron los Epao^
ra

les

les, qr.e

rcn'braban aquella Planta

la

fu

fruto

Mayz, y

mientras no

fe

hizo

Cofccha,pec'ian ficinpre les ioldados Mayz para us Caballcs, ] or que lo comian con guOo , y vieron fus buenos efctlos , y en lo Tubcelvo continusron los minnos Indios llamaiido Mayz al frut , y en Mazorca, yi degranado, por lo que les pareci, que aquel era fu verdadero nombre enCafr
tcllano.

Muchos
groferos
,

Crticos fuperficiales

notan de rnicos los primeros Efpa-

oles, por

no haber edificado la Ciudad en Andaguayllas, otro de ios nuuhos Campos, V Llanos inmediatos. Ctiosque
pinfan defender d los Efpar.oles antiguos,

a'Cgan fu favor, que aprovecharen cuel fitio airo, y defigual, por rcfcrvar los llanos , para Paflos dla mucha Caballera, que m.antenian , y fembrar Trigo , y Mayz con otras Meacftras.lEn mi concepto, rnnto erraron los unos, ccm>o los otros, y folamente acerraron los antiguos, que hguie-

ron

los

Indios.

Nadie duda, que los itios altos fon mas fanos que los baxos y aunque el Cuzco rgurofamente noefia en filio muv elevado domina toda la Campa.i qc e inunda en tieiiipo de Lluvias. La delgu, ,
,

aU

aldid del

fitd en una media Ladera , da Jugar que defciendan las Aguas , y lirivpien la Ciudad de las inmundicias de honv bres y y Bcias, que fe juntan en los Gua* Tauayes , Calles , y Plazuelas. Los nuichos Materiales, que tcnian los Indios en Templos , y Cafas , no fe podian aprovechar

en Andaguaylilas, in mucho cofio , ptrdicndofe al mifmo tiempo varios CimienTos , y "trozos confiderables de Paredes y coiro fe ven en las eftrechas calles, que regularmente ferian gfi todas las de mis sntcpafados , cerno lo fueron Lis de todas Jas dems Naciones del mundo antiguo Si efla gran Ciuad fe huviera eftableci-! do en Andaguaylillas y otro Campo in^ mediato , adems de el fumo gao , que huvieran hecho los primeros Pobladores en la conducion de materiales , y dsfor* mes piedras , que labraron los Indios , fe hara inhavitable en el efpacio de diez aos. El Cu7Xo mantiene mas de dcsmil Beftias diariamente , con defperdicio de la mitad dlo que comen , por que Caballos, y Muas, pifan la Alfalfa, y Alcacer, ea que fon prdigos tcdos aquellos Havitati^ tes. Adems del ccpiofo numero de mas, que contiene la Ciudad, que creo pafan de tieintamii, entran iaamerte der

AN

las

las

Provincias cercanas ,"con baftlminto-, mas de mil Indios , fui los , Harrieros de otras partes. A Hombres,
efecto?

como
que
fe

Beftias

comen
coa
las

confi^^Liience

dexan en

ella las

arraftran

, y por confequencias Lluvias por medio

y beben

del Declive,

que hace

efta

Ciadad

los

iGuatanayes, y falidas de ella. Efte termino Gaatanay equivale en la lengua Caftella un gran Zequion , 6 que fe hacen en ios lugares Azequias grandes por donde corre agua perenne, e lluvias para la limpieza de las Ciuda.aunque des. La de Lima tiene infinitos mal repartidos. Mxico tiene muchos bien
, ,

pero como eft en fuio llano, , apenas rienen curfo las Aguas , y es precifo limpiarlos cai diariamente por los Encarcela<ios por delitos , que no merecen otra pena, Madrid , ademas de otras providencias, tiene fus fumideros , y Valladolid fus Efpolones , que fe formaron de el gran Efgueva , y afi, otras muchifimas Ciudades Populofas , que necefiran cflas Providencias para fu limpieza, 3' fanidad. El territorio llano no puede gozar de estas commodidades , fino con unos grandfmos co(\os, exponiendofe por incautes una nuadacon, finalmente la Ciudifpueftos

dad

(dad del

Cazco

ela
,

(ituada

Jaycofa Tiente

en

qie f pudo difcurrir. No hay duda , que pudiera diriirfe mc)or en tiempos de tranquilidad , y con prcfencia de ua Soberan-), pero afeguxo qae ios primeros Epanoles que I4 formtro!! tumultuariamente, fueron unos Mimbres de mas juycio, que los preteutes. La Plaza miyor donde efta erigi<^a la Catedral Templo , y Cafa qur fue ^e los Reg.lar'::s de la Compania, es perfccli , y rodeada de Portales , excepcioa de lo que ocupa la Catedral , y Colegio, que fon dos Templos que pudieran luel

mejor

fiuio

cir

cu
las

la

Europa. Las Cafas

de.

la
,

Plaza

fon

peores, que tiene la

Ciudad

como

fucede cafi ei^ todo el Mundo, por qae los Conquiladores y Dueos de aquellos fi-* tios tiraron aprovecharlos, para que firvieeu los Comerciantes cftables, que fon ios que mejor pagan los Arrendamientos La mifma idea llevaron los Propietarios de la Plazuela del Regocijo, nombrada Plazuela para diftinguirla de la que tiene #1 nombre de Mayor, pues en la realidad, desde fus principios tubo mayor extenfioii aquella, aunque en Q^^iadrolongo, como fe \>iG ver , quitndole la Isleta, que fe form para Cafa de Moneda , y defpues
,

fe

fe anlico,
J.g"iO:i

no
la

de

fe por que motivo a la ReMerced, q^e tiene un anrno-

fo

cnfreiite de fu principal P_iOtras muchas Piazas tiene el Cuzi que proporcionadas dillancias , co por eftar fuera de Comercio publico , formaron ea ellas (as Palacios , los Conquifi
crta.

Conveiuo

tadoresi
Ertos grandes

Hombres fueron

injula^

mente

fon perfeguidos de Propios, y , Eilraos. A los primeros no quiero Ha*

lo

marlos embidiofos , fino imprudentes en haber declamado tanto contra unas tira-, nias qne en la realidad erau imaginarias, dando lugar a los embidiofos crangeros, para que rodo el mundo fe horrorice de id crueldai. El origen procede, desde el primer defcubrimiento , que hizo Colon de la Isla Efpaola , conocida hoy pc Sanro Domingo. Colon no hizo otra cofa en aquellas Islas, que eftablecer un Comercio , y buena amilad con los Principes, y Vafallos de ellas: Se hicieron varos Cambios de unos efet^os por otros i fm tirana alguna , por que al Indio le era intil el Oro , y le pareci que engaaba al Efpat'ol dndole una libra de este preciofo metal, por cien libras de Fier-. 10 en Palas , Picos , y Azadones y orcos
, ,
,

inilru-

kflrumentos para labrar fus Campos. Fot'j m Colot ua Faerrecillo 'de Madera , y dex en el un puado de Hombres, para que cultivafen la amiflad con los Caciques Tias inmediatos , y que obfcrvaen fus mor vnuentos,dexandoles algunos baftimentos, y otros efeoos , para refcatar algunos de el Pays para fu commoda fubfiftencia, has^ ta fu vuelta. Los inmenfos trabajos , que pas Colon con todo fu Eqnipagc , hafta llegar Efpana conftan de las Hiftorias propias , y eftraiS A l vuelta no hall Hombre de los que haba dexado , poc

que
nes.

ios Indios los facrificaron

a fus Ma-.

Los Indios viendo Colon, que volbia con mas numero de Gente , y bue^ rios Ociales que eran capaces de facrifi* car mil Indios por cada Efpaol , publin carn , que los Efpaoles , que havia deX:\do alli, haviau perecido manos dla multitud de los Indios , que juftameorc defendieron el honor , y fus Haciendas. Los
Efpafioles reconocieron la inhumanidad de
Jos Lviios
la

principio , y desde entonces dio defconfianza que tubieron de ellos , y

,

los trataron

como

cr4 precifo contenerlos

unos Hombres que con alguna efpecie

ti

d rigor

y atemorizarlos con algn caU

tjgo, ann n las faltas leves, para n($ confundidos, y arruynados de la iniiltitu-d, A los piadofos Ecclefiafcos que tCtino el Gran Carlos Primero Rey de fj
fer

paa

les

pareci,
lo

c]ue e^e

trato era

in-

humano, y por !a Corte con Plumas enfangrenradas, de cu- yo contenido fe aprovecharon los Hxrrangeros para llenar us HiQoias de Didcrios
cfcribiercn

mimo

contra los Efpaoles , y primeros Couquiadores Cierro mcderro Francs, dixo, que aquellos encerraban los Indios fete, y ocho inefcs dentro de las Minas fin ver
Ja
les

luz del dia para

que facafen los Metade Plata, y Oro para aciar fu co-

dicia.

Es confiante, que los Indios Jamas fu-* ni faben el modo de beneficiar la? , Minas, y que folamente dirigidos deles Efpaoles , faben acar el Metal fuera de Ja Mina, y que los Barreteros Meizos, c inteligentes , les Juntan para llenar fus Temtes , Capachos Zurrones de un pefo liviano. Eos no podan hacer fus faenas fii\ Ja afiencia de los Efpaoles , y Me^izos pero fi con todocfo dixefen nueftros buenos Vecinos, que los Efpaoles que dirigan los Indios , y que Ce ocupaban en el ;rabaJo mas rudo , como es el de la Ihrrc',
pieron
,

Ya

la \5ina a dormir i fus Ca^ gozar de el ambiente, afirmo que y fueron engaados, que mienten, fclocon el fin de tratar a los Ep^aoles de tiranos, inhumanos 5 pero quinera pregunc ee Critico Naruralila , pot tar y
,

fallan

fas

convirtieron eios Hombres fcrozes en tan humanos , piies i po4 cas lineas dice, que los Efpaoles aguatanta moderacin jes de la lila ufan de

que

infixo

fe

con fus Efclavos ( habla de los negros, que compran otras Naciones ) que para em*
de fo\o la de un quarto de legua los hacen montar Caballo ? Eflo no nace de falta de Critica de los Francefcs , fmo de fobra de malicia, y lo miifmo digo de los Italianos,
biarlS
difiancia qualquiera diligerxia

Inglefes
tan
las

que fon los que mas desfrui Conquiftas de ios Hff aoies , en l confumo de ios Efedos, que fe trabi jan en fus Provincias, y que las mantie-
.

rea

florecientes.

como dicen los VuU gares Efpafoles cnfartar , en compendio todo lo fuancial , fcbre las Conquisas
Iba a nfertar,

pero las^ Americas , que tenia ya conocido mi geel nio difufo , me ataj mas de ferecientos Pliegos , que habla cfcrito en defcnfa de d
los

Efpaoles en

Vifirador,

los

los Ef^nols, y hcrbr de IcS Irds Cczqneos, por parcccvlc aiinro in'penintrA* te

un Diaria

afiminu) ni

picxino

en ios elogies deniiP.1. tria, poi: liallarme incapaz de dcknipe fiarla can todo el A y re y Enev^ia que merece un l'Jgai- , que fa c Corle princifl c los lacas mis antepafados , y el mas cU-

no

me

cxccjiee

mado

de los Epaoles Conquifladorcs

eos ^ quedesprincipios ennoblecieron la ( iudad de fus con untfofori Edificios de !^lefias ,y Coi-?** ventos en qiTC replandeci fi piedad, y culto al verdadero Dios , y en fus Palacios y obras publicas fu magnanimidad, fe les acufa alguna fobervia. Erta la atajaron ios piadoTos Monarcas de ElpaiUj ii* primicndo las Encomiendas acao mal informados ^ pero ella es materia ^ que no fe debe dipatar, y en que es precio cooformarnos con el dictan.en de los Supcifores, y obedecer las Leyes ciegamcine. La itacion de la Ciudad pedia por ui^a razn natural , y fus proporciones qie fuefe la Corre de el l'npcrio del Pera ,pero
principales Poblad(;rcs.
, , , ,

ti

cerca! i al

en Lin^.a por la Mar y Puerto de t Callao, para comunicarfe mas proritamentc con; cl
la

Gran Pizarro

firu

lcyao d- Chile; y Tierra rm<?,

Con

Con

licencia

dcVm.

Seor D, Alon-

o voy apegar dos cozcorrones los Ef irangeros cmbidiofos de la gloria de los Efpanoles. Luego que cQos fataron en Ve-

ra-Cruz, procuraron que procuraron, diy.o el Vifuador , canfado Inca ? folkitac la amiftad con los havitanres de Je dJKC aquel valo Imperio, y no pudindola confeguir, fue prccifo valer e de las Armas para fubfilir entre ranta niuliirud de Barbaros , que no locaban pelo de Hom,

y Caballos. Los Tlafcaltecas , Repnumeroa , y de tanro valor, que hacia frente, y contena todo. el poder de Motezuma , fue h primera que refifti foriiialmente los Efpanoles, hafta que experiment fus fuerzas infuperafc'Ies , y perbres
,

blica

fuafion del viejo Xicotencal, fe hicieron las

Paces fin gravamen de los Indios. Desde entonces Cortes cmbi fu Embaxadak Motezuma , pidindole permifo para pafar i fu Corte con un corto numero de Efpa oles, y fin embargo, de que ee Monarca fe la neg , no fe vali de la fuerza >

que tenia de fus auxiliares los Tlafcaltecas^ y que defeaban mucho caigar la fobervi de los Mexicanos. Pas Cortes Me^ ocico con folos los Efpaiiolcs , en donde al parecer fu urvanamcntc rccivido , pctc^

viendofe preclfado contener el org?.:''(> de Panlo de Narvacz firo Te acomoda"- ba con e! , dex con una corta Efcoira en Mxico al Gran Pedro de Alvarado,y y quardo volbi con doblado numer de Efpanoles , hall la Corre de Mxico ki* blevada: Huvo varios encuentros, percannque cada Epanol matafe en ellos veinte Indios por uno de los nueros , parece que de cada Indio de los que morian refuciraban mil.

Ya los Epaiolcs, y Caballos fe iban caufando con los repetidos Choques pero lo que mas les hizo dudar de fu fublftn,

cia

fue la defgraciada
tina

rriucrtc

de Mote^

zuma, de

uno de pedrada que infolencia, los fnyos , por lo que creci la y fe aument el riefgo de los Epaoles , que refolvieron abandonar la Ciudad en una noche ccHa de muclio tiabajo, y cxfcrzo , por que los Indios haviu cortado los Puentecilos , ylovian fcbre ellos pedradas , como granizo, que erro- jaban de los terrados hcn:bres Mugcrcs , y Nios, y aurque eu Otcmba de varataren los Erpaoies i]n Exeicito de mas de Ochcntamil Indios, falieron r.in dccftlabrados , que a no haber encontrado filo cnlos Nobles Tlafcltecas liuvicran perele tir

cJJo todos. Eftos Republicanos no foLimcn- lOi curaron, regalaron , y confolaron ^ fino, quG ali\aron un poJerofo Exerciro par-i vengar los Efpanoles , y vengnrfc tiTibien ellps de los Mexicanos. Dieron el mando Xicorcncai el Mozo que auo'*

qne era dcfafedo

fiJcraba

los

Efpanoles
,

por

el

iiiis

valienre

e cony arrifcado
,

para que psleafe baxo de los Ordenes de Corres, y i poco> dias de haberfe puef* to i:io vi Mxico con giiVj de Efpaoes,

y
un

Indios,

fe

retir

el

LvJio,

Mozo con

cuerpo de los fuyos, hafta llegar -Tlafcala. Aquellos Nobles, y Sabios Republicanos con didamen del julificado Padre de Xicorencal el Mozo, le cmbi:irroa prefo pa'a que Cortes Ic caftigafe usanza de Querr, y en el primer Confejo, con dictaueu de los Ge es principales, ai
,

Hfpiaoles

como

Indios

fe

conden

niu^rte aefteefpritu rcvoiroo.

Sz gan !a Gran Ciudad, que fe defeu* dio hafti el ulriino Birrio con valor, y Tebi. Se declaro por Monarca al Rey de Efpau por que yd los Eledores le habjp.n no mbr.ido Emperador, defpues de h muerr de Motesunia, En efta Eleccin, dcvde luego que hubo lixo el Vificadjr
,

glguna UampilU de pane dz

los

Epaioles

por que las Elecciones; de cflos Im-^ no ic hacen ino derpucs de la nuicrte dlos Pocedores ferp pata la legiV peppeuu hecencia de los tima pfefion, Reyes de Efpai va el c^TTeFtimiento de los Tlacalieca?, que tenan tano dcre*
les
,

pcrios

cho para Gonquiftar

Cjuiftados

como

para

fer

Con*

de los

M ;xicauos,

como

l'ucedio

n todo
cir.
,

que de Seor !nca fobre el Imperio del Pe dixo el Vifirador ? Reventara, le ref^ondi, (i afi como hable de la entrada de los Efpaoles en el Imperio de Mxico , baxo de la buena fee de el infigne Solis no dixera lo mifmo de la qnc .hicieron en el
el

munJo. Que
,

tiene V^m,

Peni

como

refiere
efte
,

el

juyciofo Herrera.
los Ef*

Dice pues

qne luego que

paoles falcaron en las tierras del Vir, Tupieron , que fe hallaba en Caxsmarea ua afcendieute mi valardo , que fe havia le-

vantado con

la

mitad de

el

Per, y

que

pretendia delronar fu

hermano legitiEmperador que tenia fu Correen el Cuzco. No le pef Pizarro cRa dicordia,

mo
y

ai con toia diligencia depach al Caxamarquno, que era el mas prximo, fas Embaxadores quien fin embargo de fu valor V fuerzas , hizo mal concepto de os po efperados Huefpedes, que confidero coi
, ,

el Ciclo , para hacer Jufhcrinano, y legitimo Stior, por lo que dcampar la Ciudad , y fe acamp corra diftancia , y en filio ventajoo con todas fus Riquezas , y nurnerofo txcrcito, Efte cobarde procedimiento , infundi valora Pizarro , y todos los Efpaoles, que fegun creo > no pafaban de Docicnrps , para marchar alegres ocupar J Ciudad Desde ella volbi Pizarro a intimar Capac , que fe reftituycfe fu Capital cfcolrado de una buena Guardia, en donde experimenrarU el bren trato, y

mv^

embiadosdc
.1

licia

fu

fumifion de los buenos Efpaoles , dexano el gruefo de fu Exercito en la Cainpa* a para refguardo de fus Mugcres , y Tc4
foros. Defpues de varias contextcioncs convino el Inca en parlar con Pizarro, efcoltado de docemil hombres fin Armas, que convino el Epaol , pero haviendo tenido

noticia,
tas
,

que

los Indios traian

Armas ocul-

y por configuiente un defignio de mala fce, eligi el medio de fcr antes Agrefor , que herido, Apcft toda fu Gente en hs entradas , y falidas de la Plaza mayor, .y luego que entr en ella el Irca con fus principales Guardias mand accmetcrlcs, y deftrozarlos , refervando la Real Peifolia , que hizo prifioncra.
,

Mi

Mi

ca de dcftreza

Pariente, de mis Parientes care5 Militar , y aun- de valor >

por haber abandonado la Capital con un Exercito de Ochenrami hombres, que poda oponer qnatrocientos cada Epaol ; pero dexando parte una multitud de re* flexiones , que dertruycu la tradiccion , y particulares HlQorietas , afirmo, que Man-* co fue un hombre de mala fe^, traydor, y aleve , por que haviendole propucQo Pizarro, que diefe orden fus Generales para que dcpidicfcn fus Tropas, y que fe retirafen fus Pueblos, y ofrecido execatarlo hizo todo lo contrario , como fe juQific por fus Quipus, y mucho mas poc
,

Jas operaciones de los Gefes j pero o que acab de irritar los Efpaoies, fue ?a alevofa muerte , que mand cxecutar en fu hermano el verdadero Inca, que desde el Cuzco havia falido tratar con Pizarro de buena fee. La promefa , que hizo el Tirano , como dicen los Vulgares Efpaoles , de que daria por fu refcate tanto Oro, como el que cabia en cj Saln en que cuaba Apoentado, y tenia de largo, y ancho, lo mifmo que tienen los 2(^u:;es de los Efpaoles , fue una entretenida fan taftica. Lo que dicen los Ipidios , de que jKableada Ubiig, I^ muerte d<^ fu Empera^

dor.

doT,

enterrafor en !o$ Altes de Guaitian<

ga aquel inmenfo Teoro , es una quiDOra la mas extravagante , que fe puede ima* ginar, por que i c\ Tia^-o folo era dueo de los Pueblos y Tierras desde Quid Pitira, convo pafcre Oro^ por los to 'Altos de Guantanga ? Quanros Indios, vucibo decir i conduelan el Oro, 'que ofrc co Manco a- los Efpaoles? En que parte tenia eftos Teforos rati nmciTos? De qui Minas los Tacaba , por qtre todas las eth,<

riles

de

cftc

Dominios de
Si
fe

preciofo Metal elabaii en los fu hermana^, y legitimo Seoo

,

dixcra

que mi buen Acendientc ha^

bia pedido el Oro al Cboc Provincia de Pataz , y orras de fu Governack)n, Im-

perio, parecera anualmente algo fundada

la

promefa

d lus Efpaiolcs pocoinftruidos

cu

la fuClanGia

de

las

Minas,

Aunque
cftar ciertos

Conquisa dores r>o podan la promefa de Manco, la de

los
vifta

confideraron par fraudnlenta,

infidelidad de los

de

Ordenes que babia dado

Generales para mantener los Exery tener todos los Pueblos fublc* vados contra ios Efpaioles , y nutcho ma5 contra fu Seor legitimo, y naturaf ^aqiiieil
fus

citos

babia facrificado , inhumanamente pOT hj (que los Efpaoles tubieron por convcnieat
,

te

e csliacerfc

de un

Hombre

capaz de tur*

5ar todo el Imperio, y facrificar uodio, lo folamentc i los E'paoleSi fino los deO tendientes del Verdadero Inca, El Imperio
fe

empez
i

dividir entre varios dcpcndieti^

pero como llegaf Almagro^ compae* ro de Pizarro en la Cotiquifta con igual nu* meto de Tropas, por mas punrualmente dedrj con igual numero de Soldados j que icttia Pizarro, y c jtintafecon el en Caxamar^a^ y compufieron un pie de Exercito dd quinientos Hombres de Infantera , y Ca balleria j capaz de pafearfe por el Rcyno ^ feto no Je Conquiftarle* Reforz ec peijUefo pie la Tropa^ que iniroduxo en el Re* ynoel gran Pedro de Alvrado , que havia fllido c^c Guatemala con el defignio de hacer alguna Conqui en cftos dilatados
tes

Reynos

que por una compoficion ami, y gable con Pizarro, y Almagro, cedi , med4 ante i una crecida ayuda de Cortas para com ptnfar los gaftos , que havia hecho. Con tan deviles principios fe hizo una Conquifta de mas de ficte millones de Indios que todos tomaban l$ Armas en defenfa de la Patria, y fcrvicio de fus lncas,y Caciques.

No

debemos
fe

creer,

quifta

huvicfc

que efta prodigiofa Conhecho folamentc por el va,

lor de los Efpaoles

peto

fi

fue

afi|

confie-

. %

cn

fcn todas las Naciones del Mundo, que fue^ ion los mas valcrofoSjV que excedieron los ^ Romanos , por que cos fueron mascnnum^

quando cercronla Ciudad^y fueron va\ ciendo poco poco fus Vecinos dividos mas en las alucias, que can las Armas, vatU cndofe muchas veces de medios viles. Los Efpaoles no ufaron de artificios paraven<es mis Payfanos, ni tubieron Tropa auxiliar ^ ficUycoftante como los Conquiadores del gran Imperio Mexicano , ni prximo cl^ lacorro de los|Epa!cs EjropvOS. No por cf* to prcr<,*n(lo yo igualar i Pizarro, y Alrt>a-.' gro con Cortes , por que fin difpnia ftcftc mivor Hombre, y ( bre todo, losConquif-% tadorcs del Pe tu firvieron bcxo del mando de Caries, y aunque no p.iedieron fcgur fus mximas imitaron fu, valor , y conftancia , y hnvieran en i^uil tiempo GoiqniftadojV pac cado rodo elReynOjino fe hubieran fubfcra do una Guerra civil ,y funcfta entre los m\C* mos' Efpaoles Etta verdaderamente fue aqiis arruyno los Conqui fiadores , v apag el ex* plendorde la gran Ciud^id del Cuzco m Pa<i tria , fupcimicndo, quitndoles losConquiftadorcs y a fus Dcfcend lentes qnarcnta Encomiendas, que podan mantener una gran deza,que no ha tenido iguales principio.! enU mayoi: (^one del Mundo*
ro,
'
'

le

aWatit, Seor Inc', ibi por que cb es una mate xo el Vifuad , ria que ya no jciicxcniedio. Parece que V. con fus principios pretende provar, que ia Con:juifta de los Efpaolcs beju^a^ y egi* lima, y acafo la mas bien fundada de quaotas fchin hecho en 4b1 Muado. Afi lo fien'

Ko pi^ Vm.
r

por iis reinitas en an\bos Inipcpor que fi losf/paolcs figukndo el ys tema ic Lis dei^as Niciones <iel mundo hubieran ocupado ios principales Puertos , y P eflos c cftos a grandes Imperios coa bueius Girnciones, y lubieran unos giatv des Almacenes furtidos de Vagatclascon alganos inftrumcatos de fierro par trabsae
f>,

le dixs.,

tos,

a!

comviameme las Minas , y los Campos, y mifmo ticmoo hotvieran repartido algunos

buenos Operarios para que fe les enfcafesi fu ufo, y dexafen a ios Incas , Caziqacs , y Seores, Pueblos en fu libe-rtad , y excrcit

endo abominables pecados, lograria la Monarqua de Efpai faca r de las Indias mas confidcrables inre'*erees. Mis Antepaados, cft.man mas guftjfos, y los embidiufos Extrangcros no tendran tantos motivos rara
vituperar los Conqailad<5rcs, y Pobadofesantigios^ y modernos. Sufpcnda Vm. Ja

Piumi, dixo mc^ toca m

c'l

Vifitador, por

qne eOo?

defenderlos de las tiranas co-

mo mis pra^ico en
Vm, mi

ambas Americas y que

le confta indiferencia ^n cfte, % Otrgs afuntos, Prefcindo de que Vm. habl p no con juycio, e ngenuydad fobre U Cqnquifta No dudoquf fue conyenientc i los Indios, por qq$ los Efpaaoles los faca ton de mil cl>os errores, y abominaciones que repugnan la naruralesa. En tienipo de fus \\*
-?^

cas

Ts a los

inhumanos Dio* Guerra , y que el Pueblo CQiiia eftas Ornes con ma$ guftci que las de las Beftias. Los Incas QaciqueSj y demis Seores, y Oiciaies de Guerra refervaban para fi una gran multitud de Mu geres que conridcrad4S en igual numerp ijue 1q$ hombres, rcfultaba, que el comuu
fe

acrificaban

fus

prifiQncros de

|iQ tenia el fuficiente,para

hps para
era
tlal

el carnal deleyte

propagarfc, y me* por lo que ,

el pecado nefando, yb?f que hallaron m -ly propagado los Efpar files, yqqe c^fi eftinguieron con el buen orden, y eftablecimicnto de los Cafamientos % tiempo oportuno, imponiendo graves pe'na$ 4 los delinquentes, y caftigandolos con ^roporcipn i fu corto talento, y fragilida<i, y por efta mima caufa, y motivo difpens

muy comn

t\

loi

Santo Tribunal de la Inquificion rratarU feciad que ios Efp^olcs,

CM

Meftizos
go>

y Mulatos

dcxando a

los

Vi-

jCarips Ecleiifticos

reprehcnfion,

c^rtU

cono

^ ias Jufticias Ordinarias Secular

xes caftig^r, y gincprozar a Ips pq.bli.cos Hcchicercs, que no fon otr^ cor4, que unos cmbufteros , para que el comn tic los lo^! dios detexte fus engase infenfibeme^' te turre en juyeio. Muchos cxcmplares po*
jdia traer

de

eftas

providencias dadas por al-

g4nos prudentes Corregidores, pero las omi ro por no hacer dilatado cfle Diario, que y me tiae faftidiado por lo que pa^o de* ftnder los buenos Efpaolcs de las injuria^

que publican
01}
los
los

los Eftrangcros

de

fus tiranas

Indios, en

que convienisn muchos

de

por ignorancia , falta de pralica , y conocimiento del Rev'no. Par fu clara inteligencia dividir las Acufaciones fin otro fin, que el d^efclarcccr i lo? Efpaolcs poco iluftrados en eftas materias, y no den tanto crdito los Charlatanes Estrangeros , y en particular i ciertos Viageros, que para hacer apacibles fus Diarios
nucftros

andan caza d extrabaganci> , fbulas, y cuentos que algunos rpaoles le$ infpiran para ridiculizar fus memorias cnttjB
,

Jo^ tpnxbtcs 4bios.

;^

mu

PRIMERA ACUSACION,

IMAGINADA TIRANI4

REPARTIMIENTOS
que fe fix cfte Imperio en Is Cafa de los Reyes de Cartilla, v fe cijbiccieron Jueces de Provincias contitu lo de Corregiaorcs, fo fcal k cala uno poc razpn de fcIJo annual mil pefos enfaya^ das. para fu fubfiftcncia , con cargo de Adminiftrr Jufticia los Indios fin cobrarles

DEsdc

derechos , cobrar los Tributos , y entregarlos en las Cixas Reales, y refpondcr por laS faltas , y moneda faifa, en que tambin fe cnricide la m.jy g^ftda , zcrcenada. El tlhdo del Rcyno en los principios, v aua ahora no fufre los futidos correfpondieurcc
i ios muchos gaftos que fe impenden en nn Pas Provincias, que reguladas unas cono* tray no baxan de veinte Pueblos cada uno, 4 dilanci^s dilatadas de cafninos fragoos, y pcgrofo^, por lo general , por lo que los priin.Tos Corregidores eftablecieron Comer*

co ciure los
ft^tintentos,

)s

con

el

nombre de Rir
las

pin co^eirfecon

uridacau-i

dciyx^l'^*

l<^s

ludios, y otras Pcrfonasfii^

cauda! ni crdito fe havilrrarcn de lo rceera- rio^ para la labor de los Campos, y Mina5j y Veftuario de fu pcrfona ,-y famili, cuya providencia fe confinti por cfte Superior Goyierno , y Reales Audiencias por mas de
clocicntos

po

claba

4.i)itiiiios

lilan i los
C)vit:i

pero coii.o eftc coir.erci^ concnido, dio llagar plcyvos, y capiuilos , que fe po* que careciera de GoFrcf^iJorc;

aos

.mas que

p>lyiica,c^uc depcf.dc n^as del genio^

CjUvdcl ingcni;).

trtas tubacottes dieron rr.otivo a Icf Seores N'irrcycs, y TribtTc-vles , para cvn^ fultaral Supremo O; aculo q\ n^dro, que c dcbia i^ tomar para libertar fus Vafalos de unos Pleytos interminables , en que fe arruynabaB unoj^ t orros, pero princi* plmente i los que fiaban fus caudales a loi Corregidores , y que no tenan parte en fus

particulares utilidades Juilas,

ufuratias'

informes que fe dieron de Lima, y otras partes ^ y a confuir de Juriflas, y Theolcgos , decalo que en lo fubcevo fucfcn liciros los coi mcrcios de los Corrc[];idorcs en todos aquelos
llos

La Corre de Madrid con

efectos necefarios
las

para

la

fubfilcncii
tiles

de

Provincias

y en particular

los indios, y

\q% cfcloSi

que fe hicicfcn Aranceles de que c dcbian rcpartir,y fus prccix^s,

cos

qc rcdujccron

cttvfiima providencia

un ciento por ciento, que es la mitad ma del valory que tieocn ios cfcos de el lugac de fu conpra^ el de dOnd fe hace h ven^? fa. Efte ciento por ciento, qu cnfre lftlta* Hanos por irona^ c tiene por moderada ga^ tianci^j lo es en \tt realidad en nuero Cifo^ por que el ciento por cfcnia, fe dc&e entender en el cpacio de cinco afros ^ cjue falc i veinte por cicnroen cada afio* De cfta utilidad de cinco ailos fe debe reha Jar lo itvc rus tn veinte y cinco por ciento de qu4tro' por ciento, que fe paga de Akvalay ff dos del Teniente^ y Cobradores ^Gagc de Caciques y y mcrrias en pefo f y vara ^ y perdidas de afentes , c infolventcs^ de foda, que el ciento por ciento, por una cena muy economici vetfe quedar eti un fefentjf y cinco,' que fale k cada anor i quince por ciento, que es una utilidad regular de tin particular Coitierciante^ qtie vcnc ai Contado^ fia con un moderado plazo , pues aunque fe diga g que en alga* nos cfcos acontece perder y tambin en o otros utiliza mucho mas. Incluyo losgafloi de los Corregidores en los derechos precifos de julicia, y omito las negociaciones de la Corte, y Tranfportes desde cUa, hafla ellos Dominios, y Portea de fetos i^

'

Ia6 Provincias ; pero predo afagnrac un Corregidor que entra en ima ProjiUC inda t Repartimiento de ciennil pe ios, procediendo arreglado Aranzel, y jnftifiadmente, no puede utilizar en ell2,li pacinco por ciento de Ja de'a inierecs de mora de us pagas arriva de veintcmil pefos en ietc aos, confidcrados dos que fe pafan en entrada, y faida. Dirn los Eftranperos, v aun muchos que los Corregidores no fe arEfpaolcs reglan z\ Arancel, y que fe exceden en la cantidad, y precios, Efta cxpicfion temada en general, es temeraria, [ or qiic me confta , que. muchos han rebajado del preci y no han podido expender toda cantidad afignada , por no querer opor.erfe una livia refiftencia. Don Felipe Barba de Cabrera Pcrfona muy conocida en cfta Ciudad hmas de quareria aos, fue Coiregidor dla Provincia de Patas Ib Patria:, Govemando el Exceleniillmo Sr. Marques de Villagarca. Don Phelipe na hizo otro Repartimiento de confideracion , que el de Plata Sellada , con cargo los Mineros , de que le prefitiefen en la venta del Oro que Tacaban de fus N4inas, fin oponerfc los tratos , que tenan algunos con los Pacticulatcs, ni manifeflar odio , ni inR 2 dig,
.,

Ma

dignacin contra ellos. Su xito fue tan fc-^ liz, como fu gencrofo principio , por haber cobrado lin violencia todo fu Repartimigrjta, excepcin de una^ cantidad de poco mas de dosmilpefos, que le qued rcGi tando un Dependiente, y Familiar fuyo ,i quien dio las treguas, que pidi para pagar fia periu3^cio. Algunos exemplos de cCi ta naturaleza pudiera traher aunque pocos^ Qula ap^rmt rari nantn In jurgtfe baflo. Si todos los Hombres nos arreglaran\os procediramos exaftamente, conforme j y )as Leyes, recaeran los errores, fob re ellas,y fe verian precifados los Legisladores reformarlas , mantener un defortn perjudicial al eftdo, que parece cofa impofible, principalmente en los Dominios de Efpaa , en donde fe procede con circunfpeccion , y feriedad. Los Efpaolcs, afi Europeos, como Americanos fon los mas dciles, y fumifos la Ley , que el reno de los Europeos , y Americanos de fus Infu^ larss, Eftos mantienen por dilatado tiempo fus Reveliones. Los nucros obedecen fumifamenre , reprefentan los inconvenientes

con con humildad

y rcfpeto

y aunque

una, otra vez fe haya fubfcitado alguna llamarada, escomo el incendio de los Pe^ ttgs, que alumbra mucho, y dur^ poco. Afi

Moniiires fe jaati del honor de Idioma , por fer el que mus fe eendio icn efte figioentoda Ja Europa, y fe efcri(fu

gomlos

bieron en

obras cxccleues dcbcrt y agravio que hacen los |Efpaoies los Viageros, que en fu Idioma pretenden denigrar unos Vecinos tan im mediatos , coi'io los Efpafioks , que no hacen memoria de ellos , fino para q{ Elogio y que reciben en fus Payfcs fin repugnancia, y muchas veces con una condccendencia mas que comn ; pero elos Monfires , fcan Milords, lluSrifirros , i la Francefa , Inglefa, Italiana, folo pienfan en abatir los Efpaoles, publicando primeramente en fus Brochuras , que pafati efpufis fus Hilorias generales, ignorancias, y defcdos, que quafi hacen creer los Efpaoles poco advertidos, y dar motivo los Sabios un concepto injufto ^ por falta de praica de los Ingenios Atneel tantas
,

tolerar la Critica,

ricanos

qu generalmente
Libres
,

cftan

vednci-

dos

fus

paiticulares medita-

ciones.
pArtistent(

Las Provincias tn que fe hace el Re^ para cobrar en los Efedos, y que producen los que fe trabajan en
,

ellas

,3

como

Bayetas^

Paetes

Cofialcf^y

Otras infitas MjaidgjKhs,

que tienen

un

va

esde la primitiva , y i Indios no difpensan , parece primera viU , y los que miran las cofis fjperficialmente , que los Corregid
valor fantafticb

cu

qii:;

los

dores fon unos Tiranos , por que reparten fus Efedos por un preci > cxorvianic fin hacorfc cargo d" U efpecifi que re^ cibcn en paga , y lo que fe reduce ven- dida i piara, defpucs de muchos riego9, que corren. To ios io?= Epaoles convienen , q le los peores Corregimientos fon aq lellos que cobran en efpecie , aunque repircan un precio fubido 5 pero los Seores Eirangeros de qualquiera apariencia les forman una cania Criminal. Ten*

go preente haber leydo en cierras m.e* moras que los Efpaoles en Chiloe ven* dian una vara de bayeta de la tierra, que vale en Cfim dos reales, por dos pcfos , y atendiendo la diftancia , folamente Paris por cinqucnta fe poJia vender en libras Tornefa? , que daran de valor o. tros tantos Alfileres, y en que los Efpaoles reportaran grandes utilidades en particular ei g1 tiemi>o orefenic , cjue valcca^
,

4^

Miliar

dos

reales^

SE-

SECUNDA ACUSA
CION,QUE
*-

SE

HACE A LOS ESPAprovar fn

lcs

para

tirana.
repedJas veces oyeron decir, que los ECpaoles fe fcrvian t ios itrios , ttatandolos como & Efclavos, y aun peor, por que, no les pagan , es tan corto el vilipendio , que apenas lo pueden fuftentar con el. Lima es I lugar mas caro de todo el Peni, y gana un Pen de Albail , fea Negro, ludio , cinco realas todos los das , pudicndo comer abundantemente con dos pero fi el reales, y Ic quedan tres libres ludio ^ Negro quiere beber ocho reaJes de Aguardiente , y comer en la Fondesde luego que no le alcanzar el da Jornal de feis dias para comer, y beber dos Es cierto, que viendo los primeros Epaole5, que los Indios (e contenraban,y intentaban con tantos Granos de Mayz, como una 'Gallina de ias nueftras, y que apenas trabajaban ocho Indios, como dos Efpaoles , regularon el falario de aquellos ua nfimo precio. Para fkc: rodo lo que fe nos ofrece, fobre eAc efunio, feria pre-

Dlctn, que d5ccn,yquc

ci-

un gruefo Volamn: En tS^ Reyno cftn elparcidos Erangeros, y no hemos experimentado en ellos mas equidad, y aun nos gradan nofoiros

tifo formar

do

el

de dcmafiado Indulgentes,

LATERCERA
Acufcion, y
h
orrorofa que
ni pcnar,
fe

la
de los

mas

puede decir
la

es

OBRAGES
COnfiefo
alguno
ellos
,

las

que no he leydo en Libr tiranas que los Dueos de

miferabics
Indios.

hacen

los

Los

Efpaolcs fin pralica alguna , y aun muchos Seores Minilros informados de aquellos falfos piadofos , han concebido tanto horror , folo por or efte nombre, que les parece mas obfcuro , y tcnebrofo, que la Cueva de Trofomoy 6 que i lometos tienen una femejanza las Minas de Azogue , que hay en Efpaa , por lo que dixo el Gran Qutved en ngmbrc de udi ^amj Forzado; U fignisnce Copla.

Zampuzado

en un Vanafldl

Me

licne a

Magcftad,

En un

Callejn Noruega Aprendiendo Gaviln.

Obrajes, que JL./ entran por fuerza en ellos , no needitan aprender Gavilanes , por que por lo general fon conducidos ellos por di^ eftriimos, creyendo yo, que fuccde lo propio con los que van trabajar las Minas de Guadahafai Nueflros Obragcs eQaii regularmente fundados en los Payfrs mejores de la circunferencia del Cuzco , y Provincias ininediatas de agradable temperamento. Son unas Cafas de mucha extenfion , y dcfahogo. Sus Patios , y Trafpatios, fon , como unas Plazuelas rodea* das de Corredores , para que el Sol , r.i

Os Forzados de

ios

las

Lluvias afiixan

los

que

trabajan fue-

ra de las Oficinas, Eftas fon muy proporcionadas , y entre Telar, y Telar, hay, una competente diftancia para poner un Fogoncillo para Asar, cocer la Carne, que fe les da de racin , y refpec^ivamenre fon como Jas todas las dems Oficinas de hilanderas Cardadores, Tintoreros &c. Todos los qrje trabajan cu cftas Cafas tienen igual racin de comida , cuyo precio c reglado equitatYamcate. Q'nfiera pre,

jiYc^uv.UT i los Seores Europeos, Afiatcos, y Africanos, qfie^ alimento dati fus For-

zados
clS
?

digoln yo , qns aquellos tienen una Raciot de Vizcocho de Zcvada , Zervteno , y pof mucha fortuna de Pan , que Haiman en Es*
,

que Dirn

trabraj<ii>

triplicadamente
,

que

lo negaren

paa de Mmichny que es de un Trigo ma molido mezclado con las Ariftas , y mu* chas vccts con Paja , de cuya mafa fe poda hacer una fuerte Muralla mejor que Ja del Tapin. Rara vez pruevan la carne, y por Meneftras de gran regab les dan una Concj, Ortera de habas fancochadasj fin ms condimento, ni faifa, que la de la hambre. Su Lecho , que es un Tabln muy fuerte, con una Cadena atravefada para fugetarles los pies , mas pire* que lugar de defcanfo , para ce Potro aliviar las fatigas de el dia. Nadie h graduado efta efpecie de caigo por cruel y tirnico dentro de fu Pays , y con los
y ,

el por conftderarfe recefario, contener los DelJquentes. Tratemos de ios Forzados de nucftros Gbrages dividindolos en dos clafcs: La una es de Denquenies de varios delitos, fiendo ct principal el de Ladrones, y otros, que fe ponen en ellos , para que paguen deur das

naturales de

para

las

leg'itifnas,

y contcxtadas, porro

te-

otro arbitrio, que el de el fudor de u trabajo en Caa de fugecion. A los primeros fe ponen en los Obrages para la mayor fcgiuidad , por que las Crceles de los Pueblos de Indios fon comunmente unos Galpones, QtJartos Lo bregos, y hiuiicdos, de poca feguridad y de que fe huyen diariamente los que quicrn , que contribuyen mucho los Indios por exirriirfe de fcl trabajo de velarlos , y liantenerlos , fi ion Forafteros , uo tienen Parientes , cjue ks den lo necefatio para fu fbfiftancia, L feguridad de los Cbiags, fu extenfion , y fa ni dad, que fe agrega tambin la fbfiftencia por medio de fu trabajo , fubcit los Corregidores el medio de afegurarlos n eftas Cafas, ponindoles fu Grillete, para que no fe huyan, proporcin de fu Delito , pero el mayor fe reduce dos Argollas , que cien las Piernas , obre el tovillo , con una cadetilla atravefada tan ligera, y devil que qalquiera Muchacho puede romper f.is Eslabones con dos tres golpes de una piedra de el pe ib de una libra por lo que efta Prifoa no le firv de eftorbo poya huirfe ni de embarazo para fus FiirciotiesSi fe aplica lgun trabajo , no teniendo S 2 de
ler
,
,

de comida. Efta fe reduce, por lo ce^ i^cral , d Zecina algunas Mcneftras, AiL , iv'iayz, con Lea fuickine, Agua , y fal deque cas Cafas eftan bien proveydasl
el

iar

f^

que

fubfiftir/fe le

da

radon

regti-

Dehuquente
fu

es aplicado al trabajo,
,

Juego

fe le paga como. ral, y fe le alivian las prifiones. Los Prjfioneros por deudas

mo

y cumple

Tarea

fe

un trabajador vaiunrario, y

confidera y co'

entrafi:
,

al

trabajo

con e!. Hay aiuchas faenas^ en ios Obrages que no neceitan pericia, y ion las de trabajo mas rudo , pero si fon JOS deudores inteligentes, los aplica el

que

por que

el

fin es

las p.igue

de

Ai.

iiniltrador fegun la necefidad de los Oper^rios a otras Tareas menos fuertes. E^

reglada con equidad, y la mejor prueque muchos voluntarios facan una^^ ba y media cada femana: Otros una, y quar^ ^o > ios mas
es,

^ita

lentos,

plen

defidiofos, la
,

llenando fu

obligacin

cumy en que

J^oe les culpa, ni reprehende; pero los A^endores, que por Tojos , obervios fe remtcn al trabajo, le hacen mal, los pro^^i-an alentar con la Ca/cara del Novillo,
haa donde dan prin^ ^^^^^^y o por hablar con mas caV,^^Z iwad, en el parage, donde fe azotan los

ode

la

Pavadr/lay

Mu*

Muchachos, cuya rcprehcnfion reciben los como un flojos, y abandonados al ocio que o!o les firve de moleia mejuguete dio qudrto de hora en toda una feman y efta es toda la tirana tan ponderada de ios Obrages y Obrgcros. Puede fuccder, que en la Europa, y aun en Lima ro fe crea lo que voy decir en materia de aii? mentos de los Oficiales voluntarios, y de todos los que cumplen fu Tarea, annqu.e
,

ean forzados. A todos elos fe les d, d lo veces cada emna racin cotipcrentc de Carnero gordo, y defcarfado. H vifto en mas de cuatro Obra2;es de las Provincias inmediatas al Cuzco unos trozos , entre Telar , y Telar, colgados, qu^ pudieran apetecerlos ios Seores de mcior

menos dos

guflo.

A cafo parecer
,

algunos,
es

afi
,

de los

nueftros

como de

los Ertrangcros

que to-

una ficion ro.:tica, para vindicar los dueos de Ob:-ages de las tirarias que fe les imputan. No neceito fatisfacer a los Eftiangcros, y menos los E paoles que havitan ee continente, por que pueden con facilidad de*-cngaarfc, culparme de Lifongero, y d;*'' fenfor acrrimo de los Seores Cozqi-'elo
,

do

que llevo dicho

os. Confiefo,

que eftimo mucho

clos

por

fu pcoviJad,

y gcaerofiJad en efte genero

tos , para (a confunio, parj reducir- losa plata para mantener fus defordencs, ienipre el Obrageio gana un veinte por ciento , y (1 en fu fabrica fe entregan an^ iiuaiinente ochcntamil varas de Bayetas , y Paetes , con regulacin los mayores Obrages, gana cincomil pefos, en el fupueio de que cada vara de Ropa no le tic* ne de coito mas que dos reales y medio > fegui el computo de los Hombres mas inteligentes.

Al prefente eftan los Obrages del Cuz-* co muy atrafados, por que el Comercio coa ]a Europa es mas continuo y las Bayetas de Inglaterra fe din un precio nfimo, como los dems Efeos de Lanas, y Lien* zos, que con la abundancia envilecen los del Pays , que fe agrega, que en los con* tornos de la Paz fe aumentaron los Chorrillos, que proveen mucho las Provincias interiores, y todo contribuye la decadencia de una Ciudad, que [fe pudiera contar por la mayor del Reyno fin difputa alguna , por fu fituacon, terreno, y produciones, y rodeada de las Provincias mas frtiles, y mas abundantes de Frutos, y Colo^ nos utiles,'que fon los Indios , que traba* jan en el cultivo de las Tierras, y obras mecnicas, y que atrahca el Oro, y la pla^
,

a de

las Provincias

ms
,

diftanres;

Ya ha vifto Vm. Seor Inca, y Icxpuclas dos tiranas de ver quando quifiere piayores, que hacen Jos Efpaoles adua^
con los Indios Icipalmente lleban
(les
,

que ion
la

los

que prin-

atencin de los Homi fbres piadofos. Algunos pienan que ro falItarian Comerciantes, y Tratantes en MuIhs , que hicieran los Repartimientos aprecios equitativos fegun fu concepto: por

CorreReafi los partirian los Tucnmanes veinte, y dems efeoos. Combengo, en que algunos Hombres fencilloscaerian en la tentacin de ganar cincomil pefos mas en mil xMulas , pero renegarian de la negociacin , aun quando cobrafen en el termino de cinco aos, por que ademas de perder i lo
cxemplo,
las

Muas que venden

los
,

gidores treinta pefos cada una

las

gaftarian al doble en fu paga de fueldos Mozos, y . Caciques, por que el reparto de mil Mulas no fe pedia hacer menos, que en tres, quatro Dodrinas de las regulares. Hay otros muchifimos inconvenientes, que fuera. prolix0 explicar y que folo pueden vencer, los Corregidores diligentes con baftante di-

m^uos otro viage,

manutencin
,

ficultada

Finalmente Seor Inca,

me

atrevo
.

afc-

afegurar que los Repartimientos con arre* glo Arancel Ion los que mantienen los Indios en fus lierras y hogares. Tambin me atrevo afirmar, que fi abfolutanicnic fe prohiviera fiar losl? dios el Veftido , la Milla, y el Fierro para les inrumentos de la Labranza, fe arruyi arlan dentro d iez aos , y fe daxarian comer de los Piojos, por fu gemo defidiofo, e inclinado f4 Jmente la embriaguez. Eftoy canfado d oir algunos fugeros ponderar una Provn* cia, y llamarla defcanfada, por que ha pa* gado el repariimienro os tres aos. Efto ha fucedido muchas veces con los Indios Serranos , pero quificra preguntar yo, que' es lo que adelantan eftos Pueblos en los' dos aos figuicntes ? Penfarn acfo qu los Indios ^horran algn dinero, urrie* tan algunas Yuntas de Bueyes , herra* mientas. Si afi lo pienfan eftan muy cng*^ nados, por que en lugar de lograr efte b^
1

neficio

que

refult de

haber doblado

tabajo en los tres ao^ antecedentes pC ]a aividad del Corregidor, y fus Cobra-
dores, no tienen otro objeto, que el d 14 embriguez, y para mantenerla venden l Mua, Vaca, y muchas veces los nftru-* mentos de la lavor del campo, conteritan-

dofe folamenre con fepbrar Un poco de

Ma-

yz, y algunas Papas , que les firvc de mida, y bebida, y afegurar el Tribuio ara que los Caziques , y Govcrn adores o los moleflcn, ni pongan en iosObrages^
que aborrecen unicamenre por el encierro, Al conrrario Licedc, Seor Inca quano los Indios deben al Corregidor. Enionccs parece cada Pueblo un Er.Xcimbre de AveJ/s^ y baa Jas Mugeres , y muchachos pafan las glefias hilando la Lana y Algodn para que fus Maridos tcxan Te!as Todos ftn en movimiento, y afi fe pcrci^ vela abundancia. El Labrador gruefo en-cuentra Operarios , y el Obmgero el Car, ,

<ion,
afi

la

Chamia

moderado precio, y
la

de todo lo dcma?. Los Indios fon de calidad de los Mulos, aquienes anicuiian

el

y entorpece, y Coi impodemaiado decanb. Para que el 'Indio f Confcrvc con algunos bienes, es precifo tenerle en un continu movin^iciito |>roporcionado fus fuerzas , por lo qoe yo preferirla fervir una Provincia, en que ies Indios pagafen el ultimo pefo i mi anieccfor el dia d^ mi ingrefo ella, quehaliavlcs dcfcanfdos , como dicen vulgarmente, el efpacio de uno, dos aos, en que los con. ffidrarla devitados de fuerzas, acoumibrados al otioi y los vicios , que c figucn
ttibajo
,

fumo

fibilita el

de kU

'

Ya

Ya el Vifrtador ba concluir unafanl to en que conoc hablaba con repugnancia, y fjhdio 5 pero habindole fuplicado con Jiuicha inlancia me dicfc folucion a varios
cargos que fe hacen afimifmos reciprocamente los Epaoles , de que tiranizan los Indios, quitndoles fus bienes , y firvicndo. fe de dios con mas rigor que fi fueran Efclavos Vamos claros, Seor Inca , quanras preguntas de cftas me hade hacer Vm? Ma tie decientas, Icdixe, pues vayafe Vm. ala Crcel adonde hay baantes Ociofos de to. tias caas de Paxaros , que alli oir Vm.mu* ehavarkd,id de diftamenes^ y adapte Vn>
los
le pareciere. No hay tal ociofidad Crcel, le replique, porque les falta tiempo para rafcarfe , y matar Phjas, Falta

que

en

la

la verdad me dixo, por que los mas comen los Piojos fi fon Indios , Mc'izos. Los Epaoles canfados de matar cos faii dofos animales, los encierran en unCau^ to eftrecho y al pafar cerca de las Rcxas alguno ^ 6 alguna, que no les da limofna, fe
,
,

Vm,

arrojan con un folo foplo docientos Piojos por las Efpaldas, que en menos de un minuto fe reparten por la Garganta todo el cuerpo haciendo un erago intolerable, por <7ue falcn hambrientos de Pafto ceril ,

abundan

te.

Pero para abreviar, quifiera fa' bcr

fcereldidamn de Vm. ingenuamente , fobrc cftas tiranas, y extorfiones? Hable Vm. co^ tiio Efpanol , y y olvide el Scepticiliuo ge* Hcxal de los Indio*. Poco poco Seor Don Alonfo, expl^

queme Vm. que

figHifica Scepiicimo. Ex voz, rae dixo, figniica duda univerfal de todas las cofas. Los Indios todo lo dudan.

Me
tos,

explicare con doscxemplos

muy

diftin-

primero prueba la poca fec que tienen, y el fegundo fu poco talento, obra de malicia. Se pregunta un Indio

que

el

inftruido en lafce: Si Jcfu Chriftoefta real,. y verdaderamente en la Hofia confagrada

refpondc: Afi fer. Silc pregutn

fi

le

han

rovado mil Carneros aunque jamas no haya tenido alguno refponde afi fera.Conciertcmc iVm. cftas medidas, Seor ConcolorcorvQ y tefponda la primera pregunta, que le hice. Confiefo Seor, le dixe, que los Indios en general, no tienen cofa apetecible de ios Efpaoles , por que todos fus bienes fe reducen, hablando del mas acomodado, a una Yunta de Bueyes un Arado un cono Rancho en que encierran fu efcafa cofccha d^e Mayz , y Papss, y todos fus Muebles, qut no valen quatro pefos, manteniendo alguno.* la Mua, que le reparte el Corregidor p^a14 alivio de fus tragiaes. Los ludios ordi-
, ,
,

fjarios,

defidiofos

que componen Upria^

no tienen
bienes
la

cipal parte de las Provincias

arta

quque proceden de la aplicacin , y trabajo. Su Cafa fe reduce una Choza cubierta de Paxa que llaman Ycho , con una puerta, que con dificultad fe entra por ella'cn Cuparte de
eftos

efcafs

,.

ciillas

y
fe

correspondencia

fus

muebles,

arrojaran la calle^ folo los levantara otro indio criado en mayores anip ferias, por l que difcurro, que los Efpai

que

foles

de ele figlo , y de todos los figlos dixo el Vifirador no tubicron , ni creo que tendrn, que rovara los Indios, y no peufando eftos, por lo general, mas que en fu Oci , y borracheras que fe figuen otras brut3liades,afirmo,que mis Pay'anos,no fon robados, fino Robadores de los Efpanoles. Eft muy buena )a Critica , dixo el Vi^ fitador, pero meadvirti, que en tiempo de fus Monarcas , y Caciques eftaban de peoc condicin ios dndios , por que aquellos Principes, y Seores los tenan reducidos a una fervidumbre de mucha fatiga, por que labraban las tierras para u efcafo alimn- to fuerza de fus brazos, y no conociati otras carnes, que las de las Llamas , Vi cuas, y Alpacas, de cuya Lana texian fu ycftido. Los Efpanoles folo quitaron . esi
ros

toi mifcrables , lo menos dimnuyCi on fus abotiinaciones , introduxeron ct til ufo de el Vacuno, Caballar, y Mular, d las Ovejas, herramientas para la lavor de los Campos, y Minas, con Redes , y Anzuelos para aprovecharfe de la produc* cion , y regalo de lus Rios, y Playas del Mar, Gon oira infinidad de artificios, c. inftcumentos para trabajar con menos mo*.; \ch.

Con que Nacin

i los Indios, afi

le

dixc

compara

Viil

por la configuracin de fus Roflros , Color, y Coftiimbres. Configo nilavJs rerpoadi el Vifitador. Cfi toda Efpaa anduve, y todo cfle Rey^ 1:? Nueva uo del Peri, y no halle orra diferencia, que 3 que fe encuentra entre los huevos de las Gallinas. El que vj un Indio y fe puede hacer Juycioquelos vio todos, y fo lo repare en las. Pinturas de fus Anr>^pa fados lo5 Incas , y aun en Vm. y otros que diceti defcender de Cafa Real mas deformidad, y que fus Roftros fe acercan los c loi Moros en Narices, y Boca , aunque aque,

tienen el color zenicicnto, y Vms. o^ Ala de Cuervo. Por efto mifmo acafo ms:pufo ej renombre de CONCOLORCORVa
llos

me dixo, pues juro por la Bata-^ de Ahiaufa, y por la Paz de Nimegac^l h^

Si Seor,

que

qiie

he c perpctar n mi Cafa efe Ape- corno lo hicieron mis antepafados , con el de Carlos, que no es tan fonoro ,
llido
fignificativo
:

CONCOLORCORVO!

es

nn termino retumbante, y capaz de atronar un Exerciro namerofo, y de competir coa ei de Manco-Capac que fiempre me cho c, tanto, como el de Miramamoiin de
,

Marruecos

Alonfo

guflo , Seor Don decirme alguna cofa fobre las vir, tudes, calidades , y circunftanciasde los Inel

Hgame Vm.

dios, Efe mejor lo puede Vm. fabcr, Seor Inca, retratando fu interior, inclinaciones;

pero por que no fe ponga Vm. plido, ya que no puede rubicundo: Digo, que loj Indios fon muy fofpechofos en la Fe , y Ef# perar.za , y totalmente fm Charidad, ni aun con fus Padres , Mugeres , y hijos. Las hembras fon vengativas en fumo grado , y hala pafar la inhumanidad ; pero tambin las hemos vifto prefentar el pecho hombres armados por defender fus bien hechores, y con mucha preferencia, fus Compadresi En las Igiefias, y PrcefioneS
publicas
,

manifieftan
,

con
ei

fus lagrimas

foozos, de modo,

mucha cbmpuncio n que

eftos

ios

ados exteriores fe diferencian de hombres , tanto, como lo fcnfible de

lo infcnfibl, aunque unos,

otros obfer,

^an en

el

Templo mucho

filencio

criefilas

y Mugercs , coa , una Calle competente en el medio para que entren los que quifieren, y fe acomof den fu arbitrio con diferencia de fexes, y folo los Prvulos, y Chiquitos permi*

dad, y circunfpeccion , diferentes de Hombres

haciendo dos

Un
fa

intrducirfe entre las Mugeres.

Todos

laMi que fe celebra comunmente alas once del dia,dando principio el Repique de las Campanas las ocho , para que fe prevengan los que eftan diftantcs que las diez precifamente han de cftar los Hombres en cl Zementrio con divifion de Ayllos, y las Mugeres dentro dellglefia, y para uno5,
afiten

puntualmente

los dias furtivos

otros eftan deftinados dos Dolrireros In-

dios,

qne

les repiten

toda

la

Doctrina

prc-

tiempo de entrar en la Iglefia fe van llamando todos por fuLiftn, y al que no concurri fin motivo grave fe le aplica una competente penitencia. A las
cifa,

al

Mugeresde la zintura para arriva, y i los Hombres para abaxo por mano de quaU quiera Indio qne aunque encuentre la Midre que lo pari fu iVlnger, hijoFj
,
,

provee en Jufticia fin caridad, ni diferencia, yo^y conciuii: eftc Puntito para provac
la

exatitnd de los Indios. Mand' un'Cor* regidor eftos Miniftres , que pcgafen cien Azotes un Efclavo fnyo Negro. Lo amarraron faertemente en la Picota , y des-

pus de haberle arrimado mas deoche.na Azotes, fe fubfcii la duda fcbre (i le haban arrimado ochenta y cinco, ii ochenta y feis. El Negro afirmaba con jurameni to, que habia contado ochenta y feis Los Indios ftieron de parecer , que olo habiati arrimado ochenta y cinco, y para defcar4 go de fus conciencias volbieron contar de nuevo. El Negro deca de nulidad , y rogaba los Indios, que le pafafen en cuenta los ochenta y cinco en que eftabi convencido, pero eftos no entendieron fus Jamentos , y le arrimaron los ciento , obrc los ochenta y cinco , que es una prueva de la gran caridad que tienen concl prximo. Los Nios de ambos fexos palan al amanecer al Patio de la Cafa del Cura , 'Ayudante, en donde fe les rcpafa la Doctrina con toda formalidad todos los dias , y la repiten los mas Adultos con puTituaU* dad. No creo , que hayga Nacin en el Mundo en donde e enfce la Dodrin Chris .liana , y aos exteriores de Religin con mas tcfon, c|ue en las Amcricas Efpanolas ^ ^o lo que toca a las Poblaciones uidas por
:

qu vCrAdcrsmcntc cif'Ias Efiancias, de Ganado mavor , como menor , es rccifo en que los Paores vivan en Ja foedad dilatadas diftancias, como afimsno algunos Pobres Labradores ,que aproi /echan algunos trozos de tierra meros esctil en Laderas, y Quebradas, los que carecen de fte Paft epiritual, y muchas veces mueren, como Beftias fin culpa de los paftores, por que no ies dan avifo con ti^
r
(I

fus PadreSj 6 Compaeros por falta [de conocimiento, defidia, Efte mal es cal! irremediable en la Sierra por la calidad,

lempo

y pofitura de los terrirotios. EQa Pobre gente, que fe ve prccifada vivir en las foledades, fin mas trato, que el de las Beftias, es por precifa ncceidad mas grofcra, por que ademas de no tener Comercio coa los que hablan el Idioma Caftellano, ape nas entienden los fignos, v ptocuran ocultarfe de qualquiera Efpaol , Mcftizo, que no les hable en fu Idioma , y los confideran, como nofotros ellos por Barbaros. Afi fe explic Ovidio, desde el Dclicrro de el Ponto, confefando , que era Brbaro n aquella tierra, por que nadie le enteu,^ia. Barbaras bis eo fum qaia non heili'
Parec ScSor

Don

Alonfo, qus

Vmi en

Va

anteceentc punto hizo el Elogio i {o Seores Curas, Es cierto Seor Inca y que
el

mayor parte cumplen con fu obligacin en efte afunto pero para qu crea Vmw que no los lifongeo, ni los grado de Homi bres muy cvales en todas fus partes, voy
Ja
5

hacerles fu

caufa con todo

el

refpcta

Dignidad, en un putvta banremente delicado en lo Moral y y Po* Jitico. Es confiante que los Indios mantic^ ren algiuias Idolatras de la tradiccion , y <iue efta fe mantiene por medio de fu Idioma en Cuentos, y Cancares, como ha fu-* cedido en todo el Mundo, Los Curas be* nemeritos fe hacen regularmente de unos Hombres Sabios en la Efcritura Sagrada pero, como por lo general ignoran el Idioma de los Indios/olicitan para fus Ayudantes unos Interpretes y que foamente fe ordenaron titulo de Lenguaraces , como fcr dice vulgarmente fin mas principios, que una tofca Latinidad , y algunas difnkio' nes de efcafos cafos de Moral , y lo que la razn natural les dil:a. Los Curas explican mal el Evangelio i los Indios, por que no encienden bien fu Idioma , y los Ayupor que no entienden el Evange* dantes
fu alta
y>

debido

Jio

ni

ann

la letra el Latn

Yoheob-

fervada clos dixe l yiltador en un Puc-blo

blo n donde tods los Indios decan en d Padre Nueftro: Hagafe Seor tu voluntad 4k(t en el Cielo come en la tierra, Don Miguel

que fon los mejo , que hay en la Villa de Guancavelica , me afeguraron haber oido en un folo Sermn, que cierto Cura pre-? dic los Indios de fu pueblo mas de veinte Heregias, y herrores era ios. Otros muchos me dixeron lo propio.
Sicrralta
,

fu Efpofa
,

res Lenguaraces

El perjuycio queeigue en lo poltico,

mucha confide racin por que por medio de los Cantares y Cuentos, concrvan muchas Idolatras, y fantafticas gran idczas de fus antepafados de que refulra as de
, ,
,

borreccr los Efpaoles , mirndolos como i. unos Tiranos, y nica cania de fus mi ferias, por lo que no hacen efcrupulo de robarles quanto puedan , y en un tumulto, en que regularmente fe juntan cinqucntt centra uno, hacen algunos cftragos lamentables en los Efpaoles , que fucle concurrir la imprudencia de algunos necios Ayudantes de los Curas , y de los Cajceros de los Corregidores. Por eftas razo<* ncs, y otras muchas que omito, dixo el V^ifitador fe deba poner el mayor connaro para que olvidafen enteramente fu idiofiia

lucaral. Ella

ha^aaa foUmcnte

los Se-

o-

ores Caras la pueden excutar -^'on gratt folamentc con mandar fe cnfeafe li Djitrini los Jov&nes de ambos fexos en Calcllano, que la aprenderan n repLignancia, por feries indiferente el Idio ma. Con efta diligencia fin trabajo alguno, fe hallaran todos los muchachos los diez anos hablando el Caftellano, aquc fe podia agregar hablarles fiempre en el , y que refpondiefen , celebrando fus folccis^ mo3 , como lo hacemos con la Gerguilla de nuertros hijos, y de otros* Los indios , excepcin de muy pocos , que viven en Dcfpobldos entienden la Lengua Caftellana, y la hablan. En el tiempo que fui Corregidor obferv , cjue quando el Interprete me declaraba fu dicho fi cftaba conforme, me decia Ao Seor, que es lo mi i'mo que fi Seor, y quando baxaban mucho la caf4:i;iJai
, ,

beza, era feal de qu quedaban muy fa* tisfechos , pero quando por malicia, ig^ roranc del Interprete me dccian alguna cofa contraria fu dictamen, fin cfperar que concluycfe el Interprete, decian Manan y y al mJfmo tiempo lo afirmaban moviendo u cabeza ala derecha, y la izquierda,

hacemos nqotros. que eftas demonftrafe picnic cioncs eran de algunos Indios medio inftruilo

como

No

do$.

ao. Protexto , que en el ms brbaro fas obfervc en difcc^ntes Provincias, y Pue-

una prueva clara, de que cali todos entienden el Idioma Caellano. Todos los Alcaldes , Governadores Caciques Mandones, y dems Miniftriles , que ea una Provincia de veinte y cinco Pueblos no baxati de docienros individuos einque han pleados , y de mas de mil , ido Alcaides , y Regidores tJos fe gx^ plican competentemente en nueftio Ediomappero io mas agraciado es, que quando el Vulgo fe emborracha, que es un dia fi y. otro tambin, hablan el Caftellano en us juntas, y concilibulos, que es una maravilla comparable U que fucedia en el tiempo de la Gentilidad los que entraban en U Cueva de Trofonio, que con los vapores agrados fallan Profetas 6 adivinos y puede fer fueeda lo mifmo , y fin puede fer, por que verdaderamente acontece, que los vapores de Bico caufen el efcto de infundir el Don de Lengua<?,' Nadie puede dudar que los Indios fon mucho mas haviles , que los Negros pa^a todas las obras de efpiritu. Cafi todos los inos entran en el Reyno ias de quinientos Negros Vozalcs de Idioma afpero y y rudo, y excepcin de uno, otro brbaro, poc
blos,

que

es

>

por mejor decir fatuo , todos nos enticnl den, y fe dan entender lo fundente en ci efpacio de un ano, y fus hijos con folo cl trato de fus Amos hablan el Caftellano como nucftros vulgares. Los Negros no tic nen Interpretes , ni hubo jamas neccfidad de ellos. Los Efpanoles los necefitaron en los, principios de la Conquifta para tratar con los Indios , e informarfe de fus intencionen , y dcfignios. Defpues no tubieron Jugar con las Guerras Civiles i enfear i fus hijos el caftellano, y como eos efta-^ ban al cuydado de las Madres, Amas Indias, falieron los Meftizillos hablando el idioQu de ellas , y fe fu extendiendo en toda I4 Sierra con fucefo, pues aunque ft eftabiccieron Efcuclas de la Lengua Cacllana , y Latina, fiempre les qued un rqfavio de el fufte , como Vm aquien no pude facar de los cafcos el que dexc de pronunciar , y efcribir Llova, y Lluver con otros infinitos. No es mucho cfto, Seor t) >n Alonfo por que yo foy Indio neto. Dexemos lo neto para que lo declare la Ma* drc que lo pari, que efto no es del cafo, por que Vm. tubo la mifma crianza fuera de cafa , que eUefto de los Efpaoles coi manes Serranos , y fiempre firvi Euro* peos , y no lee otros libros, que los que es-.
,

cfcrkos en cartcllano , y aunque ve con fus ojos efcrito lluvia , y llover , fiempre lo dice al contrario fin darnos un conivencimiento governado por la razn natural , por que fi figuicra Vm, ea , dixera

bn

de
ta

llover llova

y de lluvia

lluvcr.

En Chuquifaca, Potos, y Oruro, haslas Mugeres hablan el caftellano muy

bien en las converfaciones publicas , y Eftrados de concurrencia. En la Paz hablan

competentemente

el caftellano

con ios hom-

bres en las converfaciones

privadas, pero

en fus Eftrados no fe oye mas que U lengua Aymar parecida mucho i h de los Moros, en que trabaja mucho la Garganta. En fu pulida Ciudad del Cuzco fe habla la Lengua Quechua, que es la mas fua^ ve de todas las de el Reyno, pero las principales Seoras que hablan muy bien el Calellano, manifieftan la pafion que tienen al primer Idioma , que aprendieron da fus Madres, Nutrices, y Criadas, porque en los Eftrados , aunque concurran barba* ros , fegun la opinin de los Romanos^ hablan la Lengua Quechua entrefi con tanta velocidad, que apenas la perciven los mas finos Criollos. Las Efpaolas comunes r folamente en nacimiento , y crianza n las mas difculpables en ella falta de aten-

 etiqueta , por que fabcndo , cacllano les caufa pudor explicara je en el, por no exponerfc la rifa de los Fifgoncs de que abunda tanto el mundo. Cierta Dama Efpanola linda, y bien veftida,
tencin

mal

el

eftaba al
a en la

Balcn de

fu

mano, y pafando

Caa con una Ro fu via un Dc

cidor de buenas palabras, qufo lilbrgcarU con el Adagio Efpaol figuienic: Bien fabe la Roja en que mano pcfa: A que refpon^ dio con mucha fatisfacion: Qui Roft^^ijui no Bofa^ qui no te cofi t o plata. /En las demas Provincias, ded las vertientes del Guzgo, haQa Lima caminando por los Angaraes , Jaujnos , y Guarochirics , eft la lengua general algo corrompida , peto fe entienden muy bien unos , y otros La primera caufa , que fe hace i los Seores Curas , es la de no poner todo fa connato en introducir en fus Doflrinas la lengua Caftellna por los medios fciles > que propufe. Solo eflos Seores Miniis 'de la Dodrina pueden confeguir cflc iriurvfo, por que los Corregidores, que van poc cinco aos Governar treinta Pueblos, y muchas veces por dos aos , ro tienen ti-* cmpo , ni proporciones para eflablecer un nedio tan til la Religin, y al Eflado Los Ayudantes de los S|oies Curas, qu^

05

j/bt

lengua,

fe ordenaron titulo dd que tratan mas con los Indios, no y

general

quieren queeftos hablen otro Idioina, y algunos que quieren eXplicarfe en caftcllanoj tratndolos de BachiUe* los reprehenden
,

res

tual,

como m.e confes el acy Dignifimo Obifpo de la Paz. Bfto y medio atraa el mucho progreb del Idioi

Letrados

ma

Caftellano.
,

paa

Los Regulares de la Comque fueron en etlc P.cyno por mas

t ciento cinqucnta aos los principales Macftros procuraron por una poltica per* judicial al Eftado, cueles Indios no coinunicafen con los Efpanoles, y que no fupiefen otro Idioma que el natural que ellos
entendan
fus

No pretendo glo'ar combatirlas , por que haliandofc y Expatriados, folo debo hablac en los puntos generales, que liguen fus Di* cipulos , y fubcefores. Afetaban aquellos buenos Padres, que los Indios, con el trato de los Efpaoles , y de aprehender fu Idioma , fe contagiaban > y fe exercitaban en vicios enormes que jamas hbian legado fu imaginacin. No fe puede dudar , que eftos Miniftros del Evangelio hablabari de mala fee, fobre ee Articulo, por que en todas las Hillorias que fe efcrilueron
muy
,

bien.

mximas

ni

>

al

principio de

bConquifta

fe .efpecificaa

mu-

mnchas abmlnadones en
Jos Efpaoles
,

quft

no pnfarti
,

como tengo dicho ames

puede impu^ deque les declarafcn en u Idioma l tAi' , enormidad del pecado, y un aborrecimi- ento eU como de comer la carne huma- na , facrificar fus Dioes los Prifionc ros de Guerra , adorar unos Monlruos^ Troncos de una figura horrenda y y mu^
por
lo

que

eftos folo fe les

chas veces Sabandijas ponzoofas.

La

pluralidad de Mugeres,

ceftos permitidos en fu

Ley

los Efpaoles, ni nefando, que hallaron muy introduy cidos entre los Indios, como fe ve adualmente entre los. que no eflan Conquiftados.El fcxto, feptimo, y odavo Mandmienro
tial,

ufo entre

y los in* no eflaban ea el pecado bes-

de

la

fu infraccin,
infiere

Ley de Dios, como

que
eflas

era,

yes tan comn entre los Efpaoles,

y dems Naciones
,

alguno en el dobladaajente furtido. Si fe habla de las excecracianes , maldiciones , los Indios fabian decir Supaypaguaguay que quiere decir , hijo del Diablo, y tanto lo entenda Dios, y le ofendan en un Idioma cmo en otfofio fe qjiere decir , que Dios folamence entiende Qaftellano , x ^l^ caftigA

del mundo , de que fe no introduxeron pecado Reyno, de que no eftuvicfc

los que le ofenden de palabras n c!. ta embriaguez fe encontr entre los Indios mas difundida, que en otra parte del mundo,

-y

fulamente ios Efpaolcs parecen

culpa*-

dos en haberla iatroducido por un medio mas violento, que es el ufo del Aguardiente, y Vino. Los Seores Curas harn un grande fervicio Dios, al Rey, y los Indios en defterrar de fus Dodrinas la Lengua.
Indica
,

fobftituyenda
us

la

Caftellana, encar

gando
gidores

efta diligencia fus Ayudantes,

Kiaudandolo
,

fus

Los CorreTenientes, y Caxcros y toMiniftriles,

,

dos quantos tranfitaren por fus Docliinas, recivirn i^ notable beneficio , por que los Indios , titulo de que no entienden iel caftellano, fe hacen defentendidos en muchas ,C0fas, deque fe originan pendencias , difguftos lafimofos , y bafte de Indios.

No por amor de Dios , le dixe: No fe Sefpida Vm.fin explicarme algo celo que iente , en quanto fu valor , induftria. En quanto lo primero digo, que fon de la calidad de los Galgos , que en trop;*fon capaces de acometer un Len , y que uno uno apenas riden una Liebre, con la circunlancia , de que lo mifmo fs factr uno una gota de angre, que
ya

V nc! mayor tul acompaado de la cm* briai^ncz, lo mifmo es vec i uno de los Tuyos macrro, que huyen los dems aunque
ya
fe

reputa muert^o
,

'

iniiUo

como no

fea

(ean cinqucnta para cada une; de los nuestros. Por efoje replique yo , Conquifta^

xon

mas de

Efpaoles en numero tan limitado millones de Indios. Pocociv tiende Vm. Seor Inca, me dixo el Vifitador. Una Conquifta de un Dleyno Civili^ z;ido, y que tienen que perder fus havitatites , que no efpera Ibcorro de otras Poi* tencias , e Conquia con ganar dos, tres Varallas campales , mayormente fi perecea los Gefe?, fe hacen prifioneros. Los Efpaoles con la rota del cxercito de Otumba, no configuieroa otra cofa^ que adquirir el nombre de Valientes , pero dieron enrcndpr los Indios , que eran mortal Jes y vuhierablcs , como fus Caballos pero con la toma de Mxico ayudados de los Nobles Tlafcaltccas, fgetaron aquel
los
fete
, ,

grande Imperio de mas de qiarenta miJlones de Almas , por que cada Principe, General, Cacique, prefl luego fu obadiencia de temor de fer combatido, y ac" ruynado. Si Darlo hubiera opuefto Alejandro el Grande cinquentamil hombres cot uno; dos buenos G^nejcales , auuqu^
fUg-5

fueran Vencidos, pudieran en \i retlrida recoger los Oficiales lo menos veinrcmil

hombres, y Alexandro, aunque no humasque quatro, o cin,comiI hubiera ocupado un trozo de fu Exercito en la Guardia de Prifioneros , y Equipa-
biera perdido
ges. Daro podrid aconneterle fegunda, cer^

y quinta vez con igual Exet^ que pr^pcifamaDte fe haban de canfar las valcrofas Tropas de Alexandro y difminuirlas en los Choques , y precias Guarniciones de las Plazas que iba ganan*
cera, quarta,

cito,

do
Daro acometi Alexandro , co5?io. y no como Gerrcros Le pare^ ci , que Alexandro c habia de afuftaf de fu poderofo Exercito unido , y de la magnitud, y bramido de fus Elefantes,. Con cfta confianza prefent la Varalla , y en un dia perdi con l vida un grande Imperio,
triunfante,

abandonando al Ven>cedor fus Te foros con fu Mger y Hijas, Los Chilenos Tupieron manejarfe mejor con los Efpao*
,

qne obfervando que habian fido le ni pre vencidos con quatripiicado numero de Combatientes , y aun muchas veces cou cien Hombres contra uno, mudaron fu Plai>, y mpio de combatir. Confidcraron que
les,por
fe?-^

EfeftQlcs ranmas dielcps, y

valeco:CoSji

fo?,

que

ellos
,

qiic pelabJti

cot\

me

Jures

Armas

pero conocieron

mortaies , y fugeros la y afi dirpueron precntarles repetidas veces varillas, harta cnfarlos, vencerlos, y retirarlos fus Trincheras , con perdida de algunas Poblaciones. Eftas reflexiones, prueban, que un numerofo Exerciro tumuU tuariamenre dirigido de Docicntosmil Hombres , aunque fean Soldados Veteranos , i los Oficiales Generales fon Vioos , puede fer derrotado , y puerto en fuga por tre^ intmil Soldados bien difciplinados al cargo de Caudillos Sabios, y Valerofos. Pero eas ipatenasertan fuera de nuertrodifcurfo, y t^ lento, y afi diga Vm. Seor Inca, fitie^ ne mas que hablar , preguntac tocante fus Payfanos. Pregunto , pues, que por que razoii Jos Efpaoles , que Conquirtaron, y redu-s xeron fus cortumbres, y leyes fete m^ llones de Indios, no pueden reducir, y
fugetar
pofiro
a los Indios del
?

que eran , mileria humana,

Chaco, y dlas
al

Mntaias

Efa pregunta feria mas

pro-

que la hiciefc Vm. uno de fus , pero ya Anrepaf4dos Incas, y Caciques que aquellos han dado cuenta Dios de fus operaciones , buenas, malas me to^matc el trabajo de defenderlos, como afc
;

ihifmo de Jnftrur algunos Erpaoles, qu pi^nfan que con mil Hombres de Milicia reglada, y dirigida por buenos Oficiales fe puede Conquiftar el Chaco ,7 con otros

tantos la dilatada Montaa.

go

confiefo

Desde luc^ que ek numero de Hombres

,

coila de
Vnas,

mucho gaa

fe

pafearn
5

pof

ro los

y territorios pe-s Indios Barbaros, que no tienen Po,

otras Provincias

biacones formales , ni fcmenteras, cambiaran de territorios, y fe burlaran de las vanas diligencias de los Efpaols, que no pudiendo fortalecer los fitios , los abandonarn , y los volbieran recuperar fu arbitrio , y con perdida muy confiderabie de nueltra parte , como Vm* dixo en fu pri* mera pirte juyciofamentc. ^Por Pueblo brbaro tengo aquel que to eft fugeto Leyes, ni Magiftrados,
finahiicnte vive fu arbitrio, lgufiempr fus paflones. De ea naturaleza fon los Indios Pampas , y havitantes, del Chaco. En la Nueva Efpaa viendo \z

y que
'cndq

impofibilidad, que havia de reducir los Indios barbaros que havitan en los Dcfpoblados llanos del centro de la.Nueva Vizcaya ocupando mas de cien leguas al ca* mino Real para pafr al Valle de San Bar-

iolome del P4nal

focmaon

quatro Pxc

frciJs con diflatiGia de el U al ttd <3e veinte y cinco leguas^ con..cinqucnTa

Soldados cada uno, y fas Oficialas corrcfpoudentes Aquellos .precifaitentc cafade edad competente para aumeiidos , y tarfe, Efta gente efcoltaba las grandes Recaas, hafta el Prendi figuiente cada mes^ por que la que no llegaba l tercero diay en que e formaba el Cordn , fe efperab; en el pafage , hafta el mes figuientc , yj> afi los Harrieros tonraban fus medas pa:

ra adelantarfe f detencrfe cnpaftoferrily y fcguEo. Por ee Convoy n fe cxigia

derecho alguno, por que Oficiales, y Soldados eran^ylo feraa bien pagados.por ct Rey, Los Soldados de los tres primeros Pre4 fidios jamas fe internaban la derecha, ni la izquierda arriva de dos leguas , para Tefgnardar los Campos en que manteniP ]a Caballada ; pero en el Valle de S. Bar^ tolome adonde el un Pueblo grande de
cfie

nombre muy

frtil

y deleytofo,

f
fa-*

mantieuG una compania volante, que

]e en Pelotones i reconocer
,

los campqs llevando Orden de nd acometer los Indios , fm tener fegura iVidoria , por que en cafo de hallar unf numero crecida unido, fe obfervaba el fitioy

diftancias dilatadas

fe

daba noticia todos lo^ Pr ofidios

y^

WliclaticS, para

qt3c

unidos

los

acome*
al-

tiefen

y tfpatrinafen, cch peidida de

Prifionetos
,

gunos.
\?

Rara Vc hacin

nir.y
I;

Y^bcias

veces admitan en los Prcfidios In-? dio alguno de eRos Barbais j or que decan los Soldados, que to cfViaT inS <juc para comerles el pan , y tobarles la Caballada , fi fe hacia fguna cor.fianza d

No tenidn vbinte anos los Prefidios, cada uno de ellos componia una graii ^ poblacin de Meftizos , y Efpaoles de
los.
t5s fexos
j

mu

con tierras cultivadas y partos para Ganados, de modo, que el Prcfidio de ti Pafage fe aument tanto, que el Conde de San Pcdfo del Almo , que tenia
tJnas grandes

Haciendas confinantes con el Govierno, qu fe tranfplaticfe " xtingiefc pot intil en aquel fiio, que 7a eftaba libre ce las ncrfiores de los fidos , que l erart menos perjudiciales , ijuela mulritid de Meftizos, y Bfpanofcs, que fe matitnian de fus Haciendas, y |ue finalojeht fe obligaba con u gente limpiar el Campo, y convoyar las Recuas ton- el ahorro ;fav6r de la Rcnl Haciert; ta de^ dccitiil pfs nniles, qae e tena dc"cofto, que comtj S.- M. haba cftable'^d , y dotado 'iquellos Prcfidios, baxo '^ de Y 2
'f)idi al
.

de..!-'^ condicin , de que al f afo quj f^ Tef^W poblando aquelVpsflPaycs,', Y.aejcando los ludios fe abarizafenV'coulii
^^l

Conde fu prfjatenfipn , y yafp al prefentc no lialpr^prefidiQ. alguno .en a^vLdi* hrado territorio , pero si Pue^os^
reos
,

4h^^

proporcin de ppas, mepo^ iccondidai del jerren.^^Vy giiagcs , 'de [(que es muy cfleril Ja Campaa de UKur
a
.

^i

Vizcaya:'

Vdy

'ton irn fiiCed

'
-^

concluir.effe Punto ^ publico, y notck'ioen la Nuo'

;cqa

Cierto C^ftati

Compaa

*VlaJf^

jtv

4^,,

cyp nombre

iio

me acuerdo,. peH

%Vi|^i

Apellida Berrotefan , acfiien:Ip^ Barbaros 'deciau Perrpte ru up y;^ Vas veces, engaada' (Je j^s promefas qi^i? le hcin ertpsV^t^tidin^p,^^^ piadoQ.PH J^xinia de neftrps IVeys.,' qui?enc5trgaur^
dej
'

liiclfos

^uds'.cQos'.n ja'benignidad de nuefr^ Leyes. Erignado, vne^p . decir^ rej^^tji;das veces de. e (ios In fe le^^^^. pro pufo. hjafi r.qiiijB* erles la Guerri fitr Qjrt^ buen Captar ^ los Indosf'P^'di^ari, ^\Zf rcJ
^r;>' .inrerprdp^^^

ri^'fpondia^ qilC

1-

tb

cbtt tTfc fn mtfiliptd , harta trkS '' itetoi:^ros^^'")^ ;'deO^

quQ
c

bb'.kcful

territorio,

y aun acguran

Vc^

'1a hora- de ai^n|aerte pr^p^^^^^ Sacerdote, q fe ayudaba : "morir bjei^,; fi fe arrepenta de haber rnierro tantos ia?! d5s,,-^cfpQnd6^qne folo femia 4exar br. bfc icrr^" naOnala Tn, Religin, FcV^
fiL

t^y

,"

qtfe t;''penb^

i:rtas
"

que

erigo , y vivir cea dei fr'abaio de lo JEfpales, y\/udor de lo^ Indios Cvifzdiasy Lo ciextq;cjs , que nc),
rfcVdsa;

J^

'ti

hay
qlrc
idtr;

otro nief con los Indias Barbarosi

el d laMkfetifiva', y jrtb^ por qicdit)" t nu^ftr'' 'liu JupIicaciofi| el Nifevo Miic, que dia de laC*,

"^Ttal DchoCicntTS'

rpaocs
^dof
'tvfd
*'iatti.do

legiias, fe.'iriantienn 1^^

hci

mando d^

tin

Cgvcr^

nycott^o ilunero yentre'una muir

,

de Nacte's opiiefts , /fin tomar', ro'^ qvtt'l Aq. pedir l Nacin xa^ ,
,'

edra, petdat las i^/ijww/d'e el ExercL ^tb rencid que bufeo fi ;fatrociuJo. Cot

maxim.a fe hacen r'mldsi Y fi^.4<^QI^ td aqul ts BatbaroS nrens grofrbs^ (j,i? Ifos Tamps,'y havitadores de. Chaco. ,.\^/. De fodo Id' dicho infiero yo, qu^Yinll -tiene los ritfis por Gent> tivil. SihaYm. ftc tr 'indios -bg5s ' los Etripe^fcft
'

'

^h

paradores d? Mepco,, y el Pcr y ifej fceycs buenas, malas, digo, que np fo*Jamente han id6> y fon Ciyics^ fmo.que
es
la

ripres,

icion n)as obediente^ fus Sqpe^ que hay ^p. todo c myndp; Desde
,'

los Chichas
larfe.

harta

los

Piurgnos

pbfervfif

con notable cuydado fu rabdo de goycr?

Obedecen

coi]

puntualidad;,

^escj^

el

Regidor,

jguc. l)ace ficjpdj? AViniftfil,f

chaSj

harta p[ Corregi4ort Vivqn d fus Cofip^ y cr4 de gan^dps fin jafpirar;4':f(qi;

licos,

Unqe.hayaq .tepjdo, algunas. .,CQf yunturas por n>ieiip de ios Peffubrireifj cntps cjs Minas, y I^uaca? V jponcnfaur dfe con f^ca^r 'de cijas V^ un fpx\q fa(;orro p^M fus Fieft^s , y^ B^canalc^,.
'Atribuyen algutios efla tilmiedg4 i tcccr lo de que los ;^fpi^o|e$y\ps defpojen 4^^ aquellos t'eforos, que por.Jq ,gencra,;.Jp ima^^inarios , confirten , carno las Mins^t, de Platal, y Oro gn la iiVdjUUa de :n>i^4 cbos hombres, y gaft inmeilfp. Los^E^fiaQles fe

v^^gr^tu}
,

fnicl^o

de ^qi\c qs

facan Ricos, para .CQinerciar cap filos, y desfrutar parte de fu Riquicz^,*

ndio^

pero

la

laftima es^ que.e^ila

los

mayor
la

F^fjfi

que tienen
charcas
Vii;cia$
,

Indios,

que

e$

de 'C04

a'dpnde concurren
f?

mas

doigil

de i^acias Pr^:^ Ini^i no fgyf. fli^s

'

fcempr nirtgutfo de eUps valor a^firpaol alguno, por que no

iJe

fe

un rea! acoma-

dan fus roiccanicas , y .afi ocurre;^ ala Xcnders indias , que tienda paciencia pa^ ra vendeclcs un quartillo cii uiu Aguja daH^rriero, un quartillo de Pita, y afi lo depias. E.I Comcrcip de los Efpaoles fe ha-f ce unos coa otros, itKluos ios Mei^osy y^ otras caAas , que falca de la EsktsL d^
hy^'QS , ba^an))

q fubicndo. El rato In

4ia> que
^ias
,

hace de algunas eonvenien'4 cftiuadp de los Espaoles , qi4e

fe

Je .ofr^c^n Ais Efeto$ , y fe los fian cxiii generofidad , y no <i^tix\ tratar e^we^
Jlos,

y ponerlos

fus Mefa^,

'"'

fs capaz Efpaol alguno de engasi un Indio, y fi ^Iguiio por viole^i- sw? ;cia le hi quixado aiguiu ct^fa lo perfvgiKS en jufticia , hafta el fin de fus dias. bof)QX cfto digo, como tanabien lo dixeaa

,.

No

-cs'i

que

fallen tiranias, qtie'no cpuetsl

tales
el

-reputar por

iTeciprocas pdr

refpeo de qi'ic'fc5i , mal cftablecmiento-ds: los primeros Conquftadores, que fe g^ver^ naron por ti uo del Pays Los Negror
Civilizados en fus DLeynos'on infinitmeni le mas grofcrs , que los iudios; Repare

busn Inca l diferencia que hay enlos :Jajl5$ , g^o X iQU&bjt de .una , y fetji " ' " " >;^ Nati
.
'

Nacin. Los laftrairfntds ^S&'tbf fniSf/

fou'ias FlaU)tiHasi> y algartos mpos dccuctdas .j.que ta5i3n,vy tocan cn^much*a fua\^dad , como amifnio los, TamMnlillos: Sti canto csuave, ^aunque toca fierrvpre f^ ucbrc: Sus DaQ^asoiiimuyfcms , y C*il fifadas , y foio tienen d^^ridklo, pat^
.

TMlpiios
eiiel:gati

lamuUitad c

Cafcavflesy

qc

pot tdo^'e cuciT5e',i^hall:a^

egaf

cUplanta del.pe, y que fucnan ^6m^

pafdamenterjEs^ipierto -iquti ts Oaft^i^ ir, los intrduxtrcm los Efp^les en l)^ pretales de ifu5 Caballos fiara alegrar a' c*^ tosr generofos Animales , y- atolondrar^' ' los Indios, que.'drpues,-quc conockttiti is^itf!iiqueilosr;tio:^jerfln fefpifitus- malficos

x.a5^

iQS'adopraronrcomt) tutelares de fus: Daftl* y diverfiones. Las div<rfiortes de lt>5

laSirKafS barbaras , y que e pueden im^inar. Su cart> tQ-e,s UD\ ^htiiki ,De' verfoJo; los Inftru^ n^ntps,) de.' fuuMj^dloa e inferir lo def^gr<aifcrs
5

Nebros VQjj^le^ fon

gfadabe de.-fki,;fx)nid(D. La Qaijida dr->tift Ai^;bien ;de/carTiada /cottfii dentadura }AyJC>n JaslCaeras de a principal inftfti^ inentp , qeJafc^n con am huefo de G$^ tira y Aftai^.J uro palo duro , 'Con.qJtt:

^^

hacen

tmt>3 :,aItos^

y
'

tiples tan faftidofd%

dcfagradablc^t que i^io^oi^^i

'
'

^^

t^F^

Ic^

sil

Mq^
tadizos'.

i -correr

- los ' urros

qiie^Toll

Jos A^uinufles

En

Etlados, y Renos epan-lugar del agradable Tamion,

mas

li^t
ipi

Iqs .'Indios

ufan

\os

Negros un

icoDCo hueco, y

, las

dos jllremotle

ch
,

un Pellejo tofco Eftc Tambor kar^ un Negro tendido Cobre fu Cabeza ga y tttrp va por detras cop ds.paiitos en a pwio en figura de Zancos golpeando et cfic-^ ro- con fus puntas fin ojdcn, y Iblo coa %l fin de hacer ruydo. .Los dems inlrupaencos fon igualmcarc pulido<;,'y fus Danzas fe rcdufcn menearla Barriga, y las peers, -co.n .mucha -deshoncidad , a que
fiCpTipafiatt^ CQU gcflos ..ridiculos , y qe fr^heu Ja imaginacin :a fieft que -h jijeen al Diablo los Brujos en fus Sahador^

finalmente folo e parecen las diver^lofc Res de lo$ Nogros , las de los Indios ^n que todas principian , y finalizan crt Bocrachera;S. Algo hay dcdilo, fi hctmof dt hablar ingenu^ipente en .todas las .in-Krvitn
<^

gente vulgar de Efpaa, ypritfde to Kgmerias Sagrada?;, j^ye algunas vece? reo^atai en P^los^^coms) ios Ent femis con Ja- .tferenci, qvic -en
|ifs

de

la

^cipalmcilte al fin

jBftosfon ant?icos,'y >cn -.cqucllo^

j^or ^uCiijay
>

for.

ttn
coi

rVerd2<iEqs^-cprt^ fe^ven por fus;Ek<xs-y

';.

h.Wite

que iciwaiui^ic

.1

el

Hl

Garrote en la irtao^contin gemc 3 Cabeza abierta arrojando mas fangrc que 1 r lin P^nittnth Los Indios, como dk dti oro lugai^V al mas leve Garrotazo , que fe les d en Obeza, y ven colar algtina fangr, fe tt^ putan por meertos , poi qire temen que it les xale d Alma , que cre^n mejor qu<5 Defcartes , bailarfe colocaxia en h grani dula Pineal, pero dexando aparte la Ci vilizacion de los Indios con arregl fui Jueyes ^ y eoumbres, y ciega obediencia fus Superiores , no fe les puede negar una havildad mas que ordinatia para todas fas Artes, y aut^ para hs Ciencias , d que fe aplica un corto numer, que ojal fuera ncnor^ por q<ic t\ Reyncfofo ncefita Labradores , y Arrefanos , por que para las Letras fd>bran Efpaffoles Criollo^, que tambin fe debe agregar el corto ntimcro de Indios de conocidaf Nobleza*.

Los

Indios

cmunes

fe

inclinan

regulad-'

Jiiente

poco el por cxcmplo fe cncuettirn veinte Pnt<yres , y para un Cancero veiut^ Vtdadrcs
,-

quelB^ Artes, en que trabji cuerpo, y afi para^ un Hcrrer y

fde

feda, plata,

cales

y oro^Efta muftitd de O?que hay en eft Ciudad para efto^

,

Exercicios

el

de Tejedores de. faarnad

|ia>

ra,

Cordoneros
la

tiernas,
,

ataja

cl
el

pro-

grefo de

perfeccin
el

por que

ludio
,

no
ai

eftiml
le

mas que

trabajo material

parece ) que le es mas til ugciar^ l Pintura un dia por dos reales, coa fe

que comen

y beben a fu fatisfacion, que , quatro reales en cl rudo irabajo de ganar la Sierra , el Martillo , y en todo io que correfponde a un Oficial de Alvail Cantero j en que verdaderamente procedieran con juyciojfi cftuvieran feguros de hallar en que exercitarfe ^ hafta los ltimos inflantes de fu vida, y no tubieraii otras obligaciones que las de mantener fu Cuerpo con frugalidad 5 pero efte error no riace de fu entendimiento j fino de fu de^
,

fidia^
3

y pufilanimidad.

La mayor
,

Jixe al

parte de cflos Operarios, Vifitador , no fon Indios Keros*

Confiefo

nos

repondi, que habr algucontrahechos, pero me atrcvo afirmar i que de ciento, los noventa fon Indios eros. El Indio nofedis^ tingue del Efpmlol en la configuracin de fu Roftro , y afi quando e dedica fer-i vir alguno de los nuelros , que le trate con caridad j la primera diligencia es enfcales limpieza: efta es, que fe laven la
Mefticillos

me

ara,

peynen, y corten

las uas,

y a-^ un-

mantengan f propio trapee cti a^ providencia , y una camifita limpia^ aunque fea de Tocuyo, pafan por Cholos , que es lo uiifmo, que tener mezcla de Mestizo. Si fu fervicio es uiit al Epaol , yi
iniqiie
qiiella

virte

calza

los dos

mefes es

mi Meftizo eii el nombre. Si el Amo es Hombre de providad ^ y fe contenra coa un coreo fervicio, le pregunta f quiere aprender algn oficio , y que elija el qiie fuere de fu agrado , y como los Indios fegun llevo dicho, jamas fe aplican voIuu tuiamente las obras de trabajo corpo-K^ ral, eligen la Pintura, la Efcultura, yto do lo que correfponde Pafamanera:. Lof dos primeros exercicios de Pintor y Efcultor fon para fus payfanos de Vm.los mas focotridos , por que no falta gente de mal gilo, que fe aplique a lo mas varato. Los Pintores tienen un focorro pron^ to , como afimifmo los Efculrores , que u^ nos, y otros fe aplican las Imgenes de Re^iones. Sabiendo formar bien un Ccr* quillo y una Corona, con otros fignos muy apetecibles, y claros 5 como fu Ro* p3ge talar, facan a poca co!a ala Plaza k a todos los Patriarcas , y Santos de las Re, ,

ligiones

nombres, Apellidos. Sa mayor dificultad es el R,

ponindoles

al

pie fus

tnf RacionaTes , pero en pintando al gran Como irracionales, Tu-rco, y algur Animal de la india, cumplen con los ignoran res , con ponerle fti ombrc al margen en lugar de Linterna. Entre tanta multitud de Pint-Monos, fto faltan algunos- razonables Copinas de ray buena idea , pero fon tan cftraflaris, que en cogiendo un corto focorro de tres, quatro pefs , no dan Pincelada en ocho dias, y fnelc venir diciendo , que les robaron, Tabla , Pincel, y Pinturas, p.ira tomar nuevo cmprcflito. Fiados en eft^s trampas , no reparan eii hacer unos ajues tan baxos, que piecen increbles, por l que algunos Caballeros de ea Ciudad pacn-s ra fgrar algunas Pinturas de gi;(lo cierran en fus Cafas eCTOs eftrafalarios, pero fi f defcuydan con eli6s un inflante, fe hacen nvifibles, para apareccrfe en algn Pueblo de laCcmrcenque ayga agi> Fiefla, y en eflos , y los Efiultores
tfat

d^ lo vivientes

t h Legua j como Ccmediants, tiene Vm Seor Inca, tfa cfpecie difereiMe e Cafidefios

de
la

Infantera.

La

divifa

de cflcsev

tr^er

fobre el hombro izquierdo , aunque ee ufo es mas cmun entre los Gcwangfifnv, los Bordadores tienen
frarnpa pc^culi^^res
>

Chupa

fe

por

que

ir.uehas

ve

y
defap^reccn eon los hlado5,y te* fuere, q^c el que hizp cite coIq i^o logra, por lo regular, ^l a4ere2;o dct Caballo, que pafa otro por la mitad del f)rc:io de fu intrinfeco valor , y afi andan s trampas, hfta que Iqs ultimo? Monos Je nhogin. Todos tienen los Gitanos poiS lutiliirnos Ladrones , pero eftqy cierto , que i fe apareeieran en el Cuzco, y Gua^ manga, tubieran mucho que aprender, piujJiQ ims en Quito ,y Mxico, quefoii las dos mayores Univcr^d44es , que fi^ndq
veces
Ias. fe

De

Los Indios, que fe han eftablecidoii y que fe aplicaron al trabajo en I05 Oiciqs mecnicos, y pueftos de Montera, fon ej^cepcion de aquella regla. No picnff
X-ima,

Vm. facar de la esfera de Indios i muchos lombres, y Mugeres, por qu losvcVm de color mas clarq , por que elc provieiia de la limpieza , y mejor trato , ayudado d(5 la benignidad del Clima, y z(\ fus Defcen dientes pafaii por Mclizos finos, y tnucho numero por Efpanoles. No he virto efcri%o alguno, que trate de la diminucin de
ios

Indiqs

folo

oygo

decir

que

el

Ar

guardienre que intrqduxeron los Efpafiple, es la principal caufa. No puedo negar, que
el cjccefo

4e

ella

bebida

>

califa

de qu^
filUC-.

Iftiiern afgiinos

do Govierno
viefeii

pero ruponiendo

de edad de quareiu^ aos unos con otros, que es mucho Tupo* ijer. Los Indios , por lo comn , fe Cafan de quince veinte aos , quando apenas han provado el Aguardiente , y aunque cada uno de los Cafados no lografe mas que tres hijos , debiera haber un aumento fliuy confiderable , en una Nacin que uq peregrina fuera de fus Payfts , ni lierye o^ tro deiino, ni cSado , qu^ el del Matrimonio, En el Imperio de Mxico, no fatisfcchos los Indios con el Aguardiente que introduxeroa los Efpaolcs , ufaron, y ufan los MefcaltSy y Chinguiritos^ qu fon de doblada adividad , que los Aguardientes de ee Reyno , y caufan los Ef'^ paoles, que prueban eftos Licores, fucr^ tes dolores de Cabeza, y alteraciones gran? des en el cuerpo caufandoles tal fai'i dio , que folo con fu olor, fe indilponenj Los Indios fp embriagan, como lo hemos experimentado, y prorrumpen en delirio, y con todo efo los Indios fon quatriplica* lamente mas fecundos , que en efte Reyi
,

perecido fio de efte Cxcefo

centenares in cfte dilata- .que hu , quinientos Indios cada a*

a rpmbt^t^ Iqs g^adifid? de que i

niras

lo;

fe hbicfen R^ dilatado Govicrno fetc miliado en ede llones- de Indios, Si fe habla de Tributa*
efttrcJa

^el

Seor Toledo

es un numero cafi increble, por qii<3 , correpondia mas d treinta millonesde 'Almas , incluios lus exentos por Nobles, y regulado cada Indio tributario Cafado^

jios

Con

tres hijos,

hiantener el

cuyo numero no podi: Rcyno , contando desde los

Chichas, hafta el Valle de Piura. Si ac-r tualmente apenas hay un Milln de Indios
fegin

dicen algunos, ignoro losPayfesit

qu haviraban

y de que fruto fe man, tena aquella multitud. No he vifto Rer* quias de Pueblos arruynados corefpondi^ tnres a la centefima parte de efta mulrii^

tud de havitantes , fino que viviefen en- lat Montaas, manteniendoe de frutos filvestresr pero fuponiendo que los flete tfllores de Indios ftiefen de ambos fexos , iiclufos fus hijos, fiempre prueba que en la mayor parte de elc Reyno, que fe con^ pone de Punas rigidas , eran poco fecun- as las Mugeres. Efpaa, que apenas te-^ te la quarta parte de Territotio del qu llevo defignado en efte Govierno , mandn tie otros tantos Efpanoles continuamente, fin contar con la infinidad de Hombres quJfe alci jpara Ja Awfric*> fegxmk-a^ en la? ^ "
,

'

"

3:50.

Tropas,

y Armadas

fe

dedican

al

Ella*

do EcLcfiaftico, y Chufuras de Monjas , qiic no aumentan el Eftado. Eftc Reyno fe regula por el mas Dcfpoblado de toda la Buropa , y con todo eo excede en tres partes cftc contrayendotnc la Naciot de las Indios olamente conocidos por tai
les*
,

En Mxico ademas de eftar infinitaipietitc mas poblado aquel Imperio de Indios

los motivos , que e^e, , no ha tenido para que fe corrompiee eQa Naciou con la entrada de Europeos , y mucho menos con folmente fe la de Negros. Ea Nacin conoce en poco numero de Vera-Cruz a Mxico, por x]uc es muy raro el que pafa alas Provii-jcias interiores, en donde no los necefitan , y fon intiles par;i el cultivo de fus Campos, y Obrages , por la abundancia de Indios Coyotes , y Mei20S y algunos Efpaoles , que la necefidad
.,

les obliga aplicarfe eftos exercicios.

La
,

Europa, convida muchas Mugeres pafar al Imperio de Mcxlco de cjue proceden muchas Efpanolas , y laabun daneia hace varato el genero para el abaw to comuti de la fenualidad y p.roporciat ^e Caramicntos. D^sde Lima Ju>y, qtL

proximidad

la

4ia mas de

fiaiincatas leguas

bio fe; eru

cu-

nJentran Efpafiolas

d Providencia prvH mucha cfcafez en Guancavelica-^ Conal con Guamanga Cuzco, Paz , Oruro , y Cha,

cjnifCJ,

y en todo

el refto

haceti fus Con-<

fluibs Efpanolesy y Negros , Meftizos, y; otras Caas entre las lnda?s, como lo h-?

ceron los primitivos Efpaolesy de qu procedieron los Meftizos, Eas fezclas inevitables {n ht que yifmnuycn mas el numero de Indios e^ tos , par tener un color muy cercano a blanco, y hs facciones ftn defororidady prin^ cipalmente en NaFices, y Lavios. Todos laben qne en ele Reyno, y en particular en los Valfcs esde Piura, hafe la Nas^ ca eilan entrando , de mas de ciento ciit* quenta aos efe parte, confiderabkspar-i tidas de Negros puros de ambos fexos , y los fin embargo de que los Hacendados Cafan no vertios qtie fe aumenta efta Casi ta, no abitante de fu fecundidad,y efto nace de que muchos EpaSoles fe mezclan con las Negras y de qne nacen unos Mulatillos que procuran fus Padres libertar. Yo ere que fi fe rcflituycran todos los Vivientes fus Madres, ni el Indio padeciera deca' dencia , ni l Negro. InteUigenti pauca. No negamos , que las Mitas confumen nume^

ro confider^ble de Indios, peco ^fto no prof

fcecc

ct trabaj qtc

tencti efi
,

lai

Minas

de Plata, y de Atoguc ge en que viven ^ pcmbftaciones vlunratias, y otros fexccfoS , que abroluramen^ te e pueden rertiecliar. l contad de el Azogue , y mucnifimo hictios ei de la Pie ha^ dra j que Ib produce es lo miimd ce el propio efefto, que otro qilquiera Mepero upongamoS qiiS tal, piedr bruta con las Mitas e rrueran todos los aos dosmil Indios mas de los que mueren en fus hogares , y excrckio mas acohodado a la naturaleza;
fino del liverrina^

Verdaderamente muy trto , rcfpedo de la multitud d Indios ^ que fe Enipadrirdn en tiempo del Seque tdu- fif Toledo. Algunos acguran alimente no hay mas qut un Milln de In4 dios de todos fxos , y edades j hablando pot loqiic toea a efta Govcrnacion y qus
Eflc tlrherd
es
i j

de
tos

effe

numero

fe

rebajati

los

novecicn*

fosmil de MugereSj Nios^ Viejos^ y exen, y que fio haya cienmil indios Caids i y que fus MgereSj como tierra d defcanfo j no paran ms que cada dos anos, liexiprerefultarinciquentamil de aumento n cada uno, y por configuicnte, en cien aos , fe autentarian los Indios en cin^

Cd miUote^i pz que ea Gente no

con*

fume en la Guerra, ni fe atraa en el Eft* do EclefiaVico, ni tampoa hercios vik

como en el frica j que fe" le viri Millones de Alrrras e:v fol una Eftatiotii de el ao. Todas eftas obf^rvaciones pru^v ban claramente , qje las Indias en eftaOjvernacion nunca han fido fecundas, poic
Pcftes,
^1

no vemos veftigios de Poblaciotes;^^ qu los Exercitos , que condacian toi Incas , que arraftraban toda fu poder, fa> fen muy namcrofos. El temperamento ni gdo de las Panas no produce mas que ua eicafo Pafto para el Ganado menor^ y Vacuno con algunas Papas, Las Quebradas fon' cftrechas , y quafi reducidas un Birranco par donde paa el Agua , que defcendc de las Montaas , cuyas faldas fe ficiii'i bra afgun Mayz, y Cevada con algunas Me* tteftras de poca confideracion. Los Valles bien cultivados , pudieran mantener alguti numero mas de Almas en las Minas de Pa* ta,Oro, y la nica de Azogue^ pero e;Sf to mifmo prueba, que fi en las as no fe confumieran eftosEfeftos, fctrai bjari menos en los Valles, por cjudoi Propietarios afloxarian en el cultivo y a recibiran htevos Cofnos penfionados c'il' una eantidady qu^eno pudieran entregar.cri plata, por que no tendim falida de 1(^
(fue

ni

Mw

jC&C

ielb$

fobrants

fe

aniquilaran

toos-

que viven en payfes eft^ril<s , y fu getos, un folo fruto en un ao , en que por la injuria de I03 tiempos fe perdile. Confefamos , que los Epaoles ocupan un trozo de terrirorio el mas fecundo para Caaverales , y Alfalfares , que no ncVefitaban los Indios^ pero la mayor parte de eflc terreno inculto , le han hecho fruflifcro los Efpanoles , formando Azequias, y conduciendo Aguas de dilatadas dilancias , en que fe han interefado,, c interfari muchos Indios jornaleros de modo, quje en el beneficio de eftas tierras en Quebradas hondas, y Valles de Arenas, mas ganaron que perdieron los Indio5^ Sus, Caciques , Curacas, y mandones, fon muy> culpables en la diminucin de los Indios. por qu corriendo con la cobranza de los Reales Tribu IOS, fe hacen cargo e pagar la 'fa\ del que muere por aproyecharfe de Jos trozos de tierras que el Rey ea'. los" Tributarios , agregando i:)s las fu^ yas fi ertn inmediatas, vendindolas agun Haceridado Efpaol, /vkflizo , f quedan os naturales fin tierras , y prc cifads a.agregarfe a U> Haciendas pa-.
los
,
-

Poblaciones .para bu-J car medios de fubfiftr , q^-ie regularmente fon

far_ las

grandes

fon perjudiciales al fftado j por que edo Vagabundos ftgularmentc fe mantienen cil pl de el Clihafo, qxercitando tpdo genero de vicios, ii^fta que por cos, fu^ (deudas fe mu<?rcn en ca^d temprana , qconr cluycn fus Eftudiqs en los Dbrages, come en la Europa en Ips Prcfidios^ y Galeras,; Gcra^ muchas cauf^s pudiera f^afar Se* or CONCOLllCORVO, para la diminu? cQu de JQS ndjos , en I eadq en que Jo$ hallaron nuertrps Anfepifadps, pcrpefg lillas tiempo fe perdicrf Vm,^ hace anii , y O |no de acompanani)C iiafta Lima prevenii ^ gafe p4ra falir dentrpdp do3 das, porque

aunque
bies

cfta

Ciudad

foraftcros por la

es tan agradal^le ^ !o$ generofidad" d$ fu$ Np-^

Vecinos, diverfipnes publicas, y pri?p vadis en fus hermofas Hadetidas^ qije frarif quean a todos Ip^ forrvbres' de bien, me precifa a de)faria , por fe^qr mi deftino Ertpy prpnro, le dixc , feguir a Vm^ liana Lima a doridie hice rni primero, y

nnJGo viage, quando fal del Cuzco cor| el mnimo d^ pafar Epaa en folicitud de mi Jio, que aunque Ind0| logr la di^ cha de morir en el honorfico empleo d^ (Sdnil hombre de Cmara del ad^ual Scoc CARLOS III. que Dios eternice , por mercad del Seor Fernanda el yij que goz^

Clora inmortal, pr 'eju? tos 'Catli^ CQS Reyes de Efpaa jamas han olvidado los Dec^ndicnr^s de Io6 Incas , aunquf ppr nei tranfverfal , y dpdofa i y yo cp la realidad, no Hgui desde Buenos Ay4 res mi idea de ponerme i los Pies de el l^ey, fuG por haver tenido la noticia z rnoiirte de mi Tio, y por que mi.icUos Ejfpaoles de juypo me dixecon, que mis Papeles eftaban tan mojados, y llenos de bprrones que no fe podran leer en la Cor f^, aunque en la realidad eran ran bueno?; como Iqs de mi buen Tio. Ya efo no tic* np remedio , Seor Inca, por que no todps los fhmacot, logran la dicha, de que los dirija un Mmtdr \ y refpcdo de que Jj/n el4 dcfcQo de volbcr i Lima d infor* njarfc mejor de fu grandeza , prevengafe ; ppro dexamos en filcnciomucha de la del Cuzco. No le de Vm. cuydado me dixo elVifirador, por que tiendo prccifo detc^ nernos en Guarnanga , tiene Vm. Ingar kW fipenre para efcribir las grandezis de la gran Fiefta del Corpus , y las diverfiones [csdc el primer dia del ao, hafta el ul-j timo de Garueftolcndis. Acert le di. XC con mi psnfamiento , por que revcnrr|i , y me tubicran por mal Patriota fi on* Ijca pub?4? ft^s grandcJas , que no ha* bra

S^

Vm

Wi

t^ertaad Vni; t a'n'! mirtilo L^^ rria. Pa/rpo, cmo digo yo: Aparte , como 'u cn los Cmico^ EJpaHola y ytot bas, coxHo q explican los f rancefes, por que fi \6 oy^) Us Mulatas de Lima, le hahde ponet cft el Arpa , qu< es lo niimo, que un trato de Cuerda , con que ellas caftigan lo polytico. MoUfai , y M<^las todo es uno i por que fe fingen fr>AnfAS por dar uti Fui taa afo fathf^hn. Muy bien imita Vm| fus Payfanos , por que no le cuea traba'

'

jo:

Vatiios
dix<> l

me

i dar iin falto G' amnga , Viitador , por las I ci as fi--^

guients, pero defpidafe

Vm. primero de^

c'tta

Adminiftrador d Correos 4^ dad;^ Eo es lYiuy de juici,

gran Ciu;
dixc, c^r

le

nio que tarbien haga ufia concifa pintu/ ra -de. fi? Perfn, y circunftancr^s, Cuyda*^ do r0n co, dixd el Vifitadr , por qu^ fis Vm. fe desliza puede contar con ln Lam**

prcado de palps,
o$'

.. '" /. No tengo p1na por efo, por qiictigi?^ le-pafa la colera. No fe fie Vm.'en efo Srof{'^
.

como

dicen los Ercmc*^

,.
..."-j

C<>9iohr(Qrv9^^ov

mente dan

los

que eftos cruds.Un Hr^day; Lampreados qundoeftan d^

biien buiTior,com qitarido eftaii colricos,

(obre todo hga^loqele par'cderejylbnr mi^^ cwfc;o. Scacn*lpiit horkylcrcpUqc.fil

pantos mas, menos

cfuc

tan alto^ cobo yo^

mido

tres varas:

favet:

Vara y me-

dJ4 puf delante j y oteo tantp por derrav Conep que fu Pelo es mas.fino que ^1 mo, pero no tan poblado,. En el color fgmog opaeftos, poc que el mi es de Cuervo, y el fuyo es de Cifne. Sus Ojos algo dormi-

recen alus
ni
)S ei

dos fon difcrentes'de los mios, que fe pad Givilauj y Tolo convenid
el

taniano,

particalar gracia

teq^inos

en

pl

foftfO

para

deftctar

qu^ Ni^

Sot, Sj voCi s fafgJa de Oreja Qr^ja,, y. 'i -ni i aunq-ie no es tan dilatada , fe a^ dqiiU en art^bos layiosde Una geta tai bucr ii/qjj puede qo-npetir con la del Reyde Monicongo* Su talento t?o fe puede co;^parar con el mi, por que no tengo alguno, y Dan Ignacio es muy Carlooyante ; y finalmente es Perfona de entereza , tefon, para vencer dificultades , y exponerfe h^ tigis , y pefadumbres por llevar debido efelo las Leyes, y Ordenanzas de Renta de Correos , como fe experimento

en

lo^" principios
,

de fu ingrefo
es la principal

la

Adlas

miniftracion

efta

de

a-

gregadas efte Virreynaro, por que recibe , y defpacha un mifmo tiempo en foJlos

cr<s

dias ios Correos de la

Ruta general

ni de Lij I ButfnSs Ayres, c3rt c\gii< vamen de las Encomiendas de Oro, Platai

y de bulto

de

(Juc

fenccefita

mucho cy-4

dado, por lo que Dan gnacid gn bieri el Sueldo de mil y docientos pefosnnua^ les, que le felal proviionahientc el Ejilcmi Seor Don Manuel de Anfat dl Vir-* cy de eftos Reytos , y Subdelegada de l

Renta de Correos.
j]c$
,

Eftas

uldma
/

cxprefio-*

me

dixo

el

Viftador

libran Vm^'

el Lampreado, por cfuc precedi Viii. contrario de los Girijancrs, qUe lirtpian, y fcavfan el Cafeona pre, antes de plicat la Lanzetaf, Tixcra. T<^dos penfamos, d

ixe yo

al

Viitadot^

que ya cftaba rm^

p/|ia

o de Votas, y Efpucl^s 1^0 licf.o dkhqr

Skg

c^

PROVINCIAS.
CUZCO
"*% L Cuzco
Zurte: ..,*;*..4.*.

/
06

^J

ABANCAY
M..i-.**....*.*...i..*..
i

A A

Limtambo
Marcaguai

4..

-a-...

..,^.
*

A Craguai A Tambo Urc

...,...*...
....^...i..
.....*

04 06 06
06 06 o 08

ANDAGUAYLAi

A Cdchacajs
A
Pincos

-...*

*...4,..........;

i...*...
.*-.

*.*
..*

.i

A Andaguaylas A Uripa *..w.../

AHivIas
i...,i,v.,..,i

..>..*..
,...

i...*.

GUANTA; VILCAGUAMAN, Y

GUAMANGA
..i.*4*.4.*.Ai.
....*

A A

Cangallo

Tambo

;..,.,..,....

Guamanga Ciudad
POSTAS.. ,.4.

Capital....*...*.,

08 o
79

i,i. Leguas.*..*.*.

LA

falila dei Cuzco p.ira Linna> es pgnofa, por que los Efpanoles modcr-

pos abandonaron

la

Bj

Calzada de Its Incas, ca

en qne verdaderamente fon culpable^, pues aun quando aquellas Calzadas fucfen ma lettas para fus Bagges , pudieran fcilmente formar un camino ancho , y depejado, afirmndole con Cafcte, y las piedras d^ antigua Calzada.

NOTA
DEsde
el

Cuzco

Zurite
fe

lo proH>

pagarn dos le^ guas mas en tiempo de Aguas , por el ro-^-: deo, que fe hace por Guarocondo, por que la Calzada Real eft deftruida con el tra-^ ^in del Ganado Vacuno, que la atravief ten tiempo de Aguas. De la una , y la otra vanda fe forma en tiempo de ellas una gran Laguna, de tan corta profundidad y que fe ven las yervas , que nacen eti fu L-i ma, de que folamente fe aprovechan Bu6- ves, y Vacas , que vencen mayores Aro-^ lladeros. El Maeftro de Podas de Zurite afe* gtir en ptefencia del Cura , y otros Hacendados , que feria cofa fcil dar curfa i bs Aguas por medi de un Canal , fin mas corto , que el de , que todos los Hacendados inmediatos concurriefen en tem4 po de S^cas, con el Caballar, MtiUr, y Vas.
CU''

prio viceverfa,

eun por

efpac'id

de ocho

das

alterna-

con fu pidos, para que una , y la otra vanda , fo, dirigidos de la para que no fe por hombres Caballo cxtraviafcn , formando a la vanda fuperioc de la Calzada dos, tres Pontezuelos, para que bufquea las Aguas falida fin violencia , y fin perjuycio de la Calzada y fe introduzgan al Zequion de la parte inle firmafen

folo

ferior. CoLieta

corta diligencia
los

fe

afegnra

Hacendados aprovechan , lin dilatado Territorio para Partos , y o< tros ufos, aun en tiempo de Aguas. El ,Macro de Podas actual de Zurite, quees un Hombre confiante, y fuerte, afegura .que /olo con que fele de el Titulo de Alcalde de Aguas , llevar al fin el Proyelo Todo el Pais retante , halla Guarnanga fe compone de Cueftas, y Barrancos Quebradas, y algunos llanos en que eftaii los Caaverales, y Trapiches de la Prola

Calzada

..yincia

de Abancay , y ndaguaylas. La primera tiene una Cuefta fomidable por que fe forman en tiempo de Aguas unos Camellones, figura de Camellos, que apenas tienen las Mnlas en donde fixar fus pies. Tranfito verdaderamente xontemplativo, y en que los Correos fe atrafan, co^
,

inoafimfmo en

las Sartenejas anteriores

que

ique ft

forman de unosKoyoj, qwe

,

HaW
,

hs Muas de Carga en territorio barrofo, y flojo en donde no fe puede picar 6

acelerar el ble cayda,
el

pafo

fin

riefgo de una nota^

e prefcnt|

Al

fin

de la bax^da

gran

PUENTE DE
Abancay , Pachachaca con ioipropiedad,

el tercero de Arquiteftura, cjue desde Chuquifaca de un fo!o Arco que eftciva fobre Peas dp la una, y; la Qtra vanda, que dividen la Provincia de Abancay d^ la de Andaguaylas. Eft Puente es de los primeros acafp el pri mero que fe fabric los principios de la IJonqoifta para dar tranfito al Cuzco, y de
,

ESte es hay

cfta

Ciudad a las dems Provincias pofteriores por atravefarfe un gran Rio, que las dividia. El Pnente fue fabricado con to^
fiefta

Reglas del Arte , como lo man- anualmente. S^ ha hecho mas celc^ bre , y lo fer de perpetua memoria pop las dos Celebres Batallas , que cerca de el ganaron Iqs Rc^llQas , pcrg gs digno dfl
das
las

tdmiracon,

qie

un Puente tan cclcbrerd

,

remedios Luis de Lorem zana , aclual Governador de la Provincia de Jauja , que hizo vagc efta Capital, Qsde Buenos Ayres , por el Tuciiman, y Potofi, prefent efte Superior Govieruo una Relacin , Informe muy concifo ^ pero difcreto, y acerrado en fus reparos. Algunos fon irreparables por falta de gente, y de pofibles; Los ridiculos cercados, que llaman Pilcas, para defenfa de fus fembrados, fon providencia para poco mas de medio afio en las tierras de poco migaxn efteriles, y pedregofas , que no dan fruto nnual. Los Montones de piedra , que vio efte Caballero en las Heredades , fon
fe dcrprecia el

haya abandonado de arruynare , fi

cafi

pueo en eftado

El Obfcrvantifimo

Don

mayor fruto de ellas, y fe mas conveniente amontonarlas un eorro terreno , que facarlas
el

tiene poc v perder

al
las

camino,:

La excavacin y el continuo

que hicieron

Agua>,
la

tragin de Caballeras de

yanda de Pachachaca al gran Puente ,< jes digna de lamentarfc, no folamente por U fnoleftia y riefgo de fu fubida , y baxada, fino por que fe puede recelar , que creciendo la excavacin, hafta el fitio adonic %MyA si extrema del Arco , e puede;
,

ca-

caer

el

Puente <K)n un gran

afceno
,

tcrr5ttiot5

impofibiiitarfe el

baxada

las

Muas cargadas; Lo cierto , es, que fente fe tranfita con ricfgo, y que
cil
el
,

al pre-i

e3 f-

remedio cofta de
,

la

mucha

pie-

que hay cercana , y pocas hanegas de Cal y Arena para unirla bien , afugurar el Puente, y dar un tranfito correfpondiente fu grandeza, que todo fe puede liacer con un tenue gravamen de los Provincianos , y (i fuere necefario, fe impone algn derecho corto los Tranfcuntes,
dra
fucede hafta en las Reales Calzadas, por el m\Xi jcho tragin de Coches , Calefas, Carroma,tos, y Galeras, cuyos Vagages fueron los mas beneficiados, y que hacen mas d^f

como
que

necefitan continuos reparos

jtrozos,

Pafndo el Puente fe entra en la Pro* Andaguayls , que toda fecom4 pone de eminencias. Barrancos , y Quebrad das calientes donde eftan los Caaverales , y Trapiches, que aprovechan algunas Lomadas, Parece que los Dueos de eftas Haciendas fon Perfonas de poca economa que las Haciendas , en la realidad, no fe cortean, por que los Caaverales , llaman JRngajveralcs , y los Trapiches , 7*rm* tuba. Todo eftc Pay^s ^ como gldeAbap-^
vincia de
,
.

Kay

de algunos altos, es muy ypafando por el, me dixo el Vifitador , fealandome un elcva^ do Cerro , que a fu falda eftaba el memorable Templo dedicado la Santifirna iVirgen en Cu Soberana Imagen nombrada de COCHARCAS, cuyo origen tenia de que paando por all un devoto Peregrino con cfta Efigie como tienen de coiumbre muchos P vanos mios , fe le hizo tan intolerable fu pefo, que le agovi, y dan,

i excepcin

caliente,

y frondoo

do cuenta
de
la

los Eclefiafticos
fe

,y Hacendados

declar por Milagrofo el excefivo pefo, como quedaba entender el Sagrado Bulto , que queria hacer all f Mandn, Desde luego que en aquella devota Gente hizo una gran imprefion el fucefo , por que fe labr en la Planicie de el primer defcenfo una Magnifica Iglci , que fuera impropia en un Deficrt^ una imple devocin. Al mifmo tiempara po fe form una gran Plaza rodeada ds Tiendais , y en el medio fe pufo una Fuente de Agua, cfue folo mana en tiempo de la Feria, que fe hace, desde el da de ti
Provincia,

Duke Hmhre d'e Marta hafta finalizar w Oava, quarr das antes, y quatro dcfpircs
y

adonde cricurr^n todos indhf, Qnzjttas^ y de

los Gaamangtifn9f,
las Protincias Ctt*

cun

snvecn/iSy

y muchas

veces dftantc

To4

da

buena Gente concurre Celebras el Oavario competencia , y ademas Mcl codo de la Iglefia , que es grande, hay pof Jas Noches de la Vifpera, y el u , grandes iluminaciones de fuegos naturales y y
efta
artificiales.

En
res

0lav3 concurfain

doi Reguljt^

de la Compaa cofleados pata PredN car en a Iglefia , y en la Plaza el Evan-| gelio y exortar l Penitencia i como es coi lumbre en las Mffiones. 'Los ComerciarH tes, por lo general # ponen fus Tiendas ea los Poyos innlediatos , y algunos PugujaA Uros y Meftius , fe plantan enmcdio de la Plaza f y todo^s hacen tin corto negocio^ por que a Feria mas fe reduce Fiefta,que negociacin y y afi fok> de Gfuaman-* ga concurren algunos Tenderos Efpanolesy MeSizos, fiados en lo que compran los Hacendados Efpanoles , tanto Seculares^ coEclcfialicos de la circunferencia ^ pf que las cortas negociaciones de [los Indios,' fe quedan entre fus Payfanas^ Se ha divulgado , que durante la OftaVa fe ve claramente el prodigio de que el rbol de a:

mo

iVirgen fe vifte de

hojas
efi

quando

JIos

deEfid

ms de

las

Laderas eftan defnudbs.

prodrgiofo A&gi

pegado

ja Pila

'Agua

qne en todo
CjLie

el

aro

riega las

Cha-

caFitas

mas
de

tienen ios Irdios en las Lo* , circunvecinas 5 pero quat;o dias anrcs
feria
la

la

dirigen

a ia Fila

para que

los concuirenrcs \c cpiovechen de iis Aguas. 1 Aibcl es el que con antelacioa ehnpa fu jugo ^ y por configuienie ieto* naa us hojas , y fe halla vcido de clls cono le fu* en el termino de veinte das
,

cederia

qi^alquiera ctroci.c Icgrr.ra

la

de

igual beneficio. Solanienie

gente PJtbe,

ya no v
fiexionaj

el

riego

dicho rbol

ni re-

que entra ya la Prir.avcr en tos Payes. L Genre racional en Ingar

de
eie

aparente niilagi-O, obiru^e

otro

far tratar los Guamangtdtos Cb^tos^ de Qsjft reir/, diciendo , que la Virgen foJo ha-
ee

un Milagro con
f

elios
,

es qux;

do pie ai Santuario i( momado.

^'-

vuelben

yenCa-

La
Pl

tufeb

Pofta -de Mivias , que je4"npre^es./Gcro&y fe plant 4Den, pLorqi'efc

tiegular la de-Uripa.
i

hizo

ttin.^

'Todo elca-^ -C^r.^lo es de temperamento rd-i^nxe , i;fe>4o e ^4oA q'>Jtos , que .Jn0'lena.n muclio,.v en pani cular desded as "ntiebe e fr nTaana, hada
it,as

d^sdc Zarite

Jas

qiatro

de

la

tarde, por lo q'je reira*

':

'-

evir

cvhir
ci

fus

moleflas,

cii

pitrtjcular etl

de Apurima y y Quebrada de Pampas. En cfta hay machas Tu-nas , que

traufito

tientan los Pafageros Golofos,

cacniira^s

cauaii

intecn>icentes. Las Agidas de el Rio de Pampas, que pafaft por cftcitio^ fon turbias, y algo faladas , qu mas cf*
y

citan la fed

qi^e la apagan

El Vifitadoc

que fulo hacian dao los qu aforraban mal los eftoaiagoSy y q-uc (o*> to havia experimentado tn qs veces, que por precifion hizo mank>n en das , el pcrjuycio en fus Muas de Silla de la multitud de Murciegalos, quepegandofclos cogotes les chupan la angrey y dexati una herida coa mucha hinchazn. Las Miil las Vaquean as fe libertan de eftos impertinentes Avich'uchosy po? que k) propio es fentirlus , que fe rcbuelcan, y paf^n {i\% manos por encima del Pefcuczo con lo que configuen matar algiuis, lo menos efpan&arlos y afi- fe van a las BcftiasChapetoms^ Desde un alrito divifamos laT'i*taris y y las GuitAfap^ que abrazan mtdiq? cuerpo de la gran Ciudad de
lixo
,,

me

cu AM ANCA.

Edenda de

cI

Obipado e

cfta

Dch

eefis

con titi Compteirte Catedral fituada en la principal Plaza con varios Can-

nigos vinos

muy
,

obeivantcs en los Oficios Di<ulto de la Iglefia , y mucho

con que reparten los de fus Pitigu es Canongias, imitacin del Paor, con los muchos Pobres que hay -tn ella, y fu corto ^xido. Es muy ptro parecida la Ciudad de Chuquifac benignidad del tcm. excede efta en Ja peramento. Su exido es eftrecho, y efteril, pero alganos Caballeros tienen Haciendas <n la Provincia de And^uaylas de cuyo produfto fe mantienen con fug^lidaj. Pe poc^s aos efta parte faltaron ituchos Ve-cinos de conbcnicncias y lulre. La Cafa-dcl Marques de Valdelirios unida ila de Crzate con el Marqucado de Feria , fe halla aufentc, y tomar Afiento brevemente en Lima. El Marques de Moj fobamba, corno afimifmo el heredero (*<: la Cafa de los TcIIos, fe pafaron a la Vovincia de Andaguay^is a reftableccr fus Haciendas medio perdidas. Con Ja muerte tc Obikas, y la de Boza , fe repartieron Cus grandes Haciendas entre Hijos, y Nietos cuya dvifion no rcfplandece, como a\ tnifmo la particin que fe hizo de los gcdades bienes, que dexarn las St oras

mas en

la -gen-erofidad

fobrant-cs

Doa Thomafa
bel

de

la

Fuente^

y Doa

Ifaw

Mayfonda, que mantcniaii con fus crec das Limoinas mucha parte de los ha*
vitantes de cla Ciudai.

No por efto.pre* /rcn|o yo revajar la N'>bleza exiente^ ni i\\ Caridad, y generofiiad de animo. Las Familias Nobles y Pobres , folo intcre-t
,

fan al

publico en U jaftima, exponendors nvjchas veces al defprecio. Los Ricos Nobles fon "el afilo ds los defpreciados > y^
piifcrables,

Dos
dad

dia antes
"falleci

de haver llegado efla Ciuel Adminiftrador de Correos ,

y nombr

Provifionalrnente el Vifitador

pon

la Sea:)ra

Pablo Vcrdeguer Earopeo Cafado cn Doa Francifca Calvez de Familia luftre de las muchas que hay en es* ta Ciudad, Mientras el Vifuador fe defpide de los muchos Amigos que tiene cq ella, voy cumplir con la obligacin un Bof(de i ladre Cuzqueo, haciendo quejo de las dos mayores Fieftas , que C celebran en el Cuzco .lo pivino, y humano.

FIESTA SAGRADA
X-i

gran Eiefta de Dios

princifb;

t todo el mitndo Catlico n l mes ^^ Junio, y fe couclcye en fu Oftava. En ^* Pueblo mas Pobre de toda Efpafu , y l^* indias fe celebran eftos dias con feridad
joca.

La

feriedad

fe

obferva en

las Igl^"

'

tiempo de celebrar fe los Divinos Oficios, y aimifmo en las Procefiones "q-Lve acompaan con Ricos Ornamentos ios
ilas
al

'Seores Capitulares Ecelcfiaicos, riguieudofe las Sagradas Religiones con los dis* itvos de fus Grados , e Infignias de el

dobladas tres encendidos de U mas rica cera , y obfervan una feriec'ad cr-Tcfpondiente, Carga la Sagrada Ciiftoii; jel Obifpo, Dc: por jufo imped:men'to las varas del Palio, Doel las y
Eftas
:,

Santo Jribunal de la Cavildo Secular , y fus mejores Trages. las llevan fus Zirios

Inquificion.

Sigue l

toda

ia

Nobleza coa

dirigen

los

Eccleiafticos

mas4ignos, y en
corta
dflarci

-algunas parres los Seculares. E[^ el ccnrrd

de

eftas tres

filas

van a

Varios Sacerdotes incenfando a! Se^r , ^^ devotas Damas desde fus Balcones ar-las /ircjan Zahumadas, Flores, y Aguas oloro-

fe , en obfequio del ,To.^as las Calles por

/dadas,
q^^s

Santo de

los Santos.**

donde pafa
,

eftan

To^

lo*?

Balcones Puertas

Venta-^
t05.

colgados d$ los mUs ricos

r;;ratTicn-

/V4

tos y las 'Paredes llenas de Pinturas , y Efpcjs Jos mas exquifitos , y conos trechos unos Altares funtiiofos, en donde ha ce manfioii el Obifpo , y depoita la Sangrada Cuftodia para que fe hinquen, y ado^ Xcn al Seor, mientras los Sacerdotes cantan fus Preces , qu acompaa el pu* Iplico , fegun fu Riodo de explcarfe, aun^
,

que devoto, y edificante: De fuerte que todo el tranfito de la Proccfion es un* Altar continuado , y hfta el fin de las
primeras tres
co,
filas, iina

fcriedad,

filen-

en que folo

fe

oyen

las Divinas aU-

banzas.

La fegunda parte de la Procefion cfi verdaderamente jocofa , pero me parece, q le imita la mas remota antigedad , pot 16 que no fe puede graduar por obfequio ridiculo, y mucho menos fuperfliciofo. Li$ Danzas de los Indios, que concurren de toJas las Parroquias , y Provincias inmediatas, fon

muy

ferias

en

la

fublancia

por que ela Nicion lo es por fu natura* Iczi. Sus principales adornos fon de Plata micizi, que alquilan varios Mcftizas que tienen en efte trato fu utilidad, co) en Io>Licizo>, Epcjos, Laminas, y Co:niC3pas. La TsfafcAy y Gigantones,^ q linio na tengan coftcxio^ con los ,Ba-?

\9.\

tos'd

la Iglcfia

con
llas

el

Catlica, cftan aprovados ufo comiin de las Ciadadcs, y Vi-

mas atliorizadas de Efpaa , porque contribuyen a la ale.^rii del Pueblo en obequio de U gran FieQa. Efta en el Cuzco fe repite por los Indios en todas fus Parroquias , a cuya grandeza concurren todos reciprocamente , y harta los Efpafiles ven con complacencia en fus Bar-xios eftas Fieftas, qnc particularmente hateen los Indios coa un regocijo fobrenaturaU

FIESTA PROFANx\
<]uando eligen los Alcaldes, y dems 1 listicias. Con antelacin fe previenen bmas, y Gahrtes de Libreas coftofas , y Caba^ los ricamente enjaezados. Los ecqnintos dulces, como fon de cofecha propia e 'Azcar I y Frutas las mejores de todo el Reyno, es provifion de las Serioras principales , como afiniismo la compoficioit de bebidas fria?, y calicnrcs. Eas las njan^ tieft'n todo el ao en fus Frafqcras pa* ra obfequiar los Aiunnos de Baco,y
,

principio cd

con

el

ao,

qtie es

I5 frias

Us

4if Qpgn olamente

con man^! dar

dar traer
j^ara

el

dh
,

antes

la

Kiev neccfara

helarlas

en que

fon

muy

prodigas.

Las Fisbs , en rigor c reducen corrU Js de Toros , que duran desde el primer di del ao, hada el ultimo de Gar^ neiolendas , con intermifron o, algunos dis^ que na fon fciiados. Eflas corridas'' c Toros las cortean los quatro Alcaldes/? - que fegurt creo , concurre tambin el Alfrez Real. Su gado pafa profufiony pot q.aje ademas decmbiar -Refrefcs a todops^ jas Seoras, y Caballeros que eflan eit. gran Plaza de Regocijo, embian muchas
lai'

5^1 vi Has |le hekdos,

l^Llces^ a

y graoJes Fuentq|sd
concurrir k
,

ks que no pudieron
de
faltan

los Balcones

ella

gran Plaza

que

qs

^<ionde
,

ga mpetus
para

un inftnfe que luego que afloja dtf

,.re:elta
div.erfioii,

no

Tcpro^ cf^ falos pri/jieroil

por las de rt^ds del Publico, y

CalfS;^
.miKlias
pat-f
.

Perfoivas diingtiidas les

embian Toro
y

ticular PcUa 'que e cnnrengan>

goeert^

de

fus, Toreras, der.de los

Balcones Aa.im

Celas. Na Jiay. Toreros- de ;|)rofefioTj^y^rfi>i lo f ex-po.nen mmediat^m^me algup^ Ato .yordomo^de- HiciencUs en ligei;oS'.jC'aba* los , y- miichos Moz<ds de ^pici^^que :pixt
lo
.r-cgilar,

fmi; -Indios

que

cor;ii5p9dort
;

ios

(Mos.ik

JErpaaa.,

if;

Sart

Varios
,

3c plata e plata
fu Piel,

Toros Vertidos de GI3SC y Or, y con muchas rellas

ftiperficialfrCnic

fina clavadas

eflos fon los

tnas infeike$,

en por
fis

que
|

tocios tiran

matarlos para lograr

Despojos,

Toda

la

Nobleza

del

Cuzco

Tale

la Pia:a tn buCrio^ Caballos ricamente Enjaezados de Terciopelo bordado de realce de Ord, y Plata. Los VtftJdos de los Caballeros fon dlas mejores Telas que: t fabrican en Len de Francia j y e el FaySj pero cubren efla Grandeva con urt Manto cjue IFarhan Poncho hecho de h^ na de Alpaca^ liftas e varios colores: Ropage verdaderamente grofero para fu Clones de tanto icimiento. flos Caballeros forrrlan fus Qnadrilla$ acdmpaandoi 2 Corregidor,- y Alcaldes , que fe Aposran en las vocas de las Calles , pata ver las corridas de los Toros, y correr una, y otra parte para defendcrfc de fus acometidas , y fucrfes y ver fus co^ mo afimifmo , para Taludar ls Damas y recoger fus favores en Grageas j y Aguas olorofas j qde arrojan desde los Balcones , que correfpnden fegun la pulidez de cada uno, pero lo regulares, cargarcde unos grandes Caffuchos de Confie gruefo par art)|ar 1^ gdite del ^^rdfjff que
, ,
,

D3f

corref

correfpondc con iguiX Manclm^ a Mifra^ //<,que recoge del fuelo la gente Pljebcya , y vueibe vender ^ la Caballera. At de la Funcin, que es quando furena Campana para la Saluuciprt Anglica^ fu* clran dos, tres Toros encohefados ,y di*

parando varios artificios de firego y y at mifmo tiempo tremolando los Pauelos de Jas DamaSy y varias Banderas de los BacoM nes , fe oye un Vioro de una confufioii agradable, aunque en parte emejante af Tirotea de los Ganjos de la Andaluca^ por que del uno, y otro refultan Qontu^ona^ y heridas con pocas muertes. Por las noches hay en las Cafas de el Corregidor, y^ Alcaldes agradables Serenataty que concia^ yen en Opparas Cenas y hafia la ultima nof che de Caznejolendas j en que todos fe re* cogen cafi al amanecer del Mircoles dc;
Ceniza.
El Viltador ccebrq le pareci bien
,

pero no

m Decripcon ^ que yo c^mpa* ,

rafe el Vioreo

con

el

TtHteQy por quccftc

termina folo

kra was
tros

a bajo

eortar

Xaques dcEfcari quando echan mano i Ias^f!t) que llaman tifereSiY CQti\oo^
le

ufar> los

dicen Cbamu/^unay cos dic^n Tim tiOye, cyo termmo ryo feval6 el gratis Quevedo t tw^ cckbtc$r Xwri^ por qu

tri

ufan los Ghanor. ijas Ccntufiohs, que paran en Apolemas, tefultan de los Porrazos que reciben de
tVtrminlIo folo
Ic

TiDtros

Mochos

y mucho mas de

las i>oj-

i^cheras de los Indios , que e snxtcgm ciegamente por ver Jos defpuntados. El rui ^ y refplandor <:|e <:auran los fuegos strfmcales: El bnido de las Caicas^ y CUrinei, y Jos gritos Populares enloquecen aquellos fobervios Auinaes , y con fa
fccico to cun
,

y
la

tcfta arrojan Cholos por el almifina facilidad que un Hurran

levanta del fuelo las pajas.

No

llentenas

Cqndufioncs hafta el dia fgu-ite , qie apardren diez, doce en el HjfpicU porque la exaltacin de el Licor en fu Batmetro,-' iro irh])d l circlacioirde U fW'-

Otras
^fta gran
ft
i
,

infirs Fieftas fe celebran

en

Ciudad

pero ninguna igual

que fuera infinitamente

las

mas

lucida

Oiavas de San jiian, ySan'Pdro, h que fe han levaniado las Aguas, y dos mefes antes eftan ios Campos llenos de fazonados -Paftos, y Toros i' y Caballos gordos, y lozanos, y laferenii^ide el Cielo convidru -4os Caballeros arroia^r Ponchos , y Capas , para
fe transfiriera

luc fus

Cqftofos Vellidos, y cvlrar

mu-

chos

ichos resbalones
fas

t Gaballoy, y peligro/

'

cayd^s, con otros muchifimos inconqae reuUan de las muchas, e incefjntes Lluvias de los mefcs de Enero, y Febrero, como be experimentada fiempre que concqrri eftas Fjcftas j peroc jos CarmbaUf todo el niuudo enloquece, por lo que es ociofo pcrfuadir UNobJe^< del Cuzco el que conferve fu juycio en
yenieates
,

tales dias. Ya es tiempo dcfalirdeGuat manga pata pafar (juancayelic^ ppr 1^

J?ol^s fjguier.tes.

RUTA DE CU A'
manga
s Cuancavclica,

DE
A A A

GUANTA
Guamanga
Guanta,.'.?.MM

o$
^Q
07^

ANQARAES.
....

Parcos. ...... ...*..

Puacar.,..,

.....,..,.,^..0

vf P^

Guancavelic^......??*??- ..?

POSTAS...,..^.... Legu^s.,*...,.!^
A.

^''

un profundo Barranco, que ajnan la Quebrada honda, que ikue meda legua de baxada pcfpcndic^lar , y otro
fenta

\ \

nea legua de

Guamanga

fe pre-

tantodefubkla cqu veredas erechas, pero

c\

Vifitador

me

dixo, jque Jaraas

al

fe

haba

*vifto
rra

Agua en
cl>^

fu fondo Pueflo q ualqu ie-

jCiott

Cielo, darla fjiupues apenas fe diyifan las tres varas de Ciclo de fa penamienro.. Voy i copiar los dos Difli- eos con el mifmo derecho que q iiicie* on ptros iTmchoSp
en
al

y mirando

ProhlemA de

Virgilio^

Dic quibus Hterrs,8c

Apollo,
vTres pareat

ers

mihi magnus
I

Ceeli

patium

non

amplius
.'

ulnas,

Uy poco fabia Virgilio de ProhUnJSf^ quando propufo eie portal, en fu Mari--. ffi$y 6 en toda l Italia no habr Qnebradas hondas, y eftrechas que fon tan comunes en toda la America, pero fupongai*. nios, que no las hay., que fuefe una ola, de que tubo noticia. Es pofible, que no havia elevadas Chimineas ? A fcquci yo fuera fu Paftorcillo, me reira balm* ^4q (u pregunta, aunque le copta h..^:
,

IVl

muy

muy Ven
-jnojs

rs

los Indios apenas nostc veces en la vida. Efla bien, di,

que

xo

Vifitador , y profiga Vm. Toda esla Jornada es de camino faftidiofo , y en ique no fe puede picar por la mucha pie-*
el

dr

:>r.! y Barraticos, , La Jornada de Guanta Parcos, aun-i que no es mas que de diez leguas, no fe

puede hacer en un dia con Carga doble fiti remuda de Muas por que faendo de Guanta Pays muy caliente, hafta pafado el Rid de Huarpa , bien fea por el Puente, pot el Vado fe cubren de fudor, y fatigan c^

fumo grado. Sigue incontinenti la perpenCuefla de Marcas, que tiene dos leguas de peuoo, y arrie fgado camino pa ta Ciballetias , y Hombres. Las Muas nb
tiicular

pueden dar quatro paos

follar.

fin

parare
,

re-

Muchas

fe

caen rendidas
la

las

{mas

Carga en 'la pri- iera Planicie cerca de la noche, en que olo para deaparejarlas , y que fe feque el fudor, es precifo efperarfe dos, tres horas, y mientras fe rebuelcan, y bufcati el efcafo Paito fe pafan mas de feis. El refto del Camino , .hafta Parcos , aunque es Tubida, fe v coceando por medias Laderas, que la hacen acefible. En efta fol 'Jornada padecca os Cprreog mas dedica!
bfiofas apenas

ponen

y el mico remedio es el de Poftas en Mateas^ quc de fituar Caa fe pague a! Maero de Guanta una remu* do, que puede pafar la Ugera con Apareja, hafta el pie de la Cuefta para recibir prontamente la Carga , adeantandofc las Muas , que alicrcm cargadas de Guan^ ta para fubir la Cuefta la ligera , y defcanfar:en la cumbre > para concluif Fa Jornada a Parcos. El Maeftro de Pofas de efte uio ^ hace (vi Jomada Guanta con prontitud, y fin molcftia c fns Mubsv L#. primera por que no conduce mas que la Carga $ y CarguiFla de poca pefo , y lo fcgundo, por que baxando y no trabajan tanto fus Muas. En Paucara , y Gancavelca to luy Poflas montadas. Efie tranfiito de trece leguas es d$ medias Laderas, y Barrancos, que no caufan tama fatiga a Jas Muas cargadas j como en las empinadas Cu
ra de atrafe,
cfls.

En tiempo de Aguas
,

es

camino aN
fe

go contemplativa
puede hacer
la

y por

efta

razn va

Jornada con cargas en un aja, por lo que convendr mucho fituac Poda ea Paucara , en los Molinos, aun
^.ue.cl Vifit^dor
prefiere el

primer

fitio

La baxada a Guanea vlica por todas partes e& mu)^. CQadoai

y contemplativa por
la

la

noche, que fervir de goVicrno i Cox<

reos,

y Pafagcros.

GUANCAVELICA
ESta
memorable Vfla fe fund cci bailante regularidad on el motivo de
>^

habere defcubkrto por cafuaiidad la grait Mina de Azogues y entre ee elevada Cerro, y otro d^ Igual magnitud eftfurt^ dada con competentes Gallea ^ y Cafas rci guiares Siempre fe ha governado p'or Perfogas muy diiinguidas y me dixa d Viftr ador que conoci al SeSor Sola, del ani
fVcga,

de S. M, y los Seores Leyba, y tambin del Coejo. Al Seor Ulo Capitn de Navio quien debi la Villa la: Comodidad de el crattfito de fus eailes^y; al prefenteal Seor Xaureguit que fu Prc ldente de Chuquifaca que fu cofta hizo un Puente de un Arco de canteria en un Barranco profundo, que da tranfito un Ar-* royo y que pafa juntarfe con l Rio grande, y que aquel con las Avenidas dctcraa , pona en riefgo grave los Recueros f y; en particular los de ka, que conducenAguardientes eri Votijas de Barro. OtraS muchas Obras han hecho cftos Scaorcs Go^
ejo
,

es

fiadores,^ jartlctilrmcne
es

en

la

Mina j que

un gran Pueblo fubtetraneo con Calles > jEftriboS) y VovcJas de feguridad. Solla bcfcripeion de cfla Mina ocupara tm Tomo mayor que milcioerario, y fe agre* gafe la de los Ingenios , y Hornos , en qu humo, y cft e convierte el Metal en fe gaftaria un volumen de i en Azogue,
folio.

ociofa krhyStnorCottcohr corva; cfa Defcripcion, que y tienen hecha tan. tos Hombres Sabios. Me confta , que el
ciza la

Muy

Seor ola prefenr al Rey en plata maMina de Guancavelic con todas ]s Obras, hfta fu tiempo > y cada Gdvemador h ditigdo a Efpaa > y i eftc Superior Governo una deligniacion de la Mina, y Haciendas por losfugetosque las trabajan con los Eftados de aumento , y diminucin de LeveSj y fus Caufas, Efo no puede fcr> le repliqu, porque mas depende d la cafualidad , que del difcmo

humano.
lio
fe

Eft

Vm

errado,
el

me

replic

hable mas febrc

afunto, y aa-i

dio.

No

hay Villa ms pacificamente Go-

Vrnada en todo el mundo ^ que la de Gu-* anca vlica, por que la diris^e folafnentc Un Hgimbrs Sabio, con un Tcoiente n>uy

E}

fu-

fugcto ordenes vfirt mas Alcaldes^ Letradas , ni Procuradores. Todos losPley^ dia , y a fe cfcrive tos fe reLielven en poco, y Te adelanta mucho en las Caufa* Civiles. Un Efcribano folo , que lo es de toda U Provincia , rcfide en cfta Villa, y folo fe exercita en las Caufas criminales de entidad, y en algonas Efcrituras de Ve-i^ tas, y Contratos, Todo lo dems lo co npone el Goveniador pradente ln exrrpito Judicial, y afi no fe ventantes lr%m^ rclti de ti fasy ni recurfos, como en

Reyno. Desde
los

fitadar al Superior
roteroy c\vc te

e! Vi* Govierno la Ruta de Correos por Vina, dirigiendo un D^r*

el

Cuzco hava confairado

havian propuefto varios Hoiii :bres que fe dio Traslada 9I vAdminiftrador General de Correos, quien p:fo algunas dificultades , didadas de fu- getos fin. formal conocimiento, cuyo Ex^ pediente paf manos del aftual Seoc 'rCovernador Xauregui, para que con als-* .tencia del Vifitador fe formfc unajunti de Pradicos para que fe rcfolviefe a Ruta ms fcgura , y conveniente al Eftado^ Efta fe compufo de Viageros t y HarT?ci airas. Todos prefirieron las dbs Rutas .de Vigeneral. 7 53> y TgU , la de -la Carrera
pr adieos, de

^tS^

'

El

El Vifitador tomo t\ arbitrio de reconocer por (i la de Via , que hk. por Lunaguana al primer Tambo de la Cofta , que es el nombrado Afia , y que Don Francifco Mofteiro de Pedrofa , que le habia acompaado desde la Corte, y eaba im* pueffo en fus obfervaciones pafafc por Tu^
ce,

hafta caer Piriacaca

adonde

efta fi-

tuada Pofta de la Ruta antigua , omitiendo el rco del camino antiguo por er notoriamenre conocido. En la Ruta que feg y con
las Poftas
el

Vifitador fe pueden

fituac

fig icnres,

hafta la de Afia de la

Carrera de Arequipa

RUTA DB GUANCAVELICA A LIMA,

por

Cotay^

DE

Guancavelica Cotay
.
,.,

ATurpu
,

A Via A Llangas A Lunaguana A Gualcar A Aia

^9 o$ 08
07 o

06 07
49
SU-

P0STAS,^07... Leguas

5UMA

de U^ Portas, y Leguas de
eltai,

la

vu*

POSTAS

. . .

7 Leguas,
. ,

. ,

49

DE A
A
Ljma

08 Luria .,..,......, 07
A^ a Chilca
. . . .
^

. ^

.,.

..,

^^

06,

POSTAS,

.,.10.. .Leguas.

70

que por ea Ruta es pre-^ elfo fitu^r 6 rpftas , desde GuancaveHca incluivej haa A}a exclufivc, por que de
fuerte
,

Pe

efta

hafta

Lima

ftn ituadas para I4

RUTA DESDE
GUANCAVELICA HASTA LIMA POR TUCLE

Ruta de Arequipa.

DEsde Guancavelica hafta Tac^

A A
yapongo; .,,.,.,....,.., 08 la Hacienda de Tucle 05 , nga-Guafi.,.,.. ,.,,, .,,.., 05
Sigue a pnfrentc ;,,
.

.t...." i^

Por

la

de enfrente ;....;..; i6

A A
A A

. . 08 'A Atunguai^. ....,.,.. i ..,.... 09 Pariacaca , ,

Guasca.- Yang^ ,,...*

,

o/,

Al Chorrillo
Sificaya

...>.,
.

*..07
.

.,....

.,

08,

Linia

^ .f

10
. .

POSTAS

; :

Leguas.

65

RUTA ANTIGUA
desde Parcos a Limar
A
A A

DE A

Parcos i Picoy , i i Acos .

. *

lo 10

Guayucachi ^ 4 .. i .... o^ 06 1^ Concepcin #.. ; . tt .;

Atunjauja .,
.

'A Juica #.. Pariacaca

o^ ..,,,,........... 09

..,

s i

08;

A
Al

Guarochiri Capiul de la Provincia oS de ee nombra . f

Chorrillo
Sificaya
t

A A

..,,.. ,,..,.*,
,

oS
oS.
lof

Urna

..,... , k .*.; i .#i.i ^ .i^, |{. i *

t 1

E8SI4S

II i 'm-SU?s ...

8^

A ^^^debenRutas Jtx
^^'^

de Cotty

y Tuclc

fe

acimentar trece leguas ca-

da una, que fon

las que hay , desde Parcos i Guancavelica , de que rcfulta , que l Ruta del Vifitador difta , desde Parcos z tima ochenta y tres Jeguas, y la de Tu^

ele

es la

que verdaderamente es la que no fe puc^ de eguir por lo rigido de fu Temperamento , y folo fe pufo el Itinerario, para que firva de Govirno algunos Pafa* geros, que necefiran entrar en a Feria de Muas i que fo: Ijace en Tucle^ enderechura Guancavelica con el ahorro de once leguas , qu^ hay de diferencia por \% Carrera antigua , y feis por la de Luna?;uan. La diferencia de leguas en ee tranto ho es de confideracion alguna, quando incdiri interefes en- el, que el camino itias dilatado es mas cmodo por ios menores 'riefgos, y otras conveniencias , que e oftecen en el. Abandonada la Ruta de Tcle por la impofibidad aftual de manfcreuta
,

y ocho

mas

reta,

pero

tener

cifa entrada

en ella , y upuefta la pre4 de los Correos en Guancavelica, es muy conveniente dar una idea de la de Coray , para que fe coteje con la de la Carrera aftual antigua i y feclixaW
Portas

mas conveniente.

'TRANSITO
Cotay

POR

Lima.

de Guancavelica por el Puenqae eft la parte Oriental de e Villa, V da pafo un Arroyo que U al Rio grande. Se cortea efte Aguas Junta baxo por una Ladera algo pcdregofa ancha, y fin riefgo. Por evitar efta leve molertia en tiempo de fecas , c pafa dos , tres veces para aprovechar la llanura , y buen pifo , que hay en las bueltas que hace el Rio hQa que t vuelbe coger la Ladera, y en cfpacio de dos leguas , y media efl el que llaman A**/ Pafhy que es un eftrecho corto de Laxa, de fcil compoGcion. Es opinin comn que las Aguas de
fa'e

SE

tecillo,

cflc

Rio fe convierten en piedra en las cer, canias d la Villa. El Vifitador fe rie da

y fulamente

^jbfto,

*'

dixo que bebiendo l..s '""Aguas multitud de gente , no habla viW Poblacin , en que fe padeciee menos el "^al de Piedra.las qutr leguas eft el Pceme'de Xaregui de que hable arriva , desde donde Cotay hay cinco leguas de buen camm entre do5 Sierras Nevadas, aunqiEc

me

'

-ros Atolladeros

en tiempo c Agttas pueden Hacrcr Fe agat d p' profundidad , por el terreno algo jpedregofo. fer
El firio te extcnfion

nombrado Ctay es d baan4 corre pcr enmedio un Ar, y

en. tiempo de Avenidas detieHarrieros algunas horas , n particular , desde las nueve del da , las quatro de la tarde , que derrite el Sol Nieve. Una. legui agas baxo de m tranfi*
,

royo

que

ne

los

Puente natural de dos Peas^ fe apravechan , y en efc cafo fe puede fatir, y entrar por el czt mino de CondorsenCa , en el que hay aiganos Atoll^eros en tiempo de. Aguas, y tfenc do^ Cucftas en los eflremos algo per*
to,
ltt

hay

qtiG

algunos

pero fin riefgode perdida de corre de Lee/ Oefte# de efta vanda del eft la reglarPafy cana de los Harrieros en un Altillo de a< cil fubida. Tambin hay tresy quatro Ca# erones de Piedra, qtie fe techan cjuando hacen Noche en ellos algunoS' Senores pendiculares Carga. El
,

Rb

bifpos,

y Governadores

fiendo ce el

me-

jor parage para la

Pfta por fer fltioabrigado , y medio hecho al Atoxainento^ Desde ee, hafla el otro fitio nftibra-*

do 7m*pa hay

feis leguas,

lar fierapre entre la^

camino de tro4 do^ Sierras Nevadas,

Cut

^
m
"crio

tnlichos ManrttleS

tiempo de

Avenidas

cauaran

de Agua, que alguna

{nolffta

detencin ^ fi no fe ufa del arvide algunos Pueiuccillos de Palos c

,

poco corto, Ertc fuio es Pura rigida y snteSj y defpucs de el, hay muchas Lagnque fe fccan las de ppca profundidad tiempo de hielos ^ a excepcin de nombrada Tarpu , que fignifica profiinda
,

A corta diftancia hay algunas Eanzuelas' de Vecinos, de Huiae , Via que refidcn en ellas la mayor parre del ao enpor Id que rio fe ven destre Lomadas de el Camino Real. De Turpu al Pueblo d Via hay ocho leguas todo camino de trotar excepcin d una Cuefia de liledia ligua fin riefgo ^ y algunos eftrechos, que hay ert Ja Ladera dos leguas antes de Via todo 'Aguas baxo fin riefgd de perdida de Carga , afi por que el Rio lleba poca Agua, como por que tiene muchas piedras atraVefadas de bailante tnngnitud que la de-* tuvieran, y varias Mefas^ que hace la Ladera de mucho ancho y de fcil defcenf^. Tambin hy algunos ti-anfiros f qtie hacen Barranco^ cje en tiempo de Aguas pueden caufar algn tijydado, pero defafcii cObpoficQn, por la' mucha Madei-a
j ,
,

-^

Fj

que

Quebrada. -Eti eft Ladera^ Llangas h*y cinco Pueblos y de las Jurisdicciones de Caftra-Virreyna ^ y Yauyos, entre quienes fe puede repace tr proporcin de la diancia la compo4 ficion de algunos malos paos de la Lade^

que hay ch

la'

rert, hafli

ra.

El Pueblo de' Via tiene doccntas cin4 quenta Muas dedicadas folamente al mifeTQ traxin de llevar Frutas de la Quebrad da de Lunaguan a Villa de Guancavelica , en que apenas lucran en cada una ocho reales, en mas de qnjncc dias, yr defean con anfia cxercitarlas en la cdnduV can de Correos, y Pafageros. Efte folo Pueblo pondr con mucho gufto, y utilidad^ Pdla en el > y en el fitio de Turpu, procurando tener la Ladera de fu pertenencia> por conveniencia propia bien aderezada y Ubre de riefgos baa el fitio nombrada
,

Llangas.

De

efte

Pueblo ac^el

fitio

hay

icte

leguas todo Quebrada

cuefta baxo

con

algunos clrechos, y derrumbes poco peligro fos al prcfente > que fe pueden componer con fagilifdad y por que hay baftantcs Arboles .grt^fos inmediatos y que ofrecen las Maderas (uncientes. A la baxada i Ilangas hay algunos falto.s molcftos,, yi

le algn efgo,
cion
>

f)crt)

de

fcil

compofii

por fer de tierra, y piedra fuelta* En Llangas -concluye la baxada, y ticn^

bficiente terreno para iuchos Alfalfares que no riegan con el Rio de Via,nocbs^
tante tener fus Azequias abiertas per el pbco conumot Aqu c junta el Rio granBCy que comunmente llaman de Cacte A media legua tiene fu Puente de Maromas, que eft al cuydado de los Indios de! Pueblo de Tupe de la Provincia de Yauyos , i quienes el Puentero paga veinte y ietc pefos al ano ademas del palo libre de todos fus Ganados. Es de bii^na entrada, y falida y pafan por el las Muas carga as, y los hombres montados: Todo camino bueno , y de trotar como afimimoi hafta el Pueblo de Lunaguan quediftt
,
,

pobladas de Ranchos, y Pueblecios abundantes de todo lo necefaio, y fobrc todo , de Indios muy racarales , que folo hablan el Idioma GafteJlauo, y fe diffinguen de los ErpanoiesciT el color folamenre. Ofrecen fus Caas c<n generofidad , y venden fus comcibles a precio arreglado fin repugnancia. Tienen los Puentes dla una la otra vanda,bi' #n aderezados, y tiefos, para que pafen
feis leguas todas

y^ Myl^

cargadas fin moUftia

y ouh

gravamen , que aplican p^ra U fabrica de ts gleias. De d deliciofo, y ferril Pueblo de Lu* p.igU4n GialcaK^ Hacienda tic D, Juaa Jqleph de Uorcja, y Tierras del Pueblo de Cijlo, que lleva en Arriendo Dpn Pcdra de Chaves hay feis leguas , camino de galope^r excepcin de media legu^, que
,
,

Jianvan el

Mal

pafa, ppr algunos ettrechos

de que e piercja car? alguna , y fcil 4p cpmponer. Aqu pueden pQuer Pofta con utilidad propia de los Indios de Cpillo por tener muchos Alfal*
<]ue tiene fin riego
{;a

fares pqra luai.pencr las

xa I4 Carrera general

Pe
izo,

e(la

Muas necefaias pa-? Cuzco. Hacienda a la de Afia, Tamdel

aftual Carrera Arequipa h^y' fete leguas largas cami-^ TiO de trotar , con algunos Arcuales enfad.ofos , y el arriefgado pafo de mas de uti quarro de legu^ ^ntes de llegar al Taaba por las muchas Piedras, y Penas, que esfp m^\ fobftenidas eu las Arenas del Ccr,? ro, cuya falda fe pafj con^unmentepoc

Pofta antigua dp la
,

evitar la Tubida,

Tambo

cft

fervidp

bailada por el alto. fte pqr los Indios del re-

ferido Pueblo deCoillo, aquicnes paga el Tj^mbero annualmcnte ciento cinquenta pe*
las
,

y por no

pcdei:

cfta utiiidad

^^^i^

puflofos los

Avo^ p'^'ra'la Carrera gettera,i Hacienda inmediaa de cfte nombre, rendr doblaba utilidad en los Paos, que

la

haQa

d
De

^arrieros
-^

pr^fente ofrece Pafageros , por fus muchos Alfalfares,

y*

ee (ido Chilca hay ocho fe* tres cfta el Pueblo de Mala con algunos Alfalfaren, y Paos, y un Ria pero Gaudalofo en tiempo de avenidas
guas, y las
,

Chimbadores, que pafan los Correos del Rey, y Encomiendas con fegurid^d y prefteza y folo con ios Pafageros ufan de fuperchicerias, ocultando, y deftruyendo los Vados para fus utilidades^ Ee Rio con rodeo de dos, tres leguas, tiene Puente 4c Maromas que e algo abandonado y fe puede habilitar fcil-
dieftrs
,

hay

icnte por
les

los Indios de Coiilo, afignandopor Carga, lo propio, que en los da

Quebrada de Lunagnan, que es real porcada una, Chilca, Pueblo principal de b Pro* vincia de Gaere , tiene muchas Muas y pudiendo mantenerfe muy pocas cerca de
la
el

por

fcr

terreno

falitrofo

efcafo

Agua, y pocos Paos. La mayor

fu tragin
,

'de parre de

hacen fuera de la. Provincia: No oblUnte con lasque hay en |1 Ea?blo dein^d^s par4 los yiages k, hu n)a>

ycpmereio

le

m a ^.fpn fundentes
^ra general,
ii^r

para habilitar la Gaf* para lo qual les puede. ayu,

mucho

el

Pueblo de Mala

ambos com-

pueftos de Indios

muy

racionales, y

Co*

mere ian tes, Pe Chuca Lurn hay fete leguas con ^.. algunos Arenales poco moleftos. Aqu fo )ratt muas, porque hay abundancia de ^^iftos todo el ao, y por efo hay tanto trign i Lima, que todas horas fcen$:;ieptra en la Tablada nombrada la AJ* ^afcndy que es el nico Arenal algomo*'; lefto , y ponderado de cierto Informante yifoo. De efte Pueblo Lima hay feis leguas aunque los Correos del Rey hatt pagado cinco. Hay Hombres , que no aben otra cofa, qus contradecir, y oponer* fe a todas las ideas, que no fon propias^
f

dixo el Vifirador^ jos llama el ggdo Gradan: Libros Verdes. Que quiere dicir Libros verdes, le repliqu ? que me rcpondi; que eran todos aquellos, que penfan honrarfe afimfmos, con desdoro, y
cftos
,

4erprecio de otros. Las Mulas^ profigia^ criadas ea I4 Sierra en pifo duro , fie al en los Valles Arcnofos , y fatigan Valles fe- candan mu-^ contran las de cftos

cUo en la fubida de empinadas y reguUrmgnte fe defgean,,qucc$

Cueftas>.
lo mifmi

Ijtre

el mal del Vfo^ No hay da dd ao; que no entren en Linia Muas de las dos Cofts , con cargas mas pefadas , que las que fe conducen de la Sierra. Aquellas ha^i cen dobles Jornadas, y llegan mas robusras; pero para qufe noScanfamos? pues los mas de los Harrieros gruefos que dcfciei-Mictr del Cuzco , y fuben con carga doble, vie--* neo , y van por eftos Arenales quepondc ra infuperables el rgido Ccnfor, que no conozco, ni quiero conocer. El Administrador General de Correos fabe muy bien^

C|ue los

de Piura, y Arequipa, fin embargrandes Arenales, y mayores diftancias , llegan con mas prefteza , qud los del Cuzco , por lo que es de fentic el Vifuador fe prefiera efta Ruta la an^ tigua adual, que fe cft figuiend. Las Cafas de Poftas, que fe fupone qu^ tendra que cortear la Renta, es un repa4 ro pueril , 6 muy maliciofo, por que U^ Rentar jamas ha tenido , ni tiene Cafa aU

go de

los

guna, y mucho menos la neccfita en eV# Ruta, que en otras partes^ por que todo los Maeftros> tienen Rancho Cafa t qne vivir, que franquean o folamente a los? Correos, que folo fe detienen una, dos horais, fino los Pafageros , que quiebren i$cct mayores manfines, JSl otro reparoi - que
,

pufo, de qnt careceran de errcf* pendencias \3 Vecinos de el Valle de |aues im Tram:(a, y Provincia de Tarma pailtojo para epanrar Ignorantes^ Lo prijnero por que faiiendo diariaiienfe Harrieros y y Pafagcros de eas dos PFa\^incia para Lima, dirigen eon ellos los- Vecinos us correfpondencias , qoc fon de muy cor ta entidad t pero foponrendo, como cofa? pFCGa Ja correrpondencia fixa, y derermnada con cflas dos Provincias^ no habla cofa mas fcil, que deftinar un Cari ^ cofeado por ellas, por la Renta , falicn^ o trn ^^dio de cada una con fu Paqireiilla haRa la Oroya, y alternandofe para pafir Lima por la Quebrada de San Matheo, fi E Corercio iriterior de eas dos Provin-' cias rara vez pafa de GuancaveFfca, que icft Tienos diante de Lima ^ y de camino ocnos fragofo,por loque pudieran tambica elegir la remifion de fus correfpondcncias i aquella Villa, p^ra que fe qucdafen cit
ijiie

fe

ella las correfpondientes,

las

como

aimifmo,

que pudieran dirigir pafa las dems Provincias y y que bs de Lima las cotiduxc-* fe el Correo Ordinario, que pafaria cot velocilad pox los Altos de Via , y foio*
tendrian
lica

viage a Gtiancavccon gt^aof de a^ olo $orreo

los Caaris el

;s,
3I1-

n, recibiran fus refpueftas mv punta^ afi de Lima, como de las ProviiicidS

remotas.

as

En conclufio,

la

Ruta desde Lnns^na-

fe puede, variar j por que hay varias Que'4 radis j que acafo fern mas acelbies que

que tira al Pueblo de Via, y audesee hay otra Quebrada, que llaman de baxo > de el Leott 5 p^ro figae el camik i j|i, que (e def^iuae ficmpre es nas ^o* que el de los Guaroliiodo^ y acefible Angaraes, Los Seores Cbifpps,^ thlresj y uovernadores y Perfons diftiignida.sTiempre hacen fus Viages por la Colta hafta, jLuna^uan. y Via , que es una prueva de lia mayor comodidad , y mas civilidad do [fus havitantes , que en comparacin de ios, aurqre ^oc |G.uarochrieS , ion lo minio diftinto tumbo j que los adua'e.s Francctcs i comparadas con los antiguos G<uloSy QS ,t henienfcs , con ios Lece d e m o ;
ia

Je

;>

iiios^,"jJ|;^_:.
...

'..^-'..

'
.

Pari r in

efte

Itmctatio

fe

previe-.

fjL cjue

(tq

no fs regla infalible para graduar rncjor Ruta la que figuen las Peio^
,
,
I

y de conveniencins por. qUe todos ^os Seores eligen as os mati^S: drting.idas

)O:e J^ftaciones. de4

ao*.

'^uc

caminan por

j^recifion

G"3

Para los Correos, en dis dcrcr. mi*

mniados,
tenga-

fe

debe

elegir ti Ruta,

que

ri<

mpc'diinento grave en ninguna Ella* Clon, Un derrumbe fortuita, fe piidev-'

con u corro rode, urra comf^oficion pero la rapMa corriente de na Ixio fp. Puenie, ni Valas^ aunque nopefma^ rczca mas crne el cfpaco^ de" s mft- ni ao es fuciente para 'o'andofiai* na Ruta llana, expuefta cerrar el giro Episruar , 3^ ccafionar grandes atrfos en ef Rcyno-, El tranlto de Lima i A'ccppa, tiene m:is de ocho Riers caudalote corf prccifo Vado, y fannas fe ha experincitndo detencin confidrable en los Cor^ u-os, y n ciPibrargo de que e Vifuadoc prefiere h Rura por Lunagnan , por no vndcarfc nas que los dos Rias de Lort7, encarga fe reconozcan en tiemy Mala po rigorob de Agnas as Laderas, h^fll Via y Tiis Altos, y en .particular a La-^^ gima grande nomtra'da Trpu, y el Rio dc Caray, como ainnfmp^ las vertientes d las dos Cordilleras, que pas mediado de Mayo, en qUe ji del todo han pafado fas Aguas , y derrerldofe fas Nieves; El corto eflipndioy que fe paga los MaclVo>,de Podas atrnTa muc^o los Via^ ges por que no fe cocan las remudas,
t.ir

Torifonal

'

l pu^dcT m^an tener

'

Caballera^
'-

T^Efta-*^

ca

j^x n Corrales. La c'nducion de Fivro; niiendas ide Oro, y Plata , y otras de bul-

to tan miles al atraan tambin

(cias...

Comercio

mucho
,

Jas

y Partlcu!rS correfpondcnel

El

camino afpero

en rigor, es

a
h&'
lie,*

Lima al Cuzco, y con rodoeio ie han cho varios Particulares, y Correos en

te
dias,

mas de veine y fcis leguas- por veinte y quatro horas con algn decanfo y afeguro , q*jc fi l- dividiera la Carrera en Guamanga, fe podia ba^
que
Tale

'-,

cer el Viage en cinco dias , por quj o^ialquiera Hombre de mediana rpb.i].^z a;^uan*
ta

dos dias, y medio Li dercatifo , y lo propio, y corrcfpondencia del me/or canuBucr.osTO , fe abanzaria del Cuzco, hada Ayres , pagando bien jas Poftas. Conchjr

yo efte Diario con un Chille de unTut cumaii. Cierto Ingles apoen Buenos- Ayrcs a poner una Carta en Cordova , que disaar,q;ec! ta ciento y cinquenra leguas
,

Vifitador folo gradu cienro quar^ma , v* eis, en quarenta y ocho horas, que falca

por la primera regulacioi^j fetcnra y ci;,-Copoi: veinte y quatro horas, y mas de tres poc hora, pero pufo la talla de Quatcp mil pefos, Vark^s Comercianres (e ^^fombraroii Qlz propofcion, fin reflexin

rar en los medios, (^uc podia'tmar el Iit-* glcs para hacer un viage con tanta velo* LiJaJ , hatta q^c \\2i\r\2iiom\ Comdpr Cpf* 4ovfSy L]uc ^ra el mas acreditado en ac^ue* ila L^aiccu, que jamas la haba hechp Qtl
iue)Os de tres dias
,

medio, y habieii^

dol preentiio efte, mand comparecer ^l Ingles para acatar en parte el defafio ; ivUeniras lleg pic fu Tabaco, torci un
ZigaTiill con
'\4C

mucha

frefciira

fin

ha^

nadi

humo
clUban

efper l Ingles , llenando d^ toiio el Apofento. Loscircunftantci

apenfos. 61 Ingles,

que era Homi

tre circunhnciado lleg prontamente, y Ic recibi el Tucuman con una cortefia campe(|re , y echndole dos Zahumerios en Jas Barbas, le dixo, que aquellos Caballeros le haban dicho todo lo que pas^ El Ingles e afirm en fn Apucfta , creyendo que los Comerciantes la afianzaran^ pero el bueno del Tucuman con mucha erenidad le dixo que ni el, ni todos fus Anrep4^ fados, ni toda fu Generacin prefenre , tenan quatromil pcfos, pero que fi que* ra ^poUar yente pefillos ( afi fe explican clos para manifeftar una corta cantidad ) que eftaba pronto a arricfgaros, ^l Ingles irritado pronunci las figuH
cntS

paUbr^ Seh SqU

^anib0vlcbi cani^

fifiinl

i\\xc ls una "xecraciott, lfialdicion 4e defprecio. El Tivcuman la entendi bien' por lo$ GeQS , y ie r^lpondio con frefcu-^

ra.

Oya
(US

el

Inglelllo, le pareire cjue aqu;*

le

uaau fcmos unos Probes no

i

entende-

crafacUs ? Efta voz TrafAclts y nofolaaienre fignifica entre ellos maldad, y engao, fino artificio, y agudeza , y aa^' dip , que el con fus hijos, y hiernos fe ael mimo Viag, y aun mas por quinientos pefos. Los Porteos entendieron el inyfterio, y Iqs Petuanos

mQS

'revia hacer
bre\H

no hay heccfidad de
Qut^

explicarfelo.

intelUj^entibus f$C0,

APNDICE.
muy del cafo dar . fus Letores tina ucm-* ra idea de las Provincias de fu Comifion, par4 que fe dirijan lascorr^rpondencias coa algu acierto. Eftas advertencias ft harn'
Hift )rico, ie pareci
li

DEfpues
v'Lltadoc

de concliuJo ee Irineraro

^1 nioio retrogrado
fes

Liiiaenos
el

para que los Seo-* nO tengan la moleVia que ks;

,

Cuari

Irinerario General,
'

!'

La

priiusra Parieaci^;

Umefe ^

Par?-*-

'

tenza Sincopado;
cn^pufo
,

como anualmente

efti

de donde Talen los Cor-^ reos , harta donde concluyen fu Carrera. En Ja Adii)inftacin General de Lima fe defpachan tres Correos Ordinarios* El que I|aman de Valles , que concluye en Piura, camina docicntas , y dos leguas. El que faie para Arequipa tiene docientas y diez Y fiece leguas. Eftos dos Viages elan reglados fegn las memorias antiguas, que no queremos difputar, por no fer de nucflra
es el fitio

(omifiOHi

De Urna al Cuzco por la PoftafecU'. cntan ciento ochenta y quatro leguas fegun las obrecvaciones del Vifuador, y diclamen de Hombres praicos. La primera Provincia , que fe prefenta en la aftual, y antigua carrera es la de Guarochiri, cuya Capital es el Pueblo de cfte nombre. Toi da ela Provincia es de Indios, por lo que olamente el Corregidor , fus Tenientes, y
Familiares,

como

los

Curas dirigen

tales

quales Cartas hs Provincias de arriva , y muchas nier>os '^ma , porque el continuo tragn de los fndios k ca Capital, Jes dan motivo para nq nccefitar del Correo Ordinario. Sin embargo la pcTona que
quifierc efcribir
,

pondr

el

nombre de

el

Pueblo

Drina, y

ibaxo

Guarochiri^

para qit los tJpndinteS de

la

Rnfafc^

Pueblo ro^ idas las Cartas de la Provincia, excepcin de las de 'aquerida Pueblos j que eHn al uTrafiro, que fe dicen Cartas de Camino* "' Sigue la Provincia de Jauja, que i ftncpio con el mayor Pueblo llamado Atunjauja. El fegnt^d es > e! de la Con^ capcin Capital de la Provincia/ y di tec- cero el de Guaneayoi En eos tres Piie^
dirigir
aquel
I

pan qae hande

blos tlay varios EfpanolcSj y Meftizs Co* merciantes con l Capital de Lima. Tiene

que en AtunCaxa de Corraos , para que dirija los Pliegos^ no folameme a ro4 da la Provincia, fino al Pueblo de Tantia jpor-fu inmediacin, y que d eftc pafcii las correfpondencias Pafco , adonde rcr^ daderamcnte fe debe poner un Teniente de Correa, por que cxiften en aquel Afi^ cnto las Caxas Reales, y varios Mineros ide confideracion , y en efte cafo poda eVablccerfe Cari , paira que por l Provincia de Canta pafafc Lima con proni
por
conveni.-tite el Vifitador,
fe

jauja

ponga

la

La

tercera. Provirtc
la

Correos es

Comercio
''

al tranfito de la^ de Angaraes Efta no tien Epilolar fino con la Villa de

,

<3uanc3vclica

que es la Rcfide^ia del

Gvec

cernidor, OficUles Reales Mineros de zd>f guc j ComcrcKintes de entrada, y falitia^y AlgundS Tenderos. Las cofrerpondcncias de T^iiente General fino tiene paderada fel en Guancavclica fe e dirigirtt i Parcos para que desde efta Pol fe e crtihkn al
,?

crt donde tiene fu un lado de Parcos A el la Isla: de Tayacaxa , que correpbndc al GovirrO de Guanta, pero feTprces^ ra fe ftrvi por un Teniente con total in^

Puebo de Acobamba

j-egnlr Redcncid*

dep.cndeitcia

y acafo

le

cetidrla

mascetK

Parcos por fus correC^ pondencias , que al Pueblo' de Guanta. L;f quarta es la de Guanta, que ndf tiene mas cdrcfpondctci-is, que las.de el Corregidor,, Cura, y talqual Vecino, ^un- que es Pueblo de bailante extcnfori^ L a q u ift a es G uama n ga , cu y s cot'-^ refpondencias fe drigcrt al Cfcp de a Ciu* dad. El Corregidor de^ Vilchuaman tienQ all (\i Apoderado regularmctue, y poy accidente no le tiene y.pfart fus coiireOj pondencias con las dems Provindinos, i,
ta i cft ocurrir
.

la
"s

Porta

nombrada Tambb-Catfgallo | cju^

Jursdcioni
.

de

fu

^^

..

...

nombra An(agUvas>/Ptl2f^ ^blo rttrmerofo, y Capital dla Erovuclat A Jemas del Corregdory y ^M>.,tcnen i "^ "^ g La
fexra fe

|un$ corr^fpond encas varios Vecino^. Los Curas, y Hacer.dadds ocurren por fus cor^
refporidencias eftc Pueblo
,

adonde

di-

giran
es

rodas

las

de

la

Provincia.
,

qu^ e nombra Abancay y nico Pueblo de teorrefpondencia, y fi la Pofta, que acluamente c en Tambo- Urco, no e muda al Pueblo , fe dxardn las corrcfpondencias de bl en el referido Tambo , para que el Maero d Poths las er.rrcgue, v de cuetk de fu valor la vuelta dci Ordinario que pafa al Cuzco,
La feprma
Capital
,

la

La Odava Provincia fe reduce la graa Ciudad del Cuzco que es la mayor en materia de corrcfpondencias de toda la Sier* ra. A eft Capital fe pueden dirigir las Cartas de las Provincias de Chilqnes, y Maf,

Calca, Urubamba Cotabamba , y , ChumvivilcaS, qi!e re^ul-armenre tienen fus

ques

Apodcfdos en
Caari para
feirvir

ella.

En

ia

Trave: ia d
Is

cQa Ciudad h^y ? Arequipa, que

Provincias
ir.mj-

de Govitrno
^

dUtas,

5E

SECUNDA CARj
rcra
la

desde

el

Cuzco a

Imperial Villa de

potos.
EStd
entes.
es
gi'ias,

de decientas veinte y fete \e^ V en ellas clan fi ruad as al caPoflas las Provincias figuU
es la de Quifpicanch

mino Real de

La primera
daguayliilasj

An-

todos eftos tres ncrTibrcs tiene , y aunque regularmente tic e el Corregidar Cu Apoderado en el Cuz'co
,

Urco, que

fino ocuriiere

tiempo

pueden di*

rigir fus

correfpondenGias al Pueblo nombrado Qniquijana, como afimifmo todas las de los Pueblos de- Travesa, y las dcma$

de

los
el

Pueblos que; eftn:en ia Carrera.^

linerario,
las llevan los

egun
la
^

CotreOr

mano para entregarlas de camino* La cgundo Provincia es la de Tinta^

cuyns corrcrpondcncis fe pueden dirigir T^\ Pueblo de Slquani , adonde el Corregid dor conferva fiempre un Comifionado , y el Cura un Ayudante por cr pueblo nu*

me-

hicroro.
fer

intil

Atmqiie fe fuprlmi efti Pofti por conviene que fe ponga un Ad-

yiniftrador para
la

que repirra las Caius de Travesa , y Pueblos iiiniediatos , pac evitar la detencin del Correo La tercera es la de Lmp.i , cuyas correfpondencias fe dirigirn al Pueblo de Aya* vir, para que el Adtnini'draior las dirija al de Lampa, y dems qtie elaa en las Travesas. Tambin fe dirigirn ele Pueblo las de la Provincia de Azangaro , y Caravaya. La quarta es la de PaucarcoUa. Sus .correfpondencias fe dexan en l\iao adoiv ^c hay Adminilrador de Correos, porcu^ya mano fe reparteog Aqu hay Caiari para Arequipa, deque fe aprovecharn to<ios los Pueblos interiores, hafta BuenosAyres, y aun los de la Provincia de Lam,pa al tranfico de los Correos generales. La quinta es la de Chucuyto , cuya
,

Capital tiene efte nombre.

Todos

los

Pue-

blos eftan en la Carrera, excepcin de dos, que por accidente tienen corrcfpondencia Epiolar, La fexta, y feptma fon las Provin-

tasde Pacages, y Omafuyos, no tienen mas que tres Pueblos chicos, fobrc h Carrera g^aeuU de cUs dos Pxoviucias s ocurcc por

la

por tas correfpondencias la Paz, qul cf Oftava , que el en la Carrera. La novena es la de Sicafica, cuya Ca
ptal

tiene llc noirbie,

y aqui

fe

dirig*

ran , y dexarn las corrrerpotidencias p4* ja ipda la Provincia,

de Oruro. De efta VI. dos Caris p^ia Jlael uno , y el otro pafie ra Carangas, cftos ^os Caaris firvtn pai ra todo ei Liyno.

La decima
le

es la

depachan Cpchabainba

La undecim^ Provincia

fe

nombra

Po(j

que concurre por fus correponden^ tia:> a Qruro. D^sde Cqchabamba fe dl rigen las Cartas al Seor bifpo de Mifi que y Govierno de Santa Cruz de Isi Siec-^ xa, MoxQS, y Chiquitos, La dudecinia es la de Porco , que pcurrc por fus corrcfpondepca$ la decima tercia , y ultima de ella Carrera, que es ?04 TOS, De efta Villa fe dcfpacha el Correo |leal, que viene de la Ciudad de l Plai| con cocrefpondencias, c Interefes, pot lo que el Viitador fitu dos Poftas , como conftadc fu Iiincr^rio para el protitp defpacho de aquella Travesa , y evitar 1^$ cxtorfiones, que fe hacan g los gaminantcs,
,
,

CARRERA
cera
,

TERImperial

desde

Villa
la

de Potofi, hafta

Ciudad de San Miguel del Tucuman,

confta de decientas treinta leguas;
fe

pueden regular, como camino fragofo, y difcil , que iCi del Cuz^ro Potofi, pues aunque tiene ciuchQs lanos de Jujuy en adelante hay

ESta

que

de Sierra

y mas

varios Ros caudalofos

particular los , y en Pafage, que detienen U Carrera. Lji primera Provincia queleprefenfi, es la ds Porco , cuyos havitantes concurrca por fuj or):eppnd^ncias i Po-

de Petico, y

el

%oCu

La fegunda
Tarija.

es la

d Chichas nombra
,

da tambin Santiago de Cotaguayra

Sanriago fe dirigirn todas las correfpondencias de efta Pro/incia, qaq llega hada el Rio nombrado Qaiac:a,des4^ doade jintca la gran Provincia delTis

C'4

crfian,

fe

ya

fas tres

comprehcndcn en efla Carr-i Ciudades de Jujuy, Santiago f

y San

Miguel.

CARRERA QUAR^,
U, y
ultima, desde San
,

^Miguel

hafta

Bue-

nos Ayres.
<^r^ Sta confia de trecientas cinco legui^ 'XZi al camino Real , y aunque es la ma>'or
,

no iguala

la

tercera

que

fe

puede

contar por camino de Sierra, pites aurt que de Ju;uy San Miguel es camino -Carretero tiene muchos Rios, y en part'* Clar el de Perico, y Pafage , que en ti^ ^'empo de Avenidas detienen las Marchas, -y aunque en cfta ultima tambin hay Rio$ Caudalofos , tienen buenos Vados de Aguas "fnanfas, y en los mas profundos, como el 'fcgundo , y tercero fobran Balfeadores, que prontamente, y fm riefgo, ni perdida de varlovento , pafan a poca cofta qualquiel la la opuefta orilla.
LdL

Pcoviacia^

4e Buenos Ayjcs notic< ^

.
^

BS

te

il

cortos, que fon el

Camino Real mas que quatro Pago? PrcfiJio nombraoe

rergaminoj 1 Arrccirl: ; Areco, y Lux a n pero desde U Ciuiad le dirigen Carus p

ra Santa Fe , Corrieiues, y Paraguay: Par^ la ota vanda del Paran ativeandocft^ jlio, como el Real de San Carlos, PIat zas de Maldonado, y Montevideo , con\(> ainiirmo para todo el Deynodc Chile, de
cjue folo fe
os

pueden aprovechar los Lime^ tiempo que eft cerrada la i'ord en Jkra , que hayga Corfarios 6 Enemigos, que. crucen las Islas de Juan Fernandez'

Valparayfo.
. -Tambin fe .pueden arrcfgar algunas Cantas por duplicados franqnear.doUs, has ta Salta , para que aquel Adminiftrador h% 4^rija, con Paf^geros, 6 Harrieros Cauinarca, Ciudad de rodos Santos de Nueva :Rio]a> como aimifmo i Coquinaix), Copip, el Guaico, y San Jaan de Sirena,. fituadas de la otra vanda de la CordiUera En eftos cafos , y por las ccn!:i^ ;gecias, de que -liguen las corferpondej^ xU"5^tarde, 6 luvnca , es ds fenr el -Vfc

:t^o^ fcrCcija
^-'Porte,

por

^tos- Adrr.ijnftradores 9^1

miy eqwitati^^o quiepc decir , qu 4i d^sdc Li ma a ^Sai ta fe cpb w,>qira ro xcd^ l^. pot Carta enclira , fe exijan foiainen^
te

t dos de las
to

qoc

fe dirgicrfn

ion

dcti4

en donde i lienta no puede mantener Correo , par que la equidad aliente aventurar unas Caru, que muchas veces fernnluy importantes al Publico , por que las de el Real Servici , en cafos extrordinariDs , cajninarn fiempre por Corfeos, que coflear la Real Hacienda de otros Ramos , por que el de ee foio eft obligado por Realos efcrJdos
,

Prages

Jes difpoficiones

mantener

tos Ordina-^

de la Carrera Oei^ccah Pretend hacer una Defcr?pdon d Lima , pero el VifitadoT me dixo, que era una emprefa, que no haban podido corifegur muchos Hom^bres Gigantes y que
rios
,-

feria cofa

irrifible
;

que un

PigrTco la em'4
i

Peto Seor Vifitador ble, que yo hede corluir un

^rendiefe
Si

es pol^

Irrnerar<>

tan circunftanciado fm decir algo de Lima? Seor Inca, por que Vm, no le toca,'

til le

por qrie en , di fin mi Comifin. Los Seo* res Don Jorge Juan, anadi, Don Antonio de Ullo^ , y el Cofmgrafo ntayor de Reyno Doft. Don Cofie Bueno , cfcrin bieron con Plumas de Cf/Jitf^ todo l mt particular, que hay en efta Capital , que To puede ym. aadir tt^di fuaneial cot
ella

tae eft gr*n Ciudad

fe

de GAnfo. Sin embargo , Ic replique/irvafe V. decirme, que diferencia ly de efia gran Ciudad la de mi Nacimien*! to? Supongo yo, Seor Inca , me refpouli, que Vm eft apafionado por el Cuz:o fu Patria , y quifiera que digera yo que exceda en todas fus circunftancias [a de Lima, pero eft Vm, muy errado, por que dexando aparte la fituacion, y exidos , debia Vm. obfervar , que en ea gran Capital fe mantiene un Virrey con Gfndezy y una afignacion por el Rey que equivale todas las Rentas, que tietien los Mayorazgos del Cuzco. Tiene a(i mifmo tres Guardias coeadas por el Rey, le Caballeria bien montada , y pagada Infantera, y Alavardcros, que no firven
[a

fuya,

que

folamente la obftentacion, y grandeza, [jno al refgrdo de la Pcrfna, y quietud ie efta gran Poblacin , que fe agrega Ja Audiencia completa. Tribunales de Contadura mayor , Real Inqificion , Uni
irerfidad
,

pblicos inmediatos la
tiene la
ftytto.

Thetro de Comedias, yPafeos Ciudad , que no del Cuzco, ni otra alguna de el

'fta- mantiene docientos y cinquenta CocHes, y :mas de mil Calefas, cnc'fol fe diffit>guen-CB que- -tienen dos Ruedas

las

arrara una

Muh y
,

eftar

mas

ftfge*'

un biaelco. Nada de cfto hay en fu gran Ciudad, Ea materia de Trages tan loca es la una, como la otra, ca ia dife4 rencia de gilos, y extenfioa de Fan^ilins,* y Comercio, en que excede Lirnial Cu:co mas que en tercio, y quinro. En fta Ciudad hay muchos Titleos de Marquefes , y Candes, y mucho mayor numero de Caballeros Cruzados en las Ordctes ds S*ti- tiaga , y Calatraba , que excepcin de uno , otro tienen fuficientcs Rentas pa^ ra mantenerfe con Explendor , a que fe agregan muchos Mayorazgos, y Caballeros que e mantien de fus Haciendas , y otras
las

ncgoclacioucs decentes para vivir , y dat Jutre la Ciudad. No dcKJo, que cu la de fu Nacimiento , como en las. otras dt ee vaflo Virrcynato haya Familias Ikires, pero el numero de todas ellas no com-j pane el de ea Capital , en donde fe hace poco juycio de los Conquiftadores, pues iunque no falraron algunos de cfclareci.\s Familias, fe aumentaron cas quando fe armo la Conquifta. Con ta ereccin de Tribunales, y otr6s pafaron de Efpana eijipleos (honorficos , cfta Capital muchos Sc'gundos de Cafas
u.lres
;

Unos

Cafidos,

y ptros

ciue

to-<

mron Eftado aqui, y

los

hafta

muchos
las

que fueron proviftos para

fucedi en todas
fugetos,
Jas

Provin-

cias interiores, vinieron eiablccerfc aqu,

como
do.

Cortes del

munEf-r

Muchos

que vinieran de

pana olo con el fin de hacer fortuna han tenido fu Nobleza oculta, hafla que la configuieron , y pudieron mantener fu Lulre, en un lugar tan coflofo, y en que cftdemafiadamentc cftablecido el Luxo. En el Cuzco, ydcmss Ciudades de la Sieii-^i y parte de Jos Valles folo cscoftofoel vef^. tido, y un menaje de Cafa, que dura con iutituicnto algunos figlos. La Sefiora mas Principal de el Cuzco mantiene cinco, fcis Criadas, que la firven puntualmente , y en que apenas gafta en vertirlas tanto com.o aqui una Negra de mediara elimacion. En cfta Ciudad , fin tocar en Us Haciendas, hay un fondo perdido c Milln, y medio de pefos, por que no hay Efclavo, imo con otro , que ahorre ai Amo el gao que hace con el. Las en,

ftrrnedades verdaderas

fingidas, no ola mente fon coofas los Amos por les Medicamentos , Medico, Zirujano , fino por fu afiftencia, y falta de fervicio. Cada Negrito , que nace en una Cafa de cuas, {i^asdt; cploal Amo mas de fetccientos
,

pe

pefos, hafla llegar i poncrfe en cftadod

er de provecho. Ee mal no tiene reme* dio quando eftos Partos fon de legitimo Matrimonio, pero pudieran remediarfe en parte reduciendo los firvientes menor nU" m^to , como fucedc en todo el mundo. La multitud de Criados confunde las Cafas, atrahe cuydads , entorpece el fervicio , y es caufa de que los hijos fe apolrronen, y apenas acierten veftirfe en la edad de doce ^os con otros inconveTiientes, que omito. El anual eftablecimi^ cntQ con el de ios coftoos Trages, que fe introducen desde la Cuna con la detnafiada condefcendencia, que tienen algu^ as Madres, fon dos Manantiales, Sangrias,

que

divilitan infenfibl^mente los

Cau

4ales

No dudo Seor CONCOLORCORVO que Vm. como no ha vifto mas que la$ Cafas por afuera , y los Techos, por me* jor decir terrados, creer que la en que yo havito es la mejor de la Ciudad, por que tiene las Armas de Gato, fobre la Pu-^ erta Principal, y hafta tres, quatro pie^
2as de bailante cxtcnfion. Efta Cafa en el cftado aftual la debe reputar Vm. por una de las que en en quarto lugar ; eftpcs,

que hay

otr^s @iucbiis tres veces mejores^

to$ Seores Limnos no tienen

la

fanta^

sa de adornar fus Portadas con relieb-^' y grandes Efcudos de Armas, que liermofean las grandes Ciudades. Los Texados aqu fon intiles por la falta de Lluvias, que en la realidad fe pueden contar poc notable falta para el defpcjo de fu Cielo y limpieza de fus Calles , pues aunque las atraviefan multitud de Azequis , no corrcn por ellas aguas puras, por que Ciiuio de poca profundidad , y el Agua efcafa, folo fe mantienen en ellas las Aguas m ^^ yores, y menores con pc.j'.iycio de la fa Jud , y ruyna de los Edificios , como es publico, y notorio. El gran Palacio de el Virrey mirado por fu frontifpicio parece una Cafa de Ayuntamiento dlas que liav en las dos Caftillas , pero ^lu interior m?* pifiefta la grandeza de la Perfona qae U havta% Lo mifmo fucede en otras Cafas de Seores diftiuguidos, que Vm. ver coa fl tiempo, j 2i

La Nobleza de Lima no
Q=

es difputable,

do fer toda ad.emasdel mundo, poc que todos los aos ettamos viendo Crio* Itos , que heredan Seoros , y Mayoraz* gos de los mas. antiguos de Efpaa. Omto poner cxemplos por no agraviar i aquer

to. E^Sl^s de gu^na tgn^o

goticia for^

mal, y por qne mi intento Apologa. El Adual Virrev

rio

fes

Kcret

D.

EXCMO. Sr.; M ANUEL DE AM AT Y JVNI&NT de-

efla

Ciudad ca Paseos pblicos , y otras muchas Obras convenientes al Eftado, No puedo referirlas todas , pot que feria precifo efcribr un gran volumen de folio, y otra Pluma, pero nadie puede negar , que fu genio, h ingenio es, y ha (ido fu pcrior todos los Virreyes en materia de Civilizacin , y buen gufto* Los Ingenios de Lima parecen los mas fobrealientes de todo el Rcyno. Efto pro-* xknc de que tienen un cultivo ms tcm4 prano y permanente. Un Nio en efla Ciudad fe explica muy bien, desde la edad de quarro aoS , y un Serrano apenas fa-* be cxplicarfe en Caellano puro los ocho con muchos folecifmos , y efto proviene de que un mifmo tiempo eftudian dos Idiomas , que fon la Lengua de los Naturales que es la mas comn fn fus Cafas entre Nutrices , Criadas, y Madres, y afi, quando van la Efcuela Caftellana, quereg- Jarmente la enfea un Brbaro , dicen c\4 lugar de dame un vafo de Agua fria: uti vafo de Agua fria dame , que correfpon-i de Uto cbiri apamuy que reputan los igiio^ rantes por grgfeaa^ x faii44d| Los Viz^
,

cor mucho

Cayrf$ I KablS de loi Confttiries ) ufan de la propia colocacin, y por cfta razien com-

prchendcn mejor

la

Lengua Quechua

Protexto Vm. Seor Inca , que ha terca de quarenta aos , que cftoy obfervando en ambas Americas, las partcula* lidades de los Ingenios de los Criollos, s; no encuentro diferenca,comparados c- g'^
neral, con los de la Peninfula. El c rejo que hafta el prefente fe hizo de los Crio* los de Lima con los que fe avecindan aqui
(de

Efpaaes

njufto.
fe

Aquiraro

es el

Mo-

zo blanco, que no

aplique i las Letras desde fu tierna edad, fiendo muy raro el que viene de Efpaa con una cfcaa tintura , i excepcin de los empleados para las Letras. Bien notorio es, que no fi-

cmprc fe eligen los mas fobrefalientes, por que ademas de que eftos fiados en Ods mritos, no les puede faltar all acomodo, no quieren arriefgar fus vidas ennna dilatada Navegicion, y mudanza de temperamentos , no tienen Protctores para colocarfe aqui fu fatisfacion. Si fe mudara el Theatro ek> es, que fe proveyeren en Lima todos los Empleos, fe vera claramente, que habia en la Pcninfifla taii^
,

tos Sabios

la^

Siudad de

ptoporcion , y qualquiera de Efpaa comparable cfti

la

cti Ingenios, f liy ci , y literaraher confideracion varids Monftruos de aquellos tan raros , qc ape^

Ja

igualaba
fin

tiira,

ras en un
Peralta,

figlo

fe

ven dos,

como

el

gran

Limeo bien conocido en toda latiuopa aquicn celebr tanto la mas herjr.ofa, y critica Pluma, que produxo Ga,

licia

en

el

prefente figlo.
efte

Con

motivo voy

faiisfacer los

Seores Peruanos , y dems Criollos del imperio Mexicano , de donde provino la opinin comn de la devilidad , corta dursviott de juyicio para la continuacin de las Letras los qarenta, cinquertfa os de edad. La Ciudad de Mxico , es Anipoda de la de Lima. El Ayre de cHa es hmedo en fumo grado. El de Me^ xico es muy fufil , y feco. El fuelo d Lima pide por fu naturaleza er feco , y fi fe experimentan perjuycios es por la huV eJad , que inirodacen las Azcquias, que trxen la Cafas, y Calles, Para hallar Agua en Lima, es precifo hacer una excavacin

de dofcienfas de una vara

t7\\

varas.
fe

En

Mxico
,

menos

encuentra
los

la

adividad de

Agua pero es Ayres,qne los Qw-

arros baxos fe prefervan de las

humedades con mi rabiado de menos de una quarfa de alto. En eos Almacenes fe conferan

muchos anos

los

Efeflos

fin

percivir

dad, y el Azcar , que Lima en Alacenas airas ,

fe
fe

hume humedece en
ranro
eii

feca
fe

hace un Pedernalg Los Metales concrvan muchos aos fu iuftre , y c,n Lima le. pierden en corro tiempo , y afi fucede con todo lo derras, que uno, y otro acontece por la humedad , fequedadde los Ayres. Los de Mxico eftan impregnados de fal^por qw^ rodos fus contornos eftan llenos de ee ingrediente. Hay una efpecie de Sal, que parece tierra morena, Ihm^dzTequef^uite ^ (]Vic dicen los Naturales, que corrompe, y pudre los Dientes cubrindolos de un farro negro,

Mexko

en

los

fuclos

que

afi

es

muy

rara la

Dentadura

que

fe

inanriene con iure blanco. Cafi tooslos Mexicanos djc ambos fcxos padecen cla
,delruccQ4i
,

desdeedad

muy

tierna, a

que

conrinuas fluxiones. Los Pifmos OD t^n continuos, que rara vez curr en Jglcfia de algn concurfo , que no viefe Hombre, ^i^ger, qije no le padezca ca^yeodpfe en el fuelc como Ti les ccmeiieifa la -Qoia-Corjlj qiie e agrega torcerlas
,

ayudan

felcs

la

voca

y Garganra

hada

llegar i

-Vefarcon aquella la Oreja. :El primer auxilio de los concurrentes es abrigar los
,.Dolience.s

concias

Opas

que fon capaces de

de

fn Tocar

\\

Hombre

rotuo

hi

vilo,

y aprovado
e3
fe

eftc

pero ffj , remedio provi^

,

liona I.

El Galleo
^'ioncs

tan

comim como

las fla

cura con facilidad. El Ma^ , que es un Tabardillo entripado, hat.l.if^^te^ ce im deftrozo grande principalmente ca los Indios. El dolor de Coftado es muy, tcniblcy y arriefgado, pero fobre rodo ia^ evaq'acioncs un tiempo mifmo por las dos Puertas principales de el Cuerpo, que ct\\ mucha propiedad llaman los Mexicanos AHftrerSj y en conclufion, Mxico es el* itigar \t\.\^ enfermo, que cafo habr en todas las Poblaciones del mundo. Los E iropeos , y aun los Criollos nacidos, y criados en las Provincias intefiores haftae-^ dad robu lia , no padece, o por mejor c* cir rcilleu por mucho tiempo las inueni cas mngnas del Lugar.
pero
fin mudar de trage fe dif-* de eftos , como las Mugeres de los Homaves. 5on por lo general de complexin inuy delicada. Raro e encuentra con fu den Tad'Jia cabal los quince aos,ycafi todos traen un Pauelo blanco, que les tapa la voc\ de Orc}a a Oreja: Unos por prefertarAyrc, y otros por encubrir fus voie. del cas de TuiUO , coma ellos e dken unos

Los Mexicanos

tingfii

8 otros c 'gran propiedad , fin que fe preerven de cita mieria las Damas mas puJidas ; p^ro como ca imperfeccioG es tan comn, fon tan apetecidas de Propios, y E-(1:rangeros , como todas las dems del mu!!do, por qu: fon

muy

pulidas, y tan difcreras

Limeas , aunque eftas las exceden en el Acento, y Tez, que procede de mantener liafta la fencud fus Dicnres, y de la benignidad de el Avie y temperamento propio para cor.fervar el Cutis mas flexible, y Riave. Las Seoras Limeas
las
,

como

prefieren en fus

Roftros
,

el

color
las
el

del Jaz-

Rofa y afi fon del mundo, que ufan menas

2I

mn

dt

la

DcmriS

Vcr^cqr-'^

llon.

Las Seoras Mexicanas, d^t luego

il

defpojarn de fus naturales Dientes , y tendrn un buen furrimiento de Marfileos, que y fon del ufo, para hacajc fu acento mas fuave, y for.oro, y cetnre^
prefote
e

tir

con

las

Limeas

burlaiKoe de
Ri Cvoor

fu

Tc9

quefquite,

y ayudadas de

roxg

dilatados Cabellos, ayrofa Marcha, y otrss gracias , pueden lucir en las quatro partes del Mundo. Si Mxico fe pCU de que en

cada Caa hay un Molino, oponen las Limeas un Batan, que firve lo mifrr.o, a ex*
cepcioii
(ie

<iuc

no

fe

n^ueie

cj eflos el Ca-i

cao.

cao. Sien cada Cafa de Mxico (to hablo"

con

los
,

Pobres

ni Pobras

hay una Jc^

aqui no faltan dos en cada Cafa disl mediana decencia, y providad , y ademas tiene una Botica de faltriquera para focor* ro de los males repentinos. Si ^s cierto lo que dice el formal, y ferio Don Jofef Ricrz

ringa

de

la

Cmara, que conoci una

Vieja

Me^

xicana , que fabii nueve remedios eficaces para curar las Almorranas. Aqui la mas limitada Muger fabe mas remedios , que

Hipcrates , y Galeno juntos , para todo genero de enfermedades. Efla Ciencia la adquieren Mexicanas, y Limeas por la ne-j
cefidad que tienen de vivir en fitios enfer^ mizos, A. mi me parece, le replique al Viitador,

que

las

Seoras Limeas contrahen

muchas enfermedades por el poco abrigo de fus Pies, y precifas humedades que perciben
por
l^corvQ
Vrn. engaado Seor Cancorefpondi el Vifitador.Lashidias dems Gente Plevey^ andan defcalzs,coellos* Eft

me

y mo en otras muchas partes del mundo laGen

tepbreyno porefto contrahen enfermedades, LasSeoricas no fon de diftint naturaleza. Se crian con efte Calzado devl, y desde muy tierna edad fe viften 4 media porta, como Cortinas Imperiales, y de el mifmo modo
c

abrigan, que

las cjug eftan

acottumbrai

'

fas

^ti

^ Manto Gapkular Opa de Co!eei,ia!; embarga, fus Zaparos rierK! n dos inconve
,

nfen'tes,'

por me.)(K decir

tres.

Flprimsro
,

e^,

iaruna figura cxrraordinaria fus Pies fer de ufo Patrio k les puQt diiniular Bl fegundo es lo cftcfo He ellos Zaparos por fu cor-ra dractcon, y ^rquifuos bordados, y lo tercero por el polvo que recogen, y fe
qive
:

p6r

ntodu!e^por ios grandt*s Corredores, Balcones y Ventanas

,

que abren en
,

ellos,

para

la evaporacin de fus Encarcelados

Las Mexicanas fe Calzan y Vi^enal de la Europa, fegun me han d'cho , por que en mi rielipo iiab^.n un Tragc Meftzo que de medio cuerpo arriva imitaba en algo ^;al de las Indias en los GuipTobagillas de Veles, ;y^Q'iefquemeles rano , y -Mantones de Hivierno que corfffnnden -aqui los Cotones de nueva invencin entr^ las Seoritas , Voladores de V-ereno ,'y Mantillas de Vayeta friad>as ^a tiempo de hivierno. Para hacer un buen cotejo de Limeias y Mexicanas feti^ precifo hacer un tratado difuo. pero T)b me pnedo defeniender-de'una patiiciiir -gracia de las Mexicanas. E'.tas fe firVf?n mejor con pocos Criados. Hablan poco con ellos, -y- mu V psf.to , -y -en ios
ufo
,
,

las mas dieflras Pjntimlat de to'ddi! mundo, pero he reparado que fus Mi" fnos no tienen una regla general, por qu*^ he vifto, qu algunas Criadas, que llc^-l gabaii de nuevo una Cafa , confefaban ^ue no entendan todava las feas de fug Amas por que variaban de ks antece-.

Ton
l

dentes.

Afombrado oy
de
la

dixe al Vifitador \

havlidad,'y futileza dlas Damas de Mxico, que logran explicarfe , y fet enrendidss por medio de los Mimos. Con- iefo, que no haba oido fcme jante termi^ i no , desde que n^cr , y ahora , por lo
'

lleva dicfio, vengo enconoGmi^ que efta vo:s corre fponde aquellos movimientos de Roftro, y Manos conque fe explican los recin nacidos y los Mudos isquienes entienden los que fe hacen tra? rar con ellos, y es'Iaflima que las Seo4' ras Limeas no introduzgan cftc Idioma i
cjue

Vm.
,

ento

para libertarfe de gritar tanto en fus Caas. Las Limeas , Seor Inca , fon taa
haviles , como las Mexicanas, y unas, y oris tanto, como todas las dems de el

mundo
te

pero

cftas

fon

frvidas de la geni

humano, que toca los &arones. Los riado$ gg todo ei pinndo|

mas foez que
tiene el genero

en particular, por

lo

"

el mejor modo de fcrvir, y aqiii mayor detreza, escftiidiar en fcrvir poco, y mal. La Seora mas prudente, y -

udn
la

frida

fe

impacienta todos ios das

tres,

veces , san criandoe desde ia Cuna entre efta gente, que ademas de fer grofera por naturaleza , la euvilcze ]a tor-' zada rrvidumbre, mal ca irremediable, fino fe toma el arv trio' de negar los mu<}uatro

chos focorros

que

fe

hacen

Efp.^fiola?,

defordenada. Bien s, que las perfonas de juycio fcra de mi ditamcn , y que con poca reflexin , que hicieran las Petimetras adopta rian mi penfamiento, y no mantendran ua numero conlderable de Hypocritas, y hol* gtzanas , fin mas tralo , que tener la cara blanca. Ya va dilatada la digrefion, y es tiempo devoLbffr nuedro difcurfo.

Meftizas por una caridad

La Juventud Mexicana es t^n aplicaa 'ias Letras , desde fu tierna edad , que excedt n- mucho la de Lima. Luego que aprcenden efcribir mal y traducir el Latn peor la ponen en ios muchos Colegios, que hav para que fe cxrcitc en la Ciencia del F^rgo, Todos los Colegios de Mxico afinen maana y tarde la Univerfidad y es guo ver aquefos Colegiales, que van en desfilas,
,

diSr

cpatar por las Calles-,

far fus

6n<M

vtfsiH

lecciones. Eivla Univcrfidad fe eoi

vidan los Chiquitos para refumir los Silo-? i^imcs. En los Colegios no. feveotroen
trs*ter.imienro

Ta,
lias
,

y
,

que el del Eftudia, y dlpubaa en las Puertas de las Acefo,

,

fi

las fearbcrias no fe oye orra que el concedo mojorem, neg ininorem, dilingo confeqnens , y conira irai argumentor con ladas las de mas Ger-? ^as , de qae ufan los Logices, de fuerte , qne no hay Barrio de toda iquclia gran Ciudad en dorde no fe oiga efie ruido, pcfar del que hacen los muchos Coches, y Pregoneros de Almanaques, Novenas, y otios liiiprcfos, como afimifmo de los que \eudcn Dulces, y oirs Glofinas* De cQe conijnno eftudio fe aumentan las Rehumas y Fluxiones mas comunes enne la Gcate que e dedica al E&udio, y Medicacin nodurna y por cftas razones

y en

Lo[\i

aplicados e impofi'ugcos mas bilitan de continuar eftas fuertes Tareas, desde la edad de cinqtienta aos en adelanre, y nier.os ccribir afuntos de mucha ttlJos

portancia. Ellos mimos han publicado, y publican el:o> dicier.do, que fus Cabcz^as estn voladas, Q^aiquiera fe lo er al ver fus aTpcos plidos, y iflecirnados, y us \p
cas

:as

blo

y Muelas, a(i hacen compotlciones, que no ncce-i itan muclu incubacin, como un Sermn^ a Decripcion de unas Fielas con fus
deiertas 'de 'dientes,

?ocfias

muy

Chiftofas

pinturas

que

ilegran fu

ha fido el Efpaoles Americanos una devilidad de uycio , que ni aun exifte en los Criollos de Mxico de vida poltrona, y Valel
tudinaria.
Itos

imaginacin. Efie, Seor Inca ^ principio para atribuir los

Yo comuniqu muchos de efi> Mexicc^ y los halle de n juycio en muy cava! , y muy chiftofos en fas con-^ veraciones, y al mifmo tiempo advert, que aquella gran Poblacin tenia muchos Abogados, y Mdicos de trabajo continuo y la mayor parte Criollos de que^j lia gran Ciudad. Por lo menos los Abogados nec^fican regiftrar Libros, leer Procefos, dit'ar Pe dimenros, y hacer Defenfas en los Reales Extrados. Para todo efto neccfitan fatigar el difcurfo como afimifmo los Mdicos , que fon los Hombres mas conremplativos, lo menos deben ferio por lo mifmo que fon Seores de Horca, y Cuchillo. De todo lo dicho fe infiere , que una parte confiderable de los Criollos de Mxico conferva la fuficiente ro-. bued; y fortaleza de Celebro para el K'r
,

tudo,

y Meditaciones;
fupuefto. Seor

repliqu,
el

Don Aln fo , u' que principios tubo la opnioi? de que los Efpafioles Americanos pcrdiar;!
Efto

juycio la cinquenta , o fefenra aos que me refpondi , que ci mifmo que

cfcribir
la

tubo el gran QpfVido para guente Copla.

fi-

DEfeado he
y
antes,
fi

desde Nio,
fin

puede fer antes, Guantes, un Abogado Lampio: Un Poeta con alio,

ver un Medico

y iw\ y no

Criollo liberal,
lo

digo por mal;

Ni por bien , dix el Viifador , por que; la America , contrayendomc la fatira contra los Criollos, no olamente fon libe*
en
, fino prdigos. Es cierto , que los Perulejos fon los mas econmicos de toados los Americanos , y aun con todoefo han difipado crecidos Caudales en corto tiempo, no folamante en fu Pays , fino en

rales

Efpaa

otras partes de la

Europa

co-'

mo

es notorio.

^ Nadie ignora el fin de las generofipades de la Juventud* Los Hombres de

fuycjo , qu Te mantienen honeflamente bn tenidos en todo el mando por Avaros, Hombres que fe afanan por atheforar.

Por 16 general eios, Seor Inca, no foa aquellos Avaros, de que habla el Evangelio, fino unos Hombres muy benficos al iftado. Ellos fon los que remedian Doncelias, ocorren Viudas, y Pobres de obli gaciones, y que obftienen los Hofpirales. Los Geuetofos, aquien celebra el mundo, no fon mas que unos difipadorcs de lo que proJuce , y por lo regular de la induflria agena. Toda fu generofidad fe reduce aumentar fu Tren, y confumirfe en cofas vanas, dexando fu Familia , y Deceadientes un Patrimonio de viento. Pero volbiendo nue\ro aunro, pregunto yo, que agravio fe hace i los Efpaoles Afnericanos con decirles, que afi como fe adelanta en ellos el jjycio , fe defvanecia los fefenta aos de edad los cinqtienta como afesuraron 3^^uno^? El Seor Feyjoo niega que fe adelanta el juycio , pero concede, que fe adelanta en
, ,

la

Aficnia es lo mifmo. gradan muchos Criollos de Doctores en ambos Derechos la edad de veinte aos. Antee de gradusrfc es natural que hayan fido Maekos en ls Facultades

aplicacin, que
fe

que

que

en la Amtf4' Es natural qu \ Jos treinta aos reftantps c ocupen en la cnfenanza publica, y ppgrefos dcfusEftudios. Si los Efpaoles Europeos, y lo nii7io digo de la3 dems Naciones , dti principio Jps Eftudios Mayores , desde ja edad de veinte aos, en que los AmeTcanos y ^ftan graduados , capaces de graduatfc de Deflores, es natural, que aquellos por fu mas Ipnto efludio no fe puedan graduar hfta la edad de treinta y cinco hiblando de los Ingenios comunes,
iquc eftudiaron,

como

es. coman
.

lca,

fin

Tcr Catedrticas.

tampoco puedan

fervir

al

Qrb?

litera-

rio arriva de veinte y cncp aos , como Jos CripUos treinta^ por que de enfenta

os en adelante fon

muy

pocos

los

que
es-

e dedican la jpnfeanza publica,

por
,

que caufa mucha

r

moleftia,

por que

tan ocupados en
Eclefi^ico.

el nnifterio Secular

Si los

Americanos faben tan-

to i la edad de cinquenta aos , como IpS Eiiropeos la de fcfenta, y fueron tan tiles por fu Doctrina , y Efcritos, deben fpc mas aplaudidos, afi como aquel Operario que con igual perfeccin hace una Eflatu^ en un dia , cpmo otro en dos. :Lo. cietto es , que hay Payfes en qujs fe cpnferya

mas, que cu otras

pijlfs

la rcbi)ftez..:del

Cele*

Celebro, y afi, entre Lloia^ y Mxico hay una gran diferencia. n Mxico laequedad, y futilidad de los Ayres , y otros inmxos , defterpplan el Celebio, y eaufan Inonnios^ Al contrario fucede en Lin)a, f oc

que
l.ccn

fi-'.s

Ayres efpefos

y hmedos

forta-
,'

fuco con que dexan las Potencias ages, p^ra continuar las tareas de Meditacin. Los Mexicanos no pueden dexar de devilirarfe mucho con los fr^quentes baos de agua
caliente.

los Celcbros concillando el

Tiene Vm. otra cofa que preguntar Seor hica? Pregunto primernirenic , le dixe, fi Vj^n. tiene por efcandiloro ei rrage de las Mugeres de Lima > y dems de
cfte

Reynodel

Per,

Es

Vm,

nie dixo,

un

pobre Diablo de los muchos qre hay eu efte Reyno , y en otras paites del mundo. Los Trages Patrios , y de ufo cniu-n, n3 fon efcandalpfs. Los Retratos de las grandes Princefas Catlicas nos dan una idea de las coftumbrcs de los Payfes. EOas grandes Seoras fon el modelo de la horeiiidad, y fm embargo defcubren ns brazos,
haft^ el codo,
hafta manifcftsr

y
el

fu

Garganta

y Pecho,
El
a'ufte
afi

principio en que feccartiva,

pofita nueftro prinner alimento.

^e fu Cintura para

lo pem-ite

en

cti

los

Trages
lucir,

que llaman

que para
cefitan

los das ordinarios

'de Corte, por en que no nea

fobre fu

Pecho

los

coitofos

Collares, ufan Pauelos de finifimas Gazas, que tapan el Efcotado. Eflc mifro or^

den

y aun con mas rigor figue la Grany fu imitacin el Pueblo horef, ro. Las que fe exceden en cfte Ceremonial, fon reputadas por deshoneftas, y efcandalofas , y vituperadas de la Ger.re de juycio. de medio cuerpo abaxo las Seoras europeas fe viflen , hala el Tovillo, y fojamente las publicas Dai zarinas vifien media Pierna, para manikfiar la dcftreza de fus Cabriolas , pero tienen la precaucin de ponerfe Calzones deRafoiio negro para no efcandalizar al Publico. Las Seoras Limeas , y dems , que
,

deza

rcfiden desde Piura Potosi,

lo

mimo

digo de

Gente Plebeya, excepcin de Jas Indias, y Negras Vozales , figuen opu^i eflo orden las Europeas , Mexicanas , y Porieas, quiero decir, que afi cmo es^
la

tas fundan su

lucimiento
el

mayor

desde el

Pecho, y adorno de fus brazos, y Pulseras, las Limeas ocultan este explendor con un Velo nada tranfparentc en tiempo de calores , y en el de fros fe tapan> hala la cintura con doble embo^ 20,
Cuello,
hafta

^6, que en
gante.

la 'realidad

es

muy

extr^*a*

en los vaxos, desde la liga, ala planta del pe. Nada fe fabe con certeza de cl origen de este trage , pero yo creo, que quifieron i*

Toda

fu vizarria la fundan

mirar las IMntnras , que fe hacen de les Angeles. Las Seoras mas formales, y ho* lieftas en efte Pays defcubren la mirad de la Caa de fu Pierna, Las Vizarras, Chan^ verles toman una andana de Rizos, harta
defcubrir
las
el

piincipio de la Pantorrilla,

Publico tiene por ercandalofas, 'y que en la realidad lo fon , por que este concepto es fuficiente , elevan fus Faldellines media porta, como Coninas Imperiales. Eftas tratan las Seoras de juycio, como Seoras de Antao, y la$

que

el

Jvenes ,que
Aquellas

las imitan, como Op^s. fon celebradas de la Genre in juycio, y eas las aplauden las Peifonas de honor, y talento, y mucho mas los

Hombres , y Mugeres de

virtud.

preguntas Seor Inca ? Si Seor , le rcfpondi , y no acabara hafu el dia del Juycio, (i Dios nos diera ,Vm y mi tanta vida , como Elias, y Enoc. Preguntlo fegundo, fi en Mxico, y Lima, que Vm. reputa por las dos Corte'j
,

Hay mas

mas emfermizjs

de. el

imperio Efpauo

Ame
ri-

i/rten)i^l<u]i^a

de las P^^^:^^ .^bl^^baa fus

lo

almieiYrqs,

peMexic
eluye en acj:aei

prae
dilata-

tVa V >Uc3 aii\ique

da

M" xkc)

j y^de RellJencia n de c nc o^ , na bce reflexin ^pr c^^e ii5 l uiya para un afu^nto de tanta fcricdad? pero tengo prrente haverGOmiriiciio nuchos Viejos de .ambos fexos de fcteiiu ios , y de mjchQJiiycio. Llegue Lim el de 1746 con treinta anos CLimpliJos , y aunque en los primeros quatro 113 ocup en ideas generales , y., en aquellas fintasias en que fe exercitan. los Mozos, liaU ella edad ,.rec,QnQcldejpues, qiie en Lima hay , tauTitp| Vejc|S^^>y,i^^ us que en otrqs Payfes:gU|; %r<|P^.^,^

.linpfirio

diiz aqos
i

n: as

por JTaos, \.^ .-^if^ r^^iTH He rqnexionado que ,cd.A4 Anjff ic^^^vj^^ ven ms as Mugcres cjue los ombres,^| los Pa yfes infanost^ ^ Las qi^^ t\gm^^n oadei,%n6'_dej :tangre>c),jnHet|f]?:!;egj^^
:
,

]atrpei}C;d^^

fybf^m
'

hali la
caes:
t*
.

eclad

de^.^

o^Tie^ta.i apf<. V^UjdJifirj

inas

td|^gt%^qi^tj^^
t-^-

e Mngerfs que pafan de ochenta r.t: olamentc en ea Capital. La Seera de quien oy Vtn. hablar ea maana ci de las mas iluftrcs y acguran im Hide qoc ci rojos, Nietos, y Vimicis deada , que tiene cumplidos ochenta y fcis</anos , y tiene otra Hermana mayor en Encarnacin con fama de mucho |uy^ Ja. co ) y virtud. Ya se de quien ha-b-^rV^^ le rcplrque,por que fe nombr mudia3 vczes en ela Cafa la Seora N. No f por que !as Senoris LU puede nombrar como todas las dcn-as del mun/ menas ^ do no guftan de que fe les cuenten ios
, ,
,

anos,

iiuftre

hafta defpues de fu muerte. Efta sd Seora en edad tan abarzada como otras muchas, mantiene juycio, lee, y efcribe fm Antojos, con mucho acierto, y mantiene una coriverfacion llena de fei-' tencias chilofas 5 pero Como eOas fe dir* ^en al fin de alabar las cofumbres antiguis, y reprehender la modernas l^s pra* dan las Jvenes por Epidemias de Ve,

h^
.'

ha muchos anos qtic muri en Rt Capital un fugero ditinguJo^ y Crilo de Linaa,^ conocido por fu antigua No

Nd

^^

:>lcza,

y lir<tanjra , y mucho mas por fa i^morr ;oc4fo,^y^ en el altimo Periodo d

que dicurro feria , idefpus d , | cumplido los noventa anos , pror*, {umpi en la dea de vituperar todas las cofas del Pays , y enfalzar las de la ?c* rnfula, de tal fuerte, que un Viznicto le dixo un da j que no le faltaba otra cofa que decir, que la Hoftia Gonfagrada de Efpafa , era mejor que la que fe confagraba aqu, lo que refpondi el Longevo, fin tiruvear; Si Viznieto, por que aquellas Hoftias fon de mejor Harina. Repu^a verdaderamente efcandalofa, fino fe tomara en el eftylo jocofo , con que quifo reprehender fu Dcfcendieate. Coetneo al eor Bermudez Criollo hubo otro igual CabaHero de Apellido Mendoza Europeo,
(a vida
fiabcc

que conferv

hafta ios

ltimos

inflantes

de fu vida fu humor jocofo. Al ticrtipo de darle la Santa Uncin reparo > que uno. de aquellos Monigotillos , que rgularmenn
te affften i los

bmbro fu plido femblante dps, y Nariz afilada , y en

Prrocos, miraba con a* 0)os updi^.^ ^

el

mifmo

in$-

taiTte le hizo un Gcftotan formidable quc; el Muchacho arrojando la Vela fobrc la Cama corri dando unos gritos , comofi le huviera querido tragar un Speftro. El P^dre que le ayudaba i bien morir lcprc4 gunt poco 4^^P"^^ i ^ ^i^9 .que fe.mp^

I..

tUy

T^fpor\d\
te

con

fu

voz

tremufa*,

qu

:como no

havia mueno otra vez, no podia darle raon con formalidad. La Gcnj te de poco juycio atribuye falta de juycio , loque en la realidad es tederle muy dcfpcjado hafta los ltimos inflantes de la vidas necedad mas, rnenos. Hay mas Preguntas, Seor CargrejJ^, que ya me voy enfadando ? Si Seor, porque quiero faber ha vifto Vm. en efta C udad alguna cofa ingular , y que la diftinga de las dems que ha vino en los Dominios de Nuertro Monarca. Raro ofrecmiento! Supongo yo, me dixo, que Vmi el dicho Cangrejo no querr faber vagarelas, fin cofas de mucho pefo. Ao Se-' or. Pues tome Vm, fobre fus hombros cas dos particularidades. La primera es, la grandeza de las Camas Nupciales , y la egunda de las Cunas, y Ajuares de los recien nacidos en Cafas opulentas. Las priweras cafi fon ad Pompam , y las fegundas ad ufum. Pues de que fe componen eftas Camas, Cunas, y Ajuares tan pondetados? A que me refpondi, quefuRo^

page era

el

mas exquifito que

la

fe texia

en

Europa. Colga. duras, y Rodapis lo menos fon de l5alafco Carmes guarnecidas de los mejores
las mejores Fabricas de

1,

Galon^is , y Fjejcadijras^dc Oro que fe hactti ir, Miian. Las Sobre^'ams guarnecidas del \
niifiiio

mod; fon dpl m4 rico Tif , que fe texccn Len de Francia. JLas Sabanas, y Al noliadas ion del aias fiip Lienzo que fe ha
ic eo Cambray guarnecidas de los ijiasdclica? dos, y anchos hn^agc.s, y Puntas que fe te* jten ti) f iandes,4 que fe agrega-un Pao.gren iic iguaJmpntc guarncpido,y tan iranfparenie :ic|uc c divifa pyr ej la gtandep dlas Almo J)adas^ qu? por ia parte fuperior apenas tict pen una quarta dcOlau Baptifta. LaCuna.y
VVjuaresd^l sio fon de la nifma feftofa, fin Contar con los diJ0,para adorno de laCriatu* ra, que regularnicnte fon guarnecidos de BrU iJante^, qup no legulp mjis que por un gafto>

por qwe lirv^n i los dems hijos, excepcin de los qu(? hacen invifibies Amas, v Criadas^ emodo,que los Criollos dp Cafas de media*^ pa opultncii pueden jaLlatfe de que fe ctia* ron en mejores Paales,que todos los PriiK^ jpcs dg la Europa , aunque eatre eJ Gran Sf' -^'' }iQt con tpdo fu Serrallo, Yo me Megrara , le dixe al Vfitadof^t
,

ver ca gr;4nde;za, y pajp^r efos Encages;, y Pyntss. Mo kii diSgultpfo el que Vni V(5a p^ro np le pern.^;t-5rn palpar cortea
fas

fpanpha

nuno& dq Cjarbonei'o de recelo de iin olpr Ci^f I que jps de;;(? al jun

l^ktt^tih\ti^ttyikh Pero t^ tanto como elftas^^ Seor 'Conclorcorvo^sr tas Jas hCcn,^y deshacer! Seoritas', qua fe mantiertiv de '^Nedar,' y Aml>roM^,]^^t$ como , ie fephquc yo,'he vift ' Vocftas ,' Sras, Witis comer Chicharrones MonJ dongo, Chupi de quefo , Mazamorra, y orras cofas que comen mis Payfanas? .fa'i Seor Inca fon Damas de la Arcadia, que fe acomodan al alimento Paftoril, 7 bayV lan al fon de los Alvogues del Sem-(^ fto Dios 5 pero eftas de que yo babio ^ fon. Ninfas del Parnafo, prefididas del faero Apolo, que ol fe mantienen, coma llevo dicho, de Ncftar, y Ambrosia , coi mo los Dioes. Sus entretenimientos fbti elevadas compoficioncs en profa, y verfo^ ^quando alguna quiere pafcar todo el Ota e en una hora, monta en el Pegafo^quc ficmprc eft pronto, y paciendo al reedoc del Sacro Coro, * Por la Laguna Eftigia, que es el mayor u4 ramento , que prorrumpian los Diofcs de mis Antepafados , figun Vm. me ha dicho que no entiendo ada de la' Arcadia , y) I Parnafo, ni de Antao, y Ogao, Alletr^ de, y Acuende? con otros muchos termi-* nos , Fbulas, y figuras, que Vm^ me fo-^ Ijle > 9 K^lQ fe h% inv^ntido de fu Cal

he

vift

bcza, para qu cftos Limeos hagan tui^ d un pobre Serrano , que e agrega;
io Indio.

No

fea
,

Vm.

tan detconfiado,

me

dixo

por que eftos Cabaeros difimulan, y faben digerir otras PiltraNo fe fie Vm. mucho Seor fiis mayores. Don Alonfo , Je dixe, for que eftos ge? nips fon muy Clarivoyntes , y clpiritus
el

Vifuador

muy

vellacos

que no perdonan

el

leve defcuydo,
lias,

Eh bien Monficur
las

mas Como*

hrcorvoy fupongamos, que en

Tertu*

y Eftrados fe critique fu gran Itincarip Hiflorjco , por Ip que toca i fta par* te, y que fe falle, que fu trabajo fu perdido , y que toda la Obra no vale ua Corpino. Qu cuydado tendr Vm, de esto, defpucs de haber vendido buen precio fus Brochuras ? Reniegue Vm, y d al piablo la Obra , g Compoficion, de que DO fe hable mal. Ninguna ha afido hafta ahora al guo de todos, y hay infinidad ele fugetos , que no fiendo capaces de concertar un Periodo de feis lineas en 0ia vo, que pone un defefto en las Claufui^
las del Hombre mas havilt Todo ^fto. cg) Oro molido para el Autor, S Vm* logr^i
jfacar el

cflo de fu Imprein
)

do mucho

aqnquc
'

cb4 gracia pof

que lo du* haga mu^ xtfpaoj y amibd anti^i

(

la

Rvada

le

Sa

^ua
k>
ios

Vm mucho, difundien* Nombre, y Apellido por los dil^ Dominios de Epafia, con mas funda*
fiemprc gan
,

Tienio

que GuHman de Alfarachc, y Esebanilo Gonzales, que celebran tantos Sa^

en diinto fentido. EiUba refuelto hacer mas preguntas Vifitador , perO como me jur por il 3atalla de lraanfa, y por la Paz de Ni^ nega que es lo nico, fobre que jura; imitando Zerqucra, q'Je folamente mai
^ros, ignorinies

vna rerpuclia , dcxandome la quar-is^ pregunta de cfte ultimo InterrogafOrio, j\f^ la mano en la Texta para difcurtftf medio de concluir efte Viage, e Itinefa :1
Jaria

Hiftorico.
del

Mi

fin

era Taber

fi

.efta

Imperio Peruano, Te podracom* )arar la del Mexicano. A(i fe lo propU b , y me refpondi: jltd p<tis PbActon^ no fe en que Idioma fe explic, por ijiie |ue yo folo entiendo mal la Lengua Quc^ hua , y peor la Caftellana ; pero fe ex% >lic en eftos trminos. Los Criollos de es^ as dos Cortes, que fon las mayores df? do5 Imperios de Mxico, y el Perif^ orhpiten en Grandeza. Los Mexicanos di* en , que de Mxico al Cielo, y en el Cie- o una ventanilla, Balcn para ver lA jelo , que es 4 quanto pwod llegar la por\i
)ital

de

aeracin, h mtufiafmot Los tmeBps d*-? ponen toda efta Grandeza {s quatra V* ? ? P, que pudieran agregar con ma$\ fundamento la del Pcfcado freco, pro^ ducsones del Mar de que carecen los Mc ^ckanos por la mayor diftancia, como 4c dos , ochenta leguas por Payfes calidos, y hmedos, que por caliaiidad llegan los Efccveches de Vcra-Crazg a Mxico en citado de podcrfc comer fin " erjaycio de la falud , y fm fadidio de el
^

aladar.

Para que
iijx

Vm. dt

fin

Seor Inca, i

lina burla chiftofa,

Viagc tan pefado,lc concluir Vm.con que hizo un GuatemaU teco Gachupin, ciertol Chapetones Li itieos. Para evitar toda equivocacin, y

fmieftro , es prccio advertir , que fuera de Lima , Te dicen Limeos rodos aquellos , que tubJeron alguna Refidenc^ en ea Capital , y fean Criollos , Eu ropeos. En la Nueva-Efpaa los lianriVh

fentido

peruleros, y en
te

la

Peninfula manticneh es*

fus Patrias
,

nombre

hafta

en

'Madrid mi Cuado, y i mi, t *4em.is Criollos nos reputaban igualmente ipor Peruleros, Limeos. Se balUban c

ya

y afi eA

hf ocho de

eflps cri GuatetialatictM

fo

(ja$

Govtr|bia |^ul Key no

los^ Itot^

trifims Seoras Aran jo, y Pardo Perulcr ros, quienes hacan la Corte los Chapetones , Gachupines > como dicen, Allcir

de, y Acuendcel Mar. El Gachupn Gnar tcmalteco repar en los muchos elcgio^^ (que hacan de Lima los Chapetones, pero al mifmo tiempo advirti, que ro ha?
pales P. ?? P,

bin hecho mencin de las quatro princiy una Noche las nVard poner con Almagre en la Puerta principal fiel Seor Arzobifpo , con un Cartel ce Defafio los Chapetones, para que dccifracn fu ignificacion , baxo de a pera de
cien pefos para

un

refrcfco, fino acerta-

ban con
los el,

verdadero fentido, apagaren el cafo de fer convencido. Al

fu

inanrc lleg la iloticia los Chapcrcrics Peruleros, y cada uno fe ofreci aceptar el Defafio, y dcfcifrar el Enigma. L6s

que nombr para la decifion el Cachupin , fueron los Seores AraujoGoi l^ernador , y'Prefidente de aquella Ra^ J^dicncia ^ y- al Seor Arzobifpo, en cu* gra Cafa fe hizo la Junta Los Chapetn res eftaban ciertos de Viftori, El G^* i^upin fundaba nefio la fnyat El di''d 1^ Afaa\bJea~ fe juntaron todos losChai-e"! iones -cn^k^-Ca(i\dek Seor Aizb^yo^-'^
.

(Jueces

'

j'l^tf.^

am^Iocprii^'

|6uai'nKilttH5> r^isc^^

\--'\^u-

M^S

de

t Pencas,
por
ron

fvngictid<5

algn
el

temor

pewl

fin entr,

y tom

inferior afiento^'

como Rep
leer
el

convito. Los Limeos, manda-, Cartel del Defao y y que fc^

raiificae el Gachupiny quien dixa que estaba pronto fatisfaccr lapen de fuaniir.ofidad , pt que los Seores Limeos Vebian ratificar tambin u aceptacin , i que convinieron todos guftofos, y cadauno <dc por fi pretendia hacer c! Papel de Ora4 <;t)jo. El Seor Prefidcnte , cowo maf Ca** rvoyanre , rnanifeftaba con ur^a felfa rii alguna defconfianza de la Viftoria dic iis ^Compatriotas , pera por fin mand que el mas antiguo hablafe en nombro^:);: con poder de todos. Efte buen Hombre tendra, como cihi* qiientaaos^ Su fiionoma manifeftaba una c<)niinna abftinencia, pero el tragc ndicas
l^a cofa

muy

diftinta.

Ene! Sombrero Oraii

una Toquilla deCinta de la China con unt fquadra de Paraos, Vaxclcs mercantes Ijii Chinefa y para afegurarla en el catitsb^ Hccilla de Oro guarncddf lina grande d^ Brillantes : Abrigaba fu Cuello con Ul Pauelo t Clatin Bordado de fedaw^ra, Coh unos cortados trechos, y at $1^6 urt finifimo Encagc. La Capa , ao^quc agisi ri^dai ero,, ctc.E^c^-A^til &H6ai0r4s^Cai
,

que por h , de los tiempos fe havia convertiincuria do en Plata. La Jaquetiila , Valenciana, que le cubra las rodillas, era de Terciopelo Azul, con mas de dosmil ojales , y tros tantos votones de hilo de Oro, que -tambin tocaba en plati, fegun afirm el 'Contrae> Enfayador: La Chupa no lie* gaba al tamao de U Cafaqueta, pero teXih nos bolfiUos, que en cada uno caban holgadamente mil Piezas regulares de En^ Efa de Lampazo ma*cages Manchcgos '.tizado de colores, pero no fe puede dcr^ cir punto fixo fu fondo. Los Calzones CFan de Terciopelo carmefi muy ajuftados, y remataban fpbrc la Rodilla con nna Charetela de tres dedos de Ancho de Galn de oro, con tres votones de lo mfmt en 4ugar de los catorce, que hoy fe ufan: Las Medias eran carmefies de las mejores que fe trabajan en la Laguna, y ios Zapatos de Cordobn de lure, Doblc-fucla. Las Hevills eran de Oro, como la Cax^ del Tabaco, que pcfaria uno, y otro ur par de libras. En los dedos de la man derecha traa continuamente feis, fiere Tumbagas finifimas , y en up Ojal de la lx\ipa una ;Cafc"na de Oro coi) un Limpia picnics, y Ocqai <im ouas guarniciones, '^ ' que
tafotra

con bordados de oro

'

'

|.;

? ;

flue pudicrin epmpfitir, Con45' -(Joiis iii

que aualSCQtt?, ,u(Vn M$:D^-us. Li Caaiifa exceriprpqr (u ^oreiDdia blancura , .mdnifcftiba cf 4c finifijiioJlc^:. facte, Socorun , y el (5|orrq,,qii 4cf* cubra las Orcjai de Oiaii Batifta. con tres AiWatias de crcacill^s de Quitt^, Vprdadu^ ras cori colbfos cprudos, y ppc reate un caarruxaia Encagc de iF I andes dedQsded> de aacl)Q, quj? hoy di^parccier^los modernos u(h hccmofa, y cpfto& Coroza.
lS Relox>:s,
,

Los Compaeros fe prefcntaroa vcftido^ del l^ifinD modQ, que er;i el ufo entonces de
y ^fi eran t^tv conocidos en la Nuc- va fpaa, comp los Ungaro^ ^n Francia^ Por i^, Laguna EftigU, vuclbo jiirar Sepr Pqn Alonfp, que es muy poco; }p que entiendo de U Pititura que Mm. bi hecho del T^^gc de mis Compatriotas, Y,' ^ mi , que cuydadp m- da cfto, m^ rcrpon^ dio? l aj 4e quarenra y eisdc, pfte.i-j glq, memotq^ble por el ultimo gran T:e,r^>
rqT)oto llegu efta Capital , en donde ftarl davja halle en "fp eftos Jrage^, Si *l pre; .

fu Patrh,

cute fai^ridiculps, i lo
dc.cc^cifefar

menp^

i)p, djcxar^n-i

que fueron coftpfos , yrquccii , aquel. tiempo mawifeft^ban la:Qpulenca dc>' fus y^ueps, y el generafo cfpirixtf, qc in-'
,

fUuii^c gJUgc^
'

8i 1 .4P9CS

Wi* ^

vil

,,

lidas cl

Mundo Kan
,'

variado de Tragc's
l

Y Modas, y todas parecieran

travagantes
r,
,

prcfenic esllega-

y aau

ridiculas.
,

Tiempo
,

en que

las aluales

fe

critiquen
al

gra-

den
te los

ptr tales, fin

embargo, que

prcfen-

Trages de los Hombres e(ian muy r* formados , y Cubre un pie econmico imitacin de la Cafa Real del Sr. D. Can los UI. que Dios eternice, y providencias, que dien ee Reyno fu Virrey el Exmo. Se Don Manuel de Amt, y Junient, El Decano de los Peruleros era un Hom bre ferio, y de pocas palabras. Luego que hicieron feal los dos Seores Govcrnadores. Jueces, y Prefidentes de la Afamblea^ fe puo en pie, y tocando con la mar. o deficha fu Gorra, areng en el modo figuien^ i-e. Seores el Enigma, que propuo nucro |?yfanQ el Gachupin,y el Deifio que hi^:o, prueban el poco conocimiento, q^^ie tica do h$ cofas, que paan allende el Mar rq^jc reputa los Chapetones por tinos .ombres , que folo penfamos en nueros
,

i>arucuUres Interefes,
li^ularidides del

fin

atender las>^parr

Pays. De todo eUmos {luy bien mpucftos , aunque Foralleros.i '^ftinte pudor mecucfta defcirar ujlenigta

lao-^piiblicoi'

que

hafta ios

Mucliaehos

^ ika4-t-a^i|: fier^mcHg ias. -quarroi-

-ta

p4 P P. P* que fix ti Gadinpn 'Iii de cftc Palacio Arzobifpal no fignificad

.otra cofa,
fa,

como

que

Pila,

a V. S. llluftriaias les con Puente, Pan, y Pcynes, en q

la

ponderada Ciudad de Me Congrcfo cant Viftoriapoi ^ico. ^qs Peruleros, y falt poco paw que al Goa leroaltccQ le chafen de la Afamblea po ^fatuo, y le cQndenafen la Talla de el re* :ifircfcq fin oirle ; pero el Seor Arzobifpo con confuir del Prefidente toc la Camrpaililla para oir al Gachupn, y con efta cal , y la de haver puefto ambos Prefi^ dentes el dedo en la voca Conthutre om^
^excede

Lima

Todo

el

^nes

intentique or fenaerunt,

el

Gachu^

^in

fe

defendi en eftos trminos.

Seores, que fi me hallara en Athends, adonde opinaban los Sabios, y refolviaa Plebe, fe fentenciaria contri^^pi , y me tendran todos por un animofo in ^fenfato , como me gradan los Seores L'icqs^ pero como me hallo en una Junta, en que hande decidir dos Hombres Sabioi, bnparcalcs , fin embargo del Patriotifmo, cftoy cierto de alcanzar una Vitoria, que iwi$ Contrarios cantaron por uya con apltt 4q de todos los circunftantes. No puedo

No dudo

^egar, que

los

Seores Limeps

fe

cxpl*

qutrb P. P* Pl P. rero qui4 fiera preguntar eftos Seores, fi irie tienen por un fatuo, para preguntarles nl cofa tan notoria No hay por ventura otras quatro l\ P. P. P. en el mundo? Yo hablo en GuatcmaU, y en eda Ciudad deban ellos Caballeros bufcarls, y fobrs todo, en la mifma Caa del Scior Arzobi'po , cuya principal Puerta las nxe. Los Chapetones fe volbieron alvorotar , y fegunda vez fono la CampnilU el Sr Arzobfpo,' y el Gachupn dixo^qus Jas quatro P. P; P. P. de fu Enigma fignificaban: Pedro,' Pardo, Paulino, y Pcrule* foque eran los quatro co; notados del $r. Arzobfpo. El Preidente fe tendi, con la fuerza de la rifa, fobrc el Canapc,y el ArPatria d mis
clerfe
fe recofl fobrc fus Piernas fin po contener. Los Chapetones fe ryeron igualm^nce, y confeafon haber perdido fu Pcyto, e hicieron menagededC el Refrefcpv con lo que fe difolvi la futa, y dio fin efts canfadcr Viagc Hilorica.;

ofeifpo

(cndff,

et

Ludendo

r:tuli

Vira^

FIN

^"'^-^^Mm^^^^