,

Nm. 6o

Pag. 81

GAZETA DE BUENOS AYRES

JUEVES
12

DE

JULIO

DE

1810.

^Z^^icime, M

sentir

guvvelis,

et

senna,

dicere Ircet. Tao:to !il>. 1. Hist.

Buenos-Ayres 10 de Julio de 1810

en esfe.puerto ha conduEl buque ingles que fonde ayer mayor importancia. El publico cido peglos oficiales de la esta se tranquea con tanta no debe carecer de su lectura; y sola bastara para tranmayor satisfaccin quanto que ella Provincias , y confirmarlos quilizar los habitantes de estas deben mirar el nuevo en el alto aprecio y confianza con que que escribe maniGobierno Provisorio. El Ministro ingles sentimientos hacia esta gran paite fiesta los mas generosos con un discernide la Monarqua Espaola y descubriendo los verdaderos princimiento propio de su elevado carcter Junta recbnpc en sus pios v objetos de la instalacin de esta Key Fernando y desVocales unos acerrisimos defensores del de un Monarca ruta que debemos seguir en defensa
, ; , ,

cribe la legtimos dere fifis que cuyas desgracias no han debilitado los jurado. hJ Lora exerce sobre nosotros , y cu\ a guarda hemos con anticipacin Strangford manifiesta francamente sus ideas , as personas a las eme pueda ministrarle su Gobierno ; pero despus opode su rango ni aventuran un juicio a que deban

82
nrse
,

ni se equivocan fcilmente

quando predicen
;

los arca-

nos de un Gabinete, en cuyos misterios se hayan iniciados. Congratlense pues los buenos pat iotas reposen rai quilos en la vigilancia de un Gobierno que convina todos los medios de la pblica seguridad y crean firmemente que el exercicio de un sincero vasal lage hacia nuestro verdadero monarca Fer;

nando VII har

respetar la integridad y derechos de este territorio-, a pesar de los impotentes esfuerzos de esos id o o& subalternos, que no encuentran en el sagrado nombre del Key otra significacin miserias.
sjiciri
\i.

que

la

de un velo, para cubrir nulidades y

del Lord Sirnnnford Embarador de S. M. B, en a corte del Brasil a la Junta Gubernativa de &ue nos-m'es.
,

rrvy spre b e carta de V.SS. de 28 de Mayo tupido el mas vivo sentimiento en carecer de rdenes positivas- <ie ra Corte -para dar el mas alto expediente al importante negocio que V. SS. me recomiendan. Sin embargo, el respetable nombra del 8r. D. Fernando Vil en que se afianzan aquellas resoluciones, como el mrito y acreditada honra de los sujetos que componen esa dignsima Junta Gubernativa (a que se agregan las urgentes circunstancias del dia) me determinan comunicara con los mismos respetos y aten* ciones que si estubiera formalmente reconocida. En esta virtud contestando V. SS. digo que me ha 'sido sumamente satisfactorio el imponerme de la moderacin con que se han conducido V, SS, en tan arduo asunto no menos que los he* roycos sentimientos de lealtad y amor a su Soberano que ma* nifiestan por todo tributo V. SS. mis mas atentas enhorabuenas. Nuevamente me veo en la presicion de manifestar V, SS, que me es doloroso no hallarme outorizado para, declarar los aentimientos de mi Corte sobre el presente asunto , j no dudo confesar que ignoro absolutamente quales son y sern en la sucesivo sus ideas mientras como un particular que se inte*
ta
7
,
!

AI nciho de

^M

83
rfsa quanto es posible en la felicidad de ese vast co* ti.ieiite me tomo la satisfaccin de rogar V. SS. tengan bien evitar todas, (y hasta las mas (pequeas) relacin* .con tos fi.m-

o sus emisarios, y tambin con todos aquellos ene prudentemente se sospeche que' puedan tener conexiones con la Francia; y muy particularmente Oeben V. SS. apartar d s aquellos qne ya han causado las desconfianzas generales, (aunque no las de esa Capital) pues juzgo que sobre este particular son en extremo zeosas nuestras Cortes aliadas; En ios mismos tnnjnos so) obligado a pedir V. SS, <n> arden entre si la mas estrecha unin y concordia, no dudan.ceses,

y carcter que tan dignamente ios distingue,, de las providencias mas oportunas, fin de impedir que se d el menor motivo de quexa a sus vecinos,. Tengo la satisfaccin de poder garantir las intenciones pa cificas de esta Corte con ia que ya he tenido reiteradas conferencias sobre ste asunto, y debo en obsequio al distinguido aprecio que V SS. me merecen prevenirles que esta Cortese ha mortificado lo bastante con las expresiones de la proclama del Excmo Cabildo del 22 del prximo pasado. V. SS pueden dscnzar que no sern incomodados de modo alguno" siempre qu la conducta de esa Capital sea consequere, y se conserve nombre del Sr. D Fernando Vil y de sus le- tim os sucesores. Con mi Corte prometo a V. SS que practicar los oficios nas dignos del respeto y consideracin con que ios comunico, y que rae .exercitar gustoso en hacer aparecer conduca en l grado mas resplandeciente, a fin de que mi gobierno se' instruya de la honra de que son V, S3. dgitos.; 'fe buena can-' sa que sostienen .y la seguridad con que debe contar e! Hey B. Fernando VIL de que aun prdida fea Espaa toda existen en esa parte de la Amrica hroes que enrgicamente defienden sus derechos, y los de la monarqua Espaola. Aunque la carta de V, SS. me ha parecido reducida en extremo para informarme segn deseaba, yo individualmente ine siento animado de los mas vivos sentimientos de verles til ; y en esXa virtud aprovecho esta oportunidad y ofrezco
la

do

poltica

les dictar l uso

&

'

84
a V. SS. la sincera amistad con !a que tengo el honor efe ser, Sres. , de V SS. cc,n 1h irajor atencin y respeto. So nas obediente servidor. Sirangford Kio Janeiro JuSS. de la uunta Gubernativa de la Capital 16 de 1810

mo

dei ivio de la Plata,

Buenos- Ayres 11 de Julio de 1810.

Nada recomienda
la

un gobierno como firmeza, con que ataca abusos envejecidos, que la imputanto la dignidad de
, ,

nidad de muchos aos haba sancionado. El contrabando, se exercia en esta Ciudad ese vicio destructor de los estados con tanto descaro que pareca haber perdido ya toda su deformidad el resguardo no se ha hecho espectable sino por la complicidad que generalmente se le atribuya; y el comerciante se lia visto precisado calcular de igual modo sobre el estado de la plaza, que sobre el precio prefixado las introducciones clandestinas* Con qu rubor debe recordarse la memoria de esos gobiernos, cuya presencia brill el luxo criminal de hombres que no conocan mas ingresos, que los
,
:

que protegan Odio eterno eses hombres mercenarios que in>ensibles a el honor, y al bien general del estado, han arruinado el comercio, corrompido las costumbres y sofocado las semillas de nuestra felicidad. El comerciante ingles que venia estas regiones' empeado en acreditar el honor y providad que caracterizan su nacin, porque por las vias legitise veia arrastrado al contrabando mas no podra sostener la concurrencia, con el que las haba burlado anteriormenre el pago de derechos subida el precio de sus efectos, y al mismo tiempo que imposilitaba sus venlo desacreditaba con el principal de Londres por los matas no queyores gastos que debia cargar a sus negociaciones dndole eleccin entre imitar al vil contrabandista, ser tris* que por mil caminos disfrutate expectador de las ventajas ba aquel impunemente. El comerciante espaol no podia exercer con dignidad las consignasciones que se le encomendaban pues dando principio a ella por un delito quedaba
del contrabando
,
!

*w

caprichos del conreducido VT instrumento de los fraudes y atribuirse la degradasicmante. A este funesto origen deben de los precios, el estacin del comercio, la incertidumbre de los do vacilante de las negociaciones, la pusilanimidad el abatimiento neo-ociantes para emprender especulaciones
,

me

aniquilacin del erario, dlos tenderos y mercachifles, repaque despus de un ao de comercio libre no ha podido establecimiento. rar los apuros , que motivaron su No es el objeto de sta indicacin recordar todos los males contrabando ha sembrado entre nosotros: tratemos soy la
el

que lamente de manifestar el pblico comprometimiento en Pais con los cose han visto las relaciones mercantiles de este gobiermerciantes de la gra Bretaa. En efecto noticioso el de la fragata no de! grtii contrabando que estaba bordo Jane, mani una escolta competente, para que asegurando examen , que prela carga, sufriese esta el reconocimiento y prepa*vienen nuestros reglamentos pblicos y que deban el justo castigo rar un conocimiento judicial que produjese Code aquel delito. A penas la embarcacin fue ocpala el confes pblicamenmerciante Infles dueo del cargamento algunos de los Vocales te el fraude de la carga: repiti ante proy en consorcio de su consignatario la misma confesin decomiso que puso todo genero de sacrificios para evitar el en aquel tiempo, le amenazaba. Pero por fortuna no vivimos de todos en que baxo precios fixos se compraba la impunidad
,
, , ; ,

los delitos,
i3alizas Entretanto la Fragata fu conducida al Canal de habindose practicado la y se apresuraba la descarga pero misma diligencia en la Goleta Julliet- por concurrir en ella
;

se vio aceriguales circunstancias en la maana del dia siete , su bordo carse ella la goleta de guerra de S. M. B. pasar pabelln por va tropa de la Marina inglesa, y enarbolar el Pueblo de hecho, y sin precedente aviso del gobierno. Un pudo mirar lleno de entusiasmo y zeloso de sus derechos no primera vstase aquel movimiento que a

comindeferencia present con todos

los caracteres
;

agitacin tu general

el

de un atentado pblico. La gobierno pudo verse envuelto en

86
dificultades

..

de

difcil

reparacin; pero j a fnuianria v mdft,

ha mandado la Junta que la firma de este consignatario no se reciba en la Aduana ni el Keal Consulado para ninguna consignacin ni negocio extrangero, esperando el ltimo resultado del proceso, para hacer entender al Comerciante Ingles que el violador de las Leyes del pas no ha de recibir en el la tre. meros acogida que de tan buena voluntad se dispensa los honrados comerciantes y vasallos de Ja ftaeion inglesa

eneS a aiiatlar !ecaver qi'eilas p* * quenas oesavenencias, a. que jnuchas P veces conduce el mis, mozelo d lt oficiales subalternos: evo si por desdada P una combinacin imprevista hubiese reto !a armonia oue sirve oe base el comercio provisorio, quin seria r-sponv satne a los gravamos males que debian s-girse> El co murciante que veia cortado el giro de gruesas neiroeiacion*s pendientes; ! comerciante espaol que se -veia privado de consignaciones lucrat vas: el negociante de Londres que ye;asuspendidas as importaciones sobre que habia calcmado importantes empresas nuestros labradores que se vean reducidos la anterior estagnacin de sus frutos todos vertiran imprecaciones contra el contrabandista que'por un srdido inferes expuso riesgos irreparables el bfen del estado. La Junta ha resuelto curar en su raz todos estos males el comerciante honrado no ser confundido con el contrabandista este sera perseguido con igual energa que pro* tegido aquel; y por pronta providencia

"**? .**> llanLo ate J Junte, y una discuaon pacifica y atente term felizmente aquella novedad 1 aseguro qu/su nico objeto " nad0nal en <JU ba a * 5* "-talafi! nal. nal deca acin del comiso no dexaba de ser fortZ! se re, conoce- Rustica de su .pretensin , se acepte/ Sus r-erosos ofrecimientos en tevordel orden pubii, o 4 y de ouan os auxinos pendiesen de sus facultades para trabando y restituir la buena fe ,; 9 dignidad del comercio Una question peligrosa ha terminado felizmente: v*se
fu

32

m&d,te

&

t'

^f

EES!

&weSl

ZE
;

'

'

Oficia de la

JmiQ al Comandante
31. i/, en el

8?

de asfnerzasde S. Rio de la Plata.

ingleses residentes en esta Ciudad han MtemiilJ ayer un publ.eo de. afio a tiro de pistola en ta-a^ avio de resentimientos privados que mediaron entre ambos. E\ Pueblo se ha escandalizado justamente vista de un mielo que proscriben nuestra Religin, nuestras Le}es,

Dos comerciantes

neliode Saavedra...$r. Comandante de M, B. en el Rio de la Plata.

semejantes excesos se repitiesen con impunidad a Tuerza de! mal e>emp!o arrastrara muchos jobenes incautos, y veramos introducido un uso que ataca el orden pblico de estas Provincias. En precaucin de tan funestas consecueicsab ha aeordao la Junta se pase oficio V. S. para qu*- se sirva intimar a los oficiales comerciantes y ingleses residentes en esta ciudad que las Le} es de] pais proscriben Jos desafios , y que m puede quedar impune la persona que los cometa ni es compatible con el honor de los extranjeros que residen en estos pases, cometer un acto prohibido por JaS Leyes, y que horroriza sus habitantes. Dios guarde V. S. muchos aos. Bueiios-Ajres quatro de Juo de 18i0, Cor} si
,
, ,

uiestras

costumbres;

las

furzasele S,

Contestacin del Comandante noles-

Junta de que ha-a entender todos los ingleses que se hallan en esta que a la repeticin de semejante acontecimiento se seguir el castitm de los del.nquentes conforme las Leyes del pais. En contesta. con a ello debo hacer presente V E, que me es muy doloroso qae haya ocurrido semejante lance entre
pa.sai.os rendentes en del oficio de V.E. al

He recibido el Oficio que V. E. se sirvi dirigirme con techa de quatro dei. corriente, indicando su disgusto por un desafio que ocurri entre dos comerciantes ingleses residentes en Buenos, Ayres, baxo la proteccin del Gobierno de este pas; e insinuando el deseo que tiene la

alo-unos de mis Buenos- Ayres, y que dirigir copia Comit dlos comerciantes inglese*

MflMM

| ara que los sentimientos del Gobierno pasndola con un manifiesto eu-que todolos interesados, aun repeticin de les har entender que la a las leves de la ^n B.etana, tan contrario a la Religin , y " proteccin en los como Ihs de este pa, no hayar aoovo tatito quanto les todo lo contrario en oficiales de S. M. B. y si sea dado tomar parte en ello.

lleguen

not.ffla

de

^^^^J*

Oficio de la Junta.

Junta el exceso de algunos la sido muy sensible esta nuestras tropas que segn nosoldados n-deses admitidos en se atrebieron a insultar qual un escarmiento exem piar , y y deseando proporcionar Junta Corresponde i aprecio que esta expresin de Jos suge os que ber la certeza del hecho con muchos anos. Buenos- A,, es rompieron --Dios guarde a V. S. de Saavedra.-SrCom^ seiTde Ju o de 1810. Cornelia

fiXSE

Mg^*/J

*&*%*% *

Contestacin,
atencin que V E. me Mi ha lisonjeado sobre manera la relativo a oficio de seis del corriente, 1,, auifestedoe su exercito , e en este recib de un ingles alistado de los viles en ircito ingles .n este pa^

S^S^'W*
Juan Larrea, D. in
lai-rea

g^^ &2KrTE;
fc*

Tw5

quien pudo observar que su di estar de faccin como cenfnndurta aun en circunstancias el respeto

disciplina militar, ? t inconsistente.^ on Excma. Junta, en ypersona de do de esa debido T conde este hombre es de poca

rS

la

la

El <**B c castigo

STS^Sf4e SSS^Se^ ^dj Talo ucS

y

se nace

muy
M.

ncce-

s/evUen
B. han

semejantes ocurrencias;

S. oficiales y vasallos de hacer presente que los

89
sido frequen temen te insultados, y amenazadas sus vidas por

hombres como el de que se trata. No puedo concluir este oficio, sin manifestar mis vivos deseos de que V. E. no permita que desertores del exrcito ingles sean destinados a bordo de buques pertenecientes vasallos de S. M. B. pues que debera considerarse como un insulto la Gran Bretaa el mandar que hombres que son traidores a su patria se presenten armados como soldados bordo de buques que tienen su pabelln.
;

Oficio de la

Junta

al

Comandante de
de

M.

la goleta Mislefoc

Los apuros

del Erario precisaron este

Gobierno a adop-

que proporcionasen entradas sugrandes gastos indispensables para la conservacin de estas Provincias. Entre los diferentes recursos que se presentaron para la consecucin de aquel fin, se prefiri un franco comercio provisorio con la Nacin Inglesa, traspasando las Leyes que lo prohiben, por el doble nteres de conciliar el ingreso de fondos correspondente una circulacin activa con la proporcin de estrechar los vinculas que unen ambas Naciones. A este efecto se form un reglamento, que publicado solemnemente, preflx a Jos comerciantes nacionales y extrangeros la conducta invariable que deban observar; y aumentndose el peligro ele que el destructor contraban lo arruinase el fruto de aquella medida, se aumentaron igualmente las precauciones, y penas que deban retraer sus execuores* V. S. conoce muy bien que vinculada la seguridad del estado este nico recurso reviste todos los caracteres de un infame delinquiente el que ataca los nicos medios de nuestra conservacin y que si el comerciante Espaol falta a su Rey a su Patria y a si mismo con el fraude de una negociacin clandestina, el comerciante Ingles que la introduce falta igualmente al honor de su Nacin los deberes de su carrera, y la gratitud debida un Pueblo que frantar arbitrios extraordinarios,
ficientes, cubrir los
, , , ,

90 quea generosa acogida iodos

'

'.
,

los individuos

rrande, cine ha irantido ante el mundo causa en .que estamos empeados'. La eoiidcta del gobierno ingles con la Monarqua^ Espaola en sus mayores apuros es una leccin eterna las dems naciones de la confianza con que deben recibirse las en sus alianzas con la Gran Bretaa.; pues firme y uniforme del terriprincipios lia cuidado de igual modo la integridad pblico, be torio Espaol, que la conservacin del orden mas pedesquiciara est seguramente si no se tomasen las

a de esa-Nacicn entero la sagrada

medidas para contener un exceso que arruina el Erase abre la puerrio y degrada los que lo cometen y quando inglesas es intota una 'franca entrada de las mercaderas particulares rompa lerable que el srdido inters de algunos lm barreras de la decencia excitando una irritacin que al sistema de fin poda comprometer la sustancia del nuevo
rlas
, ; ,

comercio.
penas contra los infractores pero conpara influir siderando-al mismo tiempo un deber de V. S. que que los vasallos de S. TVE B. no abusen de un privilegio francamente, y por los caminos regulares y decentes disfrutan aquellos .comercuyo abuso redunda en perjuicio y ruina de' las condiciones ciantes honrados, que cumplieron exactamente su Ministeimpuestas sus. mercaderas lia acordado excitar su auesperando empear todo su zelo sus respetos y rio a la dmig en remover unos excesos tan contrarios toridad

En
la

ests circunstancias la

Junta ha resuelto ser inflexible

;

en

execucion d

las

dad de nuestras Leyes. reclamacin Es una satisfaccin para la Junta dirigir esta de \ b. ,as un Gee de la prudencia honradez, y crdito son muy notocircunstancias que nos obligan estas medidas delicado, para es muy rias y el honor de la Nacin inglesa de un pueblo, que todos sus Gefes dexen de conspirar la unin fe, y practica que resiste todo vinculo que no nazca de la buena el zelo de V b. de las virtudes sociales. La Junta cuenta con instruir al br. Almisobre este punto, y-al mismo tiempo que de quietes deben rante Y Gobierno supremo de su. Nacin su poder, para Aperara las medidas <ueestn al alcanze de
.

91

^ c #1poj_Dos ffnarde a V. S. mutan justas de igiO,-Sr. Comalila consolidacin Buenos-A^ 6 lt JuJ lo^oe chos aos. de o. xVi. daut* de las tuerzas

^
e

Costestacion*
Oficio de
el
.

lie recivido
to a! comercio

que manifestando

<*^ br.tammbaxo de
de
el

el

^Je W
v P
flp
-eis

del corriente en
r,e hi-

SJ
c

^^
iaut

CO udiciones y

m entoS qnedebmse.bnsus ue extrangerosen

ales, y alia resolucin en que se

ftacl>

^
d

como tambin

la

presentj

^
g

[}

& efecto

las

penas anexas a aq>

^
ueu

^
8

coufo
|

e a

exclta

mismo
ilcito

el muxo q. tiempo emplear Gotero aJ las miras del modo haoei uo |^ryw-| para de este

co mercio

gfg s^que
&

trata

cou
,

beral hospitalidad

peados en especulac.one, contestacin a todo

t^Jjgg Je,eSSprov%ias:

fe

En

^f^ -^^
ti.c
,

he med,tado con do su contenido a los

dp^vSSSfeS ^eicmnte| m

E- que co mucas^q^Jdeu en esta

Ciudad

ex q enteramente de op n.ion sou con aq per0 que esto se, a de y libertad de aque o, c las propiedades ue las de un modo propio

^Sbll^Sfeie

V.

E. maniata

^
,

J^.I^P ^tuSla consideracin

defecto; por
qle

Id
se

ft^J^g
ios
.

segunproteccin de
la
(|e
,

desean conducira_ que e ,w e pa; a

?

ra entos que se coufoi

^ W25^gi^Sid& **
d

me con

V. fi, expve-a

cipraca buena le, debo ha.er Al mismo f.npP tuhdad a ahora poco la hospi
inl,y

lW
i

p,

virtudes sociales. 4 se!te V. E. que

t$a
;

|>e_J

^^
_

S?K

ha obstante que su situacin Y que no

-*-

asi

llp^l?Sf#^> ^ \ com ar LM" noder'T nW,

quetenga e Por mi
P

qUa eS & V. documentos necesarios.

'

eloqne

Pe, t f \ f Se P ro*"*Pcion tma derechos X adeuL T' 'T m8 C e estimaiK mas Se "'P unen a nuestros
es el bien del
qli

comerciad

este

ci los
}

tas

respectivos g-bi

2 |
*'

''

at

ldS le!aci01les <*"

Contina

el

Patriota Espaol
de hacer d 10 que f o qe eramos hace pocos

meees
cas

iM^^rM
,

debe tenerte.

radical para su cura

^SISSS 2
y progresiva dfJ a H*r,
v P
tirana
sin

las cansas

S?SvS^SS ##*

}
'

\
el

da

de nue stras desgrai busquemos con esfuerzo los le-

en adelante vven^emos cobrando

eramos mirados como vos envilecidos y Henos de nnrZ!

sin resistencia al

teSSISSl SSS nde P mida de su pareda a iffiW? ras un cuerpo Xa y 3^1?^ J espaoles
tes

^i^^Sil^ & ^ ^
'

^
e D

aPh

1 uem s

remedio
'

'y

l^X
ct

n S Vue,van

Cometer

tismo de

G <%
>'

go sobre nuestro cuSfo.

suSpfS p S b r toda crtill. 52

Capital de la

iios hallbamos, y la prfida ron las puertas al ron los deseos ne q respetable por tantos ttulos n Ca

prSSSS.'^f T 6 ^ estado dHlf ^

/ SiSnoaK ^
!

S 1

n nlEmVi de escla tUlba

,

&H^^
>

r SUS ViC10S .

P ri -

,M

TOlie

mtveS^nmos
"

^^^S^h^S^
sojozgar a una nacin
' t,

1 el > U" batimiento en Ue q 0C% ab ''' e'

Si ^^SS^
?y

dC aIiad --troduce eIla ^, Catalua,

"

bres de tropas Francesas: olvidada hasta e,ll nces de entonces ue lo que pasaba en Jas provincia' -T

m>

t-.r.l..

U^

il FernandoVilTei La nacin abatido el monstruo que la jubilo y gozo, recobra sus esperanza? reviv ma esfuerzos pero apenas sube al Sm'b narca quando desaparece de nuestra do cosa de sueo, J
, :

lencas, espirarla best.a Carlos 4. sin poderle escudar yo" seguir entregado a los placeres de fer

en Suiza presenten con sobrado fundamento pero quando .ya estbamos casi espirando"

ra aquellos pocos espaoles, que no toa hecho en Italia, en Holanda,

con

n .estros y

los

ciegos

^^TiSSi^^ offidn
queS levS
'

4,

T aV^ h^deJZ^ J Z f*J

''

1^

*"

^S^S ^ Smi?
f

^ZlTnZ-

T *****
*"

eoca^S?P^oo de f"" *"

'

SIS3" ^" Movi

deseado
' y Se
"'

'

tSi

los

duda de

ambiciosos deio n ios de Rnntn! f

dividir!

como era *fo lienta y beneplcito de a nacin que' sienes de sus pro*enitore< P- lra i . lenta usurpalpiT,
con sus tropa.
JbiSparioIa
,

favor de Carlos 4 y vuelva a renunciar vuelve a ceir su Cormvi todos ,os parte, s,n contaren nada,

"en bando!

L~

gXv

h-.S^
u

L^TT
'

Cubren
bje0
siil

lgan partido en f
o
;

a 'en

SBt^ ^T**' Carlos 4

mismo Fadre
,
'

derecbos^T^^a^^/Sr?'^ *> Boiia

como

estableciese

da a Murat -lesque vayan

bS^^^SSS^ ^^^^'iW suaaKe eRSrid Bay2 Sirt 1^^^-,

ffi& P liesto ei * f^f

]
,

nT

"

" de soltar V^ffiSS hVn^* ut^i a Ja nacin . era rl^KirU -^

^""'""T'
SU0

Pra cU e ^ ue t "-

na H v mmm toda U Kacim comoom hra a Murat gg lS^SSSimponer congreso n han de

si

los luir

(. 3

ividJo V ni

V
J
' ,

representantes.
e

fflSSr*^ IISS&4S 811 P ot,oes P ni m <w a quien ni se comoca,

-

''

io-mosTHH orado -pasan a brfj-OLd, peiu Nacin , sin voluntad de a cuenta con ella se constata, ni se v
r
.
,

^^
I*

osin,

J^

para nada Bft consulta al Co ,,o de Carlos 4. en napolen

mas que parad

ai.

a,

^g^J^^a
le

PM'^V*
>

esclava.

Principie lafami
sin

o conocumento tac, f"} aunque con protesta su TO

-

po

renuncia a ri
designa

J
,

'twLion
la

le

,<

les.

oe esto los congregantes sabemos no constitucin, la firman,' Jos reconocen por Hey a

Con

s>

con ,guna repUgp

actual Uey de apoosen la e ta y .4- deBayna

Mientras

o s excesos, e insul.os del

P-^tSso^>\rancel, -0
,,

exonerada por los causauade la

,

a troz y uiado su enojo por ias el 2 de Ma*Q e s f .aoles cometieron movida de aquel cad que le es .rae e ge. erbios t car el exemplo y i
,

^ggfe^Sa&^ F^Wfc'
mas
vivo y justo

Generales colque en todos lo, ,, Madrid V sobre todo b e rode

ggJJ^^ iKSS?$5ff8 arrang ^

gg ^_ ui^eiito
i

^_
en

, ?

llena' del

4jg*
^ y ,k^a
_

po atroz perfidia cometida

^o Le
,

en 1* h1 lidia sni exempiar para siempre odioso lW a siempre x-hara v * maestros ojo envilecer No hay espacec s r^a, , Boriaparte., y u toda a a qe.P jm-e e su faei{a con fl i&tSm ;;

^/\ ^i

g*^
los
>

Virla

tanto

las .raciones.

g^.. ignominia de hombres y J*M^^^S^ arm08j y aunqde derechos descaro ue & ama8
tos

1^V

^^ ^S&
,

Y *"'

si "

sin gefcsy Sin

gw*?/^

m e^. a independencia.

Declara-

cion unan <i la atroz injusticia para uar nuestros derecha, nos autorizaba pleuisiinanieue miramientos con quantes .de represabas, y acabar sin mas franceses, se aeueidren armados cu nuestro territorio,- nos hemos conducido con sus soldados con nas lealtad que
t

95 que ha violado y perfidia coa

merecan ios esclavos instrumentos de un Emperador aleveyoso, v con una generosidad tan noble, y tan singular qua rito es inhumana, barbara, bestia!, y cruel la eonducta. que ellos y susinscdentesGenerales han observado con nosotros, con nuestras jnugeres, con -nuestros nios y ancianos y con todo lo que han encontrarlo en los pueblos por donde han
,

pasadonuestra justa libertad, somos llamados reveldes, y mientras que las provincias de A rogo n de Vade Andaluca, de Castilla, de Asturias, y de Galicia, lencia estaban con esta generosa locha, se atreve Jos Bonaparte acompaado, de los congregantes de Bayona entrar en Espa-

Quando peleamos por

3

a, y sostenido por sus tropas llega basta Madrid Lexos de que haya querido reconocerle por Rey la nacin se lia irritado mas y mas de nuevo vuelve juraren su corazn que est pronta derramar toda su sangre y que el ultimo espaol que quede en el territorio de la Monarqua, morir defendiendo su patria y su libertad antes que sufrir la humillacin de recibir un Rey contra su -voluntad y una constitucin hecha sin su convocacin ni consentimiento y por la que se le quita su independencia; una constitucin hecha fuera de su territopor la que se abroga el Rey un poder absoluto y un titurio lo escrito que le justifique para exercer el mas duro despotismo; una constitucin que no dando reclamacin ni representacin alguna al-fflieblo ni la nacin y que prescribiendo que los individuos de las cortes hayan de ser mas que hombres estatuas que no vean, oigan ni hablen en presencia de la nacin y de sus intereses, le arrebata hasta aquella dbil sonibra de su antigua libertad para exponer publicamente de adabra y por escrito los males que la oprimiesen..
$
;

..

a./

'

i.

Este tesn y patriotismo solo propios del -ea'ruc'er-y magnanimidad espaola infunden , quanuo crea nuestro enemigo

96
V usurpador que con bailarse en la Capital ya nos haba ven-? cido infunden digo nuevos bros y nuevo valor viendo que los ulrages cometidos ha de seguir el mas duro despotismo, y que ya no hay mas recurso que morir 6 vencer si queremos, ser libres. Los Zaragozanos quales otros Numaninos rechazan con denuedo los franceses; quanto mayores son las fuerzas enemigas que se les presentan tanto mayor ardimiento y valor cobran los defensores de Zaragoza. Los Valencianos hacen huir ignominiosamente Moncey y si los castellanos asturianos y gallegos por una fatalidad no logran una completa denota del enemigo en la sangrienta batalla de Rio-seco el exrci'to de Andaluca se cubre de laureles, triunfando del gran guila de la legin de honor el General Dupont. En las inmediaciones de Baylen el inmortal Castaos humilla las gui,

abatindoles su orgullosa altanera, y hacindoles ver que el espaol sabe vencer los que fueron invencibles en las batallas de Austerliz de Jena y de Eylan.
las francesas
,

(Se continuara)

Razn de

canudas y especies que se han ofertado por donativo para la expedicin de unin de las Provincias Interiores saber.
las
,
:

onzas de oro. D. Agustn Po EHa y su hermano D. Pedro Jos 6 onzas y por su hijo D. Manuel Pedro Andrs Garca El Coronel D. 3 onzas. Jos Subdelegado de Chaynta Martina Warnes y Unquera un anteojo de sobre saliente calidad Dona
,
:

para la expedicin. y su esposa Dona Cecilia Josea Martnez 1 Pedro Valerio Albao compromete dar "onza mas una tipita de hilas y la Doila Cecinare contado desde 1 de Julio presente dos ps. fs. mensuales por un ano Dona Josefa Oliveros y Robredo 1 onza de oro. Doa Teodora Machado 1 onza de oro, Doa Maria de los Santos Arebalo obl 10 ps. fs. D Juan Agustn Romero obl 2 onzas de oro. su persona disposicin de la Junta. 1. Ramn Giles 40 ps. fs. y oro. . D. Jos Mariano Vilehes 1 onza de
:

Doa Ana Garca de Zuiga y Warues 50

D. Gergorio Vidal 10
ps.
fe.

ps.

fs,

mensuales por

ei

espacio de un ano con-

wm

'

'

ado

y su persona disposicin de la Junta. El Espectador D. A M. 6 onzas de oro. D. Juan Martin de la Yg.uera oblo 25 ps. fs. P. Juan Baptista Terrada oblo J00 ps. fs. D, Valeriano Barreda 100 ps. fs. t>. Juan Gastares , hacendado en la jurisdiccin del G.ualeguay oblo 100 id. B. Juan Bonilla natural de Castilla la Nueva y Sargento retirado dd Regimiento de Infantera ha hecho donacin de su premio a 11 pesos 2 rs. durante la expedicin desde 1 de Julio presente, cuya gracia le cuesta las imponderables fatigas de un servicio activ de 25 agos en la gloriosa carrera de las armas , distincin que hace esta oferta digna del aprecio publico, mas de haber ya donado 12 ps. fs. este, su esposa Doa Trinidad Ahneyra 8ps. s. como se anuncio en la anterior gazeta del 5 del corriente. Dr. D. Eusibio Fabre un tercio de su haber animal como Catedrtico de Cirujia durante la expedicin. p. Juan Jos de Ezeisa 1 onza de oro y su esposa Dona Isabel del
Castillo media onza. D. Pablo Jos de Ezeisa 1 onza y su espesa Da. Celestina Alvarez media onza, y ambos Ezeisas ofrecen sus servicios en la jurisdicion de

D.

desde primero d Julio presenta. Juan Martin Pizarro obl 16 ps. fs.

97.

Gualeguay.

D. Francisco Campana de oficio carpintero 8 ps. fs. y su esposa Dona Monica del Castillo 4 ps. fs. Doa Petrona Alcntara Barragan viuda 6 ps. s. P. Carlos Aldas 6 ps. fs. D. Vicente Sagari 1 peso f. D. Jacinto de Oliden 12 ps. fs. y su esposa Doa Mara Eugenia X *
del Castillo

S ps.

fs.

Josefa Belgrano por ahora 1 onza de oro. D. Manuel Casal, medico de la expedicin 6 ps. mensuales pagaderos desde 1 de setiembre del presente ao y su esposa Doa Ciara Falco 12 ps. fs. de contado. Quatro Patriotas 50 ps. fs.

Doa Mana

El Venerable Cabildo Eclesistico 500 ps. fs. ps. fs. su persona disposicin de la Junta el Retiro para el servicio de la expedicin hasta Morn y en caso de necesidad que queden a bneficio ole ella. D. Agustin Lastra 1 onza de oro que obl con 4 caballos o ue ofrece igualmente su persona y la de dos hijos de 15 12 aos a disposicin de la Junta.

D. Joaqun Suarez oblo 16 y 6 Bueyes puestos en

D. Enrique

Ballesteros 8

Doa

Irene Albisuri
v-:>

obl
fe

D. Manuel de Roxas, yft&K que en

fs. y su persona. onza de* oro.' Cadete graduado de gub-teniente

ps.
1

ev^dicion, ofrece

ps.

s.

del cuerpo de mensualmente du

HHMMaH

98
pagaderos de su haber desde 1 de Julio presente , Francisco Xavier Pizarro Coronel de Exercito 40 ps. fs. 25 ps. fs. I). Jos Mara Carayaca ayudante y Mayor de Artillera licencia de su amo) ha oblado La Esclava Mara Eusebia Segobia (con 1 peso f. y se ofrece para servicio 4e cocina con dos hijos. Dona Manuela Oarcla 5 ps. fs. La casa de D. Mariano Roque Gardillo 6 ps. fs. mensuales durante la expedicin contados desde i de Julio presente , y la persona de este disposicin de la Junta y ademas ofrece 50 fs. del sueldo de Subteniente que se le debe en. el Regimiento de Cazadores. 6 onzas de oro de contado y cesin de D. Gervacio Antonio Posadas dos crditos su favor y contra l Real Erario importante el uno de 400 ps. y el otro 090 ps. 2 rs. habindose pasado los documensu poder para las respectivas cancelaciones tos que" obraban en la Tesorera General por decreto Superior de 6 del corriente , ademas 6 meses de su haber que tiene devengado hasta fin de Junio
rane los objetos de esta

D.

I).

prximo anterior. Vie torio Carcia 100 ps. fs. obl. 1 onza y su persona para D. Miguel Gernimo Garmendia
:

lo

que guste

la Junta.

D.

Andrea Hidalgo
otra media.

media onza

y su esposa Dona Juana Benguechea

ella
fs.

Dona Ramona

Esquibel y Aldao 3 onzas de oro por D. Pasqual Diana ofrece 30 6 40 cueros , lena 25 ps.
disposicin de la Junta.

y su esposo.

y su persona

D. Mariano Gascn , Teniente del Regimiento del Sr. D. Fernando VII, 5 ps. fs. y su hermana Dona Luisa igual suma. vecino de Mendoza 100 fs. D. Jos Simn Moyano ha donado 20 reses mas , que con treinta anunciaD. Simn Robredo das en la Gazeta de 28 de Junio ltimo componen la totalidad de cinpuestas todas en el tnsito de Luxan Areco. cuenta Contador Ordenador de la Contadura mayor de Antonio Poziga D. Cuentas , ofrece 50 ps. fs. pagaderos de su haber en el resto del pre,
, ,

D. D. D. D. D.

sente ao. Francisco Diaz

20

ps.

fs.

y su esposa Dona Felipa Correa 10 Rico 2

ps. fs.
fs.

Jos Rico 4 ps,

Ramn
Mariano
Santiago

Doa Rosa
-

y su muger Doa Rico 2 psr fs. y su esposa Doa Lorenza Rico 2 ps. fs. y D. Pedro Rico 2 id. Diaz 2 ps. fs. y D. Pedro Diaz 2 id. Colina 2 ps fs.
fs. ;
:"

Dolores Alderete 2 ps.

ps. fs.

Oficiales de los Regimientos N. 1 y 2 de Patricios. Coronel. El Excroo. Sr. Presidente D. Cornelio Saavedra 50 fs. Teniente Coronel. Ef Coronel graduado D. Esteban Romero 300 id.

Doa Mara Micaela Suarez y Romero 1G0 id. El Teniente Coronel y Sargento Mayor D. Juan Dona Bernardina Chavarria, y Viamnte 50.

Jos

Viamonte 100

id.

HBHHIBHHBHH

J).

D. D.
t>.

D. D.

grados de Tenientes Coroneles. Francisco Pico y D. Martin Medrano 8 id. 50 id. y D. Saturnino Zaraza 12 id. Francisco Usal Juan Antonio Pereyra 200 id. y D. Benito Alvarez 20 id. Pedro Manuel Pardo 8 id. y D. Pedro Castro y Careaga 43 id. Eustaquio Daz 50 id. y D. Marcelo de la Colina 8 id. Gregorio Ignacio Perdnel 25 id.
Capitanes
con
fs.

'25

Capitanes reformados con grados de Tenientes Coroneles. 3 onzas, D. Juan Jos de Rocha 1). Juan Pedro Aguirre 50 fs, y D. Gervasio Dorna 20 id. Dona Benita Nazarre y Pico 25 id.
,

Ayudantes Mayores.
D. Francisco Martnez 20 fs. y D. Juan Francisco Tollo 20 I). Juan Manuel Hernando 20 id.
Subtenientes de Bandera D Leoncio Rodrguez 6 fs. y D. Gernimo Eiguera4id. D. Juan Jos Martnez Fontes 4 id. y D. Francisco Pelliza (Capelln. Dr. D. Roque Illescas 17 id. Cirujano. D* Matas Rivere 15 id.
id,

id,

Tenientes con grados de Capffaneso D. Manuel Albarracin 8 pesos fuertes. D. Melchor Martines y Echague ; 12 id. id, D. Pablo Yllescas 20 id, D. Francisco Perdriel 4 id D. Vicente Silva 4 id. D. Juan Pablo Merlo 8 id. D. Manuel Alberti 20 id, D. Francisco Feu 4 id, D. Mariano Das 10 id. D. Antonio Herrera 29 id. D. Silvestre Santiago Alvares 16 ieL D. Victoriano Noya 8 id. D. Benito Suarez t 4 id. Teniente reformado D. Marcos Acosta 8 id,
:

'

(ib -Tenientes con grados de Tenientes, D. Martin Justo Venteol 4. pesos fuertes, D. Jos Roa. 8 id id. I). Manuel Blanco 6 id. D. Francisco Peres 4 id, D. Nicols Pombo de Otero 16 id.
:

G 2 9 r|

O
:

3?

1
100
Luciano Cuenca 4 id. Agustn Vidal 8 id. Eustcquio Cabot 4 id. D. Jos Rodrguez 10 id. D. Pedro Currado 12 id. D. Mateo Fontuso 4 id. >. Jos Mara Roxas 8 id. El Sub-Tenieute reformado 1). Jos Araus 4 id El Sargento con grado de Sub-Teniente D. Pablo Heredia l Sargento primero Manuel Pea 4 fs. Soldado Anselmo Parias 8 id. La muger de este :4 esta un peso cada uno 7 id.
I).
;
:

id.

id.

Siete hijos de

Oficiales de Naturales*

Capitn D. Jos Manuel Guillermo 25 id. Id. D. Marcelino Romero 4 id. Teniente D. Raimundo Rosas 4 id, id. D. Jos Domingo Serrano 4 id. Sub-Teniente D. Bernardo Paredes: 2 id. Suma el donativo de los Batallones nm. 1 y 2 ; 1,742 ps. 1| rl. D. Jos Tomas de Aguiar Capitn graduado de Teniente Coronel de dicho Regimiedto se compromete pagar un soldado durante la expedicin.
:
:

el patriotismo con que se esfuerza el Pueblo para soErario en los gastos precisos para la expedicin de las Provincias inti rieres. Las clases medianas , es mas pobres de la Sociedad son los primeros , que se^apresuran porfa , a consagrar la Patria una parte de su esrasa fortuna empezarn los ricos las erogaciones propias de su caudal y* de su zelo pero aunque un comerciante rico excite la admiracin por la gruesa cantidad de su donativo, no podr disputar ya al pobre el mrito recomendable de la prontitud en sus ofertas.

Neta.

Causa ternura
al
:

correr

)resa en la

Imprenta de

la

tendencia^