Introduccin

El siguiente trabajo se centra en las estrofas del Himno Nacional Argentino que fueron quitadas de su versin original en el ao 1900 por decreto del Presidente Julio Argentino Roca. La mayora de los argentinos slo conoce sta versin reducida y de la existencia de la versin original slo se tiene quizs, alguna vaga referencia. Es difcil poder establecer con exactitudes los hechos y acontecimientos que dieron origen al Himno Nacional Argentino, pero si podemos indicar, que desde sus comienzos a sufrido una serie de modificaciones y adaptaciones de toda ndole. Estas transformaciones que respondieron a las diversas situaciones polticas-econmicas de cada poca, fueron gestando la configuracin del Himno a lo largo de estos siglos hasta llegar, a como lo conocemos en la actualidad. El Himno Nacional Argentino no fue una msica oficial administrada por funcionarios tranquilos, fue un canto enardecido de emocin y por igual de significativo para los seores, para los humildes y para los esclavos de las ciudades y de los campos del territorio americano. En sus letras se encontraban palabras de defensa, protectoras para los integrantes de su suelo y palabras de reclamo y protesta para los invasores de los poblados originarios como un documento de evidencia.

Creacin del Himno Nacional

El Himno que hoy conocemos, tiene detrs una accidentada historia. Si bien, por lo que hemos investigado, fueron varias las poesas patriticas que por aquellos tiempos, surgieron como un canto de libertad, de liberacin, slo nos detendremos a detallar aquellas que llegaron a ocupar un importante lugar en la configuracin de este Himno Nacional Argentino. Los trmites del himno son historiogrficamente incomprensibles si no se ordenan y separan todos los documentos correspondientes a los cantos patriticos que lo precedieron. 1810 Marcha Patritica (Poesa) Texto: Esteban de Luca Msica: de un ciudadano 1812 Cancin (Poesa) Texto: Saturnino de la Rosa Msica: Blas Parera 1812 Primer Himno Texto: Fray Cayetano Rodriguez Msica: Blas Parera 1813 Segundo Himno Texto: Vicente Lpez y Planes Msica: Blas Parera Versin definitiva con arreglos de Juan Pedro Esnaola (1860)

Marcha Patritica de 1810

La Gazeta de Buenos Aires publica el 15 de noviembre de 1810, la obra de Esteban de Luca. La obra tuvo su debut el 24 de noviembre de 1810, en el marco del festejo por el triunfo de la batalla de Suipacha. Luego pudo escuchrsela repetidas veces en las reuniones de la Sociedad Patritica, y muy pronto alcanz un importante grado de popularidad. A diferencia del texto original, que se conserva en su totalidad, la partitura se extravi y la msica de la marcha sobrevive en un arreglo del compositor Josu T. Wilkes, posterior a otro similar del ao 1909, de Jos M. Roldn. 2

Cancin Patritica de 1812

El 26 de mayo de por invitacin del Cabildo, tres nios entonaron una cancin patritica en presencia de las autoridades nacionales. Esta cancin perdi valor cuando la Asamblea del ao XIII, consider como nica la cancin de Vicente Lpez y Planes. No se conocen los versos y la msica de esta Cancin Patria dado que nunca han aparecido. 3

Primer Himno de 1812

Las Estrofas de la Marcha Patritica de 1810 y la Cancin Patritica de 1812 no reflejan lo que en aquellos momentos estaba sucediendo. Se deseaba un himno que represente el pensar y sentir de ese momento. El Triunvirato enva al Cabildo un oficio en el que le pide hacer mande hacer un himno nacional. Este cumpliendo con el pedido, resuelve autorizar al Regidor Manuel Jos Garca para que encomiende la creacin de dicho himno. Las estrofas que van a componer este himno fueron escritas por el franciscano Fray Cayetano Rodrguez. Luego Blas Parera (1776 1820) es l que le pone msica a estos versos.

Segundo Himno de 1813

El Himno de Fray Cayetano Rodrguez y de Blas Parera no satisface. La revolucin en el ao 1813, ha entrado en su etapa heroica. La Asamblea designa a dos poetas, para la creacin de un himno que de manera heroica resumiera los ideales de la Revolucin de Mayo y simbolizara el entusiasmo patritico del pueblo. Estos dos poetas fueron el sacerdote fray Jos Cayetano Rodrguez y don Vicente Lpez y Planes (1785 1856) En la sesin que tuvo la Asamblea el da 11 de mayo de 1813, se ley la composicin de Lpez y fue declarada por aclamacin como: La nica cancin de las Provincias Unidas. Y as fue como la gestacin intelectual y el fuego inspirador de Vicente Lpez y Planes dieron vida al del Himno Nacional. As es, como este canto guerrero, con msica de Blas Parera, quien se inspir en los xitos de las legiones argentinas, la propaganda libertadora y la accin

democrtica, surge como un reto a muerte de la naciente Nacin a Espaa.

Anlisis de las estrofas

El Himno Nacional no responde a la escuela artstica que se estaba transitando en los momentos de su creacin; es decir, no responde a una esttica romntica; sino, que se vincula con el movimiento precedente a sta: el neoclasicismo.

De este movimiento toma una inclinacin hacia la monumentalidad y el uso de la simbologa clsica: el dios Marte, De los nuevos campeones los rostros / Marte
mismo parece animar, como as tambin de las estrofas de Tirteo, que en tiempos de

la grandiosa Grecia, llevan a los combatientes a la lid, as tambin la entonacin del Himno arrastrara a la pelea a los ejrcitos de las Provincias Unidas: El valiente
argentino a las armas / corre ardiendo con bro y valor, / el clarn de la guerra, cual trueno, / en los campos del Sud reson.

Algunos historiadores creen que Vicente Lpez y Planes alude de forma sutil en cada estrofa a diferentes musas griegas: Primera estrofa: Clo. Musa de la Historia. Transmisora de mensajes para la Humanidad. Segunda estrofa: Euterpe. Diosa de la Msica. Hace vibrar bajo el sonido de las marchas militares. Tercera estrofa: Calope. Musa de la pica. Embarca en la batalla. Cuarta estrofa: Melpmene. Musa de la Tragedia. Llorosa ante la sangrienta reaccin contrarrevolucionaria. Quinta estrofa: Tala. Musa de la Comedia. La alegra, el optimismo de cara al futuro del pas y una satisfactoria resolucin del conflicto. Sexta estrofa: Terpscore. Musa de la Danza. Del ordenador fluir de los acontecimientos histricos como un ballet de libertad y gloria. Sptima estrofa: Erato. Musa de la Inspiracin. Enumeracin de las batallas de nuestra independencia. Levantando orgullosamente el canto de victoria. Octava estrofa: Polimnia. Musa de la Oratoria. Novena estrofa: Urania. Musa de la Astronoma. Con el orbe entero celebrando el triunfo del movimiento libertador y un alzndose un nuevo sol de justicia.

De

las

estrofas

escritas

por

Vicente

Lpez

Planes,

surgen

los

acontecimientos de aquella accin tan movida, tan emocionante de la proeza revolucionaria. El Himno como indicbamos anteriormente fue creado en medio de las escenas emocionantes de la Revolucin, que llevaba sus banderas a todas las fronteras de las Provincias Unidas. Estas estrofas reflejan lo que suceda en el lejano norte, en las faldas de la cordillera, en la cumbre de la meseta boliviana, antes los muros de Montevideo: desde Suipacha hasta Tucumn y Salta: San Jos, San 5

Lorenzo, Suipacha, / Ambas Piedras, Salta y Tucumn, brazo argentino triunf2

/ La Colonia, el Cerrito1 y

Murallas / Del tirano en la Banda Oriental; / Son letreros eternos que dicen: / Aqu el

San Jos: es el primer xito de los ejrcitos de la Revolucin en la primera campaa de Oriente el 24 de abril de 1811. San Lorenzo: es el primer lugar donde combatieron los Granaderos a Caballo, que al mando del Gral. San Martn ganaron la batalla el 3 de febrero de 1813 Suipacha: es el primer lugar de las memorias de guerras y el primero en ser coronado por la victoria. Los hermanos Gallardo conquistan la primera bandera.

Despus del 7 de noviembre de 1810 los patriotas luego de atravesar el Desaguadero y entrar victoriosos en Potos avanzan hacia Lima. Ambas Piedras: son dos terrenos distintos en los cuales tuvieron lugar distintas acciones. La primera batalla se lleva a cabo cerca de la ciudad de Montevideo el 18 de mayo de 1811, a cargo del Comandante Benito Alvarez y la segunda es el ataque del frente espaol a la vanguardia del Alto Per, comandada por Belgrano, sobre las posiciones patriotas al sur del Ro de la Piedra, en la provincia de Salta (Las Piedras es el principio de la victoria de Salta) Salta y Tucumn: son las victorias obtenidas por el ejrcito de Belgrano en el campo de Castaares en Tucumn y el de las carretas de Salta, sobre el ejrcito espaol, al mando del Gral. Tro Tristn, en los das 24 de septiembre de 1812 y 20 de febrero de 1813. La Colonia: es la posesin de la ciudad de la Colonia en la costa oriental del Plata el da 26 de mayo de 1811. Y las mismas murallas del tirano en la Banda Oriental: se refiere a los pueblos en que los espaoles se defendan y amurallaban, como la Colonia, Soriano y Montevideo. El poeta cuando nombra: San Jos, San Lorenzo, Suipacha, ambas Piedras, Salta y Tucumn. La Colonia y las murallas de Montevideo alude a las frases: La
victoria al guerrero argentino / Con sus alas brillantes cubri

El original del Himno en esta lnea dice: La Colonia, el Cerrito y Murallas y la transcripcin que se conoce dice: La Colonia y las mismas Murallas. En el Himno se habla de las acciones de guerra liberada hasta ah por los ejrcitos libertadores, entre las que se encontraba la del Cerrito, ganada en las afueras de Montevideo por el ejrcito argentino, al mando de Rondeau, el 31 de diciembre de 1812. 2 El autor solamente cita batallas en las que fue condecorado el ejrcito argentino, o en las que se discernieron premios a los jefes, oficiales y soldados argentinos y que sirvieron bajo las banderas del Per y de Colombia.

El autor pide a los hombres que oigan el grito ms noble y ms grande que puedan expresar los humanos: el de la libertad, que es lo sagrado, este es el grito en el que estalla un pueblo oprimido y que al romper sus cadenas pide al mundo que lo admire en la guerra de su emancipacin: El valor. La grandeza, / animan los
campeones, / y todo el pas se conturba por gritos / de venganza, de guerra y furor.

En esta estrofa: Buenos Aires se pone a la frente / De los pueblos de la nclita

Unin, / Y con brazos robustos desgarran / Al ibrico altivo Len, el autor alude a

Buenos Aires. Al grito de Mayo. Buenos Aires se levanta de una manera definitiva y empua el cetro de la libertad, el cual ya no debera caer de sus manos. Es desde Buenos Aires donde se irradia la inspiracin y la idea de revolucin de los pueblos a la que alude el Himno. En este marco de gloria que imagina el poeta, en el que lucen, brillan, se destacan la virtud y el herosmo del pueblo fue cuna de la Revolucin, de la Independencia y de la democracia en la Amrica del Sur. El himno se cierra con una potica sntesis que refleja la accin y la idea: Ya
su trono dignsimo abrieron / Las provincias unidas del Sud! / Y los libres del mundo responden: / Al Gran Pueblo Argentino Salud!

Las modificaciones que sufri el Himno de 1813

La obra alcanz rpidamente gran popularidad, y muy pronto qued instalada en forma excluyente como Cancin Patria, siendo interpretada tanto en eventos oficiales y sociales como tambin en el campo de batalla. Como es sabido, no sobrevivi al paso del tiempo tal como se la conoci entonces. Desde los comienzos del Himno, se le realizaron arreglos, adaptaciones y modificaciones de toda ndole, tanto en la msica como en la letra. La Msica El arreglo musical ms conocido es el que realiz el compositor Juan Pedro Esnaola (1808 1878) en el ao 18603, por encargo del director de Bandas Militares Francisco Faramian.

Esta versin de 1860 de Juan P. Esnaola, basada en el original de Blas Parera, es la aceptada como versin Oficial por decreto del Gobierno Nacional de fecha 24 de Abril de 1944 y es la que se canta en la actualidad: Art. 6 Adptase como letra oficial del Himno Argentino, el texto de la cancin compuesta por el diputado Vicente Lpez, sancionado por la Asamblea General Constituyente, el 11 de mayo de 1813, y comunicado con fecha de 12 de mayo del mismo ao, por el Triunvirato al Gobernador Intendente de la Provincia. Para el canto se observar lo dispuesto por el Acuerdo de 30 de marzo de 1900.

La Letra En la letra de Lpez y Planes se observa un sentido combativo, guerrero, de lucha y pasin. Estos sentimientos que resultaban de los acontecimientos de aquellas pocas, trajeron consecuencias aos despus. En el ao 1900, varias estrofas del Himno nacional fueron censuradas por considerar que gran parte de ellas ofenda a los espaoles. El presidente en ese ao era Julio A. Roca (1843 1914), quien por medio del decreto de fecha 30 de marzo de 1900, decreta que a partir de ese momento, se deban cantar solamente los cuatro versos de la primera estrofa y los ltimos cuatro de la novena, concluyendo con el coro (una sola vez). El autor del Himno comienza describiendo el sonido de las cadenas rotas, esas que nos sujetaban a Espaa: Od el ruido de rotas cadenas, y prosigue con alegoras mostrando el len del escudo espaol, muerto, a los pies de la Nacin Argentina: Y a
sus plantas rendido un Len

La visin revolucionaria se comprueba cuando alude al Inca diciendo, que los argentinos son "sus hijos": Se conmueven del Inca las tumbas / Y en sus huesos revive
el ardor, / Lo que ve renovando a sus hijos / De la Patria el antiguo esplendor. El poeta

simboliza en el Imperio Incaico es el ideal americanista y la tradicin indgena, frente a cualquier imperio dominador. Luego describe la salvaje represin que los espaoles llevaron a cabo contra los movimientos libertadores bolivianos, ecuatorianos y mexicanos: No lo vis sobre
Mjico y Quito / Arrojarse con saa tenaz, / Y cul lloran baados en sangre / Potos, Cochabamba y la Paz!.

Tambin trata de "viles" a los invasores: El orgullo del vil invasor Relatando una por una, las victorias revolucionarias contra los espaoles. La Marcha Patritica es particularmente dura en su lenguaje, cuando hace referencia a Espaa "fieros tiranos", "fieras devoradoras de pueblos", "vil invasor", "tigres
sedientos de sangre", "fiero opresor" e "infame tirano".

Art. 7 Adptase, como forma autntica de la msica del Himno Nacional, la versin editada por Juan P. Esnaola, en 1860, con el ttulo: "Himno Nacional Argentino. Msica del maestro Blas Parera". Se observarn las siguientes indicaciones: 1) en cuanto a la tonalidad, adoptar la de S bemol que determina para la parte del canto el registro adecuado a la generalidad de las voces; 2) reducir a una sola voz la parte del canto; 3) dar forma rtmica al grupo correspondiente a la palabra "vivamos"; 4) conservar los compases que interrumpen la estrofa, pero sin ejecutarlos. Ser sta en adelante, la nica versin musical autorizada para ejecutarse en los actos oficiales, ceremonias pblicas y privadas, por las bandas militares, policiales y municipales y en los establecimientos de enseanza del pas.

Como mencionbamos anteriormente el decreto del 30 de marzo de 1900 que fuera firmado por el Presidente de la Nacin y los Ministros Felipe Yofre, Lus M. Campos, Jos Mara Rosa, Martn Rivadavia, Martn Garca Merou y Emilio Civit, sostiene que: El himno nacional contiene frases que fueron escritas con propsitos transitorios, las que hace tiempo han perdido su carcter de actualidad; tales frases mortifican el patriotismo del pueblo espaol y no son compatibles con las relaciones internacionales de amistad, unin y concordia.

Y dispone: "Qu, sin producir alteraciones en el texto del Himno Nacional, hay en l estrofas que responden perfectamente al concepto que universalmente tienen las naciones respecto de sus himnos en tiempo de paz y que armonizan con la tranquilidad y la dignidad de millares de espaoles que comparten nuestra existencia, las que pueden y deben preferirse para ser cantadas en las festividades oficiales, por cuanto respetan las tradiciones y la ley sin ofensa de nadie, el presidente de la Repblica, en acuerdo de ministros decreta: Artculo 1. En las fiestas oficiales o pblicas, as como en los colegios y escuelas del Estado, slo se cantarn la primera y la ltima cuarteta y coro de la cancin nacional sancionada por la Asamblea General el 11 de marzo de 1813".

Conclusin
El himno es la historia de la lucha heroica de la patria en los dos primeros lustros. Teniendo en cuenta que el Himno se escribi en momentos expectantes, en que a la esperanza suceda, ya la noticia de un fracaso ya la noticia de una victoria, el Himno es el resultado de las circunstancias por las que se estaba transitando en aquellos momentos. Considerndola como una marcha guerrera, no un simple canto para socializar; sus versos son frutos de las tremendas ansias de libertad, de independencia, en medio del estallido de las luchas. La Naciente Nacin no poda darse el lujo de ser llorona, y por eso consideramos que la censura de Roca sobre sus versos, es absurda porque es el sentir de aquellos que lucharon por su libertad con fiereza, valenta y patriotismo. No es alabanza al enemigo, es tratar al enemigo como lo que es, con extraordinaria poesa. Si los smbolos patrios representan una totalidad espiritual ideolgica y una realidad geogrfica inabarcable en conjunto por inters, por situaciones y por sentidos; y si la unidad de ideas sentimientos y aspiraciones, como una conciencia colectiva cvica, donde se funda la nacionalidad se comprende y respeta y defienden los

smbolos ciudadanos Cmo se comprende el inters y la decisin de amputarlos y despojarlos de toda su significacin con el compromiso, la epopeya, la puja por la defensa y proteccin de la confraternidad americana? Cmo se comprende entonces el sentimiento comn de libertad continental?

10

Bibliografa
Mangone, Carlos; Warley, Jorge (1994).El manifiesto: un gnero entre el arte y la poltica. Editorial Biblos. Buenos Aires, Argentina. Vega, Carlos (1962). El Himno Nacional Argentino. Creacin, difusin, autores, texto, msica. Editorial EUDEBA. Buenos Aires, Argentina. Fernndez Latour, Olga (2007). Obra Completa: un patriota de las dos Bandas: Bartolom Hidalgo. Editorial Stock Cero. Buenos Aires, Argentina. Stahlschmidt-Laulh, Rafael E (2006). El Himno Nacional Argentino y que hizo Mariquita. Apostilla histrica Recopilada y analizada.

11

Indice
Introduccin1 Creacin del Himno Nacional. 2 Marcha Patritica de 1810...2 Cancin Patritica de 1812..3 Primer Himno de 1812..4 Segundo Himno de 1813..4 Anlisis de las estrofas.4 Las modificaciones que sufri el Himno de 1813.7 Conclusin.10 Bibliografa....11

12