Ax8c

I9i7

'%

'ti:

"-1

rm-'-

^
/^

..^

The person charging

sponsible for
its

which
Theft,

it

was

this material is rereturn to the library from withdrawn on or hetore the

Latest Date stamped belovv.

mutilation,
for disciplinary

action

and underlining of boolcs are reasons and may result in dismissal from

the University.

To renew

cali

Telephone Center, 333-8400

ILLINOIS
f

UNIVERSITY OF
\
r\

LIBRARY AT

URBANACHAMPAIGN

'^

.'^

Di*-

tt

2 6

i;b

JAN

OICli 6'SSI

L161 0-10>I6

Z'f*l^w'^''.^^?^"^!^J{^^^

^^^:

m^ j,do

1
.Sit.,.:.!

^;^y^':.

t-J-:\.,..,,?a?f,e^

rxmrfsnT'-^Twm'^^^
1.

'
-

.''.Ti.i.^v.'-s:

j^..

w,;^^.
fV^.

miB-:'--

^
ir

444t4|'4'|4|4|4|4{'^^*{| I J { J
:

| | J { ^J .I | I J J I J J*!*
:

MARIANO AZUELA

Los Cac ques

ESCRITA ESPECIALMENTE

PARA LOS LECTORES DE

~"EL

UNIVERSAL"

Talleres Editoriales
-

de

la

Compaa
-

Periodstica Nacional

MXICO.

191

^TKl

^^

.^.v-r.A&utMaat.

LOS CACIQUES
PRIMERA PARTE

medida que

ne acercab^i al

ca.-

tafalco, la

muchedumbre

hacase im-

penetrable; pero brincando y empujando hubo de llegar, al fin a los velones amarillos y a la fila mi3ma,

pronunci alIjaaclo! a laa puertas de la Iglesia. 'jDoa Ignacio!" repitieron centenarea da bocas, y la gente se apret m&s todava para abrirle paso al reLas cabezas tornaron eia llegado. l, los ojos lo buscaron con avihacia
(ttlen

Du

donde los doleiitea, postrados en tie rra, permanecan sileaclosoa y absortos.

Sac un pauelo, tendilo cuidadosamente sobre la rada alfombra, a hincndose sudoroso y agitado, rumor: "Qu calo'r!" Don Bernab de Llano, el hermano mayor, volvise un momento; un Aaa; pero, adusto, seco, inflexible, ohal negro se entreabri y asomaron in yolrer los ojos, l avana por una frente cetrina y unos ojos enea medio de la nave, pendiente tan rojecidos; con gesto desolado saludio del tmulo, aud all en el fon- dlo otra dama elegante; todos redo e alazaba cerca da las barandi- velaban con movimientos perceptibles llas, todo flacos, 'borlas, sedas, avalo- apenas haberse dado cuenta de la llerlos: todo niquelados, con la negra gada de don Ignacio del Llano, del eaja aa remata ostentando en gran- ms respetable de los hijos de don des 7 brillantes letras las iniciales Juan Jos. Slo el padre Jeremas, de don Juaa Jos del Llano, fundador el hermano menor, adelante y a la <le la respetable casa "Del Llano e Izquierda del oficiante, asomando &pAs su esniirrlada abeza (f<* armaHio. (t. ka. O."

se;,

.,

v^ses^^^

LOS CACIQUES
por entre tiesurus ornamenpermaneca etiitlco, perdida la iiiirada en lo alto del biiide y hacia el gran respjandor sobredorado de la Sanibima Trinidad. dijo don IgGracias, don Juan nacio, cogiendo la vela de cera que le tenda un sujeto mugriento, zundJlio,

tales,

prete^Lto paia hacerse presente y patentizar au respeto y adhesin a la hojiorable casa "Del Llano e Hijos, S. en C."-Y sigue dando las gracias hasta que loa padres cogidua por las caudas, uno tras el otro, dan las tres vueltas de ritual en tomo del difunto pura auyeutai a}

mundo busca

tjuilargo y corcobado.

diablo.

El don Juan esboz e estolidez, agradecido poruue le decan gracias, dio un pafao atra, y con una brazada de velas, repartien<ju a diestra y siniestra, desapareci. Un braiio enjuto y descolorido al-

una sonriza

La coremonia termina:

seis garri-

dos peones levaran en hombros la llamante caja. Todo el mundo a 1^

calle.

El da es esplendido; torrentes de
sol

Inundan el blanco casero y loa dorados cerros circunvecinos. Dasorcanz el cubetln do dou Ignacio. Deja que te lo guarde, Nacho denadamenle se dispersa la multipronunci una dama elegante con tud al salir de la iglesi^; tolo lo3 a::U)roso acento y mirada devorad'ora. negros sacos y largos levitones sirespondi don Igna- guen a del Llano a su ltinia mo.Gracia!

cio, eiiernecldo.

Macho
.

rada.

di jolu al

odo un sujeto,

me gruiu de ios pies a la cabeza Much;. son las nueve. voy. simo siento! .... pero t ya cabe: dej a Doloritas en el despacho. .> Te acompao en tu pe^ar! .... ;Ya subes! .... ;A1 fin condiscpulos! Gracias responde don Ignacio, y so deja impregnar los dedos por la
. . . .

II

1
el

milis a cinco cincuenta

dijo

t)ii'ai,)t!iUOJ

\yii>

ouum

jutiuimiSBa

ijiuzaiveie

Lara Rojas, estirando

Den
:'i
.

lii.nacio-

dicole

OJuofepuo
otro

re. .

su cuello bovino, cual si la iplanchada rar/ilsa le estorbara.

pare usted en el segundo cirio de la derecha. ... la Hrana va a cjuemar -.norjo. Podra incendiarle... l>on Ignacio levanta una rodilla, irri.4jtra la otia, alcanxa al niouagtij.
.

Ahora

es la de \'lileguitas~relos

puso gujecdo
SI esos los

ojos

al

O^^jente

de "La (.'aioiina."
ci

jiialjtjnaniente

no se duermen terel blliso depen'

tira y le advierte vuelve agradecido pronuncia:

li,

le

el

peligro,

diente de

Ir.ejjo

el rostro

do con
Llano.
el

el

"La Continental seaalanresto a los hermanos del

;Gracl;'.9!

prosigue la misa, y l da las giaclas sin descansar, poraue todo el

;Cijio! .... Qu dicen ustedes maz a cinco cincuenta ya?. ;Eh es una broma! Si usted mismo.
'.

BIBLIOTECA DE "EL UNIVERSAL"

Villegas, lo est vendiendo claco

treiota

clam

intrigado el abarro-

tero don Juan Vias.

.

be alarg, sus ojos ve aborregaren y ea

ber sabido suspirar en laouiento oportuno. Su cuello de ternera

taa

Villegas, un sujeto pequeo. je- poco estuvo que no hubiera derra-" choncfao y coloradote, abri los oJoh mado lgrimas. El cortejo se habia detenido; lo como quien nada entiende, y Lara Rojas, mirando de hito en hito la ca- cargadores, rendidos ya, cedan uu ra tiigelicalmente ealpida de Vias, puesto a los de remuda, ll bol arhe llev las manoy a la boca para diente de las OQC& hacia levantar loa uombreros al aire; las tolvas t<e cuahogar bu risa. Don Juanito dijo en seguida bran disiinuladamoute, contraianse el malr que usted compre dentro de algunas caras malLumciada, y ciriLts ocho dias a seis pesos, se lo pago a daban muestras ostensibles le abuirldoce. mieuto. Dos borricos flacos lue ialaDon Juan Vias trag saliva y ue baa los z&catiios ycrlocs e na bar aprest u lijar puntos; i)ero Vlllegui- becUo, alzaron la cabeza, riiiiaron

lie,

malhumorado,

le

cort la palaseores.

bra:

desdeosamente el cortejo, y dfctpue de torcer el rabo y menear las -orenuevo en marcha. Dio que eso ee impodtie inVillegas no sisti don Juan Vias puede comprar ma u <inco cincuenta, puesto que l mismo lo La Lttio !)ajar en el mercado a cinco ttinta Tero i este es ei abecf .Itl ljugorc';i>oEtJle amoh co, dcu Juanito nado el dependiente de "La Cotlueiitiil." Y ponindose a di.slancja del famoiO Geruntt de "La Carolina," por sus Indiscreclonc!-;, y que, en acole

^ Chlst!...
liiK reipeto!

chist!...

....

volvieron a repelar .icumpuauiieni se puo

jas,

el

surco. Ll

significativamente a Lara Kojus y tirndole de un brazo se adelant, atravesando por entre los grupos.

Y mir

usted un sandio;.... eso es esipido, Lara Itojas; .... Esas cesas jams se diceirr Asi no ha7 nunca nada. Pero cmo me haba de imaEiiiar que Vias. ... un hombre que Ln hedi su fortuna vendiendo arroz no supiera de estas y. garbanzo. ...
. . .

;Es

c<..s;.'f:

modarse
a

las gafas y evitar el tropezar

prorrumpir en una de sus it?ECoijai;tes carcajadas, cuando se) i reat de Ja cercana del atad, de las cci-ipungidas ceras de los' acomj-if;iiiiifc y, coni por ensalmo, su rita los'n.se en suspiro profundo, IniL;i

con las irregularidades del

abrupto, se entretena, dijo:
llegas inunda el

lereao

Comprenda usted, don Juan: Viciuio

treinta;

merecido con maz pues bien, cuanto

lao volvi su del precio corriente, sino es el jhci.hei gris, fij fiu uiir.'ida de polli- mo Villegas, porque VjHcas p;ira a to cansado sobre Laia Rojas, y ste clnco'cincucnta. All esf tabalmKEle j* ne ao fcJilli la iiu<- *.ali>.fa/:Cn de UI^
del
I.

enuo y curuial. Dea Bernab

vendedor se presenta en esta jilnza l encuentra quien le pague arriba

7 -r^XSS*^S%---^'^-.W^^.^^^i^%^''9^-^^

.y3rsv;i...,-,j":^

LOSGAIQUES

toaiyrendoInterrumpi don Juan, todo blanoo como un establo acabado d encalar. udando a chorros. El ultimo en arrojar aa pu&ado Pui tatt claro como Mte sol respondi el de de tierra sobre la fosa da don Juaa que nos derrito "La Continental," aeando el pauelo Jos, fue Vinas, jr el despedirse comVillegas pungidamente de loe hermanos del r limpindose la frente rend'i mil hectolitros de mal a cin- Llano, don Ignacio le retuvo amableco -iMsofl. y compra diez mil a cinco mente.

Regresaron Juntos del Panten. ;He van los buenos! suspira don Juan. iPies qu? que cuando ha heNadie lo oontest; pero como e cho el araparamieuto de la samlUa se constrea la necesidad de hacer eloispera un poquito nada m&H y a su tirirdpo lo lanza al mercado, fljn- gio del finado, comenz a entonar
eincuenta.

nien,

ijr

qu?

l4*9
j09.

el

precio que so le d la gana!

su funeraria.

Dr.n

Juan abre grandemente

al

los

ya?
esto es
el

Interrumpile

Por

fln las

escrituras se tfraroai

rudamente

doft

;Pero
'"'

catecismo,

Ignacio

Ion Juanlto!

Pies,
l(j

Todo est hecho tal como usted me parece muy limpio negocio, franme lo .^consej. No sabe usted, ofior camente.... Cmo se lo explicara don lanado, la Infinita gratitud.... n-itfj".... pues, vamos, quo una V l ,3 ladrilleros? Y la cal? rH'vi liiiiirailj, como la de los .scrtore;* inqn!:''3 cou la misma aspereza doa
el"!

ler

hombre, amiga Rodrguez, que usted quiera .... A mi

Desconcertado por la InesperaJ progunla, vacil un Instante en reeponder; luego dijo tmidamente:

I.l;ino,

no hara este negocio.

Ignai.i
t

Rodrguez alz los ojos, eatupo la toneladas de cal para cof.i"to una vez mis. para admirar men.' ;. ... La ladrillera quema hoy aquel rarsimo ejemplar de abarro- la pt iiTa hornada; los alhaflllef
tero;
.rufll

rotiid ijemido y

entre rer o suspirar. L'n una palabrota le hi-

ac'ii!
Ah'.;
1,

1-1

ayer

fis

nivelar el terreno.

iirxturalmente. nadie trabaj;

tuvimos en la misa de cuerYo repart la cera. po proHciite. Nunca Era nuestra obligacin. callo. podrt* pagar a ustedes. Acababan de torcer las "flltlmas Pero como el gesto de don Ignacio callejuelas de la poblacin y entra- era ?i>-<tU a todo halago,- don Juan bat 011 un cututno real bordeado d^ acab por hablar lisa y llanamente nopales y cercados de piedra. Se vea de nf^rorlos. ya l blanco par9<ln del cementerio, A rija bocacalle eran Interniinreververante de sol. li^urdo tico pldos i):>r acompaantes que desertadel frontispicio, ein un adorno, sin ban (l-l^rijpo principal y se desp'14 moldura, sin desperfeoto alguno. (li (ji don Ignarlo.
totlM
.
. .

volver el rostro: el Gerente de "l,a Carolina" haba dado un traspis lasllmndose horriblemente un
cieron

*
:->.>Si.'3>a(i-*:i?'ri^
...

jt-.

<:''-f-vt:ii>-'

**-

Ss>t.

.*:jiii^

,-,

. 'i'-i''^l.tt~rici^i^.

K- -4,.iM.w,e

4w'-

BIBLIOTECA DE "EL UNIVERSAL'

seor don Iitnaclo Jita do ol se va d^ Ion pretllos; nuVlfiM despidindose tanibttSn bes de borra 4a revuelven en el fe^ que todirfa por la noche tenso co- lo do topadlo. --- A!oslnoi y ladrona* llaman los nronadnaT rep'ic framente seore.'} de la casa donde ests sirS'n motivo le he demostndo cou viendo. Mariquita, a los revoicioa-iott Ignacio ros! As( Jos llaman lo.'? caciques. atimeroa lo seguro del negocio. Na sabe usted la gratltcJ eter- con razn! .... Mira, Polorlt.is. ven na due guardo para ustedes los se- a pesarle tros libras (te ihot a Maflores del Llano, para su dlCanto riquita.... fon razi'in, MfirlqiiUa, si esta revolucin es psra los cuMquei padre Y se Iter cl pauelo a los oj<>k, cosa de vida o nuiert' Ita" do sabfr a nno ojos candidos de donde bro- que as como a los f rallos se 103 llo^d n da con Benito Jiiftros, s ira racttaban lagrimones difanos. qiies Ins ba llegado el wyc cfin Fran-jlCree usted,

>>-dlJo

.,

cisco .Madfro. ...

anios de q-te
rl'le

f(i

me
III

olvide, Mariquita,

a les

f-e-

que tengo i)nnRl<i< il<> Coiii.iaja. A CaslanUo le gustan de. vid'. r,03 cRcIqiins nn l!i plac-i que no est chupando la nngre.
floros
.

.)

No teo \
;.

fue al entierro don Timotalaa/ r.Iarldnlla.

clques.

Y don
I.o

qiilAnes son.
Tlfiuiteri?

ptios,

eso^

r<v-

oste.

Dolorlfns,

M>iriq;ii'a

iconio No,

Ignacio

fue

condicipulol ....
si

no sabe quitnos ;<on lo'i cftrlqii'^! 4O quo yo prodbo a OJida InHtaiUo y

moiuaiito;
la
diniraclii

ahora... como
. .
.

ni

rae

eoiioclfl-

:!T<IonHi

e^-

Vo del pueblo, ellos caci- fd pn la iKnoranrlii 'le uostras m*ran Mnrlquita. IjOS cacique.", que! Pero ya, ya se lea caer el rey B,!-? son.... son la gnnto mAs niila que de la orejas.. Y qu4 se dice de la rerolucin, hay en el mundo; jion .... unos hombros muy malos.... Ron unos m\flon Timoteo? All viene ella, bija, aqu estft vados; pero no, no b4 decrlolo vo bii^n; mejor voy a darie uno' niinioya ... Hemos ganado! rero dizque Bon gonte muy ma- ros da mi coloccln de "I'atse.s" para que puedas formarlo un.\ Idci (l<* la: q'ie roban y quo matan.
.

r>oa 1'lmoteo se levanta del

llltiii

cachucUn ;te easlriilr, ^u mano grasicnta pasa snavamenfe por sobro un crneo amoratado como tomate. Habla pausado y su mirada se pierde a lo largo de la ealle polvosa, donde comlenten a cindo vaqueta, se quita
la

esos bribones. Doloritas, .uv.'i l.i co" leccin del "Pas No se moleste, don Timoteo, m.al

delofrcnr y inn faltara paclonci'i para e.so Pero de osa gent( no hay por ac en nuestras tierras? verB<

dad?
>

tilar

f'jMt

tooandescentes.

Una

fran-

[Preciosa Sangret ....

Qn^ *

^v

i-i.

10
lo
ti

LOS CACIQUES
la chaqueta coge por un braso, cierra "La Bandera Mexicuna." y, sin decir una palabra ms, lo hi>ce marchar a bu lado. Hay que pagar los pecados de nuestros padres y los nneslros propios. Haces bien, Doloritas, obedeces a lu educacin, a lu instruccin, a la educacin e instruccin que nosotros los nicicanos hemos dado a lu mujer. 2ds cuidado bemob tenido del perro y del gato que de ubteiles. La pareja entra al templo; sus pasos resuenan en la lobreguez ira de las bvedas. e adivina el pulpito; un padre mascuJia aburridamente el rosario y una dootna de intaijaladiis le coniesiaa con rumor nltiniono y

quo est dicleudu, Mariquita? Pue

tu

Doloritas

misma pone
le

vives entre los caciques, les Blrves a caciques, si tus amos son

misma
. .

a don Timoteo,

caciques.

pues entonces u puras ponderaciones las de sus papeles, don Timoteo; ;ui so los crea! Para mi, nadie tan bueno como el nio CaciaBito. Adi\nD quin uie dio estas botas?

Hum!

A Mariquita, djame Timoteo! desde

ver.

ver.

grita

la tras

tienda Doloritas, y viene a despachar las tres libras .de arroz a Mariquita.

Cuando

lu

muchacha

i>e

bu marcha-

do, den Timoteo acaricia los brazos

redondos de u mujer y le da palmaditas en las posaderas. Se necesita hacer la siembra pa-

te se esiuman las \silduras n:uradas de Nuestro Padre Jets del Calvario. Don Timoteo asocia idca-s. Cristo, cinco lustros de soportar la bota del redeuior del rnunuo; Hiaigo, redentor de la raza; Jurez, i-edentor do dictador l'oririo Daz. A mi no iiie salgas cou tus dis- las conciencias; Mai'ero, redentor de cursos, Timoteo. Qu tiene que ver los pobres, de los humildes. ..." Don Timoteo tirita de en.CHi^in: todo eso con las botas de .Mariquita, ";qu tenia jora un difc.<.ujto fa el viejo chillado? Caracoles! .... pellizcas fuer- Club," piem-a! Padre nuestro que tbt&s en les I>clorifas. Soy viejo, haces te, bien e:i acordiirmelo, -y porque soy cielos, santjftcuio Mea tu nombre, viejo no quiero moriiine sin haber venga a nos el tu r<!no. ." an*>hecho antes la siembra de mis doc- rea el t-acerdote. Cogido de frcniico ervoi di'n Titrinas. ... L'l hombre laucre, Duloritas, la idea vive. ... La idea es moteo se echa de biuces y i;jttij)iImperecedera, eterna! .... tadamente reza: 'veiig* n<.s ti tu Eterna s61o nuestra alma y es de reino: el reino te lu.s hombies jusla que debemos de cuidar. Entre por tos y honrados y la calda de loe <aei '!fcu chaqueta, viejo rabo verde, y vanallas, aeeslnoB, Jadronet no de los hombies e boena V-Ounmonos al rosario a Capuchinas. Pero Ei hoy es da de club, Do- tad, el reino de les laan^tXih de oorar<^n, de \v^ obe t^<>Muijt La~>bia loritas!

ra recoger !u cosecha, Doloritas. :La i^norancia de las masas es la desgracia naci,t)iial! Quien no lucia contra la ignorancia e<; un criminal. Por la noraucia de las masas llevamos

desrallecimiento.
incierta
liiz

En

el

altar,
le

lu

de una lauiara

acei-

;.1?t*s;'-^!-*I-i'

->-:

BIBLIOTECA DE
y ued de Justicia to Sierra. ."
.

"EL.

UNIVERSAL"

*1

don Ju^- numento a Jurez eu mia y parito ma. ... Y de sbito ge puce en pie y deY descargado de un enorme ptjEO, jando con un palmo de narices a don Timoteo regres a Capuchinas Uoloritus y a Nuestro Pudre Jess a terminar su oraciones, ^ne 4^j<j con mucha devocin, al uilbino tiemdel Calvario, se marcha al 'Club. En el Club don Timoteo estuvo po que calcul el negocio de eln muy feliz: compar a Cristo con Ju- cuenta botes de manteca que habla rez y cno Madero, repitiendo a ca- embarcado esa lanie para Torr*,'.. da instante lo de "i:^l respeto al derecho ajeno es la Paz' y "Dad a ir Dios lo que es de Dios y al Csar lo que es del Csar." Y por final asegur, bajo su palabra de honor, que jams haba leado la Religin defensor ms denodado que Benito Jurez, y que loa sacerdotes estaban obligados a levantarle un monumenPor la noche, de rct^resu de la lato. Los miembros m.s ionotadou del drillera, don Juan Titias be once...!Club se miraron perplejos. Kl vice- n al domicilio de loe heiaia.aoH -del presidente, que era el segundo trom- Llauo. A su paso por "La bantitaa bn de la banda municipal, ahuecan- Mexicana" Be detuvo: Don Timoteo, vamos a darles el do mucho la voz, dijo: Lo que es este don Timoteo "las psame a los seores del LIdo. no se laa haii a Dou Juanito. puede." Pero el maestro Crispln. que veni- ocurrido. Pero, hombro.... ;los ueif-T** dla peridicos y no tena educacin, del Llano!.... Quin no lee d"te rompi el encant: Qu memoria tieue. don Timo- favores a loa seiores del I^laiiu? Don Timoteo alzo lob faombroi: teo; S8 aprendi de cucrito a cuedijo
'(

como

j^to

el

editorial de

"El Diaria del

llofe'ar."

-Hombre, Crispa, de veras exclam el ntegro don Timoteo, dndose una palmada en la frente y ahuyentndose los zancudos efectivamente, lo qiie dije viene en un articulo de hoy; pero palabra que no me acordaba ya de eso y quo crea que la idea me haba nucido en la cabeza, ahora que estuve rezando^ el rosario en Capuchinas. Fro, de tp' dos modos, lo uue es la idea del mo-

;Psh.... tanto no!... Pei'o vamos:

como

favo/e,

Ignacio aJ lu fu condiscpulo... Slo que comO uno es obr^, don Juauito; da vc>giienza.'.
. .

Don Juan

lo

tom por un brazo

'^

hizo que lo acompaara. Ya a las puertas de la cata, dr.u Juan repar en eu zapatones ipaachados do cal y da oyuile, *:a
tosco vestido, que a cada
to

movimien-

despoda una nube de polvo: pero frotando el dors* lie feu calzado

'"^*V''

-.

^s,.

12
al
tobillo

LOS CAGIQtrES
del

fuert.inent el

sacudiendo ra Rojas, ya fuet'a de la casa pesadas cuanta Intimidad est teniendo ^%i* liu del saauftrn, j loii delanteros iaflio de don Juan Vias co nel seor don Ignacio? del pantalOn, sinti nuero. . A qti4 le hu9De pronto, encandilado, no cono- 1 esto? Villegas moTi aus pequeos ojoa eid a los enlutados que poblaban el corredor y cuyos rostros se esfuma- Inquietos, aspir fuertemente su puban en la opaca luz de las l&mparae ro de perilla y alz lo hombros por amortiguadas; pero acercAndose a toda conte=)tacin. Pues la cosa es clara y nlngda no de ellos, le dijo: Df^ame. loa seores? misterio encierra dijo el Contador Hombre, don Juan! los se- de la Sucursal del Banco Nacionalores? Sgame por aqu. Don Juan Vias asociado a los seAh, es usted, Lara Rojast oras del Llano ra a construir nns Lara Rojas tom de la mano a gran vecindad modelo... Don don Juan y de sopetn lo puso en Juan Vias? Inquirid medio de la sala, solo ocupada por deapectivattiente Lara Rojas. las seoras. Desconcertado, con las Don Juan Vias, joTen, tien manos en los bolsillos y agarrotada cuarenta mil pesos en pura pasta .1 la lengua, se qued don Juan sin Este mismo don Juan Vias que haaaher qu hacer ni qu decir. ce veinte tinos nos lleg de pantaloI>ara Pojas sall apretAndose las nera do gamusa, zapatones bayos y narlce'H de risa. recio sombrero de palma, armando A la res que escurrido y lleno de un zangarro con unas cunntaa doceerRlIen^a sala don Juan de la sala, nas de alohes, un montn de paj don Ignacio, don Bernab y el padre y algunos* tercios de carrizo, y que Jeremas abran el escritorio, des- surti luego un tendajn con mepidiendo al sefior Cura. Este hlxo da docf'na do botellas desiguales, iin ligero saludo a los que permane- llenas do agua teida. Este don Juan can e nel patio "por ser de conflan- Vias qn'^, hoy por hoy, ocupa 1* a" y parti. Todos fueron a estre- mejor c.im y es el primero de nueschar las manos de los seores del tros comorciantes en el ramo de abaopuesto,
cuello,
las
.

1 liu>.

nenta
hraio

Don Ignacio acogi cordialdon Juan Vias, le ech un

espalda y no haciendo los dcmis, con l entr al
la

rrotes.

a
drt

Rodrguez,, el dependiente de Continoutil" que siempre hacia

sofa,

"La
filo-

raso

tom

la

palabra

con

febril

Bcrlforlo.

acento:

Lara Ilotas se mordi los labios. Comprenden ustede.i, seores, Don Timoteo que se haba converti- cuntas privaciones, desvelos y mido en relieve de una columna del serias sitnlfican esos cuarenta mil corredor, se escurri a la calle, fi- pesos? losofando sobre la vanidad e Inso(No le pido al cielo una fortulencia del caciquismo. na aa(t dijo LAra Rojas oon InmoivHa notado, Villeeas dlio La- ao dosd6a

!S*t^

-V- 1

<>

-i-

*v.^<^

-'f'.'*.ihi.

>.

."'.....,^

AS?.-*.-,

3i*-

BIBLIOTECA

Dr. "El.

UNIVERSAL'

13

fortuna de cuaronia mil sef.ur otra definicin de la |i;i!:il ia posos conqulelada en veinte a&oe do i-iegoclo; no la Invrntiida por Ion le.; ruda labor, Joven, debe er ]a foiv valljadores, sino por los ni^mos 'UhDigo \a?IJh<1op. Y i>o ee ran, .ije K tuna de un bombre honrado. ef fofi puede resullnr un da ron <)ro hasta donte al comerciante le Porgue. mfis f.erlade lo que parece posible el eer honrado. Haban llegado a la esquina do amigos mlo8 pro&jgui cada vez m&B exaltado ustedes no me Tan a una calle en donde deban separarlo. una palabra no niAs, penoie'. -i convencer de ijue pueda ter honra],n faz enj\ita tie Hudrlgucz a)<)uido el (4ue viniendo al nniixio t<iu traer fiqiilf>ra la fira de inunti lue rl< un aire de cxlraria fierr?.; non )e defienda fl omblipo pea dueo ojos miopes chi.'spparoT tivs 1p Ihs medio milln de pefiofl, por KTui08 crlplalns de las gafa^, mis <le. elemplo, en ningn tiempo de n labios y las lneas de su rostro i>gltAronse con leves estremc iiidf i.Ihh. vida. prv ;Esio va a acabar lo^o' No n a dnde va eno respondi picado Villognltap. Y tirando el nuncio Lara nojns en voz i.ajii. Kl se reTuldado, sefiores, si cm Infre puro con enfado aflfld; sB'.ite tal definicin. "El ngoc!o rn fle re usted a los sefiores del Llano, le conlept que me distinguen con nueflro trabajo, herb dinero <^ti ! iu amifitod... y que cualquiera de bolsillo de "ellos'". F.no dicen \:itos ellos puele enseEar a usted a hon- rlllones de seres huniunos i''*^ P"'" de momentos se esliW dando cuenta do railo, porque la honorabilidad una caftrt, amigo mo, estA aHcgura- que lo son... Dijo... Huerii; noda en bu caja fuerte y no en la len- ches, caballeros. l.,:;ra Hojas, frrnie a un ritoiio fun del primer pelagatos que fjulfri atacarla. do fortiua, opcriha <llro(tMiii<-nl\ Bravo!... iBien por VI11Titt- amontonaba sobres y desputH b'S il>i ;q'.5#i (al t-afocn! dijo La llenando con las clrcnhircp f'e la u'i*taa! al odo <le fu Inmedinlo. va razn social "Del Mano Hiioft ra Rojas Rodrguez era tan ene ano .S en r." Y como Haca nueve das del falle'^iiiib'nde pnftoe como sobrado de lengua, todas sus anchas. to c don Juan .los*' y no que<l:ilian opt por rer a lluego que acab de refr, se jtusn vft ui'if recuerdos de <*1 que los (ri.'nRiilos negros esquinados nirili." d< !<is perlo y habl otra vez: el orArulo le ii'tr iiiriii'iretes y. en los dlnt<lrs. huikiH <Jaballoro8j uctedes no tnlun '\r listn que el aire y rl polvo liatlOH es el ynnque: ni tienen obligacin de Kat)er tlra tilan convertido en pingajo?' in<oloKlgnlflcacin de la palabra ner><io, TOH l'na scriora' entapalnda. d' hiiiiiUque la que el yanque !> ha runo venur-v i-.n- de aspecto. ontriV mlraiKlo a lodoH liifiado Pien. puesto que (lof, hizo. una reverencia a l.ara Poando el ralo, yo que no mi" h 'ir nrji' y a indlcac.ionPM il" 'sto, (..in vivido como ustedei de r.it/n en- un .isiento. Su mirada rerotri^ fochivos y cajas fuertes, los voy n
. .
.

Una

'

fi-4-'*^iSi^

">?

Be>~i*-

lA.

^^^-f,

14
do da
la (^UQ

LOS CACIQU;3
pudo abarcar: lai5 puarta abiortan dd par ea par,
Kl chairo hiso uu gesto da sorpresa.

la

CAti^^

Si, bombra, doa Boai, as preci^ <1 eacerar lu plun, aroy damauteii loa archiveros, ue- ao hipotecar... Pero no ae auUure, aa4 / PUPlcreii. La vieJclUa lauz un todo se arregla... Doa Igaaclo tiproluudo auBpiro y mirando al calo ue las cajax abierta:; para usted" agrega ea vq baJa,w^pero "buaiaeda pudt> a meditar. Madla liora irau40<irri siu que e eb busines. ..." La viej^cilla y Lara Bojas e puoyera lua qua la crepltacia do lu gil pluiuM do Lara Rojaa y, da tar- sieroa ea pie; acababa de aparecer do ea tardi, ei datlaado carratipeo ea la puerta la correcta figura aulutada de doa Igaaclo. Salud afade la vejarruca. Kutri> uu charro da pautalu d blemeota y, iu detenerMe. tomaudo dril. cUaqueta y ouiUrero grlues, prc- ua brazo del charro y otro do Ville^ Suutaudo por doa Igaacio. Tom ua guitas, loa tres eutrarua al despacho. Qu eorea estos del rancho Mleuto. La vlejocilla aavioya da coatan toatos! .... Todo lo quisieran vamar, dijo: ea- arreglar bajo su palabra de honor. rQu puar tau frauda para liacao muy bien los seores del LlatOM MtaanM! vas. no en ser tau eitigenles .... ir tHipir otra , No se daturo ms de hablar la Paro Lara ilajad ui alqulara leraala c(ia r 1 ciiarro coa el sum- vlejecllla: latarrog al empleado so' i6 i>reroU ea lad rodillas se babla que- bre el carcter que teaia eu la cadado /a coa la boca abierta coutein- sa Dal Llano, el sueldo de que dlsptaado uua edtatupa da la Torra 121- rutuba, la salud propia y de sus parientes, y cuando se hqbo coayeuttM eu el muro del Crate. cido de que Lara Rojas era dueo despus muy Vlileguitia lleg de la conilanza e sus Jefes, y nada ai*reaurado, coa el sombrero echado menos que al secretario da don Igdialeco abierto. hacia utra y nacio, no tuYo empacho en hacer Ola. ola, dou Boui; me tom condenclas. "Estoy yleja y llena da Veugo dQ buscarlo. la dalaatera! achaques; un da con otro Dios Nues* Seoreai, bueaoa da. tru Seor se acuerda da mf. y antas ^l ettarro ue ieraut y fue a dar de que la pelona n)e agarre desprea\i mauo a VilleguUaa. memoria dovenida, arreglar iI Aqu iflaue ya dOA, Igaacio. Por nando a Nuestra' Santa Madre iglesupuei>li> que ue trajo Ivat eH(:rltura. sia los tres tlacos que tengo. Ya hadou iiitUl. bl con el padre Jeremas 4al LlafiHcriturai?. No hemos ha- no, ya quedamos en que el camino IMadoiuada d Su! ms seguro es e^cHiurarlo todo a fai-Aattebit). doM 8oai, laa eacrituvor da alguna per.-u>na acomodada, de moralidad y que tenga mucho rai i<* -'ludlapauaabltM ; >tlu ellaa uo bay aei(ocl(t... o aa pua^ hipota- temor de Dios, Quin puede igualar au asta al aaor dou IgaaPio 4!

ncixbsKtti

it(0;iaa

'

BIBLIOTECA DE "EL UNIVERSAL"

LUno?
.

i5

Jil,

pudd, loa dlttftcUoa ea-

Rodrguez lo vio de reojo, depua al charro, y coateat: " Adi. San Camilo! ... Y e adelant a ganar la. puerta, a Coutiaautal." (ai& dou I^uaclo, Lara Ro< puuto eaqua uua vo (raaca y taJaat... i3iT.,.. Pues lo e^parar^ menina le detuvo. liira la de aperamsa Vias qua ac(> uu parldico y ncercadoaa a Itt vidriara da la veatau comau- llegaba inquiriendo por doa Juan. z a laar. y uatad (|u as, Kodriguaz le praiiuatti Lara RoJa^-^-maderUta o
.
.

cavarn d cnar ya aa eu xuano del goblerao o da uaoa parleutes qiua aaal qua yo attt eduar^udv coa edtiru td pata. . No Le pareca a usted? Y 00 0/ 1 primera por cierto (ut9d dba da aabarlo mejor); ad lo hiLu bacbo la mu/ liavarenda4 Uadr^* a<v iQ-u y aor Catalina d4 Jadc4. p^co mis que tulUoaarlaa; lui comadrita dpa Kuperta Torreclllaa; oft, {^icomodaa da la P^a, y tauLo;:i y tao^to md Curto, la Qoutldaucia la eutrada da "Ia Bod-ftfuaz, al dapaudloata da
.

E llsico aar hoy luaderlata r ma aua autimaderiata?

Diablo!... icunto dbparat!.... basta anarquiamo!

aa la quema la boca. Lar Rojas. Quiera usa poquita d agUA para que ae la relfeaquaa loa labtoa? L9. puerta del despacho ao abri r, da bracero coa al charro aaU<^ VUt<
guitas.

No

Hasta luego.
a Rodrigues,

./!

:',:'
..

Ravach<a!-^l-

jo

al paaar.

'

'

i,

porrlutaT

c-Pueit,

bUibraal

madarldJta.

VI
-

cuaudu maapa por

moiueato.
/

madarUta; pero uo e euo lo mejor, slao lo do "madoriiita p^r al mumeuto". Laa

la piaba ea

Toda

viene antea de la doce- contest Lara Rojas au tono bruac y sin dejar de escribir. RodrKt4a aa rl<S. K^peranza, ruborizada, luteut sa^ -Mira, Laia Itoja<: ol maderUmo aUora la revoluclu, y toda revo- lir luego; paro Rodrguez ue adalaae dtampra. iudeectlblemauta, 16 a tenderla la mano, viendo qua ya luciiki. coaslgo una usplracin de jus- la viejtcillu se babfa colado dentro llava ticia, la aupLractu da Juaticta que to- del despacho-;Vieaa usted muy 'guapa, Espedoa loa luadlauamaata equilibrado!

fdaa

a|a>i!

loi<

prluclploa iattua-

Nunca

bi'autablt!

le

Supougamu3 ranza! Uavamoa ea Y usted que ei madariamo trluua, que al mal

coruza.

se

ha vuelto muy ga-

dadiiiMC a luUiaa, oouvinl^udoae. eu Kobiaruo (puea al gubieruo oo e otra cotia que la ioju^ticia, reglaiuautadu, ^u todo tteib^u llava au el alma)..

lante.

Rodrigues
si,

le
+
.

contaftt^
*

.^a

con zalamera.

>':''^

Galante,
si

ciertamente, M,br

todo

sa

ma compara

con alguoo;*

i6
tlofl

LOS CACIQUES
Rojas pareca no percatarse de naiuna fiebre de tra-

que tienen menos educacin que chimpanc. un Esperanza vi al nesgo a Lar a Roja y sus dos ojos pequeos, vivarachos e intensamente expresivos, dieron las gracias a Rodrguez. Hasta luego, me voy, me voy. Los caleros estn esperando, desde hace, dos horas, a mi pap, y no lo
.

da, arrebatado por

bajo.

puedo encontrar.

Que
asi?

Rodrguez dijo Espeponindose muy serla y lls/mndolo a distancia de Lara Rojas qu le va a usted con que yo tnnga no tenga novio, con que sea f;te o el otro, que no hay ocasin ju*! deJe de prf)R:untrmelo, como si eslo le
ranza,

Bueno,

mos
flo

Valos caleros esperen a ver para quin re ha trajta. .

interesara tanto?

ahora

Esperanza ech un vistazo a su falda gris de invierno, muy ajustada su cuerpecito bien formado, y, luciendo BUS dientes blancos y menudos, contest:
...

hombre, para Pwes parausted O para Rlcardlto de Lara, por

usted,

sencillo de ejcplirar; hablo de nsfed. y (oda^Jla aj-er le hablaba de t. CInro que ni yo, despus de babetla trado en mis brazo, tamaita as, de haberla ayudado a desatar la lengua, a sabor<>aT golosinas, ful su mentor con las muflecas, Men puedo aspirar a seguir
E

muy

le

sindolo con.

sepa mi mentor, cirlon-es, no teiigo novio ni quiero tenerque ejemplo. Esperanza pleg con monera su lo, porque el que me gusta para mahoclqulto de rorro en un gesto des- rido tiene un pero... un pero dol tamao de la parroqtila! pectivo. cal las Atida, Esperanza... renla! nriendo, se Rodrlgu'Z. aguilucho. Rl. figftrese que es viejo, feo y, Kafa, hinc sus ojos de hablar. pobre! lo que os peor todava. Incitando a la muchacha a RlCaracoles! Me a>;ustHa. EfpeBha! ... el pelmazo ese de .iNo sera acaso alusin cartlto de Lara! Con su cara de ci- ranza. lio pascual y sus cabellos de jilote personal? Esp -nza prorrumpi en unii ri^n tierno! Lue'^o, muy ruborizada, se mordi fresca y sonora y escap de ahf. rApldamentc. y al agitarse sus ropas doJos labios:

Pues

sus mufiecos.

nirtpense, seor Lnra Rrt. no acordaba de que Rlcardlto es su la culpa es de este tllansobrino. <To de Rodrguez que tiene gusto especial en hacer hablar a unode ms... ifldh puras bromas, sefior Lara Roo s enoje usted. ^perfl^ifa encogi los hombros y He apret la '"^tirlz. Rodrguez solt una ri^a. ai>fsa y larga; pero Lara

me

jaron bn.

el

perfume del agua y

el

ja-

Ola. Rodrguez, artn hace usted

dijo Lara bellas conquistas? Rojas ron insidia. La verdad er que 8U amiguila ea muy simptica. P^speranza es fea. amigo Lara Rojas -pero tiene algo que a oros les. hace falta, cerebro y cora/.n. 1 jQu fea, hombre! Su amiga en

sus

..'ii^-''

^5

^'~f^.

BIBLIOTECA DL IL UNIVERSAL"
'

7
|>f.n
*(ie

uu

tipo iH^tlnguiflo.

1113

bello ejein-

.V.-^lg.TriiR

nios.

qii(!,

pJnr e la heroica raza le Cuaiiht>iLAfitlitia que. por eso, los in<!.

.
.

llegue el HPfror Jou

f'n< iKii

Jgnauo y no

io

re! qiiv mi-

r^MuKan romo una p*lol n un Santo rrJHto. Qu bausn es usted, Lara Roaft4t*R 1*

Tto'-.ignado,

blr al tren

Jhs

gtipz
e!

don .hinn (uvo que se a<'ercabM. Y qu tal? Interrog

Kodrl-

y.-i

m.rcha eo?

Se abri
vAo,

ilespacho

<1e

don Ipna.

Don Juan no
lfi

fiuien

hbIJ

departiendo

nny

le contest; sii alenIba puesta en la llave del mo-

an)bleniente con la vlejecllla. KoItlfTUoz fnc a tiii pnrtipntro ron nnn artera Pn la mano. Don Trnario I t.io, pidi pluma y tinta y, de pl*-.

torista.

r.Tr<;Male oxIrnorOinarlan-.ento len

to
el

p.-rad.^t

movimiento, interminable* Ih.m a cada cnqulnn; f- (l>^il)^^n

plisnban
<

Arm algnnoB
tefufdn

documentos

Que en

liiipnflenclH

a.tuella

(<ti

devolTi a lodrlgiie? Ha venido don Jnan Vifiaa?

r.nra

bojiacliona,

ercada

de

nK>
*"ligio

interrog al escribiente.
dgale,

harbn, de ojos dnizontp.

como

No? pues de Divino Rfpfro.

lo

cuando

llegue,

que

espero

Poro

;.dcvornf;.

don Juanlto, en
InKiftirt j^i

en Ru obra. I^on Ignacio se march. Rodrigue?. ie detvro todava a arreglar de nuevo loR papelee en el cartapacio, mlcn-

ctnprcFa de chi'-pa e'-o"dtlguez.

i)on Ju.nn kc oxmtio l

vi'-ndo

c<.ir,e

P*

en

s.

tras que Lara Rojas negiifa eecrlblen- Slo dos personas en el mundo. do direcciones y inAs direrclonos. Rodrguez, pon^n en d'idii el {jtMe A mitad de la cuadra Rodrguez de PF(e negocio y don p>rHoiine. tropez con don Juan Vlftas. que no limen cara Ja, Jn, .Ja! Le han tomado la delantera, don pa-n decir "cra h(>''a es inla". i Ve aquel roche, tsled Juanlto--lo dijo Pero mi muj^i y mi mujer. Fuet* allrt, al extremo de la calle? eftV disctilpada, al fin y al cnbo ) *B el de don Ignacio que va a es- mnjeres q)i^ saben de negocios; iwperarlo a esa fanioBa obra que est ro usted. Rodrguez, usted que ha Bsled construyendo echado canas en el comercio, venirDon Juan levant las manos al me a mi con esas... Se acuerda, felo, afligidsimo. Rodrlgtier, de lo rjne nie dijo hace fro como no me lo anunci! diez fiios, cuando pr*>tendl caintilurYo habra estado a esperarlo donde me de "El Len de Oro" n "hn HuTero tana"? Don Juanifo, "La RiillanH" lo antes de abrir el despacho. iqu pena? qu mortiflcacln! viene floja; all no va a pacar ni puNo es para tanto, don Juanlto; ra la renta! Mi mujer fue exactafe pierden lo unos segundos. To- mente de la nibma opini^n. Ln formamoe el tranva qnc acaba de salir tuna ma ha sido no hacer ca-o le de la plaza. Yo tengo que Ir a re- mi mujer ni de usted para *sto( coger nae flrmae por ese rumbo; lo compafiar hasta su propio terreno. JLOS CACJQl BS- 2

P-3'fci~'.>;''|SSiT

#>;??p*^Try.iCT^.-^

f?-*^

18
ttsuntos,

LOS CACIQUES
y eso dobu el haber hecapitallio
(jiie

cho

ol

leiigo.

luentJra,

Uodrguez?
ciertu

Ksto lu vio correr envuelto en uua lgo nube de polvo, y sonriendo, repiti enfie dljules: "Y sin embargo..."

ii

contest

el

depen-

liento dd "I^a Cuntinental" humillado,

inedilabuudu. Luego sigui hablaudo consigo niibiao, la mirada vaga y soadora, entregado a uno dt
lautos sollloiuios que le i-rau habitalos.

va

''Debo

dt

acr

inanc'iero

de-

testable.
borvir,

<

Tengo veintlciuco aos de yo que odio la servidumbre. Al paoar |)or ""La Sultana," il.ai En veinticinco aos he criticado con Juan se detuvo estupefacto: vea eu Bail sangrienta cada proyecto de mi.s las rendijas de las puertas los tilepatrones; he redo con todo placor de tlllos rojos e indecisos de una lu^ inla estupidez de inis jefes y .3us conterior. Llam (on desa iucego. gneres. V, he aqu, que aiieulras Eres t, Juan hablaron \l"aellos siguen enriquecindose cada ve/ All voy, al; voy. tro. ms, solo de canas nio he enriqueci;Qu sujto me has dado, mudo yo. Seguramente que sta mi 16Pero qu haces a e.itaa hojer! glca de la que tanto me envane.;co ;las oiict: y media! ras?. no es sino ol coIukj de lo ilgicu.' Como tardabas en volver, viu Ah liu Itodn'gue^! clama doa a recoger Ta ventana respondi so"ha perdido usted el tioatpo cilhuacnte Elena. Juan! eu leer libros y papeles que a nada Ech los grandes aldabones de Ij. conducen, quti no dejan nada! puerta y torn a envolver pilas do Rodrguez oy la voz do don Juan, centavos en cuarterones de papel lejana y sorda, como iba escuchando .Alag idus las bombillas elctricas, qI rodar del tren. Y sigui hablando: slo uiiH dbil lmpara de aceite, "Todo se reduce, pues, u que mi cerca del contador, poblaba de pemundo interior no concuerda coa el numbras el alongado despacho. Don

Juan recorri minuciosamente las cerraduras, puerta por puerta. qud soy un inadaptado, uu fracasa;s[ clam de pronii ^Anda! do. ;Y sin embargo! ..." Esperanza tampoco sa ha acostado! El 4ren se detuvo en una parada y Por un Instante se detuvo a condon Juan Vias, como loco, se ech a su hija que, en un exu correr por la tierra suelta, en di- templar arrellanada en un silln, torreccin al carruaje de don Ignacio tremo, cido el bus, o, los brazos sobre ol del Llano, que acababa do dodcubrlr mostrador y la frente sobre las maInmediato a las Hncas en construc- nos, dorma apaciblementa. cin. Ka su entusiasmo habla olviDe puntillas regros hacia su mu-

mundo
. .

real, o, lo

que es

lo

mismo, a

dado d&spedlre de Uudrfguez.

jer.

':

^W^

BIBLIOTECA DE "EL UNIVERSAL"

iQM guajolote, Juan! .... Uu dijo Eleua, caldo de alabar a Dios!

19

qu utilidades!

Va

vera.

chupiido.se

loa

labios.

Juaa,
frente

pulque? interrog don diudoad una palmada en la

el

;Ab, ya saba que habras de olvidarlo.... lias tenido tanto que hacer! Tero ya lo he encargado. iJe "Lu Xchitl" y del ms tiernito.

Eleua; nuestros rcndimientuii van a doblarse sin ma trabajo que catar extendiendo recibo y recibos. La obra est comenzada; dentro de ur ao, es decir, en noviembre o di-

ciembre del entrante se concluye; en cuatro meses las Gncas estarn secas y habitables; y luego. .reatas
.

y rentas.

13ien

hecho.

Elena. prueba de otro. No Don Juan dio un salto. ra do qu lu a i^ap se le festeja l"'ero es que t no me quieres con |)uUiut y guajolote en tu cuiucomprender, o que yo no puedo esploauoH Le habra trado hasta mu loi. plii-arme! ... iica; pero estamos de lulo.... I'ape sus dedos gruesos, encalleserioros del Llano! ... t subes. Picar( Muchacho; me ha dejcio con cidos, por la revuelta cabellera y taiuafia l)ca con su relacin de ios frunciendo el entrecejo, muy preoa(^

clrauaco no quejar ahoye

el

rditos y rditos

le hizo

eco

V irruyes.
fc'n

;Qui5 saba yo de virreyes.

no se enseaba ;so: Hllabiriii, CatJCi.-imo del Padre lUFlcury y la cuarterola. p:i!d:i. Ksr '! qu bien noi enseaba la i.iiarler.')la to Chonito. El no sabra ui con qu mano sj pji signaba; pero PTi eso da la cuarterola no

mi

tieuipt)

pado, dijo: Mira, Elena, por ejemplo. Extendi sobre el mostrador ut hoja do papel da estraza y cornea:

z d

echar lneas y cifras. De A a U las fachadas oriente,

.

do B a C las norte. l:JSlas rayas son las divisiones.... Kjate! cada carita tiene su sala, recmara, tena cuate. ,A, pu'dirainos ijiandar a Jua- pato y aqu su excusado y bao Atioiide, veinte casitas por cada coixiito al colegio el ao q.ie viene tado, ochenta pur manzana.... dijo su.spirando Elena. IJlou sabes que ahora es imposi- Cunto puedo ganar cada una, Ele.

ble

Kl

na:'
!i()

p.isudo

erri

fcil...

tan
si-

fcil

que lo dbanio.s por hecho. Kl ao pasado no pensaba quiera en la empresa de ahora, t

lo

Bttbe.s

Klona
replic.

.suspir

otra vez,

pero no

su mujer no le contentara entretenida en alinear moutoncltos de dinero en la caja fuerte, don Juan opt por responderse: Diez pesos, clarsimo! Sin dispu ta alguna, casa por die: pesos meu
ya,

Como

lada Y hien qu obrero que gano don Juan, afligido un peso diario no pued^ leeitlnar dentro de diez pe.Hoa mensuales a una bueaa de la pena ele su mujer; dud aot comienzan los benecios casa? Ochenta cs;>ltas, yae-v a .die<
lia

Buales en esas comodidades, es rega-

lauenle

agreg

cosa de esperar dos aos so-

asi

j|fa>Nk^

20
p>808

LOS CACIQUES'
neneiia'.es

qu tantos

pes.i.

Dod (tan? Grhocentos posos, papaBlto rlanift de rtblto Esperanza, alborosftda y de pie. ;Qn gusto! entonros si Toy n comprarme ma zapatilla de tacones altos, altos; unas mrdiaft caladas, como las que trae Terosa del Llano.... pobre y tan fea! So las v\f) en mlea, mam? rrimorosas, so ve el tejido muy fino fomo tela de arafia y luego wn color de rotta bajito, muy. bajito. Ah, y tambin un traje "hecho"; no como

tar el (linero y escuchaba distradamente, descansando eu cara delgada y medio marchita sobre una muso larguirucha, magullada por el mucho trabajar.
G.xcltado

Cuarenta

mil

pesos

vivamente don Juau lurenta mil pesos, centavo ms, <;ontavo m^nos, es el costo tola? de la

continua

V bien, veinte mil Iom U^niio deposi'idos en el Panco hace ch-o

oira.

afios, veinte

guros. repulgop?
. .

A qu

mil estn en papol>s sevienen, puc^ tus

slo.

parece criada! Lo que yo digo es que si ahma Levant un poco su falda de per- no Romo.'? ricos, nada no faltn lam cal y, con nn cu)mpungido mohn, poco. \ H0 vi las botas descosidas, con los Maniaclta dijo Esperanza, inbotonas dfiscnhezadoB y las suelas tr- paclenip nos haran dnflo dop o trv
. .

ridas.

pesos ms. por ejemplo, en In diala atrajo y

la

Don Juan
la frenle.

bes en

rio?

"

Maana

pides el escoges una falda. C\i:indo mi pap puso eu t>n<iaEsperanza, pasmada, abri los ojos jn cot catorce pesos de canltnl no y se apret las manos llena de re- saba vender ni cnr.nnielos. Td mo lo hj'- fonfado gocijo. exclam EleAh, qu Juan! Encinfado de la rtsp<,efl<n, don Juan viNTl a bc-ar a la ;iMicbii^faa. na desaprobando el despilfarro. A ver, pap, ensame los proElena liidln a cabera; w.-o ^[n apresuradamente y co- acritud yectos dijo fiios Nuestro Seor tenrn en mi mo si temiera una discusin que ofrecimientos santo dfiscanso el alma del sfiflor don chara por tierra los Jnnn U s del Llano! exclam f4e don Juan. Torn ste desplegar sus pape- nebre don Juan. A l le deber todo. lote y con mayores nimos repiti A ti no te be contado, Baperanta, )a eipllcaclones. Y vuelta a tirar l- cmo pas esto. Puea ya vers, un nea y a echar nmero, sanias restas da fui a dejar un depsito al Pany maltlplteadones. Y que lantas hor- co; don Juan Jos, qne charlaba nada de ladrillo y tantas toneladas dentro con el gerente, dlslmiiadaraente se acerc y me flljo: "eep4* cal, y qne la mane de obra

vas a "La Carolina", calzado que ms le guste y

s.^.nfo y muy bueno, ya pero Juan va a coger alioru un nepoclo que no conoce.

Todo

lo dije;

falda reme, don Juan, por allf noe Tamo 4 RlB*. Reta habla acabado de con- Juntur." Yo estaba adara^lo, pas

Puso

loa

papeles obre

la

'

'^--wf-. ''H'i' *

BIBLIOTECA DE
flii(|'
(\r>n

"V.L

imi VERSAL"
'((''noRa"?'

21
valan Biciprc un
iuri(l(n
plitilliis

ff;f4ni<H,

Juan Joh^ y yo nnrt conunca se hahn rru/mlo

IJiirno.

y qni

lo

pr^-.o

reluri^ntf!
Vf^rri

do

p!i(

una
c>iH,

jwlahrft entre nosotros.

fie

'.Ali'

para

calos

nv-t

sx y
y

i''ah.

ni'n.

sallnioa a la

nOsas
y

80!j

n''fo-arla'>:

dinero, iMnoto
recaTidti

"Poro, homhro, (Ion Juin Viflaa. usted todo un wnnorcianffl, se resuelve a tener veiumil posos depositados, ron la tnll' nr\,t. (frtl c'iatro por ciento nnunl? >,|i;no ser coinorrante? Vh>\ iK) por .1.I1A a 3!i casa; iRnario, nil hijo, darA rualquJer bonito nepiorio.'' Ift <r>io.' If tenfa en su anto reino!

mo

habl

as:

dinero! ....

;(omo que

haco foolna, no Catarina!' ;Qu piernas de inu<^barlio' e\Tl;inni i'iicriQ. oyendo el polpet"0 titt leA liwias nuovm de Ju.uil'o y vi e:?-

irn-uido rba

que

irifdia

Oiicna

di*

muarr->-

ho;, el

mayor de doce

aios,

maban

corre! cfindo por el

patio.

mo
1^1

potros broiiroi.
.r;

-iAm4n-bo3te7.aron
tirt4,

li? .-efiora'.

--i\(j BO lo olvide,

;iHr;.nz;i,

qu.>

Ion
r(i

noiirtomatn^t'.' \

rMia-

nln y laa ir.oHeiaR pon

<

par;
>:i

Juin

:<!

aposento:-;

li punSiande simul, .'-rifando ta de los df'dos y pronlnmenio, f)e dentro de una olla d" barro, toda
Mi'C.ia

do lioUn, Irn/oa
b!:in''a

v:i>'>li/ vn? -^

de
le

citne
co.-i'la.

qtie

do

!fhr:ili.i

<l(^imo,

Se oy un erPo do^t'-iiip! ido. aicubrimraiuento liilorrnmiiil'J

por
-

un silencio

C(unl)leli.
f

eiior

lOi^pcranra y Flena se e(b:!ron

i

u>-

("le*

h:i

Olvidado
Ion

moler

los

pltanos?
re-^ulta

;Sln

ra de !a rocina.

nl'Atanoa

e9t<

molo

un

Fn mitad

dol palio estaba

.lu'ini'io.

oaldlUo que ni para echarlo al cafio! Aqu C9t4 todo el secreto d<i mi pottnrr>.

bo'a arriba, tendido a todo

lo larjo,

Inerte. Loa chlcueloa, a dlstauria.' lo miraban con pavor.

ClQla )?ru qub^n abe qn^ rewptiosta y volvise a antidar ai)l)re

ftfSora

Elena,

bli-ica

como un

ririo.

r.>-

trocedl baria la pared

pira

.Hoqti-

el

ftt'fatts,

pasando y repasando

\o-^

nhlles anchoa.
--'rra roaaa dibe tener

pialo

proalpul

Elena;

sano,

un buen
nn-

l*roo y barato.

nerso Tor la puerta de la lr.''r,l'"nda. ron arrecio al patio, aiortisron ma ra-hucha y unan barba'! recloi. rOaperanza corri hacia .tinnllo, l< obre al7; la cab07.a, y ienti\.nd<'-<e
la

Vinf.onces habl olaro seor (Meta.

baldosa-s

lo

reeosf

Huavemoi,f<*

Dl

la Utft

d9n<1

de las rn.saa grandes babfa hAhfa serrido; enumer Ida

especiales que saba ronfec donar: " acord de las enchiladas un berrido suflclentemenle TlRomso <|aA \*t hai^fa lI marqua d "Lna tr^fj
plallllo.f

sobre bus plomas, ce levant la orla de la falda y lo cubri muchacho toIvI en ni. dand-
.

1 *-*:'<'_>.

^sr
22

V;T .-.ilOt

'ir

LOS CACIQ'cJES
mvrJ.ViJmm

No "w nada dijo EBperauza; Bangre dw la nariz. L'on Joan, que tena medio cuerpo fuera do la vnntana le la traatlolida. Uro el cucharn del dulc y en un sallo se pupo de lado de Juunlto y lo boF\Hjue furlosamento j llor con l. Elena, la punta del delautiiJ Bobre la caboza, embarrados loe rabello cobro la frente y las nipJlUae empapadas de sudor, ^r -cerc a cerciorarse de que no habfa sufrido contusin alguna el cblco. Juanlto bramaba. AKua fra y un pedazo de papel h china para detenerle la sangre iijo Esperanza. Mala seal! ;En da de su eaTilo! pronunci Elena. Momentos despus, Juanito, con nn pegote azul en la frenle, retoBftndo con sus compaeros con Igual furia que anlCJ, la haba olvidaos
. .

ese poiTf hombre!...

Eleii.! se

Djeno y.! apretaba las inmrv; T>pro

conten<',r
la
t.su.

no

podi.i

tampoco

Rdrfgiioz casi desapareca en'i-j abezas, j)iornas y bra.'.os de nl'hr?; cuerpe ilios que se le pegaban a 'os
lados, por delante, a sus ef^paldos, y le trep.iban a los hombros.

Viva
X'iva

nlto con
odo.

RodrRucz c];unal)a .luaberridos que laladiat;'" el

turba.
la

contesi.il.i !A Rodrguez! V los gritos se oan en toda

manzana.

Rodrguez, rojo, caliente, sofocado, pero radiante de felicidad, logr escapar de la turba quo ahora ne liraba por el pcTtlo, de barriga, a recoger piones, cacahuates, carias y
nuece:'.
<>.oR

bolsillos aprelapltanos y manzado naranjas,

y con

lo.s

nas.
I

dos de la tarde todo l munlodo. do epinba ya en la mesa; slo EleA ver Esperanza dijo Elena en na s' bnbla.retirailo a su recAmara. Ja cocina otra vez ^ven a probar es- De'^.bo dando una peiuefii silla do ta ensalada. Tengo la boca amarga, tule con sus anchas caderas de mul-

]:\^.

'

tfparM. ibrfa su camisa al gandfil de amarRa. .; Un nuevo tnintillo se produjo en trcf meses que se avalanzab;i, voraz, el blanco y redondo pecho, Pl ptlo. Rodrguez entraba con la sobto cuelga de Juanlto. La turba de clil- hasi ("jarlo acorado y flfido. A sus rncloH se avalanz fiobre 'I y ca.d io odos llegaba la Ince^nfe farmlora drrlbaron. La gritera era descomu- de \i< chiquillos, las carcajadas sonal; la misma seora Clefa, oroo- norar do don Juan y la voz grave y bada y cojitranca, sall de la cocina acompasada do Rodrguez. ".Tor qu<5 no viene Elena a comer con nosoa' la novedad. es?.... tro?- -"pregunt ste. Y Esperanza Qti es?.... qu con voz dulce que pareca nn candaba tocefl Elena. jAndn, mam... ya s: e.*^ to- to, lo contest: "Porqne nadie aguandrlguea^dijo Esperanza con sus ojos ta la clera de Terlco cuando le ha Uegrido la hora. Est d^ndole de cobrillantes de alegra. gritaba, a li- mer." Nlflos por Dios! Por la tarde fue la merlejula. El sa y rlpa, don Juanlto, otra vez a ;a puerta de la trasUend, jDe^sa a Jcars.'* yartia apretado de muchachos:
,

t'

*iawj>.rf^'.,-;4S:iij^-.*,#--i, ,.^

ii-

--*^.*k ,..*.

ii-.'ie:'":

,si^^,-i^ i*;;5fc-s:5ttt:.

^s!..-^..

BiBLOTICA DE "EL
]i<^

l'>5IVT,RSA.

iiMi'pt.s
(]f>

<ln

Jn'Tiito

Jos
I.<.<;

('-i

on-

ron

ia

f:i:iiili;iiilu<I.

Kii
! i

lr"\'
II.
*

((mI.m
liu-

lieiilfs

"La

Sul-Tfii".

sci'ii

i".iti,

i.Hl)!;.liiu

y irrii;
j

Sli)

res

gr.'ivfs

-epnfaii

'i.tr;is,

uiu-s

(I l(^il^',,

Hri

mnliili.io
I-:r.i't

(.p

\i cli-.i i;;.,'

chI all) y

f'trn'-

en irro.

('if
!(in

clie

r:'Ti ';t

Vln;::;
t!iliii

-IWtirho

jiilrio

(..un

rocornf'ili)

l':.ii',Tiz
'1

vf'iiii

.M

la

|l(>^ll!i.^
|ior-

Juan, v)lvlii)flo^r i^ hi? rhii os ;.<i\i>'' ]<>H eores riel LlnTio si ^;^b^>l (ii'yo, Jiiiin Vifias y mi fiiiia, ind:in<>R le bervenn, 'Daii'lo a t'lWi: les
Rfllfre sij
p'^^''r?

(UTO, las

ii|'Ti;;:s
jiiilili

>'(>t;an(!u.

maiirrii nitifln o
(1,1

rontc.

la

init.:-

'71

el

cilo
(U'l

ItuniKv-ii.

a-^iiiramlu
la

el

aire p\\yn
la
el

(niiio.

(rcsii;
.

'

qiie

Ce
ii".

arlinK-da a los h.dn-; del

;/rinia

aiiii-

I.^eprnlde

Ion

Ji.aiiitr"

-nd-,

irlin

ihv las

yr-dta-'
liiii

al'i<'it;s

el (le la

l>l/rorher;i "J,a Ve!i< <'<lora."

d'

la

flor

de los
d'-

M'

m"J

Invitado
los-

por

"-er

vecino

(lM-'-nidc
sal
ii

Kicarddi
to

l.aia
a

II y,,'

ha

a y

["i il<;-i-

peeres del IJnuo no ui tomo Fe llama...

'

do

/ja la

titear

l>|)(v,i;>/,a

|ier;r,r/;i
I

C(()U"(e;>! a

((;

('1

p'.r

\ f

iNi

Rgrep!)

que madre don Matas

lo pa
e!

.i

lente

la

.ri

de Cki Kaiaire:
en'
e-^

j're-tainisln.

T'ero

e-i',

i;.Mlr;i!'

, '
.

Pero como tan mu liaM.Tdo er.i Ctiando todos n-inins u^ti d p. .>.< Matas (n) "El ('(lyete" coino uno de los Santos Varor": de \i'r Ciividlos'o don TanJIo el de la l;lz<'0- nes santo! lim'i rej-.o' .aiia l-'s,'Ccl'erla. Vlfiafi no se .iU' por eiileii- an?;. 'in :>i- Tara naa !: -pet ari/a (lide y pros!}giii(5 ajelante. Krav(> y
I

rtoj

'

peDvatlvo.
I

Irardito!
I

cotiffsi''.

Hf:ilt ue;*

pimpo Tiene tu novio! dijo lf-peranzn a Cuca f(!\irilre;. ii'pr lando en la iniliinu ni.-iii.T dcniitiiTi'
-

;C>!i^

!!fl"nrdito apl.-Midio
y
I

on

cu!
p( r

ii:

a'

i'o,
:<:

ppr;iti,;n,

sin

:Mi'r

(ve.

(.i:

muy

c:i<

er.didn.

la

Rlcardlto de I.era. I!i;! a de! VA carretn se d<iu\o a li:r,iedt,i.as aulargueros dt-I <arro, tirando cio'ies de un bos!|!'ei ill<> furJpfiainentp de las riendas. l<.s jiul'achas re npearou. I^os serKu es vlenfjos de celuloide bn'tn les ilcdo'^:, o! Ido una sonibrn !r<>sca cu ui ti''iiiiBfnibroro de p.TJa luindldo liasla la ciclo de enormes fr>snos, se en- :;ii IJc

ol.re los

'

.\

<

niicn.

liaron

ha

I.

tal

-i;i>

'

ecluToM

Jos>>f^na
Clin

rtaupel

yp,

chnp<'<

la

leu

y enarc Ir.s cfjas, nilrando al gunpo; pero Cuca Haufrez hizo un Tuohfn de indiferencia No poda rulicrlzarr-e

en tierra a lic^cansar, i:,ic.i(ras (jfelbis corran con los r,iu' bar b(,;j a buscar yedras y uifravii'as pava V.i(cr

siquiera,

porfjUP

hu

cfils

Cuidado,

"p,Mll(;;;".

d<ui

.Tuanito. <]ue

!-.lil

marchito prematuramente, su te?, en- entre esas matas ha sailado t'ion rfermiza. i!0 daban Jup-,ir a ello. naclo del A^nn- fi,rli6 don M.-il:as. Juanitc gritaba, nzotiindo las au pasando su mano con r; pidez per los cns! de las muas y las hmn galoojoH abisniados de dea Ju-in Vi-t"
par.

rQi]/ -iiienca
l)ri>mns de

tanto'
a tiai

Las

Esperanza c^

b-s

--

Hemos venido

nua

a-i

devtf.ndlenlfcs

d "J,a Sultana" trule-)al

aire dijo

dou Tanilo

<f:<aiii"-

(-?f^!'*^"'"S^ '''^ -^#^i)to>:'

-^.--*'iw.-'--

-'fr*-W"=*^;.<i***

u
i^a

tos CACIOnES
la

Kue eaa entrecejo y que venga

cervAta.

don Ma:i3
sa,
lleuf!

cort

su pregunta insldv-

ha rlavado tJrae. Don Juanito llama trabajo ol n la mollftm su "Vecindad Mo:l(il.>" vender arroz, garbanzos y azcar y f ralontrAA no la vea Aca\.ada no don Matfa. llama robo el apoderarha da haber quien Id naque la espi- se tlol trabajo de los gaanes, de na... 84lud, efjoies A bo^a Ufe los bienes de menores, del hal>or
Jtianlto se
Ift
.
. .

A don

niTiMn.

Cuestin de pala-

de vludi indefensas, el quitarlo bHla la camisa al prjimo con la ayuda del Gobierno. Pero todo se rdnco Don Jnan sonriendo, feliz y en- a una cicstin de palabras. Unoj vanooido. habl nntonces con t.'da trabajan vendiendo el garbanzo, bien tTHTodad. Todos lo hicieron riedo. picado, revuelto con ol de la lt.iuia rPartaioso, expuso sus pensy.nlon- cosecha y salen de sus mula.s; le quittw. Que cull era su lema en el tra- tan los cien gramos ul kilo; rellenan fcalo? lios dice "aydate' que yo te de huesos la morcilla, etc., etc. ayudara." CuAl s su secreto para Unos, pues, no so nndan por las rahacer dinero?... Ps ps! sen- mas, de un slo golpe desvalijan a cillliimo: paciencia y tenacidad. Se la docena de Cndidos que se les prohorra el_,centRvito, porque con un rentan; los otros se van copiiudo centatWo se coniplela la pila de vein- muy poquito a poquito a los ouyo ticinco; < cuida la peseta, porque Quiete I.'Cir que su trahnjo, el de con cuatro pesetas ya estA hecho el aquellos y ol de stos, no difiero on poso, y el peno sirve para completar caltdal. sino en caulidad. No ea el primor hliletfto de a cien y ste Cierto, don Matfasr? o cuida como la Difi de los ojo paDon Juan permaneci un instanra llttgar a convertirlo en uno de a te Indeciso, sin comprender muy mil.... Y a.s Bucesivamente. Pa- bien; pero cuando vl rer a doa rtoncla, tenacidad y. honradez! M&tai a pierna tendida, barrunt el HK) rs el Rocreto do todo el que tie- sent!') de lo dicho por Rodrguez, ne dinero. se pu.'ii) en pie, furioso: - De modo que usted cree, don llodrguez, miente usted, mienluaailo^obriorvd el prestamista te ustdt... SI no lo conociera t^n une !o mlllonarloa han hecho su bien no le perdonarla.... Miente, eitndai, tralmiando? miente! .... Le gusta picarme la Hombre, qu preguntas! pues cresta. eso es todo. Pero eso qua ftefturamAnte. ... Y si ellos no, sus dice, nt usted miqmo lo cree. ... " padres o non asadlentes contedlo ores: yo les Juro por lo mus safinn^a da roca. grado que hay en mi memoria, que habl Rodrl- Jams he robado un contavo a nadie. Wvldsn temen te tle.'plrabati tantd buena fe y tal K^rat qu hasta entonces se habla mantenido callado y muy curioso del candorosidad sus palabras, trascentiro qua iba tomando Ift conversa- dan una Ingenuidad tan IntantlU #Mt tta ttL7.6n don Jasn, y hasta QU n !<lie atrevi ti replicar.
botella

e MO e on negocio fabuloso?

nien,

of.

superior!

don Jiianlto

rercad

--feSfit

.'-<.. i' -'''.

".

i"- >!' *;;';

-'.'r .>;*>,'.

f^-^-.s-

w
>:3

^^

BIBLIOTECA DE "EL tJNIVERSAL'

*

mmkm

-ntonce:*

don
la

Juan

.;?!

hmii'i
,

Iv^P^'rany.^
e'.'al.i
i

'-.Intl

i<>

H..i,:,
j.-'-.i
,
.

arrotldorn rto KM r(rlo y habl sin fon ni soi;. 8iM p(ilal)r;m revelaban pensaiiuen
?(*c*<1or
fnerr.i

por

lii.si.;

do \f>rdad;

po

(iiit>

(fin"-;! ;r!o.

{(infiMrtB

j-

om brollad
l-ioroncla
rira

O-,

pero sus
<
p.ln

ojort (lrtr:in

la

porffrfa

BU nlniA y ku

liinpi.i,

una

nrrng^

'lonrio esconder nii srrreiv aBirtmbi una bondad lnalara!)le.

La
tfC'l

los

te. hacfl milncros; la volnnhar nis Rrand^s. Psfod ps

Hay

qi'O icpni'ir \\ iicio

>

-ii -<.;i:

rico y HO

hiiri'i

m;';a

tiro y lo

luorr- |tr

los pobr-s. icnricl

el

- .lijo T' nHopi;!< ral

f^r4,
'

don Jnanlto

S^ftorea, ^'amos a dcsotinnoror

!.S>

dijo
afl

ItudilRtif/..

romi'lnndo
Kii

sIlnTicio

n.-n

lab

r(>inaba ha- fa

lardos minuto.^.-- i'nn

piorno. <.

lUtima Vduntad

balbiuc

I!'<r i.i-

lovanfiron y
rrji^efto

rr^nron por

ol

rtoso ol

panuflo a loa oJ'M y ovf in-

pradrt
A.1 misma juinont% T wVs rPRoelJo. Como r^p.-rai:1! to bahfp. vuelto a atonder ias gHlanlrfa da Rlcardiio de l.nr.i, r><?-

rpln la

t flon

nilraditaa tmidas y borr<'K;i-

dH
tnn

porift
(jiio

perdn

,'i

Cuca

Uariii

bdla grnndfq 05;fiifir/o-. por cllHlniuIar hu conlont-. KrjdrROf-z J-f mfttlrt rte n>To ontrp Iv j ran /.a y lA rtrtponrtlonto. Cuando romc; u u
tonof^o

puso BonllnuMiia! Vm fiuft tarde? In hnbl al o- Krave=) siluetas el d-^rorado del ruui:*dr>r ron nn crala! roto y rciur^ndado do :i Espflrany.a, tulOindola rom' del fondo y la talla barroca d.- I.m CttRiirlo era nna rhlrniilla. Mira o:^ htlofl (lol tolgrafo como f'stonca e- aparadores en las i-iborera", tod> nAadoH por nna luz que ae va. MI JRUuiando pnjos de nobIw:a y aiterlta lan casa de adobe vcaflda; do dad. pftrpiira impalpablft ('uftndo un crlodo pu.=O la ."jopora Esa nombra Qno dMolonda e Inunda los campos sobre la mesa, habl don Ignnrto <l trfatftft. --En qu forma ra a ropartlrs Kflte cielo cubierto (in plnmonea cArdonos frfsfp esa IlmoBna? iquA B OHte fro del atardecer! qu(i traEn dineros-contest pronta T'v

ol

aol,

se

do que las l,\Rrinias nbr>"r'ni ^lurroa (MI H\i cara ronfitada. 101 padro .Toroula^ voivbi s;i r'>-itro mortorino hnria Ttas. T'oi' ''.-^rnabo 5,e llvO el puro a lo-i tilii. Hln al/.ar los ojo".. y don Iftaaf!, ilorrtclio e Inipasiblf, cnijutii c mi su mirada de oififtie ['fnildn en \\ iiK'diii \\\7, de n-iinr (|iio nii (;!'ih de alulcirtro difunda por los ;'imhit.>.t( <|el comedor. Armonizaba ron nriiielai niair'j
I

..

lo!

re.='a;~Io
leta

lio

pen'ido bien:

utia

bcv-

La*Ro im slliiclo. Despu'Ss mV^ bftjo todarfa: An aon las tardes del ofoflo.

iMirtes! ....

icorao

mi alma!

nonor Cura, la re-onienlaclu de per.Ona rrl'JlI.'ina y de r.indeucla bastara para B(correr al a'ia la presentara.
del

Psjt-Slftif

i;3;f:2?^Sif<'??^*.;=g^-'^**=^e^

L5ft<^K>

^l'-^'..

:r??$^
^

2t
.*>

laS dASQUES
ifebrcs
tle

Los
lo>*

proffisln, es

de-

viudas

piibrofi,

cir, ios qtie

menea necesitan,

observ con desmapadre Jeremas, acrroAndORC el platillo de sopa voporizante. -Puej entonces replic Tereaa, arreglndose la servilleta y metiendo bien las sortijas, en sus dedos se podra dar pciueoH y achatados una mensualidad al hospital o a cnabiulera otra casa de beneficencia. 8e me haba ocurrido tamben. - Los donativos a las inv.titxicloentonces don dijo piadosas nc3 manos, fiernab- pasan por tantas ontos do llegar a ;su destino, qne es U1M3 que probleiuAtico el benelUno
beneficiados
el

seran

que

ellas

recibieran

yada voz

proporcin pronta Torosa.

pero decentes, para el po nrro ^en a sus necesidaiies dijo

=-Bieii
en una

y recibiran

^dIii

donativo emisin o en peqnp;)

el

partidas p'-ridlcas?

Kn

una

sola,

natnralinentc

contest l'eresa. CDiar soi.nrfando

Quin habra do
constante
(-!i|irr:-

el

lAcuIo o rostros desconsolados a las puertas de la cjisa?

E Irgii su busto lleno, arregl'indose con la punta de sus dedos celrinos los jiostizos del peinado. -La razn principal no sera esa agrcK enrgicamente don liernab. Principio Inquebrantable ha tilefectivo. Y lo que acabo de decir aa- do de nuestra familia el no contraer di el padre Jeremas dejando ver nunca, i." por motivo 3l;u no, comuna llamita luminosa en el fondo de promiso >,i,tnde ni hico, obligciones $UB ojos habitualmente Inexpresivos; propias ni ajenas. Todis asintieron respetuosauiente. se benelici&rn, en todo oaso, los pobres de solemnidad, mientras qur Se hali.u olvidado de uno de sus lo.c otros, los verdaderos pobres lo.< dogma;! Eiitnnces hay que hacerlo en ntio qtie por vergiien7.a de su mittv'a su fren todos los horrores de \a mise- 8ola omisin dijo don Ignacio esos, no alcazaran nada! Pues bi'Mi, hacer el donativo en ma ria. afirm Teresa con sola c.iHin es Igual a tirar cMo Clertismo dinero il arrollo. Supongamos, Tecalor; las viuda de amllias decen t3 venida a menos; los hurfanos resa, qno vas a disponer de mil peque, en vez de ona mano protectora sos desdo luego para dar priTicipio encuentran abiertas las puertas de los a la obra. Qu barias?

'

ciclos.

Puos sin vacilacin comenzara soslayo el por Mara Alamillo, la viuda de aquel semblante enigmtico de don Ignacio, viejo eF.''ribente de nuestra cana que esperando su parecer. muri tsico el ao pasado. EelAn en Dice. el proverbio: "o que tu la miseria m&s espantosa; ayer vino a darme el psame con fu hija, ftiano derecha d, que ta mano Iz don Igna Cuca Ramrei, la mayor, una jovcnQuterda lo Ignore' dijo do;l;*a'<ii'ue no Interesa anto cUa de quince aos. Son ocho por to. .

Don Bernab miraba de

'

la personaf cuanto la

fonua on

quO' dos y, de ellos, cuatro estn en

cama

.'..

de paludismo. Han hecho mllauros debe hacerse el donativo. Ula ,,**-Puea 9 iArla por escoger loz con la ri^pa vieja que les di

/^:^:v>'i,

V^-"
^-.
*' "i* jiiiMRi' > .^*ir3*!.;
.-

*^-lfci^.-^-^^.r-U.j

^r^t-r..--

f.NL-

BIBLIOTECA DK
K
P'

'

IL

Ul^i

VERSAL"
vivero.- ocis'mi.-mIi
ro:-.c'K>-,.
j

27

pas.'ido;
]^tirln

todava

kc-

vhpji

vim

^\,,^

-r'-tfit il

n-

!.i

rp;i

muy

tlcli-if^a

nmo

\)\

\(vU\,\.
:.: ilc.
,\

<lo

(liii^rii,
i!

,(,,:*

^
l^.

W
r-.-

ran <'' coia; tvnicr. .tp >n :t n'^cr. -eii; p!:"s ^i I.lnrij! Al:ii.i..:(. -hoy Pin un tectavo, r?fibc Jo ni
i:

<('U'-rc\\\'\-v,r:l(li;l
1i(.:;i,

h;'hf:i

'ii

nin.iiiiK-

uiUt

iiii:.;

'.rahl'^
<-

fn
(jut'

Ior

a7! icilo':
tnl,

lo

i-iri,' ..i
]<.;;

r^
i
!-

rjcnto

para
(nio

i^nn~.*r

r.-r

-':ij;1i;l,
i]

!<

f:i<liaK

plinto

q-.c

j.

primoro

hnif? es correr
<1p

ii;t'riii<5

p.i'ii.'an

trcintn
;il<aii:;i

j
>;;

si( i*>
<

catlo a ab.'stecoT^e
poldsna--;,
3"

rntn.
lof;

(;Hlr<,,

i('ii!i\os
fl

i!i;i!i's
v.\

DO

s
b",

juuecs para

rliUos
\:
'

'iD-ldo

i'.Hii

coiuor

'i;'i/

..

li:-

niafi;uja

mismo

Mara

Aliii.jlln
(e

jo!fs.

^.

\
?

topf y Ro retuerrn )as !.i;'i(' n HiiH liij^K fcbricitantf". "-in

lios

,-.

n.M))'-

inniifo.-

V fjn?- p\< -Op (|u'>

ni y

l.nii

'l'ci<

^:

<ii!it<--

los jiobros
i'oiiifn
.
.

no

K.'n

pan.

^i

n'^iU*

-lo

sufi

m-n
l-<--.
.

m;!f7,
.

friJoN"*.

iiopa-

|/
--

i.
\

inf, l-.aii- un '.in convida a todas mi vo-^ln's; y si tleno para romr nn a(i<>. Invenl.i un viaje a Sonora, por rj^rnrirnto para con!>r
fertn v
po,
t1on<h!

.Ks

ji:m ciKiIcnio.;!
la

vordail diio

<l

pa^rr^

>

os

pop'ld

(riifja

tv^ ilwsoonooido
:
'

jiarient"

ijiiion

dijo don

en

Coniu

Ignacio.
si

lo

r--H:\3<'-rni)i<iS

para h;i'<'r ah.p.ra'n. Yo no st^ quirn l'a d' pti,. lo 'antas aniliioloiKvi cu \.\ nlKi':!' ' lu tri'> vK!a' n.idio nuinrf ya "ilorinai: v mi ..i jpMf^ric que Dios lo lia d.idi.. vlciidi Qnla lia de s(!i ? -cv'daiii rnp'ro os el itrclcxlo
;

convino Torosa.

con:r.;viia

ii.i<-;.s

naiito

V,

las lRrimap".

;;
\_

la

raaana
J^na-io-

f-lf;ni(!iilo

los
c<?n

don I5orti;iii". ii;.-iiii;..j;ii.aiido ojos, tomblorosos I( i.i;..:( jrii:

\fOK

cluye *!on
lo':l

Mara

Alanjlo.

do y^T y enc(;r.-idoR- - ;.(|ni. n pino o bandido o.'; o ...uioro riuo

i
'

%''
^;,;

Pfv
\:^_

^"'

,:
,

md?, cnul. tf>f iini. promete a loa poiro.s htt'i (.< rico>j'' y Figue aprot.'indKr la- natiiralmcnto, ion ol diL-ro o los manoB como se las es.'i tor. lon'io rii rlros! Una prop^anda <ic bandolorlsCHtos motnontop, al ver n ptiB hijot (,, p^ lovaiita i)or todas larto;?. Fiksto quo la tlorra Hloa n;. la hl/o ni morir de hambrol Intcrrunipi la palabra do don if- imni ste ni para el otro, sino para naci la prosencia dol portero nnnn- todoM Jnnto!, j)iir>.. v::;i(>?< ii ropnrrlando b1 dopendiento VillPt;as. I'rop- tirnos In:; IJori'ii.
la- r.ilsoria

h(>y

'

to KC llev

la 'ervillota a los labios

'll

conninl.'nio:

dijo

IrlfMibro-

y eali a la p'iera. lizo entrar a Villegas hasta el corredor y ah ck>"^ monzaron a h.blar en vo7 miy baja. * D Villegas tlljo don ernab -C debe veiir a avilar el rosultad'j do ;-, la proposicin que Ipnaolo ilyo paiv ra formar una Junta de Caridad Q'i objeto se propone esa .Tun ^ y ta? Inotlirirt TeresB. CS E^ rtadi Jeremas axiilJa & ia \
^'

mente

"\

torninn d.n qno la oaroslo cierto es Bornab^; tfa es un hecho, quo todo el mundo pabo que el bandolerl'nio 60 eetA 1>sarrollando de una manera alarmanto. Kn preciso, ptios, quo mlontrap el gobierno nos manda fuer7.a< para eofocar cualquiera Intentona do pjllajo, Utx"^ p^'iflca a mientra penie.

Sea

el padre Jerema.^.

lo

que fuero

^*te*:V.i<i-aH-r

""'

'^-'^^^'*''ii-'S-s-i-*i-iMi,^ii:iu

^-"'liff:-*'<.

2S
harlflnflo Iwjar
el

LOS CACIQUES
mafa
lo

ms que

nea

pofllHle.

y cuiij'do don Ignacio se levanta para b iMar no se ola el vuelo de uui

mosca Hfl haba retlfido ya y don Su palabra fuo acca, cortada, agur^nresaba con mayor vivada y vibrante Como de metal: c<((i(rl on ttis Tnlradas y su i^esto in&s Pongo a dlipoftlcln del AyunannOiinno. Pro todo fue dfe breves Instdutes. Sn cara de esfinge volvi a miento cinco mil hecllltros de mait ortiUar imixnetrablemnte su pensa para que .se realicen a la mitad del Mala pm') corriente en pla/.a. Mo perlnl>nt'>. NoUclas buenas? tiotfctas? Poda asegurarse que haba mito indicar las medidas previaorai Primera: prohbalo la notfrtas. NI !a descorada Teresa se slguien;*^'. POTrnitia la mftfi leve inquisinldn: lO'- venta del mal a precio mayor da rtoa se dobl*ftaban ante la severlslma tre p.^os ,el hectolitro. S^gundA; dlsciplrtn de la casa, donde la dls- conmnese ron inulta de cien a xnil croil(Sn absoluta era uno de sus le- pe503 a los Infractores. Kl gran timo! ma : sufiurrd Rodrisnencio. guen, a,lstpnte a la Junta, al odo Tras d un prolongado de don Juan Vlfias, su vecino Kl hah'"^ don Ijrnatio, al fin: T'iede mr que so presente oca- timo :- Ij^ Caridad! Ht'Mi iifira cumplir con los deseos de Un voto aclamatorio aprob sla imoi'ro padre do una manera mejor dlscnr.ii'in y un aplauso estruendoso do lai que hasta almr se nos han estall bajo las bvedas do la sala del f>cfrrl'1o, Quizs no sea muy tar- Ayuntamiento. Lara Rojas, entoncefi, se puso ea tal vea maana mismo q la de
VllloRfta

IrkHo.

Junta de Carldadi-.
DIrtron las diez.
IMiftlftfon

..

pl.

Soflorea: en nombre del Mur l padre Jeremas lu.slro Ayuntamiento a quien tengo rtic nr:ct'i3 a Dios por los bonetlclos el alto honor de repreaentar, en nomrwclhKiMi durante el da. ln*>iro se bre del Piieblo Soberano de ata popnlndKnm todtw y .-so r*ri!nri :\ us blacl.i, vongo a dar las gracia* al

Solemnemente

nn

pie.

bnliti

wlntiM.

insiguj benefactor... al gran bene".Actor

.

major
.

dir,

a nuestro tfaa

j'?nflt::'c*rtr.
-.

f-.--f...v'

f.^r^
'.lojd'a

Rojas, toeld, 90 pauelo dBU naris, y raspaba, buscan-

!o 1*9 sIgientM palabras de su praraciu olvidada a lo mejor.

;.

:->y;-^y

-Sombras benemritas de Jnaa Pablo del Llano j de Juan Jos del F!t i<;nerd'o de la Junta do t'.-;r!dd Llano y de Lue&a del Llano .... que tfc'' Wfe^; pero "de lo Que'rfeWn repodis bajo las bbedas da este auV***r^ ton letra de oro ett los fUSlo recinto .... f(lrt9oft nales d nudatr* historU' Y tendi su diestrft hScU unos trasnatilUs to* hizt<3fi 9 WUixndoa A*
|

='*3C.:; ."-

>

,--''

,
,

;*!.>.*;! ..'--3

4:'^.i^-i^<i'

,.-.

BIBLIOTECA DE "EL UNIVERSAL"

blancaH y cuellos desconuiralrs jiie los muros d*;! scln on Ir Mliniel Hidalgo, UoiiHo Jurox y

29

adornaban

Mi fompra a (Jarcia lior li;i ilo de quinientos hectlluus de maz a dos retena y (iiic.o. r'l<<T>patit!;in
.
.

don

Torfirio Daz.

l,
le

acarreo, eniliarfiue y

roiiii^l<e<

..

La

proverbial fllnntropiu
. .

los

neorea del Llano. JaniAe el pueblo atribulado aoudl<) en vano a ellos. y cinco pesos, contvstrt, lista Torera. ~>Ii venta al Ayuntamiento del Ffjfiorea: doy Jas gracias ni eLc^r Ion Ignacio y a bu muy aprcciaO'e fa- maz de Garca Korhn, a tres pt-vos hecl/ltro. ... milia por tantos favor>!J. Quince mil pesos... I|fftreniu, Un tic le hizo plegar frente, nariz descendi de la platafor- cinco pesos. y boca y lileii observen don I^nmi** ma. la ganancia que debamos haber ol't(Don Ignacio folvi a hablar. Es de la ms estricta Jus(lrla=?- nldo en este negocio es pre<lsnm nadvertir a ustedes qtie nada tie- t quilico mil pesos, puesto que lo dijo ba vendido el mnf? a la niitiid del nen que agradecernos a mi ni a mi hermanos; en el testamento do mi prcoio en plaz;i. Quince mil pi-Mos, un le- juslamonte, ropartldm oniro b.-i |>i>parir hay una clAusula. gado para los j'obres por valor do bros, cumpliendo la lUuui volunt.nl ijulnce mil peso:. Yo, como albnrea del (esta'ior. Vfn usffdcs conio yf ha debidamente autorizado, bago la dis- cumplido, so ha hecho un benf 1< io general y equitativo, y todo fin f.atribucin en esa forma. La asamblea no pudo conlenerce; car un solo centavo de la caja. Pero hay ms todavf. K^crlbe TeIB aplausos atronaban. CuAnlofl meses vamos a comer resa: cinco mil hectolitros coioptii'ior. maz picado, don Juanlto? pr^Ktinff'i duran'e la realizacin le niiif/ <I<| Rodrguez socarronamente al odo le Ayuntamiento a (res pesos hec(^l((ro. Pero donde han enron|rilo don Juan Vln. pregunt iidiniI'ero don Juan le haba cabrado niH( a este precia? tnnla voluntad y In responderle, s- rada Teresa. fontentd con hacer la sefial de la La ley no pernil'iij <|ue nadie Muevlms cruz, la manottculta dentro d*! bol- vendiera a mayor pn-ti. agentes Vil!e;ps y Lara Rojos ^c ensillo. Cuatro meses el maz pe vendi a cargaron de comprar por cuenta do tres pcRoe. Maz picado, podrl<}o, en- la casa todas las entradas que hugttfianado y vuelto tamo A los cuatro bo en estos cuatro meses. ... Pen, mses JuftoB y, de an eivlto Bubld a adelante, escribe: cinco mil hecflitro3 comprados a tres pesos: quince eelB pesof;. DoQ Ignacio rindi cuentas, enton- mil pesos. La misma cantidad quo ces, 8U1J hermanos. A boras calla- hoy Be pone a la venta a ein pesos, das de ]a neche se^eunleron en el precio de plaza.... Como 8ted-i Bcrltorlo. Don Ignacio abri libros estAn'vIendo tendremos una gannnci

Total? Catorce mil noveclenlos nov'nij.

,'

Teresa blzo puntes.

Clerlisimu de quince mil pesos.

W'
i^-J

30

LOS CAGQ23
es

Pero
a,

que

falta liquidar a loj

ge

e;

poi)!(M esos cinco pesos de diferencia

vaya a

sartiameiilo escrupulosa.
los

naf^io.

exclam Teresa, que era Efectivamente contesi don Iglibros y dejando cerrando cortina del escritorio que caer
su favor
la

prograaia para que el pueblo la estacin a saludar a su

Rrtontor."

Don Timoteo baj sudando gruesas

!

esos claco pesos los diga de misas

e!

padre Jeremas por el descanso del a'r; de nuestro padre

.1

SlIGrXDA VAliY

de satisfaccin. Sa procedi desde luego a designar comisiones: "El Rata" se encargil de los globos aerostticos; Pedrit',. un sujeto, con cara de chimpanc, tisne de los pies a la cabeza, da i.a plvora; "El Puerco" de las farolas y los hachones. L'teg'! sigue la colecta de fondos. Don Timooo observ que se estaban olvidando d3 lo principal: el orador E; s;:"':;r Lara 11 ijas qv:3 dice
gota.s
!

Ayuntamiento trombn Pero Cri.ipin o! vendedor de oeridic.;s .^e Idvaat hecho un Ciaai: Va a ser esto una fiesta del
los
di.so'irs'js
o:i

oi

pronunci-.: el

^ua

t..>caba

Lpez, panadero de p'ufesia y presidente liel "Club 20 de Noviembre de 1910," por darse aayor importancia, tosi y so rete rcl moia docena de pias que lia ,'aba sobre los labios gruesos y duTos, a loa r>ua deba el mote de "El Puerl'c.rtirio

pueblo o de los caciques?

Don Timoteo contest que puesto

q'.is
i-

co",

abre la sesin. Tiene 1h bra mi compadre don Timoteo. El tendajonero, muy emocionado, ascendi las gradas de la plataforma y dio cuenta con el peridico del da. Noticias sensacionalsin^'as: "El Llorn de Icamole se ha fu.^ado, cobarde, como una mujerzuelp, en "El Ipirangd" Nuestro gran libertador el seftor don Francisco I. Modero viene ya del norte rumbo a la capital fie la Repblica. Urge la designaci')i de personas gratas al pueblo para Ooastltuir nuestras autoridades. V"

Se

y dijo:

ya la revolucin haba triunfado. no haba que gasto lujos de crueldad con los pobres vencidos y aadio ;u? '"iodos somos hermanos, como qi3 somo3 hijos de Dios" y que el precepto ms grande del Declopala- go ora aquel de 'amao.s los unos a
I !

los otros."

Con La
tante.

todo, la opinin de Crispa u9

|

aclamada unnimemente.
discusi'in se suspendi
L><i

un

ins-

puatillas se haba e:icurrl'

do un sefior "decente

.so

sentaba

entre los dol pueblo. !>: >:n papirotazo "El Puerco" despa-:' !<) y\',-i. que tena en frente. so!!'.-.' ri'i. f,lH: taesa de pino.
"E-i
'-'-j/fg:.ie/.,

el

dependiente da

"I.A

C:

snUaerital".
'"*
1

"Es de los nuesn^-at " La* TM* ro*

BIBLIOTECA DE "EL UNIVERSAL'

corrioroii tuda la sala y ces la zozo-

31

bra
dor
so.

Pues
La

propongo quo sea

Galiardo.

el

ora-

l''ecii:o3

idea ue acogida con

E:i erecto. Felfcitos

socio d3l Club, era el

uu aplauGallardo era orador del pue-

blo hacia cinco lustros.

Ningn

suo

prauo

raaiidatari,

civil,

militar

ecly.siLi-sticu,

ninguna personalidad ex-

clarecida ea el
[

mundo de

la.s

letras,

da is arte.?, de ias ciencias, haba pasado por la poblacin Aii escuchar la cavernosa y s^.-ienine palabra de
Felicites.

mftidu ia paia peus Rodrguez he metido hasta a cab-^'-ca". Y se cuid de no chistar .ns. Entonce.=; vamos a otra cosa dijo "Kl Puerco". Qu les parece de esto: la locucin tiene quo ser ea prosa o en verso? El presidenta opinaba por !a prosa. dsro. ruidosos aplauP'e.ile ese in.stante Claro el ver.-o es cosa que se eleva sos lo iaterrumpieroa. Dijo que rue- muy alto y que el pueblo no entienria ayudar con su 'grano de arena" de; mientras que la prosa de Felciul triuai'o cabal y electivo de la cau- los e.j tan c'ara y tan bonita com > agreg \in padre nuestro. sa revoluoioaaria. Ha odo Crispn replic con mucho tino, qua ii3 propone como representante del pueblo y como oridor a un se- que Felcitos no tendra que dirigiror FeciCos Gallardo. X es este se al pueblo, sino al seor Madera cabatiero, acaso, el mismo que en- y a su ilustre acompaamiento. Las opiniones ee dividieron; pero tona himno3 al Sagrado Corazn do en la fiesta e.scolar del seor lleg Felcitos Gallardo y fus acogiJess Cura, el mismo que el IS do julio do coa grandes aplausos y ces la disdice lo.^ discursos en loor de Benito cusin. Ilodrguea sa escap sin ser adverJurez, y el mismo que hace un mes

decu- iLiode.stiiUiente

aventur a Rodrguez. ComonK por excusarse do su presencia en aquel sitio. No era ni siquiera uu invitado; pero simpatizaba con la revolucin y con la caua del pueblo y era ardoroso partidario del Gran Vidente l'^ancisco I. Mala i)alubra

Pido

se

ne eso que ver!" aqu todos sernos catlicos" se rumor con exlraeza por toda la sala. Y alguien, a hurtadillas, dijo ea alta voz: 'Es envidia o caridad?" Don Timoteo, con rara perspicacia propuso que, ea votacin secreta, sa tonuira ia opinin del v.'l"ab. Felcitos Gallardo, por unanimidad de V0103 dijo "El Puerco' trmulo y retorcindose las pa.-i. CrispH, propuso que si el seor o.lrs lo H13 quera era tomar la palabra, podra tambin hacerlo eu la estacin, despus de que Feli-

cito;s

Gallardo, dijera su discurs':

"No he

>

recibi de rodillas a
trsiraa.

un Seora

Ilus-

tido.

7'

dijo dogm;El verso! claro! entonando tan piadosa jaculatoria que mereci del dignatario ticamente Felcitos Gallardo; el verapo.stlico que lo levantara en bra- so es lo adecuado, por mejor decir, lo nico. Ustedes deben de saber qua mes y lo sentara a su lado? "Ea el mismo". Y qu? "o-'^ tie- ati vamos a celebrar ar.i epopeya.

32

LOS CACIQUES
epopeya, en efecto!
Pedrito,
el

Una
Y como

cla-

pasan?
Rojas.
Si

Interrog tmidamente
llen la calle.

Laia
I

maron a una Crispn y don Timoteo

cohetero, se

acercara a preguntarles tmidamente, si esa Pompella era la seora del seor Madero, rieron a grandes carcajadas y se termin la sesin, citndose para otro da a elegir candidatos al

tiene miedo, puede nmrcharse respondi don Ignacio.

La plebe
ciques!

"Viva Madero!" "Mueran

los ca
j

Mueran

los ladrones del pue-

blo!"

Ayuntamiento

del pueblo.

Don Timoteo

corra de

una parte a

otra gritando en vano: "moderacin,

moderacin, seores. Todo que sean vivas; pero nada de mnerae." Una piedra eetrell loe cristalei del despacho de loe del Llano, y LaII ra Rojas, asorado, meti la cabera entre los casilleros de sn escritorio. Ms encendido que nunca penetr Qu rumor es ese, Lara Rojas? precipitadamente el gordo Villegas, pregunt desde su despacho don sin saludar a Lara Rojas, entr al despacho de don Ignacio. Poco dea Ignacio del Llano. El joven dependiente sali a ia pues, cuando la turba se haba alejapuerta. Uua multitud de pueblo se do, lleg con las quijadas cadas don agitaba a distancia; sobre la masa Bernab del Llano. Esto es inicuo, espantoso! .... movediza de camisas Wancas, joronsombreros de zoyate, ondeaba Ignacio, es necesario que hagamon gos y una bandera tricolor. En la algarada so de nuestras i'elacioDes con el go86 adivinaban gritos de vivas y mue- bierno. ... La peluza ha ganado Ja eleccin ... Y comienza ya loa reras. exclam festivo, sultados. Mira qu faltan de resAh, ya caigo! Lara Rojas sabe usted, seor? son pelo! .... Todos estaban ya reunidos. Bl Palos electores que vuelven del AyunLa remocin de autori- dre Jeremas acababa de entrar dt, tamiento. dades Que vienen haciendo los de Ma- bracero con el seor Cura. Es inaudito! proftigui Ja, ja. Ja! don dero. contest seca- Bernab; si esto eigue asi a dnSi, ya entiendo iBente don Ignacio, haciendo que La- de vamos a parar? Villeguitas que no habia deepegara Rojas, que se encaminaba ya hacia el despacho, volviera a su pupitre. do los labios plidos y ecos de puEl vocero sigui creciendo, cada vez rn miedo, ahora dijo enva^estoMkdi /a: IB8 cerca, y ms estruendoso. paraliAl abismo vamos! Comenzse a or claramente "Muezacin de los negocios, muerte a la Tan los caciquee!" "Viva la libertad Industria, a la agricultura: la ruina del pueblo!" No sera bueno cerrar mientras del comercio ... I

BIBLIOTECA DE "EL UNIVERSAL"

33

un desquiciamiento

social ...

giindo trombn
cipal

de

la

banda muni-

' RI triunfo de la hilacha: copadre Jeremas todava con la voz ment Villeguitas. temblorosa y dbil. Todos prorrumpieron en carcaj Es abominable lo que est pa-jda y sp (Ifspiiieron. eando, seor Cara agreg don Eernab estirndose los bigotes dures de goma; es absurdo esto de que nosotros la gente honrada, quedemos a merced de los haraganes, de la pie-; jj5
i
j

Sin respetos a la sociedad, ni a la Religin, ni a las familias dijo el

'

'

'

'

'-

'

be.

Qu
los

ju.7ga

usted?
|

El seor Cura sonri v mir a to-

que le rodeaban. No repruebo en absoluto la re Vlucin; realmente puede devolvernos muchos derechos perdidos; pero la Iglesia y Dios Nuestro Seor seran ms honrados si al frente de este movimiento no estuviera eso pobre hombre de Tuadero que a la lepra del libre pensamiento agrega la de ser masn, espiritista. qu s yo cuanto ms.
do.^

..

"

('.(;ii .Ji:a:u:o tan contento oosiempre con su Vecindad .Alodelo? inquiri Rodrguez. Entregado en cuerpo y alma; st

-Y

mo

levanta al salir el sol, se va a la obra y no volvemos a verle la castsino hasta en la noche que \l a dormir respondi Elena.

Pero

y "La Sultana"'?

Todo

el

mundo

se tap los odos.

horrorizado.

Entonces hizo irrupcin don Juan

\ ias:

Seores,

ha triunfado
la

la plebe;

plebe....! Y quines son los agraciados? interrog irnico el seor Cura. Presidente del Ayuntamiento, D. Timoteo el de "La Randera Mexica- y sobradas. Rodrguez no insisti. na"; muncipes: Casimiro Bocadillo, Saben ustedes que el pueblo Amado Borrego, Toribio de Vaca. con lo que basta!-,' triunf en las elecciones? Ya, ya. Ande, Rodrguez, dizque usted clam regocipado Lara Rojas. El pueblo se ha dado ya su atracn; hales tai.ibin maderista! Cuente algo, saciado su hambre y sed de justi- que aqu todos somos reporfiristas cia. Casimiro Bocadillo, tortas y dijo Esperanza con entusiasmo petostadas, quesadillas y sesos de puer- ro somos poriristas porque mi paco; A.mado Borrego: se rasura, riza p dice que eso tiene que ser toda T corla el pelo; Fulano de Vaca, se- ' __

ha triunfado

Elena inclin la cabeza y pleg los labios haciendo un gesto de amarga resignacin. Esperanza, con timidez, se atrevi a decir que las ventas haban bajado extraordinariamente. Pero Elena, como si quisiera suavizar el efecto que en ella mlsna causaba'aquella confesin, agreg que todo era por culpa de los dependiente.?, pues mercancas haba
: j

:.

LO.S

CAtIQl."ES.

3.

LOS CACIQTTSS

persona decente. I\Ias es el faso que No. no se va dijo Esperanza pii pap para poder dar opinin, nepase a la sala. Vamos a ver, yo quiecesita primero saber cul es la de ro que me platique por qu es uaJos del Llano. Pobrecito de mi pa- ted maderista? p, tan bueno! Quisiera l adivinar Entraron a la sala. el pensamiento a don Ignacio. Ya Bah clam Rodrguez sonrienverA Ilodrguez: Pap, que ^Iadero doe.? usted curiosa! .... Pues soy est'i prciO en San Luis Potos y se maderista sencillamente porque el teme una revolucin" "Quin es maderismo es en este momento la e.-'.e Madero? Yo no lo conozco; en justicia. Y si no lo fu^a por amor mi vida ,lo he odo mentjr." "Pa- a la jusi.cia, lo sera simplementa p, que siempre se levant Madero por un sentimiento esttico. El macon toda la gente del norte." "No derismo se me antoja el gesto heme interesan a m chismas de re- roico de un pueblo oprimido y canvolucin." "Pap., que ya estn cor- sado. que se arranca de sus propias tadar ?aH comunicaciones con Chihua- carnes las garras de los que lo deshua y qTie Madero quiere ser el Pre- trozan sin compasin. las garras Kidente de Mxico". Tampoco mi pa- de los ricos. ;Ah, qu cuentos de Rodrguezl p entiende ni sabe palabra sobre el Cto Pero una noche llega a la Pero si, como.dic'e mi pap, es precasa hecho un veneno: "Ahora s, cisaraente lo contrario; si los pobres ya supe, por fin, quin es el tal Ma- comen es porque los ricos les daa dero: un loco millonario, quebrado, dinero para que coman. Sin el diueque para reponerse la "ha dado por ro de los ricos se moriran de bamBer capitn de ladrones; porque eso bre. Juanilo, que ha entrado, sigue 1* son (OS tales revolucionarios, bandique el hambre discusin abriendo mucho los ojos, dos de camino real Esperanza, usted debe haber botofi ha juntado y vienen con ganas de apoderarse de todo lo qua es de jeado un libro que anda por all en"Y Cmo supo: tre los papeles de don Juan; un 'mala gDnte honrada" todo eso, papacito? se lo contaron nual popular que contiene consejos "Natural- prcticos para hacer dinero. Viene ios seores del Llano?' menfe. los seores del IJano saben por ah en sus primeras pginas una muy bien como anda el mundo y lo frasecita que es un modelo de ciQtie cada gente vale." nismo y desvergenza, prolongada Los estima mucho afirm Ro naturalmente, con la hipocresa ms flrguez. refinada que es la carecterstica de Ahora es ms que estimacin Poco ms o menos dice la casta. J repuso Elena con velada acritud as: "nadie podr hacerse rico si no aprovechndose del trabajo de lo en Dios cree y a ellos adora. Elena pretext quehaceres y de dems." Fjese, Esperanza; los ms a Rodrguez en la puerta de la ricos, en efecto, son los que ms J Rodrguez In- gente tienen que trabaje para ellos. casa con Esperanza. Cree usted que del trabajo de uu tent retirarse. 1

'

'

Ns

'

BIBLIOTECA DE "EL UIHVERSAL'

pobre
el rico saca solo lo que es necesario para darle de comer al pobre? El pobre apenas come y el rico

35
Ma-

sos mensuales, que opina sobre

y trenes, para grandes copara viajes, etc., etc. Mueran los caciques! grit Juanito como si se hubiera enterado del sentido preciso de las palabras de Rodrguez; Lom un bastn viejo de don Juan y montando en l corri al patio gritando "Mueran los caciques!" Rodrguez y Esperanza se rieron Pero si estas gentes del pueblo estn muy feas para autoridades, Ro-

saca del tener una tomviles melitoues,

pobre

para

comer,

para

lujosa habitacin, para au-

drguez.

Es
caciques,

cierto,

ellos,

uno por uno,

Bon "feos", el gesto de todos juntos

es hermoso.

dero con el criterio de quien discute todo un da si debe decirse "lo" o "ie"; el hacendadillo vano que habla con tanto nfasis de revolucin como de un trozo de Debusy a quien conoce ... en el fongrafo de la hacienda. Pero quin puede sentir ms simpatas por el verdugo que por la vctima? El pueblo es la vctima y por eso odiamos a los verdugos. Y Esperanza lo escucha, y ms que e! significado de sus palabras, bu gesto noble y bondadoso, su acento apasionado y viril la cautibaban. (1) Y mientras tiende una mano implorando la limosna del empleo, crispa la otra para araar al mismp que le liona el buche, y le llama, por ejemplo "el vinatero de Parras."

Al revs, los otros, los

si

uno por uno son ms que

us. .

tolerables, son hasta simpticos

ted quiere; pero el grupo.

ah, el

III grupo es lo ms odioso que puede haber. Siempre que me he encontrado en un grupo de gente del pueblo Al salir de "La Coui:ientar Roque habla da poltica he credo en la frase de Mallann "Creo en la drguez iba a visitar a Esperanza. Imbecilidad de las multitudes." S- Cuando Elena estaba cansada de zurlo que essa frase tiene una signifi- cir medias, de remendar ropa vieja cacin amplsima. Multitudes de Ma- o de planchar, salan a orillas de la llarm estn formadas por el tenda- poblacin. Elena se fatigaba pronto Jonero de la esquina que entre media y so detena a reposar al p'e del prilibra de garbanzos y una copa de mer rbol que encontraba. Juanito, tequila me grita "pues -qu est como potro en mayo, retozaba por haciendo este bruto de Madero?" el los prados, y cuando so renda de abogadillo vacuecfalat. que prepara correr, regresaba a escuchar con mauna maroma para mantenerse al fren- cha atencin la charla apacible de te de su ju!5'j;ado (1); el mediquillo Esperanza y da Rodrguez que, pas? recetador que da clases gratis de so- a paso, caminaba al azar. Pero qu de veras te divierte ciologa despus de haber tomado los le pregunt plusos y examinado el vaso; el maes- Rodrguez, Esperanza? tro de escuela, hroe de cuarenta pe- Elena un da, con extrafieza.

ss

LOS CACIQUES
)

de sus conversacione dejan en ayunas, pocas se lus entiendo biea a bien; pero eso es
K18

Muchas

sin
l

decir adis siquiera, parti con a su casa. Elena no saba qu pensar; pero

cabalmente lo curioso, que me divier- Esperanza ri mucho. No sabas que tiene esa mana, to tanto que no siento el tiempo. Eleca estaba intranquila; haba mam? Oh, su casa es de perros y oliser%'ado que Rodrguez se volva gaio.s! Dice Juanito que tieue un perus pubro; a diario se afeitaba, sus rro prieto que parece un terciopelo cuellos parecan de porecalana, sus de Suave y que est tan gordo que trajes le caan n-^uy derechos y muy le arrastra la barriga. Y los quiere como si fueran sus hijos. limpies. Est loco! Qu te platic ahora tanto Ropronunci Elena. pregunt Y no volvi a preocuparse por l. Esperanza? le drguez,
-

te

otra vez, Elena.

voy a poder explicar. Mira, comenz por hacerme notar los cambiantes del crepsculo, Que una nube pareca cuajaron de sangre y O.e veras! que el horizonte era un lago de topasio. Conoces los topacios, mam? La piedra que trae en el cuello Teresa del Llano es un

;0h,

mam, que

una llovizna topasio. Que Y qu se yo! Acab con de oro. anas distancias .... qu quien sabe que de el alma universal, y luego vino a resultar con que la revolucin Iba a ser un fracaso^ que el pueblo para la qu, no est apto para. mamacita? Pues quiere decir que la gente pobre no puede gobernarse sola luz era
.
.

'

Elena :ire?;unt a don Juan si se senta enfermo, pues el portaviandas

le ha))a

sido devuelto de la obra sin

abrir
I

siquiera.
. . .

Qu enfermo!
I

Ja, ja, ja!

SI

esta

maana he

tenido mi hora

la.

Cierta tarde vagaban a orillas del pueblo. Mientras Elena Be llevaba el

pauelo a las narices, al atravesar un arroyo pestilente, Rodrguez se extaeiaba en la soledad y el silencio de un barrio arruinado. De entre las piedras de una cerca result, casi rrnstrndose, un gato viejo que mauUabi! lastimeramente. Rodrguez, inmutado se olvid de ellas, corri a coger el animal decrpito, eriso y * "?^^tico, lo llev a sus brazos y.

de "burro". Vers: cuando egu a la obra no hallaba mi campo; mo met entre los canteros y el polvo me apret las narices; el ruido de los martillos y de los escoplos me dio es calofros. Bah! .... los dej y fui con los albailes; sub una escalera. y en los andamies, no pude rectificar unas medidas, porque sent que loa puntales se hundan conmigo y que la cabeza me daba vueltas. ... un vrtigo! eh?... Me baj, pues. El corazn me haca pum, pum, purn,. Qu ms? pas cerca de un pen que haca la perra batiendo mezcla desde una hora, sin menear las manos siquiera, y no supe qu decirl*. {>'5
.

BIBLIOTECA DE "EL UNIVERSAL'

Bueno, pues es el hora de burro; caso que esta maana, al sacar la raya, vi que apenas se ajustaba. Ca ramba! con doble nmero de gente' desde hace dos meses. .! El dinero tale a chorros. Si los manantiales so
.
.

37

siempre sus papeles en regla y nunca los coge la muerte desprevenido. Eso; pero no porque entre l y yo
.

se necesite.

agotan, a dulc y dale, ci.anLo m.'iuna caja fiuate. Pero, seor ... la otra caminaba, es cierto: pero un) qu quisiera! .... No se aventajaba

Una na con

pronunci Elegarganta hecha un nudo L'na hipoteca, s afirm don

hipoteca!
la

Juan.

media vara cada ocho das .... ile anim de una ve;; y dobl la gente. Bueno, pues, cuando vi que ya no
. .

donarlo jams al poder del Espritu de las tinieblas dijo el padre Jeremas; con rara verbosidad. De acuerdo, padre replic el Mira .... cartera diez bi- cajero de la Sucursal del Banco Na> Y Vias sac de la lletes de banco de a mil pesos cada cional, rojo como cresta de gallo pero a nosotros nos est severamen uno. Por supuesto que nada debo; te prohibido. Por lo dems, ustedes tengo letras seguras por ms; pero saben que el Partido cuenta con el t sabes, ellos me han ofrecido, me apoyo moral y con el voto efectivo Salud.. han rogado; hasta desaire habra si- del personal de la casa. Los peones de mis haSalud do el uo ocuparlos. Y de fianza? interrog con ti- ciendas tienen ya as rdenes de obemidez Elena, despus de breve silen decer todo lo que emane de nuestro Gran Partido Catlico Nacional. ci. Los operario.? de mis fbricas lo Pero qu fianza va a necesitar de mi doa Ignacio del Llano, mu- mi.smo. Si Mi gente tambin. No sabes la confianza. jer?

haba dinero para el sbado que viene, me qued fri y comenc a suMal Maldita memoria! dar. haya! ... Ni quien se acordara da los seores del Llano y que con ellos cabalmente he 'ontado para acabar esta obra. Acuerdme de repente y claro! todo se arregl! .... \VA hora de burro, mi hora de burro!
.

Y como no saba mentir, descans; pero su corazn, 'lo mismo que en la niaana,- volvi a hacer, pam, pum La idea es grandiosa y fcil de realizar, contando. >'onio contaraos, con el patrocinio del Seor San Josa y de Nuestra Amantsijua Madre la Virgen de Guadalupe.... Otra copita, seores. ? La Reina Celestial

le

tiene proiiiotido a su

pueblo pre-

dilecto "predilectus

Domini' no aban-

entre don Ignacio y yo. Y muy colorado, comenz a tartajear y a turbarle notablemente. Es decir, fianza precisamente, no; vamos a firmar t y yo un pa.
.

Hago igual ofrecimiento.

.
.

Bebiendo cepitas y cepitas

dad
al

la veinfideli-

tena de asistentes protest su

pelucho.

Como

dice justamente don llava

tenacio. cdo

hombre honrado

Partido naciente. Luego habl otra vez el padre Jt^ remas: Sianu) au ei alma. cabalcroA.

38

LOS CACIQUSS

que no se acepte mi invitacin por grado, sin llamar la atencin, atraer pura cobarda personal, por falta ab- al padre Jeremas, a un asiento eneoiuta de valor civil .... A la de us- tre don Ignacio y el mismo don Salud, seores. Bernab. Alargaba el padre Jeremas ted, seor Cura. le otra vez la mano hacia una botella inconveniente, padre Jist dijo acerc^dose a su odo don Ber- sin descorchar todava, 'y don Bernab, tirndole de la sotana, le dijo nab del Llano. Digo y re- mporiosamente al odo: ;SaIud, seores! Ya no tome. pito, Su Seora llusrsima habra Pues repito, Bcores dijo el viste con beneplcito el que toda la parte sana de esta sociedad hubie- padre Jeremas, terco como una muque lo siento de verdad ra formado personalmente, perso- la nalmente, entindanme ustedes, la Otra cepita, seores.... No le ha."-unta Directiva de este centro Lo- gamos el desaire a este Martel. Don Ignacio y don Bernab, a su cal. Ustedes ofrecen su apollo casi pesar, estaban lvidos. CGiTio se ofrece un pual para ase Binar a alguien. No, seores', defenEl padre Jeremas dej el sitio demos una causa justa, una causa para acercarse a su amigo el dueo noble, no necesitamos ponernos ms- de "La Carolina." Se sent a bu cara ninguna para esto. lado y le recit al odo con gran Don Ignacio tosi tan fuerte que calor: "Sustentadme con frascos de tuvo necesidad vino, corroboradme con manzanas, ei padre Jeremas de moderar tus mpetus. Y el seor que estoy enfermo de amor." Y el dueo de "La Q^rollna" le Cura que hasta entonces habase mantenido paciente a los desahogos asegur que tena ahora unas amialdmicos del padre Jeremas, por guitas "faine".... y que bien poconsideracin a sus hermanos, tom dran ir a visitarlas.

la palabra:

seores tienen sus razones que hay que respetar. A nosotros debe satisfacernos el ofrecimiento tan espontneo que nos han hecho A ustedes mismos, seores ecleBisticos^ por razn de su sagrado ministerio les est terminantemente prohibido tomar parte de una manera ostensible en los trabajos del Partido. Y qu? Son por eso menos pinges los frutos que su ladijo bor silenciosa va a cosechar? Rcer! admente el cajero del Banco. El seor Cura sonri y apur con fruicin el resto de su cepita. Entretanto don Bernab haba lo-

Los

Se

siguieron

tomando copltaa y
liber-

se habl
tinaje, e

mucho de anarqua,

impiedad; de las chispeantsimas caricaturas con que la prensa se llenaba, aludiendo a la ridicula figura, moral y fsica del Presidente "Pinguica". Oh, hay que disculpar al seor Madero de que no atienda debida-

monte

cosa pblica! .... tiene tanto que hacer con los espritus chocarrero! ....
la
es usted, seor

Qu oportuno Ja, ja. Ja! Cura! Todos rieron a carseles la baba. El triunfo ser presto de los clam el padre Jeremas buenos!
Ja, ja, ja! ...
. .
.

i.

BIBLIOTECA BE "EL UNIVERSAL'

ya CQn
la capa espaola y el sombrero en las manos. Se despidi y del brazo del dueo de "La Carolina," sali a la calle ccn los carriles encendidos, trmulos los labios, recitando otra vez: "Sustentadme con frascos de vino.
'
.
.

39

Qu asco da que est limpio que tire la primera piedra. Ka cierto, todos los humanos, cual ms, cua menos tenemos algo metido eu
y

cuita

acomodada.

gente!... Se dir:

el

el

fango; pero ellos. Dios mo! na-, cieron eu el fango, respiran fango,

procrean en el fango, se nutren de fango y son fango puro.... Ali, fuando hablan en el peridico o en
ia tribuna, cuando doctrinan su cinismo, igurnseme ranas escapadas un instante de sus charcas, levantando sus cabezas repugnantes, eua ojos horriblemeni.e miopes, al eol, y

Un da Rodrguez ptiseal a ccn Es- cuando la luz los baa deben do peranza y Juanito pot las niargc- sentirse felices y hermosos, porque nes del ro cubiertas ya de csped. sus actitudes son las del que pide Acababa de llover y fobre bu ca- aplauso, y entonces son ms sucio3 beza descubierta caan gotas de las que cuando permanecen metidos eu cabelleras del saucedal. De pronto su lodo de metal, de carne y de alBe detuvo como si algo le hubieran cohol. Y los caciques? lo interrumpreguntado y dirigindose a Especon aire ausente, dijo: pi Juanito. ranza, pero Los caciques?.. Pues si aqueS, Madero va a caer; el Gollos son los sapos, stos, a quien bierno de Madero ce derrumba y con l se estingue el falso prestigio de les negar, imitando a un papa, el derecho de tener alma, sencillamennuestro Mxico! Luego abriendo mucho sus cjos te por ser momentos de estupids, de loco y con calor cada vez ms estos son el lodo en lue aquellos su

creciente;

revuelcan.

revolucin de Madero ha sido una equivocacin completa: una revolucin para un pas culto; pero los pases gobernados por bandidos no entienden de revoluciones revoluciones de necesitan cultas;

La

Mueran los caciques! gritd Junito fingiendo gran coraje, tendi el resorte de la honda y comenz a descalabrar caciques en cada pene de nopal que se encontraba.
;

bandidos.

Oh, es

muy

triste es-

to! Hay que leer la prensa actual para conocer en cueros a nuestros polticos y hay que conocer a nues-

tros polticos, a estos politice:; de la oposicin que son el fiel trasunclases de nuestras to del sentir

40

^S GACIQUEf

imitar la gravedad de alguno de loa seores del Llano, por ejemplo. Y cabalmente, por la misma acera apareci don Ignacio del Llano y

con don Ignacio ui> problema para don Timoteo, presidente del M.I.A. Le cedera la banqueta? El, don Timoteo, s se la cedera, y se la ce.la, (Di Timoteo, pre iu'Jiite dera slo por darle una leccin, patldl M. I. A. tom dos determina ra que aprendiera que el pueblo tieclones: nombrar secretario de la H. ne ms educacin que los caciques. Corporacin a Felicites Gallardo y Pero l Presidente del M.I.A. l, comprarse un sombrero de bolita. representap^e del pueblo libre y soPa "a lo primero le bast poner su berano, le cedera... frijoles!... norabre y su firma; pero lo segun- Aunque bien pensado, all en la cado (}i lugar a tanteos y vacilacio- lle, don Timoteo no pasaba de ser nes y hasta a un reparo un poco don Timoteo y, por lo mismo, bien grosero de Doloritas. "Te cae el som- podra cederle la acera. Otra sera brero nuevo como una pedrada en si, por ejemplo, estuvieraai en el la boca del estmago." Pero cuansaln de sesiones.... vamos! Pero io don Timoteo se resolvi a rele- tampoco en la calle se la cedera, gar a un clavo de la trastienda el porque el cacique podra tomar covenerable somjjrero ancho con que mo un acto de respeto de miedo de dos generaciones Jo hubieran cono- humillacin .... No, no sera ciertacido, su pro'Dlema qued resuelto. Se mente Timoteo Oliva el que diera dispuso a salir a la calle y se vol- al Pueblo, su representado, semevi a acordar de la opinin de Do- jante afrenta. lorita.. Recapacit y se dijo: "A "Don Ignacio del Llano me ha dalos mios y a mis amigos les cae do un empelln ponindome abajo mal mi sombrero a la moda cmo de la banqueta. Bien: lo ha hecho les caer a los caciques el que yo, distradamente o ha sido un acto Timoteo Oliva, vaya a sentarme en premeditado y doloroso?" se predonde slo y las nobles asentaderas gunt un poco desconcertado de la de sus antepesados han descansado? Intempestiva acometida. Y vuelve lo^ Claro! como dijo aqul: "el mundo ojos hacia don Ignacio que pasabj marcha" y quin sabe qu m.s, o de largo. lo que es lo mismo estamos en los La respuesta se la dieron las ctiempos^ del progreso y de "la re~- nicas carcajadas de Lara Rojas, Vivolucin es la revolucin." lleguitas y algunos dependientes } Y se lav la cara y se afeit y "La Continental" que en las oficipuso sobre su cabeza de gitomate nas del frente dando se estaban el pequeo sombrero de bola, un cuenta cabal del caso. >oco cado hacia un lado, y se marDon Timoteo se abstuvo 3e dA;ir ih al Ayuntamiento, procurando una sola palabra en el Ayuntamieni

.".

'

mBIBLIOTECA DE "EL UNIVERSAL"

T"'" '^" -

41

por decoro personal y por el del el .significado de la palabra d-jiuaPueblo que lo haba elegido. Pero cracia. Mi compadre no es iioeal siguiente domingo "El Puerco" lo ral .... Aunque por otra parte tiesorprendi muy temprano, en su ca- ne razn: Los seores son los seosa, con un nmero de "El Pueblo." res y tienen su lugar aparte." semanario local. Result "redactor de "El Pueblo", "Hemos sido testigos prc^^eiifiales* Rodrguez el de "La Continental," de li falta brutal que un estpido lo que no dej de desconcertar a cacique cometi en la pers)iia de la don Timoteo. primera Autoridad. ..." Y cuando sali de la imprenta prrafo virulento donde de "El Pueblo" se dijo: "Es raro Luego un a la vez que ata^-aba a los caciques este seor Rodrguez; le di las graIncitaba abiertamente al pueblo pa- cas y hasta lo convid para que sa ra que hiciese respetar sus autori- encargue del discurso oficial del 16 dades por todos loa medios "fuesen de Septiembre, y ni_ siquiera me ha 'dicho: "sintese don Timoteo, Talos que fuesen." Pues es muy justo ir a darle mos platicando un rato." A pesar da dijo eso, le quise decir cules son mis las gracias al seor redactor doctrinas y poco ha faltado para don Timoteo muy mortificado. Es lo que yo no quisiera, com- que se riera de m en mi propia cael re- ra y me dijera "don Timoteo, e^ uspadre replic "El Puerco' No, no es este el dactor de "El Pueblo" est insultan- ted irn animal" do mucho a los seores y eso no hombre que el pueblo necesita nos conviene, porque pueden pen- Orgulloso, er.acuail!), soberbio.. ' ", sar que nosotros sernos los de el pa- Al fin piurula erA^f cgr; pel. Ya estamos mal con ellos y con esto nos pondremos pior. Los seores son los seores y ellos tienen
to.
. .

'

'

'

su lugar aparte.

Comprendo

lo

que
eso,
le

me

quieres

Vi

dnr a entender con P^Mo al que le duele

compadre,
duele.

Pos malmente seguiremos si r>.s ponemos de puntas con ellos, ^'o estara mejor, porque ya les furamos buscando la cara. Pues bscaselas t, compadre, porque yo voy a darle las gracias al redactor de "El Pueblo." Y don Timoteo cogi su sombrero da bola y se lo puso con mucha monera. Sall pensando: "mi compa^ dre "El Puerco" no entiende la causa aacrada da loa pneblos, no sabe

La
nito

di-i. :l;s'J:i

se
la

a;-;T

.>.;.;;

.)

Pia-

a pretenda Cuate" aglla que n.) 89 mesa y "El poda ser orador oflclal y presidente al mismo tiempo. Pero como Juaalto estaba en su cftsa y haba reparado cacahuates, manzanillas y pepipre-;iie:ic;ji
.1-5

torias,

obtuvo por aclamacin

la pre-

sidencia:

Juanito, pues, agit

un cascabel v

42

LOS CACIQUES
palabra
el

ao pasado deca que Madero era latrof accloso hoy dichos fuera a ocupar bu lugar en la ce que es el inmaculado patriota y mesa, mientras l, solemnemente, se nuestro Gran Presidente. Igualiencaminaba hacia la tribuna, una to a como le deca antes a don Porfirio. Le creamos y no! .... barrica vaca. Y eso de mueran los caciques? Las sillas de tule del comedor forAh, eso no viene en el libro maban un hemiciclo; en el fondo estaba el altar de la Patria, adornado ni es cosa de la escuela; pero tamcon pauelos colorados y una es- bin es cierto! No piense que no ma copeta vieja do don Juan; en el la plebe cree en eso. Hasta dgale centro la mesa de amasar, cubierta a Rodrguez que le platique algo de los caciques con un tapete A-etusto de la sala. Esperanza ven El pblico aplaudi mucho; luego cuntale a mi pap todo lo que dice Rodrguez de los caciques. se hizo silencio. "Seores: celebramos el centena- Ah, muy malos! Todo el dinero que rio de Miguel lidalgo y Costilla. tienen es del puro trabajo que le roNaci en el rancho de San Vicente, ban a los pobres. ... no crea! perteneciente a la hacienda de Co- Verdad, Esperanza? Si Hidalgo fue rralejo, jurisdiccin de Pnjamo, enemigo de los caciques y Jurez siendo bus padres don Cristbal Hi- tambin y Madero tambin. Pero mejor pregtinteselo a Rodrguez, dalgo y doa Ana Mara Gallaga. jQu viva! ... ;Y que viva tambin l sabe todo eso muy bien. Don Juan estuvo muy preocupado el ilustre Morelos y vivan los hroes de la patria! ... Y que muera "El ese da; pero al siguiente volvi de Cuate" y mueran los caciqxies! la calle ya contento y con una reMueran los caciques! repitie- Bolucin: ron los muchachos. No quiero, Elena dijo recalLuego, entre gritos, aplausos, vi- cando una a una sus jialabra.s que vas y mueras, salt Juanito de la ese tal Rodrguez vuelva a poner lC3 barrica y se la dej a otro orador. pies en mi casa. Cuando se acab la ceremonia, Elena, perpleja, no enconti qu don Juan, que por ser da de fiesta replicar. ^Ya me haba sospechado yo la EO estala en la obraj llam a parte clase de pajarraco cochino que es es Jnanito. Quin te ha enseado a decir te hombre. Pero no sabia que escritodos esos disparates? Quin es tu be papeles y dice discursos a la plemaestra de sexto? be. xVyer habl en el teatro insulorador:
los
el

Tiene

Luego hizo que uno de

mucha- un bandido, un

.,

Hum! pap; si todo epo viene en la Historia de Prez Verda Nunca ha ledo usted la histeria de Mxico?. L seorita de sexto? S, tambin dice lo del libro; pero wii-j iiQ le creemos nada. Fjese.
.
.

res,

tando a los seores... a los seoElena, imagnate! ... Lo van a despedir de "La Continental." Todo lo he sabido en el mismo despacho de los seores del Llano. Ya vers t el no veneo bien aconsejado. No

biblioteca" DE "EL UNIVERSAL"

43

Quiero que vuelva a poner los pies Y que no cree en la pureza de en esta casa. Me entendiste? Pero Mara Bi a ti te falta valor, dmelo, maQu va, hombre. ni en Dios cana lO' esperar y aunque haya si- siquiera! do mi amigo le dir tres frescas. Pues lo que. yo digo -habl S, espralo y dcelas. Crispn el de los peridicoses que, En- la habitacin inmediata Espe- psele a quien le pese, el seor Roranza escuch toda la conversacin drguez dijo puritas verdades .... No, Crispn, fjate bien en el y, a la maana siguiente, envi a Rodrguez un recado: "Le Eupllco senificado de las cosas. No ea lo ms Que no venga, por razones que no hablar .... le puedo dar en esta carta. E^^peMira que si nos echamos las ene. .
. .
.

ranza."

VIH

mistades de los seores a t te mandarn amarrado cualquier da a la penitenciara, a mi comprada don Timoteo le dejarn los entriegos y a m con mi harina y mi manteca. respondi Pues pa m plin! porque como dice el periCrispn dico, no soy de los que piensan con

Tambin entre M.I.A. hubo su

salida del

los

miembros
a

del
la

el

altercadiJio,

Teatro, donde Rodrguez

haba pronunciado un discurso fulminante contra los caciques. Malmente vamos! ;Malajo pa mi compadre don Timoteo y pal'hora en que le dio envitar a ese tal Rodrguez dijo "El Puerco"' con Lo oy, Felicivoz apasguatada. tes? Ha dicho que la propiedad es un robo, que la religin es un mi-

doctrinas del seor Rodrguez. Porque aqu no es

las

propongo Timoteo te don por la prensa que no responde por

Yo

estmago.

terci

gravemenpublique

que se

el

M.I.A. de 1912

. .

cuestin de enemistades ni de estmagos, ni nada; es cosa de que no se doctrinas y son esas nuestras
acab.
i

Excepto por Crisplq, que quebr eso da con el M.I.A., la idea de to don Timoteo fue aprobada por aclaexclam Fell- macin. Socialismo! Gallardo, escamado por los cltos aplausos que haba cosechado Ro-

drguez.

repuso Casimiro
de
los

Nos Nos

estn agriando la conserva

Bocadillo.

echan encima la odiosidad agreg "El Puerco" sefiorcs

desolado. Dicen

que

es

anarquista!

renunci otro.

/C-:

LOS CACIQUES
Bueno!... Importa encontrar a Esperanza." "Pero para qu?" Un chico pas repartiendo ppale-!. Rodrguez tom uno distradamente. Se sent en una banca, a la soaibra de un trueno, en el jardn
|

lie

la

Constitucin.
los

A
]v

primeros renglones su cara

"El H. Ayuntamiento de 1912 no peitt'aza, y sb nubl su frente. Luese haca solidario de las ideas irresgo, pensativo y triste se encamin a petuosas que para la Sociedad, pa"La Continental." ra la Religin y para la Patria ha lios dependientes susurraron algo expresado n su discurso del 16 da como entr, sin saludar, cuando Septiembre el Sr. Rodrguez ..." acostumbraba hacerlo cuando iba de "Pobrecillos! se dijo adems mal humor. Pero a los rumores de de ser estos pelagatos tan ruines, cortadas sucedi un silencio risas tan intrigantes y tan malvados coms elocuente. Rodrguez acababa mo los otros, los de arriba, son un de abrir la carta que lo estaba espono ms imbciies.' Los depenperando en su bufete. Y muy triste sigui entregado a dientes pusieron las caras muy laruno de sus interminables soliloquios. ga.s. Rodrguez ley, pero no se conRodrguez, Rodrguez. trajo una. sola linea de su rostro. Ah, es usted, Esperanza Con toda calma encendi un puro, Cabalmente en usted pensaba y la se lo puso en los labios, tom tranestaba buscando. quiiamane el bastn y el sombrero All sentado sonri Esperanza. y ;-.e dirigi a la Caja. Recibi mi recadito? El dependiente ley la carta que S; hoy ha sido el da de mi Rodrigue.', le mostr, inclin la casanto. Primero su pap me expulsa beza y, despus de hojear un libro, de su casa. puso en manos de llodriguez un aPero quin se lo ha dicho? jito de billetes. Usted rae lo est diciendo coa Lo siento, compaero le dijo su semblante en este mismo momenen voz muy baja. to. .. Rodrguez registr su dinero, lo No, Rodrguez, es que.... mimeti en el bolsillo y como haba re.... entrado as sali. Luego me expulsan de "La Con'Quinientos ochenta y siete pesos, ahorro en quince aos de trabajo. tinental" y por ltimo, la pantomiEs decir poco ms o menos lo sufl- ma.... el M.I.A. me lanza tamcienta para no morirme de hambre bin su eiecuatorV
!
'

.Ir^giic/ lay la t;iueiita de Ks-

se pleg en

una sonrisa dolorosa.

en un ao de cesanta.

Y como

Esperanza,

afligidsima.

BIBLIOTECA DE "EL UNIVERSAL"

iri-Ciat.-!'*i)r-^a>ttRi

45
jjv

dar explicaciones, l ^ con toda calma la Interrumpi: Tonta! no se apure usted. Este golpe no viene de su pap, ni de mi mismo jefe el de "La Continental" ni de esos pobres diablos de! Ayuntamiento. Este golpe revela una mano maestra y aqu no hay otra que la de los seores del Llano. Ah, los seores del Llano!... Yol no le guarda rencor al pobre de don Juanito. Dgale, Esperanza, que me lo crea, que se cuide de los seoret del Llano.... A m me lo han quitado ya todo, mi destino, mi porvenir y... a usted... que es lo que

Intentara

^
,

Rodrguez, al aarecer, sai a a diario de su casa; siempre se le eni

contraba

vagando por
la

los

barrios

'

ms
pola.

siento.

'Esperanza se puso como una amaRodrguez hondamente conmovido le tom una mano y la oprimi
entre las suyas.

Y ahora cmo vamos a hacer, compaeros ya estn de parte de los Rodrguez? caciques. Van- a elegir un cacique Hacer qu? respondi para diputado esta noche. Si usted sonriendo ante la Ingenuidad de Es- va y habla, mi patrn, los reventaperanza. mos. Yo me llevo a todos los del Pues. barrio de las Maravillas. ... para vernos. Para vernos. ... Y para qu? La poltica segua ejerciendo una Conserva un buen recuerdo de este fuerza de atraccin poderossima soviejo que tanto te ha querido siem- bre l. Prometi a Crispn estar punpre, desde pequeita. No tee- tual a las ocho de la noche en el mos que vernos. Yo si necesita- Teatro, donde se celebraba una junba hablarte para saber quin ms ta preparatoria para elegir un dipuechaba de tu casa. Ahora lo s. tado al Congreso del Estado. Los miembros del "Club 20 do y eso me liasta. Noviembre de 1912" formaban el De modo. .? S, si nos volveremos a ver; el quorum. El candidato recomendado da que, como ahora, nos toque la al Club por el mismo Gobierno era un tipo de bigotes alacranados, muy vez de un encuentro. derecho y enfatuado, con nfulas de adis. HuenoC pues. dijo Esperanza, pensando con des- aristcrata. Cuando subi a la tribu na estuvo displicente, y despus de consuelo: "no me quiere". T no vio que cuando l le contes- escupir por un colmillo, dijo con "Ustedes no deben desabrimiento: f >3 adis tena los ojos rasos.

cabeza descubierta y levantada como para aspirar el aire del cielo, los ojos vagos y sin reparar su atencin en nada. Un da Crispn, el vendedor de peridicos, lo encontr y le dijo: Seor Rodrguez. ... la perdimos siempre. Don Timoteo y los

ms apartados,

46

LOS CACIQUES
didato del gobierno no se vaya sla saber que adems de eso somos tambin personas agradecidas y queremos por lo mismo enviarle recuerdos a. la famalla." Las risas se escaparon intempestivas y el candidato que haba vuelto desdeosamente un costado al orador, frunciendo las cejas en Jupiterino gesto, dio una pronta media vuelta y fulmin al osado coa su3
.
.

preocuparse por la poltica alta. La poltica no est a! alcance de ustedes. Voy a ponerles una comparacin que puedan comprender: los polticos no se hacen como los jocoques, de un da para otro. Quieren buscar candidato de entre ustedes mismos? solo hara rer a los dems, se pondra en ridculo. Contntense con elegir su Ayuntamiento, que es lo que les toca a los pueser Los diputados debemos blos. hombres de una pieza, echos a la lucha poltica, por la palabra, por la prensa. Yo soy literato, soy periodista. ^Traigo cartas de recomendacin de altas personalidades de la piensa y de personajes encumbrados de 'a poltica. Eso les baste. Denme, pues, su voto para llenar sencillamente una frmula y habrn cumplido con su deber de ciudadanos honrados." Y tan hinchado como haba subido a la tribuna, as baj

ojos.

Rodrguez prosigui sin inmutarse: "Digo, seor candidato, literato, periodista, etc., que queremos que les diga a sus colegas que nosotros los brbaros de provincia, nos hemos tomado la licencia da formarnos una opinin de ellos: que la vergenza ms Ignominiosa que la revolucin de 1910 ha desnudado, es una Intelectualidad abyecta qua arrastra su panza por el cieno, la-

Uon Timoteo
a.=;istentes.

volvi los ojos a los

miendo las botas sucias de todo el que ocupa un lugar alto. Sabemos que hay dos ckises de siervos en
Mxico;
rios
los

esperando alguna opinin. Habra osado alguno que fuera a replicar al seor que vena de Mxico, que era periodista, literato y quin sabe qu ms? "Kl Puerco" estir los belfos y
Inclinndose ha.ta en seal de asentimienlos ladrillos
abri
los

proletarios y

los

inte-

lectuales; pero mientras los proleta-

ojos.

to

en que Rodrigue?: se puso de pie en un sitio de

fue

el

momento

luneta.

"Rl seor candidato del gobierno dijo nos ha dado una alta leccin do civismo y nos ha trado la nueva de que los provincianos somoa unos perfectos imbciles. Pero nosotros queremos que el seor can-

derraman su sangre a torrentes para dejar de ser siervos, los intelectuales empapan la prensa con su baba asquerosa de rufianes; que loa pobres ignorantes arrancan nuestro grito de admiracin y que los sabios nos hacen llevar el pauelo a las narices. ..." Y Rodrguez escupi con asco y se sent, mientras que un aplauso atronador estall por todas partes. Loco lie Ira el candidato se lanz a la tribuna. Sus higota/os retorcidos parecan presa de un ataque da epilepsia; sus ojos quemaban. Seorea .... _. i_.i.- j ._

._.,.

'-' - .,

i^'.*

BIBLIOTECA DE "EL UNIVERSAL"

47

apag su voz. sbados jams haba serenata; pero puesto que pap deseaba que sa? Ni una palabra ms: gritos salva- lieran a la calle, saldran. jes, silvidos da vaqueros, siseos esDon Juan habl a Elena como los truendosos, cada vez ms crecientes. criminales que no pueden soportar Y cuando el diputado pudo or su ms tiempo la ocultacin de su falvo;;, el jj.Ii se haba quedado solo. ta. Oh, la obra estaba paralizada Vil .... Es cierto, se haba avanzado hasta lo imposible; las fachadas xr terminadas. Caramba! lo airosa I'or las noches don Juan regresa- y esbelto que se levantaban las faba del trabajo coa los cabellos blan- chaditas da aquel casero risueo da los obreros. co.! de tierra. pero. Oh, si EleLa obra muy avanzada ya, pa- na las hubiera querido ver! Cada ca-

Seorea. ...

Una

silva colosal

pacito?

Qu

da.

me

Vecindad Modelo? elijo Esperanza luego otra casita con su puerta y dos ventanas, y otra, y luego otra una noche, a la hora de cenar.

lleva a ver su

sita

con Gu puerta y dos ventanas;

como otra hasta ajustar veinte por un Oh, s, aventajada aventajada, s muy aventaja- lado, veinte por el otro, veinte por cada uno de los cuatro costados! da!.. Pero su voz era trmula y su mi- Pero ... Un primor de casitas, sirada ancio.sa. Luego tmido tomo mtricas, todas' iguales, parejitas toperro castigado, volvi sus ojos ha- das, monas como casitas de nacimiento. Pero. ... S, pues s. ca Elena. Elena permaneci serena, inmuta- los fondos se haban escaseado otra vez, ms bien dicho, se haban agoble. es decir. Pero qu Rehua don Juan el encontrarse tado ella. A ltimas fechas slo primorosas se iban a ver ya pinBolo con vena a casa los momentos precisos tadas de azul claro con sus grandes para comer y dormir. Elena, por cuarterones y tableros apizarrados, Lstima! su cuenta, jams lo interrogaba ni sus frisos de ocre. don Qu diablo! poco era lo que falnegocios; pero aluda a sus Juan haba acabado por encontrar taba ya Don Juan haca silencios y el muen el mutismo de su mujer su tortismo de piedra de Elena lo e.xaltamento principal. En dnde estn Juanito, Es- ba hasta e! frenes. Necesitaba sedijo exaltndose de guir hablando para ahogar con su peranza...? La msica se des- propia vo. aquel maldito silencio. pronto don Juan. "Qu diablo!... en realidad no barata en la serenata y ustedes aqu metidos, nios, como si fueran unos faltaba ms que la madera Vamos, puertas, ventanas, algunos techos viejos de sesenta aos. casi todos! Pero tambin. a la serenata, a pasear un rato! qu? un carro de viguetas de hierro, Dejen en caso slo a los viejos. Esperaaia sonri levemente. Los dos da tablones y vigas ds fe&j'a.

48
rn

LOS CACIQUES
En
realidad
el

verdadero
.

pero, de todos modos, nadie arries-

costo quedaba en la
diez

ga un centavo. Bueno, todo se explica entonces. Pero por qu lo Con otrs han recibido tan framente los seotro lado, Elena..." Y acab desfallecido, empapado ores del Llano? por qu el pa dre Jeremas no lo ha saludado site sudor. por qu don Ignacio ha Qu dice.s-, mujer habla! tro- nuiera? 11..ira do a punto de desconocerlo en n con anciosa mirada de loco. Ya no pidas prestado dijo dul- el primor momento? Don Juan hace un examen minucon la tienda te-' cemente Elena: cioso de su conciencia. En su coraEcmos para vivir. ;Crao! .... y c-os cincuenta :-:n no pepaa pecados morales vamil pesos se van a quedar ah en- mos! ni veniales siquiera. He aqu, grit don Jua.n. levan- por ejejiiplo. que hoy se ha desayulerradoP? nado como se desayunaba hace veintndos^ ebrio de desesperacin. te ivlos cuando andaba de camisa y enmudeci otra vez. E>na calzn blanco-^;; un jarro de atole
mil
obra. pesos.... al
"
[

mano de

caliente,
tos.

una cazuela de frijoles friLa leche? Xi para remedio.

1
;

Den Juan estuvo tan decado esv da que al sentarse a la m.esa dej
jcs platillos a medias.

Los del Llano se haban negado

a

proporcionarle los diez m.il pesos. ruegos y splicas hubieron de poner en su mano un fajo de papeles mugrientos: mil pesos en tota-

'

lidad.

Blo,

Don Juan permanece pensativo y horas enteras. De pronto re-

flexiona y trata de explicarse con alguna claridad lo que ocurre. Has-

ta cierto punto, los seores del Llano tienen razn: la inseguridad comercial es m.uy grande; el gobier-

Su eslniago no la quiere. Asi, pues, algunos ])laceres le ha proporcionado Ku rique;;a rron tan exiguos que apenas vale la pena recordarlos. Por eiemplo, concurrir a luneta en vez de palco segundo, o lo que es igual, cincuenta centavos de aumento por" cabeza, cuatro o cinco veces al ao. Se da un comelitn anual; por riguroso turno van l, luego Elena, despus Juanito y Epperanza; pero gasto no es tan crecido como el pudiera parecer. Elena se encarga de conseguir con las vecinas hasta a olla grande donde se ha de cocer el guajolote, y don Juan Vias, desde tres mesas antes, est espiando la oca.sin de comprarle a la mitad del precio del mercado, cuando mesi

nos.

no de Madero

se

derrumba y todo

el

ior

mundo

temores por abriga serios FUS Intereses. Se cree que el cambio financiera; situacin iLejorar la

El no tiene oponiones, o por medecir, tiene las de los seorea que saben, como don Ignacio del

Llano.
i

Como

todo mundo, va a mila

ea;

cada ao por

cuaresma cuna-

BIBLIOTECA DE "EL UNIVERSAL"

'

49

^- ^..

_l^-...3a*fc-3ffr)l^

,.

pie con
cicios

)ii

p'.svii:

cuando hay

ejer-

para Kefiores decentes, lo prini:; (lue hace er; buscar en la lista el noinbie de lea seores del Llano y si lo:; encaentra no vacila en temar su iiiero. Cuando alguna coisin, por asmiespirita:, e

poliico,
la

religioso o social, le pi-

de
qr.e

siihscril;a

con su nombre

alI-;

guna
lo

peticin,

manifiesto, etc., aun-:

'.;,..
Orv;:

\ :;:!;:_

.;

'; a;]

i..r.j;ie
\.,'_

sabe

leer
el

que dice

no se preocupa por documento; br.:; i la

=
;

yo

1"

clp

(..;;

R r-

firmas al calce y si i.;; - il-;; !a de algn del Llano, pide -.>..; ;e traigan de nuevo el panel ci!a-,do hala que, de nrrte, le ya, recogido ]' de les prime: ;.: oue van sirve. a las nuevas auoridadei: o ai seor cura re in I'egado. Su persona no ulta jamiS en el bancinee reglamentario con que la sociedad local festeja la visita de algn Ilus'.risi-

en :n (.lie.; le pcrmiiiera hablar en voz alt;i y escucharse a s mi. ;! n" pens J\;speranxa, desput's, de e-perar tres meses a que Rodrguez procurara 'siquiera la ocasin de encontrarla, de hal-larla, de escor.'.

cribirla.

logvj
a!

a creer
a
la

tui'raba.
su

fui.

que se acosausencia de

ma
qi:e

Supremo
le
?-!o

siempre

la^.datario, y ;;unroca ocupar hiniido,

i)ties

amigo y que. poco a poco, a<gipor olvidarlo. Pero una nB' che;, al regresar con don Juan de la obra, tomaron un elctrico, y Esbara

lugar,
riidad

se oiende;

no es vasino
e!

lo que al le rano deseo d:; hacer

]o:3

lleva,
lo

peranza sinti un vr.olco en el pecho iil reconocer a la persona que se'b:!ba puesto de pie paia cederle
el

ene

io(u!:;

asiento. Espcran^ia le dio las gra-

seores decentes hacen, fcu vida domstica es inrac:abie; cierto qr. su mujer como an hace trabajar entraableburro; pero la quiero mente. Quiere a Esperanza a punto de haberle comprado un pianito Ro scnkran de inedio uso, y a .Inanito le da cada domingo para la tanda
;'.

cias

cnu .entablar

y le teridi la mano. Hasta inc:;n-. ersacin con );

pero Rodrigue;:, altivo y sin dignarse mirar sitiuiera a don Juan, se

alej
i

al
el

extremo del
punto

tren.

En

donde d-escend;ero:i

de

cine.

Poro qui! Esperanza dea-

don Juan y Esperanza, sta, al pasar cerca de Rodrgaez, le nieti un pedazo de papel entre los dedo:',.

surciendo y planquita el piano "Maana a la misma hora, ver-p cha-ndo y Juanito paga el cine c(;- drt^ sola con Juanito." brando cuentas perdidas. Y Rodrguez estuvo puntual. Don Juan no se acusa, pue'-, de Estoy sentidsima con usted pecado serio alguno y sus ojos tris- fue el saludo de Esperanza. tes caen sobre aquel fajito de biInstal a Juanito en im asirjrto llecs, sin saber qu hacer con ellos,
\ i
'

'

LOS CACIQUES.4.

50

LOS CACIQUES

retirado dal de Rodrguez y ella se coloc al lado do 6se. Ks muy ingrato coa la.s gentes

Maana
drgufcz

en

la

Alameda

que

quieren. Pero! .... Nada de peros.

lo

cinco de la tarde ea punto

laa

dijo

Rch

'

Me

va a de-

que mi papA y que nil mam y que esto y que lo otro. ... SI a m no me Importa todo eso por qu le habra de importar ms a usted Pero como Rodryuej le advirtiera fiue algunos i)aiajero3 volvp.n la cabeiu y se imi)3'i''a:i de su converpa.'i()a, ella veli jii'auHnte ie propuso una cita para el da siguiente ea a';una otra parte, donda pudieran hablar coa toda libertad. callaron; poro Esperan:?a I.,ue'go no ijoda nuintener sujeto un in.itan- enipleadiJlo cesante, mi fama des-istrosa, mi docena de gatos y u.i pelo su e.spiritu agitado. Cre que usted, cuino lo pre- rro prieto.... pues, entonces Estende, era uno de enos raros, de esos peranza, yo te amo con toda m al" nne n.-^da saben nngir, que no mien- ia Y a las cinco Esperanza snrca ten nunca .... ropa vieja. Oy las campanadas, una E cierto, yo no finjo nunca.
cir
.'

al bajar del tranva Y estaba tan contento que no repai an la mirada de infinita tristeza cou que Esperanza se despidi de l. Otro da, a las cuatro, Rodrigues muy peripuesto, daba vueltas en su cuarto esperando con impaciencia la hora da salir a la calle. Puesto que Esperan'/.a haba deshecho coa su palabra el dique inconmensurable que l mismo so haba formado para no acercarse demasiaslo, no. tena por qu ocultarle el pro.'un'lo ssntiniioiito de simpata que lo llevaba hacia ella "Nada ie sigr. ifican mis cunrea aos, mi situacirm de

l'sted lnje: me engao con un Cdrio muy giaude; para luego convencerse d"a que para u.sted os mi
-

digno de aprecio que yo el gato m.s asqueroso de su casa Ksperanza! saOt indignado Rodiguez. pla'a de la Constitucin, haca seis E>perauzji sinti profundo regoci- niesefi, cuando olla, angustiada, con jo; pero luego que Rodrguez se toda la ingenuidad de ?.u alma soncii'a y b'.iena, lo pregunara en donexplic, f*e qued estupefacta: Quien me hable con desprecio de podran seguirse vienda y hada cualquiera de uii.' anlmalltos, me blando, puesto que en su propia casa no poda ser" "Para qu?' resdesprecia a m mismo! Y como Rodrguez no hubiera pondi Rodrguez entonces. Y ella hasta ahora vena a comprendido ni de lejos el efecto de ;tan tonta!

una, y se repiti una vez ms "para qu? ese "para qu" que le haba amanecido clavado en medio del cerebro y eu medio del corazn. "Para qu?" con eflas palabras la haba contestado Rodrgue: en la
a

sus palabras, sigui hablando despus, fteaj sitio y hora para la entrevista. Esperanza, herida de muerte, lo dej elegir.

comprender era cruel contestacin. Y dieron las seis y Esperanza todava pensaba en Rodrguez.
.|

"S,

si

me

quiera, 61

nunca miear

BIBLIOTECA DS "EL UNIVERSAL"

te.
. .

51
prestigie del go-

quisiera que

quiere corao yo hubiera querido!" entonces sus ojos se llsnaron de

.

pero no

me

ra

enormemente

el

me

lilgrimas.

aquel acto de Justicia Nacional! exclam el Gerenta del Banco. Pero siempre es feo crimen al fin insisti el compadecido. Est usted en un error. Juzgando como crimen la ejecucin de Madero intervino el padre Jerema^.
insigne

bierno

triunfante,

era

El

regicidio

mismo

est

apron;i.1o

l'or
de.ro.

fin

cay

el

gobi^erno de

IVIa-

puedo dem <strrselo al que quiera. Los padre. de la sabia compaia de Jess ha:i
por la Iglesia, como
sostenido brillantei-iente esa tia
.

y Vllleguitas eran decentes tuvieron que emborracharse para poder gritar con toda !a boca, por las calles, acompaado-! de docena y media de boieros, a diez centavos cada uno, todos con banderitas de papel de china tricolor. Poro si en pbiico, a pesar de! vi lio, se sintieron al^o cohibidos, no ue as en el interior de "La Carolina,'" en cuya tra.stieuda ae celebren con una cena la fauta nueva de la muerte de Madero. P.e-n jran animacin, hubo mucha cordialidad, mucho vino y mucho discur.u). "Felicitmonos de haber encontrado la mano de hierro que necesita la nacin. Ya tenemos go'pierno do verdad, gobierno de gente docente y

Como Lara Rojas

Pero qu digo! leau ustedes esa primorossima obria de vulgarizacin jurdicoteolgi; a que define 'i'jpuntos y vern corno ?9 ta'.neata hacer iodo ' puede, herir, matar, que uno quiera, siempre nue elt- redunde A<1 Mayorcm l>.'i i!;;rliiii o <^-Lo que s ;5 decir a v.sLejyss ei que a la socires dijo ajgu;'0 'ii.ha plebe la ha cado eto coiuo de dinamita. Yo vi a cara qvc. ponan algunos pelados cuando la -i-anife-stacion. ... y la verdad y,> >s aconsejara q;ie no estuvit'ssmos t.>..i

1:

contentos.

honrada"

dijo don Ignacio del Llaconder.sando las ideas que inno, tilmente, en media hora de perora cioaes, haba querido expresar Lara Rojas y Villegultas.

"Lstima Que

se

haya manchado

tan bonita causa con sangre inocente" pronunci algn candido. .Su voz se ahog en las exclamaciones generales de protesta. Oh, si algo haba, por cierto, que levanta-

Fue el toque de alarma. El entusiasmo amliior hasta extJng'.l;-.s-v; los semblantes comenzaron a n^biirse. Otra persona asegur qu-3 o?i el tendajn de don Timoteo s^ ceiobraban j'uit.as secretaos; isuiea a'lrm que su cocinera vola entra:, ^loche aCncche. muchos individuo.-, ci-'.bozados a "La iandera Mexicana"'. Se discuti lo que aquello poda sigEra altamente sospechoso; niflrar. deban de reunirse coa objeto criminal inciiestionablemenla. Y qu poda ser ello? No h:iba que preguntarlo; aquellos hombres debfaa

Ltf^A.:

52

LOS CACIQUES
j

No tenemos ms que la llevar algo oculto: armas, parque, quererlo. municiones de guerra... Un (lep- polica municipal de nuestra parte. Bito semejante en manos de los ban- pero esos son ms juilones qne las
.

didoF. y ellos,

seores decentes, gallinas. Yo me comprometo a facilitar Bin defensa alguna, a merced de la qu ob- la tarea de la polica secreta dijo Infame Porra! Porque con yo puedo obtener una jeto podan ser aquellas juntas? In- Lara Rojas udablemente que eran preparativos lista completa de todos los compropara dar un golpe ahora precisa- metidos en el complot. Hay un sumente que los hombres de# ordeu jeto entre ellos que me dir cuanto yo quiera saber. ?.!e lo ha ofre>;ido. lie ;cp .;;abau conuadamente en la scAh, "Ei Puerco'. a mi tamKuri(l;:d de un gobierno constituido. Qu cosa ms sencilla para la J'o- !;i/i me hab.).
los

rra
llas,

()ue

asaltarles

;i

rue-li;.

noclie.

r.garrotarlo-,

me.-; a todos nos ha hesemidjncellas y hasta tsdonce- cho igual ofrecimiento. -P^t'o, seores, estamos er'baado lias. y lueso ase jinf-.'-la;? a todos juntos? ivido al principal en pronunci Re abri la puerta y todos, tcui- Lara Rojas. bhindo, volvieron sui ojos aterroriRodrguez. Rodrguez, ciba,! zados. No era nada: ei mancebo que ;Ab. s. pero ese es pollo de ve:ia con ms botellas. cuenta, con et q>ie r.rge un ejemplar -Necesitamos con lugencia fuer- hasta para la moralidad del pueblo: ean para. la deer.sa d la plaza! es inipio, masn, protestante, ateo, Vamos formando un cuerpo do anarquista dijo el padre Jeremiis. i; f ii>^a Social, como en otras parlluego, como en el juramento de

robarlo'?,

vioii-r

donce-

;Bah,
r,

lo

mismo.

le:',

'

tros
,

.... Y ms barato .... Yo creo don

dijo

los

Es preeriblo tropa del Estado. Y menos peligros para noso-

puales de Hugonotes, todo;2aron sus manos de cor'c~riar!tfcp'o

alal

Ign; ci repo-

hacer venir Badamente que basta un agente de la secreta que descubia

ese
los

que

complot, qxic ios aiirerida, encartuche. si se puede. y los truene. Periec ti;;iento Admirable!
.
. .

bien dicho! Por telgrafo

La;:i

Rojas

entr

Ignacio

Maana mismo pedimos. Eso nunca pronto. Esta mislo

clam
fc.

Crbernador, al den Bernab.

unos papeles en la cho de don Ignacio. Aqu traigo pruebas

radiante con mano al despafehacien-

es

tes ...

l>

._--_

:;,

'^riprccliarncs,

El polizonte se cal las gafas, ten-

BIBLIOTECA DE "EL UNIVERSAL"

53

ii mano para tomarlos; pero lle. Encamisados de pauelos rojos (li Lara Rojas excitadsimo comenz a al cuello, un petate liado a la esleer l mismo: "Febrero 20 de 1913. palda, un (romo chilln de Nuestra Los topos hacen hoy una manifesta- Madre Santsima del Refugio preacia pblica de regocijo por la ca- dido a la aplanchada pechera....; da del gobierno de Madero, hoy jus- Si yo dijera que estos cjorcitantes tamente, en los momentos en quo parecen harto carneros, ofendera a

UOfa

la

noticia

del

asesinato

del

los carneros.

eiprer.idente.

Hoy que ha

cado iner-

me
do

tos grajos
gr;i-,nar

y para siempre, se disputan esun buen lugar en el coro

situltos

l)ribones

que saben
ca'

En quines, pues, debe tener fe Mxico, en un borracho, marihuano. o en estos rancheros buenos, crdulos y pacientes? Ya deje usted interrumpe el po'

y
.

estercolar
insultos

sobre un

l2onte.

dver. Sou
.

ha convencido de qua un rebelde? El polica no da su opinin otra m vez; pero todos sienten que sus depolica. Krio os nada, donde se declara seos van en camino de realizarse. algo ms grave es en esta; lneas: Dos golpecitos secos en la puerta "Un herrero medio del escritorio de don Juan Vias lo oigan ustedes:
i

Pero

se

personales!- claVilleguitas, los ojos fijos en el

.e

trata de

encontr en la calle y hicieron dar un salto. nos han matado al ;Qu susto me ha dado, Lara seor Madero... !Qu borrn para Tvojas! exclam. Es raro, ya con Mxico... ;que traidores somos!... esta son tres las veces que me pasa qu traidores somos! "' Pareca de- lo de ahora. Cualquier ruido ma leitarse en repetir la ltima frase hace levantar y parece que el cora^ con voz quebrada y los ojos nubla- zn se me va a salir.

borracho
dijo:

me

me

Mi

jefe,

do.H.

Lara Rojas ocupo una silla de tu-. cho. El pueblo mexicano se lavar le y mirando desdeosamente el esta mancha! cuarto encalado y cacarizo, el cromo Eso es bstente dijo solemnede la Guadalupana en una cabecera
. .
.

Ah, estoy plenamente

satisfe-

mente
tede.i

el

polica.

Cmo

dicen us-

que se apellida? --I.'.odrguez, s. Rodrguez Pero no sera necesario aprehender a ese herrero tambin?

del cuarto, pronunci:

i

Vengo

a apuntarlo para el banse

la

Voy a leerles algo ms, quizs se Don Juan pleg las cejas puedan aclarar puntos clam Lara Nada prosigui Lara Rojas 'Pero h^ Rojas muy regocijado: se trata sencillamente de darle un aqu que a poco andar mo, encuengolpe mortal a "La Porra." tro una turba de gente del pueblo Don Juan lo mir otra vez fiin de lnguido andar, de mirada hucomprender. milde, de mortecino rostro, es una Bien dijo pero a m multitud que apenas cabe en la ca-

quete que Agente de de Mxico.

lo

dar

macana

al

;;e.=ruridad

que vien

54
(lu?....
tica.

LOS CACIQUES
Yo no
estcy en
poltica,
la
pol-

fensa personal.
jas

Oh. esto no es es de Es que no veo bien, Lara Ro.... La razn es demasiado

clara.
.-.I

XiV

Es un banquete que la buena socieciad va a darle a un Individuo que eit aqu nada menos que por defenderla.

r-

Los seores del Llano toman parte en Lara Rojas? ;Casi nada! son gaiizadores. Ah, hombre clam jubikao Juan dndole palmaditas en hoHbr? pues eso me hubiera
esto,
. . .

ley Rodrguez en

ellos los oi-

van a aprehener", un pedazo de papel arrugado, que un muchacho le

"Escpese,
lo

dio

al

firma;
cida;

Ion

los
di-

entrar a su casa. No traa pero la letra era muy conoera de Esperanza. Rodrigue?
papel.
sinti
el

bes

el

cho de-ie luego. Si los seores d^l Llano ft idan en esto no hay que to-

Primero

abandono

total

de sus fuerzas; luego vino la reaccin de la lucha y de fiebre. "O <il marme larecer. Y met endo los dedos en los bolsi- sacrificio intil de mi vida o la Rellos

del

chaleco:

Ande, diga qu tanto me va a tocar de cuota. Veinte pesos, don Juanito.

volucin." Eran ya las diez; llova; la calle

En la estaban obscura y desierta. esquina brill el ojo verdoso de la linterna del gendarme; pero ese ojo Bueno, hombre, muy bueno Aqu los tiene. Conque vamos a ver se apag en el momento mismo e platiqueme a qu viene ese polica Instantneamente. Rodrguez vacil entre regresar o proseguir su camide Mxico. En la cmara contigua Esperanza no, y se mantuvo Inmvil, con el

Que cosa en
el

mquina, suspendi ojo y En traqueteo y oy muy bien la conla

el

odo alertas.
los

las bocacalles

hilos de la

versacin.

lluvia cristalizaban en franjas estre-

chas, a la luz de los focos.

Escuch rumor de pasos lejanos. No supo si deba sacar su revlver u ocultarse en el marco de un zagun, y tampoco se movi. Un muchacho vestido de manta,
encogido de fro, con los brazos apretados sobre el pecho, atravez la calle. Despus un perro empapado
se escurri al trote.

'

'

EIELIOTECA CE "EL UNIVERSAL"

tBmtam-

55

mtnn

Rodrguez Be decidi a marchar. Tom una calle hacia las orillas de avanz dos cuadras y Ja poblacin se detuvo, medroso de gentes que pudieran ocultarse entre las masas obscuras do un jardn. A su frente se alzaba la mole gris de un tem po con una sola torre. A lo lejos se distingua una lucecilla roja, tal vez una casucha perdida en la obscuridad de la noche. Nada, todo silencio. En el cielo, metido en negra- nublazones, se abri de presto un claro de luz si;

ridioos,

Casimiro Bocadillo y otroi

mis.

El

complot
y
si

descubierto!

cla-

maba a cada
agitado
polizonte
-

instante Lara Rojas, y sudoroso, preguntaba al

era ya

el

momento

ocharles encima a los gendarmes.

a escuchar pronunci sentonado, y se acerc a una ventanilla. La sala era pequea; no haba ms luz que la del farol di la calle qu se escurra en una franJita roja por la ventana. Don Tite

Voy
muy

deral.

moteo permaneci silencioso arrellanado en su equipal, en la penumCada cual habla preguntado liodrguez respir animado y em- bra. prendi la marcha con resolucin. Al por su salud. Don Timoteo dijo qu llegar a la esquina una man' pesa- estaba ya muy aliviado, sin embarda cuyo sobre su cuello, y el gen- go su respiracin asmtica se oa
por toda la sala y la tos los sofocaba por instantes. Ms de un cuarto de hora permanecieron callarJos, cabizbajos. Don Timoteo hizo un esfuerzo y balbuce, sollozando Nos han matado a nuestro pa-

darme le puso en la frente el ojo vo;dopo de su linterna y el can

)!-;'.<:->
(ip

pu

pif-toia.

dre!

XV

Y todos
brero.

se pusieron a llorar.
el

Afuera soplaba

aire fro de fehx'

Una murga
<>

entona])a

ina-

nnitas

Madero.

Aiiu

et!

aqu

e^

-dijo

Lara Rojas
llas se

al polizonte,

y de punti-

ecercaron a la casucha y peel

garon

odo a la ventanilla.

Los

tenemos cogidos
casa,

clam

al-

borozado, cuando uno a uno fueron

entrando a

la

a espaldas

de

"La Bandera Mexicana",

Gallardo, Crispa
el

Felcitos
i

vendedor de pe-

56

LOS CACIQUES
neci tras del mostrador de "La Sultana" con Esperanza y Juanito. A los dependientes les haba dada las gracias: la casa no poda sostener empleado alguno.

El primer da, apenas si repararon los marchantes en la presencia "La .Sultana." El de don Juan en acontecimiento sensacional la de vspera embargaba la atencin general. Nadie hablaba sino de los aprehendidos. Don Timoteo, Casimiro, Felcitos, Crispn y otros muchos del "Club 20 de Noviembre de 1910" haban desaparecido de sus casas. 01>>cufeL;ti. A Decan que los haban sacado en l;?i-dieron io3 ltiiuo.s peones. Ka la so- cuerda, que los haban fusiYado. Uno ledad y en el silencio, don Juan con- aseguraba haber odo una descarga templ un instante ms el andamia- a la madrugada, otro haber visto la je entretejido entre los muros de patrulla de caballera y a los preladrillo, fresco an; el i'uedo calizo sos en medio de dos filas. Al atary mojado, resto nico de un piln decer un carbonero que vena de la de mezcla. Las bocas de puertas y sierra asegur ha))er encontrado a ventanas se abran en parte obscu- los presos en la madrugada, ya a ras, en parte a la dbil claridad de tres leguas de la poblacin: los llela luz que penetraba por las pa- vaban a pie y atados de las mueredes destechadas todava. ca.^. Don Juan vio breves instantes l.i Iba Rodrguez, uno que fue obra, con su corazn o>riinid). Y, dependiente do "La Continental"?al volver tristemenie la cara, si'.i- pregunt Esperanza con inaudito li que all se quedaba algo de s atrevimiento. itiismo. No conozco a ese seor, nia. Tuvo un momonto do impetuosa Don Juan mir a Esperan:':a asom:larvidencia. Con el puo cerrado brado. Esperanza estaba pfiida, ?.ni ' amenaz la ciudad fiue. baada en odos se traslucan. vaga claridad, se tena all a su Al anochecer fue a la tienda un diestra. Pero la ciudad, tan calma- albail de los que trabajaban en la da y silenciosa, contorit a su mal- Vecindad J.Iodelo. dicin con el rumor confuso de vo-Amo don Juanito ya otra ve'i ces lejan ;u'.a3. risas de nios, el su merc en la ticaua? Y cuand ) robuzno de un !))rrit;o. ios clarines vamos, entonces, a ac/bar esa obra? lstima de nif cuartel, f! -c:;r.i.) rerdido do Bonita obra, lo que ssa, Nw z^ un gallo /or.co .... cueste tanta plata! que Al d.'a siguiente don Juan auia- be su morc que anoche "tronaron"

BIBLIOTECA DE "EL UNIVERSAL"

a
oTio

57

a espaldas

dol
sent

Yo
al

vivo por all,

Camposanto. do; Esperanza dijo que a pesar do un tropelo que coma mal no estaba flaco; at^
(

los carrillos y los prpados estaban gruesos; aunque til g;>rvean^puros bultos; pero a uno diua no pareca buer.a; era gordura f.o toma! lo acerada y los carriles parecan collo cortaron y de eo. Pobre; iio! hasta la garle de puro flojos y los prpados quaruaron! .... sepultura le tenan ya prevenida. de hinchados. Es por el encierro dijo JuauiLttego, luego se fuoron. Va clara la maana fui a ver otra ve:;... Dios to le hace i'aita e! aire libre, pap. Se est haciendo anmico, papalo haya perdonado.... est todava la tierra suelta. Le puse dos leitos cito -observ tambin Esperanza / en cruz y le rec au padre rjuestro. ha>)a propuso que se llamara al docA Esperanza le cogi un temblor tor para que le inyectara fierro qu de pierna'! tal ue le fu preci.^o te- tan bien le haba probaJo. pr.ia la ar.emia. a una amiguita Luya. nerse del sotabanco para no caer. La familia estaba coTent{5;'.ma. da siguiente, cuando toPero al haba olvidado de Slo Elena callada como s2?ni:>re. do el uiuudo se l)oa Juan primero fue a \ imitar presos y del fusilado, cada cual 'lo.'s a Lara Rojas, que acababa de abrir llfi^ saludando a don .Iu:'n con un un deipaclio por su cuanta pro;da. esl.i-ibillo. "Y la Vecindad Modelo, Le traigo el gran negocio: don .fuanito?" Se fue alejando iu>c<) a poco, des- le dijo revistindose de valor y prei'o^.idad.

amanecer y me levant N pude conocer

a la cna

contrario,

nadie,

pa.!s S3 retir a la tru:tienda; aque-

tendiendo tomar el airo jovial dti pregunta era ya su pe.;adilla. A! antes. lla cabo Ksperanza o .luanito ])odan haLara Rojas levant apena; lo.i despacho ya. Trascurri una ojos de la carpeta. cer el somana. un mes, tres me:-Gs, hasta - -Ah, hombre, don Juanito usuii da que lleg la primera libranted por ac?... Ya, ya s. que neza vencida. Dispnseme que no lo atiengocio. da; tengo un quehacer brbaro. Por lo dems, no quiero hacerlo perder tiempo. Ese negocio es de loa ol Usted sabe, lo seores del Llano. que soy y lo que valgo se les debo
.
.

a ellos.

Don Juan
de.^per entonces de su Bopor. Pidi a E.iperauia ropa limpia, se afeit y se pein.
;^)n

asinti.

Lara Hojas

te-

Un hombre que no es un hombrv3 no es agradecido Uojas sedejaron un honrado. Caramba! Lara .Tuanito y Esperanza pero era agradehasta grosero; ver a sa pnp en el patio. Elena ra
cuie

Juan

na sobradsima razn. Ante todo hay

ser agradecido.

le

i, !;.'>

:.rr

(nr;

estaba

muv

urtll-

cid'

..

58

LOS CACIQUES

Yo tena mi resentimiento con Rojas, ac esa mano....] lo.s sefiores por el desairo que me son los hombres! Y se la estrech muy conmovido. hiciero:! la ltima vpx; pero ;i <u Entonces fue a ver a Viliegui.:'.s. pienrr l'cro Viiieguitas se encontraba en
.E:=tos
'

Lara

ias

m:5--i;;as

condiciones

que

Lar,-!

Rojas. Villcguitas te.na razn en nc^vv'-e

tambin. "Pues vamos a "La

i

Carolina.'

!;!

Ea "La
de
no,
la

Carolina"' le dijo

el

JeTo

casa:

"Lievamof excelente.los

relaciones

con

sniores del

Da:

amigo don Juanito; no nos cc:iviene ponernos mu con ellos, y ese

Lleg de:-'ai;eciuo ea u:i cucjie do derecha a tu cama, con lo3 i^gsccio de usted, por derecho les, ojos apagados, la dura tests humipeitenece. ... Si en alguna otra collada, como toro herido de muerte ta ye e puede servir. ..." .Juanito quiso correr por el mLo peor fue que as le siguieron dico; pero don Juan, con un movicc.ite.tando en todas las dems (i. miento lento de cabera lo retuvo. 1)3 tus (lue visit. Todo el mundo e- nada le servan los mdicos! Quiso vrba excelentes re'aciores con los i^e- que lo dejaran solo con Elena. Lore:: del Llano y a nadie le conve .\rruinados! balbuce ahognra ponerse mal con ellos. dos3.
Litio,

,-,

se

Elena, explcame esto de regreso a su mujer por Qu diantre todos aquellos a quierts les propongo el traspaso de mi liCgocio m.e van saliendo con que negocio que por derecho les pert.=. tenece a los seores del Llano?
dijo

:Oye.

Los del

Llano?

lo

haban

des-

conocido; cuando habl de su negoco

don

Itrnacio

ri.

"En qu
Estn

pas
'

vive

usted,

don

Juan!

cerradas

nuestras sucursales en Monterreyr en Chihuahua y en todas

'partes. Los bandidos

!

amagan ya To-

Elena iba a hablar claro;

decirle

quiso

que
tan

cjentes

aque'.los seores ^ . ^
finos,

comer,

'^^"^''e' "

tan

fraternales.
,

tan agradecidos, tan honorables, eran

ms cochinos que una horda de bandidos de camino real.

consolarlo con su
Bignada.
,

Pero prefiri
re1

mansedumbre
.

Es que
^

a ellos les debes ese diel

nero.

Vndeles

negocio a ellos
i

treinta. "Qu-^ quera bien a don Juan Vias, pero las circunstancias econmicas eran adversas a todo neg^^j^ ,.j^ ^j^,^ podemos hacer por usted es tomarle los bienes por la droga. Todo, se entiende... La casa ^^ ^^^^^ ^ "^^ed un favor; pero uu favor que para un comerciante significa mucho. Entiende usted? Se i,. i^ ;,-i i ,i le salva lo principal, do i verglienla za... Una quiebra, usted compren'"i'en,

ol

cambio a

'^ <^^sa

mismos. Es igual.

del"

BIBLIOTECA DE "E LNIVERSAL"

Don Juan
sint.'
1

59

entonces que lo con energa; si entonces fuimos dipor todos los hue- chosos por qu no hemos de serlo entraba un fro sos, un fro raro que no lo dejuba ahora? Don Juan levant un poco su 7>akmenear pie ni mano. Qiso contestar, pero su quijada estaba cada, taln para-niostrar sus piernas u'jjtagada?; lev la mano de Elena huInerte. Y don Ignacio lo dej .Ui de pie. cia su pecho, donde su cora:;'!i to para ir a c'recer asiento a unos sacuda coi;:o un badajo pesado; la escasa lgrima brill en sus pestaclientes qv.e acabiban de llegar. A duras penas don Juan se haba i^as y. muy quedameTile, pro:'; ' i; .Vi; es tarde! arrastrado hacia a pueria del despacho; esper el primer <c;fhe y se
.
1
':

h7''.o

C0)idU'"ir a su

cra

-.'ijv.u^ i.cnil'ie ce Di,.:^: .. usted, don Juanito, en este rs:tt:J- ? exiam Crispn deteniniLose a i:;es jii(o despus os emplea\ Hnos., S. contemplar, la luz del farol, a don dos de la casa del Llano Vias que, apoyado en un braen C. de flamante uniforme vienen Juan zo de Esperanza, caminaba detenina tomar posesin de "La Sultana." la dose a cada momento para respirar, los cargadores con Comienzan
.1

muy negra y mercanca y por la tarde ya estn levantando' -r-u.J)arba muy crecida, sus prpados hinchavaciando la casa de su mobiliario modestsimo. Esperanza ve salir su dos. Iba Don Juan tuvo de hablar. piano y no puede creer todava en Na ruml'O a su nuevo domicilio. la verdad del desastre. pagar la renta de la Cuando solo han quedado unos haba ya para casa! .... Hesta la calle de "El Alajergones rteshilacbados, te les e:^
. .

en

paz.

Entonces Elena

se

iergue

crn." a
cia

ms

derecha, ms fuerte y ms serena que nunca. No te apures, Juan; tenemos

quince cuadras de distaniPeh! ... no pagar ms de dos pesos do se poda

cuando menos.

ahora

que tenamos ha-e veinte ,a lo estaba viendo. Tenemos ms, mira. aos. Bandidos, eso es lo que saben su pecho las cabezas Atrajo hacia enfurecido. Criepn de Esperanza y de Juanito y las jun- hacer clam por qu se camY Luego agreg: t pronuncia bian a estas horas de la noche? trabajar a ^-Todos
. .

lo
.

Esperanza ganaba ocho oesos y Juanito cuatro. ... El?

renta. ....
.

>>-l^"

60

LOS CACIQUES
...

no es uno de palo. ^ cabo da vergenza. Al y Y dos lagrimotas rodaron por el roitfo nazareno de don Juanito. Mire usted, No diga, pap. dado en verlo mi pap ha fcOior, todo negro, negro... Es cierto, es-' tamo.s pobres, el menaje de casa se re.'luce a lo que llevan ah mi madre y lui hermano en dos maletas, P ro yo le digo a mi pap que m.i pobre comenz l. Y la verdad es que
lia

;Oh.

al

Coa permiso, seorita .... Digama usted el nmero de la casa y dme la llave. Y tom los dos bultos, los puso

sobre su ancha espalda y se march. Quin es ese hombre, papa-

cito?

los del Ayuntamiento niaderista de hace do3 aos. Uno de

-Es de

de "La Porra" respondi don Juan, haciendo un gesto de repugios

nancia.
bre.

si

no hubiramos tenido mala suerte en el ltimo negocio, pues...Pero, ya usted ve, Juanito y yo ape as vamos comenzando a trabajar. Verdad que no tiene razn de mo.tirar.se tanto?

Yo

creo que es un buen

hom-

Pero don Juan no pudo replicar;

sus piernas se doblaron y Esperan;.a tuvo que sentarlo al borde de la
!;.'-.Tquea.

Por eso est tan en-

fermo! con el chico en un brazo .). :La mala suerte! Mal haya pa- y .<uu:;ito a la zaga, acudi en su ra loa bandidos caciques.... Yo y auxilio. Lentamente dieron las diez s todo lo que le ha pasado a dou g^ i^ torre de una iglesia. EsperaJi-aurto. ron a que don Juan descansara. En risoin acab con una insoiencia gj silencio de la calle no se escuchaba ms que su respiracin anhey i.iriz un e.jcupitajo. Don Juan levant sus ojos abo- ]a,nte y trabajosa. Dieron el cuarto, rregado-i y los fij un instante en ^on Juan dijo que no tena alienCrispn como en un duro reproche. ^^^ todava. A la media pareca haesos ban- jjQp descansado, mas respiraba tan a - No me diga a m

Llano lo han arruinado, gusto que a todos dio lstima el modon Juanito. Bandidos y muy ban- ^gj-jQ ^ i^g once don Juan misni didos, yo lo digo, aunque me vuel- ,g puso en pie; pero a los primeros vrtu a llevar amarrado a la Peni- p^gos sinti que algo se suba oti
didos del

.i

teaciara.

pecho a la garganta, alga M.) diga usted nada. Es la vo- q,jQ qq lo dejaba respirar y ni haluutad de Dios. Nadie se oponga a jji^r siquiera. Don Juan pens que lo;; altos designios de la Divina Pro- gg 5)3^ ^ morir; pero slo dijo: Bendita sea su Santa videncia. Otro ratito.... otro ratito. Mano! Y se volvi a sentar. Y como Crispn observara que All los encontr Crispn, ya de Elena y Juanito se haban detenido regreso. > dejaban en el suelo los fardos peMe lo esperaba... qu iba a xa descansar, se encamin hacia Doder caminar usted por su propio ellos.
.

ver

del

BIBLIOTECA DE "EL UNIVERSAL"

pie,
el
.

61

Si viven hasta' cansado su corazn, se march, don don Juanito! quinto infierno.... Vamos, don! Juan dijo a sus hijos: No crean nada de lo que este Juanito, arriba .... En vano resisti don Juan ViCas. hombre dice; todo es mentira, calumnias.'. .. Crispn se lo ech a la espalda. ;As son estas gentes Juanito, est usted gordo; de "La Porra!" Don Esperanza an no volva de su despero de puro aire; pesaban ms las mayo. Juanito de pie, permaneca maletas. Cuando llegaron a la pocilga. Cris- inmvil, sombro; quin sabe qu tepn limpi el sudor de la frente con na en los ojos que a pesar de su su pao de grandes flores colora- edad, daba miedo. Elena senta un nudo en la garganta. das y dijo: Pareci que alguien haba gemido. Mal ajo para esos condenacin Pero no, era el aire que habia pacaciques! ... Si no hubiera infiierno sado, enipujaiirif) Ipvemente la puerDios deba de hacer uno para nreta. Ayer lieteros nenias a eilcs!. gu de la Penitenciara... Me lievarn amarrado, me tuvieron cuatro
. .

'

nicles
'les

naiididcs,

slo

porci'iei

cant su precio, porcjue les dije que su dinero lo hicieron robando viudas, hurfanos y a todos los indefensos.... Ladrones de levita que se asustan de Villa y de Zapa.

Que Villa y Zapata vengan a Hoy nu;> toca salida, J;... .i^k, aprender la Jecoin con ellos. ... Al dijo Esijeranza cuando regrer-aban, (sefior Rodrguez porque tuvo el va- despus de comer, a "La Carolina;" lor de decirles lo que valen en sus quiero que me lleves al cainpo; mismas barbas lo tronaron detrs tengo gauas de aire libre. Bandidos;.... del camposanto... Y a las cuatro de la tarde, Esta
.
. .
.

Asesinos! ....

peranza,

muy

inquieta,

muy

preocu-

Esperanza se resbal, desvanec- pada, se llev a Juanito a orillas de da, en su jergn. Nadie se dio cuen-' la ciudad. Despus de muchas va'

ta.

"Sea por Dios, sea por

de Dios.
. .

el

amor a

cilaciones y rodeos vinieron, por fin, las cercanas del Panten Municipal.

Mara, lie"rez entre; dientes 'don Juan, y se santigu, y: pas, y repas las cuentas de su roeario; pero Crispn no dej de hablar sino hasta verter la ltima go-

Dios

le, salve

na eres de gracia....

ta.

Cuando estuvieron a la puerEsperanza estaba encendida; sps

se

ojos

volvan

con

inquietui/^de

ta de su bilis contenida.

Cuando alegre y

satisfecho,

des-

todos lados como si temiera que al'-, guien la observara. te has cansado, Juanito? No Sintate, reposa; yo voy a seguir andando un rato; me gusta este lugar.

62

LOS CACIQUES

entoncas, paso a paso, muy diBiir.uladamente tom hacia espaldas dei Panten, busc una cruz de le-

sobre los surcos borrados ya. La encontr, desabroch su corpino, sac un manojito de flores y las coloc llorando sobre los leos retor-

os

'

cldos.

"Volvi a Juanito con los ojos Irri-

tados y para que no se los viera, los levantaba al cielo. Pareca abstrada en mirar correr las nubes ea un cielo de colores revueltos, en mirar el casero lejano, esfumadas en la humareda azulosa de las chimeneas.
Jinitn haba comprendido y respetaba su pona. TTna sombra obsi^ureci de Improviso ei campo; una ioniensa parvada de pjaros negros pa.saba zumbando sobre sus cabezas. As han de negrear los revolucionarios que vienen, Esperanza. La revolucin viene llegando. S, ellos tienen que ganar.... qu gusto .... exclam Juanito Qu gusto! ^ exaltndose al extremo y dl ua taconazo sobre las piedras. Y volvieron a callar.

Haos, S. en C." la mantena constantemente en una atmsfera pesada de tierra, y los clientes se alejaban en busca de otro almacn. E31 da que Esperanza y Juanito fueron recibidos (casi por caridad, haba dicho el Jefe) no tuvieron otra ocupacin que darles sino la de sacudir sin cesar el mostrador y los anaqueles de la tierra, que en bocanadas incesantes llegaban en rfagas de aquel aire loco de marzo, do la flnca en construccin. Algunos dependientes hablaban mormado, otros estornudaban y todos echaban pestes de los operarios. Pero como hasta el n-,al humor acaba por aburrir, ua da el dependiente mayor, cruzado
de brazo.i por la falta de qnchacer, charl con los dems:

Esta
han

-finca

a ser la primera de

de ios del Llano va la ciudad; sa

presupuestado doscientos cincuenta mil pesos; pero ya se lleva ms de trescientos mil; va a valer medio milln de pesos corrido. Parece que los seores del Llano estn atestados de "pasta" y que por miedo a la revolucin han preferido invertirla en obras. Vean ustedes: la fachada es de cantera de Guanajuato, un verde jaspeado primoroso.

Vil

Es un verdadero mosaico. Las puertas y ventanas son un trabajo a maEn la no que cuesta un dineral. puerta principal figura una alegora de El Comercio, donde slo el Mercurio
.ni'is

de un tallista italiano, vals de mil pesos. En el piso bajo Eaa cuaresma haba sido muy nia- v ii n q ;?dir las habitaciones de los a e:paldas los almacela para "La Carolina,' tienda o'd^\ !. .no. Y qu almacenes! .... Nos abarrotes. Su vecindad con la nuva na^. ... Depsitos de hierro, . "Del Llano rovientan. asa en construccin
;

../*.-

BIBLIOTECA DE "EL UIIVERSAL"

cobre, latn,
tes,

63

maderas finas y corrienvinos franceses, espaoles y na clnales, maz, frijol, toda clase dcereales;
. . .

en fin, todo a la AmeriNos parten! En la planta alta las oficinas, despachos, habitaclones para los empleados. Pisos de mosaico y algunas piezas con el de.spacho de don Ignacio, estucadars. Yo Nos partiebe visto el proyecto. Una tarde E'eua -fue sortireadida ron por una visita. Todos los dependieates escuchaban Soy la presidenta de la Confeel relato con la boca abierta. Juanirencia de San Vicente de Paul; s to y Esperanza se alejaron a sacudir la tierra que segua entrando sin que tiene usted enfermo grave. Vengo a traerle los auxilios. Qu doccesar. tor le receta?. ;Ah, ninguno. .! A la maana siguiente Esperanza y Juanlto esperando las siete para Bien, vendr, antes de que reciba ol entrar a "La Carolina" se detuvie- Divinsimo, un mdico por nuestra
cana.
. .

ron

a contemplar la famosa construccin da los "Del Llano". Una

cuenta.

multitud de hombres .=.e regaban como hormigas por donde quiera, por eobre el armazn de hierro de las bvedas, entretejida como una colosal tela de araa, por sobre el andamiaje de madera, los pretiles de cantera, sobre las columnas truncas de la fachada. Hombres empolvados de
cal,

entra ea movimientd comadres que saben que va a venir su Divina Magostad, se daa la mano.

El arrabal
las

Todas

AI obscurecer se ve a
silueta
gris

lo

lejos dea

calzones remangados hasta de los muslos cobrizos, suban y bajaban por las escaleras; otros sentaban ladrillos en las paredes y tabiques. Crugan las gras, en ol aire se balanceaban pesada- glan la mesa para el altar con muchas flores y dos velones de cera. mente grandes canteras labradas. Cominzala obscurecer; los foqulEmbabecidos contemplaron la obra llos se encienden de repente ea una ha.=;ta qtie dieron las siete. Ninguno luz rojiza y dbil cada dos cuadras. de ellos dijo nada, ni pens nadaDe la calle se levanta el olor clido de la tierra mojada y de los ptalos da rosa de Castilla y malvabouquet, regados para ol coche de Nuestro
los

la

raz

mdico con su parasol de holanda plegado, a guisa de bastn. Las mujeres que departen en las puertas se levantan con los muchachos chamagosos a cuestas; unas corren a traer papel, otras la tinta, la silla de tule, mientras que las dems sofocando el cuartito donde se alberga Vias, arredel

Amo.

64
Ei
V.-.i

LOS CACIQUES
1

JK..M .^.'wlWf JU

itrlico se aproxira.
el

ir

y venir hacia la casa

pintar,

(''

terrones
lina

sin

donde
y

cuelg;
(

arrugada, aire unta mantas y chomites a pie?Tiii'i escamosas, pechos lasos, vie:i tres obesos y colgantes. Muchacho desnudos, tostados por el sol .se levantan de montculos de estircol, con los cabellos grises de basofi.i
cortinilla

vieja

seca.
el

La

mirad^, viva,

rumoran "e^

--Pirtre qi;y

;_i.;,;o,-

doctor"' y vuelven a perderse entierra.

tre la

ias orejas y le

Los perros enderez;ai gruen sordamente ul

j

eeor mdico.

bre y nu e.i. abril observ iito de los contertulios de "La (Tolina" asomndose a la calle y ponieinlo u mano tendida fuera.

tn

st-iioiii-

chorro crepitante de la ranal que no poda dormir sino apoyando 'haca inadvertido el chispeo tino de la cabeza y el pecho sobre un mon- la lluvia incesante. De cada puerta tn de almohadas, esa noche pud-j de la tienda se deslizaba una Iraiiacostarse muy bien. Aunque apenas ja luminosa sobre el charco bitupoda hablar, asegur que se senta minoso, en medio _^e la calle, que muy aliviado, gracias a Dios. Pidi agildo por ei chorro de la oanal ^e que se apagara la vela y todos se abra en estrias de luz. ;La de malar:! acostaron. Tena ya muchas ganas de cxclanj el jefe de la casa pasar una noclie siquiera a gurto. con la maldita fElena asinti; pero cuando~~oy brica de los Del Llano se perdi un las respiraciones pausadas y profun- dineral. La fbrica se acab; pero das de Esperanza y de Juanito, con con cuatro meses de anticipacin se extraordinaria sosobra se levant, nos ha venido el temporal de lluencendi la vela y de puntillas co- vias, las familias han emigrado y. ;el demonio! rri a la cama de don Juan. Buena suerte la de estos amlDon Juan se haba extinguido cogos del Llano dijo otro 3X10 ina llamita silenciosa. ;,abea ustedes en lo que les vino a resultar Todos se levantaron. La vela de sebo acab a las dos la quiebra de Olivares de San Luis de la maana; pero como haca muy Potos? Bueno, pues se los llevaban bonita luna, una rfaga ba el con corea de cien mil pesos; pero como don Ignacio estuvo listo, les cuerpo durante muchos minutos. tom toda las mercancag importadas, y resulta que con el tipo de cambio actual est vendiendo en pura plata y a las mismas casas de Mxico coa un 150 por ciento, es decir que ee gana ms de cien mil pesos, td loEl
i 1

Don Juan que haca ya dos meses

'

LOS CACIQUES
gra realizar en esta forma toda la mercanca.

65

El Jefe se mordi
testar.

los labios sin con-

les haba aguzado extremadamente el odo. Empapado, chorreando agua hasta los talones, lleg precipitadamente Vi

za y Juanito se

que no entraba lleguitas: ms Seores, no tienen ustedes un solo cliente. Los dependientes casobre el mostrador, novedad sino que los bandidos estn llados, de codos Los seoan el rumor montono de la lluvia a cinco leguas de distancia. lentas campanadas ores del Llano arreglan su equipaje y las apagadas y de las ocho. para salir en un tren especial. Yo mo Esperanza se acerc al gato barcino quedo al frente de la casa. Arriesgo que estaba echado sobre el mostrador el todo por el todo. y acarici su pelo suave. El animal se Se miraron unos a los otros; estadesperez, enarc su lomo y enderez una gota de san-

Haca media

liora

sus

manos duras,

alz

un instante

la

ban descoloridos, sin gre en la cara, y las piernas

ban.

les

tembla-

intensamente haciendo lucir las esmeraldas de sus ojos, luego, metindola entre los salientes hombros, aplanando su cuerpo muy angosto hacia el cuello y muy ancho hacia la
cajieza,

nalga, A'olvi a acurrucarse.

El iofe orden a los dependientes que se marcharan. La lluvia apret ms fuerte. Juanito se alz las solapas del saco de dril; Esperanza recogi por delante su fal

Un suspiro profundo se ahog en garganta de Esperanza.

la

qu me dicen ustedes del que acaban de hacer con la Vecindad Modelo? volvi a hablar
negocio

Pero

da de percal negro, se envolvi la cabe za con BU chai y los dos con las maos
apretadas sobre el pecho, echaron a correr a su casa, por las calles obscu vas y desiertas, bajo la lluvia penetran-

muy

uno de

los contertulios.

te.

El Jefe le pic con la punta del codo hacindole una seal de que Juanito y Esperanza le escuchaban. prosigui en voz muy S, s, ya s pues han vendido en cien mil baja; pesos esa. obra que saben ustedes qu tanto los cuesta'? Diez mil pesos, diez mil pesos y me alargo mucho.... De la pura mercanca embargada sali lo suficiente para terminar lo que faltaDon .Tuanto lia.... Tiburones! no sab."r siquiera lo (pie tena en "La

Empapados

ma! dijo

No

hijitos de mi alElena cuando llegaron.

te

apure esto,

Esperanza titiritando danos de cenar y a dormir luego, luego.

mam exclanu)

Elena dobleg su cabeza angustiada; tuvo que dex-ir que no haba que cenar; la mesada se haba agotado desde el medio da, nada haban querido prestar en el montepo sobre las ])vondas que haba llevado.

Sultana".
a pesar chachos.
.
.

((ue

estos

]iobres

muse-

mamaeita, maana pido una quincena adelantada dijo Esperanza. ; Por qu no nos habas dillores,

No
Yo

Business es business camente el patrn.

termin

cho nada?
nito,

Como

los

moribundos, a Esper.nu-

afirm Juani hambre tengo sombro. Ni yo re]iiti Es])eranza.

66

BIBLIOTECA DE "EL UNIVERSAL'

Luego extendieron sus ropas sobre Un soldado aboc su mauseer al un desvencijado canap y se er.ToIvie pestillo; estall la chapa y entre
ron en unas colchonetas deshilacha- gritos y alari'dos de regocijo se das y durmieron muy bien hasta otro abrieron las puertas. La gente se da. lanz dentro y comenz el saqueo. Salieron cajas de vino, pilones da azcar, tercios de maz, sacos de frijol, montones de queso y latas pesadas.

Juanito lo vea todo. Esiperanza apretaba mucho los ojos como si esperara de un instante a otro la bala que se le haba de incrustar en el
corazn.

De pronto Juanito dio un salto. Juanito y Esperanza salieron a esca'Esperanza, no ce muevas dt> pe de "La Carolina"; pero apenas all. pudieron avanzar unos cuantos pasos. Esperanza, espantada, abri los Las gentes corran y se atropellaban. ojos sin comprender, Juanito co"All vienen ya ". "Ya estn aqu!" rri y con una turba de pueblo enLas puertas se cerraban con gran es- tr a "La Carolina". Momentos truendo. Se oy primero un disparo ledespus apareca arrastrando a dujano, despus ms cerca, agudo reras penas un bote de petrleo. percusivo, algo como el estallar de un ^Esperanza, ven, aydame ... cohete; pero poco a poco los disparrn Pero la miucihacha, abismada, nj Al extremo se oan por todos partes. mova pie^s ni manos. de la calle apareci un grupo, al galoAydame! Mira. mira. pe, y con los fusiles a la cara. EspeY deseperado le enseaba con los ranza y Juanito se replegaron al mar ojos el gran edificio que estaba al co de un zagun. frente de Esperanza. Las pezuas sacaban chispas de los Esperanza comprendi y corri a empedrados; las balas pasaban silbanayudarlo. do.

Primero con el filo de una piedra Luego no fue un grupo, fue la caintentaron horadar el bote; pero i^i lle llena de oaballera, hombres de rostros requemados y tenaso do mi- hoja resista y slo pudieron aboJuanito se tiraba los caberadas de fiera, con grandes sombre- llarla.
ros cuajados de santos.
llos

Pasaban cerca de Esperanza y de

uanito, disiiarando sus armas al ais y sin reparar en ellos.

de iimpaciencia. Forceje de nuevo y tampoco. Volvi los ojos a un lado y otro.

Toma ^dijo Esperanza sacnDespus con un grupo de solda- dose un graso alfiler del peinado. dos lleg una avalancha de gentes Juanito hizo un agujero, luego del pueblo. Las manos alzadas sea- otro. Rjociaron la gran puerta reallaban las puertas de "La Carolina". zada y recin barnizada. La madera
t

LOS CACIQUES
=

67
el

arda

muy

bien.

Cuando hubo un

Esperanza y Juanito no sentan

dentro boquete arrojaron el bote y tras el bote un tizn. Se escucih un estallido, luego comenz a salir humo negro por puertas y ventanas; las llamas asomaron lamiendo los pretiles; despus ipor el ltimo piso ascendan espirales de humo hasta las nubes. La casa del muy Llano Hnos., S. en C. arda

buen

restallar de los maussers, ni el ron-

co estampido de los 30-30, ni el gal0)par de las caballeras. Alelados,

vean las llamas levantarse hasta el
cielo crdeno,
la
s.is

y estaban cogidos d3
y,

mano, cogidos estrechamente,

corazones latan aprisa, aprisa-..

bien.

Lagos, septiembre de 1914.

FIN

DE "LOS CACIQUES"