Trabajo y Sociedad

Sociologa del trabajo Estudios culturales Narrativas sociolgicas y literarias.

NcleoBsicodeRevistasCientficasArgentinasdelCONICET N 15, vol. XIV, Otoo 2010, Santiago del Estero, Argentina ISSN 1514-6871 (Caicyt-Conicet) - www.unse.edu.ar/trabajoysociedad

Formasdereproduccinyrepresentacindelaagriculturafamiliar
TransformacionesydiferenciacinagrariaenelNordestedeMisiones *
LauraAndreaKostlin 1 MaraCarolinaDiez2

A propsito de Campesinos y agricultores familiares. La cuestin agraria en Misiones a fines del siglo XX, Gabriela Schiavoni (Comp.), Editorial CICCUS, Buenos Aires, 2008. pp.186

Este libro reflexiona acerca de las formas de reproduccin social de la agricultura a pequea escala y las concomitantes transformaciones de categoras sociales en contextos dbilmente institucionalizados en el capitalismo actual, situndose especialmente en el anlisis de los procesos en la frontera agraria en el Nordeste de Misiones (NE), a partir de finales de la dcada de 1990. Ello constituye el eje estructurante y transversal de las siete contribuciones de la presente compilacin, resultado de investigaciones empricas realizadas en el marco del Proyecto de Investigacin El campo del desarrollo rural y los conflictos por la tierra en la frontera agraria de Misiones (AgeNCyT). El rea mencionada es entendida por los autores, como sitio privilegiado de reproduccin de la pequea agricultura en la provincia. Desde de la dcada de 1970, se produce la expansin espontnea de la frontera agrcola caracterizada por procesos de ocupacin espontnea por parte de agricultores vinculados de manera subordinada al complejo agroindustrial tabacalero y trabajadores relacionados a los procesos de trabajo en obrajes madereros, sin intervencin del Estado. Los artculos aqu reunidos problematizan las nuevas formas de representacin de los pequeos productores y categoras sociales, antes que profundizar plenamente en el anlisis de estrategias de los actores y caractersticas de las explotaciones; sugieren que es por la va de estos conjuntos sociales por donde se actualizan los mecanismos de reproduccin social de los pequeos productores.

Agradecemos a Ana Carolina Nuez, compaera del Programa de Postgrado en Antropologa Social, UNaMpor su lectura atenta y comentarios. Nuestro especial reconocimiento a Leopoldo Jos Bartolom por el constante estmulo. 1 Lic.en Antropologa Social, Universidad Nacional de Misiones, Programa de Postrado en Antropologa Social, Becaria Doctoral CONICET. Correo: laurakostlin@yahoo.com.ar 2 Lic. en Antropologa Social, Universidad Nacional de Misiones, Programa de Postrado en Antropologa Social, Becaria Doctoral CONICET. Correo: carudiez@yahoo.com.ar

147

En sntesis, el conjunto de artculos aqu presentados, cuya estrategia terico-metodolgica elegida es la etnografa junto a datos construidos desde lenguajes estructurados, constituyen una contribucin analtica de importancia significativa para entender procesos agrarios contemporneos en Misiones as como en otros contextos. La contribucin inicial Repensar la reproduccin. Del campesinado a la agricultura familiar de Gabriela Schiavoni, se inscribe dentro de la temtica ms amplia que vertebra los estudios compilados en la presente publicacin. Mediante una exposicin y crtica de diferentes enfoques tericos relativos al problema de la reproduccin, explicita su propia perspectiva sobre la comprensin de los procesos de recreacin de la pequea agricultura en el capitalismo actual. En primer trmino sita los enfoques en determinados momentos histricos, identificndolos como: articulacin-subsuncin, reproduccin -de Pierre Bourdieu-, regulacin, y la perspectiva de convenciones y redes. La crtica al primero relativa al peso otorgado a las estructuras por sobre los sujetos, y la imprecisin para establecer empricamente las maneras en que los campesinos subsidian al sector capitalista- permite poner el acento de los aportes de los dems enfoques. Si bien este artculo en palabras de la autora, no constituye una nueva propuesta terica a este problema recurrente en ciencias sociales, apunta a resaltar el anlisis histrico de los procesos de reproduccin, identificando el rol de la pequea agricultura en sistemas econmicos globalizados, en contextos dbilmente institucionalizados, a travs de estudios de casos. Asimismo seala una distincin heurstica de estos procesos de reproduccin, identificando tres niveles analticos: uno inmediato (unidad domestica), general (categoras y posiciones sociales) y estructural (sistema econmico en su conjunto). Finalmente dir que la transformacin del objeto de anlisis -de campesinado a agricultor familiar- manifiesta una mudanza tambin en los marcos tericos y en la organizacin de la sociedad, en un nuevo contexto econmico Ello requiere, segn la autora, que los modelos sean tomados como un conjunto de configuraciones de cierta generalidad estrechamente vinculados al contexto, otorgando importancia a la categoras nativas y poniendo en juego una doble hermenutica que interconecte conocimiento cientfico y sentido comn. La cuestin de la reproduccin en el capitalismo actual implica el desafo de describir la malla fina de las nuevas formas de regulacin sin perder de vista las relaciones de fuerza y los intereses contradictorios. Denis Baranger, en La construccin del campesinado en Misiones: de las Ligas Agrarias a los sin tierra, desde una mirada retrospectiva a las luchas agrarias de la dcada de 1970, muestra cmo desde la dcada de 1990, emergen nuevas formas que dan cuenta de la constitucin de un campesinado en Misiones, como as transformaciones en el plano ideolgico, material y conceptual emergiendo nuevas categoras sociales. En trminos analticos revisa la denominada tesis del farmer, generada para dar cuenta de la existencia de una agricultura colona, donde los campesinos se constituyen como sujeto ausente en determinado contexto histrico. Oponindose a la visin campesinista del agro argentino, los principales referentes Archetti y Bartolom, dieron cuenta de la heterogeneidad de la estructura agraria. As, en el NE y en un contexto de capitalismo tardo, la pequea produccin agrcola no estara representada por el colono como categora analtica. Resaltando resultados del Censo de Ocupantes de Tierras Privadas (2004), identifica unidades productivas que corresponden -segn su potencial de acumulacin de capital- a tipos sociales agrarios diversos: un sector campesino mayoritario, as como unidades caracterizadas como farmer y semiproletarios, en menor medida. En torno a la campesinizacin de la lucha agraria por la tierra en Misiones, seala el rol activo de los agentes mediadores en la construccin ideolgica de los sin tierra, y la influencia que en este proceso desempe la experiencia del MST. Contrasta los modos de accionar -escala, estructura, organizacin- en el NE con respecto a la organizacin Brasilera. Adems puntualiza similitudes y divergencias entre las ONGs en el escenario poltico local del conflicto. Luego, el anlisis de la ideologa altermundista de Va Campesina y otros movimientos, revela una marcada resignificacin

148

de la categora campesino en el plano poltico internacional, mediante la incorporacin de dimensiones provenientes del ecologismo, antiproductivismo y antiglobalizacin. En el artculo De la chacra al corte. Los dirigentes de Unin Campesina y la lucha por la tierra en Misiones, Natalia Otero analiza desde la perspectiva de Vctor Turner, el proceso de constitucin de una organizacin de pequeos productores ocupantes denominada Unin Campesina y el pasaje por el que transitan sus lideres -de productores a dirigentes-, en una propiedad privada en conflicto, ubicada en Bernardo de Irigoyen, Misiones. Luego de realizar una descripcin del contexto en el que se gener el conflicto por la tierra en el NE hacia fines de la dcada de 1990, profundiza dimensiones relativas al proceso de transformacin de la organizacin y sus dirigentes. Analticamente lo organiza en tres etapas, la primera corresponde al inicio de la organizacin y al momento de crisis y comienzo del drama; la segunda etapa se caracteriza por la nominacin de la organizacin, la ampliacin de redes de relaciones y acciones colectivas que conducen a este colectivo a logros principales de la lucha. La ultima de las etapas, donde la organizacin obtiene reconocimiento legal, constituyndose en una Cooperativa como figura organizativa. El conflicto por la tierra es entendido por Otero como campo de lucha y confrontacin de gran complejidad, en tanto drama social en el que cclicamente surgen nuevas crisis y resoluciones provisorias, en las que influyen mltiples factores -culturales, polticos, econmicos, religiosos e identitarios- que lo tornan dinmico y con cierto grado de incertidumbre. Asimismo, la multiplicidad de actores, relaciones de poder, intereses, representaciones y lgicas diversas que intervienen en el conflicto, sustentan este proceso poltico complejo. En Nuevas organizaciones agrarias. Plantadores y campesinos en el nordeste de Misiones, Gabriela Schiavoni centra el anlisis en la transformacin de las categoras sociales en las nuevas colonias -desde la dcada de 1990 en adelante- cuando se transforman las condiciones de reproduccin de la agricultura familiar. Descritas en el pasaje de un modelo agrcola basado en perennes por otro definido como tabacalero especializado, incorporado a la dinmica del complejo agroindustrial tabacalero. El primero de stos, se produce en colonias estabilizadas, y el segundo en nuevas colonias que representan configuraciones sociales diferentes donde el modelo de agricultura familiar no corresponde al tipo social agrario colono. Adems, analiza las nuevas organizaciones agrarias que representan a pequeos productores del NE, contraponindolas a las tradicionales en sus luchas y/o reivindicaciones clsicas (presin por mejoras de precios). Caracteriza a las primeras contrastando las diferentes estrategias de institucionalizacin de gremios tabacaleros -APTM (Asociacin de Plantadores de Tabaco Misiones) y CaTaM (Cmara del Tabaco de Misiones)- y organizaciones campesinas de base apoyadas por ONGs (civiles, eclesisticas). Analiza las formas de participacin de los productores, las trayectorias polticas de los dirigentes, y la trasformacin de categoras sociales de plantador y campesino; y seala que tanto unas como otras, representan estilos organizativos que construyen marcos de representacin y lgicas de funcionamiento dismiles. El panorama poltico descrito por la autora, muestra una estructura precaria de representacin de los intereses de los pequeos productores. En efecto, por un lado los gremios tabacaleros gestionan la integracin subordinada de los productores a la agroindustria y por otro, las ONGs promueven una autonoma semejante a los movimientos sociales. Carla de Micco describe en Agencias y ncleos de desarrollo en el nordeste misionero la comunidad de tcnicos o agentes de cambio, a partir de identificar entre las dcadas de 1980-1990 un polo alternativo de desarrollo rural constituido por grupos de productores y tcnicos -sociales y agrnomos-, que interactan a partir de la puesta en marcha de programas estatales de desarrollo rural. Estas interacciones dentro del campo del desarrollo pueden estar marcadas por la competencia por recursos, beneficiarios, ideas- y las acciones, a su vez coordinadas o superpuestas, en una misma rea geogrfica.

149

La autora, construye una tipologa de las diversas instancias de interaccin entre productor, tcnico y personal de entes otorgadores de recursos financieros- en funcin de las relaciones establecidas dentro del ncleo de desarrollo. Estas instancias pueden ser de primer grado -reunin de grupos, intrainstitucionales de gestin- y de segundo grado reunin de equipos tcnicos, delegados y convocatoria masiva-. Por otro lado, identifica elementos entrelazados relativos a dimensiones sociales, culturales que se presentan de manera conjunta cuya organizacin, esta presentada en lo que denomina paquetes. De este modo, clasifica la comunidad en tres facciones que se sintetizan en desarrollista, organizativo y agroecolgico correspondindose a los diferentes paquetes. En sntesis, el artculo visibiliza redes de relaciones no institucionalizadas, independientes de los programas dirigidos al sector rural, y describe tipos de relaciones sociales que van ms all de la estructura de un programa en particular. De esta manera el programa o proyecto, queda secundarizado a nivel de un recurso que es administrado por equipos tcnicos con relativa autonoma- y representa un medio para cumplir objetivos, donde los mismos son el centro de las disputas. El trabajo de Gabriela Schiavoni Madereros y agricultores. La construccin de un mercado de tierras en el nordeste de Misiones, describe la conformacin de un mercado de tierras en la frontera agraria. Analiza los actores madereros y agricultores- y las caractersticas de diferentes regmenes de valor y formacin del precio de la tierra. La tarda estandarizacin de un mercado de tierras en el NE, se produce debido a la significativa disponibilidad y circulacin de parcelas primero fiscales y luego propiedades extractivas en crisis. Los mecanismos habituales de circulacin de tierra y formadores de precio son el brique y la compra-venta de mejoras. En un contexto de escasa intervencin del Estado, estos intercambios quedan librados a la dinmica de los propios actores, estableciendo regmenes mviles de precio, sin llegar a una uniformizacin. Esta estructuracin dbil del sistema de equivalencias, flucta dependiendo de la evaluacin no estandarizada de los bienes, basadas en la oportunidad y la conveniencia mutua, a travs de pactos entre individuos en circunstancias especficas. Empero, las modalidades de formacin de precios, no revelan la existencia de una lgica antimercantil, ni la vigencia de valores campesinos tradicionales. La circulacin de parcelas y la disociacin frecuente entre propiedad y explotacin son caractersticas de una estructura agraria dinmica e indicadores de una agricultura econmicamente rentable y productiva. Sin embargo, esta produccin es escasamente tecnificada y de alto riesgo, en la que los mrgenes de ganancia se derivan del uso intensivo de trabajo domestico y del acceso a la tierra gratuito o a bajo costo. Hacia finales de la dcada de 1990, los convenios y la fiscalizacin de propiedades propician la mercantilizacin total y un precio estabilizado. En la primera modalidad de acceso a la tierra, intervienen madereros propietarios de tierras y agricultores ocupantes con cierto nivel de capitalizacin. Son transacciones donde el precio se uniformiza en funcin del valor producto (tabaco o recursos forestales) sin que el Estado pueda erigirse como arbitro. Por el contrario, en la segunda va de acceso, el accionar del Estado propicia la regularizacin mediante la expropiacin a propietarios, producindose simultneamente una regulacin y baja del precio mediante normativas legales a valor producto. Esta ultima modalidad es avalada por las ONGs y las organizaciones de ocupantes. Finalmente y en estrecha vinculacin con el artculo precedente, en Notas sobre el brique o negocio amistoso Gabriela Schiavoni describe y precisa una forma de intercambio caracterstico en el NE. El brique constituye un tipo de transaccin, caracterizado por su informalidad, que se establece entre personas de un mismo rango -parientes, conocidos, amigos y vecinos- donde se intercambian diversos bienes -tierra, animales, artculos domsticos-. Constituye una modalidad de compra que se traduce en arreglos autorizados, no vinculados a prcticas de reciprocidad o amistad. Si bien no existe la intervencin de dinero, se lo utiliza como referencia. Las equivalencias se establecen en trminos amistosos, incluyendo el componente de la ocasin - momento oportuno en la formacin de valor. En estas prcticas econmicas aparece un agente especializado denominado briquero, quien identifica las oportunidades y conecta las partes del intercambio. Este actor puede aprovechar en

150

beneficio propio algunas oportunidades devenidas del intercambio. Si bien constituye una labor reconocida, la autora destaca que es percibido negativamente en un contexto donde trabajar la tierra, constituye la fuente principal de ingresos y ello es exaltado como valor privilegiado. Por ultimo, compara y caracteriza diversas formas de circulacin e intercambios de bienes trueque, don, e intercambios mercantiles- con las que el brique coexiste y se diferencia. Esta heterogeneidad, en sociedades mercantilizadas con escasa institucionalizacin econmica, no puede ser pensada solo en trminos de intercambios domsticos y tampoco totalmente mercantiles. Es decir, que en un contexto de capitalismo actual, caracterizado por una economa desregulada, persisten intercambios no basados en el dinero y/o clculo, o en otras palabras, que no descansan en sistemas uniformes de equivalencias.

151