LECCIN VIII

I.- 1. Fvlmen arbores frvticesqve et corpora hominvm ldit. 1. El rayo lastima los rboles y los arbustos y los cuerpos de los hombres. 2. Carmina svnt poetarvm opera. 2. Los poemas son las obras de los poetas. 3. Ivra belli agricol timent. 3. Los campesinos temen los derechos (=las consecuencias) de la guerra (= de la violencia). 4. Pveri nomen pvlchrvm erant. 4. El nombre del muchacho era hermoso. 5. Verbera ivdicibvs consvlibvsqve indigna svnt. 5. Los latigazos de los jueces y de los cnsules son indignos para los jueces y cnsules. ivdicibvs consvlibvsqve: est en DATIVO, o sea, lo traducimos como C. Indirecto 6. Eqvitvm peditvmqve mvtitvdinem vastam mercatores ivre timent. 6. Los comerciantes con derecho temen la vasta multitud de los soldados de caballera y los soldados de infantera. 6. Los comerciantes en activo temen las multitudes de los soldados de caballera y los soldados de infantera. 7. Militvm opera oppidorvm incolis ingrata erant. 7. Las obras de los soldados eran ingratas para los habitantes de las ciudades. 8. Mvltis hominibvs mvltorvm scelervm cavsa est avrvm. 8. Para muchos hombres la causa de los muchos crmenes es el oro. El oro es causa de muchos crmenes para muchos hombres 9. Sidera navtis hieme grata erant. 9. Los astros eran agradables para los marineros en ( el ) invierno. 10. Inivsti ivdicis verba bona (erant), facta mala erant. 10. Los injustos verbos del juez eran buenos, los hechos eran malos. Las injustas palabras del juez eran buens; los hechos, malos 11. Corpori cibvm, doctrinam menti Devs dat. 11. ? 11- Dios infunde (instruye) doctrina a la mente y alimento al cuerpo 12. Miles ab inivsto ivdice cvlp liberatvr. 12. El soldado es liberado por la culpa de un juez injusto. 12. El soldado es liberado de culpa por un juez injusto. II.- 1. La cabeza del jefe era pequea, (y) su cuerpo flaco. 1. Dvcis capvt parvvm erat, corpvm macrvm. 2. La multitud de comerciantes teme a los soldados de a pie y de a caballo. 2. Mercatorvm mvltitvdo peditibvs eqvitibvsqve. 3. Las obras de los soldados disgustan a (= son desagradables para) los agricultores. 3. Militvm opera agricolis ingrata svnt. 4. Las flores y los arbustos agradan a (= son agradables para) los habitantes de las ciudades. 4. Flores frvticesqve oppidorvm incolas incolis gratvs svnt. 5. Los muchachos dan alimento a sus cuerpos, y enseanza (= doctrina) a sus mentes. 5. Pveri suis corporibvs cibvm dant, et suis mentibvs doctrinam.

6. Los nombres de los muchachos son bonitos. 6. Pverorvm nomines bellvla svnt. 7. Las leyes injustas son indignas de reyes, reinas y presidentes. 7. Leges inivst regibvs, reginis prsibvsqve. 8. Los soldados de infantera y de caballera no se espantan de (= no son espantados por) los crmenes de sus generales. 8. Milites eqvitesqve sceleribvs dvcibvs non terrentvr. 9. La cancin del poeta agrada a los hombres. 9. Poet carmen hominbvs delectat. 10. Era (cosa) clebre vencer en la guerra (= abl.) a una multitud de soldados de infantera y de caballera. 10. Clara erat svperare belle mvltitvdibvs militibvs eqvitibvsqve.