MANUALDEUSUARIO CLIENTEDEMENSAJERAINSTANTNEAPIDGIN Creadopor: PROYECTOACLIBRE http://www.aclibre.org JeffreySteveBorbnSanabriajeffto@aclibre.org ErikaTatianaLuqueMeloruri@aclibre.org LICENCIA: CreativeCommonsReconocimientoCompartirIgual2.5 Ustedeslibrede: copiar,distribuirycomunicarpblicamentelaobra hacerobrasderivadas Bajolassiguientescondiciones: Reconocimiento.Usteddebereconocerydarcrditoalautororiginal. CompartirIgual.

Siustedaltera,transformaocreaapartirdeestaobra,slopuededivulgarlaobra resultantebajolostrminosdeunalicenciaidnticaasta. Esteesunresumen,puedeleereltextolegalcompletoaqu: http://creativecommons.org/licenses/bysa/2.5/co/

INDICE 1. SobrePIDGIN 1. QuesPIDGIN? 2. Licencia 3. Autoresydesarrolladores 4. Ayudaydocumentacin 2. Instalacin 1. SistemaoperativoLinux 2. SistemaoperativoMicrosoftWindows 3. Ejecucin 3. Cuentasyprotocolos 1. MSN 2. XMPP(Jabber) 3. Gtalk 4. YahooMessenger 5. ICQ 6. IRC 7. Otros 4. ManejodePIDGIN 1. Iniciodeconversaciones 2. Envodearchivos 3. Recepcindearchivos 4. Emoticonos 5. Guardadodeconversaciones 5. Complementos 6. Crditos

1. SOBREPIDGIN 1. QuesPIDGIN? PidginesunclientedemensajerainstantneaparaWindows,Linux,BSDyotrossistemasUnixPor mediodeesteclienteesposiblehablarconamigosusandoprotocolosdecomunicacin: AIM,ICQ, Jabber/XMPP,MSNMessenger,Yahoo!,Bonjour,GaduGadu,IRC,NovellGroupWiseMessenger, QQ,LotusSametime,SILC,SIMPLE,yZephyr. ConPidginesposibleconectarseamltiplescuentasdemensajerainstantneadeformasimultanea, estosignificaporejemplo,queesposiblechatearconamigosqueusenAIM,almismotiempoconotros amigosqueusenYahooMessengereinclusoestarenuncanaldeIRCtodoalmismotiempoydesde unamismaaplicacin. Pidginsoportaalgunascaractersticasdevariosprotocolosyredes,comolatransferenciadearchivos, mensajes por inactividad y notificacin de escritura de mensajes. Pero, no slo puede usar estas funciones, va ms all y posee unas caractersticas propias propias. Entre las ms populares se encuentranlasrelacionadosconloscontactos,comolanotificacindeenvodemensajes,cambiosde estados,sonidosoejecucindeprogramasanteelcambiodeestadodecontactos,ademsseencuentran complementoscomoreemplazodetexto,notificacionespormensajes,cambiosdeiconossegnestado, revisindeortografa,guardadodeconversacionesyms,muchasms. Adems de lo presentado antes, este cliente puede ser ejecutado en varias plataformas entre ellas Windows,LinuxyotrossistemasoperativosUnix,enelcasodequereremplearloenMacOS,use Adium. Finalmente,estepoderosoclientedemensajerainstantneaseintegraconconlasbandejasdelsistema de los entornosdeescritorioGnome(versin2enadelante)yKDE (versin3.1enadelante). en sistemas Windows,seubicaenlabandejadelsistema.Estafuncionalidadpermitetenerabierta la aplicacinsinnecesidaddetenerlaventanaconlalistadeloscontactosabiertatodoeltiempo.

2. Licencia PuedemodificaryredistribuiresteprogramabajolostrminosdelaGPL(versin2oposterior).Se incluyeunacopiadelalicenciaGPLenelarchivoCOPYINGquesedistribuyeconPidgin.Las personasquehancontribuidoaPidgintienenlosderechosdecopia.LeaelarchivoCOPYRIGHT sideseaconsultarlalistacompletadepersonasquehancontribuido.Esteprogramasedistribuye

sinningunagaranta. 3. Autoresydesarrolladores Desarrolladoresactuales: SeanEgan(desarrolladorprincipal)<sean.egan@gmail.com> Daniel'datallah'Atallah(desarrollador) Ethan'PacoPaco'Blanton(desarrollador) ThomasButter(desarrollador) SadrulHabibChowdhury(desarrollador) Mark'KingAnt'Doliner(desarrollador) Christian'ChipX86'Hammond(desarrolladorywebmaster) CaseyHarkins(desarrollador) Gary'grim'Kramlich(desarrollador) Richard'rlaager'Laager(desarrollador) Richard'wabz'Nelson(desarrollador) Christopher'siege'O'Brien(desarrollador)<taliesein@users.sf.net> BartoszOler(desarrollador) Etan'deryni'Reisner(desarrollador) Tim'marv'Ringenbach(desarrollador) Luke'LSchiere'Schierer(soporte)<lschiere@users.sf.net> Megan'Cae'Schneider(soporte/QA) EvanSchoenberg(desarrollador) Stu'nosnilmot'Tomlinson(desarrollador) Nathan'faceprint'Walp(desarrollador) Locosescritoresdeparches: John'rekkanoryo'Bailey KaHing'javabsp'Cheung Felipe'shx'Contreras DecklinFoster Peter'Bleeter'Lawler Robert'Robot101'McQueen BenjaminMiller Kevin'SimGuy'Stange Artistas: HylkeBons<h.bons@student.rug.nl>

4. Ayudaydocumentacin

Web:http://pidgin.im/ IRC:canal#pidginenirc.freenode.net
AYUDAENLNEA:http://developer.pidgin.im/

2.INSTALACIN Como se coment al principio de este documento, PIDGIN es un software multiplataforma, a continuacin se explican los procedimientos para la instalacin en sistemas operativos Linux y MicrosoftWindows. 1. SistemaoperativoLinux Para sistemas operativos Linux es posible la instalacin por medio de los archivos fuentes y los desarrolladoresdelproyectoponenadisposicinunopaquetesbinariosparaFedoraCore,CentOSy RHEL. Desdefuentes

Descargarelarchivofuentedeestaweb Extraerelcontenidodelarchivotar.bz2 Usandoungestorcomoarkuotro desdeconsola: tarxvjfnombre_del_archivo.tar.bz2 Porconsola,ingresaraldirectorioextradoyejecutarlossiguientescomandos ./configure make makeinstall(requierepermisosdesuperusuario) ParaotrasopcionesleerelarchivoREADMEeINSTALL

Desdepaquetesbinarios

Descargarelpaquetebinariosegnsudistribucin Ubuntu: Descargarelpaquete.debdeseadodesde: http://download. ubuntu .pl/_Feisty_Fawn/ pidgin / Unavezdescargadodirjasealaubicacindondesedescargoelpaqueteyescribael siguientecomando: dpkginombre_del_paquete_descargado.deb Debian: Modo1:Ingresarallistadoderepositorios(/etc/source.list)unespejodedescargaenla ramaUnstable Porconsolaycomosuperusuarioingresarlossiguientescomandos aptgetupdate

aptgetinstallpidgin Modo2:descargarelpaquete.debdeseadodesde: http://packages.debian.org/unstable/net/pidgin Unavezdescargadodirjasealaubicacindondesedescargoelpaqueteyescribael siguientecomando: dpkginombre_del_paquete_descargado.deb *PidginsloseencuentradisponibleparaDebianUnstableyalgunosportes paralaversin4.0(Etch)

Fedora: ParainstalarPidginsobreFedoraCore4,5o6,guardeelsiguientearchivopidgin.repo en/etc/yum.repos.d/ Puedeusarluegodesdeunaconsolayconpermisosdesuperusuario: yuminstallpidgin

CentOSyRHEL: Para instalar Pidgin sobre CentOS 4 o 5, o RHEL 5, guarde el siguiente archivo pidgin.repoen/etc/yum.repos.d/ Puedeusarluegodesdeunaconsolayconpermisosdesuperusuario: yuminstallpidgin Para instalar Pidgin sobre RHEL 4, agregue la siguiente lnea al archivo /etc/sysconfig/rhn/sources: yumpidginhttp://rpm.pidgin.im/rhel/4/$ARCH TambinnecesitainstalarlallaveGPGmanualmente,desdeconsolaingreseelsiguiente comando: rpmimporthttp://rpm.pidgin.im/RPMGPGKEYpidgin yluego: up2dateupidgin

2. SistemaoperativoMicrosoftWindows

Descargarelinstaladordesdeesteenlace: http://pidgin.im/pidgin/download/windows/ Unavezdescargadodirjasealaubicacindondeseencuentraelarchivodescargado Dobleclicsobreelinstalador AlgoquedebetenerseencuentaalahoradeinstalarPidginsobreMicrosoftWindows,esla dependencias de las libreras grficas GTK+, para poder llevar a cabo una correcta instalacinsepuedeninstalarpreviamenteomedianteunsistemadedescargadelasmismas queseponeenejecucinalmomentodeinstalar,enelcasodedeseardescargarlaslibreras

GTKpreviamente,useelsiguienteenlace: http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=121075&package_id=132255

Ilustracin1:Primerapantallainstalador,clicensiguiente

Ilustracin2:LicenciadePidgin,leemosyclicensiguiente

Ilustracin3:Pantalladegestindecomponentes

EnestaventanasepuedenseleccionarloscomponentesainstalarjuntoconelPidgin,tales comolaslibrerasGTK+(pordefectoseencuentraseleccionada,siustedyalatieneinstalada, deseleccionela),accesosdirectoycorrectoresortogrficos,enelcasoquedeseeinstalarlos,baje conlabarradedesplazamientoverticalyobservarlassiguientesopciones,aquseleccioneel idiomadeseado,estesedescargaralpasaralafasedeinstalacindearchivos:

Ilustracin4:Seleccindecorrectorortogrfico

Ilustracin5:Seleccindeubicacindeinstalacin,clicenInstalar,parainiciarla copiadearchivosydescargadeopcionesadicionales

Ilustracin6:EstemensajeaparecesisetienepreviamenteinstaladalalibreraGTK+yse dejoactivaenlaventanadecomponentes,delocontrario,sinoseencuentralalibrera instaladaenelsistema,elinstaladoriniciarladescargade5.8MB(gtk+2.10.13).

Ilustracin7:Procesodecopiadearchivos,alterminardarclicen Siguiente

Ilustracin8:Instalacinfinalizada,sideseaejecutarPidgin,activelaopcin "EjecutarPidgin",yparafinalizarclicenTerminar 3. Ejecucin Linux: ParaejecutarPidginpuedehacerlodevariasmaneras:

Desdeconsola,ingresar: pidgin Desdeellanzadordeaplicaciones,ingresar pidgin Desdemendeaplicacionesdelescritorioqueuse,busquePidginenlaseccinInternet

Windows: ParaejecutarPidginpuedehacerlodevariasmaneras:

DobleclicenelaccesodirectoenelEscritorioaliconoPidgin EnelmendeInicio>Programas>Pidgin

3.CUENTASYPROTOCOLOS Pidginsoportaunaampliacantidaddeprotocolosyredes,acontinuacinseindicacomosepueden configurarcuentasenlosprotocolosmsempleados,paraaccederalmendecuentasexistendos maneras,sinembargo,cuandoseejecutaporprimeravezlaaplicacinlaventanadeCuentas:

EstaeslaventanadebienvenidaaliniciarporprimeravezPidgin,aldarclicenAdd,aparecerla ventanadeconfiguracindecuentas:

1. MSN ElprocedimientoparaconfigurarunacuentadeMSNeselsiguiente:

EnlaopcinProtocol,desplegamoselmenyseleccionamoslaopcinMSN EnscreennameIngresarnuestracuentadecorreoMSNoPassport,Ingresarlacompleta Ingresarla contrasea delacuenta,amenosdequeseactivelaopcin Rememberpassword la contraseanoserguardada EnlaopcinLocalalias,Ingresarelapodoconelcualnosveremosennuestrasconversaciones Lasopcionesdeusuario: Laprimerapermiterecibirnotificacionesdenuevocorreo. Lasegundanospermiteseleccionarunaimagenparausarcomoavatardenuestracuenta Para finalizar damos clic en el botn Save. Inmediatamente el inicia la negociacin para conectarseconlacuentarecincreada.

2. XMPP(Jabber) ElprocedimientoparaconfigurarunacuentadeXMPPeselsiguiente:

EnlaopcinProtocol,desplegamoselmenyseleccionamoslaopcinXMPP EnscreennameIngresarnuestronombredeusuariosin@nielservidorcuentadeXMPP EnDominioIngresarelservidorenelcualtenemosnuestracuenta EnRecursopodemoscolocarelnombredelclienteodelPCenquenosencontramos Ingresarla contrasea delacuenta,amenosdequeseactivelaopcin Rememberpassword la contraseanoserguardada EnlaopcinLocalalias,Ingresarelapodoconelcualnosveremosennuestrasconversaciones Lasopcionesdeusuario: Laprimerapermiterecibirnotificacionesdenuevocorreo. Lasegundanospermiteseleccionarunaimagenparausarcomoavatardenuestracuenta Para finalizar damos clic en el botn Save. Inmediatamente el inicia la negociacin para conectarsecon lacuentarecinconfigurada,sinohemoscreadounacuenta,alingresarlos datosydarclicenelbotnRegistrar,siestpermitido,sercreadalacuentaenelservidor, despusdeestosiserposibleconectarse.

3. Gtalk(Gmail) ElprocedimientoparaconfigurarunacuentadeGtalkeselsiguiente:

EnlaopcinProtocol,desplegamosel menyseleccionamoslaopcinGoogle Talk EnscreennameIngresarnuestronombrede usuariosin@nigmail.com EnDominioIngresargmail.com EnRecursopodemoscolocarelnombredel clienteodelpcenquenosencontramos Ingresar la contrasea de la cuenta, a menos de que se active la opcin Rememberpassword lacontraseanoser guardada EnlaopcinLocalalias,Ingresarelapodo con el cual nos veremos en nuestras conversaciones Lasopcionesdeusuario: La primera permite recibir notificacionesdenuevocorreo. Lasegundanospermiteseleccionaruna imagen para usar como avatar de nuestracuenta Para finalizar damos clic en el botn Save. Inmediatamente el inicia la negociacin para conectarse con la cuentarecinconfigurada. Es necesario hacer clic en la pestaa Avanzadas, ubicada en la parte superior, alldebemoscolocarenlaopcinConectar con el servidor: talk.google.com, finalizamos con clic en Save y as podremosconectarnos.

4. YAHOOMESSENGER ElprocedimientoparaconfigurarunacuentadeYahooMessengereselsiguiente:

EnlaopcinProtocol,desplegamoselmenyseleccionamoslaopcinYahoo EnscreennameIngresarnuestronombredeusuariosin@nielservidorcuentadeYahoo Ingresarla contrasea delacuenta,amenosdequeseactivelaopcin Rememberpassword la contraseanoserguardada EnlaopcinLocalalias,Ingresarelapodoconelcualnosveremosennuestrasconversaciones Lasopcionesdeusuario: Laprimerapermiterecibirnotificacionesdenuevocorreo. Lasegundanospermiteseleccionarunaimagenparausarcomoavatardenuestracuenta Para finalizar damos clic en el botn Save. Inmediatamente el inicia la negociacin para conectarseconlacuentarecinconfigurada. NoesnecesarioconfigurarnadaenlapestaaAvanzadas,yaquelasopcionesalldisponiblesson paraelusodeYahooJapn.

5. ICQ ElprocedimientoparaconfigurarunacuentadeICQeselsiguiente:

EnlaopcinProtocol,desplegamoselmenyseleccionamoslaopcinICQ EnscreennameIngresarnuestronmerodeusuarioICQ Ingresarla contrasea delacuenta,amenosdequeseactivelaopcin Rememberpassword la contraseanoserguardada EnlaopcinLocalalias,Ingresarelapodoconelcualnosveremosennuestrasconversaciones Lasopcionesdeusuario: Laprimerapermiterecibirnotificacionesdenuevocorreo. Lasegundanospermiteseleccionarunaimagenparausarcomoavatardenuestracuenta Para finalizar damos clic en el botn Save. Inmediatamente el inicia la negociacin para conectarseconlacuentarecinconfigurada.

6. IRC ElprocedimientoparaconfigurarunaconexinaIRCeselsiguiente:

En la opcin Protocol, desplegamos el men y seleccionamoslaopcinIRC EnscreennameIngresarelusuario conelcualaccederemosalservidor deIRCalcualconectarse EnServidor:seingresaelservidor deIRCalcualseconectarPidgin, pordefectoestarirc.freenode.net Ingresar la contrasea en el caso dequecontemosconunNickname (Apodo)registrado,siseactivala opcin Remember password la contraseaserguardada Enlaopcin Localalias,Ingresar elapodoconelcualnosveremos ennuestrasconversaciones HagaclicenlapestaaAvanzadas paraaccederaalgunasopcionsde configuracinextra,talescomoel puerto de comunicacin (Por defectoes6667),lacodificacina emplear (Por defecto es UTF8), adicionalmentesepuedeningresar loscamposdeNombredeusuario y Nombre real para ser mostrado

comoinformacindeusuarioaotrosusuariosdelaredIRC. ParafinalizarbastaconunclicenSaveyestarconfiguradalaconexinalservidordeIRC. A diferenciadelosprotocolosantesexplicados,alingresaraunacuentaIRCnonos parecer ningncontactoyaqueelprotocolosebasaencanalesdechat,porlotanto,sedebeseguirel siguienteprocedimientoparaaccederal/loscanal(es)deseado(s): 1. UnavezconectadoalservidordeIRC,enlaventanaprincipaldePidgin,sedebedirigiral siguientemen: 1. Amigos>Unirseaunchat

Realizadoloanterioraparecerelsiguientedialogo

2.

Unavezsehaseleccionadolacuenta,aparecerndoscamposparaingresartexto,enelprimerose ingresaelcanalalcualsedeseaacceder,noolvidarquetodocanaldeIRCvaantecedidodeel caracter # . El campo Contrasea se llena en el caso de que el canal exija el ingreso de una contrasea.ParafinalizarhagaclicenUnirse. Hechoinmediatamenteinteriorseabrirunaventadeconversacinenlacualsedesarrollarla conversacindelcanaldeIRC,cuidado,sicierralaventanadeconversacincerrarporcompleto suaccesoenelcanalydebervolveraaplicarelprocedimientoanterior. 7. OTROS

El listado de protocolos soportados por Pidgin va ms all de los anteriormente explicados, sin embargo,losquesehandetalladosonlosqueseconsiderandemayorusoyempleoporpartede usuarios,porlotanto,paraunaexplicacindeconfiguracindeotrosprotocolospuederemitirseala pginadeayudadePidginoingresaralcanaldeIRCdelproyecto,encasodequetengadificultades paraesto,comunqueseconelproyectoACLibre[aclibre@gmail.com]paraasesoraalrespecto.

Web:http://pidgin.im/ IRC:canal#pidginenirc.freenode.net AYUDAENLNEA:http://developer.pidgin.im/

4.MANEJODEPIDGIN AlolargodeestecaptuloseabordarelusoymanejodePIDGIN,desdeelmanejodelaventana principal,hastalatransferenciadearchivos.

Manejodelaventanaprincipal: PIDGIN cuenta con una interfaz basada en unaventana en la cual se despliegan las opciones disponiblesyasuvezsonmostradosloscontactosasociadosacadaunadelascuentaspreviamente configuradas,desdeestaventanasepuedenrealizarlatotalidaddelasconfiguracionesyelaccesoa otrasopciones,acontinuacinunvistazodelaventanaprincipal:

1. Iniciodeconversaciones:Parapoderiniciarunaconversacinconunoyvarioscontactos,se debedardobleclicsobreelcontactoyunaventanadeconversacinseabrir:

Enlaventanadeconversacinseencuentranvariasopcionesenlaparteinferiorconlascualesser posibleconfigurarelcolordeltexto,tamaodelafuente,colordefondo,seleccindeavatar,envode archivosyusodeemoticonos.Enlapartesuperiorsepuedeapreciarelmanejodepestaas,estohace sencilloeltrabajoconPidgin,yaquenoseabreunanuevaventanaporconversacin,loqueahorra espacio en el escritorio y facilita el acceso a nuevas conversaciones. Para cerrar la ventana de conversacinhaciendocliclaXde laventanaprincipalcierratodalaventana,enelcasoquesolo deseecerrardeterminadaconversacinconclicenlaXdelapestaasecierraslolaventanadeseada.

2. Envodearchivos: Paraaccederalatransferenciadearchivossedebetenerencuentasielprotocoloempleadosoportaesta funcin,porejemplo,ustednotendrproblemaalgunoparaenvodearchivosporprotocoloMSN,en elcasodeGtalk(QueesunavariantedelprotocoloXMPP),serposiblelatrasferenciadearchivosslo siustednoseencuentratrasunfirewall,encasocontrariopodrhacerlatransferencia,acontinuacin seobservarcmoserealizaesteprocedimiento.

Modo1:

Clicderechosobreelcontactoalcualseenviarelarchivo Seabrirunmencomoelobservadoenlaimagen,hacer clicderechoenlaopcinEnviararchivo ElprocesosigueenEnviando

Modo2:

En la ventana de conversacin con su contacto dirjase al men en la parte superior y acceda al men como lo muestralaimagen> ElprocesosigueenEnviando

Enviando: Usandoalgunodelosprocedimientosantescitados,accederaunaventanaenlacualpodrseleccionar elarchivoaenviar,tengapresentequeslopuedeenviar1archivo,noesposibleenviarmsdedos archivos al mismo tiempo al igual que enviar carpetas. Para finalizar el proceso y ofrecer la transferenciaasucontacto,hagaclicenelbotnOpenoAbrir. Sucontactorecibirunanotificacindesuintencindeenviarunarchivo,mientrassucontactoacepta orechazalatransferenciaaparecerlasiguienteventana

Enelcasodequeacepte,elespacioenelcampo Restante,mostrarlacantidaddeKBoMB restantesporenviar,enelcasodequesucontactorechacesuenvoaparecerlasiguienteventanay enlaventanadetransferenciaaparecerenelcampodeRestante,comoestado:Cancelado

En caso positivo, tan pronto se ha finalizado la transferencia desaparecer la ventana de transferenciayensuventanadeconversacinsernotificadodelacorrectatransferencia. 3. Recepcin de archivos: Tal como se pueden enviar archivos tambin es posible aceptar o rechazartransferencias.Tododesdeelsiguientedialogo,siaceptaaparecerunaventapara indicar la ubicacin del archivoa recibir,en caso decancelarno se realizar transferencia alguna

4. Emoticonos:Unadelasgrandesymspopularesopcionesdelamensajerainstantneasonlos emoticonos,estaspequeasimgenesyanimaciones,sonlasencargadasdeabreviarpalabrasy expresarideas.PordefectoPidgintieneciertosemoticonosparacadaprotocolo.Aellospuede accederusandoatajosdetecladooelbotndeemoticonosenlaventanadeconversacin.A continuacinunamuestradelosemoticonosusadosporlosprotocolosmspopulares:

Ilustracin9:Jabber GtalkIrc Ilustracin10:MSN

Ilustracin11:ICQ

Es posible agregar otros temas de emoticonos o configurar otras opciones, para esto dirjase a Herramientas>Preferencias>Temasdeemoticonos. 5. Guardadodeconversaciones:EnPidginesposibleguardarlasconversacionesquesetienen activasconuncontacto.Elprocedimientoessimple,desdelaventanadeconversacindirjase almendelaventanayseleccionelaopcincomolomuestralasiguienteimagen:

Alseleccionarestaopcinseabrirunaventanaparaguardarlaconversacin.Pordefectoseguardar enformatoHTML.

5.COMPLEMENTOS Loscomplementossonmdulosadicionalesquepermitiraccederaotrasfuncionalidadesdesarrolladas parahacermsamplioenopcionesyfuncionesalclientePidgin.Acontinuacinseencuentrauna imagen de los complementos disponibles por defecto al instalar Pidgin, es posible instalar ms complementos,especialmenteenLinux.

Para acceder a la ventana de complementos, dirjase a la ventana principal de Pidgin, clic sobre Herramientas>Complementos La anterior accin abrir este ( < ) men. Para poder conocer la funcin de cada unodeloscomplementospormediodela lectura de la descripcin es posible conocerunpocodesuutilidad. Parapoderactivaruncomplementobasta conhacerclicsobrelacajadeactivacin. En algunos complementos al ser activados, se habilita (en la parte inferior) la opcin Configurar complemento,lacualmostrarundialogo con la configuracin del complemento (quepuedensermodificadas). Una vez habilitados los complementos parasalir,clicenelbotnCerrar. El proceso para desactivar un complemento es muy similar, con la diferenciadequeenvezdeseleccionarel complemento,estesedeselecciona. Complementossugeridos: Modopsquico Notificacindemensajes

Deslizantedeamigos Guifications:Esuncomplementoadicional,peroqueofreceampliasfuncionesencuantoa notificacionesgrficas.

6.CRDITOS Estemanualseguircreciendoperidicamenteconsalidadenuevasversiones,sugerenciasdelos lectoresymstrabajodequienestrabajamosenl. Agradecimientos:

EquipodedesarrollodePidgin JessJerez,porindicarnosqueexistaalgollamadoPidgin EdgarGuzmn,porsusasesorasconelprotocoloICQ EmpaquetadoresdePidginparaUbuntuFeistyFawn:) Aquienesnosleanynosaportensugerenciaseinformacinadicional. ProyectoACLibre

Revisin 1.0CreadaelMartes10deJuliode2007