ESTNDAR TCNICO BSICO

ETB 02

Eslingas de Cadenas

Introduccin
Las eslingas de cadena, elementos indispensables en muchas operaciones industriales se consideran componentes crticos por cuanto su carencia o falla, adems de interrumpir y/o paralizar una operacin, puede afectar la produccin y productividad a causa de incidentes con dao a las personas, equipos, materiales y a las instalaciones, produciendo prdidas que pueden llegar a ser significativas.

Definiciones
Carga Lmite de Trabajo: es la carga o fuerza mxima de traccin que se puede aplicar directa y uniformemente a una extensin de cadena recta, cuando sta se encuentra como nueva de manera de no , alterar su resistencia. Generalmente se encuentra expresada en libras o kilogramos fuerza. Carga de Ruptura: es la carga o fuerza mnima a la cual una cadena nueva se rompe. Dicho valor se obtiene a travs de la traccin a velocidad uniforme de una extensin de cadena realizada en una mquina de prueba. Generalmente se encuentra expresada en libras o kilogramos fuerza. Factor de Seguridad: es el trmino ingenieril que indica la cantidad de veces que puede aumentarse la carga o tensin de diseo de una cadena o estructura, hasta alcanzar su carga de ruptura. Tambin puede interpretarse como la razn entre la carga de ruptura, expresndose generalmente en este caso como una relacin (ejemplo 5:1). Eslinga de Cadena: Elemento de izaje conformado por cadenas y accesorios que sirve para elevar, cargar y descargas cargas de grandes volmenes y/o peso. Accesorios: Elementos tales como ganchos, grilletes o eslabones, los cules deben poseer una carga lmite de trabajo igual o mayor que la que posee la cadena con la cual se est trabajando.

Normativas que aplican al tema

ASME (American Society of Mechanical Engineers) B30.9 Slings. ASME B30.10 Hooks. ANSI (American Nacional Standards Institute) B30.9 Slings. ANSI B30.26 - Rigging Hardware.

Estndares de Trabajo
4.1. Inspeccin y Criterios de Remocin de Servicio, de acuerdo ASME B30.9
4.1.1. Inspeccin Eslingas de Cadenas Inspeccin Frecuente a.- Se debe llevar a cabo una inspeccin visual para determinar daos cada vez que se va a utilizar la eslinga. sta inspeccin debe llevarla a cabo una persona asignada. b.- El objetivo es detectar todas aquellas condiciones de riesgo que son causa de retirar del servicio a la eslinga. La eslinga no puede volver a servicio hasta que lo autorice una persona competente. c.- No es necesario, dejar registro de esta inspeccin. Sin embargo, es recomendable, que en caso de que la eslinga de cadena deba ser retirada de servicio por presentar alguna condicin que pueda causar riesgo se deje constancia del motivo del retiro de la eslinga y, adems se identifique claramente en la eslinga que sta no puede utilizarse.

Inspeccin Peridica a.- Una completa inspeccin para determinar daos en la eslinga debe ser llevada a cabo por una persona designada y competente. El objetivo es detectar a travs de una inspeccin minuciosa, daos en la eslinga que obliguen a su retiro del servicio, dado el riesgo que conlleva su uso. Cada eslabn y componente debe ser examinado individualmente, teniendo cuidado para exponer y examinar todas las superficies, incluyendo la superficie interior del eslabn. Se debe determinar, si el uso de la eslinga constituye un riesgo o no. b.- Frecuencia de la Inspeccin Peridica: Los intervalos entre inspecciones peridicas no deben exceder un ao. La frecuencia de la inspeccin se debe basar en los siguientes criterios: - Frecuencia de uso de la eslinga. - Severidad de las condiciones de servicio. - Naturaleza del trabajo. - Experiencia con respecto a la vida til de la eslinga utilizada en aplicaciones similares. Gua para los intervalos: - Uso Normal: Anualmente. - Uso Severo: Mensual a trimestral. - Uso Especial: Como lo recomiende la persona calificada. c.- Se deben mantener los registros escritos de dichas inspecciones, y se debe incluir la condicin de la eslinga.

4.2. Causas para el Retiro del Servicio de las Eslingas de Cadena

Una eslinga de cadena debe ser retirada del servicio si presenta cualquiera de los siguientes problemas: 1.- Placa de identificacin ilegible o faltante. 2.- Fisuras o roturas. 3.- Desgastes excesivos, muescas o hendiduras. El desgaste no debe exceder al 10% de la dimensin original o refirase a la tabla de tolerancias especficas para desgaste mximo o espesor mnimo dado por el fabricante. (Ver Tabla N 1 Desgaste Mximo Permitido) 4.- Eslabones de cadenas o componentes estirados o elongados. Verifique la longitud real, versus lo sealado en la identificacin de la eslinga. Si presenta ms de un 5% de variacin de su forma, se recomienda dejar fuera de servicio la eslinga. 5.- Eslabones de cadenas o componentes doblados, torcidos o deformados. 6.- Evidencia de dao por calor. 7.- Corrosin o picado excesivo. 8.- Cadena o componentes no se mueven libremente. 9.- Salpicadura de soldadura. 10.- Otras condiciones, incluyendo dao visible, que causen duda en cuanto al uso futuro de la eslinga.

TABLA N 1 Desgaste Mximo Permitido

Dimetro de la Cadena (pulgadas) A 9/32 3/8 5/8 7/8 1 11/4

Mximo Desgaste Admisible (pulgadas)

Dimetro Mnimo en Cualquier Pto del Eslabn. (pulgadas) C 0,24425 0,323 0,431 0,541 0,645 0,759 0,863 1,081

0,037 0,052 0,069 0,084 0,105 0,116 0,137 0,169

Tabla Referencial, se debe consultar siempre a la tabla entregada por el fabricante.

4.3. Inspeccin de Accesorios de Izaje y Criterios de Remocin de Servicio

4.3.1. Inspeccin de Accesorios de Izaje Inspeccin Inicial a.- Al comprar los accesorios. Se debe verificar que cumplan con las especificaciones de compra. No es necesario dejar registro de esta inspeccin. c.- No es necesario, dejar registro de esta inspeccin. Sin embargo, es recomendable, que en caso de que el accesorio deba ser retirado de servicio por presentar alguna condicin que pueda causar riesgo se deje constancia del motivo del retiro del mismo y, adems se identifique claramente en l que ste no puede utilizarse.

Inspeccin Frecuente a.- Se debe llevar a cabo una inspeccin visual para determinar daos cada vez que se va a utilizar el accesorio. sta inspeccin debe llevarla a cabo una persona asignada. b.- El objetivo es detectar todas aquellas condiciones de riesgo que son causa de retirar del servicio del accesorio.

Inspeccin Peridica a.- Una completa inspeccin para determinar daos en el accesorio debe ser llevada a cabo por una persona designada y competente. El objetivo es detectar a travs de una inspeccin minuciosa, daos en el accesorio que obliguen a su retiro del servicio, dado el riesgo que conlleva su uso. Cada accesorio debe ser examinado individualmente, teniendo cuidado para exponer y examinar todas las superficies, incluyendo la superficie interior. Se debe determinar, si el uso del accesorio constituye un riesgo o no. b.- Frecuencia de la Inspeccin Peridica: Los intervalos entre inspecciones peridicas no deben exceder un ao. La frecuencia de la inspeccin se debe basar en los siguientes criterios: - Frecuencia de uso. - Severidad de las condiciones de servicio. - Naturaleza del trabajo. - Experiencia con respecto a la vida til de la eslinga utilizada en aplicaciones similares. Gua para los intervalos: - Uso Normal: Anualmente. - Uso Severo: Mensual a trimestral. - Uso Especial: Como lo recomiende la persona calificada. c.- Se deben mantener los registros escritos de dichas inspecciones, y se debe incluir la condicin del accesorio.

4.3.2. Causas para el Retiro del Servicio de los Accesorios de Izaje Un accesorio debe ser retirado del servicio si presenta cualquiera de los siguientes problemas: 1.- Datos de identificacin faltantes, logotipo o nombre del fabricante faltante y/o la capacidad de carga del accesorio o tamao segn es requerido. 2.- Cualquier deformacin significativa permanente o cambio de forma, ANSI permite un incremento en la abertura de los ganchos hasta un 15%. Por su parte acuerdo a lo establecido por ASME B30.10, el criterio de retiro de servicio establece que cualquier deformacin o torcedura aparente con relacin al eje normal de un gancho, cualquier distorsin en la abertura del gancho de 5% o ms, sin exceder . Cabe destacar, que hay algunos fabricantes que recomiendan que cualquier tipo de deformacin en los ganchos es motivo para que stos sean retirados del servicio.

3.- Desgaste excesivo, para ello se debe medir el accesorio comparndolo con una seccin que no tenga desgaste o con las indicadas en el catlogo del fabricante. El desgaste no puede ser superior a un 10%. En las secciones crticas del gancho este desgaste no puede ser superior al 5%. (ver Dibujo N 1 Secciones Crticas del Gancho). 4.- Fisuras o grietas, cualquier fisura o grieta en la superficie del accesorio.

5.- Modificacin de su diseo y estructura original. Por ejemplo, que se haya sustituido una de sus partes por un perno, o que se haya doblado o soldado alguna de sus partes. La realizacin de alguna modificacin en el accesorio, implica que la carga lmite de trabajo y de ruptura se ha alterado y por lo tanto, su uso no es confiable.

Dibujo N 1 Secciones Crticas del Gancho.

4.4. Reparacin
1.- Las eslingas solo debern ser reparadas por el fabricante de la eslinga o por una persona calificada. 2.- Una eslinga reparada deber ser marcada para identificar la entidad que la repar. 3.- La cadena y componentes usados para la reparacin de la eslinga cumplirn con lo establecido en ASME B30.9. 4.- Eslabones o componentes de cadena fisurados, rotos o doblados no deben ser reparados, deben ser reemplazados. 5.- Dos unidades de cadena nunca deben ser unidas por medios de algn sistema de acoplamiento mecnico. 6.- Todas las eslingas reparadas sern sometidas a pruebas de carga. Estas pruebas deben ser realizadas por empresas especializadas y autorizadas para tal efecto.

4.5. Prcticas Bsicas en el Manejo de Eslingas

Al usar eslingas, las siguientes prcticas sern observadas: 1.- Las eslingas daadas o defectuosas no deben ser utilizadas. 2.- Antes de su uso, se debe verificar que la eslinga y accesorios a utilizar son adecuados para coger la carga que se desea movilizar. 3.- La longitud de las eslingas no debe ser acortada con nudos o pernos, ni ningn otro artefacto adaptado. 4.- En el almacenamiento de las eslingas se deben evitar que stas se enreden. 5.- Las eslingas no deben ser cargadas ms all de su capacidad especificada. 6.- Las eslingas usadas en un enganche enlazado deben tener la carga balanceada para evitar deslizamientos. 7.- Las eslingas deben estar bien aseguradas a la carga. 8.- Las eslingas deben estar protegidas de los bordes afilados de la carga. 9.- Las cargas suspendidas deben mantenerse libres de obstrucciones. 10.- Los trabajadores deben mantenerse alejados de las cargas que sern izadas y de las cargas suspendidas. 11.- Al tensar la eslinga alrededor de la carga no se debe introducir manos ni dedos entre la eslinga y la carga. 12.- No se debe manipular la carga de manera brusca. 13.- No se debe jalar una eslinga cuando la carga esta descansando sobre ella.

Lista de Verificacin:
Registro de Inspeccin
Empresa: rea / Obra: Inspeccin Realizada por: Cargo: Fecha: Con Copia a:

ESLINGA DE CADENA INSPECCIN ESLABN POR ESLABN

SI NO

Observaciones Situaciones Detectadas

Medidas correctivas de las desviaciones detectadas.

El largo original de la eslinga de un ramal sobrepasa el 5%. Los ramales tienen longitudes desiguales. El largo original de la eslinga de un ramal no sobrepasa el 5%, pero un eslabn individual o un grupo de eslabones presentan signos de estiramiento con signos de ruptura. Los eslabones se traban en el punto o superficie de apoyo, por desgate en las zonas de unin. Eslabones bloqueados. Desgate de eslabones: el desgaste en cualquier punto de un eslabn de la cadena profundidad de la ranura o parte redondeada excede el 10% o los valores dados por el fabricante, al medir el dimetro del eslabn. Eslabones con mellas, grietas, ranuras, ralladuras o cortes profundos y extensos en una sola rea del eslabn. Eslabones deformados, estirados o alargados y/o cerrados o estrechos. Eslabones flectados lateralmente, torcidos o deformados. Eslabones con picaduras por corrosin. Eslabones con rebabas levantadas de soldaduras o con grietas en zonas de soldadura. Eslabones con mellas, estras, muescas transversales agudas, abolladuras, marcas y superficies. Eslabones con fracturas o fisuras. La eslinga de cadena, cuenta con placa de identificacin.

SI NO

Observaciones Situaciones Detectadas

Medidas correctivas de las desviaciones detectadas.

Las eslingas de cadena que no se estn usando se mantienen en soportes, colgadas o apiladas y en orden. ACCESORIOS Accesorios grilletes, acoplamiento son adecuados a la eslinga. Deformacin significativa permanente o cambio de forma. Desgaste superior o igual al 10% en cualquier seccin del accesorio. Desgaste superior o igual al 5% en reas crticas del gancho. Accesorio ha sido modificado. Ejemplo, sustitucin del perno. Incremento en la abertura de los ganchos. Deformacin o torcedura aparente con relacin al eje normal del gancho. Fisuras o grietas / deformado / otras condiciones.

Bibliografa:
1.- ASME B30.9 2.- ANSI B30.9 3.- Alloy Steel Chain Swing and Crosby Eliminator. 4.- Documento Swing Angle Information The Crosby Group, Inc.