Najum

NAHUM

1 1 Esta es una profeca acerca de Ninveh, el libro de la visin de Najum el Elkoshi:

2

YAHWEH es un Elohim celoso y vengativo. YAHWEH es vengador; El sabe como estar indignado. YAHWEH toma venganza de sus enemigos y guarda la ira para sus enemigos. YAHWEH es tardo para indignarse, pero grande en poder; y El no deja al culpable sin castigo. La senda de YAHWEH en el torbellino y en la tormenta, y las nubes son el polvo de sus pies. El reprende al mar y lo deja seco, El seca todos lo ros. Bashan y el Karmel languidecen; la flor del Levanon se marchita. Las montaas tiemblan delante de El, y las colinas se disuelven; la tierra colapsa en su presencia, el mundo y todos los que viven en l. Quin puede resistir su furia? Quin puede soportar su ira furiosa? Su ira es derramada como fuego, las rocas quebradas en pedazos ante El. YAHWEH es bueno, una fortaleza en tiempos de afliccin; El tiene cuidado de los que se refugian en El. Pero con una inundacin impetuosa El dar fin al lugar de [Ninveh], y la oscuridad perseguir a sus enemigos. Qu est planeando contra YAHWEH? El le dar fin; el problema no se levantar una segunda vez. Porque como hombres borrachos con licor, sern quemados como espinos entretejidos, como paja completamente seca. De ti [Ninveh] sali, uno que maquina mal contra YAHWEH, quien aconseja perversidad. Aqu est lo que YAHWEH dice: "Aunque sean muchos y fuertes, sern cortados, ellos pasarn; y aunque te haya hecho sufrir, no te har sufrir ms.

9 10

11

12

13

Ahora Yo romper este yugo de sus cuellos y romper las cadenas que los atan. YAHWEH dio esta orden referente a ti; no tendrs descendientes que lleven tu nombre; de la casa de tu dios Yo te cortar imagen tallada e imagen de metal; Yo preparar tu sepultura, porque eres inservible."

14

2 1(1:15) Miren! Sobre las montaas estn los pies

de aquel que trae las Buenas Noticias, proclamando Shalom. Guarda tus festividades, Yahudh, cumple tus votos; pues Beliyaal nunca ms pasar por medio de ti, l ha sido completamente destruido. Un destructor se ha levantado delante de tu rostro; guarda las murallas, mantn vigilancia en la carretera, afinzate, rene toda tu fuerza. Porque YAHWEH est restaurando la gloria de Yaakov, junto con la gloria de Israel; porque saqueadores los han saqueado y destrozaron sus vias. Los escudos de los guerreros de [Ninveh] estn [teidos] de rojo; los soldados estn usando escarlata. El hierro de sus carruajes resplandece como fuego segn se preparan para la batalla. Las [lanzas] de ciprs estn envenenadas. Los carruajes corren como locos en las calles, se empujan uno al otro en las plazas; su apariencia es como antorchas, corren de aqu para all como relmpagos. [El rey de Ninveh] asigna sus oficiales; ellos tropiezan mientras marchan, se apresuran al muro y preparan los escudos para proteger la batera de ataque. Las puertas de los ros estn abiertas, y el palacio se desvanece. Su ama es desnudada y llevada cautiva; sus sirvientas sollozan, suenan como palomas, golpeando sus pechos. Ninveh es como estanque de aguas que se escapan. "Detnganse! Detnganse! Pero ninguno puede volverse. Saqueen la plata! Saqueen el oro!

2(1)

3(2)

4(3)

5(4)

6(5)

7(6) 8(7)

9(8) 10(9)

11(10)

12(11)

13(12)

No tienen fin los tesoros, cargados con objetos preciosos. Ella se ha anulado, vaca; ha sido despojada. Corazones estn derritindose, rodillas temblando; todo estmago est agitado, de todo rostro palideci su semblante. Qu se ha hecho de la guarida de los leones, la cueva donde los cachorros se alimentaban, donde len y leona caminaban con sus cras, y nadie los haca temer? El len rasgaba comida para sus cachorros y estrangulaba presa para la leona; llenaba su cueva de presa, su guarida con carne rasgada. "Yo estoy contra ti," dice YAHWEH-Elohim Tzavaot. "Sus carruajes los reducir a humo, la espada consumir los cachorros de len, Yo destruir tu presa de la tierra, y las voces de tus embajadores no se oirn ms." Ay de la ciudad de sangre, empapada en mentiras, llena de presas, con nadie a quien saquear! El chasquido del ltigo! El estertor de las ruedas! Caballos galopando, carruajes corriendo, caballera atacando, espadas reluciendo, lanzas refulgiendo y montones de muertos, pilas de cuerpos no hay fin a los cadveres; tropiezan sobre los cuerpos muertos. "A causa de las continuas fornicaciones de esta ramera, esta seductora dama de la hechicera, que vende naciones con su fornicacin; Estoy contra ti," dice YAHWEH-Elohim Tzavaot. "Yo descubrir tu falda en tu cara; Yo mostrar a las naciones tus partes privadas y a los reinos tu vergenza. Yo te apedrear con inmundicia asquerosa, te deshonrar y har de ti un espectculo. Entonces todos los que te vean retrocedern de ti; ellos dirn: "Ninveh est destruida!" Quin se enlutar por ella? Dnde puedo encontrar gente que te consuele?" Eres t mejor que No-Amn,

14(13)

31
2 3

6 7

9 10

localizada entre los arroyos del Nilo, con agua todo a su alrededor, la inundacin su muralla de defensa? Etiopa y Egipto le dieron fortaleza sin lmites, Put y Luvim estaban all para ayudarte. Aun fue llevada a cautiverio, sus infantes descuartizados en pedazos en toda esquina de calle. Suertes fueron echadas por sus nobles, y todos sus hombres grandes fueron encadenados. T tambin [Ninveh] estars borracha; tus sentidos completamente sobrecogidos. T tambin buscars refugio del enemigo. Todas tus fortalezas sern como higueras con higos madurando temprano; en el momento que son sacudidos se caen en la boca del que come. Mira tus tropas! Se comportan como mujeres! Las puertas de tu pas estn abiertas de par en par para tus enemigos; el fuego ha consumido sus barrotes. Saca agua para el asedio! Refuerza tus fortalezas! Entra en el lodo, pisa el barro! Toma el molde para los ladrillos! All el fuego te quemar; y la espada te cortar a tierra; te devorar como saltamontes. Hganse tantos como saltamontes, hganse tantos como langostas! T tenas ms mercaderes que estrellas en el firmamento. El pulgn muda la piel y se va volando. Tus guardas son como saltamontes, tus capitanes como enjambres de langostas, que se posan en el muro en un da fro, pero cuando el sol sale ellos se van volando; se desvanecen y nadie sabe a donde. Tus pastores se estn desmayando, rey de Ashur. Tus dirigentes estn dormidos. Tu pueblo est disperso por todas las montaas, con nadie para recogerlos. Tu herida no puede ser curada. Tu dao es fatal. Todos los que oyen las noticias acerca de ti aplauden con regocijo sobre ti.

11

12

13

14

15

16 17

18

19

Porque quin no ha sido abrumado por tu implacable crueldad?