LINEAMIENTOS Y CRITERIOS DEL PROCESO EDITORIAL

INSTITUTO DE INVESTIGACIONES JURDICAS

Edicin: Ral Mrquez Romero Formacin en computadora: D. Javier Mendoza Villegas y Jos Antonio Bautista Snchez Diseo de portada: Laura Ivonne Snchez Ziga

INSTITUTO DE INVESTIGACIONES JURDICAS

LINEAMIENTOS Y CRITERIOS DEL PROCESO EDITORIAL

UNIVERSIDAD NACIONAL AUTNOMA DE MXICO MXICO, 2008

Primera edicin: 2008 DR 2008, Universidad Nacional Autnoma de Mxico INSTITUTO DE INVESTIGACIONES JURDICAS Circuito Maestro Mario de la Cueva s/n Ciudad de la Investigacin en Humanidades Ciudad Universitaria, 04510 Mxico, D. F. Impreso y hecho en Mxico ISBN 978-970-32-5348-7

CONTENIDO

Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hctor FIX-FIERRO

CRITERIOS EDITORIALES

Elaborado por Ral MRQUEZ ROMERO I. Criterios aplicables a todas las obras . . . . . . . . 1. Aspectos generales . . . . . . . . . . . . . . . 2. Captura en computadora . . . . . . . . . . . . 15 15 17 19 19 22 23

3. Notas a pie de pgina . . . . . . . . . . . . . . A. Cuando se refieren libros . . . . . . . . . . . B. Cuando se haga referencia a artculos de revistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C. Citas de jurisprudencia . . . . . . . . . . . .

CONTENIDO

D. Cita de documentos publicados en Internet . . E. Segunda y posteriores referencias a una obra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F. Glosario de abreviaturas para las notas a pie de pgina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. Bibliografa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. Algunas reglas de puntuacin . . . . . . . . . . II. Libros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III. Artculos o ponencias . . . . . . . . . . . . . . . IV. Comentarios legislativos . . . . . . . . . . . . . . V. Colaboraciones para la Enciclopedia Jurdica . . . 1. Voces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A. Indicaciones de contenido . . . . . . . . . . B. Indicaciones formales . . . . . . . . . . . . C. Voces elaboradas por los autores iberoamericanos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. Temas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Monografas nacionales elaboradas por los autores iberoamericanos . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23 24 24 25 26 28 31 35 36 36 36 37 38 39

39

CONTENIDO

DICTAMEN DE OBRAS

1. Libros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. Artculos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Formato para dictamen . . . . . . . . . . . . . . . .

43 46 50

PRESENTACIN

La calidad de las publicaciones de una institucin acadmica no slo depende del esfuerzo individual de sus autores, sino tambin de todo el proceso editorial posterior a la entrega de un manuscrito terminado. Atrs quedaron los tiempos en que la publicacin de un libro acadmico dependa slo del renombre y las capacidades de su autor, as como del criterio personal y el talento comercial del editor. La vida acadmica contempornea exige, en cambio, que los productos de la investigacin se sometan a reiteradas discusiones y a dictamen, preferentemente annimo, as como a una serie de criterios y lineamientos que aseguren la calidad de su contenido y su presentacin. El Instituto de Investigaciones Jurdicas de la UNAM ha estado siempre empeado en la superacin de la calidad y la presentacin de sus publicaciones. Para tal efecto cuenta con un Departamento de Publicaciones que realiza una labor de gran calidad profesional, lo que se ha traducido en un muy importante programa editorial que ha producido ms de ciento treinta ttulos durante los ltimos diez aos, en promedio, y que cuenta con reconocimiento nacional y extranjero. Un elemento muy importante de esta labor son los criterios y lineamientos a los que se sujeta todo el proceso editorial, en particular la
9

10

PRESENTACIN

presentacin de manuscritos y su dictaminacin. Estos criterios y lineamientos se revisan de manera constante, a fin de adaptar el proceso editorial a la diversidad de los productos acadmicos y de otorgar mayor certidumbre a los autores y dictaminadores que participan en dicho proceso. El presente cuaderno se compone de dos documentos relacionados con el proceso editorial. El primero contiene la actualizacin de los criterios editoriales que rigen para la presentacin de originales, que ya ha circulado en dos ediciones anteriores. El segundo contiene los lineamientos para la dictaminacin de las obras, est vinculado con los procesos de investigacin y fue producto de una labor de elaboracin y revisin emprendida en 2007, como consecuencia del diagnstico general sobre las labores del Instituto realizado a comienzos de ese ao. En l se pone especial nfasis en los tiempos y condiciones a que se sujetan autores y dictaminadores, as como en la resolucin de las diferencias de opinin que puedan producirse en el proceso. Acompaa a este documento un formato para dictamen, el cual tiene el propsito de facilitar y orientar la labor de los dictaminadores. Tengo confianza en que la revisin de los procesos de dictaminacin nos permita elevar an ms la calidad de nuestro programa editorial y nos ofrezca nuevos impulsos para cumplir las funciones que la nacin mexicana nos ha encomendado a travs de la Universidad. Agradezco el compromiso entusiasta y la desinteresada colaboracin de numerosos colegas, cuyos comentarios y observaciones han contribuido, sin duda, a mejorar este imperfecto pero imprescindible

PRESENTACIN

11

esfuerzo. En particular, agradezco la valiosa participacin del licenciado Ral Mrquez Romero y de los doctores Alfredo Snchez-Castaeda y Juan Vega Gmez en la elaboracin de los lineamientos y formato para los dictmenes. Hctor FIX-FIERRO Ciudad Universitaria, D. F., enero de 2008

I. CRITERIOS APLICABLES A TODAS LAS OBRAS 1. Aspectos generales a. Es muy importante que cuando los autores (investigador o colaborador) entreguen sus obras (libro, artculo, estudio legislativo o voz) al Departamento, estn seguros de que se trata de la versin definitiva, ya que, una vez iniciado el proceso de edicin, los cambios de versin entorpecen dicho proceso y elevan el costo de la obra, tanto en tiempo como en dinero, por lo cual no existir la posibilidad de que se efecten modificaciones originadas por esa causa. Se recomienda que las fechas y los nmeros de artculos de leyes, decretos o Constituciones sean corroborados para subsanar errores que generalmente no pueden ser detectados en el rea editorial. b. Los originales debern ser entregados impresos en lser (acompaados de los correspondientes archivos en disco compacto), escritos de la siguiente manera: en hojas tamao carta (slo por una cara); mrgenes superior e inferior de 2.5 centmetros e izquierdo y derecho de 3 centmetros (son los que aplica por default Word for Windows); 1.5 de interlnea; letra arial de 12 puntos. Al final de las lneas no deber ponerse guiones y tampoco enter.
15

16

CRITERIOS EDITORIALES

No entregar fotocopia ni cualquier otro documento que dificulte su lectura y correccin. Todas las hojas debern estar numeradas con el fin de asegurar que no existan pginas faltantes. c. Deber ponerse etiqueta a los discos compactos utilizados para identificar su contenido. En ella deber anotarse el nombre del autor, el ttulo del libro y la fecha; en los casos de artculos, ponencias o colaboraciones para obras colectivas, sealar la revista a que se destina, el nombre del evento o el ttulo de la obra colectiva, segn el caso. En la esquina superior derecha de la primera cuartilla de la versin impresa, deber ponerse el nombre del archivo con el que se identific cada captura. En el caso de obras colectivas o compiladas, todos los archivos debern incluirse en un CD (no se recibiran en discos flexibles). d. No debern usarse abreviaturas, salvo en dos casos: cuando se trate de un trabajo que lo requiera y que contenga su respectiva relacin de abreviaturas, o en el caso de las abreviaturas convencionales utilizadas en el aparato crtico. e. En caso de que los trabajos contengan pasajes textuales de otro autor, deber hacerse la oportuna aclaracin y sealarse la nota de cita respectiva. f. Las transcripciones que excedan de 320 caracteres (cinco lneas) debern ponerse en prrafo aparte, que tendr un margen equivalente al de la sangra e ir sin comillas. Toda la cita deber ir en sangrado. A continuacin se presenta un ejemplo de cmo debe aparecer el texto sangrado:1
1 Barajas Montes de Oca, Santiago, La falta de probidad en el derecho del trabajo y en el derecho penal, Liber ad honorem Sergio Garca Ramrez, Mxico, UNAM, Instituto de Investigaciones Jurdicas, 1998, t. I, p. 100.

CRITERIOS EDITORIALES

17

a) Que se produzcan daos o perjuicios irreparables a la empresa o negociacin.

b) Que se incurra en actos de violencia efectivos y demostrables.

c) Los amagos, injurias o malos tratamientos sern igualmente efectivos y debern acreditarse de modo fehaciente.

g. No se devuelven los originales recibidos para su publicacin. 2. Captura en computadora En virtud de que la diagramacin y diseo de la tipografa de una publicacin se lleva a cabo en un programa especializado, para facilitar la formacin de los originales mecnicos es necesario seguir las siguientes indicaciones en la captura del texto: a. Los artculos o libros debern estar capturados en el procesador Word for Windows. b. Los documentos debern entregarse capturados por captulo (si se trata de un libro), por autor (en el caso de una obra colectiva) o por artculo (para su publicacin en una revista), asignndoles como nombre de archivo las iniciales del captulo o del apellido del autor. Ejemplos:
Documento: Derecho agrario revolucionario (libro) Intro Cap1 Cap2

18

CRITERIOS EDITORIALES

Documento: artculo para el Boletn Mexicano de Derecho Comparado (revista) Barajas Fix-Z Garciara

El disco deber contener nicamente los archivos que corresponden al texto impreso; es decir, no deber contener varias versiones del mismo trabajo, o versiones que no coincidan con el impreso. En caso de presentarse la ltima situacin, en el Departamento se asumir que la versin ms reciente o definitiva es la que est en el archivo de computadora. c. Los prrafos o palabras que deban tener atributos de carcter (itlicas o cursivas, etctera), se marcarn desde el procesador. Las itlicas se aplican a los prrafos o palabras que normalmente son subrayadas por el autor. Ejemplo:
... concede a los extranjeros ese minimum standard de derechos... (incorrecto) ... concede a los extranjeros ese minimum standard de derechos... (correcto).

Las palabras en otro idioma debern ir en itlicas o cursivas. No utilizar maysculas para destacar o enfatizar alguna palabra; para ese fin, tambin debern usarse itlicas o cursivas. d. Los prrafos deben tener sangra en la primera lnea, pero no deber sangrarse con tabuladores ni con espacios en blanco.

CRITERIOS EDITORIALES

19

e. Usar un solo espacio despus de punto y no poner espacio entre punto y enter. f. No dejar lneas en blanco (enters) entre prrafos. g. No dividir las palabras, dejar el texto tal como lo hace el procesador. h. La impresin en papel de cuadros, esquemas, diagramas, tablas y grficas deber ir colocada en el lugar exacto que les corresponde; es preferible que los archivos de esos elementos estn por separado y perfectamente identificados. Si es necesario incluir notas en alguno de estos elementos, debern sealarse con asterisco (no se considerarn dichas notas en la numeracin del aparato crtico). 3. Notas a pie de pgina Las notas debern presentarse a pie de pgina, escritas con 1.5 de interlnea, en letra arial de doce puntos. Los distintos elementos que las conforman debern ir separados slo por coma. A. Cuando se refieren libros 1) El orden en que debern aparecer los distintos elementos que integran las notas, si es que los hay todos, es el siguiente: autor o autores (primero los apellidos y luego el nombre o nombres, separados por coma los primeros de los segundos), ttulo en itlicas o cursivas (en este caso slo se usar mayscula inicial y en los nombres propios), nmero de edicin (la primera no debe indicarse), traductor, lugar de edicin (ciudad), editorial, ao, coleccin, volumen o tomo, pginas. Ejemplo:

20

CRITERIOS EDITORIALES

Kelsen, Hans, La teora pura del derecho, 3a. ed., trad. de Eduardo Garca Mynez, Mxico, UNAM, 1969, p. 437.

2) Cuando se haga referencia a una obra con dos autores, en ambos nombres deber aplicarse el criterio de colocar primero los apellidos y luego el nombre. Los nombres irn separados por la conjuncin copulativa y; slo en caso de confusin se antepondr coma a la y. Ejemplo:
Carpizo, Jorge y Valads, Diego, El voto de los mexicanos en el extranjero, Mxico, UNAM, Instituto de Investigaciones Jurdicas, 1998, p. 120.
2

3) Si la obra tiene ms de dos autores, se emplear la abreviatura et al. (y otros) despus del nombre del primer autor (sin que medie coma). Ejemplo:
3 Castro Medina, Ana L. et al., Accidentes de trnsito terrestre. Estudios sobre el peritaje, Mxico, Porra-UNAM, Instituto de Investigaciones Jurdicas, 1998, p. 153.

4) Cuando se haga referencia a una obra que es parte de una coleccin, el nombre de dicha coleccin deber colocarse despus del ao de edicin. Ejemplo:
Barajas Montes de Oca, Santiago, Derecho del trabajo, Mxico, McGraw-Hill-UNAM, Instituto de Investigaciones Jurdicas, 1997, coleccin Panorama del Derecho Mexicano, p. 75.
4

CRITERIOS EDITORIALES

21

5) Si la obra consta de varios tomos, el tomo que se cita deber quedar indicado despus del ao de edicin (o de la coleccin si la hay). Ejemplo:
Garca Ramrez, Sergio, comentario al artculo 20 constitucional, Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos comentada, 13a. ed., Mxico, Porra-UNAM, Instituto de Investigaciones Jurdicas, 1998, t. I, pp. 239-266.
5

6) Cuando se haga referencia a trabajos que aparecieron en obras colectivas, la ficha deber quedar de la siguiente forma:
6 Polo, Antonio, El nuevo derecho de la economa, Antologa de estudios sobre derecho econmico, Mxico, UNAM, 1978, pp. 49-82.

Como se ver ms adelante, en el inciso 8, la preposicin en slo se utilizar para los casos en que haya un responsable de la obra colectiva (coordinador, compilador o editor). 7) Cuando la obra tenga coordinador, deber citarse de la siguiente manera:
7 Kaplan, Marcos (coord.), Revolucin tecnolgica, Estado y derecho, t. IV: Ciencia, Estado y derecho en la tercera revolucin, Mxico, Pemex-UNAM, Instituto de Investigaciones Jurdicas, 1993, p. 137.

Como puede observarse, cuando una obra consta de varios tomos y cada uno de ellos tiene su propio ttulo, entonces el nmero de tomo, seguido del ttulo en cursivas de ese propio tomo, deber consignarse inmediatamente despus del ttulo general.

22

CRITERIOS EDITORIALES

8) Cuando el trabajo de un autor apareci en la obra que fue responsabilidad de un coordinador, compilador o editor, la nota se asentar como sigue:
8 Loredo Hill, Adolfo, Naturaleza jurdica del derecho de autor, en Becerra Ramrez, Manuel (comp.), Estudios de derecho intelectual en homenaje al profesor David Rangel Medina, Mxico, UNAM, Instituto de Investigaciones Jurdicas, 1998, pp. 19-29.

B. Cuando se haga referencia a artculos de revistas El orden de aparicin de los datos, si es que existen todos los elementos, ser el siguiente: autor o autores (primero los apellidos y luego el nombre o nombres separados por coma los primeros de los segundos), ttulo del artculo entre comillas (con mayscula inicial y en nombres propios), traductor (si lo hay), ttulo de la revista en itlicas o cursivas (en este caso, salvo las preposiciones y artculos, las dems palabras que conforman el nombre propio de la publicacin debern iniciar con mayscula), lugar de edicin, serie o poca, ao, tomo o volumen, nmero, periodo que comprende la revista y pginas. Ejemplo:
Torre Villar, Ernesto de la, El Decreto Constitucional de Apatzingn y sus fuentes legales, Boletn Mexicano de Derecho Comparado, Mxico, nueva serie, ao X, nm. 28-29, enero-agosto de 1977, pp. 75-137.
9

CRITERIOS EDITORIALES

23

C. Citas de jurisprudencia Se aplica el criterio y modelo que establece la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.2 El orden de los elementos, que debern estar separados por coma, es el siguiente: Nmero de tesis, publicacin (Semanario Judicial...), seccin o complemento (Apndice, Boletn...), poca (con altas iniciales), tomo (con bajas, abreviado), fecha, pgina (abreviado, con bajas). Ejemplo:
Tesis III.2o.C.J./15, Semanario Judicial de la Federacin y su Gaceta, Novena poca, t. XVII, abril de 2003, p. 1020.

D. Cita de documentos publicados en Internet Slo deber agregarse a la ficha la direccin de la pgina de Internet correspondiente. Ejemplo:
Hberle, Peter, El Estado constitucional europeo, Cuestiones Constitucionales. Revista Mexicana de Derecho Constitucional, Mxico, nm. 2, enero-junio de 2000, http://www. juridicas.unam.mx/publica/librev/rev/cconst/cont/2/art/art4.pdf.
1

La direccin electrnica deber estar en cursivas. Para evitar confusiones, deber quitarse el guin que aparece cuando la direccin electrnica se corta por el cambio de lnea, ya que en algunas direcciones el guin forma parte de las mismas. Desde la versin original el autor deber quitar los hipervnculos, ya que en el programa de edicin stos causan problemas de
2

La jurisprudencia y su integracin, 1a. reimp. de la 2a. ed., Mxico,

2006.

24

CRITERIOS EDITORIALES

lectura y procesamiento de informacin (para ello deber colocar el puntero del mouse sobre la direccin electrnica, presionar el boton derecho y seleccionar la opcin quitar hipervnculo). E. Segunda y posteriores referencias a una obra A partir de la segunda referencia a una obra, debern utilizarse abreviaturas en latn de acuerdo con los siguientes casos: 1) cuando se cite por segunda o posterior ocasin una obra, deber utilizarse op. cit., acompaado del nmero de nota en donde apareci por primera vez la referencia, siempre y cuando dicha referencia no sea la inmediata anterior; 2) si tenemos necesidad de referir la misma obra, pero distinta pgina en la nota posterior inmediata, usaremos ibidem y el nmero de pgina; 3) si se trata de la misma obra e incluso la misma pgina, entonces usaremos el vocablo idem (sin ms indicacin). Ejemplo:
Hernndez lvarez, scar, La terminacin de la relacin de trabajo, en Buen Lozano, Nstor de y Morgado Valenzuela, Emilio (coords.), Instituciones de derecho del trabajo y de la seguridad social, Mxico, Academia Iberoamericana de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social-UNAM, Instituto de Investigaciones Jurdicas, 1997, pp. 537 y 538. 2 Barajas Montes de Oca, Santiago, La nueva estructura del mercado laboral, Boletn Mexicano de Derecho Comparado, Mxico, nueva serie, ao XXXI, nm. 91, enero-abril de 1998, p. 37. 3 Hernndez lvarez, scar, op. cit., nota 1, p. 543. 4 Idem. 5 Ibidem, p. 545.
1

CRITERIOS EDITORIALES

25

F. Glosario de abreviaturas para las notas a pie de pgina El uso o costumbre editorial permite utilizar abreviaturas en espaol y en latn en los aparatos crticos. A continuacin presentamos las abreviaturas utilizadas en el Departamento (en el caso de los latinismos, el significado est slo en espaol): Abreviatura cfr. comp., comps. coord., coords. ed., eds., et al. in fine nm., nms. p., pp. passim s.a. s.e. s.f. s.l.i. s.p.i. ss. t., ts. vol., vols. Significado confrntese, confrontar compilador, compiladores coordinador, coordinadores editor, editores y otros al final nmero, nmeros pgina, pginas en varias partes sin ao de publicacin sin editorial sin fecha de edicin sin lugar de impresin sin pie de imprenta siguientes tomo, tomos volumen, volmenes

Deber usarse el vocablo vase y no la abreviatura en latn vid.

26

CRITERIOS EDITORIALES

4. Bibliografa La bibliografa deber ajustarse, en el orden de sus componentes, a lo sealado en los modelos para las notas a pie de pgina, slo que, en este caso, los apellidos de los autores de la ficha bibliogrfica se escribirn con maysculas. El formato del prrafo deber ser francs (la primera lnea de la ficha alineada al margen izquierdo y el resto con sangra). Ejemplo:
FIX-ZAMUDIO, Hctor, Introduccin al estudio de la defensa de la Constitucin en el ordenamiento mexicano, 2a. ed., Mxico, Centro de Estudios Constitucionales Mxico-Centroamrica-UNAM, Instituto de Investigaciones Jurdicas, 1998, coleccin Cuadernos Constitucionales Mxico-Centroamrica, nm. 12.

Las fichas debern ordenarse alfabticamente por autor, sin tomar en cuenta los siguientes vocablos: de, del, de la, de los, van, von, etctera. Slo se exceptan los apellidos italianos y franceses (ejemplo: DAvack, DAgostino), que s se consideran en la alfabetizacin. Si la ficha es de una obra en otro idioma, el pie de imprenta (nmero de edicin, lugar de edicin, editorial) se asentar en castellano, excepto cuando alguno de esos datos no tenga traduccin al espaol. En caso de que existan varias fichas de obras de un mismo autor, a partir de la segunda debern sustituirse los apellidos y el nombre por seis guiones cortos (equivalentes a tres rayas).

CRITERIOS EDITORIALES

27

5. Algunas reglas de puntuacin a. Para indicar que en el texto debe ir el signo de raya deben teclearse dos guiones cortos (- -), tanto para abrir como para cerrar el signo. b. No debe ponerse punto despus de signo de interrogacin o admiracin. c. Nunca debe escribirse coma antes de raya, parntesis o corchetes. d. Los corchetes se utilizarn en las transcripciones para indicar que se aadi texto aclaratorio o letras faltantes. No debern emplearse corchetes antes y despus de puntos suspensivos. e. Slo en los nmeros de los artculos del 1 al 9 deber agregarse o. (1o., 2o., etctera). En el caso de fracciones y los incisos en nmeros arbigos de los artculos, es necesario explicitar que se trata de fraccin o inciso, y nunca deber emplearse abreviaturas. Ejemplo:
Artculo 2o., fraccin 3. Artculo 5o., inciso 4.

II. LIBROS a. Los libros debern ser entregados completos, en sus versiones impresa y en disco compacto. b. Las obras debern contener necesariamente el planteamiento del tema y su desarrollo. Se recomienda que las conclusiones queden debidamente destacadas. Es necesario que cuenten con bibliografa. c. Preferentemente debern tener ndice analtico, para lo cual es necesario, primero, que junto con el original se entregue el glosario (entradas o voces), y, segundo, que cuando estn elaboradas las planas y se hayan paginado, el autor haga una revisin con objeto de elaborar, depurar y completar dicho ndice. d. El orden en que debern presentarse las partes que integran el libro (si las hay todas) es el siguiente: cartula o portada, dedicatoria, epgrafe; contenido (ndice general), presentacin, prlogo, prefacio, liminar, etctera; introduccin, captulos, conclusiones, apndices o anexos, bibliografa, ndice analtico. e. Deber anexarse un resumen del libro en una extensin de aproximadamente media cuartilla (120 palabras), y una ficha o sntesis curricular del autor, en la que se indiquen, preferentemente, el grado acadmico mximo y la universidad que lo expide, la ads28

CRITERIOS EDITORIALES

29

cripcin acadmica actual y las cinco publicaciones ms recientes o relevantes. f. El orden de los encabezados y divisiones en los captulos deber ser el siguiente: 1) El nmero de captulo deber sealarse con letras maysculas, ir centrado, sin punto final. 2) El ttulo del captulo ir en maysculas y centrado, sin punto final. 3) Los ttulos de los apartados en el primer nivel de jerarqua irn centrados, en maysculas, con la numeracin romana correspondiente, sin punto final. 4) Los ttulos de los apartados en el segundo nivel jerrquico irn con nmeros arbigos alineados al margen izquierdo; el nmero en tipo redondo y el texto en itlicas o cursivas, y sin punto final. 5) Los ttulos de incisos que estn con letra mayscula debern ponerse con sangra, la letra ir en tipo redondo y el texto en itlicas o cursivas y sin punto final. 6) En los subincisos que estn sealados con minscula, la letra indicativa se pondr en itlica o cursiva, el texto en tipo normal, sin punto final y con doble sangra. A continuacin un ejemplo con todos los elementos:3

3 Tomado de Gonzlez Galvn, Jorge Alberto, La construccin del derecho. Mtodos y tcnicas de investigacin, Mxico, UNAM, Instituto de Investigaciones Jurdicas, 1998, pp. 57-69.

30

CRITERIOS EDITORIALES

CAPTULO TERCERO LAS TCNICAS DE INVESTIGACIN DOCUMENTAL I. INTRODUCCIN II. EL FICHAJE 1. De localizacin A. Objetivo B. Formato C. Tipos a. Libros b. Artculos D. Las abreviaturas y las siglas a. Abreviaturas b. Las siglas 2. Fichas de trabajo

g. Respecto a cuadros, esquemas, diagramas, tablas y grficas, vase lo sealado en el apartado I, 2, h. h. En virtud de que el libro tendr contenido (ndice general), no debern incluirse sumarios en cada parte o captulo.

III. ARTCULOS O PONENCIAS a. No se aceptarn trabajos publicados en castellano con anterioridad (excepto por lo sealado en el ltimo prrafo de la pgina 44 y el cuarto prrafo de la pgina 47 de este cuaderno). Por tanto, tampoco se recibirn artculos elaborados mayoritariamente con partes de otros trabajos del mismo autor publicados con antelacin. En el caso de artculos que estn en otro idioma, en el Instituto se determinar si procede su publicacin en el idioma original o si se encarga la traduccin correspondiente. En cuanto a los artculos ya publicados en otro idioma y que por primera vez vayan a publicarse en espaol, es necesario que el autor adjunte una carta con la que ceda al Instituto los derechos de publicacin en espaol y en la que manifieste que dichos derechos no estn comprometidos con otra editorial. b. La extensin del artculo podr ser de veinticinco a treinta cuartillas. c. En los casos del Boletn Mexicano de Derecho Comparado, Revista de Derecho Privado y Cuestiones Constitucionales, salvo casos especiales en que el autor motive la causa, no se aceptarn artculos en los que no se cite jurisprudencia cuando sea el caso, o no se exponga legislacin vigente.
31

32

CRITERIOS EDITORIALES

d. Los artculos debern contener necesariamente el planteamiento del tema y su desarrollo; se recomienda que las conclusiones queden debidamente destacadas. e. Junto con el artculo deber entregarse un resumen (abstract) del mismo, cuya extensin deber ser de un prrafo o dos que no abarquen ms de media cuartilla como mximo. f. El orden de los encabezados y divisiones deber ser el siguiente: 1) Ttulo, con maysculas y centrado. 2) En rengln aparte y alineado al margen derecho, el nombre del autor en el siguiente orden: nombre o nombres de pila (con mayscula inicial y minsculas) y apellidos (con maysculas). No poner ttulos ni grados (licenciado, doctor, etctera). Si hay traductor, deber ponerse en un pie de pgina vinculado al ttulo del artculo. En un pie de pgina vinculado al nombre del autor puede colocarse el nombre de la institucin acadmica a la cual pertenece. 3) En caso de incluir dedicatorias o epgrafes, stos se colocarn despus del nombre del autor y antes del sumario, alineados al margen derecho. 4) A continuacin, el sumario (el vocablo sumario debe ponerse en maysculas, seguido de dos puntos). Slo debe contener los encabezados de mayor jerarqua, esto es, los que tienen numerales en romano (sealados en el inciso siguiente). Deber centrarse y tener sangras izquierda y derecha. Los numerales irn en tipo redondo o normal y el texto, en itlicas o cursivas. 5) Los ttulos de los apartados en el primer nivel de jerarqua irn centrados, en maysculas, con la numeracin romana correspondiente, sin punto final.

CRITERIOS EDITORIALES

33

6) Los ttulos de los apartados en el segundo nivel jerrquico irn con nmeros arbigos, alineados al margen izquierdo; el nmero en tipo redondo o normal, y el texto en itlicas o cursivas y sin punto final. 7) Los ttulos de incisos que estn con letra mayscula debern ponerse con sangra; la letra en tipo redondo o normal, y el texto en itlicas o cursivas y sin punto final. 8) En los subincisos que estn sealados con minscula, la letra indicativa se pondr en itlica o cursiva y el texto en tipo normal, sin punto final y con doble sangra. En la pgina siguiente presentamos un ejemplo con todos los elementos:4

4 Tomado de Boletn Mexicano de Derecho Comparado, Mxico, nueva serie, ao XXXI, nm. 91, enero-abril de 1998, pp. 141-156.

34

CRITERIOS EDITORIALES

LA FUNCIN DE LOS SINDICATOS EN ESPAA: NEGOCIACIN DE SALARIOS (PERSPECTIVA MACROECONMICA) Nuria GONZLEZ MARTN SUMARIO: I. Nota introductoria. II. La funcin de los sindicatos en Espaa. III. Bibliografa. I. NOTA INTRODUCTORIA II. LA FUNCIN DE LOS SINDICATOS EN ESPAA 1. Evolucin y exgesis de los sindicatos A. Breve exposicin sobre su origen y evolucin B. Teoras de la funcin del sindicato C. Concepto y caractersticas 2. Algunas reflexiones sobre las funciones del sindicato A. En el contenido constitucional B. En la negociacin de salarios: perspectiva macroeconmica a. Sindicato, empresa y salario negociado b. La interpretacin de los salarios de eficiencia III. BIBLIOGRAFA

IV. COMENTARIOS LEGISLATIVOS a. Estas colaboraciones se realizarn preferentemente sobre textos legislativos nacionales de actualidad, federales o locales, as como convenios y tratados internacionales vigentes en Mxico cuya trascendencia amerite su comentario. b. Su extensin ser de diez a quince cuartillas. c. Deber iniciar con la denominacin del ordenamiento que se comente, a manera de ttulo. Es indispensable hacer referencia a la fuente y fecha de publicacin del ordenamiento (preferentemente en un pie de pgina vinculado a dicho ttulo). d. En rengln aparte, el nombre del autor del comentario en el siguiente orden: nombre o nombres de pila (con mayscula inicial y minsculas) y apellidos (con maysculas). A pie de pgina, el nombre de la institucin acadmica a la cual pertenece el autor. e. Los comentarios legislativos podrn apoyarse con el aparato crtico pertinente, de ser el caso.

35

V. COLABORACIONES PARA LA ENCICLOPEDIA JURDICA 1. Voces El texto de las voces debe presentar una estructura que permita a los usuarios tener una descripcin clara, amplia y con sustento doctrinal de las instituciones jurdicas. A. Indicaciones de contenido a. Definir tcnicamente la institucin jurdica. Cuando resulte conveniente, precederla con la definicin en el lenguaje comn. b. Esbozar una relacin sinttica de los antecedentes histricos. c. Desarrollar los aspectos ms significativos relacionados con el concepto y la delimitacin del vocablo, tratando de conseguir un equilibrio entre las cuestiones tericas y las prcticas. d. Efectuar los correspondientes anlisis legislativo y jurisprudencial. e. El desarrollo de la voz no debe consistir en una simple exgesis del texto legal o jurisprudencial ni en una excesiva informacin doctrinal, por lo cual debe guardarse equilibrio entre estos tres rubros.
36

CRITERIOS EDITORIALES

37

f. En caso de que existan, pueden elaborarse desarrollos futuros o temas pendientes en la materia. g. Sugerir una bibliografa general que no exceda de diez referencias, dando preferencia a obras escritas en castellano, siempre que sea posible. B. Indicaciones formales a. Las voces deben tener una extensin de entre cuatro y doce cuartillas (folios); dicha extensin depender de la importancia de la propia voz. b. Todas las cuartillas debern numerarse consecutivamente, de la primera a la ltima. c. El nombre de la voz ir en negrillas. d. No se utilizarn encabezados separados del texto. e. El texto de la voz ser dividido, de manera general, en apartados sealados con nmeros romanos. De ser necesario, las subdivisiones se sealarn con nmeros arbigos, letras maysculas y letras minsculas. f. La definicin en el lenguaje comn, en su caso, quedar comprendida en el apartado sealado con el nmero I romano. Cuando sea procedente, la relacin sinttica de los antecedentes histricos quedar en el apartado con el nmero romano II. El apartado con el nmero romano III contendr la exposicin tcnica de la institucin jurdica. Por ltimo, la bibliografa quedar en el apartado con el nmero IV.

38

CRITERIOS EDITORIALES

Cuando el autor lo considere conveniente, podr dividir la voz en otros apartados, pero no deber excluir los ya sealados, que son los mnimos. g. Se podrn utilizar las abreviaturas tradicionalmente empleadas en la Enciclopedia Jurdica, en el entendido de que es posible crear otras que se requieran. h. En las referencias bibliogrficas deber comprobarse que no falten los elementos pertinentes para su plena identificacin. Dichos elementos y su orden pueden observarse en la seccin de notas a pie de pgina (pginas 19 a 23 de este cuaderno). i. Deber evitarse el uso de tablas, esquemas, cuadros o diagramas, ya que se dificultara su manejo eficiente debido al formato tipogrfico en dos columnas de la Enciclopedia. C. Voces elaboradas por los autores iberoamericanos Las propuestas de nuevas voces debern hacerse llegar a la coordinacin del Comit Tcnico de la Enciclopedia Jurdica Mexicana. Si se trata de una voz nueva, es decir, propia del contexto jurdico del pas aportante del texto (por ejemplo, Mocin de censura en Espaa o Inconstitucionalidad por omisin en Argentina), debern observarse los lineamientos establecidos en los incisos A y B precedentes. Si slo se trata de incorporar informacin a una voz ya elaborada, el texto que se refiera al pas en cuestin, se adicionar en un rubro denominado Derecho comparado, en el que se irn asentando las entradas para cada uno de los pases que aporten texto para la voz.

CRITERIOS EDITORIALES

39

Dicho texto deber contener por lo menos cuatro apartados: Marco constitucional y legal; Principales lneas doctrinales; Desarrollo jurisprudencial, y bibliografa (de tres a cinco fichas bibliogrficas). 2. Temas Se trata del desarrollo monogrfico de materias del derecho, como por ejemplo Derecho constitucional, Derecho mercantil, etctera, que ofrecen informacin amplia sobre una materia completa, en sus aspectos doctrinal y legislativo. Los temas deben permitirle al lector ahondar en el conocimiento de las instituciones jurdicas. La extensin de estos trabajos deber ser de 100 a 300 cuartillas, de acuerdo con la complejidad del tema. Los lineamientos de forma para la entrega de originales de este tipo de trabajos, son los asentados en las pginas 28 a 30 de este documento, donde se refiere la entrega de originales para libros. Estas obras debern contener una bibliografa al final. Monografas nacionales elaboradas por los autores iberoamericanos Por la naturaleza enciclopdica de la obra, el objetivo de las monografas nacionales ser ofrecer un panorama conciso de los sistemas jurdicos de cada uno de los pases. La exposicin deber concretarse al derecho de su respectivo Estado, dejando de lado los debates de carcter conceptual o de orden doctrinal.

40

CRITERIOS EDITORIALES

Se procurar presentar una descripcin del derecho de cada pas en cada una de las siguientes ramas: Derecho administrativo Derecho civil Derecho constitucional Derecho mercantil Derecho penal Derecho procesal Derecho social (que incluye derecho laboral, agrario, seguridad social, etctera) Al final de cada uno de los siete apartados deber incluirse una bibliografa bsica, para orientar a los lectores nacionales y extranjeros. La extensin de estos trabajos deber ser de 200 a 300 cuartillas (folios). Las voces y las monografas de cada pas debern mantenerse al corriente de los posibles cambios que se vayan registrando en cada pas.

1. Libros La Comisin Editorial es el rgano colegiado que determina y orienta la poltica editorial del Instituto y decide en ltima instancia la publicacin de los obras no peridicas. Para desarrollar sus funciones la Comisin Editorial puede designar los comits editoriales que considere necesarios. Con base en los dictmenes la Comisin Editorial decidir si una obra es publicada. Dichos dictmenes debern ser elaborados por los integrantes de la cartera de dictaminadores del Instituto, compuesta por los investigadores del propio Instituto e investigadores de otras entidades acadmicas del pas y extranjeras. Los dictmenes se elaborarn con base en el principio de doble anonimato, es decir, el dictaminador no sabr el nombre o nombres de los autores, coordinadores, editores o compiladores de la obra evaluada y stos, a su vez, no sabrn el nombre del dictaminador. Todas las obras inditas sern sometidas a dictamen. Asimismo, todas deben cumplir rigurosamente los aspectos de forma establecidos en estos lineamientos editoriales. Aquellas que no los cumplan sern devueltas de inmediato al autor, coordinador, compilador o editor sin necesidad de que medie dictamen. Los libros que correspondan a una segunda o posterior edicin ya no sern sometidos a dictamen, a menos que dicha edicin implique una reformulacin de la anterior, a juicio de la Comisin Editorial.
43

44

DICTAMEN DE OBRAS

En cuanto a las obras colectivas y memorias de actividades acadmicas, sern los editores, coordinadores o compiladores los responsables de que los trabajos cumplan con los lineamientos editoriales del Instituto. Slo de manera excepcional se aceptarn versiones estenogrficas de ponencias y, en ese caso, el coordinador ser responsable de que la redaccin y contenido sean validados por el autor. En el caso de traducciones de ponencias el coordinador, al igual que en el caso anterior, ser responsable de que la redaccin y contenido sean validados por el autor. Las traducciones de libros publicados en otro idioma por alguna editorial de prestigio reconocido ampliamente y que ya fueron sometidas a dictamen, no sern evaluadas por parte del Instituto. S se encomendar a algn experto en la materia e idioma de origen que efecte una revisin y emita su opinin respecto a la traduccin. Las obras en coedicin sern dictaminadas por el Instituto cuando ste sea el responsable del contenido y el proceso editorial. Cuando la responsabilidad del contenido y la edicin estn en manos del coeditor, el Instituto se atendr al dictamen, calidad y lineamientos editoriales de dicho coeditor. La publicacin de obras en homenaje debe ser sometida a la consideracin de la Comisin Editorial. Este tipo de obras no ser sometido a dictamen en virtud de su naturaleza, pero slo generarn puntos para los mnimos si se trata de un producto de investigacin. Los coordinadores o editores pueden someter a la consideracin de la Comisin Editorial la publicacin de captulos o colaboraciones ya editados, en los siguientes casos: por razones acadmicas, por la importancia del texto o porque el pblico destinatario de la publicacin sea distinto de la publicacin original. En cualquier caso, deber citarse la fuente.

DICTAMEN DE OBRAS

45

Los dictmenes debern ser razonados y presentar argumentos de acuerdo con los elementos sealados en el formato de dictamen elaborado para tales efectos (vase anexo). La extensin de los dictmenes deber ser de entre tres y diez cuartillas. El plazo para elaborar un dictamen ser de entre treinta y sesenta das naturales, que se determinar con base en la extensin de la obra. A fin de cumplir con los tiempos, compromisos institucionales y dar una respuesta editorial adecuada a los autores, coordinadores, editores o compiladores, el dictaminador deber entregar en tiempo el dictamen. Cuando un dictamen no sea entregado en el plazo estipulado, se designar otro dictaminador. Si un dictamen encomendado a algn investigador del Instituto no es entregado, se tendr como obligacin no cumplida para efecto de la evaluacin acadmica anual. Si el resultado del dictamen es positivo se presentarn los documentos ante la Comisin Editorial para que determine acerca de su publicacin. Si el resultado del dictamen es positivo con observaciones, sugerencias o recomendaciones, se entregar copia del dictamen al autor, editor, coordinador o compilador de la obra, quien tendr cuarenta y cinco das naturales para contestar. En caso de no responder, el Instituto dejar de tener el compromiso de continuar con el proceso editorial. Si el autor, editor, coordinador o compilador de la obra contesta el dictamen aceptando todas las observaciones y entrega la obra corregida, se presentar el asunto ante la Comisin Editorial para que determine acerca de la aceptacin de publicacin de la obra.

46

DICTAMEN DE OBRAS

Si en la contestacin se aceptan slo algunas de las observaciones se enviar la respuesta y el material modificado al dictaminador para revisin final; ste contar con quince das naturales para emitir su opinin por escrito, despus de lo cual se presentar la obra y todos los documentos ante la Comisin Editorial para que determine acerca de la aceptacin de la publicacin. En los dos casos anteriores, el autor, editor, coordinador o compilador deber encargarse de que sean marcados con negrillas los cambios a la obra, a fin de que la revisin sea ms expedita. Si en la contestacin al dictamen el autor, editor, coordinador o compilador no acepta las observaciones, se presentar el caso directamente ante la Comisin Editorial para que determine acerca de la publicacin de la obra. Si el resultado del dictamen es no positivo, el Instituto no deber entregar copia del dictamen al autor, editor, coordinador o compilador, quien podr solicitar un segundo dictamen o retirar la obra. Si el segundo dictamen tambin es no positivo, ambos dictmenes se harn del conocimiento de la Comisin Editorial para formalizar la no publicacin de la obra. Si el resultado del segundo dictamen es positivo, la Comisin determinar la publicacin o no de la obra. 2. Artculos El Consejo Editorial de la revista es el rgano colegiado que determina y orienta la poltica editorial de la revista, con base en las polticas editoriales generales establecidas por el Instituto. El director de la revista, con el apoyo del Consejo Editorial, designar al comit editorial encargado de la parte operativa de

DICTAMEN DE OBRAS

47

los procesos de dictaminacin. Los miembros de ese comit pueden elaborar dictmenes. La publicacin de una colaboracin se decidir con base en el dictamen. Dicho dictamen deber ser elaborado por los integrantes de la cartera de dictaminadores del Instituto, compuesta por los investigadores del propio Instituto e investigadores de otras entidades acadmicas del pas y extranjeras. Los dictmenes se elaborarn con base en el principio de doble anonimato, es decir, el dictaminador no sabr el nombre o nombres de los autores de la colaboracin evaluada y stos, a su vez, no sabrn el nombre del dictaminador. Todas las colaboraciones inditas sern sometidas a dictamen. Asimismo, todas deben cumplir rigurosamente los aspectos de forma establecidos en estos lineamientos editoriales. Aquellas que no los cumplan sern devueltas de inmediato al autor sin necesidad de que medie dictamen. De manera excepcional se podr publicar artculos que hayan sido incluidos con anterioridad en revistas arbitradas, por lo cual ya no sern sometidos a dictamen. Para ello se requiere las cartas de autorizacin del autor y el editor, y deber consignarse la fuente. Las traducciones de colaboraciones publicadas en otro idioma por alguna revista de prestigio reconocido ampliamente y que ya fueron sometidas a dictamen, no sern evaluadas por parte del Instituto. S se encomendar a algn experto en la materia e idioma de origen que efecte una revisin y emita su opinin respecto a la traduccin. Los dictmenes debern ser razonados y presentar argumentos de acuerdo con los elementos sealados en el formato de dictamen elaborado para tal efecto (vase anexo). La extensin de los dictmenes deber ser de tres cuartillas.

48

DICTAMEN DE OBRAS

El plazo para elaborar un dictamen ser de veinte das naturales. A fin de cumplir con los tiempos, compromisos institucionales y dar una respuesta editorial adecuada a los autores, el dictaminador deber entregar en tiempo el dictamen. Cuando un dictamen no sea entregado en el plazo estipulado, el Comit Editorial designar otro dictaminador. Si un dictamen encomendado a algn investigador del Instituto no es entregado, se tendr como obligacin no cumplida para efecto de la evaluacin acadmica anual. El coordinador de la revista informar al autor el resultado del dictamen a ms tardar cinco das despus de recibirlo. Si el resultado del dictamen es positivo, se presentarn los documentos ante el Comit Editorial de la revista para que determine acerca de su publicacin. Si el resultado del dictamen es positivo con observaciones, sugerencias o recomendaciones, se entregar copia del dictamen al autor, quien tendr quince das naturales para contestar. En caso de no responder, el Instituto dejar de tener el compromiso de continuar con el proceso editorial. Si el autor contesta el dictamen aceptando todas las observaciones y entrega el artculo corregido, se presentar el asunto ante el Comit Editorial de la revista para que determine acerca de la aceptacin de publicacin del artculo. Si en la contestacin se aceptan slo algunas de las observaciones, se enviar la respuesta y el material modificado al dictaminador para revisin final; ste contar con quince das naturales para emitir su opinin por escrito, despus de lo cual se presentar el artculo y todos los documentos ante el Comit Editorial para que determine acerca de la aceptacin de la publicacin. En los dos casos anteriores, el autor deber marcar con negrillas los cambios al artculo, a fin de que la revisin sea ms expedita.

DICTAMEN DE OBRAS

49

Si en la contestacin al dictamen el autor no acepta las observaciones, se presentar el caso directamente ante el Comit Editorial para que determine acerca de la publicacin. Si el resultado del dictamen es no positivo, el Instituto no deber entregar copia del dictamen al autor, quien podr solicitar un segundo dictamen o retirar la colaboracin. Si el segundo dictamen tambin es no positivo, ambos dictmenes se harn del conocimiento del Comit Editorial de la revista para formalizar la no publicacin del artculo. Si el resultado del segundo dictamen es positivo, el Comit Editorial de la revista determinar la publicacin o no de la colaboracin.

50

FORMATO PARA DICTAMEN

1. TTULO DE LA COLABORACIN _________________________________________________________ 2. EXTENSIN EN PGINAS _________________________________________________________ 3. CLASIFICACIN Artculo ( ) Comentario legislativo ( ) Libro: Individual Coautora Obra colectiva ( ) ( ) ( ) Comentario jurisprudencial Comentario doctrinal ( ) ( )

4. PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA (valor: 40 puntos) a. Originalidad e importancia del tema El tema estudiado se inserta en una discusin actual? _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ b. Planteamiento del problema Hay una hiptesis, una tesis propuesta? _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________
50

DICTAMEN DE OBRAS

51

c. Fundamentacin terica El trabajo se inserta en un marco de debate determinado? El trabajo tiene los suficientes apoyos tericos para esa insercin? _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ 5. DESARROLLO (valor: 40 puntos) a. Estructura y articulacin del tema estudiado Existe una exposicin sistematizada u ordenada del tema? _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ b. Anlisis sustantivo del problema y solucin planteada Se aborda realmente el problema planteado? La solucin propuesta es congruente? _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ c. Argumentacin Se realiza una argumentacin y contra argumentacin adecuadas, aunque no se comparta el punto de vista del autor? _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________

52

DICTAMEN DE OBRAS

6. RESPALDO BIBLIOHEMEROGRFICO (Valor: 20 puntos) a. Notas a pie de pgina Las notas a pie de pgina son suficientes y pertinentes? Las notas a pie de pgina deben cumplir con dos funciones: indicar el apoyo bibliohemerogrfico de la argumentacin, as como ampliar ideas y referencias sobre el tema. _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ b. Bibliohemerografa Las referencias bibliohemerogrficas son suficientes para dar sustento al trabajo? La bibliohemerogrfia utilizada est actualizada? _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________

7. EVALUACIN

Positivo ( )
No positivo ( ) Resultado condicionado a correcciones del autor ( ) Aceptacin de publicacin ( ) Campo reservado al director o comit editorial

DICTAMEN DE OBRAS

53

8. EN SU CASO, INDICAR CULES SERAN LAS CORRECCIONES A HACER EN RELACIN CON LOS APARTADOS 4, 5 Y 6 _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________

9. PUNTAJE PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA: DESARROLLO: RESPALDO BIBLIOHEMEROGRFICO: TOTAL: 0/40 puntos 0/40 puntos 0/20 puntos 0/100 puntos

10. FECHA, NOMBRE Y FIRMA DEL DICTAMINADOR _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________

Lineamientos del proceso editorial, segunda versin, editado por el Instituto de Investigaciones Jurdicas de la UNAM, se termin de imprimir el 14 de febrero de 2008 en J. L. Servicios Grficos S. A. de C.V., Monrovia 1101 bis, colonia Portales, 03300 Mxico, D. F. En esta edicin se emple papel cultural 57 x 87 de 37 kilos para los interiores y cartulina couch de 162 kilos para los forros; consta de 1000 ejemplares.